PykoBoscTBo nosB30BaTenA Autel® MaxiDAS® DS708 ABTOMOOH.IbHaa AMarHocTH4eckasd CHcTeMa Mnnopaunonnble TexHo.1l0rnu ynpoularoT AMarHocTHKy!BAXKHBIE YBEOMIEHHA BAXKHO! Tepes okcnayarauneli nam TeXHMYeckHM OGemy:xHBAHHEM AUATHOCTHMECKOT CHCTEMBI BHUMATeNBHO npounraitre jane pykoBoueTBO HomBSOBAT oGpamas ocoGoe silManMe Ha Mepbt NpegocropoxxHOCTH 1 npeslynpexseHtts 06 onacHocTHL Jas noxysennsa Textneckoii nomouu Ha TepprrTopin PoccuiicKoit (penepauun oSpamaitrect MectHoMy npectasitreio OTS RUS Ltd. www.aut 8 495 220-2743 (Poccus) info@autel-russia.ru www.maxidas.com, www.auteltech.com 1-877-288-3587/ 1-877-AUTELUS (Cesepnas Amepuxa), 0086-755-86147779 (Kurraii) support@auteltech.com MBS BS ABTOPCKHE IIPABA Hukaxyio WacTs 2aHHOrO AOKYMeHTa Hess BOCKPOMSBOUTS, XPAHIIT B OHCKOBKIX CHCTeMAX HA epenanars B mOGoi dopme HM sKOGEIMH crlocoGaMH (JeKTPOHHBIMH, MexaHHYecKHMH, TyTeM KONMpoBAHNA, 3arHcH HK HHbIMH) Ges NpeNBApHTeABHOFO NHcbMEHHOTO paspeuleHtix KOMMAHIMH Autel n OTS RUS Ltd. OTKA3 OT OTBETCTBEHHOCTH Bee cpeeHiis, HJLTOCTPALMH 1 TEXHHMECKHE XAPAKTEPHCTHKH, COEPAKAULNECA B AAHHOM PYKOBOALCTBE, HORFOTOBIEHEI k NYGANKAUNI Ha OCHOBE akTYATBHOT HAopMaLuMH, AOCTYNHO! Ha MoMeHT nyGmmKauHn, Kommanus Autel ocrasnser 3a coGoii npaso 8 moGoe spema Ges npembaprrenpHoro yBenoMstenia BHOCHTD HEMEHEHHA B cBOe OGopysOBAHHE 1 AOKyMerTaLINO K Hey. Kpome Toro, KoMnaH® Autel He HECET OTBETCTEEHHOCTS 34 OUINOKH, COMP AKALINECA B [AHHOM JOKYMeHTe, NOBNeKUIMe cy4aiieelii Wnt Kocnentili yurep6 (1 TOM siene yrrymennyto BbIrony) Bee oxia nporpamMnoro oGecreveHta, MOKa3aHHbIe B AAHHOM pyKOBONCTHE, HcHomESyIOTCA B KaNeCTHE NpuMepos. Pakruveckuli BHA OKOH NapaMerpoD AArHOCTHKH MOET MEHATECH B SABICHMOCTHL OT Mojles1H poRepsiemoro asromoGuta TOBAPHBIE 3HAKH Autel®, MaxiDAS®, MaxiScan®, MaxiVideo™, MaxiRecorder™, MaxiTPMS®, MaxiSys™ 1 MaxiCheck™ seasiores TosapHbiMn 3HaKaMM KOMMaHHH Autel Intelligent Technology Co. Ltd, saperuerpuposanHoit 8 Kurae, CUIA 1 apyrix crpanax, Bee npowne HanMeHOBaHi sBisi0TCA ‘ToBAPHBIMI 31aKAMET HLTH OXPAHAEMBINI TOBApHBIMHt 3HAKAMH COOTBETCTBYIOULHX BaENbLESCojepxanne BAXKHBE YBEJIOMJIEHMA . MEPS MPEMOCTOPOXHOCTH. nee 1. Beegenne. 1.1. O6ume cBenenusa * 1.2. Onucame xommoneHtos . 1.2.1. Cxamep MaxiDAS® . fa ip2to)) RapealnanntMee ete terete ere ee eee ee 1.2.3. TmarHocruyeckne KaSenm, amanreps u npouxe gononnmrenpane MpuHagexHocTy ... . : : 4, Texnmueckue xapakrepucrmin ........62 62sec cece 1.2 1.3. Onucanue nporpamamoro ofecnewenus .. 1.3.1. Onepammonnasa cucrema : 1.3.2. YoranonKa/obuosnenie nporpatamiore oBecnevennn ckaltepa 1.3.3. O6uye cBegexua o mporpammmx mpyoxernax 2.1. Bemoyenie snexrponuranua cKaxepa . . 21 2.2. Hacwpolixa napaMerpos 0 yMOMYANMO...........0-65 e. 21 2.3. YoraHopxa mporpatasioro oSecneveHua Ha KOMMBOTep .... eee 2.4. Permerpauma cxanepa ... 6 25 2.5. MpoSmi sanycx u nomKmovenie x aBTOMO6UmIO - +. 29 3. Tvarnoctuveckue npunoxenns.. _ +. 30 3.1. MpoSmi sanycx u nlomKmoeHte K aBTOMO6umO - ; eo 3.1.1, Sran 1. Moncoemenve Ka6ent .. 6... cece eee cence eee ee 30 3.1.2. Bran 2. Bsom umdopmanys 06 apromotume extop mponepsemoy cuctesa . pee eee ee ta 3.1.3, Sean 3. BNGop dyuKwWe xuarKocTinKH .. seven 42 3.2. [warnoctuyeckue Kom HencmpaBHocteit eee 43 3.2.1. CumTspanve KomoB .. 5 eee. 43 3.2.2. Crmpanye xozoB Bree 45 3.3. Oneparensie game .. : - 45 3.3.1 Mpouemypa mpocvorpa OcHOBHEX OnepATMBHEX HAMMAM |... 245 3.3.2 SyHKIVM OKHa omepaTMBHEX TaHHEX ..... -47 3.3.3 MonbsoparempcKue omepaTupHse naHHBe . ++ 52 3.4 Uxdopmana 06 anromoSune .... 2 54 3.5 Axrupamya..... 56 + 55 3.6 Ocuonme @ymmuat OBD II... aay) 3.6.1. Owe npouenypy ........ eo, 3.6.2. Onucanue dyxxumi .. oe * we « - 4. MeHenxep maHHEK 4 QYHKIA MEWAT. Lecce cece eee e eee - 64 4.1. O6ume mpouenyps ... - 64 4.3. Pernerpauma qanuex ++ 65 4.4. Cammox oxpana . . 67 4.5, oyna meuaTn .... Seesae ++ 69 4.5.1. Onucame mpouemyps neyaru .. +. 69 4.5.2. Yorpariexme Henonagox nevaTx eat 5. Hacrpoiixa cucrems.............- 275 5.1, Oume mpouemype..... ee... ee 275 5.2. Cem Wi-Fi ............ 0 eee 76 5.3. Hacrpoiixa napamerpos cem........ + 78 5.4. Emmmaps usmepenna . : seven 79 5.5. Jara “ Bpema.. : eS 5.6. Asi wnrepdelica . eo 5.7. Togcnerxa . : eee al5.8. BByKOBOM CHPHAT 2... 