Liebherr - Engine Allison - Transmission: Travel Control From Above

1 2 3 4 5 6 7 8
LTM 1090-1 B
LIEBHERR - ENGINE
ALLISON - TRANSMISSION
C
TRAVEL CONTROL FROM ABOVE
7 F
6
2 Gez. 17.10.94 SPZ Ident-Nr. = P2

LIEBHERR WERK CIRCUIT DIAGRAM 982456008
+ P20
1 Ausgabe 03.04.12 EHINGEN Zeich-Nr. Blatt 1
ELECTR. SYSTEM VEHICLE 3237-920.07.00.001-000
Änderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 63
1 2 3 4 5 6 7 8
REGISTER OF SHEETS SHEET REGISTER OF SHEETS SHEET
------------------- ----- ------------------- -----
AIR CONDITIONING 41 SUPPORTING PRESSURE INDICATOR FRONT OPTION 49
EQUIPMENT
AIR DRIER OPTION 12 SUPPORTING PRESSURE INDICATOR REAR OPTION 50
A
ALLISON-TRANSMISSION 16 SUSPENSION FRONT 21
ALLISON-TRANSMISSION 17 SUSPENSION LEVEL 20
APPLIANCESGENERAL OUTLAY 54 SUSPENSION REAR 22
AUTOMATIC ANTI-LOCK SYSTEM 1.+3. AXLE OPTION 43 TACHOGRAPH 15
AUTOMATIC ANTI-LOCK SYSTEM 2.+4. AXLE OPTION 44 TRANSSFER MODULE TE RELAY RACK 58
AUTOMATIC ANTI-LOCK SYSTEM GENERAL OUTLAY OPTION 45 TRANSVERSAL DIFFERENTIAL PAWL 19
AUTOMATIC ANTI-LOCK SYSTEM TRAILER OPTION 46 VEHICLE - MONITORING 13
AUTOMATIC FLAMME STARTING DEVICE 10 VEHICLE - MONITORING 14
CIRCUIT DIAGRAM 1 VOLTAGE SUPPLY 4
CIRCULATION SELECTION 25 WINDSCREEN WIPER 30
DESCRIPTION OF SYMBOLS 60
B
DISTRIBUTOR - TRANSMISSION 18
DRIVER'S CAB HEATING OPTION 37
EARTH - CONNECTIONS 8
EDDY CURRENT BRAKE 42
ELECTR. LEVEL INDICATOR OPTION 51
ENGINE 9
ENGINE BRAKE 15
ENGINE STOP 11
FOG LAMP 34
FOG TAIL LAMP 34
FUSE GROUPING DRIVER'S CAB 5
FUSE GROUPING DRIVER'S CAB 6
FUSE GROUPING DRIVER'S CAB 7 C
HEADLIGHT WASHER OPTION 48
HEATING 2 DW80 OPTION 39
HEATING DW 80 OPTION 38
HEATING FUNCTIONAL DIAGRAMM 40
INDICATOR 33
INSTALLATION - GENERAL OUTLAY 3
INSTALLATION DRIVER'S CAB 36
KEY OF SYMBOLS 62
LIGHTING 31
LIGHTING 32
LIGHTING 35
LONGITUDINAL DIFFERENTIAL PAWL 19
E
MODIFICATIONS 63
OUTRIGGERS FRONT LEFT 28
OUTRIGGERS FRONT RIGHT 26
OUTRIGGERS REAR LEFT 29
OUTRIGGERS REAR RIGHT 27
PARTS LIST SYSTEM 59
PLUG GROUPING 55
PLUG GROUPING 56
PLUG GROUPING OUTRIGGER BOXES / OUTRIGGER 57
REAR AXKE REKEASE 23
REAR AXLE STEERING 23
REAR AXLE STEERING FUNCTIONAL DIAGRAMM 24
REAR MIRROR HEATING 35
RECOVERY WINCH OPTION 53 F
REGISTER OF SHEETS 2
SEAT HEATING OPTION 47
SOCKET TRAILER 33
SPEED LIMITATION OPTION 15
STEERING COLUMN SWITCH 30
STOP LIGHT 33
SUPPORTING BASIS OPTION 52
3 Gez. 08.04.03 dpl LIEBHERR WERK Ident-Nr. = P2
REGISTER OF SHEETS 982456008
2 +
Ausgabe 03.04.12 EHINGEN Zeich-Nr.
1 Blatt 2
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
EARTH CHASSIS
W11 -X62
OUTRIGGER BOXES,- ELECTR. SYSTEM
REAR RIGHT
-X50
LIGHTING-
RIGHT EXCESS PRESSURE
-X320
SLIP RIING TRANSMISSION A
-X311
-X312
-X318
W50 SUSPENSION
-X0
OUTRIGGERS
-X2
-X3
W1037
W6
W6
-X15 STEERING COLUMN SWITCH
W6
W111
-X71 DRIVER'S CAB - INSTALLATION
B
W6 W6
COMPLEMENTARY HEATING
W8 -XA, -X60
-X16
-X17 -X1040
-X61 W1033 PRESSURE
-X37
TRANSDUCER
-B11 HL
-X52 -X34
W107
BATTERY BOX ENGINE / TRANSMISSION
W2, W3, W4 W1 VENTILATOR COUPLING
-X62 -X1039
W30 W5 / W10 / -X80 W1031 PRESSURE -X35
-X44
TRANSDUCER
-B12 VL
DIAGNOSIS
C
-X63 -X1038
W1048 GEAR SELECTOR W1034 PRESSURE
-X157
TRANSDUCER
-B13 HR
W1048
W1047
CENTER CONSOLE
INSTRUMENTS DRIVER'S-
-X64 -X1037
W1046 J3 J1A W1032 PRESSURE
-X40 ECU PLUS II
J1B TRANSDUCER
-B14 VR
CAB
-X110A -X65 E
W1037 W1037 INCLINATION-
-X5 -X110B OUTRIGGERS
SENSOR
-B
-X6 -X111A
-F72
-X7
-X8 MOUNTING PLATE-
W1037
-X9 REAR PANEL -X221
-B21 HR
W6
-X10
-F1
W6 W6 LENGTH SENSOR
W6
-X11
-X12 -X222
-B22 VR
-X13
LENGTH SENSOR
-X158
-X301
-X302
-X304
-X308
-X310
W1038
-X159 LIGHTING FRONT F
-X148
-X223
-B23 VL
LIGHTING-
REAR LEFT
LENGTH SENSOR
OUTRIGGER BOXES,-
LEFT
-X224
W1038 W1038 -B24 HL
LENGTH SENSOR
3 Gez. 17.10.94 SPZ LIEBHERR WERK Ident-Nr. = P2

INSTALLATION - GENERAL OUTLAY 982456008
2 + P20
1 Blatt 3
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
30F80L /9.1 MHEIZ-1 /37.8 MTACHO /15.1 MHEIZ-2 /39.2

A
EARTH
=F+F1 B
-X62 R
=F+F1
-N1
58
-X3 12
-X50 1B -X50 2B
-X50 1D -X50 1C -X50 1A -X50 2D -X50 2C -X50 2A
-X16 3 4 -X16 2
FUSE ELEMENT
6-...CHANNEL
X2
=F+F2
X2.1 X2.2 X2.1 X2.2 X2.1 X2.2 X2.1 X2.2 X2.1 X2.2 X2.1 X2.2
-F80
50A =F+F2 =F+F2 =F+F2 =F+F2 =F+F2 =F+F2
M3:1 /8.7 30L3 /9.4 30L1 /5.2 X1
/9.4 /5.3 -F81 -F82 -F83 -F84 -F85 -F86
20A 20A 10A 20A E
X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2
+
=F+F2
-G1/-G2
TRAILER 12V
-
RESERVE
RESERVE
SOCKET
M5 /9.2
/9.3
=Z28+F2
/10.3
/11.6 -X150 + -
/13.5 =F+F2 X1 F
STARTING AID -S106
OPTION X2

VOLTAGE SUPPLY 982456008
2 + P20
1 Blatt 4
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
58L /30.4 FL /30.6 AL /30.5 50L /9.4
30L6 /7.2 30L7 /7.3

A
X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2
+P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27
-F1 -F2 -F3 -F4 -F5 -F6 -F7 -F8 -F9 -F10 -F11 -F12
10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 15A 10A
58RF2L /11.5
/13.7
/14.2
/15.1
/16.5
/18.3
/19.6
B
/20.3 58LF1L /31.2 FLF3L /35.2 FRF4L /35.3 ALF5L /35.1 ARF6L /35.3 50F7L /9.2 30F8L /30.2 30F9L /35.5 30F10L /36.2 30F11L1 /36.7 30F12L /34.4
/21.7 /10.3
/22.7 /11.2
/23.4 30F11L2 /36.8
/30.1
PARKING LIGHT RIGHT
INSTRUMENT LIGHTING
/32.3
PARKING LIGHT LEFT
/34.7
/35.7
HIGH BEAM RIGHT
WARNING FLASHER
INDOOR LIGHTING
HIGH BEAM LEFT
LOW BEAM RIGHT
WARNING BEACON
/36.8
LOW BEAM LEFT
FOG TAIL LAMP

ENGINE START
/37.4
/41.3
REVERSING
/47.3
FOG LAMP
RADIO
LAMP
C
30L1 /4.3 30L1 /4.3
30L4 /30.3 30L5 /30.4
+P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27
-F13 -F14 -F15 -F16 -F17 -F18 -F19 -F20 -F21 -F22 -F23 -F24
10A 10A 20A 5A 5A 10A 20A 10A 10A 20A 30A E
30F13L /15.1 30F14L /12.4 30F15L1 /37.5 30F16L /37.5 30F17L /39.2 30F18L /37.7 30F19L1 /41.2 30F20L /35.8 30F21L /47.2 30F22L 30F23L1 /39.2
/37.3
FLAMME STARTING DEVICE

30F15L2 /37.6 30F19L2 /41.4 30F23L2 /39.3 30F24L /10.5
REAR MIRROR HEATING

AIR CONDITIONING
DW80
DW80
DW80
DW80
HEATING DW80
SEAT HEATING
FILLING PUMP
HEATER PLUG
ELECTRONICS
ELECTRONICS
HEATER PLUG
F
TACHOGRAPH
AIR DRIER
HEATING 1
HEATING 1
HEATING 2
EQUIPMENT
HEATING 2
CONTROL
RESERVE
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
FUSE GROUPING 982456008
2 + P20
1 Blatt 5
DRIVER'S CAB 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15L3 /9.7
15L1 /9.4 15L2 /9.4

A
+P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27
-F25 -F26 -F27 -F28 -F29 -F30 -F31 -F32 -F33 -F34 -F35 -F36
10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A
B
15F25L /30.2 15F26L /33.8 15F27L /36.1 15F28L /30.6 15F29L /30.8 15F30L /11.4 15F31L /13.1 15F32L 15F33L /17.1 15F34L /18.2 15F35L /19.2 15F36L /20.3
/48.3 /15.2 /14.1 /43.6
/44.5
/46.6
ACTIVATION 1.+2. AXLE

REVOLUTION COUNTER
AXLE DIFFERENTIAL
WINDSCREEN WIPER
SPEED LIMITATION
WARNING FLASHER
INDOOR LIGHTING
TRANSFER CASE
ENGINE BRAKE
TRANSMISSION
ENGINE STOP
STOP LIGHT
TACHOGRAPH
SUSPENSION
INDICATOR
RESERVE
HOOTER
LEVEL
C
15L4 /7.6 15L5 /7.6
+P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27
-F37 -F38 -F39 -F40 -F41 -F42 -F43 -F44 -F45 -F46 -F47 -F48 E
10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A
15F37L /21.1 15F38L /22.1 15F39L /23.1 15F40L /25.2 15F41L /25.7 15F42L /37.6 15F43L /42.5 15F44L 15F45L 15F46L 15F47L /10.4 15F48L
/37.1
FLAMME STARTING DEVICE

/41.6
WINDOW LIFTER RIGHT

REAR AXLE STEERING
EDDY CURRENT BRAKE
WINDOW LIFTER LEFT

SUSPENSION FRONT
CRANE HYDRAULICS
SUSPENSION REAR
HEAT EXCHANGER
F
CIRCULATION
BRAKE FORCE
OUTRIGGERS
VENTILATOR
REDUCTION
CONTROL
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
2 + P20
1 Blatt 6
DRIVER'S CAB 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
30L6 /5.6 30L7 /5.7 15L4 /6.6 15L5 /6.7

A
+P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27
-F49 -F50 -F51 -F52 -F53 -F54 -F55 -F56 -F57 -F58 -F59 -F60
30A 10A 10A 15A 10A 10A
SUPERSTRUCTURE / EXCESS PRESSURE

