yalaaiustee utrlntor ei aoe ‘| toroietr 3 toronto Polo| 1.6 16V| Madu de niet CCR lseovtvta de purge do a partir de saniater 03/2008) Atmertnto a Uc. ‘Shale anicto [R19 Rot Principal ‘Sia earn co eae Bisfanconamant de ‘Cemputacor de dorso ‘calendar ltrbieo ‘Tema de ings ‘Sensor epoca do ‘peda acerca— Polo : Bo § 36 z, & 23 1616 74 KW letras: cor - a parti ‘Acopladormagnatce dante |03/2008 Saraor da peemto de ldo ‘ingeramControle do motor Bosch Motronic ME7.5.30 Polo| 1.6 16V| 74 kW] letras: ‘CCR a partir de 03/2008 ot 02 04 05, 06 07. 08. 1 14 15 19 20 23 26 27 28 29 31 32. 33, 38 45 46. 48 31 Sonda lambda pino 2 ‘Aterramento Linha 45 protegida pelo fusivel 45 Painel de instrumentos pino BOS ‘Sensor de pos. do pedal acelerador pino 1 ‘Sensor de pos. do pedal acelerador pino 3 ‘Sensor de pos. do pedal acelerador pino 2 ‘Aternador pino 2 Eletrovalvula de purga do canister pino 2 Lina 30 protegida pelo fusivel 05 ‘Sensor de pos. do pedal acelerador pino 5 ‘Sonda lambda pino 3 Interruptor de frelo pino 4 13 - Relé principal pino 86 Linha 90 protegida pelo fusivel 05 ‘Aeorramento Gomputador de bordo pino B01 ‘Tomada de diagnose pino 07 Ratio pino 03 ‘Climatic pino 812 Pinel de instrumentos pino BOS - CAN H painel de instrumentos pino B07 - CAN L ‘Sensor de pos. do pedal acelerador pino 4 Interruptor do pedal de embreagem pino 3 ‘Sensor de pos. do pedal acelerador pino 6 ‘Sonda lambda pino 4 RRO7 - Relé de partida afro pino 85 Intemuptor de treo pino 3 SSLISFRB RASSLS ‘Sensor de rotagao pino 2 Sensor de detonacao malha ‘Sensor de fase pino 3 ‘Sensor pressao @ temperatura do ar pino 1 ‘Sensor de temperatura da agua pino 4 ‘Sensor de posieao da borboleta pino 2 ‘Sensor de rotacao pino 1 Sensor de temperatura do ar pino 2 Médulo de ignigao pino 1 Eletroinjetor 2 pino 2 ‘Sensor de fase pino 2 ‘Sensor de posi¢ao da borboleta pino 6 ‘Sensor de fase pino 1 Sensor de pressao pino 3 Sensor de detoniacao pino 2 Eletroinjetor de partida a frio pino 1 Eletroinjetor 4 pino 2 ‘Acelerador eletronico pino 5 ‘Sensor de rotagao pino 3 Sensor de posigao da borboleta pino 1 Sensor de pressao pino 4 Médulo de ignigao pino 3 Eletroinjetor 3 pino 2 ‘Sensor de temperatura da agua pino 1 ‘Sensor de posigao da borboleta pino 4 ‘Sensor de datonagao pino 1 Eletroinjetor 1 pino 2 Acelerador eletrénico pino 3Rimentagie da USE Fearn anes Pa nessa enim ra pines 20060 | 360450 rica sees etnias aaa pape g RIS needs aly isolado 13.24 16,12 (ise A Ee pinos 79 e 59 26,5 a 32,40 cf 27 e massa_| OV (ignigao desligada) pinos 79 e 73 26,5 a 32,40 Polo pino 04@massa_| 12,V (ignigao ligada) pinos 7965 | 26,5052,40 6 1ev iSarsorslsietazenie EMS) Eletrovalvula de purga do canister 74 KW nos 63067 [00h aB00Tm ae gees ares: nes 55267 | 2000H2 a2000.9m pines Wa78 | 5008-405n cana smear] |CR., 4, ‘Sensor de fase iInterruptor do pedal de freio [03/2008 phos 0054 [s0aso0re(marcharenal_| [anvstaraes | Taav aioe NST) Sensor de pressdo absoluta 0,0V (pedal acionado) Wario robe nae penne segues Fino 2a massa 0.0¥ pedal slo). Benaar de fomparatura do ar 12,80 (pedal aconads) Verificar gréficos nas paginas seguintes ‘Sensor de temperatura da 4gua Verificar gréficos nas paginas seguintes ‘Sonda lambda Tesist, do aquec. | 7,9a9,70 pinos 01879 | 21,1 a 25.80 sonda + injetor pinos 46.20 | 0,1.a0,9V (marcha lenta) ‘Sensor de detonacao pinos 77663 | 4,75a525M0 ‘Sensor de posigao do pedal do acelerador. ‘sensor (UGE) | livre acionado 4e3(3e07) | 1040a 12700 | 1680220600 402(¢3008) | _1780a21700 | 1140. 