60... eee ee 5.9. KanuGposxa cecopHoro sxpana... 5.10. Yaaneussit gocryn .. 5.11. CBemenua o mporpamme .... 6. O6HoBeHMe mporpammHoro oecneyeHHa. : 6.1. OSHomnenne lO ckanepa c moMomnO BCEpoeHHEX | 6.2. OOxoBmenme M10 cKanepa c MOMOMpIO KOMMBWTepa...........- : 6.3. Mpocmorp wnu ynaneHme MporpaMt .... 6... 0c cece eee ee cece neces ees 89 6.4. Copers no OsictpoMy ycrpaxenimo HerlomagoK, cBaSaHHBX c OSHOBTeHHe mporpamaioro oSecneyens 7. Tapaumam 1 texwtueckoe oGenymmaiie - | OuverKa ceHcopHoro oxpaxa ; OuncrKa u ocMoTp cKaHepa . Seo . Copers no 6sicrpomy ycrpaHeHmo Herlomamox .. Onmcanme KHOnOK HaBurany . Cepsvcusie mpouemypu......... 5.1. Texnwveckoe oGcnyxupanue ... 5.2. Pemour ... = SE . Tommunast orpanmuennas rapanrus . sassy abe mF)MEPbI I1PEXOCTOPOAKHOCTH A ONACHO! Bo spema paSorer zBurarera HeoGxonumo XOPOLIO TIPOBETPHBATD sony OGcAYAHBAHHA LIN NOMCOEAMHMTS CHETEMY BbINYCKA OTPAGOTABIITNX FA3OB K BEHTHAALHOHHOI cHeTeMe snanua, Berxsonubie rasbi ABurareneli comepxaT OKHCH yrnepona — sloBIrTbIit ras, KOTOpBIii He UMEET sanaxa, Bubixanne OKHcH yrsiepona SaMexLIAeT HelipodusHOTOHHeCKHe peaKLUHit H MOET MpHBeCcTi K Ccepbe3HbIM TpaBMaM HIM MOBIC CMepT. PEKOMEHJAMHH 110 TEXHHKE BE3ONACHOCTH HeoGSxonmo coOmoslaTe Be peKOMeHTANINT AAHHOTO pYKOBONCTEA, OGosHAyeHHBIe cAOBAMIE ONACHO, BHHMAHHE, BAXKHO 1 TPHMEYAHHE. Jlanie pexomenaaum no teximKe GesonacHocri umeior calenyroutHe onpeneTeHH A ONACHO! nan BHHMAHHE! — xecoGmoxenie pexomensaunit Moxer npisectit K TpasMe iti noRseb cMeprenbHbill exon, 0 BAXKHO! — yxastipaer na mopsranino, rpeGyrouyro ocoSoro BuuManns, B MpoTHBHOM caysae BOSMOAKHO TOBPEATIEHHe ABTOMOGHLIS I/iLIH CKAHEpa. \F TIPHMEYAHHE — conepanr noscHeHna 1 1osiesHbIe CoBerst A 0 BHHMAHHE! BAXKHO! Pexomendayun no mexnuke Gezonacuocmu oxeameieaiom cumyayun, Komope1e w36eeMnE1 KOMMaNUN Autel. Koynanun Autel ne woxwcem npedocmasums coedenua, oyenku u pexomenoayun 6 omnowentt 6cex 6osmonnone onacnocmel. Heobxoouno camocmonme:tsio YCOUMBEA, YMO MeKYUyUe YeIOGI wx npoyedypes odcyacusanusl ne yepooicarom sanueit auunoit Gesonacnocmt. + Buinoanaiire nponepxy astomoGuuteii 8 Gesonactoit oGcranopKe. + enonsayiire cpencrsa sauurrit ras, coorsercrsyroume cranmapram ANSI + He xnonyckaiire conpukocHosenili onexutbi, Bou0c, pyk, MHCTpyMeHTOB, HcnbrrarembHOro OSopyAOBAHHA 17. 1. c NOABIOKHBIMIL H TOpstHIIMH SAcTaMH ABHTATeAA + ApromoGisib ¢ paGoraroulim ABHaTENeM {LOIDKEH HAXOITBEA B XOPOIO TIpOBETPHBAeMOit paGoueli 3OHE, MOCKOMBKY BEIXIOMHBIE Fa3bI ATOBHTEL + Tlomecrire poriar KopoOkH nepena4t B nonoxxenne PARKING (suit AKT) nin NEUTRAL (11 MKIIIT) u yGequrecs, 40 CTosHOUHBII TOPMO3 BKIONEH,+ Tlomecrure KonoakH ¢ nepenHeli cropoHb BenyuHX Konec. Hukora He ocTaBaaiire asToMoGib Ges pHeMOTpa BO BpeMa BbITOAIHEHEIA MpOBEPOK + Comonaitre npeneasnyio ocTopoxkHOcTs BO BpeMs paGorst AGUS KATYLIKH S@KUTAHS, KPBIUKIL PACHPeNeAMTENA, BBICOKOBONSTHBIX NPOBOAOB CHCTeMbI 3aKHrAHMA M cBeNeli 3aKuraHns. JaHHbIE KOMMOHEHTHI ABJIAIOTCS HCTOUHMKAMH OMACHBIX HaNpscKeHHii BO BPeMa paGOTHI LBHITATENA. + Vcnoatsyitre ornetyunrrens, xoropstii nomxoanT ana Tyuenna Bosropannii Genin: peakriBos 1 5s1eKTpoNpOBORK:H XUMIeCKE + Sanpemaeres nomkmovar® HIM OTKMONATE HeHBrTaTeTbHOe OGopyaovAHHe MPH BKMOYeHHOIK cHCTeMe 3akuTaHna 11H pa6oTarouleM ABHITATeZe, + He aonyckaiire nonananis a ckanep soubi, TonmnBa 1 eMasKi. Xpanure ekanep 8 cyXOM 1 4CTOM Mecre. B cnyae HeOGXOAMMOCTH O¥NICTRH BHEUIHHX NOBEPXHOCTe! ckaHepa uCHOAB3yiiTe YHCTyIO TKalb, CMOMEHHYIO B HearpecciisHoM MooUteM cpencTBe. + Banpemmaeres uenonssonanie cKanepa Bo peMa BowKAeHHA aproMoGuas, JhoGbe oraxeKaioue haxropst Moryr crarb npusnHoti apapin, + Bonoausiire ace npoueayps! anarnocruxu 1 coOmoaaiie Meps npenocropoxtocr corsiacHo PeKOMEHAALLHAM, CONEP:KALINMCA & PYKOROACTRE NO TeXHHYECKOMY ODcAY>KHRAHINO WArHOCTUpyeMorO azromoGuia, TpeneGpexenne Mepami npexocropoxkHocH Hl HecoOmoxeHIe pOUeAYP ANArHOCTHKHL MOxCT NPHBECTH K TPABMAM IIH HEKeHaTeABHOMY PeMOHTY. + UroGu1 npexoraparure nonpexnente ckarepa iH reHepupoRanne OMMGO-HBX NaH, YOeTECk B NOAHOTE ApAKH ABTOMOOHABHOTO AKKYMYsIsTOpA, a TAWKE B HALEAHOCTH TOAKMONEHIA K AMArHOCTHHeCKOMY pasbeMy aBTOMOGHLAA + He nomeuaiire ckanep oxo