B
SUPPORTING PRESSURE INDICATOR

30F50L /17.8 30F51L 30F52L /16.7 30F53L1 /41.6 30F54L 15F55L 15F56L /49.1 15F57L /53.3 15F58L 15F59L 15F60L
/17.7
RADIATOR - TRANSMISSION
30F49L /11.7 30F53L2 /41.7
TEST, ENGINE STOPPED
VENTILATOR COUPLING
RADIATOR - ENGINE
AIR CONDITIONING
STEERING BOOSTER
RECOVERY WINCH
ENGINE STOP
CONVERTER
EQUIPMENT
LEVELLING
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
CONTROL
RESERVE
RESERVE
C
+P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27 +P27
-F61 -F62 -F63 -F64 -F65 -F66 -F67 -F68 -F69 -F70 -F71 -F72
10A 10A 10A 10A 15A 7,5A 7,5A 7,5A E
30F61L /43.2 30F62L /43.2 30F63L /44.1 30F64L /44.1 30F65L /46.3 30F66L 15F67L /43.3 15F68L /44.3 15F69L /46.4 15F70L 15F71L 15F72L
ANTI-LOCK SYSTEM
ANTI-LOCK SYSTEM
ANTI-LOCK SYSTEM
ANTI-LOCK SYSTEM
ANTI-LOCK SYSTEM
ANTI-LOCK SYSTEM
ANTI-LOCK SYSTEM
ANTI-LOCK SYSTEM
F
1.+3. AXLE
1.+3. AXLE
2.+4. AXLE
2.+4. AXLE
1.+3. AXLE
2.+4. AXLE
AUTOMATIC
AUTOMATIC
AUTOMATIC
AUTOMATIC
AUTOMATIC
AUTOMATIC
AUTOMATIC
AUTOMATIC
TRAILER
RESERVE
TRAILER
RESERVE
RESERVE
RESERVE
2 + P20
1 Blatt 7
DRIVER'S CAB 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
-M3 9 -M3 10 -M3 11 -M3 12 -M3 13 -M3 14 -M3 15 -M3 16
-X5 16 -X5 17 -X5 18 -X6 16 -X6 17 -X6 18 -X7 16 -X7 17 -X7 18 -X8 16 -X8 17 -X8 18 -X9 16 -X9 17 -X9 18 -X10 16 -X10 17 -X10 18 -X11 16 -X11 17 -X11 18 -X12 16 -X12 17 -X12 18
-M3 17 -M3 18 -M3 20 -M3 27 -M3 21 -M3 22 -M3 23
B
-X13 16 -X13 17 -X13 18 -X158 16 -X158 17 -X158 18 -X16 16 -X16 17 -X16 18 -X17 16 -X17 17 -X17 18 -X37 16 -X37 17 -X37 18
M6 /11.5 -M3 19 -M3 24 -M3 25 -M3 26 -M3 28 -M3 29 -M3 30 -M3 31 -M3 32
/12.5
M8 /14.6
/14.4
/17.2
/14.5
/39.1
/14.6 -X52 16 -X52 17 -X52 18
/15.8
/18.3 M3:26 /48.4 M3:28 /41.3 M3:30 /47.2 M3:31 /16.7 M3:32 /16.5
/19.2 /20.3
/21.8
/20.3
/22.8
C
/21.7
/22.7 /23.8
/23.2
/25.2
/26.3 -M3 37 -M3 38 -M3 39 -M3 40 -M3 41 -M3 42 -M3 43 -M3 44 -M3 45 -M3 46 -M3 47 -M3 48 -M3 49 -M3 50
/27.3
/28.3
/29.3 +P22 +P22
/30.8
-X94A 17 -X94A 18
/31.2
M3:37 /10.5 M3:38 /13.1 M3:39 /11.5 M3:40 /14.2 M3:41 /9.4 M3:42 /9.6 M3:43 /10.3 M3:44 /13.6 M3:45 /30.5 M3:46 /11.2 M3:48 /36.7 M3:50 /52.5
/32.2
/18.6 /13.7 /18.3 /35.7 /11.2 /37.4 /13.3 /14.4 /30.7
/33.2 M1:2 /22.1 M1:1 /9.4
/19.6 /14.1 /19.2 /15.8 /37.5 /14.5 /16.6 /35.8
/34.4 /23.3 /18.2
/23.2 /15.1 /23.4 /15.6 /37.2 /16.7
/35.1 /25.5 /19.5
/49.1
/30.3 /36.3 /30.4 /17.4 /16.3
/20.4
E
/34.5 /30.4 /18.6 /30.3
/53.5 /21.2
/35.4 /34.7 /20.6 /30.6
/36.7 /35.7 /23.1
/41.2 /36.8 /30.7
/42.2 /37.4 /34.6
/41.3 /35.6
/47.2 /36.2
/37.1
/42.2
/43.8 M3:1 /4.2
/44.7
/47.2
/48.2 -M3 61 -M3 62 -M3 63 -M3 64
/53.7
-M3 1-4 5-8 9-12 13-16 17-20 21-24 25-28 29-32
F
M3:61 /43.6 M3:62 /44.6 M3:63 /46.5 M3:64 /46.4
-M3 33-36 37-40 41-44 45-48 49-52 53-56 57-60 61-64

EARTH - CONNECTIONS 982456008
2 + P20
1 Blatt 8
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15L2 /6.3
30F80L /4.4 50F7L /5.5 61F87L /10.3 15L1 /6.2 15L3 /6.2
A
TRAVELLING
/35.6
STARTING
/41.2
/47.2 15.1 15.2 50a
0
+P21
-S17
30.1 30.2
IGNITION SWITCH
30L3 /4.3 50L /5.5

B
30L3 /4.3
87a 87 +P28
+P27 +P21 X1
-X90 10
-K78 -H23
C
/17.4 30 X2
+P28 X1
-V3
X2
+P28 +P28 +P28 +P28 +P28
-X90 1 -X90 3 -X90 5 -X90 7 -X90 9
87a 87
+P27
+ X1 X1
-K55 +P24 +P28 X1 X1 +P28 +P28
+P28
/11.7 30
-P14 h -V1 -V2 -R1 -R2
X2 X2
- X2 X2
-X17 3 -X17 1 M3:42 /8.3

E
+P22 +P28 +P28 +P28 +P28
-X94A 2 -X90 2 -X90 4 -X90 6 -X90 8
86+
61 +P27
=F+F2 +P22 A1
-F87 -K1 -K59
A2
D+ D-
85-
=F+F3
M1:1 /8.6 M3:41 /8.3
=F+F3 30 50 -G3 D+
G B-
-M1 M B+ 3~ W 14
11
12 /49.1
31 31
M5 /4.2 M5 /4.2
24
21
F
22 /37.3
34
WL /13.1 31
32 /42.5
44 87
41 30
STARTER GENERATOR 42 87a /12.4 WORKING HOUR METER

ENGINE 982456008
2 + P20
1 Blatt 9
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
61F87L /9.3
A
50F7L /5.5 15F47L /6.7 30F24L /5.8
+P29 +P29 +P29 +P29

-X41 3 -X41 5 -X41 2 -X42 1
50 D+ 15 30
II I
C
B
+P29 E
-A31
T 31 MV FGK L FGK
+P29 3 +P29 4 +P29 6 +P29 2 +P29 4 +P29 1
-X42 -X42 -X41 -X42 -X41 -X41
-X17 4 -X17 5 -X17 6 -X17 7 E
X1 X1 X1
=F+F3 =F+F3 +P21 X1 =F+F3
-R8 -R9 -H21 -R10
=F+F3 X2
-Y48
2
M5 /4.2 M3:43 /8.4 M3:37 /8.1

F
CLEARING FLAME PRE- PREHEAT FLAME PRE-
FUEL HEATER HEATER

AUTOMATIC 982456008
2 + P20
1 Blatt 10
FLAMME STARTING DEVICE 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
50F7L /5.5 15F30L /6.4 58RF2L /5.1 30F49L /7.2

A
30
-X149 5
EMERGENCY OFF -K91
OPTION .2
87 B
-X149 6
ENGINE STOP
3 4 9
0 I
-X37 4 3 2 1
=F+F3
+P23 -X176 4 3 2 1
-S91 7 1 8 2 10 C
HOLD (rt) RD
PULL (ws) WH
M3:39 /8.2
+P27 30 +P27 30
-K52 -K51
.4 .2
87a 87 87a 87 =F+F3
-L10
COMMON (sw) BK
E
-X9 2
+P28
-X90 22
X1
+P28 X2
86+
86+ 86+ -V9 86+
+P27 +P27 X1
+P27
-K51 -K91 -K52 +P28 =F+F3 -K55
=F+F4 -X90 21 -X176 8
85- 85- 85-
-Y1 X2
85-
M6 /8.1 M5 /4.2
F
M3:41 /8.3 M3:46 /8.5

VENTILATION FLAP ENGINE STOP
OPTION
87 87 87
30 30 30
87a .5 30 87 87a .4 87a /9.2
.7

ENGINE STOP 982456008
2 + P20
1 Blatt 11
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
30F14L /5.2
A
87a 87
+P27
-K59
/9.4 30
-X9 14
X1
E
=F+F4
-Y4
X2
M6 /8.1
F
AIR DRIER

AIR DRIER 982456008
2 + P20
1 Blatt 12
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
WL /9.3 15F31L /6.5 58RF2L /5.1

A
-X71 8
+P21 X1
-H24 B
X2 X2
+P21
-H16
X1
MULTIFUNCTION-
INDICATOR
1 X1 + L + A 4 5
-X71 9
+P21
-P13 +P21 X1 +P21 X1 +P29 +P29 +P21 P +P21 X1
-H15 -H27 -A21 LEVEL - -A48 INVERSING- -A12 P bar °C -H28

X2 X2 RELAY ELECTRONIC >5,5bar X2
C
4 2 3 - G - E 8 2 3 7 1
M3:43 /8.4 M3:38 /8.2
-X16 7 -X16 11 -X16 10 -X9 15 -X9 9 -X16 8 -X16 9 E
G 1 2
WK
=F+F3 X1 X1 =F+F3
P =F+F4 =H+H0
-B2 -B1
-R6 -S114 P
X2
>5,5 bar
X2
M3:38 /8.2 M5 /4.2 M3:44 /8.5
F
LIGHTING DUAL-
P
MANOMETER
ENGINE SPEED

VEHICLE - MONITORING 982456008
2 + P20
1 Blatt 13
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
58RF2L /5.1
15F31L /6.5
A
+P21 P+ X1
-P20 +P21 X1 +P21 X1 +P21 X1 +P21 X1 +P21 X1 +P21 X1 +P21 X1 B

-
-H37 -H39 -H41 -H35 -H36 -H26 -H25
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
M3:38 /8.2
+P29
-X48 5 1
1 2
+P29
LEVEL -
-A22 RELAY
3 4 C
+P29 6 2
-X48
-X16 13 -X9 7 -X9 8 -X16 12 -X9 10 -X9 6
1 X1 X1 X1 X1 X1 1 X1 X1
=F+F3 =H+H0 =H+H0 +P26 =F+F4 =F+F4 =F+F4 =F+F4 =F+F4
-R3 -S116 P -S117 P -S115 P -S118 Q -S119 Q -R7 -S120 P -S158 P
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
>5,5 bar >5,5 bar >5,5 bar
2
M3:40 /8.3 M3:44 /8.5 M6 /8.1 M6 /8.1 M3:43 /8.4 M8 /8.7 M6 /8.1

VEHICLE - MONITORING 982456008
2 + P20
1 Blatt 14
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
58RF2L /5.1 15F30L /6.4
MTACHO /4.5
A
=H+H0 21
-S157
30F13L /5.1 -X149 1
22
2)
-X16 1
1) BRIDGE REMOVE AT
87a 87 -X149 8
EDDY CURRENT BRAKE +P27
-X149 2
2) BRIDGE ONLY AT -K76 1)
AUTOMATIC ANTI-LOCK SYSTEM /42.2 30
-X149 7
3) BRIDGE NOT APPLICABLE AT
SPEED LIMITATION B
M3:38 /8.2
87a 87 -X149 9 87a 87

=Z19+P27 =Z10+P27
-X126 1 5 2 6 3
-K81 -K84
.6 30 /44.7 30
3)
-X149 10
C
BU
BN
YE
RD
BK
BK
RD
YE
BN
BU
+P21 +P21 =Z19+P29 =Z19+F3 =Z19+P29 =Z19+P29
-XA 1 5 2 6 3 -XB 7 -XD 21 14 1 13 15 11 24 12 2 -XG 1 2 3 4 5 -XXB 4 -XXC 6 3 2 1 5
V - +
PULSE
+P21
-P11
-X12 7
TACHOGRAPH CONTROL ELECTRONICS SERVO COMPONENT LIMIT SENSOR E
+P21 1 2 3 4 X1
86+ X1 86+
-XB =Z19+P29 =Z19+F3 =Z19+P29 =Z19+P21
=Z19+P27 +P27
-A45 -A46 -A44 -H53
-K81 -K71
X2
DIN IEC 757 km
85- 85-
COLOURS OLD NEW =F+F4
BK
BN
BU
WH
BLACK sw BK -Y35 X2
BROWN br BN M3:41 /8.3 M3:41 /8.3 M6 /8.1
RED rt RD
ORANGE or OG
YELLOW ge YE
ENGINE BRAKE
=F+F3 + - GREEN gn GN
-G4
BLUE bl BU ON F
VIOLET vi VT
GREY gr GY OFF
WHITE ws WH
PINK rs PK
PULSER 87 87
30 30
TRANSFER CASE .7 /17.1
87a 87a

TACHOGRAPH , ENGINE BRAKE , 982456008
2 + P20
1 Blatt 15
SPEED LIMITATION OPTION 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
58RF2L /5.1
A
30F52L /7.3
+P22
-X94A 4
FP 1
FP 2
5 6 9
1
FP
0 I
2
12 14 12 14 +24V
+P22 +P22
+P26
-K26 -K27 +P29
-S210 7 1 8 2 10
/23.4 11 /23.4 11
-A38 CONVERTER
B
+P22 M3:32 /8.7 +12V (-)
-X94A 5
-S210 ROAD TRAVEL- M3:43 /8.4

FP 1
-X40 11 12 8 13 9 10 14 15 1 2 3 4 5 6 7 0 SWITCH POINT-
1900 R.P.M.
-S210 ASCENT-
FP 2
1 SWITCH POINT-
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
2100 R.P.M.
ECU ENABLES SPEED CHANGE ONLY IN NEUTRAL POSITION
W 1046
C
M3:31 /8.7
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
87a 87 87a 87
+P27 +P27
-K54 -K72
+P29 30 30
/17.5 /17.7
-J3 A B C D E F G H J K L M N P R S
+P29
-A23 ECU PLUS II +P25 1
-S232
2
E
J1B J1A
-X157 3 7 8 1 12 13 18 17 16 11
W 1047
M3:44 /8.5
201
216A
202A
223A
203
222
224
208
209
234
230
W 1048
W 1048
23L/17.1
-X23 1
=F+F3 =F+F3 +P26

-A37 -A24 -S220
ABC A-W A-B

M3:43 /8.4
IDLING- TRANSMISSION SPEED SPEED- SOCKET F

FULL THROTTLE- SELECTOR DIAGNOSIS
POT
( DIAGNOSIS )
TEST GEAR

ALLISON-TRANSMISSION 982456008
2 + P20
1 Blatt 16
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15F33L /6.6 30F52L /7.3 30F50L /7.2

A
87a 87
+P27
-K58
.5 30
+P21 X1 +P21 X1
-X17 14
-H30 +P22 -H29 +P25 1 =F+F3 X1
B
-X94A 1
X2 X1 X2 -S234 -S153 P
87a 87 OIL
2 X2
+P27
12 14 X2
-K71 +P22 =F+F3
/15.8 30
-K2 -S152
-X17 13
-X17 15 87a 87
.3 11
+P27 -X9 1
+P22
-K56
-X94A 10
.8 30
=F+F3
-X189 A B 86+ 86+ 86+ 86+ 86+ 86+
86+
+P22 A1 +P22 A1
+P27 +P27
+P27 +P27 +P27 +P27
-K2 -K3
+P27 -K72 -K56 C
-K53 -K57 -K78 -K54 -K58
P A2 A2
=F+F3 85- 85- 85- 85- 85- 85- 85-

