ae saul ae HUONG NGHIEP NHAT Pigrls OU lacdos! \ id oINguyén Thang Vu (cha bién) »"TLvu Doan Huynh (Nguyén chuyén wen cao cap : T guyén Tran Ba (Neuyén chuyén vién cao cap Vien Quan hé Quéc té, B3 Ngoai giao) Bé Ngoai giao) ) Neuyén Khanh Hang (Can b3 t8 chive quéc té : ORBIS tai Viet Nam) [ 2NGOAI GIA 4 a linTU SACH HUMeNG NGHIEP - MHAT NGHE TINH TOA TAU 86 12 alt NGHE NGOAI GIAO Made nghé oink... {| Ing cam, moi do he de, lal of bing ngwdng cit cfc tating dai bec, cao ding va MYC LUC tung hoe chuyém nghiép vii cfu ba: Minh NIB os occa oak Samco i nén thi yao tung nao ahi? Nto chon nginh ; nghé niio che phi hop diy? a ee ee ee et er py may, ki su pht trido cia xX bei Hing ghd af 2- Rigo gi IB? a ae er kéo theo su ma rfing vA bign Adi cia che Hiding gills 8 2) = Ni rigors ict Barr gf P esses see sess oe TB nginh nghé, vide chon oghé dang tri nén khd Hing ghd of 4 -Nhé ngogi ginn lam vite Adi? oe hin hen bao gid ht. Céic ban tré idhting chil dua vo er nrvan tir pha nha tra®ng, cha me Hang ghé 04 G - Ban cd nén chon nghé ngoal gleo?.............32 macia cn mét cd nang véi nhting chi din Hang ghé #8 B - Ning phim chit cfin ob ca hin, lien én dé cho mu loa chon chinh nic. Ve A Dg GIO ee eee ees Val sf asain ee aie ni 3 : vir, hung - Hang ghd ad 7 - Hoo ngfinh ngogi giao fbr iia Nha ul bin Kim Ding ra 6% ri mong Hang ghé ef 8 - Ban quyét dinh one aisiemomiayas ) muta dip tng pitin nko nhu edn cas hide Ay, Phair gh eek 1 — Blears rnin SR: sca cesses sets semis ens seen Méi cudn sich due ket cob mottos @ BAGG CHU BB conser smrss ere emnerimnmen ne na tau, mi toa tau TA mg ughé trong dodo tu badag oghitp scog hin cing ben trea hank felt Vio firing IAL Noay fit kd cba ngdi tren Gopyright @ by Kim Cong Publishing House ghe nha wutmpe, cic ben di od the chil dong Taio phdm do Nha suit bdin Kim Dang gid ban quyéin 5 ———tim hiéu vé cdc nginh nghé da dang, phong phd trong x4 hoi, Qua timg hing ghé, ban sé biét nghé dé Ia gi, lam vite 6 dau, céin nhiing t6 chat gi, dito tao ra sao... Neodi ra, phiin Gée chia sé cin cung cap nhiing trao déi, gidi dip cy thé hon vé cdc nganh nghé, phuong php hitu qué dé la chon nghé nghiép, cing nhu nhiing chia sé, nhan xét cha chinh cae ban... Tat nhién, di JA ai chang nif, cing khong bao gifs dua ra duge nhimg chi din, g6p 9 cy thé cho ting truing hop. Boi vay, khi xay dung th sdch nay, ching wi chi cé mot mong wéc 1A cdc bac phn huynh, cdc ban hoc sinh, sinh vién cé thé tim kiém ¢ noi day nhiing thing tin cé {ch cho minh. Va néu nlur nhitng théng tin dy thyc su cé ich trong hanh trang cla céc ban urtn dudng di ti thanh cong trong nghé nghiép, thi dé chinh [a niém vai lén cia chting téi. Nha xudt bin Kim Ding xin chan thanh cam on si ing hd va cong téc nhigt tam cha ban doc. NHA XUAT BAN KIM DONG NGHENGOAIGIAQ Site manh cia mét quéc gia khong chi d luge lwong vii trang, ma con d ede nguén lve kink. té vd cing nghé, tinh khién khéo, nhin xa vd kién quyét cla chinh sdch ngoai giao. Corelli Barnett Trong hai cugc khang chién vé quéc vi dai cia din te ta, cing vdi mit tran quéin sy va chinh tri, nganh ngoai giao Viet Nam di gop phén quan trong trong vige gidmh déc lap, ty do, théng nh&t a&t nude. Neay nay, ngoai giao Vigt Nam tigp tue khdi sfc trong thién nién kj méi, dem din voi thé gidi hinh anh mét nvée Viét Nam than thign, mudn la ben véi t&t cd cde nuée, phan d&u vi héa binh, dge lap va phat trién. Doi hdi khét khe nhung ngogi giao ludn 1A nganh duge nhiéu ban tré quan tam. Ban da hiéu gi vé nghé ngoai giao? Hay khém pha nghé nghiép ddy hélp din nhung cing khéng kém phén thu thach véi Toa tau sé 12: NGHE NGOAI GIAO tg= HANG