pacnpesesreaa cucremml saxurania apromoGuss, Ciutbstbie 3ueKTPOMArHHITHbIe HOMEXH MOFyT OBpeNIT CKAHep,1. Buegenne 1.1, O6umne cpegenus Auarnocruveckas cucrema MaxiDAS® -- upessuivaiino ynoGusili 6 ucrosmsonani cKanep, OOTALAOUUNI: CeHCOPHEIM 3KPAHOM H MPorpaMMHbIM uEtTephelicom c¢ mpocToii Hasuranueli. MaxiDAS. oGecrieunpaer yHKunOHAIAHOCTS OGopyAOBAHIA, HCHOABIyeMBIX aNLIepaMt aBToMOtTbHOli TEXHITKH, H MOMOTaeT HeSABHICHMBIM ABTOMACTEPCKHIM PACHINHT® CBON BOSMOXKHOCTH CepBiIcHOTO OGcay:KUBAHNA He3aBHCHMO OT ROCTYNHOCTH sULTepa, MaxiDAS® oGaanaer Kaproit nanstru, Ha KoTopoti xpanirres onepaumtonnas cucreMa H MporpaMMnbie MpINOKeHHA ju MpoBeneHua AUArHOcTHKH, MaxiDAS® nomoraer Guicrpo u >¢pcpeKTHBHO AMAPHOCTHPOBATS CUMIITOMB!, KOJI HM HEMOAAAKH MyTeM CHITRIBAHIA sUArHOCTIMECKIX KONOB HeuCHpaBHOCTe!i, a TAKKE MOSBOIAET NPOCMATPHBATH OMePATHBHBIE AHHIe, NAHHBIe CTOM-KAIPOB 1 nnopmauiito, nlomy4aemyi OT 9ueKTPOHHBIX GulOKOB -ynpaBjleHsa asromoGuas, JlanHast AMATHOCTHMECKAR CHCTEMA TAKXKE MOSHOAAET BHINOAHATS MpOBEPKY MCnOMMTeRBHEX yCTpOliCTB, KOMMPOBATS KNOWN JIA HMMOGHAAMIsepa MH asanTupoBATs pexuMbl paGorbl abromoGiLia. Kpome Toro, BO3MOKHO COXPaHeHHe CIFTAHHBIX SHAMEHHTT NapaMeTpOB, COB/IAHHE MOMCHTAIIBHBIX CHUMKOB TEKYLerO HS0GpaxKenta Ha OKpane H BKIBOR HeOGXOAHMOMi mKpopsani Ha MprttTep. 1.2. Onucanne komnonenton 1.2.1, Ckanep MaxiDAS® ~~ d Ss =o @ S® (sua cnepenn) Pucyniox 1-1, Cxanep MaxiDA‘es 6 a é E Z Pucynox 1 Pucyxtox 1-4. Cxanep MaxiDAS® (sia cmsy) 1, Cencopnpiii oxpan - oroGparkaer mento st mixpopMaunonnore ota 2. Haamxaropet - Tp ceerosnona, ykasbiBalouinte 1a OMperesTeHHbIe COCTOSHNA CHETEMbI, + Hinanxarop axrusxocri GecnponoaHoii soKanbuoii cers - HenpepsiBio cBeritrea pH Hans noaKsnovenHiA K GecnposoaHol sOKasIbHOlt CeTH H MUFAeT BO BpeMs OTMPABKH HAM MpHEMA sLAHAEDIX + iuuxarop cass c aBroMoGisIeM - cReTITCa B TeX CAYHASX, KOPAA CKAHEP YCTAHOBHN CBAIb OOMeHHBaeTes aHHBIMIE C CHCTeMaMI auarHocTHpyemoro aBToMOGuLAA. + Vieuuikarop muraniia - cReTiTea nocie NOAKIOMHILA CKaHepa K HICTOUHIKY 9u1eKTPOTIHITAHHA.3. PesiHoBble HaKAAAKH - SauLIaOT cKaHep OF cayvaliHEIX NOBpexAeHHT npH nareHnH, 4, Crmaye - noworaer spiGupare 9nemenrer uirepielica 1 BBORNTS METpopMaLITO, 5, Hoaerapka - 6 packpbtrom cocroaniuit nommep»xubaer CKaHep B BEPTHKAABHOM MOMOrKENHH. 6. PasbeM BHEMIHerO 2UeKTPONNTAHHS HOCTOAHHBIM TOKOM - TO3BOAAET MOAKTONATE K CKAHEpy ananrep muranna 12 B ana spinonenna oSHosnennii, nesarn, aoctyna 8 Muteprer mT. nm. noce OTCOEAMHEHHS OF aBTOMOGHLIA 7. Pasbem yHuBepcaabHoli NocaeqoBaTebHOi UME USB - nossonser nonkmoNaTe nepibepriintete yerpoiicrsa, Takue kak npuitrepsi 1 noprarieHere USB-Haxommrest, 8. Payse DBIS - npentiasiiavent 14 nokmovenna asroMoGiasHOro AHarHoCTIMeCKOrO KaGem 9. opr LAN - npeanasraven Juia noakatouenia KaGesa TIK LAN 10. Kuonka BksHoNeHHs/sbIKAIOYeHHSI - OGecresBAeT BKMOYEHME 1 BuIKMONENHE cKAMEpA \F TIPHMEYAHHE. Jlannaa modexe ckanepa ne Komnaekmyemca enympennei Gamapeeit oexmponumanus. 11. Pasbem ass kaprst namstrn SD - nossonser noakmountr cxteremmyto Kapty mamaria SD. FS rinse: resumen apmy nawann ws examepa do saceprueni o6no61enus npoepamanoco oGecnenenus na Kapme Navan. 1.2.2. Kapra namstru Pueynox 1-5. Kapra nanstri, BerassieHas pasbem ckaiepa Kapra nanarit coneprxitr nporpamamre nprtorxenita 1 cncTesntoe FIO ckanepa. HE BBIHHMAHTE KAPTY ITAMATH H3 CKAHEPA JO 3ABEPLIEHHA OBHOBIEHHA ITPOTPAMMHOIO OBECIIEYEHHA HA KAPTE IAMATH!1.2.3, JJuarnocrimeckue KaGesn, auamrrepot H npoNMe LonOMMTTeTDHBe NpHUALAeAHOCTHL 1. Juarnocrimeckne kaGean Ckanep DS708 moxker nony4ar» oaexrpomiranie Hepes JMarHocTHMeckHii KaGesb NocsIe HOMKNOYENIIA kK apTomMoOusi0 ¢ cucremoii OBD-II. J[wartoctuyeckuii KaGemb nosBonAeT NOAKMOYAaTh CKaHep K awarnoctuseckomy pasbémy apTomoGia (DLC). Kpome oro, Bo3MoxHO ucrromb3opanne Aonionusrrenbtioro yasumnrrestbHoro KaGens Pucynox 1-6, JJuarnocriueckuii kaGenb 2, Ananrreppt OBD I Azanreps! OBD [ npeanasnavienti ais asromoGuseii Ges cucremst OBD II. Anantepst sbiGupaiores 8 COOTHETCTaHH ¢ THKOM sarHOCTHpyeMoro aBTOMOGHA, HanGosee pacnpoctpaHeHHBle anarrepst OKA3AHbI HIKE, OBD-16 Honda-3 Toyota-23 Toyota-I7 Marda-17Kia-20 GM/Daewoo-12 ome | gE Mitsubishi/Hyundai- Audi-t Universal-3 