13800 3e2(07e0s) | 1050412600 | 105012800 Ber4se0s) | 2260a27600 | 1820022200 60545010) | 90a 1210 | 14600 17900 7195106019) | 1490.0 18200 | 1490.8 18200 Interruptor do pedal de embreagem pinos 38 ¢ massa | 12,3 (livre e chave lig.) (OV (pedal acionado) ‘Sensor de posi¢ao da borboleta ‘sensor (UCI borboleta fechada 406 (75661) 1130 a 13800, 4e2(75655) | 65086700 1e668e61) | 7402 9000 16266655) | 1320.4 16100 266(65e61) | 800.8 11000. Observagoas: 1 -A memoria de falhas & independente da alimen- taco eletrica, ou seja, nao se apaga a meméria de falhas cortando a alimentagao da central de injegao eletronica. 2- O sistema é auto-adaptativo, porém 0s valores se “apagam caso haja uma interrupgao da alimentagao elétrica da central de injecdo eletronica 3 Deve-se realizar o AIUSTE BASICO sempre que substituira central de injegdo eletrSnica, a unidadede ‘comando da valvula borboleta do acelerador, o motor ou depois de soltar os bomes da bateria, 4 "EPC" 6 uma abreviatura que significa Electronic: Power Control, em portugues: regulagem eletronica {da poténcia do motor (acelerador eletronico).Polo 1.6 16) 74k letras: ccR a partir de 03/2008) Controle do motor Bosch Motronic ME7.5.30 ‘Sensor de temperatura do ar na tubulagdo de admissao ‘Medida de tensdo: Unidade de gerenciamento do motor conectada, sensor conectado, chave de igni¢ao ligada, Mega a tensao entre os dois fios do sensor de temperatura introduzindo uma agulha pela parte traseira ‘do conector do sensor, ou do conector da unidade de comando ou utilize um chicote adaptador. No sensor Utilize 08 terminais 2 e 1, j8 na unidade de comando utilize os correspondentes 56 © 54. ‘Medida de resisténcia: Unidade de gerenciamento do motor desconectada, sensor conectado, chave de Ignigao desligada. Meca a resistencia do sensor utiizando a extensdo do proprio chicote do veiculo, ou seja, conecte © ohmimetro nos terminals correspondentes ao sensor de temperatura no conector da unidade d ‘gerenciamento do motor, para isso utilize os terminais 56 e 54, Ou diretamente no componente desconectado, mega a resisténcia entre os terminais 2 e 1 Eva Sensor de temperatura do ar Temp. | Tensao oy | wy : o | 341 70 | 286 20. | 2,84. [_30_| 4.87 40 | 1.39 = 50 4.10 4 60 | 0.85: 2 70 |_0.66. 20_| 0.50. 20 [0.39 100 0,30 s 410 [0,23 ‘ wo 2 0 40 50 60 7 60 9 100 “110 12 ‘Temperatura [°C] 2 4120 | 0.19 ‘Sensor de temperatura do 100 180. etiony [eesoNe | y “m7 6 wm 100 Ho tho 120110 ‘Temperatura [°O} 4 ‘ Equagdo da tensfo: Untc = 5,0/(1+2850/Rntc)+5% ye os Equagdo da resisténcia: in(Rntc) = 3580/(T+273)-4,4.2 10% : 4 3‘Sensor de temperatura da aqua Medida de tenso: Unidade de gerenciamento do motor conectada, sensor conectado, chave de ignigo ligada. Mega tensao entre os dois fios do sensor de temperatura introduzindo uma agulha pela parte traseira 0 conector do sensor, ou do conector da unidade de comanco ou utlize um chicote adaptador. No sensor Utlize 08 terminais 1 e 2, j& na unidade