+P22
-S199
-X94A 9
=F+F3 +P28 +P28 +P28 +P28

-X189 C -X90 11 -X90 13 -X90 15 -X90 17
+P28 X1 +P28 X1 +P28 X1 +P28 X1
-V4 -V5 -V6 -V7

X2 X2 X2 X2
M8 /8.7 +P28 +P28 +P28 +P28
-X90 12 -X90 14 -X90 16 -X90 18
E
-X157 10 2 4 5 6 9
M3:41 /8.3
211
235
217
214
231
215
TRANSMISSION - OIL PRESSURE
W 1048
23L/16.8
NEUTRAL
NEUTRAL
NEUTRAL
1ST + 2ND GEAR FORWARD-
TEST, ENGINE STOPPED

14 14
ENGINE BRAKE
11 11
12 .4 12
BACKWARDS
REVERSE ZERO
F
SIGNAL -
RADIATOR
PREPARATION
24 24
OIL FILTER
21 21
22 /20.4 22 /18.2
ERROR
CLOGGED
+12V ON
TEST
34 34
31 31
32 /25.1 32 /21.2
87 87 44 44 87 87 87 87 87
30 30 41 41 30 30 30 30 30
87a /23.1 87a /35.5 42 42 /22.287a /9.2 87a /16.6 87a .8 87a /16.7 87a .6

ALLISON-TRANSMISSION 982456008
2 + P20
1 Blatt 17
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15F34L /6.6
A
58RF2L /5.1
+P22
-X94A 12
22 24 12 14
+P22 +P22 B
-K3 -K36
/17.4 21 .2 11
+P22
-X94A 11 -X158 14
=F+F4 X1
NEUTRAL
OFF-
ROAD
-S110
ROAD
OFF-
ROAD
5 6 9 5 6 9 X2
0 I 0 I
-X158 15
C
+P23 +P23
-S82 7 1 8 2 10 -S83 7 1 8 2 10
-X9 3 -X9 5 -X9 4

1=LEFT
X1 X1 X1
-Y62 -Y63 -Y64
86+
+P21 X1
+P27
E
+P22 B1 B2 -H38 NEUTRAL /FREE-WHEEL VG1 1 0 0
-K74
-K36 X2
A2
=F+F4 =F+F4 =F+F4
85- OFF- VG2 0 1 0
3 SEC -Y62 X2 -Y64 X2 -Y63 X2
ROAD
ROAD VG3 0 0 1
M1:1 /8.6 M6 /8.1 M3:39 /8.2 M3:37 /8.1 M3:41 /8.3
14 VG 1 VG 3 VG 2
11
.3 NEUTRAL / FREE-WHEEL ROAD OFF-
12
ROAD
24
21
F
22
34
31
32
44 87
41 30
42 87a /19.2

DISTRIBUTOR - TRANSMISSION 982456008
2 + P20
1 Blatt 18
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15F35L /6.7 58RF2L /5.1 4L /43.8

/44.8
1 9 1 9
0 I 0 I
+P23 +P23
-S84 5 10 -S85 5 10
+P22
-X94B 18 +P22
-X95A 2
+P22 A1 X1
+P21
-K12 12 14
A2 -H40 +P22
X2 -K12
87a 87 +P22 C
.3 11
+P27 -X95A 1
-K74
30
+P22
/18.6
-X95A 3
-X12 11 -X12 10 -X8 1 -X8 2
-X8 6
-X8 13
=F+F4 X1 =F+F4 X1 =F+F4 X1 =F+F4 X1
+P22 -S122 -S123 -S124 -S160
-X12 8 -X12 9
-X95B 18 X2 X2 X2 X2
X1 32 34 X1
+P22
-X8 7 -X8 8 -X8 12 -X8 3
=F+F4 X1 =F+F4 X1 -K12 E
.3 31
-S139 -S149
X2 X2 X1
+P21
=F+F4 M1:1 /8.6 =F+F4
-H42
-Y5 X2 -Y7 X2
X2
TRANSVERSAL DIFFERENTIAL PAWL

M6 /8.1 M3:39 /8.2 M3:37 /8.1
14
11
12 .5
24
21
F
22
34
ACTIVATION
ACTIVATION
ACTIVATION
31
1.+2.AXLE
ALL AXLES
32 .5
44
1. AXLE
2. AXLE
3. AXLE
4. AXLE
1.AXLE
2.AXLE
OPTION
OPTION
41
42

LONGITUDINAL DIFFERENTIAL PAWL , 982456008
2 + P20
1 Blatt 19
TRANSVERSAL DIFFERENTIAL PAWL 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15F36L /6.7 12L /21.8

/22.8
58RF2L /5.1
A
+P22
-X95B 2
12 14
+P22
-K16
5 6 9 1 2 9 11
/21.2
12 14
0 I NIVEAU 0 I
+P22
+P22 -K17 B
-X95A 17
/21.2 11
+P26
12 14
+P26 -S204 +P22
7 1 8 2 10 22 24 5 6 10
-S208 +P22 -K18
/21.5 11
-K2
21 12 14
/17.3
+P22
-K19
/21.6 11
12 14
+P22
-K20
/22.2 11
12 14
C
+P22
-K21
+P22 /22.3 11
-X95A 16 12 14
+P22
-K22
/22.5 11
12 14
-X10 2
+P22
+P22 -K23
-X96B 7
/22.6 11
X1 86+ 86+
+P22
+P27 +P27 -X95B 3 E
+P22 A1 +P22 A1
-K8 -K15 -K85 -K86
A2 A2
85- 85-
=F+F4
+P26 X1
-Y9 X2
-H206
M6 /8.1 M1:1 /8.6 M3:41 /8.3
X2
NIVEAU
M3:32 /8.7
14 14
11 11
12 /21.3 12
LOCKED
24
21
24
21
F
SUSPENSION ACTIVATED /22.3 /25.3
22 22
34 34
31 31
32 32
44 44 87 87
41 41 30 30
42 42 87a /21.2 87a /22.2

SUSPENSION 982456008
2 + P20
1 Blatt 20
LEVEL 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15F37L /6.1 58RF2L /5.1 12L /20.6
32 34
+P22 A
-K3 +P22
/17.4 31 -X94A 14
INCLINATION INCLINATION
12 14 3 4 9 3 4 9
+P22 FRONT LEFT FRONT RIGHT
+P22
-K8 I 0 II I 0 II
-X94A 13
/20.4 11
+P26 +P26
-S212 1 7 2 8 10 -S214 1 7 2 8 10
87a 87
+P27 UP DOWN UP DOWN M3:32 /8.7
-K85
/20.6 30 B
+P22
-X94A 15
22 24 12 14 22 24 22 24
+P22 +P22 +P22 +P22
-K16 -K24 -K18 -K24
.2 21 /22.1 11 .5 21 /22.1 21
-X10 7 22 24 -X10 13 22 24
+P22 +P22
-K17 -K19
1 1
C
.2 21 .6 21
=F+F4 =F+F4
+P22 +P22 +P22 +P22
-S142 A1 A2 -S144 A1 A2
-X95B 5 -X95B 8 -X95B 12 -X95B 15
2 3 4 2 3 4
-X10 8 -X10 11 -X10 9 -X10 12

-X10 14 -X11 2 -X10 15 -X11 3
X1 X1 X1 X1
+P22 +P22 +P22 +P22
-X95B 4 -X95B 7 -X95B 11 -X95B 14
E
+P22 A1 +P22 A1 +P22 A1 +P22 A1
-K16 -K17 =F+F4 =F+F4 -K18 -K19 =F+F4 =F+F4
A2 A2 A2 A2
-Y10 X2 -Y11 X2 -Y12 X2 -Y13 X2
M1:1 /8.6 M6 /8.1
FILLING LOWERING FILLING LOWERING FILLING LOWERING FILLING LOWERING

FRONT LEFT FRONT LEFT FRONT RIGHT FRONT RIGHT
14 14 14 14
11 11 11 11
12 /20.8 12 /20.8 12 /20.8 12 /20.8
24
21
24
21
24
21
24
21
F
22 .3 22 .4 22 .6 22 .7
34 34 34 34
31 31 31 31
32 32 32 32
44 44 44 44
41 41 41 41
42 42 42 42

SUSPENSION FRONT 982456008
2 + P20
1 Blatt 21
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15F38L /6.2 58RF2L /5.1 12L /20.6
42 44
+P22 A
-K3 +P22
/17.4 41 -X94B 1
INCLINATION INCLINATION
22 24 3 4 9 3 4 9
+P22 REAR LEFT REAR RIGHT
+P22
-K8 I 0 II I 0 II
-X94A 16
/20.4 21
+P26 +P26
-S216 1 7 2 8 10 -S218 1 7 2 8 10
87a 87
+P27 UP DOWN UP DOWN M3:32 /8.7
-K86
/20.7 30 B
+P22
-X94B 2
22 24 32 34 22 24 42 44
+P22 +P22 +P22 +P22
-K20 -K24 -K22 -K24
.2 21 .1 31 .5 21 .1 41
-X11 4 22 24 -X11 10 22 24
+P22 +P22
-K21 -K23
1 1
C
.3 21 .6 21
=F+F4 =F+F4
+P22 +P22 +P22 +P22
-S146 A1 A2 -S148 A1 A2
-X96A 3 -X96A 5 -X96A 7 -X96A 9
2 3 4 2 3 4
-X11 5 -X11 8 -X11 6 -X11 9

-X11 11 -X11 14 -X11 12 -X11 15
X1 X1 X1 X1
+P22 +P22 +P22 +P22
-X96A 1 -X96A 4 -X96A 6 -X96A 8
E
+P22 A1 +P22 A1 +P22 A1 +P22 A1 +P22 A1
-K24 -K20 -K21 =F+F4 =F+F4 -K22 -K23 =F+F4 =F+F4
A2 A2 A2 A2 A2
-Y16 X2 -Y17 X2 -Y18 X2 -Y19 X2
M1:2 /8.6 M6 /8.1
FILLING LOWERING FILLING LOWERING FILLING LOWERING FILLING LOWERING

REAR LEFT REAR LEFT REAR RIGHT REAR RIGHT
14 14 14 14 14
11 11 11 11 11
12 /21.4 12 /20.8 12 /20.8 12 /20.8 12 /20.8
24
21
24
21
24
21
24
21
24
21
F
22 /21.7 22 .3 22 .4 22 .6 22 .7
34 34 34 34 34
31 31 31 31 31
32 .4 32 32 32 32
44 44 44 44 44
41 41 41 41 41
42 .7 42 42 42 42

SUSPENSION REAR 982456008
2 + P20
1 Blatt 22
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15F39L /6.2 58RF2L /5.1
A
YELLOW
+P22 1 9
-X96B 13
0 I
3 4 9
I 0 II
87a 87
+P23
+P27 -S81 5 10
-K53
+P26
/17.2 30
-S202 1 7 2 8 10
B
M3:39 /8.2
+P22
-X96A 10 M3:32 /8.7
+P22 +P22
12 14 22 24 22 24 22 24 -X96B 3 -X96B 4
+P22 +P22 +P22 +P22
32 34 42 44
-K28 -K28 -K25 -K26 +P22 +P22
-X12 1 -X12 3 13L /25.5
.5 11 .5 21 .3 21 .4 21
-K28 -K28
.5 31 .5 41
12 14 42 44 42 44 87a 87 22 24 +P22 +P22
+P22 +P22 +P22 +P27 =F+F4 X1 =F+F4 X1 +P22 -X96B 5 -X96B 6 C
-K25 -K26 -K27 -K60 -S131 -S151 -K27
.3 11 .4 41 .4 41 .1 30 X2 X2 .4 21
+P22
-X96A 11
-X12 2 -X12 4
+P22 +P22 +P22 +P22 +P22

-X10 6 -X96B 2 -X10 5
-X96A 15 -X96A 16 -X96A 17 -X96A 18 -X9 11 -X9 12
1 X1
86+
+P27 A1 A1 A1 A1 1 1
+P21 X1 +P21 X1
-K60
-H45 A2 A2 A2 A2 -H46 E
+P22 +P22 +P22 +P22
85-
=F+F4 X2 X2
=F+F4 -K25 -K26 -K27 -K28
-Y20 =P3+P30 =P3+P30
2 RED -Y21 X2
YELLOW -Y22a -Y22b
2 2
M3:41 /8.3 M6 /8.1 M3:37 /8.1
M1:2 /8.6
1ST + 2ND GEAR FORWARD- INTERMEDIATE POSITION INTERLOCKED INTERLOCKED REAR AXLE STEERING REAR AXLE STEERING
REVERSE ZERO REAR AXLE- FREE DEGREE OF LOCK
UNLOCKED UNLOCKED
RELEASE LEFT RIGHT
14 14 14 14
11 11 11 11
FLOATING- REAR AXLE- 12 .1 12 /16.3 12 /16.4 12 .1
POSITION RELEASE
24
21
24
21
24
21
24
21
F
22 .5 22 .5 22 .5 22 .2
34 34 34 34
31 31 31 31
32 32 32 32 .7
87 44 44 44 44
30 41 41 41 41
87a .3 42 42 .2 42 .2 42 .7

REAR AXKE REKEASE , 982456008
2 + P20
1 Blatt 23
REAR AXLE STEERING 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
LIMIT SWITCH -S151: NOT ACTUATED = CONTACT CLOSED = 1 0 1 0 1 0 1 0 1
LIMIT SWITCH -S131: NOT ACTUATED = CONTACT CLOSED = 1 0 0 1 1 0 0 1 1

B
SWITCH -S81: NOT ACTUATED = CONTACT OPEN = 0 0 0 0 0 1 1 1 1
UNLOCKING
INTERMEDIATE POSITION
-S131
UNLOCKED
INTERLOCKED
INTERLOCKED
-S151
UNLOCKED
UNLOCKED
INTERLOCKED
C
INTERLOCK
ERROR
ERROR
UPSHIFT LOCK X X X X X X
UNLOCKING X X X X
FLOATING-POSITION X X X X X
E
STEERING FREE X X X
BULB " UNLOCKED " YELLOW X X X
BULB " INTERMEDIATE POSITION " RED X X X