12416 Fiat-3 PSA-2 Benz-38 Pueyxox 1-7, Ananteps! OBD I 3. Tpoune axceccyappt KaGea LAN Coenumser ckanep ¢ cersio Ethemet. Axxymyasropunii aden Odecnesmmaer nogayy 2uexrponmraua Ha ckaHlep 3a CeT NOAKMONEHHA K ABTOMOGHTBHOMY AKKYMYsIATOPY, MOCKOBKY HeKOTOpHIe aBTOMOGHLIN Ges cucremt OBD Il He cnocoSts1 moxasarb uekrponuranne Ha ckaHep Yepes amarnoctHecknii pasbén. Bueumnii axanrep nocrosnuoro/nepementoro ToKa Tlosponsier nlomkmOUNT CKaHep K BHeUIHeMY HCTOUHMKy sneKTpormTaHis Nepes pasbeM BHELIHETO 9”1eKTPOMHTAHHA NOCTORHHBIM TOKOM.7 Kownaxr-ancr Conepaur yueSubii BHeOPOTHK, PyKORONICTBO MoABSOBATEN, NpHLIOWEHHE Jus YaaeHHOFO AOcTyNa, cayAkObI NevATH, porpamMy OOHOBIIEHIG LT. J. Tpuxypusareab OGecresnBaer Moxa4y aueKTPOMMTAHIA Ha CkAHEp 3a CHET MONKMONeHHA K ABTOMOGIUIBHOMY IIPHKypHBATeIMO, NOCKOBKY HEKOTOPHIE aBTOMOGHIH Ges cucremmt OBD Il ne cnocoSus nosanars sekTponmTanme Ha ckarep Hepes auarHocrHMeckiili pasbEM. Yerpoiicrso urenus Kapr namsrn SD. Tipexocrasaser aocryn « (baiinam Ha Kapre mamaria SD Gsraronapa TOAKAONEHINO K KOMTIBIOTEpY. 1.2.4, Texumueckne xapaxrepucrnnn epannionnan indows CE CTEM IMpoueccop |ARM9 + ARM? (camoentnaii) Tamare kapra SD, 415 [nersxett liserHof 2KK-ancnaeli ¢ anarowasio 7 aolimon (800 x 480 ToxeK/ OTM) eHCOPHOIT naxensIO, CrOiiKOMi K UapaTuHaMt Bosmoxnocrn hoakmoueHtis Inopr Ethernet 10/100, Gecnposomnias xoKanbriaa cere 802.11 b/g [Bxomnoe Hanpwxenne .0 - 32,0 B, Snexrpommranne oT asTomOSnmHOTO aKKYMy.aATOpA [Tvanason paGounx frewneparyp 7 0 a0 +60 °C (or 32 n0 140 °F) [Jluanasox remneparyp pavienia -10 0 +70 °C (or 14 n0 158 °F) irepdelic npunrepa i-Fi, USB, Ethernet iPasmepbi 82 wi (I1,10") x 164 ma (6,42) x 60 mm (2,36°) [Bec yerpoticraa [1 kr 2,95 yan) TporoKomsr ISO 9141-2, KIL lins, Flashing code, SAE-J1850 VPW, SAE-J1850 PWM, CAN SO 11898, ISO 15765-4, High speed, Middle speed, Low speed 1 Single Wire CAN1.3. Onncanne nporpammuoro oGecnesenns Tlasteiti pastes conepaxnr onnicanie aktyaabHoii seperti nporpamHoro OGecreveHHa ckaHepa. \F TIPHMEYAHHE, B 2mom pazde.xe omeymemeyem onucanue Kaxozo-ido Kounsromepnoeo ITO, ucnon3yemozo coaMecmno Co cKaHepoM. 1.3.1. Onepaunontas cnerema B kaecrne onepaunonnoii cuctemst ucrionsayeres Microsoft Windows CE Embedded, Hlocae BKIOMEHIIA CKAHepa Sarpy ACTER OTIEPALOHHAK CHCTEMA H OTOOPAKACTCA rABHO OKHO CO 3HANKAMH 1.3.2, Yeranonxa/oGnoszenne nporpammuoro oGect WeHUs! cKAHepa TIO ckaepa HeoGxoaNMo yeraHOBHTh No Havasa HenlomEsoBAHHA cKaHepa, TO oGBrHo npenBapHTenbHO yeranassnsaerca Ha Kapry namaru SD, sxoaamylo 6 xoMnexT nocraskH. [10 MoxHo sarpysitre 1 OOHOBHTD C HOMOUIbIO NPOrpaMMbl OGHOBIICHHS, YCTAHOBIICHHOT Ha CKAHEpe HIN KOMMBIOTEpE, TloapoGmie nucrpyku om. 8 rase VI «O6HoBnenHe nporpammnoro oGecrexenHAy, 1.3.3. OSume cBereHus o nporpaMMHBIx npHAoKeHUsX Taapnoe oxno akstoventoro ckanepa conepaxnT 3neMerret mrreprbefica nna BEtGopa MporpaNnMetbyx npwuioxxennit cKaepa (cM. Jase). 1, Puasnoe oxno Taaptoe OkHO conep»KHT MeHiO rpynin mporpaMM, y nosefiumnant pepentanat HO. STAHOBIICHHBIX B cKaHepe. CkaHep KoMMuIeKTyeTes Pucynox 1-8. Paapnioe oxoTlapamerpsi, comepikaMecs B F1aBHOM OKHE, MOXHO BbIGpATk C MOMOULIO cTHMyca Hum nasbUA Tlonomurrenbinie cseseHia 0 napaMerpax riaBHoro OHA CM. B J@IbHeMLINX pasitestax + USA [CLA] + European [Espona] + Asian [Asus] * Data Manager [Menedcep dannux] + Update [O6noexenue] ‘etup/Help [Hacmpotixa/Cnpasxa] 2. Oxo USA [CHIA] Tlocne menika 8 raBHom okHe no napamerpy USA [CLIA] (pucyrox 1-8) oroSpaxaerca oxno USA [CHA] (cm. npumep HivKe). Pucynox 1-9. Oxo USA [CA] Hannoe oxo conepxir sHa4iki A18 3anycka caleAyIOUIEX NPorpaMMHLEX NPHIOKeHH + Tpnaoxenne OBD I — npeanasnateno aas anarnocruxi OBD I. + Tpuzowenue Chrysler — npequasnasteno ata auarnoctuku asromoguaeit Chrysler. + Hpnaoxenne Ford — npeanasnaseno aaa anarnocrugn apromoduaeli Ford. + Ipuoxenne GM — npeanasuaseno aas anarnocruxu apromodusteit GM.3. Oxuo European [Espona] Tlocae mest#ka B rnaBHoM oKHe 10 napamerpy European [Espora] (pricyHox 1-8) oroGpaxkaetea oKHO European [Espona] (cs. npumep sxe), Pucynox 1-10, Oxno European [Enporia] TlatHoe OHO cOeprKIT 3HANKH, MO3BONMOMINE SAN1yCKAT NPOrPAMMHBIE MPHIOKHHA AIK AHATHOCTHKH apromoGnzeii esponelicxnx