de comando utlize os correspondentes 74 @ 54. | Media de resisténcia: Unidade de gerenclamento do motor desconectada, sensoi conectado, chave de ignigdo desligada. Mega a resis téncia do sensor utizando a extensdo do proprio chicote do veiculo, ou soja, onecte 0 ohmimetro nos terminais correspondentes ao sensor de temperatura no conector da unidade de Gerenciamento do motor, para isso utlize os terminals 74 e 64. Ou dretamente no componente desconectado, mega a resisténcia entre os terminals 1 © 2. ‘ Temp. | Resist. ec) | (a) 0 6100 40__| 3800 20__| 2500 “30° [1700 407 [4007 50, 800) 60" | 580) To [430 20 | 320 90, 240 [400 | 180 | 440 [140 ie eatiow| Equagio da tensao: Unte = 5,0 (1 + 2850 /Rnto) + 5% Equagao da resisténcia: In(Rntc) = 3580/(T+273) - 4.4 + 10%Polo 1616v 74 kW] letras: ccR ‘a partir de! 03/2008 | Controte do motor Bosch Motronic ME7.5.30 ‘Sensor de pressdo absoluta ‘Medida de tensao: Unidade de gerenciamento do motor conectada, sensor conectado, chave de ignicao ligada. Mega a tensdo entre os terminals correspondentes a sinal e massa, ou seja 4 2 1 no sensor ou 70 54 na unidade de comando do motor. Introduza uma agulha pela parte traseira do conector ou utilize um cchicote adaptador. TenséoM Equagao da tens Oz 20 | 150,01 | 0.76 03 30 | 225.02 | 1.17 0.35 35 | 26252 | 1.37 oa | 40 [30002 [1,57 05) ‘50 | 375,03 [1,98 08 60 | 450,04 [2,39 a7 70 | 525,08 | 2,79 Os a0 [7 60005 [3,20 09 |. 90 | 67505 | 3,60 0,92 s2_ | 600.06 | 3,68) 4.0 100 [750,06 [4,01 a 10 | 825,07 | 4.41 4.2 120 [900.07 | 4,82 ‘Sensor de pressao absoluta 1,05 * P(bar) - 0,05 + 3% -Equagao da pressao: P(bar) = 0,25° U - 0,012 + 3%F01 - Limpador do vidro trassiro F02 - Luzes de placa F03 - Lanterna de neblina F04 - Interruptor de freio © embreagem FOS - Central de injecao eletronica FO6 - Regulagem da altura dos fardis FO? - Gentral de directo F09-Sonda lambda F10- Computador de bordo e radio F12- Luzes de posigao direita F13 - Luzes de posigao esquerda F14--Eletrovalvula do canister F16 - Limpadores e lavadores dos vidros. F18 - Central de arrefecimento, ar condicionado, sen- Sor ultrasGnico e bloqueio dos vidros traseiros F19- Interruptor de marcha a ré F20 - Painel de instrumentos F21-- Farol alto direito F22 - Farol alto esquerdo Controle do motor Bosch Motronic ME7.5.30 F23- Central do ABS F24 - Destrancamento da tampa traseira F25 - Eletroinjetores 26 - Interruptor de freio £21- Paine! de instumentos Polo £28. Compitasr de bree £29. Tomada de cagrose 18 sev 30 - Computador de bordo age ee 31 ~ Conral de comando da porta danteira es: [ocr vera spartrce 32 Intrpter do peda de eo asr2008 F83 - Central de conforto @ buzina do alarme 39 - Injetor de partida a frio, F36 - Ventilagao interna 37 ~ Médulo de ignigéio F38 - Central de comando da porta traseira esquer- a 39 - Centraf de comando da porta dianteira direita F40 ~ Relé da partida a trio F41-Bomba de combustivel F43 - Farol babe direito F44 - Farol de neblina F45 - Central de injogao F46 - Computador de bordo e limpador do para- brisas F47 - Computador de bordo e aquecimento do vidro traseiro F48 - Computador de boro e indicadores de di- regao F49 - Acendedor de cigarros 60 - Central de conforio e sensor ultrasonic F51- Radio 