REAR AXLE STEERING 982456008
2 + P20
1 Blatt 24
FUNCTIONAL DIAGRAMM 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15F40L /6.3 13L /23.8 019L /26.2 020L /26.2 021L /26.6 022L /26.8 15F41L /6.3 00L /26.5 01L /26.2
/28.2 /28.2 /27.5 /27.2 A
/28.2 /28.7
/29.2 /29.7
=P3+P31 =P3+P32
-X301 15 -X311 15
+P22 B
-X96B 12
-X7 7 -X7 8 -X7 9 -X7 10
12 14 22 24 22 24 87a 87 -X7 5
+P22 +P22 +P22 =Z8+P27
-K14 -K14 -K15 -K82
.5 11 .5 21 /20.5 21 /53.7 30
-X7 6
*
32 34
+P22
-X7 1
-K2
C
/17.3 31
+P22 +P22 +P22

-X96B 9 -X96B 10
-X96B 1
* BRIDGE NOT APPLICABLE AT

SUPPORTING CONTROL
-X8 9 -X8 14
SEE SHEET OPTION
1 1
=P3+P30 =P3+P30 +P22 A1
-Y23 -Y24 -K14

A2
2 2
M6 /8.1 M1:2 /8.6
PRESSURE
-Y23 -Y24 bar 14
11
12 .2
OUTRIGGER OFF 1 * 1 50 **
24 F
REAR AXLE STEERING 1 * 1 100 ** 21
22 .2
OUTRIGGER ON , OUTRIGGERS UP / DOWN 1 * 1 200 **
34
SUSPENSION 0 1 200 ** 31
32
* "1" ONLY AT GEAR SELECTOR AT ZERO POSITION 44
41
** PRESSURE STEPS MECHANICALLY ACTUATED 42

CIRCULATION SELECTION 982456008
2 + P20
1 Blatt 25
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
01L /25.7 00L /25.7
DOWN
DOWN
OFF
ON
UP
UP
0
0
=P3+P32 2 5 =P3+P31 2 5 =P3+P32 2 5
-S4 -S1 -S6
3 1 6 4 3 1 6 4 3 1 6 4
012L /27.2 011L /27.3 018L /27.6 017L /27.6 014L /27.8 013L /27.8
/28.6 /28.6 /28.8 /28.8
/29.6 /29.6 /29.8 /29.8
=P3+P32 =P3+P32 =P3+P31 =P3+P31 =P3+P32 =P3+P32

-X311 7 8 -X312 1 2 -X301 1 2 -X301 13 14 -X311 11 12 -X311 13 14
C
019L /25.5 020L /25.5 021L /25.6 022L /25.6
1 1 1 1
=P3+P30 =P3+P30 =P3+P30 =P3+P30

-Y27a -Y27b -Y32a -Y32b
2 2 2 2
F
OUTRIGGER OUTRIGGERS
FRONT RIGHT FRONT RIGHT
M6 /8.1
OFF ON DOWN UP

OUTRIGGERS 982456008
2 + P20
1 Blatt 26
FRONT RIGHT 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
01L /25.7 00L /25.7
DOWN
DOWN
OFF
ON
UP
UP
0
0
=P3+P32 2 5 =P3+P31 2 5 =P3+P32 2 5
-S3 -S2 -S5
3 1 6 4 3 1 6 4 3 1 6 4
012L /26.2 011L /26.3 018L /26.6 017L /26.6 014L /26.8 013L /26.8
=P3+P32 =P3+P31 =P3+P32

-X311 5 6 -X301 3 4 -X311 9 10
1 1 1 1
=P3+P30 =P3+P30 =P3+P30 =P3+P30

-Y26a -Y26b -Y33a -Y33b
2 2 2 2
F
REAR RIGHT REAR RIGHT
M6 /8.1
OFF ON DOWN UP

2 + P20
1 Blatt 27
REAR RIGHT 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
00L /25.7 01L /25.7
DOWN
DOWN
OFF
ON
UP
UP
0
0
=P3+P31 2 5 =P3+P31 2 5 =P3+P32 2 5
-S3 -S5 -S2
3 1 6 4 3 1 6 4 3 1 6 4
016L /29.2 015L /29.3 018L /26.6 017L /26.6 014L /26.8 013L /26.8
=P3+P31 =P3+P31 =P3+P31 =P3+P32

-X301 5 6 -X302 1 2 -X301 9 10 -X311 3 4
C
019L /25.5 020L /25.5
1 1 1 1
=P3+P30 =P3+P30 =P3+P30 =P3+P30

-Y29a -Y29b -Y30a -Y30b
2 2 2 2
F
FRONT LEFT FRONT LEFT
M6 /8.1
OFF ON DOWN UP

2 + P20
1 Blatt 28
FRONT LEFT 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
00L /25.7 01L /25.7
DOWN
DOWN
OFF
ON
UP
UP
0
0
=P3+P31 2 5 =P3+P31 2 5 =P3+P32 2 5
-S4 -S6 -S1
3 1 6 4 3 1 6 4 3 1 6 4
016L /28.2 015L /28.3 018L /26.6 017L /26.6 014L /26.8 013L /26.8
=P3+P31 =P3+P31 =P3+P32

-X301 7 8 -X301 11 12 -X311 1 2
1 1 1 1
=P3+P30 =P3+P30 =P3+P30 =P3+P30

-Y28a -Y28b -Y31a -Y31b
2 2 2 2
F
REAR LEFT REAR LEFT
M6 /8.1
OFF ON DOWN UP

2 + P20
1 Blatt 29
REAR LEFT 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
58RF2L /5.1 15F25L /6.1 30F8L /5.5 30L4 /5.3 30L5 /5.3 58L /5.1 NBL /34.6 AL /5.3 FL /5.2 15F28L /6.3 14L /48.2 15F29L /6.3
A
1 8 6 9
I PARKING LIGHT 0 I II
II PARKING LIGHT AND

DRIVING LIGHT
+P23
-S93
3 2 10
M3:39 /8.2
B
=H+H0 =H+H0 =H+H0 =H+H0
-X15 4 -X15 7 -X15 6 -X15 5 13
30 56 56b 56a 15
=H+H0
-S103 STEERING COLUMN SWITCH
49a L R 53b 53 I 53c 31b H
=H+H0 =H+H0 =H+H0

-X15 2 -X15 1 3 BLL /33.2 BRL /33.4 -X15 9 10 11 12 8 14
+P29
M3:39 /8.2
+P29 -A26 +P29
8 2 3 5 10 -X49 3 2 -X49 5 4
I 86 15 S
0 I
G
87a 87
+P23 +P27
-S92 -K62
6 4 1 7 31b 31
.7 30
+P29 6 +P29 1
-X49 -X49 E
+P29 +P29 =H+H0 =H+H0
-A53 49a -A53 49 -X59 4 1 -X59 3 2 -X5 9 -X5 10
+P29
G 53b 53 31b 53a =F+F4 X1 =F+F4 X1
-A53
-H101 -H102
X2 X2
=H+H0
M
+
C2 31
=H+H0
+P29 +P29 -M2
-M10 M
-A53 -A53
86+
- +P27
+P21 X1 +P21 X1
31 -K62
-H34 -H33 F
=H+H0
X2 X2 85-
-X59 5
M3:37 /8.1 M3:43 /8.4 M3:45 /8.5 M3:43 /8.4 M3:45 /8.5 M3:41 /8.3 M6 /8.1
TRAILER POWERED UNIT WINDSCREEN WIPER WINDSCREEN WASHER- 87 HOOTER

PUMP 30
87a .8

STEERING COLUMN SWITCH , 982456008
2 + P20
1 Blatt 30
WINDSCREEN WIPER 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
58LF1L /5.1 28L /33.6

A
LIGHTING-
BOOM HEAD
LEFT
=F+F1
-X62 J
=F+F1
-N1
52 B
-X3 6
-X7 3 -X71 1 -X6 10 -X13 8 -X13 10 -X13 5 -X6 13 -X5 3 -X13 11 -X6 3 C
=P3+P31 =P3+P32
-X302 3 -X312 3
=P3+P31 58L =P3+P32 58R
-E1 -E3
=P3+P31 58L 31 =P3+P32 58R 31 =B2+F14 58L =B2+F14 58L =B2+F14 58R =B2+F12 58L =B2+F13 58R =B2+F13 58R
-E2 -E2 -E43 -E57 -E45 -E53 -E10 -E29

=P3+P31 58L 31 =P3+P32 58R 31 31 31 31 31 31 31
E
-E3 -E1 =B2+H0 58L =B2+F14 58R =B2+F14 58R =B2+F11 58L =B2+F12 58L =B2+F13 58L =B2+F13 58L
31 31 -E31 -E35 -E58 -E5 -E55 -E92 -E7

31 31 31 31 31 31 31
=P3+P31 =P3+P32
-X302 18 -X312 18 M111 /36.6
M6 /8.1
OUTRIGGER BOXES,-
LICENCE PLATE LIGHT

PARKING LIGHT LEFT
OUTRIGGER BOXES,-
SIDE MARKER LAMP
REAR LIGHT RIGHT
REAR LIGHT RIGHT

SIDE LAMP RIGHT
SIDE LAMP RIGHT
SIDE LAMP RIGHT

SIDE LAMP LEFT
SIDE LAMP LEFT

CONTEUR LIGHT
CONTEUR LIGHT
CONTEUR LIGHT
REAR LEFT
REAR LEFT
LIGHTING
FRONT LEFT
LIGHTING
OPTION
OPTION
OPTION
LEFT
RIGHT
RIGHT

LIGHTING 982456008
2 + P20
1 Blatt 31
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
58RF2L /5.1 29L /33.6

A
LIGHTING-
RIGHT HEAD
BOOM
=F+F1
-X62 K
=F+F1
-N1
53 B
-X3 7
-X13 9 -X6 11 -X6 9 -X6 8 -X6 12 -X5 4 -X71 2 -X13 12 -X6 4 C
=B2+F14 58R =B2+F14 58R =B2+F11 58R =B2+F13 58R =B2+F12 58L =B2+F12 58R
-E44 -E21 -E9 -E54 -E6 -E30

31 31 31 31 31 31
E
=B2+F14 58L =B2+F14 58L =B2+F14 58L =B2+H0 58R =B2+F13 58R =B2+F12 58L =B2+F12 58L
-E34 -E20 -E46 -E32 -E56 -E91 -E11

31 31 31 31 31 31 31
M111 /36.6
M6 /8.1
F
PARKING LIGHT RIGHT
LICENCE PLATE LIGHT

SIDE MARKER LAMP
SIDE LAMP RIGHT
SIDE LAMP RIGHT
REAR LIGHT LEFT
REAR LIGHT LEFT

SIDE LAMP LEFT
SIDE LAMP LEFT
SIDE LAMP LEFT

CONTEUR LIGHT
CONTEUR LIGHT
CONTEUR LIGHT
FRONT RIGHT
REAR RIGHT
REAR RIGHT
OPTION
OPTION
OPTION
LEFT

LIGHTING 982456008
2 + P20
1 Blatt 32
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
BLL /30.4 BRL /30.4 29L /32.7 28L /31.8 2L /34.5 15F26L /6.2
A
-X8 10
=H+H0 X1 =F+F4 X1
-S133 P -S132 P
X2 X2
>0,5 bar >0,5 bar
-X8 11
-X13 1 -X13 6 -X5 1 -X6 1 -X13 2 -X13 7 -X5 2 -X6 2 -X6 5
=F+F4
-X34 3 4 1 2 5 6 7
=B2+F15 L =B2+F11 L =B2+F15 R =B2+F11 R
-E49 -E14 -E50 -E19 E

31 31 31 31
=B2+F15 L =B2+F12 L =B2+F15 R =B2+F13 R =B2+F12 54 =B2+F13 54

=F+F4
-E51 -E2 -E52 -E1 -E3 -E4
-X35 R L 58R 58L 54 31 54g
31 31 31 31 31 31
M6 /8.1
F
REAR LEFT
FRONT RIGHT
FRONT LEFT
RIGHT SIDE
RIGHT SIDE
REAR RIGHT
STOP LIGHT
STOP LIGHT
TRAILER
INDICATOR
LEFT SIDE
INDICATOR
LEFT SIDE
INDICATOR
INDICATOR
INDICATOR
INDICATOR
INDICATOR
INDICATOR
OPTION
OPTION
SOCKET
OPTION
RIGHT
LEFT
INDICATOR , STOP LIGHT , 982456008
2 + P20
1 Blatt 33
SOCKET TRAILER 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
30F12L /5.7 NBL /30.5 58RF2L /5.1

A
87a 87
+P27
-K63
.6 30
B
1 8 6 9
I FOG LAMP
II FOG LAMP AND 0 I II
FOG TAIL LAMP
+P23
-S95
3 2 10
-X5 13 -X5 14 -X6 7 -X13 13 C
2L /33.7
=B2+F11 55 +P21 X1 =B2+F12 NES

86+
-E23 -H51 -E24 E
+P27
31 X2 31
-K63
=B2+F11 55 =B2+F13 NES
-E22 -E33 85-

M3:37 /8.1
31 31
M6 /8.1 M3:41 /8.3 M3:39 /8.2
F
FOG TAIL LAMP
FOG TAIL LAMP

FOG LAMP
FOG LAMP
OPTION
OPTION
OPTION
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
87
30
87a .4

FOG LAMP , 982456008
2 + P20
1 Blatt 34
FOG TAIL LAMP 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
A
ALF5L /5.3 FLF3L /5.2 ARF6L /5.4 FRF4L /5.3 30F9L /5.6 61F87L /9.3 58RF2L /5.1 30F20L /5.5
87a 87
+P27
-K77
.6 30
1 9
0 I
+P23
-S61 5 10
87a 87
+P27
-K57
/17.3 30
C
-X5 5 -X5 7 -X5 6 -X5 8 -X6 6 -X13 14

-X78 1 -X79 1
X1 X1
X4
X1 X1 X1
=H+H0 =H+H0 =H+H0
=F+F4 -E40 -E41 -E42
=B2+F11 56b =B2+F11 56a =B2+F11 56b =B2+F11 56a +P21 X1 =B2+F12 RS =B2+F13 RS
E
-X26 1
-E16 -E15 -E17 -E18 -H32 -E13 -E25
X2 X2 X2
31 31 31 31 X2 31 31 86+
=F+F4 +P27
-X26 2 -K77 X3
M3:37 /8.1 X2 X2
85-
-X78 2 -X79 2
M6 /8.1 M3:41 /8.3 M3:39 /8.2 M3:40 /8.3 M3:45 /8.5
REAR MIRROR HEATING
REAR MIRROR HEATING