nporssommreneit 4. Ono Asian [Asns] Tlocne menska 8 raasiom oxwe mo napamerpy Asian [Asia] (pricynox 1-8) oroSpaxaerer oxnio Asian [Aaual] (cM. npumep Hine). Pueynox 1-11. Oxno Asian [Asia]Jlattioe OkHO COmePAUT 3HAUKH, MOSBOIMOUUE 3aNYCKATb NPOrpAaMMHBIe MPHAOKEHHA A AHArHOCTHKH abToMoGiuieli asHaTeKHX nponsBonuTestet 5. Oxo Data Manager [Menewxep aanner] Tlocne mes#ka 8 riasHoM oKHe m0 napamerpy Data Manager [Menemxep aantsrx] (pucyHox 1-8) oroSpaxaeren oxro Data Manager [Menemxep zantinc] (cm. npunep H1Dxe) Pucyxiox 1-12. Okro Data Manager [Menemxep saHninx] TlarHoe OKHO Conep:kHT NapaMeTpbl {WIA HeTOMIOBAHNA dYHKUNN BOCHPOHSBENeHH, perncrpalnit AAHHDIX Ht BbITTOMHeHA CHHMKOB 9KPAHA 4. Dynxyus cocnpoussedenua yHKUNs BOCHPOHSBENEHHA MO3BOIACT MPOCMATPHBATH AHHBIC, 3ANMCAHHBIC C HOMOLLSIO PASIHHBIX dbyskuntii, Kpome Toro, Bo3MoxkKHO COXpaHeHHe Ht yaasleHHe 3annicaHHbIx ¢paiiios, JJonomHHTeNbHbIe cnenenia cmt. 8 rape IV «Menemxep aatmerx bymxusta mesariyy Tlocne meska no sHasky Playback [Bocnpoussexexte] oxa Data Manager [Menemxep annex] (pucynox 1-12) oroSpaxaerea oxno Playback [Bocnponsserenne] (om. mpumep HinKe),Pucytiox 1-13. OkHo Playback [Bocnponsseetne] 6. Pecucmpayun dannwx Pernerpauna aHHbIx — 9T0 Mpouecc sanucH coGsrTHii ¢ HembIO CGopa AAHHBIX, HCTIOMBSyeMBIX B JAMbHeHWIeM {LIK JIHArHOCTHKH KOMMYHUKAWHOMMBIX OUINGOK aBToMoGuteli, CoGpannbie aHHELe NoMoraioT nosis30RATETAM ObICTPee YCTPAHAT OUIOKH MPorpaMaHoro OBecreveHIIA ¢ NOMOLLEIO unnkenepos. Tlocae mestka no snasKy Data Logging [Peruetpauna aanisnx] oxta Data Manager [Menexxep aannprx] (prcyrox 1-12) oroGpaxaerca oxio Data Logging [Persterpanus aannbrx] (em. mpuwep 110%), Pucynox 1-14. Oxtio Data Logging [Perncrpauna nannsnx] Tonomiureabnnie creneHusa co. 8 rane IV «Menemkep aaHHbix 1 yHkuna nesatu, @ Chumox oxpanayuku Screen Capture [Cxumok 9kpava] ucnomssyerca aa coxpaHeHut mM mocsenyromero oTOGpaxenitA TeKyLUNX HsOGpaxKeHHT oKpaHa cKaHepa. TIpi OGpameHii K HHDKeHepAM TeXHHMECKOt HOMLEPAKH NOMLIOBATEN MOXKET MOKAIAT CHHMKH IKPAHA C HENIBIO YeKOPeHHA PeuleHHIs OnNpestesIeHHOI mpo6emt Tlocae uen4ka no 3HauKy Screen Capture [Camo 9kpana] oxHa Data Manager [Menemokep qaHnrx] (pucyxox 1-12) oroGpaxaerea oxto Screen Capture [Cuumox axpana] (cM, mpumep H10%e). Pueynox 1-15. Oxrio Screen Capture [Cunsox oxparia] Honosmurensinie cnenerus cm. a raane IV «Menesoxep anim 1 yxuna near 6. Oxuo Update [O6non.enne] ‘ynkiuuis Update [OGHosseHHe] Henonbsyeres U1 NoAKMONeHHA cKaHepa K BeO-cepsepy OOHOBEHHT 1 o6noaenna TIO. Tlocze mreaska 8 riaBHOM oxHe no napamerpy Update [OSHosenne] (pucyHoK 1-8) oroGpaxKaetes oKHO Update [OGnonnenne] (ca. npumep H10Ke),Pucynox 1-16. Oxo Update [OGHossenie] 7, @yuxuun Setup/Help [Hacrpoiixa/Cupankal Tloexe wexa no napamerpy Setup/Help [Hacrpojixa/Cnpanxa] raannoro oxna (picyniox 1-8) cro6paxkaerea oxno Setup/Help [Hacrpotixa/Cnpanxa] (em. mpumep 1i0Ke) Pucyzox 1-17. Oxsio Setup/Help [Hacrpoiixa/Cnpasxa] TlarHioe oxo Heriombsyercs {18 OTOGPAKeHHA HHOPMALHH O CkAHEpe, a TAKKE MOIBOUIeT HACTpANBAT coeayrouuie napamerpst cKarepa. + Wi-Fi [Wi-Fi] - Hacrpautpaer cers Wi-Fi + Network [Cers] - nactpanpaer cer» Ethernet. + Unit [Ennnina wsmeperusi] - nactpansaer exuanupr nsmepenia + Date/Time [JJara/spensi] - Hacrpausaer sary 1 spent + Language [sabi] - nospoaser puiGpart sanix mrrepipeiica ats 10+ Backlight [Moacserka] - Hacrpausaer nogczerky 9xpava. + Beep [3byxonoii curna.t] - saaer ssykosoHi cura ckaHepa. + Touch [Kacanme] - kanGpyer cencoputiii oxpan. + Remote Desk [Yaanentesii zoctyn] - wacrpanpaer auctanunonnoe noakmovense K cKanepy + About [O nporpamme| - npestocrasnser nibopmaitino 0 ckaxepe: Beposta nporpamnti, BepeHs onepaunonnoii cucremnl, nepena annaparuoro oGecresenn, cepiiiibili HoMep eKanepa 11 T. 2 Tonosmirenbabte cpenenis om. 8 raase V «Hacrpoiixa cicremtst>,2, Hayao paGorsi 2.1, Brawovenne saexrponuranns ckanepa Tepes navaitom sicnostbs0Baliia ckaHepa HeOGXOAUMO BKANOUITE ero a.teKrpomitranie. CyulecrByIor apa criocoGa MosKAOMeHHA CkaHepa K HCTOMUKY MmrraHus + BHeWHMi anarrrep NlocTosHHOro/TepeMeHHOrO TOKA; + KaGenbitoe noAKmONEHHE K aBTOMOGHIMO. Bo apes anarHocriiku asroMoGusla 3slekTponutranne OGKIHO NosaeTCa Ha cKaHEp “Hepes