GHE $61 > chu cHUYEN Medal ENO Chiing ta 2 bat du cuge hanh trinh qua Toa tau 86 12 vdi mot vai cu chuyén vé ngoai giao: nhitng chinh sach ngogi giao kip thdi, sang auét dé gid ving nén hda binh, dée lap cha dat nude hay mét sang kién nhanh trf cia > Nhdn nhygng nung khong khudt phyc Sau Cach mang thang Tam, nuc ta gianh dude dic lap nhung 4 vio tinh thé vé cimg khé khin. O mién Nam, quan Phap lim le quay trd lai, d& quée Anh va M¥ cing to ro da tim xfm luge. B6 may nha nude ta cin mong manh, quén déi chua lén manh, tai chinh khéng cé. Nhén dain ta lai vita phai chiu nan déi tham khée, Trong hoan canh ay, 6 mién Bac, hon hai mudi van quan Tudng do tuéng Lut Han din dau kéo vao miéc ta voi Am muu tiéu diét chinh quyén cich mang, dvfa Quée din ding lén ndm quyén. NGHE NGOALGIAQ = een Truéc tinh hinh trén, vdi tim nhin sang suét cua mét vi lanh ty vi dai, cing la nha ngogi giao tai ba, Béc Hé di din moi ngudi: - Bon Sy sang chang tit té gi dau. Ching 9 &n bm, b&o hgi, diva bon phan ddng vé ph& ta, lAm nhiéu diéu chung tai gai mat, Phai khén khéo va luén luén tinh tao, Phai biét nhfin nhudgng, cai gi cho, cai gi khéng cho, phai co déi sich thich hgp. Bac lai nhde: + Nhung nhan nhugng khéng phdi 1A khuét phuc. Vai phudng cham dy, chimg ta da ed hét stic mém déo, tranh khiéu khich va xung dét. Tuy nhién, ding nhu Bac dé n6i, nhin nhudng khong phi a khudt phue. C6 lén quéin Tudng déi thém geo, Bac tra 18i khéng cé, Mot tuéng cla Lu Han doa ding vii lye. Bac binh tinh dap lai: “Ong muén lam gi cing duge. Nhung tai khéng thé cho éng nhiéu gao hon nifa dé dfn téc téi chét déi”. Truée thai dé kién quyét eba Bac, Lu Hain dAnh phai lam héa, ee — ABai hoc rit ra: Tay véo hodn cinh, diéu kién cy thé cia dét nude ma phdi cé chinh sich ngogi giao thich cding cfin kién quyét d nhiing diém mdu chét. > Ngeai giae 14 e6ng eu hu higu 4é bdo va nén Sc lap va sy phat trién cla at nude Thé ky XIX, khi hau hét cdc nude Dong Nam chau A bj phitdng Tay x4m chiém, vua Rama IV cia Thai Lan da can din cde ett thin cua minh: - Néu chting ta c6 m6t md ving chat lugng cue tét, va néu ta ding toan bé sé vang d6 dé mua sing dan thi ngw3i phuong Tay chi bin cho ta nhiing thé sting dan xoing NGHE NGOALGIAQ =e théi, khéng ban cho ta sing tét nhat dau. Nhy vay ta khéng thé dong yang dé mua vii khf nhdm bao vé dat nutéc. Cho nén ching ta edn phai bao vé dat nuéc bang con tim va cAi lu@i cia minh. Theo ditdng 161 46, Thai Lan da chi ding ky sém mt hiép wée hitu nghi va thudng mai véi Anh nam 1855 (ma sau nay sé lam m4u cho nhiing ky két twong ty vdi cé&c mide phudng Tay kha&ec). Trong ban hiép wdc hitu nghi vA thuong mai ay, Thai Lan cé mét a6 nhén nhugng vé tri ngoai phép quyén, thué nhap khdu va mét sf thué khac dé danh déi lay vide Anh tén trong nén dée lap cia Thai Lan vA ngén chén tham vong x4m ltde cla c&c nude khac. Mét phan khéng nho nhé vao chinh séch ngogi giao khéo léo fy ma Thai Lan da bao vé dude hiéu qua va ldu dai nén dée lap cla minh. Bai hoc rit ra: Can danh gia ding tam quan. trong cua ngogi giao trong ting giai dogn: cb luc ngoai giao ¢é vai trd thép hon quan su nhuing khong + ailthé thiéu, o6 Lie ngogi giao co vai tra ngang vdi quan su, e6 lic ngogi gico eé vai tro quan trong hon quan sy, Mat khde, edn biét vin dung mdu thudn: giifa cdc nude lén theo hiding cd Igi cho minh. > — Diing tiéng Anh hey tigng Phap? TW sau thé chién thit Il, ting Anh da cé vi tri hang dau trén thé gidi va duge ding phé bién tai cdc héi nghi quéc té, Nhung cude hop cha Héi déng déi tée chau Au - Dai Tay Duong (EAPC) ngay 22-11-2002 trong khuén khé Héi nghi efip cao cua Té chite Hiép uéc Bac