WARNING SIGNAL AT
WIDE ANGLE MIRROR-

HIGH BEAM
HIGH BEAM
HIGH BEAM
REVERSING
LOW BEAM
LOW BEAM
REVERSING
REVERSING
HEATING
SOCKET
RIGHT
RIGHT
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
TEST
LAMP
LEFT
LAMP
LEFT
87
30
87a .8

LIGHTING , 982456008
2 + P20
1 Blatt 35
REAR MIRROR HEATING 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
58RF2L /5.1
15F27L /6.2 30F10L /5.6 30F11L2 /5.7
30F11L1 /5.7
A
-X71 6 -X71 10
+P21 1 =F+F1
-X81 =H+H0 -X62 L
RADIO SET
15 30 -X77 1 2
=F+F1
OPTION
2 -N1
54
31
=H+H0
15 A
TK +P27 M3:38 /8.2 X1 -X72 1 2 5 6 9
-A33 -X3 8 0 I B
30
=Z4+H0 + -
24V VOLTAGE CONVERTER
=H+H0 -U50
APPLIANCES 12V OPTION
-E39 + - =H+H0 +P23
PLUG GROUPING
31 TK A -X120 1
-S94 7 1 8 2 10
M3:41 /8.3
=Z4+H0 =Z4+H0
X2
-X121 7 8 -X122 1
CIGARETTE LIGHTER
+ -
=Z4+H0 +12V
=H+H0 X1 =H+H0 X1 -H109 RADIO
-S134 -S135 L R OPTION
+ - + -
C
X2 X2
=Z4+H0 5 6 =Z4+H0 3 4
-X123 -X123
DOOR CONTACT SWITCH
-X71 3 -X71 4 -X71 5

=Z4+H0 + - =Z4+H0
-H107 - + -H108
-X71 7 -X71 11
LOUDSPEAKER LEFT LOUDSPEAKER RIGHT +P21 X1 =B2+H0 72 =B2+H0 72

OPTION OPTION -H22 -E28 -E27 E
X2 31 31
-X71 16 -X71 17 -X71 18
X3 X1 X2 X3 X1 X2 X3 X1 X2
M111 /31.3 M3:37 /8.1 M3:48 /8.7 M3:39 /8.2
/32.4
=H+H0 =H+H0 =H+H0

-E36 -E37 -E38
WARNING BEACON
WARNING BEACON
WARNING BEACON
DRIVER'S CAB INDOOR LIGHTING
TEST
LEFT
RIGHT
INSTALLATION 982456008
2 + P20
1 Blatt 36
DRIVER'S CAB 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15F42L /6.4 30F18L /5.4 58RF2L /5.1 30F16L /5.3 30F15L2 /5.3 30F18L /5.4
30F15L1 /5.2 15F42L /6.4

A
-X125 4 -X125 6 8 -X149 11

=Z1+P26 15 30 58
5 6 9 87a 87
-P260 1) =Z22+P27
0 I
-K64
-X149 12
.1 30
-X52 60L
=Z1+P23 9 /38.1
-S96 7 1 8 2 10
M3:39 /8.2 -X52 61L

B
31 87a 87 8 /38.1
-X125 7 5
=Z1+P27
PRESELECTOR CLOCK -K65
-X52 62L
7 DAYS .2 30
M3:42 /8.3 13 /38.1
OPTION
-X52 63L
12 /38.1
-X52 64L
-X54 2 3 11 /38.1
-X190 1
C
WARM <==> COLD
-X52 65L
1
=Z22+H0
10 /38.1
CABIN
-B16 =Z1+H0
2 -S155 -X53 1
66L
+P22
-X190 2
-X94B 14 /38.1
=H+H0 1 3 5
-X54 1 22 24
+P22 -S136
67L
-K1 /54.5 2 4 6
/38.1
/9.4 21 =H+H0
87a 87 +P22 -X57 1 2 3
=Z1+P27 -X94B 13 E
-K66
1 2 3 MHEIZ-1 /4.5
.3 30
-X52 68L
=H+H0
1 /38.1
=Z1+H0 -M4
-X55 1
M =Z1+P21 X1
86+ 86+ 86+ 86+ -H48
=Z1+H0
=Z22+P27 =Z1+P27 =Z23+P27 =Z1+P27
-Y50 X2
-K64 -K65 -K67 -K66 (-)
VENTILATOR
=Z1+H0 =H+H0 -X52 69L
HEAT EXCHANGER
85- 85- 85- 85-
-X55 2 -X31 2 2 /38.1
2
1
-X53 2 F
M3:41 /8.3 M3:42 /8.3 M3:42 /8.3
87 87 87 87 1) REMOVE BRIDGE
30 30 30 30
.7 .5 /39.2 .2 AT INSTALLATION
87a 87a 87a 87a
ROOM THERMOSTAT

DRIVER'S CAB HEATING 982456008
2 + P20
1 Blatt 37
OPTION 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROL DEVICE SG 1569

=Z21+H0
-A50
60L =Z21+H0 6
/37.8 -XB
61L =Z21+H0 7
HEATER DW 80
-K4 =Z21+H0 B
/37.8 -XB
-A51
62L =Z21+H0 8 =Z21+H0 X4
/37.8 -XB -XA

-K1 -K3 2
63L =Z21+H0 X5
/37.8
-XA
-K2 6
64L =Z21+H0 3 X7
/37.8 -XB
=Z21+H0 X6 C
=Z21+H0 5 -XA
65L 4
/37.8 -XB
-M1
=Z21+H0 X6
HS +
M
=Z21+H0 4 -XA
66L 3
- COMBUSTION AIR BLOWER
/37.8 -XB
-B3
=Z21+H0 X7
C -XA
67L B 5
TEMPERATURE LIMITER
/37.8
E
=Z21+H0
1
-XC E
=Z21+H0 -M2
X5
-Y34
M
68L =Z21+H0 1 =Z21+H0
-XC CIRCULATING PUMP
/37.8 -XB 2
DOSING PUMP
-E
=Z21+H0 X4
-XA
1
GLOW PIN
=Z21+H0 1 2 3
DIAGNOSIS
69L -XF
/37.8

HEATING DW 80 982456008
2 + P20
1 Blatt 38
OPTION 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
30F23L2 /5.7
30F23L1 /5.7
A
30F17L /5.3
CONTROL DEVICE SG 1569
=Z23+H0
-A50
=Z23+H0 6
-XB
=Z23+H0 7
HEATER DW 80
-K4 =Z23+H0 B
87a 87
-XB
=Z23+P27 -A51
-K67
=Z23 =Z23+H0 8 =Z23+H0 X4
/37.2 30
-X56 -XB -XA
13 -K1 -K3 2
=Z23 =Z23+H0 X5
-X56 -XA
12 -K2 6
=Z23 =Z23+H0 3 X7
-X56 -XB
10
=Z23+H0 X6 C
=Z23+H0 5 -XA
4
-X? 1 -XB
-M1
=Z23+H0 X6
HS +
M
=Z23 =Z23+H0 4 -XA
3
-X56 - COMBUSTION AIR BLOWER
2
-XB
-B3
=Z23+H0 X7
=Z23 C -XA
B 5
-X56 TEMPERATURE LIMITER
=Z23+F3 5 E
=Z23+H0
-X194 1
1
-XC E
=Z24+H0 -M2
X1
=Z23 X5
-Y34
M
=Z24+F3 -X56 =Z23+H0
3
-M9 M -XC CIRCULATING PUMP
2
DOSING PUMP
X2 =Z23 =Z23+H0 1
-X56 -E
=Z23+F3 1
-XB =Z23+H0 X4
=Z24+P21 X1 -XA
-X194 2 1
-H50 GLOW PIN
=Z23+H0 1 2 3
X2 DIAGNOSIS
-XF
M8 /8.7
F
MHEIZ-2 /4.6
VENTILATOR / HEATING
INJECTION PUMP

HEATING 2 DW80 982456008
2 + P20
1 Blatt 39
OPTION 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
B
HEATING SWITCH SWITCH AT - DIESEL ENGINE VALVE- WEBASTO-
-S96 3 WAY VALVE -S155 (OBEN ZERO-
-Y50 HEATING
CURRENT)
DRIVER'S CAB
CABIN CABIN
ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
WARM COLD
X X X X X
X X X X X
C
X X X X X
X X X X X
X X X X X
X X X X X
X X X X X
E
X X X X X
2 3 2 3
CURRENTLESS
LOCKED
OUTLET
LEFT
1 1
WARM COLD

HEATING 982456008
2 + P20
1 Blatt 40
FUNCTIONAL DIAGRAMM 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
61F87L /9.3 58RF2L /5.1 15F42L /6.4 30F53L2 /7.4
30F53L1 /7.3
A
30F19L1 /5.5 30F19L2 /5.5
-X870 5 -X870 6
-X870 1 -X870 2 -X870 4 87a 87

=Z17+P26
X1
-K873 =Z17+P24
.6 30
-S875
=Z17+H0 =Z17+H0
X2
5 6 9 -X871 1 -X871 2
B
0 I =Z17+H0
-X873 2
=H+H0 7 9 11 13
-S136 =Z17+H0
=Z17+P26 30
=Z17+P23 -X874 2
-K872 /54.5 8 10 12 14
-S72 7 1 8 2 10 =Z17+H0
.3 =Z17+H0
87a 87
-X872 1 2 3 -X875 1
=Z17+P26 30 =Z17+H0
-K871 -S871 P
.8
-X870 3 87a 87 1 2 3 =Z17+H0
-X875 3 C
=Z17+H0
=Z17+H0 =Z17+H0 =Z17+H0
-M15
-X873 1 -X873 3 -X874 5
M
=Z17+H0 =Z17+H0 =Z17+H0
-X874 1 -X874 3 -X873 5
(-)
VENTILATOR
86+ 86+ HEAT EXCHANGER 86+
=Z17+P26 1 1 =Z17+H0 + =Z17+P26 =H+H0 =Z17+P26
-K872 =Z17+H0 =Z17+H0 -K873 -X31 1 2 -K871
-Y872
-M871 M -M872 M 1
- =Z17+H0
85- 2 2 85-
-X871 4 85- E
=Z17+P21 X1
-H55
=Z17+H0 =Z17+H0
X2
-X874 4 -X874 6
=Z17+H0 =Z17+H0
-X873 4 -X873 6
-X870 16 -X870 17 -X870 18
F
M3:37 /8.1 M3:39 /8.2 M3:28 /8.5
87 87 87
30 30 30
87a .4 87a .6 87a .5

AIR CONDITIONING 982456008
2 + P20
Ausgabe 03.04.12 EHINGEN EQUIPMENT Zeich-Nr.
1 Blatt 41
OPTION 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15F43L /6.5
A
+P22
-X95A 5
STEP SWITCH EDDY CURRENT BRAKE
AT STEERING COLUMN =H+H0
0 0 0 0
-S105 32 34
1 1 1 1 +P22 SWITCH POSITION 1 2 3 4
2 2 2 2 -K1
/9.4 31
3 3 3 3 CURRENT IN A 27 54 81 107
+P22
4 4 4 4
-X95A 4
=H+H0
B
-X46 1 2 3 4 5 87a 87 -X149 3
=Z10+P27 BRIDGE NOT APPLICABLE AT
-K83 AUTOMATIC
/44.7 30 ANTI-LOCK SYSTEM
-X149 4
-X159 1 -X159 2 -X159 3 -X159 4
1 2 3 4 5 6 +
W42 50Q
+P25
RELAY BOX
-A29
S V I II III IV M
+
W45 10Q
W45 10Q
W45 10Q
W45 10Q
-X159
W41 10Q
5
W46 95Q
I II III IV -
86+ X1
+P21
+P27
-K76
-H47 30 50 D+
G D-
X2
M B+ 3~ W
85- =Z2+F4 31 31
F
-L1
M3:41 /8.3 M3:37 /8.1
MOTORBREMSE ON BATTERY STARTER GENERATOR
87
30
87a /15.7

EDDY CURRENT BRAKE 982456008
2 + P20
1 Blatt 42
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
30F61L /7.1 15F67L /7.5 15F33L /6.6 41L /44.6 4L /19.7

A
30F62L /7.2
=Z10+P21 X1
87a 87
=Z10+P27 -H52
-K68 ABV X2
6Q
M3:61 /8.5
.8 30
6Q
-X162 1 -X162 2 -X162 3 -X162 7 8
B
AT EXCESS PRESSURE
A4 A1 A3 A5 A2 37 38 39
86+ 86+ 86+ 86+

87a 87 87a 87 87a 87
VR2 SILA 3.BR

3.BR VR2 VR1 SILA 30 30
30
LEFT
85- 85- 85- 85-
19 11 25 8 9 27 26
C
=Z10+F4
-A32
CPU
1
ELECTRONICS 1
87a 87
SELECTION MRV SIS
VR1
30
15 32 23 24 6 7 17 34 18 35 21 22 4 5 16 33
E
1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 12 13 14 15 17 18 16 19 20
3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1
gn/ge
gn/ge
gn/ge
gn/ge
br
bl
br
bl
br
bl
br
bl
S S S S
1 1 1 1 1 1 1 1
86+
EV AV EV AV EV AV EV AV
=Z10+P27
-K68
=Z10+F4 =Z10+F4 =Z10+F4 85-

=Z10+F4 =Z10+F4 =Z10+F4 =Z10+F4
-L1 2 2 2 2 -L2 2 2 2 2 -L4 F
-Y41 -Y42 -Y45 -Y46
EV=INTAKE VALVE =Z10+F4
M3:41 /8.3
AV=DISCHARGE VALVE -L3
S=SENSOR 1.AXLE LEFT 1.AXLE RIGHT 3.AXLE LEFT 3.AXLE RIGHT
WHEEL A WHEEL B WHEEL C WHEEL D
87
L2 L1 A1 A2 30
87a .3

AUTOMATIC ANTI-LOCK SYSTEM 1.+3. AXLE 982456008
2 + P20
1 Blatt 43
OPTION 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
30F63L /7.2 15F68L /7.5 15F33L /6.6 41L /43.7 4L /19.7