KaGemb, O;KHOEHHbIT K aBTOMOGHLO, EcitH CKaHep He NO;KCIONEH K ABTOMOGHIMIO, CKAHEP MOET NlOMTY4AT SueKTPOTITAHHe OF BHEMIHETO atarTepa NOCTOAHHOFO/tepeMeHHOTO TOKA. Puicyniox 2-1, Mouksnovenne ananrepa mirrania k ckaHepy 2.2, Hacrpoiixa napamerpos no ymouuaniio ynkuun Setup/Help [Hacrpojixa/Cnpasxa] nospoasor HactpaugaTe napametpsl ckanepa nyreM. BBINOHEHHA ColemyIOUIeli HOCELOBATEMBHOCTH jLeliCTBHII 1. Tloaxmoxmre saexrpomirane cxanepa, aKMITe KHONKY BKmOYeNHA/BHIKMONEHIR cKaHepa i AOxAWTeCD OTOGPAKEHHA FIaBHOr OHA 2. Ilenxure napamerp Setup/Help [Hacrpoiixa/Cnpanka], 706m oroGpasiTs oxno Setup/Help [Hacrpoiixa/Cnpaska] (cm. nuke),PucyHox 2-2, Oxo Setup/Help [Hacrpoiixa/Cnpaska] 3. BuiGepirre napamerp sua Hacrpoiix. 4. Caeayiire yxasannam, oroGpakaembim Ha 9kpane. 5, HonpoGuiie nnicrpykunut em, 8 rane V «Hacrpoiixa cuctemp> 2.3. Yeranonka nporpammuoro oGecnevenus Ha KOMIBIOTep Yapansene nexoropsimn dbynKunav ckanepa MaxiDAS® sosmoxno © moMoUIBIO KoMMBIOTepa Baaronapa Tomy mosbiuiaerca yaoGcrso paGorsi co ckaHepom HM ysyuulaerca BocnpuaTHe AuarHocTHMeckoii uatpopmanint, Jlnx vcnombs0BaHHA TaKIX dYHKUMi HEOOXOAHMO YCTAHOBITS Ha KoMMbIOTep onpenestenitoe nporpamaHioe oGecrevenHe. Tporpaxnmtii naxer Setup.exe naxogtrea ta KOMMAKT-ANCKe, KOTOpEIi BXOMHT B KOMILIeKT MOCTABKH cxanepa. Maker comepsxir caenyioue nporpamMutbie KoMMONeHTEI 1. 110 ancrantmontoro ynpasnenita - nossosaer mpocmarpHsaTe AanHbre 1/1 yrpaBAATe cKaHepoM NOMOUISIO KOMMBHOTEpA. 2. Kanenr 061 HOBNEHHA - nperHasHayen 21 OSHOBIENHA TIO eKanepa ¢ MOMOUIBIO KOMMIOTEpA. 3. PC Link - nporpammuas carya6a nevaru. This npasnabHoii yeranoskn Setup.exe HeoxoAMO HaIHe OnpereeHHOT nporpaMMHo-arnaparHoti peas L. Windows 7 sui Gostee cospementas onepaumontas cucrena, 2. Yerpoiicrso srenna KoMMaKT-s0CKOB H MBI, 3. He menee 4 TB coGontHoro mecta Ha aucke sua yoraHoskn IO, a rawKe HeOSXOAUMO ROrionHITTeNbHOE CBOSOAHOE MIPOCTPAHCTBO Ha sIHCKe, KOTOPOE BY.1eT BPEMCHHO HCTOMIBIOBATHCH BO Bpema OOHOBIEHHA.Baiomnurre caeayioume aelicrana, 70Gb ycranosurs TO. 1, Tlomecrirre koMmakT-21iCk ¢ MporpaMMHbIM OGECTIeMEHHEM B JLNCKOBON JUIAL KOMMIAKT-ANCKOB 2. Orxpoeres oxo Install Shield Wizard [Macrep ycraonxu), Jax npoxomkenna nakwurTe KHONKY Next [Janee]. Puicyxox 2-3. Oxo Install Shield Wizard [Macrep ycranoskit] 3. B cuenyiomtem oxie coneprxarca cpesenits © enenoli nanke, B KoTOpyto Gyster yeraHonseHa nporpana, Haksure kuonky Change [H3menitrs] 1 ssiGepirre nanky, 1locsie “ero HaxMIITe KHOTKY Next [Jlanee]. Hann cpasy naxwurre xuonky Next [JJaee] 6e3 niiGopa nar. Puicyox 2-4. Mamerienne wenesoii nanku 6 onepaunonnioli cuereme Windows4, Haxaurre kuonky Install [Ycranosurs], 70Gm Hasiare yeraHoaKy. Gas) Puicynox 2-5. OkHo 3anycka yeranoaKn 5. Ja sanepusers npouecca ycraonkn Haxkwurre kHonKy Finish [Torono] Pucynox 2-6, 3anepuienne yeraHopkH2.4, Pernerpauns exanepa Tlomnbiii octyl k CepBHICHOMy OGcuIY:KHBAHHMKO BOSMOXKEH TOsIbKO Mloce periicTpauli CkKaHepa Ha BeO~ caiire_wnw.autel-russia.ru.TMocze periicrpauun Gyner npexocrassieHa BO3MOxHOCT Sarpy3Kit nporpamm, oSuoszenma TO vepes Murrepuer, noxyenna uiopMauii 1 rapanruiinoro oBcay:xunanns Tipu Kark0M BKIMOMCHIM HeBAPerHCTpHpoBAKHOTO ckaHepa GyseT OTOOPHKATHCA OKHO, cOMepAaMtee HarloMitHatiie 0 HeOGXOsUHMOCTH perlicrpatuutt Cymtecrsyror rpH cnocoGa perncrpannm ckaxepa. Tepen pernicrpauneli yGenmrecs HanexHocrH paGorst cern A. Pernerpanus sepes Hirrepnet 1. Boiisurre ta ne6-caitr www autel-russia.ru 2. B memo Cepsne 1 noqmep»xka, suiGepere nynkt “Pernicrpannia 1 oSnopmenna”. B oTKperBEMca oKHE Haxmure kHony Register here [Peruicrpauna 31tecb] Aute: Autel ev, 3. OroGpasires oxHo Register Information [Perucrpanuontias uxpopaauuis]. BumarensHo npowraitre MHCTPyKUMH, NOCae Hero HaxkMuTe KHOTIKy Agree [Cornacen], «ToGu1 npomomattT®, 5, Baeaure cepuiinbiit Homep ckaHtepa H pernerpannontt [Hane], apons, a 3aTem Harkwurre kHonky Next 6. JJaa sanepurenna pernerpaunn cneaylire nucTpykunaM, oTOGpaxaembIM Ha KpaHe. Pucynox 2-7. Be6-crpannua ana soma perncrpausonnoit rpopsanim4 TIPHMEYAHHE, Cepuinnorit nosep cxanepa u pecucmpayuonnenit napone mooeno ysname nymex esiGopa System Help > About [Cucmema cnpasxa > O npoepaue]. Jonomume:nsuete caedenus em. 6 paxdene 5.11 «Hupopmayus 0 npoepausnon obecnesenuu». Kpome moco, neobxoouyio unibopMayjiio MowcHo naiimu 6o écrImaOUen OKne, CodeprCaIYeM cepuilnetil HOMeD U napo.w (pucynor 2-8). 