52 - Computador de bordo e buzina bissonora F53 - Central de comando da porta traseira direita F54 - Farol baixo esquerdo Placaderelés ROT - Relé da partida ¢ trio R11 - Relé do contato X (18) R12 Relé de pré-funcionamento da bomba de com- bustivel (404) R13 - Relé principal da injegao eletronica (167) *ndmeros entre parentesis ropresontam a numera¢ao mareada na face superior do relé.Controle do motor Bosch Motronic ME75.30 Polo 1.6 16V| 74.kW| letras: ccR a partir de| 03/2008| (MF1 - Alternador MF2 - Prote¢ao geral (MF3 - Central de arrefecimento” MF5 - Central da diregaio MF6 - Central do ABS MFT - Central do ABS MF8 - Interruptor de temperatura ou Central de arre- fecimento MF9 - Central de controle de arrefecimento, M10 - Computador de bordo MF11 - Central de arrefecimentoControl do motor Bosch Motronic ME7.5.30 - localizagiodecomponentes Polo! 1.6 16V} MP1 - Alternador Zak INF2 Prtosao ora : chorea MF3 - Central de arrefecimento a partir da| MES - Central da diregao 03/2008 MF6 - Central do ABS MFT - Central do ABS MF8 - Interruptor de temperatura ou Central de arre- fecimento MF9 - Central de controle de arrefecimento, MF10 - Computador de bordo ‘ ‘ MF11 - Central de arrefecimentoControle do motor Bosch Motronic ME75.30 Localizagiodecomponentes Posigao de Injetor de ed ac Paid a tio popes Bomba de~ a Pattida atti pressao eA ucM temperatura Velocidade poet Bateria| | Eletrovalvula | do canister. he P ignigao | Det oop OO Lovee da agua WGoAIC “Rompressor NS aie: doAlC lambda \y Frente do veiculo Bibina de ignigsa Parte traseira do cabecote ‘Bomba de combustivel No interior do reservatério de combustivel Bomba de partida a fro. Lado direito, abaixo da greiha do defletor de agua, Central de injagao eletronica 'No painel corta-fogo, lado esquerdo, ‘Compressor do ar condicionado Frente do motor, lado esquerdo Eletro-injatores Na tubulagao de admisso Eletrovalvula de purga do canister | Ao lado do reservatério de expansao Fusiveis (F) Na caixa de fusiveis interna, abaixo do volante do velculo Fusiveis (MF) No vo do motor, acima da bateria Interruptor do pedal|de embreagem hha posigao de descanso dos pés junto ao pedal de embreagem Tnterruptor do padal de freio ha posigao de descanso dos pés junto 20 pedal do freio. Regulador de pressao do combustivel ‘ha bomba de combustivel ‘Sensor de datonagaio. 'No bloco do motor abaixo da tubulagao de admissao ‘Sensor de fase. No alto do cabesote Sensor de posigao da borboleta No corpo de borboleta ‘Senisor de posicao do acelerador ha posigao de descanso dos pés junto a0 pedal do acelerador ‘Sensor de pressio absoluta e temper- atura do ar DO. - na tubulagdo de admissao, proximo ao tubo para o 1° cilingro ‘Sensor de pressao do ar condicio nado NNa frente do veiculo, @ frente do reservatério de expansao ‘Sensor de rotagao ¢ PMS 'Na parte traseira do motor, abaixo do coletor de adimisséio ‘Sensor de temperatura da agua Parte traseira do cabegote proximo @ bobina de ignigao ‘Sensor de velocidade: Na caixa de cambio ‘Sonda lambda aquecida: Na tubulacdo de escape. “Tomada de diagnose. ‘Abaixo do painel de instrumentos, lado esquerdo Valvula de partida a fro Painel corta-fogo lado direito Polo 1.6 16 74 kW letras: ccR fa partir de (03/2008