A
30F64L /7.3
X1 86+ 86+ 86+

=Z10+P21
87a 87 =Z10+P27 =Z10+P27 =Z10+P27
=Z10+P27 -H54
-K84 -K83 -K73
-K73 ABV X2
6Q
M3:62 /8.5
.8 30
85- 85- 85-
6Q
-X162 11 -X162 12 -X162 13 -X162 9 10
B
AT EXCESS PRESSURE
A4 A1 A3 A5 A2 37 38 39 M3:41 /8.3
86+ 86+ 86+ 86+

87a 87 87a 87 87a 87
VR2 SILA 3.BR

3.BR VR2 VR1 SILA 30 30
30
RIGHT
85- 85- 85- 85-
19 11 25 8 9 27 26
C
=Z10+F4
-A43
CPU
1
ELECTRONICS 2
87a 87
SELECTION MRV SIS
VR1
30
15 32 23 24 6 7 17 34 18 35 21 22 4 5 16 33
E
1 2 3 4 5 7 8 6 9 10 11 12 13 14 15 17 18 16 19 20
3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1
gn/ge
gn/ge
gn/ge
gn/ge
br
bl
br
bl
br
bl
br
bl
S S S S
1 1 1 1 1 1 1 1
EV AV EV AV EV AV EV AV
=Z10+F4 =Z10+F4 =Z10+F4

=Z10+F4 =Z10+F4 =Z10+F4 =Z10+F4
-L5 2 2 2 2 -L6 2 2 2 2 -L8 F
-Y43 -Y44 -Y93 -Y94
EV=INTAKE VALVE =Z10+F4
AV=DISCHARGE VALVE -L7
S=SENSOR 2.AXLE LEFT 2.AXLE RIGHT 4.AXLE LEFT 4.AXLE RIGHT
WHEEL A WHEEL B WHEEL C WHEEL D
87 87 87
L2 L1 A1 A2 30 30 30
87a /15.8 87a /42.5 87a .3

AUTOMATIC ANTI-LOCK SYSTEM 2.+4. AXLE 982456008
2 + P20
1 Blatt 44
OPTION 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
A
AXLES - AND WHEELDESIGNATION RELAYARRANGEMENT
VR1 VR2
LEFT RIGHT
1. AND 2. AXLE A (L2) B (L1)

B
3. AND 4. AXLE C (A1) D (A2)
3.BR. SILA
AXLE 1 AND 3 ELECTRONICS 1

AXLE 1 2 3 4 AXLE 2 AND 4 ELECTRONICS 2
CRAMPDISPOSITION
+ SILA
S A1 S B9 S C11 S D19 S E29 S F21 Service PRIO ASR MOT
A5
+ ECU
S A2 S B10 S C12 S D20 S E30 S F22 DK PWN ASR DIFF 1
A3
ABS 3.BR. +/2

E A3 E B7 E C13 E D17 E E27 E F23 DL
O.R.30 (87a)38
DIFF 2
A1 E
ASR 3.BR. +/1 3.BR.
A A4 A B8 A C14 A D18 A E28 A F24
FCT (30)37
C3
A4 (87)39
L2 L1 A1 A2 Z2 6K Z1 DIFF DIFF MOT -
A 5 B 6 C 15 D 16 E 26 F 25 A 2
CABLE ENTRY MUST CORRESPOND WITH THE

TERMINALS GROUPED BY BLOCKS

AUTOMATIC ANTI-LOCK SYSTEM GENERAL OUTLAY 982456008
2 + P20
1 Blatt 45
OPTION 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
A
15F33L /6.6
30F65L /7.3 15F69L /7.6
=Z10+P21 X1
-H56
ABV X2
-X162 5 -X162 18 -X162 6
1,5 Q (ws/rt)
1,5 Q (br/bl)
1,5 Q (bl/ge)
6 Q (rt)
6 Q (br)
E
=Z10+F4 =Z10+F4 =Z10+F4 =Z10+F4 =Z10+F4
-X161 1 -X161 2 -X161 3 M3:64 /8.6 -X161 4 M3:63 /8.5 -X161 5
SOCKET VEHICLE
FOR
AUTOMATIC ANTI-LOCK SYSTEM
TRAILER
F

AUTOMATIC ANTI-LOCK SYSTEM TRAILER 982456008
2 + P20
1 Blatt 46
OPTION 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
61F87L /9.3 30F21L /5.6 58RF2L /5.1

A
87a 87
=Z16+P27
-K69
.2 30
B
1 9 1 9 1 9
0 I 0 I 0 I
=Z16+P23 =Z16+P23 =Z16+P23

-S62 5 10 -S63 5 10 -S64 5 10
-X93 1 -X93 16 -X93 2 -X93 17 -X93 3 -X93 18 C
=Z16+H1 =Z16+H1 =Z16+H1 =Z16+H1 =Z16+H1 =Z16+H1

1 2 1 2 1 2
-X84 -X84 -X85 -X85 -X86 -X86
E
86+
=Z16+P27 =Z16+H1 =Z16+H1 =Z16+H1 =Z16+H1 =Z16+H1 =Z16+H1
-K69 -R6 -R7 -R8 -R9 -R10 -R11
85-
HEATING HEATING HEATING HEATING HEATING HEATING

M3:41 /8.3 M3:39 /8.2 M3:30 /8.6
DRIVER'S SEAT DRIVER'S SEAT CODRIVERS SEAT CODRIVERS SEAT CODRIVERS SEAT CODRIVERS SEAT
BACK OF SEAT BACK OF SEAT BACK OF SEAT
F
66,9W 24V =2,79A 66,9W 24V =2,79A 66,9W 24V =2,79A
87
30
87a .2

SEAT HEATING 982456008
2 + P20
1 Blatt 47
OPTION 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
14L /30.7 15F28L /6.3

A
87a 87
=Z12+P27
-K70
.2 30
B
-X36 3
1 2 1 2
53(rt) 53c(bl) 53(rt) 53c(bl)
RD
BU
RD
BU
C
WIPER WIPER
HEADLIGHT HEADLIGHT
LEFT RIGHT
WASHING PUMP
2
=Z12+F11 =Z12+F11 =Z12+H0
-M6 M -M7 M -M5 M
1
BN
BN
BK
BK
31(br) 53a(sw) 31(br) 53a(sw)
4 3 4 3
E
-X36 17 -X36 2 -X36 18 -X36 1 -X36 16
86+
=Z12+P27
-K70
85-
M3:41 /8.3 M3:26 /8.4

F
87
30
87a .4

HEADLIGHT WASHER 982456008
2 + P20
1 Blatt 48
OPTION 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
=F+F1
-X62 F 15F56L /7.5 3L /52.2
=F+F1
-N1 A
42
-X2 11
+P22 +P22 +P22 =Z11+P31 9 =Z11+P31 19 =Z11+P32 9 =Z11+P32 19
-X95A 7 -X95A 8 -X95A 9 -X305 -X305 -X315 -X315
=Z11+P31 I I =Z11+P32 I I
50R
50R
50R
50R
12 14 -A2 -A5
+P22 U U U U
-K1
/9.4 11 =Z11+P31 =Z11+P31 =Z11+P32 =Z11+P32
-X305 8 5(+) 4(-) -X305 18 -X315 8 5(+) 4(-) -X315 18
B
+P22
-X95A 6 =Z11+P31 =Z11+P31 =Z11+P32 =Z11+P32 =Z11+P32 =Z11+P32
-X308 1 -X308 3 -X318 3 -X318 1 -X320 1 -X320 2
=F+F1 =F+F1
-X62 A -X62 B
=F+F1 =F+F1
-N1 -N1
11 -X158 2 -X158 3 12
-X158 1
=Z11+P31 -X0 11 -X0 12
-X304 15
+
72L/50.1
-
C
73L/50.1
-
SCREENING 47L/50.1
+
48L/50.1
=Z11+P31 =Z11+P31 =Z11+P31

-X310 7 8 18 -X310 5 6 17 -X308 17 11 12
=Z11+F4 =Z11+F4 =Z11+P32

1 1
-X64 3 2 -X62 3 2 -X318 17 11 12
ADJUSTMENT FRONT E
-B14 -B13 AT 4 mA = 0 t
AT 20 mA = 80 t
=Z11+F4 2 1 =Z11+F4
SCREENING
-X1037 3 2 1 -X1039 3 2 1
INDICATING LAMP 1
INDICATING LAMP 2
=Z11+P31 4-20mA 4-20mA
=Z11+F4 =Z11+F4 DISPLAY MEASURED VALUE 1
-X304 17 18
-B14 -B12
p=bar p=bar AREA SELECTOR

POSITION 1
PRESSURE PRESSURE TRIMMING POTENTIOMETER ZERO POINT

TRANSDUCER
FRONT RIGHT TRANSDUCER
FRONT LEFT TRIMMING POTENTIOMETER STEEPNESS
M6 /8.1
F
3 4
-B12 -B11
DISPLAY MEASURED VALUE 2
AREA SELECTOR
POSITION 1

SUPPORTING PRESSURE INDICATOR FRONT 982456008
2 + P20
1 Blatt 49
OPTION 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
=Z11+P31 9 =Z11+P31 19 =Z11+P32 9 =Z11+P32 19
-X306 -X306 -X314 -X314
=Z11+P31 I I =Z11+P32 I I
50R
50R
50R
50R
-A3 -A4
U U U U
=Z11+P31 =Z11+P31 =Z11+P32 =Z11+P32 B

-X306 8 5(+) 4(-) -X306 18 -X314 8 5(+) 4(-) -X314 18
=Z11+P31 =Z11+P31 =Z11+P32 =Z11+P32 =Z11+P32

-X308 5 -X308 7 -X318 7 5 -X320 3 -X320 4
=F+F1 =F+F1
-X62 C -X62 D
=F+F1 =F+F1
-N1 -N1
13 -X158 4 -X158 5 14
-X0 13 -X0 14
+ +
C
72L/49.8 72L/51.1
- -
73L/49.8 73L/51.1
- -
47L/49.8 47L/51.1
+ +
48L/49.8 48L/51.1
=Z11+P31 =Z11+P31
-X310 3 4 16 -X310 1 2 15
ADJUSTMENT REAR
=Z11+F4 =Z11+F4 AT 4 mA = 0 t
1 1
-X63 3 2 -X61 3 2
AT 20 mA = 103 t E
-B14 -B13
INDICATING LAMP 1
2 1
INDICATING LAMP 2
=Z11+F4 =Z11+F4
DISPLAY MEASURED VALUE 1
-X1038 3 2 1 -X1040 3 2 1
AREA SELECTOR
4-20mA 4-20mA POSITION 2
=Z11+F4 =Z11+F4
-B13 -B11 TRIMMING POTENTIOMETER ZERO POINT
p=bar p=bar TRIMMING POTENTIOMETER STEEPNESS
PRESSURE PRESSURE F
TRANSDUCER
REAR RIGHT 3 4 TRANSDUCER
REAR LEFT DISPLAY MEASURED VALUE 2
-B12 -B11 AREA SELECTOR
POSITION 2

SUPPORTING PRESSURE INDICATOR REAR 982456008
2 + P20
1 Blatt 50
OPTION 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
=Z11+P31 28 8 =Z11+P32 28 8
-X307 -X319
5° 5°
I 1° I 1°
=Z11+P31 =Z11+P32
50R
50R
50R
50R
-A6 X Y X -A7 X Y X
U U
=Z11+P31 Y =Z11+P32 Y
-X307 29 9 4(-) 5(+) 7 6 -X319 29 9 4(-) 5(+) 7 6
B
=Z11+P31 =Z11+P32
-X308 10 9 -X318 9 10
=Z11+P31 1 5°
=Z11+P32 1 5°
-S301 1° -S300 1°
2 2
+
72L/50.8
-
73L/50.8
-
C
47L/50.8
+
48L/50.8
SCREENING
=F+F1 =F+F1
-X62 G =Z11+P32 =Z11+P32 -X62 H
=Z11+P31 =F+F1 -X320 7 -X320 6 =F+F1

-X310 11 12 9 10 -N1 -N1
43 45
-X2 12 -X158 6 -X158 7 -X2 14

E
=Z11+F
-X65 6 1 3 4
4-20mA 4-20mA
=Z11+F + -
-B Y
X

ELECTR. LEVEL INDICATOR 982456008
2 + P20
1 Blatt 51
OPTION 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
3L /49.2
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1

A
-X62 P -X62 M -X62 E -X62 N
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1 -N1
57 55 36 56
-X3 11 -X3 9 -X2 5 -X3 10
-X148 1 2 15 -X148 3 4 16 -X148 5 6 17 -X148 7 8 18
-B22 -B21
=Z11+F4 =Z11+F4 =Z11+F4 =Z11+F4 2 1

-X221 3 2 1 -X222 3 2 1 -X223 3 2 1 -X224 3 2 1
E
(gn)GN
(ws)WH
(br)BN
(gn)GN
(ws)WH
(br)BN
(gn)GN
(ws)WH
(br)BN
(gn)GN
(ws)WH
(br)BN
4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA
=Z11+F4 =Z11+F4 =Z11+F4 =Z11+F4
-B21 -B22 -B23 -B24
s=mm s=mm s=mm s=mm

3 4
LENGTH SENSOR 1 LENGTH SENSOR 2 LENGTH SENSOR 3 LENGTH SENSOR 4 -B23 -B24
M3:50 /8.8

SUPPORTING BASIS 982456008
2 + P20
1 Blatt 52
OPTION 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15F57L /7.6
A
-X10 4 -X10 3 -X6 15 -X6 14
=Z8+F4 =Z8+F4 =Z8+F4

-X58 3 -X58 1 -X58 2
86+
=Z8+P27
E
=Z6+F4 X1
-K82
-S138
X2
85-
=Z7+F4 =Z8+F4
-X38 B C A M6 /8.1 -X39 A B C M3:41 /8.3
+ SIGNAL - - + SIGNAL
CONNECTION RECOVERY- CONNECTION RECOVERY- SWITCH AT-