6, BeOUIITe CKAHEp H HOXKIMTECH 3akPbITHA OKHA PerHeTPALHOHHOFO coooMeHHA Hepes 30 ceKyHIL. 3areM mlemknnTe a rapHoM oxHe napamerp Update [OSuonaenne}, sroGu oroGpasttT oxo Update [OGuowsenne). Harkmurre kuonky Exit [Berxoa], 70Gb! abi 3 nporpammt OGHOBAEHHES. PuicyHok 2-8. Baixo 13 nporpamMet OGHOBAeHHs 7. Hepesarpysirre ckanep, 061 3anepunitrs npoueaypy peruerpaun. B. Pernerpauust ¢ nomouio [10 exanepa Bo spews nepsoro sanycka ckaHepa oroGpasirres cooGulenHe (CM. pHcyHOK HiDKe), Pexomenayroutee nomsionaTemo saperuerpuporar ncriombayembiii cKasep. JLarnioe cooSumene GyeT OTOGPAXKATHCA B ‘even 30 CexyH NpHt KAKAOM BKIO“EHI 9uIeKTPOMHTTaHH HesaperucrpUpoBAHOrO Ckantepa PucyHox 2-9, Taapioe OKHO ¢ COOGUIEHHEM, HarlOMHHaiollleM 0 HeOGXOAUMOCTH perHerpauint4 TIPHMEYAHHE. O6no61enne TIO 603u0xeH0 mo1Ko nocie pecucmpayuu cranepa. B cyuae eeiopa napanempa Update [O6nosxenue] omodpasumes cacdyiouee oxno: Pucynox 2-10, OkHo, coneprkautee Harlomunanie 0 HeoGxomHMoe 1 perucrpauumn ckanepa 1, Haxeanrre kuony Register [Perncrpautita] no BcriabIBALOLIeM OKHe, HTOGBI OTKPHITh MacTep pernerpaun Puieynox 2-11, Macrep pernerpauns (nepeniit 9ran) 2. Haxanrre krionky Next [Jlanee], sroGe naar pernicrpanino Ckanep anromarieckH nonkmOuNTCA K cepsepy koMnasun Autel. YroGsi sapernetpupoBarb ckaHep Nepes MHTepHer, BbiTlOmHHITe JelicTBHA, yeasannbie B pasnene A, Peruerpanns sepes Hirrepxer. 3, Hocae sasepuienus pernicrpaniin Haaxwrre kHonky Complete [Toroso] 8 oxHe Macrepa pernierpauut.Pucynox 2-12, Macrep pernetpanutt (sropoii >ran) 4, Haxxwurre komky Close [3axpprrb] 8 OKHE MaCTepa pericrpaltii, 4rOObI 3akpEIT Mporpammy Pucytiox 2-13. Macrep perucrpauun (rpernii 9ran) 5. Tlepesarpysure cxanep, sToGb1 sapepunrs npouezypy peruerpauinn B. Pernerpauus ¢ nomout10 KommbIorepa CkaHlep MokHo 3apericrpupoBars c MoMOULBIO s1BYX Mporpan 1, Tporpamma DS708 Register Wizard [Macrep perucrpauiit DS708] Toacoeanre kapry nasari SD x kowmbiorepy 1 sanycrire nporpammy DS708 Register Wizard [Macrep perncrpauii DS708]. Bsiosusre nicrpykuun, conepaxauuiecs # nyHKTax 2 - 4 pasnena B. Pernerpauus c nomoms10 ITO cxanepa. TlosropHo noncoenuiure kapty nama SD K ckaHepy, a 3aTeM rlepesarpysuTe ero, 4TOObI 3aBepUIHTb npouenypy pernerpau2. TIporpaima DS708 Update [OGHowtenne DS708] Tloncoenunure kapty nawsTi SD k KoMnbiorepy 3anycrHTe nporpammy DS708 Update [OGHossenne DS708}. Oxno sxoaa s ccremy conepaur ccoisiky Registration [Perucrpauns] (pueyHoK 6-3). Hocne lesa no Sto! cebLake npoHsoriAeT abTOMATHUeCKHi repexou K nporpamme DS708 Register Wizard [Macrep peruicrpauus DS708}. Beinosurre nuerpyKuuin, comep:kauiuecs ® nyHkTax 2 - 4 pasaena B. Perucrpauns ¢ nomomto IO cxanepa Tlosropxo noncoeaumurre Kapry nawarH SD k ckaHepy, a 3aTeM mepesarpysitre ero, “TOGbi SaBepuITTE npoueaypy pernerpaun 2.5, HpoGuesii sanyen H noaKno4enne K aBTOMOGHHIO ‘Dram 1, Moncoeannenne KaGens ran 2, Booa miopmauni 6 asromoGuste. ran 3. BuiGop ynsunn znarnocruKn. Tlonosmurenprbre cnenenna cM. B pasnene 3.1 «TIpoSustli sanyck 1 moAKMONeHHE K ABTOMOBILTION,3. Amarnocrmueckne mputoxenust 3.1. HpoGueiii sanycx 1 noak.no4enue & aBToMOGH.t10 3.1.1. van 1, Hoacoenmnenne Kaen Cnocod noakmoyenna ckanepa k ANarHocTINiecKOMy pasbeMy aBTOMOGILIA 3ABNICUTT OT HAUT cucrembi OBD II 8 asromoGuuie. + Tuarnocriecniit paspém asromoGua, oGnastaioutero encremoit OBD II, oGecresnsaer Gwent AAHHBIMH 1 BBICTYTIAeT B KANECTBE HCTOUHIKA 9AeKTpONMTAHHA 12 B (em. craxqapr J-1962) + Tuarnocriuecknii passém asromoduis Ge3 cucrembt OBD II nossosiser OGMeHuBATHCA sAHHbIMH Ges npesocrasaeHna seKrponuranna 12 B, KOTOPOE MonaeTCA NYTeM NOAKMONEHHA K MPHKYPHBATeITO HIM abromoOuiabHOMy akkyMyaaTopy a. Modkuowenue Kabean x asmonobuto, cnabscennony cucmemoi OBD I B oGmem cnysae aaa nomkmovenns zannoro Tuna neoxomuM 15-Komraxrubtit rapist KaGes 1 agantep OBD IL laa nonxmovetns 15-KoHTakTHOFO raBHOTO KAGE HEOGXONIMO BEINOAHHT caeayroume nelicrana + BuiGepire it nonkmownre HeoGxoaUMbtit axantep OBD IL K 15-KoHTaKTHOMY UTeKepHOMY pasbemy rapitoro KaGen S Pucynox 