WINCH WINCH SUPPORT
REARPLATE
FRONT REAR
87
30
87a /25.3

RECOVERY WINCH 982456008
2 + P20
1 Blatt 53
OPTION 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
A691002708
A B C
=F+F1 + -
1 3 4-20mA
-N1
11 12 13 14 36 42 43 45 52 53 54 55 56 57 58 + I
5° -B17
/49.6 /49.8 /50.5 /50.7 /52.4 /49.1 /51.6 /51.8 /31.4 /32.3 /36.7 /52.3 /52.5 /52.2 /4.6 -
2 4 B
0-360°
-S4
A3LF1100-8ZZ31
C
=H+H0 1 0 3 0 5 0 7 0 9 0 11 0 13 0 15 0
1 1 1 1 1 1 1 1
-S136
2 2 4 2 6 2 8 2 10 2 12 2 14 2 16 2
3 3 3 3 3 3 3 3
/37.4 /37.4 /37.4 /41.6 /41.7 /41.7 /41.7
ONLY WITH AIR CONDITIONING

EQUIPMENT
OPTION
DUMMY PLUG -X149

E
ABBLENDLICHT
BLINKER LICHT SCHEIBENWISCHER SCHEIBENWASCHER HORN

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)
FERNLICHT
LICHTHUPE
INTERVALL
LANGSAM
SCHNELL
RECHTS
LINKS
-X149 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
0
/15.8
/15.8
/42.6
/42.6
/11.4
/11.4
/15.8
/15.8
/15.8
/15.8
/37.7
/37.7
1) BRIDGE ONLY AT AUTOMATIC ANTI-LOCK SYSTEM
2) REMOVE BRIDGE AT AUTOMATIC ANTI-LOCK SYSTEM
3) REMOVE BRIDGE AT INSTALLATION EMERGENCY OFF
=H+H0 4) BRIDGE REMOVE AT EDDY CURRENT BRAKE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
-X15
5) REMOVE BRIDGE AT SPEED LIMITATION F
/30.4
/30.3
/30.4
/30.3
/30.6
/30.5
/30.4
/30.6
/30.5
/30.5
/30.5
/30.5
/30.6
/30.6
6) REMOVE BRIDGE AT INSTALLATION ROOM THERMOSTAT

7) REMOVE BRIDGE

APPLIANCESGENERAL OUTLAY 982456008
2 + P20
1 Blatt 54
3237-920.07.00.001-000
1
2
3
-X9
-X8
-X7
-X6
-X5
-X3
-X2
-X0
/17.8 /19.7 /25.7 /33.3 /33.3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
/11.5 /19.8 /33.5 /33.4
2
2
2
2
2
2
2
2
Änderung
/18.3 /19.8 /31.2 /31.7 /31.6
3
3
3
3
3
3
3
/18.5 /32.6 /32.4 3
4
4
4
4
4
4
4
4
/18.4 /25.7 /33.8 /35.1 /52.4
5
5
5
5
5
5
5
5
/14.7 /19.6 /25.7 /35.5 /35.3 /31.5
6
6
6
6
6
6
6
6
/14.4 /19.6 /25.5 /34.5 /35.2 /32.4
7
7
7
7
7
7
7
7
Datum
/14.5 /19.7 /25.5 /32.3 /35.3 /36.7
8
8
8
8
8
8
8
8
/13.5 /25.2 /25.6 /32.3 /30.8 /52.3
9
9
9
9
9
9
9
9
/14.6 /33.8 /25.6 /31.4 /30.8 /52.5
10
10
10
10
10
10
10
10
/23.7 /33.8 /32.2 /52.2 /49.1 /49.6
Name
11
11
11
11
11
11
11
11
2
/23.7 /19.7 /32.4 /4.6 /51.6 /49.8
12
12
12
12
12
12
12
12
/19.2 /31.5 /34.4 /50.5
13
13
13
13
13
13
13
13
/12.5 /25.2 /53.6 /34.4 /51.8 /50.7
Gez.
14
14
14
14
14
14
14
14
Ausgabe
/13.4 /53.6
15
15
15
15
15
15
15
15
/8.5 /8.4 /8.3 /8.2 /8.1
16
16
16
16
16
16
16
16
/8.5 /8.4 /8.3 /8.2 /8.1
17
17
17
17
17
17
17
17
Datum
/8.5 /8.4 /8.3 /8.2 /8.2
03.04.12
17.10.94
18
18
18
18
18
18
18
18
Name
SPZ
3
-X17
-X16
-X13
-X12
-X11
-X10
/9.3 /15.1 /33.2 /23.4
1
1
1
1
1
1
/4.6 /33.4 /23.4 /21.6 /20.3
2
2
2
2
2
2
/9.2 /4.5 /23.4 /21.7 /53.4
3
3
3
3
3
3
EHINGEN
Copyright (c)
/10.3 /4.6 /23.4 /22.2 /53.3
4
4
4
4
4
4
LIEBHERR WERK
/10.4 /31.5 /22.2 /23.3
5
5
5
5
5
5
/10.5 /33.2 /22.4 /23.2

6
6
6
6
6
6
4
/10.6 7 /13.1 /33.4 /15.8 /21.2

7
7
7
7
7
/13.7 /31.4 /19.3 /22.3 /21.2

8
8
8
8
8
8
/13.7 /32.2 /19.4 /22.4 /21.4

9
9
9
9
9
9
/13.3 /31.5 /19.7 /22.5

OUTLINE OF DEVICE
10
10
10
10
10
10
/13.3 /31.6 /19.6 /22.5 /21.2

=H+H0-X15 SEE SHEET
11
11
11
11
11
11
/14.6 /32.5 /22.7 /21.4

12
12
12
12
12
12
/17.2 /14.1 /34.6 /21.5

13
13
13
13
13
13
/17.5 /35.6 /22.6 /21.5

14
14
14
14
14
14
/17.5 /22.7 /21.7

15
15
15
15
15
15
/8.6 /8.5 /8.1 /8.7 /8.6 /8.5

16
16
16
16
16
16
5
/8.6 /8.5 /8.2 /8.8 /8.7 /8.6

17
17
17
17
17
17
/8.6 /8.5 /8.2 /8.8 /8.7 /8.6

18
18
18
18
18
18
PLUG GROUPING
-X42
+P29
-X41
+P29
-X40
-X37
-X36
-X34
=F+F4
-X31
=H+H0
-X26
=F+F4
/10.5 /10.6 /16.3 /11.7 /48.6 /33.6 /41.7 /35.4

1
1
1
1
1
1
1
1
6
/10.5 /10.4 /16.3 /11.7 /48.4 /33.6 /37.5 /35.4

2
2
2
2
2
2
2
2
/10.3 /10.3 /16.4 /11.7 /48.4 /33.5

3
3
3
3
3
3
/10.3 /10.5 /16.4 /11.6 /33.6

4
4
4
4
4
4
/10.3 /16.4 /33.6

5
5
5
5
5
/10.4 /16.4 /33.6

6
6
6
6
6
/16.5 /33.7
7
7
7
7
Zeich-Nr.
Ident-Nr.
/16.1
8
8
8
8
/16.2
9
9
9
/16.2
10
10
10
/16.1
11
11
11
7
/16.1
12
12
12
982456008
/16.2
13
13
13
/16.2
14
14
14
/16.3
15
15
15
/8.7 /48.7
16
16
16
/8.7 /48.4
17
17
17
/8.7 /48.6
18
18
18
3237-920.07.00.001-000
+
=
von
Blatt
8
63
55
P2
P20
F
E
C
B
A
1
2
3
-X84
=Z16+H1
-X77
=H+H0
-X72
=H+H0
-X71
-X57
=H+H0
-X56
=Z23
-X53
-X52
-X48
+P29
-X46
=H+H0
/47.3 /36.5 /36.4 /31.3 /37.4 /39.3 /37.4 /37.8 /14.6 /42.3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
/47.4 /36.5 /36.5 /32.4 /37.4 /39.3 /37.5 /37.8 /14.6 /42.3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Änderung
/36.2 /37.4 /39.3 /42.4
3
3
3
3
3
3
3
/36.2 /42.4
4
4
4
4
4
4
4
/36.3 /39.3 /14.5 /42.4
5
5
5
5
/36.4 /14.5 5
6
6
6
6
6
-X58
=Z8+F4
-X54
/36.7 /53.6 /37.2
7
1
7
1
7
7
Datum
/13.2 /53.6 /37.2 /37.8
8
2
8
2
8
8
-X85
=Z16+H1
-X78
/47.5 /35.7 /13.2 /53.5 /37.2 /37.8
1
1
9
3
9
3
9
/47.6 /35.7 /36.5 /39.3 /37.8
2
2
4
4
10
10
10
/36.8 /37.8
Name
11
11
11
2
/39.3 /37.8
12
12
12
-X59
=H+H0
-X49
+P29
/30.5 /39.3 /37.8 /30.6
1
1
13
13
/30.6 13 /30.5
2
2
Gez.
14
14
14
Ausgabe
/30.5 /30.5
3
3
15
15
15
/36.7 /30.5 /8.5 /30.6
4
4
16
16
16
-X86
=Z16+H1
-X79
-X55
/47.7 /35.8 /36.7 /30.5 /37.4 =Z1+H0 /8.6 /30.6
1
1
5
1
5
17
17
17
Datum
/47.8 /35.8 /36.8 /37.4 /8.6 /30.5
03.04.12
17.10.94
2
2
6
2
6
18
18
18
Name
SPZ
3
-X190
-X162
-X159
-X158
-X157
-X148
-X125
-X121
=Z4+H0
-X93
/37.1 /43.2 /42.3 /49.1 /16.7 /52.2 /47.3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
/37.1 /43.3 /42.3 /49.6 /17.1 /52.2 /47.5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
/43.6 /42.4 /49.7 /16.6 /52.3 /47.7
3
3
3
3
3
3
3
3
EHINGEN
Copyright (c)
/42.4 /50.6 /17.2 /52.3 /37.1
4
4
4
4
4
4
4
4
LIEBHERR WERK
/46.4 /42.3 /50.7 /17.3 /52.4 /37.2
5
5
5
5
5
5
5
5
/46.6 /51.7 /17.3 /52.4 /37.2
6
6
6
6
6
6
6
6
-X194
=Z23+F3
4
/39.1 /43.7 /51.7 /16.6 /52.5 /37.2 /36.4
1
7
7
7
7
7
7
7
7
/39.1 /43.7 /16.7 /52.5 /37.2 /36.5
2
8
8
8
8
8
8
8
8
/44.6 9 /17.8
9
9
9
9
9
/44.6 /17.1
OUTLINE OF DEVICE
10
10
10
10
10
10
-X126
-X123
=Z4+H0
/44.1 /16.8 /15.1

1
1
11
11
11
11
11
11
-X176
=F+F3
/11.7 /44.3 /16.7 /15.1
1
2
2
12
12
12
12
12
12
/11.7 /44.5 /16.7 /15.2 /36.5
2
3
3
=P2+P20-X149 SEE SHEET
13
13
13
13
13
13
/11.7 /18.6 /36.5
3
4
4
14
14
14
14
14
14
/11.6 /18.6 /52.2 /15.1 /36.4
4
5
5
15
15
15
15
15
15
/8.3 /16.8 /52.3 /15.1 /36.4 /47.4

5
6
6
16
16
16
16
16
16
5
6 /8.3 /16.8 /52.4 /47.6

7
7
17
17
17
17
17
17
/46.4 /8.4 /16.7 /52.5 /47.8

7
8
8
18
18
18
18
18
18
/11.6
8
PLUG GROUPING
-XB
+P21
-X875
=Z17+H0
-X873
=Z17+H0
-X871
=Z17+H0
-X870
/15.1 /41.8 /41.4 /41.7 /41.4

1
1
1
1
1
6
/15.1 /41.8 /41.7 /41.4

2
2
2
2
2
/15.1 /41.8 /41.5 /41.3

3
3
3
3
3
/15.1 /41.3 /41.7 /41.6

4
4
4
4
4
/41.8 /41.6
5
5
5
/41.4 /41.7
6
6
6
/15.2
7
7
Zeich-Nr.
Ident-Nr.
8
8
9
10
11
-X874
=Z17+H0
-X872
=Z17+H0
7
/41.4 /41.6
1
1
12
982456008
/41.8 /41.7
2
2
13
/41.5 /41.7
3
3
14
/41.3
4
4
15
/41.8 /41.3
5
16
/41.4 /41.3
6
17
/41.4
18
3237-920.07.00.001-000
+
=
von
Blatt
8
63
56
P2
P20
F
E
C
B
A
1 2 3 4 5 6 7 8
=P3+P31 =P3+P32
A
-X301 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X311 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/26.5
/26.5
/27.5
/27.5
/28.1
/28.2
/29.1
/29.2
/28.5
/28.5
/29.5
/29.5
/26.6
/26.6
/25.7
/29.7
/29.7
/28.7
/28.7
/27.1
/27.2
/26.1
/26.2
/27.7
/27.7
/26.7
/26.7
/26.7
/26.8
/25.7
=P3+P31 =P3+P32
-X302 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X312 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/28.2
/28.2
/31.2
/31.2
/26.2
/26.2
/31.2
/31.2
=Z11+P31 B
-X304 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/49.1
/49.1
/49.1
=Z11+P31 =Z11+P32
-X308 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X318 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
C
/49.3
/49.4
/50.2
/50.3
/51.4
/51.4
/49.6
/49.6
/49.6
/49.5
/49.5
/50.5
/50.5
/51.5
/51.5
/49.6
/49.6
/49.6
=Z11+P31 =Z11+P32
-X310 /50.4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X320 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/50.4
/50.1
/50.1
/49.5
/49.5
/49.2
/49.2
/51.2
/51.2
/51.1
/51.2
/50.4
/50.2
/49.5
/49.2
/49.6
/49.7
/50.6
/50.7
/51.7
/51.7
E

PLUG GROUPING 982456008
2 + P20
1 Blatt 57
OUTRIGGER BOXES / OUTRIGGER 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
+P22 +P22
-X94A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X94B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/17.3
/9.4
/16.3
/16.3
/17.3
/17.4
/18.3
/18.2
/21.2
/21.3
/21.3
/22.2
/8.6
/8.6
/22.3
/22.3
/37.3
/37.3
/19.3
B
+P22 +P22
-X95A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X95B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/19.3
/19.6
/19.6
/42.5
/42.5
/49.1
/49.1
/49.1
/49.2
/20.4
/20.4
/20.8
/20.8
/21.2
/21.3
/21.2
/21.4
/21.5
/21.6
/21.6
/21.7
/19.5
+P22 +P22
-X96A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X96B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
/22.2
/22.3
/22.3
/22.4
/22.5
/22.6
/22.6
/22.7
/23.1
/23.2
/23.3
/23.4
/23.4
/23.5
/25.5
/23.2
/23.7
/23.8
/23.7
/23.7
/20.5
/25.2
/25.2
/25.2
/23.2
C

TRANSSFER MODULE 982456008
2 + P20
1 Blatt 58
TE RELAY RACK 3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
=B2+F15 SIDE BLINKER

=B2+F14 SIDE LAMPS
=B2+F13 LIGHTIING REAR RIGHT
=Z1...=Z33 EXTRA EQUIPEMENT =B2+F12 LIGHTING REAR LEFT
B
=B2 LIGHTING =B2+F11 BUMBER, FRONT
=P3 OUTRIGGERS =B2+H0 LIGHTING DRIVER'S CAB =Z23 HEATING 2 DW80
=P2 INSTRUMENTS DRIVER'S- =B2+B2 LIGHTING =Z22 ROOM THERMOSTAT
=H CAB
ELECTRICS DRIVER'S- =Z21 HEATING 1 DW 80
=F CAB
ELECTRICS CARRIER =P3+P32 OUTRIGGER BOXES,-
=P3+P31 RIGHT BOXES,-
OUTRIGGER =Z19 SPEED LIMITATION
ELECTRICS CARRIER LEFT
=P3+P30 OUTRIGGERS
GENERAL OUTLAY =P2+P29 MOUNTING PLATE- =Z17 AIR CONDITIONING
=P2+P28 REAR PANEL
VARIATIONAL COMPENENT =Z16 SEATEQUIPMENT
HEATING
=P2+P27 RACKET FUSE + RELAY
=P2+P26 INSTRUMENTS CENTER- C
CONSOLE
=P2+P25 ELECTRIES CENTER CONSOLE
=P2+P24 DASHBOARD RIGHT 1 =Z12 HEADLIGHT WASHER
=P2+P23 DASHBOARD RIGHT =Z11 SUPPORTING CONTROL
=P2+P22 TE-RELAY RACK =Z10 AUTOMATIC ANTI-LOCK SYSTEM
=P2+P21 DASHBOARD FRONT
=P2+P20 INSTRUMENTS DRIVER'S- =Z8 RECOVERY WINCH REAR
CAB =Z7 RECOVERY WINCH FRONT
=H+H0 ELECTRICS DRIVER'S-
CAB
=F+F4 REST =Z4 RADIO E

=F+F3 ENGINE/TRANSMISSION/RADIATOR
=F+F2 BATTERY BOX =Z2 EDDY CURRENT BRAKE
=F+F1 SLIP RIING TRANSMISSION =Z1 COMPLEMENTARY HEATING
=F+F0 =Z
ELECTRICS CARRIER EXTRA EQUIPEMENT

PARTS LIST SYSTEM 982456008
2 + P20
1 Blatt 59
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
CHARGE CONTROL BATTERY COOLING WATER SPEED LIMITATION AXLE RAISING A

km
SWF_25 SWF_15 SWF_150 SWF_48
1
PREHEAT AIR FILTER DRIVING PROGRAM 1/2 3. AXLE RAISING
FP
2 3
V (F)
GREEN
ENGINE STOP SPEED SELECTION AID I FREE-WHEEL 3 3./4. AXLE RAISING
R 4
B
YELLOW
R
ENGINE OIL PRESSURE SPEED SELECTION AID II OFF- LEVEL
ROAD GEAR
V (F) NIVEAU
FUEL TANK INDICATOR
SWF_23
PARKING BRAKE POWER TAKE-OFF ALL- INCLINATION LEFT

C
P WHEEL
ENGINE TEMPERATURE TRANSMISSION OIL TEMPERATURE AXLE DIFFERENTIAL INCLINATION RIGHT
AIR PRESSURE RESERVE I TRANSMISSION OIL PRESSURE AXLE DIFFERENTIAL FRONT REAR AXKE REKEASE
SWF_19 SWF_35 SWF_33 SWF_155 E
GREEN
AIR PRESSURE RESERVE II TRANSMISSION OIL TEMPERATURE / AXLE DIFFERENTIAL REAR REAR AXLE STEERING
OIL PRESSURE
YELLOW
AIR PRESSURE RESERVE III TRANSMISSION FAILURE SUSPENSION ACTIVATED / LOCKED REAR AXKE REKEASE
XX-XX
STEERING PUMP OIL FILTER EQUALIZATION AXLE XX-XX CRAB STEERING
OIL CLOGGED
F
RES. PUMP EQUALIZATION AXLE 1, 2, 3 CRAB STEERING

SWF_13 SWF_176 SWF_106

2 + P20
1 Blatt 60
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
LIGHT HEATING EDDY CURRENT BRAKE / TELMA A
SWF_1 SWF_86 SWF_39
FOG TAIL LAMP PREHEATING ABV AUTOMATIC

FOG LAMP ENGINE ANTI-LOCK SYSTEM
POWERED UNIT
SWF_2 SWF_157 SWF_172
WARNING FLASHER AIR CONDITIONING ABV AUTOMATIC

EQUIPMENT ANTI-LOCK SYSTEM
TRAILER B
SWF_6 SWF_7 SWF_171
HIGH BEAM FAILURE BRAKE LINING
SWF_24 SWF_69
WARNING BEACON BRAKE FORCE

REDUCTION
SWF_5 SWF_98
LIGHTING OUTRIGGER SEAT HEATING

C
SWF_103 SWF_174
DIRECTION INDICATOR FULL FLOATING AXLE

POWERED UNIT
SWF_27 SWF_89
DIRECTION INDICATOR RADIO / RADIO

TRAILER
SWF_29 SWF_104 E
WINDOW LIFTER
SWF_195
REAR MIRROR HEATING
SWF_83

2 + P20
1 Blatt 61
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
=
DISTINGUISHING SIGN
SYSTEM DISTINGUISHING SIGN
+ LOCATIONS OF-ELECTRIC COMPONENTS -
DISTINGUISHING SIGN
TYPE OF MATERIAL
A
F ELECTRICS CARRIER F1-9 ELECTRICS CARRIER A COMPONENTS / SUBASSEMBLIES
H ELECTRICS DRIVER'S- H1-9 ELECTRICS DRIVER'S-
CAB CAB B CONVERTERS NOT ELECTR. VALUE <=> ELECTR. VALUE
P2 INSTRUMENTS DRIVER'S- P20-29 INSTRUMENTS DRIVER'S-
S1-10 CAB
SWITCH CABINET EXCESS PRESSURE S1"1"-"9" CAB
SWITCH CABINET EXCESS PRESSURE C CONDENSER
P3 OUTRIGGERS P30-39 OUTRIGGERS

D TIME-LAG DEVICES-MEMORY DEVICES-BINARY CELLS
B2 LIGHTING EXCESS PRESSURE *1 LIGHTING EXCESS PRESSURE
Z1-33 EXTRA EQUIPEMENT EXCESS PRESSURE *1 EXTRA EQUIPEMENT EXCESS PRESSURE
E MISCELLANEOUS
F PROTECTIVE RELAYS
B
D ELECTRIES SUPERSTRUCTURE D1-9 ELECTRIES SUPERSTRUCTURE
G GENERATORS / POWER SUPPLIES
K ELECTRIES CABIN K1-9 ELECTRIES CABIN H SIGNALLING DEVICES

P1 CONTROLS AND FITTING CABIN P1-9 CONTROLS AND FITTING CABIN
K RELAY / CONTACTORS
S20-30 SWITCH CABINET SUPERSTRUCTURE S20"1"-"9" SWITCH CABINET SUPERSTRUCTURE
B1 LIGHTING SUPERSTRUCTURE *1 LIGHTING SUPERSTRUCTURE L INDUCTANCES
L LMB *1 LMB
M ENGINE
Z34-66 EXTRA EQUIPEMENT SUPERSTRUCTURE *1 EXTRA EQUIPEMENT SUPERSTRUCTURE
N SLIP RIING TRANSMISSION
P MEASURING EQUIPMENT / TESTING DEVICES

C
Q POWER CURRENT - JUMPER WIRES
A ELECTRIES BOOM A1-9 ELECTRIES BOOM R RESISTORS

Q ELECTRIES AUXILIARY JIB Q1-9 ELECTRIES AUXILIARY JIB
S SWITCH
W ELECTRIES LUFFING JIB W1-9 ELECTRIES LUFFING JIB
V ELECTRIES FOLDING JIB V1-9 ELECTRIES FOLDING JIB T TRANSFORMERS
S30-40 SWITCH CABINET / TERMINAL BOX S30"1"-"9" SWITCH CABINET / TERMINAL BOX
U MODULATORS / CONVERTERS
Z67-99 EXTRA EQUIPEMENT BOOM *1 EXTRA EQUIPEMENT BOOM
V SEMICONDUCTOR
CIRCUITS
W
E
X CRAMP / PLUG / SOCKET
Y VALVES
*1 LOCATIONS IN THE
EXISTING COMPONENTRIES Z TERMINATION, EQUALIZERS,
FILTERS,-DELIMITERS,
CABLE CONNECTIONS
EXAMPLE FUSE CROSS REFERENCE STAR-SHAPED EXAMPLE OF A MATERIAL IDENTIFICATION
YY F XX L ( 15F12L ) F
= SYSTEM + LOCATION - TYPE OF MATERIAL COUNTING NUMBER : CONNECTION
DIN- DESIGNATION SIGNAL
COUNTING NUMBER FUSE
DIN- DESIGNATION FUSE = P2 + P27 - K 53 : 30
VOLTAGE

KEY OF SYMBOLS 982456008
2 + P20
1 Blatt 62
3237-920.07.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
MODIFICATION- MODIFICATION- MODIFICATION- MODIFICATION- MODIFICATION- MODIFICATION- MODIFICATION- MODIFICATION- MODIFICATION-

NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO. NO.
A
SHEET
SHEET
SHEET
SHEET
SHEET B
SHEET
SHEET
SHEET
SHEET
SHEET
C
SHEET
SHEET
SHEET
MODIFIED SHEETS
SHEET
SHEET E
SHEET
SHEET
SHEET
SHEET
SHEET
F
SHEET
SHEET

MODIFICATIONS 982456008
2 + P20
1 Blatt 63
3237-920.07.00.001-000

Liebherr - Engine Allison - Transmission: Travel Control From Above

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Liebherr - Engine Allison - Transmission: Travel Control From Above

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6 7 8

2 Gez. 17.10.94 SPZ Ident-Nr. = P2

3 Gez. 17.10.94 SPZ LIEBHERR WERK Ident-Nr. = P2

30F80L /9.1 MHEIZ-1 /37.8 MTACHO /15.1 MHEIZ-2 /39.2

-X50 1D -X50 1C -X50 1A -X50 2D -X50 2C -X50 2A

3 Gez. 17.10.94 SPZ LIEBHERR WERK Ident-Nr. = P2

58L /30.4 FL /30.6 AL /30.5 50L /9.4

30L6 /7.2 30L7 /7.3

HIGH BEAM RIGHT

LOW BEAM RIGHT

LOW BEAM LEFT

FOG TAIL LAMP

30L1 /4.3 30L1 /4.3

30L4 /30.3 30L5 /30.4

FLAMME STARTING DEVICE

REAR MIRROR HEATING

15L1 /9.4 15L2 /9.4

ACTIVATION 1.+2. AXLE

15L4 /7.6 15L5 /7.6

FLAMME STARTING DEVICE

WINDOW LIFTER RIGHT

EDDY CURRENT BRAKE

WINDOW LIFTER LEFT

30L6 /5.6 30L7 /5.7 15L4 /6.6 15L5 /6.7

SUPERSTRUCTURE / EXCESS PRESSURE

SUPPORTING PRESSURE INDICATOR

30F49L /11.7 30F53L2 /41.7

TEST, ENGINE STOPPED

-M3 9 -M3 10 -M3 11 -M3 12 -M3 13 -M3 14 -M3 15 -M3 16

-M3 17 -M3 18 -M3 20 -M3 27 -M3 21 -M3 22 -M3 23

M3:61 /43.6 M3:62 /44.6 M3:63 /46.5 M3:64 /46.4

-M3 33-36 37-40 41-44 45-48 49-52 53-56 57-60 61-64

3 Gez. 17.10.94 SPZ LIEBHERR WERK Ident-Nr. = P2

30L3 /4.3 50L /5.5

-X17 3 -X17 1 M3:42 /8.3

3 Gez. 17.10.94 SPZ LIEBHERR WERK Ident-Nr. = P2

+P29 +P29 +P29 +P29

+P29 3 +P29 4 +P29 6 +P29 2 +P29 4 +P29 1

-X42 -X42 -X41 -X42 -X41 -X41

-X17 4 -X17 5 -X17 6 -X17 7 E

M5 /4.2 M3:43 /8.4 M3:37 /8.1

3 Gez. 17.10.94 SPZ LIEBHERR WERK Ident-Nr. = P2

50F7L /5.5 15F30L /6.4 58RF2L /5.1 30F49L /7.2

M3:41 /8.3 M3:46 /8.5

3 Gez. 17.10.94 SPZ LIEBHERR WERK Ident-Nr. = P2

3 Gez. 17.10.94 SPZ LIEBHERR WERK Ident-Nr. = P2

WL /9.3 15F31L /6.5 58RF2L /5.1

-H15 -H27 -A21 LEVEL - -A48 INVERSING- -A12 P bar °C -H28

M3:43 /8.4 M3:38 /8.2

-X16 7 -X16 11 -X16 10 -X9 15 -X9 9 -X16 8 -X16 9 E

M3:38 /8.2 M5 /4.2 M3:44 /8.5

3 Gez. 17.10.94 SPZ LIEBHERR WERK Ident-Nr. = P2

-P20 +P21 X1 +P21 X1 +P21 X1 +P21 X1 +P21 X1 +P21 X1 +P21 X1 B

-X16 13 -X9 7 -X9 8 -X16 12 -X9 10 -X9 6

3 Gez. 17.10.94 SPZ LIEBHERR WERK Ident-Nr. = P2

58RF2L /5.1 15F30L /6.4

87a 87 -X149 9 87a 87

3 Gez. 17.10.94 SPZ LIEBHERR WERK Ident-Nr. = P2

+P22 M3:32 /8.7 +12V (-)

-S210 ROAD TRAVEL- M3:43 /8.4

=F+F3 =F+F3 +P26

ABC A-W A-B

IDLING- TRANSMISSION SPEED SPEED- SOCKET F