3-1, Moakmoxenne azanrepa OBD II x rasromy KaGemo c passemom DB1S + Tloncoeanre 15-Kowraxrabii resoBoii pasbem anarrepa KaGess K pasbemy DB 15 8 Bepxueii sacri coxantepa. Bpysnyto saramnre coeammresbibie BHtTELPucynox 3-2, Monksovexne rnapvoro KaGens x ckaHepy TIPHMEYAHHE. Meowoy cxanepom un 15-koumaxmuvi 2xaeni Kaberen moowcem nook nouamoca yoruMUMeNbHEsiL KaBEND. + Hoxcoeammrre xaGeasuniii ananrrep OBD Il x anarnocrieckomy pasvémy asromoGuns, PACrOsIOXKeHHOMY How MpHGOpHOH maves1bKO aBTOMOGHLIE. PucyHok 3-3, Tlonkatovenie kaGesa OBD II « aHarHocrHueckoMy pasbémy astomoGita 6. Hodkuovenue kabean k asmomobuso Ges cucmenos OBD IT Cywrecrsy:or Tp BapnanTa KaGenbHOrO NomKMONeHHA K aBTOMOGHAAM Ges cucTemr OBD II: 1) NOMKMOYEHHE K JHArHOCTHYECKOMY PAsbéMy MOSBOAAET OOMCHHBATHCA AHHbIMH H CAYAHT HCTOUHNKOM aueKTpomitrarist; 2) HOAKMOYEHHE K JHArHOCTHMECKOMY PASbEMY NOSBOSIACT OOMEHHBATHCH AHHBIMI, & SNeKTPOMHTaNHe MonaeTcA Hepes pasbeM MpHKypuBarens; 3) MlOAKMONeNHe K AMarHOCTHECKOMY PasDéMy MOsBOAeT OGMEHHBATECA AAHHDIMH, @ 9AeKTPOTMTANHe oMaeTcR OT aBTOMOGHAbHOTO aKKymysaTopaB oOutem caysae quia nlogKMO“eHHA JaHHOrO THNa HeOOxoguM 15-KOHTaKTHBI raaBHbii KaGerb 1 auarrep OBD 1, Kotopsili nosxoswT sui KOHKPeTHOM MapkHt aBroMoGiUA. JLia nonKmoyeHHA 15- KOHTAKTHOFO FulaBHOFO KAGENA ILI APYFOrO aHANIOrHSIHOTO KAGENA HEOOXOALNMO BBINOTHHTS CHEYKOUNE aeiicraua. 1, BuiGeprre HeoGxonumeii anantep OBD I, nocae vero noxcoegumurre 15-KonTaKTHEti anantep K 15- KOHTaKTHOMY urTeKepHomy amanrepy KaGena be Pucynok 3-4, Foxkmovenne ananrrepa OBD I x rasuomy KaGemo ¢ pasvemom DBIS 2. Tloncoeannure 15-KorrraxtHtit rHesonoii anarrrep KaGena x pasbemy DBIS B sepxueli sacri coxantepa. Bpysnyto sarannre coeaimrresbibte BHtTEL PucyHox 3-5, Toaksoveniie riasoro KaGena K ckaHepy 3, Honcoenirre ananrrep OBD I raasiioro KaGesia K AMArHOCTHMeCKOMY pasbeMy aBTOMOGHLTAPueyHox 3-6. TloakmoNeHne riasHoro KaGesi# K AHArHOCTHMECKOMY PasbEMy ABTOMOGHLA, Ecult noakouente k 1HarHocrH4eckOMy pasbemy He AB/AETCA HCTOUHHKOM 9uIeKTPOMTHITAHHA CKaHepa, norpeGyerca nonkmoueHiie K passemy npukypuBatesa. Beinomuure csteayroue nelicraua 1, Hoaxmosnre exanep x paswemy npixypuparess, Pueyniox 3-7. Toakmoxenne cxartepa k pasbemy npukypuparena 2. Tloncoeamntre pasbem kaGens aneKTporutTaniia K pasbeMy aBTOMOSHIBHOTO NpHKypHBATENA,Pucynox 3-8. Toakmonenne k pasbemy anromoGi bHOTO NIpHkypuBarests Bi TIPHMEYAHHE. Jluaenocmeeckuit paxvés aamomoduia ue 6ceeda pacnosonen nod npuéopuott nanenw1o Kak NoKaZaNO Benue. Be TIPHMEYAHHE. Hexomopoie nepexoonusu wozym enaGxcamven ueckoxoxunn adanmepant 1 usuepumenoneinnu uynannt erecmo adanmepos. B.n0Gom cayuae neobxooUMo oGecnewume npasuxesioe nodkoUenUe k OuaeHocmuuecKoMy pasrEny aémoMoGUIA. cot npukypiparesis He MOxKeT HCTONIBSOBATECA B KANECTBE HCTONHIKA Sek TPONITAHHA, HEOOXOAHMO TOAKMOSHTHEA K ABTOMOGILIBHOMY aKKYMysTOpy. BeirlonHHTe cremyroune Ae7icTBHs, 1, Coeanmurre kaGes» nprkypunaress © akKyMy:ATOpHDIM KaGereM. ~~ Pucynox 3-9. Coeantenie kaGens npukypHaarena ¢ akkyMysTopHbIM KaGeTeM 2. Tloncoeaumrre akkymynaTopubtii KaGem K aBTOMOGHsBHOMY aKKyMyasTOpy. Be TIPHMEYAHHE. Aomonoburenenit axxymy.amop o6ono pacnorooten padow € dsucamenten GB TIPHMEYAHHE, Iodcoedunume xpacuotit sancum x Kienwe “+”, a Yepubtit sancum — K wienne “A BHHMAHHE! 3axcuwer swceym naepecamven 60 spenn ueno.ws06anua. Cobnodaime cmopoenocme, umo6ur ue ob ce NcA. Th saexrponiranna ckaxepa MOxKHO HenoabsoBATS anantep NHTAHHA, NOAKMOYaeMBIii K poseTKe CeTH SueKTPOTHTaHHA, HaxonAMelicR B npEneNAX OCATAeMOCTH, Pucyntox 3-10. Moakmosenne anarrepa mrranna x cxartepy 3.1.2. Iran 2. Boox nnopmauin 06 asTomoGute 1 BEIGop mponepseMoit cucTeMpt \F TIPHMEYAHHE. Ipozpauwnete okna, nokasanneie daee 6 9mom pyKosodcmee nonss06ament, uchosyiomca 6 Kaweemee npumepos. Dakmureckoe usoGpaycenue OKON sasucUm OM aapKU Ouaenocmupye-voco asmosoburs. B o6mem caysae cymecrsyior Ba cnocoGa BBoAA HHpopmauu o6 aBTomoGuLe: 1) BEIGOP ToAXOAsMerO BAPHAHTA B HOMATOBOM pexume; 2) ncroTEs0BaAHHE VIN-Homepa. Zs noona nibopmauni 06 abromoGune ucrionbayitre exrenyroune npouexypel 1, Brmounrre exanep nyreM HaxkarHa KHONKH BKMOYeHTIA/BbIKMONEHU Ht OAAUTECe OTOGparKeHHA ruapuoro oKHa, Pucysox 3-11, Paasioe oKHo