Dai Tay Duong (NATO) lai 14 m6t ngoai lé. Ly do chinh la sy tham gia cla éng Leonid Kuchma, téng thing Ueraina. Ong Leonid Kuchma khéng duge Anh va Mj ch&p nhAn. Hai nue nay t6 céo ring hai ndm truée day, ng Kuchma dA déng ¢ ban cho Irdc thiét bj rada phét hién may bay, Lam ngd truée nhiing Idi co buée trén, 6ng Kuchma van quyét djnh tham gia cugc hop. Tham chi, 6ng con déi c6 mét ghé dam phan cho Ucraina tai cuédc hop EAPC vao ngay hém sau. ———__ 12 SSS NGHENGOAIGIAQ. Mét van dé nan giai da nay sinh: néu sap xép thi ty cfc nude theo bang chit céi tigng Anh thi éng Kuchma sé ngéi vao khu vite ghé danh cho cdc nuée cé chit céi “U” dig dau, va nhu vay thi chac chan rang éng sé ngoi bén tay phai cia éng Tony Blair, Thi tuéng Anh (UE), va ngéi each éng Bush, Téng théng My (USA) khéng xa lam. Diéu nay chéc chdn 8& khién hai 6ng Bush va Tony Blair khéng hai léng. Sau nhiéu ngay suy nghi, cudi cing, nhitg edn b6 ngoai giao lam céng tac té chite cuée hop cting tim duge mét giai phép rat hiéu qua: Vj tri trong cuge hop 3@ ditde sp xép theo bdng chi? cdi cia tiéng Phép.; ——_—_Ti: §ACH_HUGNG NGHIEP - NHAT NGHE TINH Vi sang kién nay, éng Bush - Tong thong My (Etats-Unis) sé ngéi gan dai dién cde mide bét d&u bang chit cdi “E” nhu Estonia, Ethiopia... Thi twéng Anh Tony Blair (Royaume-Uni) sé ngéi gin dai dién cae nude méi gia nhép NATO lA Rumani va Slovenia. Con ang Kuchma (Ukraine) ngdi canh dai dian cia Thé Nhi Ky (Turquie). Pay 1A mét sang kin ngogi giao khén khéo. Viée sp xp chi ng@i theo bang chi? cdi tigng Phap thay cho bang chit cdi tigng Anh da khién hai nuéc Anh va Mg hong cé 1f do dé mét ling va céing khong lam cho 6ng Kuchma bj khé xu tai mét héi nghj quan trong. Trong Héi nghj nay, éng Kuchma da doc mét bai dién van than thién, tranh dé cAp tdi vide ban hé théng rada cho Irde va td ¥ mong muén gia nhap NATO. Bai hoe rat ra: Can bé ngoai giao phai gidu sdng kién va nhanh iri dé gidi quyét cde bat déng vd trdnk nhiing cing thang khéng dang 06, theo phuong chim giit ving nguyén tic nhung mém déo vé sdich luge va bin phdp. +—__. seNGHENGOAIGIAQ = HANG GHE S62 > MGMAI GIAO LA GI? Khéng chi 1A mét nganh nghé, ngoai giao cin 1A mét khoa hoe vA nghé thuat. Vi thé, khéng dé dua ra mot cach hiéu that don gian vA chinh x4c yé linh vue nay. Vay trude tién, sao ban khéng thi nghe nhiing nha ngoai giao néi ting dinh nghia vé ngoai giao nhi? “Ngogi giao, dé la vide tién hanh nhiing quan hé qué t& bdng cach dim phan, dé la ccich mé: oie doi siz, céng sit... ding dé diéu chink vé tién hank nhing quan hé nay, D6 la cing tae hode la nghé thudt cia nha ngoai giao”. (Nha ngoai giao néi tidng ngwii Anh Harold Nicolson)“Ngogi giao la ay ap dung tri tué va lich thiép vao viée tién hanh nhiing quan hé chink thie giita ede ehinh phi cde nude dée lap va di khi ed giita nhitng nutic dy vdi cdc nitic chut hau cua ho”. (Nha ngoai giao E. Stow, tac gid cuén Ngoai giao thuc hanh) Ca hai dinh nghia trén tuy c6 khic nhau ft nhiéu nhung déu gifng nhau 4 mét sf didm: déu dé cap dén cdc méi quan hé quéc té, coi dam phén 1A mét phidng phap diéu chinh nhiing quan hé déi ngoai v.v... Néi mét cach gian di hon, ban cé thé hiéu ngoai giao 1A m§t trong nhting cach c&c nue phan ddu dé sinh tin trén thé gidi. Theo dé, cée nuée tim céch bao dim suf cé mat dai dién cia minh (nha ngogi giao) tai nhiing dia bin cin thiét, Sau d6, théng qua quan sat, tim hiéu, e&e nha ngoai giao sé bdo edo vé nhitng tinh hinh ligén quan dén quyén Igi nude minh; ding dam phan va cic hinh thie dau tranh khac dé phat trién quan hé, bao vé an ninh déi ngoai cla dit nuée, xy dung méi trudng quée ——__. 16 SSS NGHENGOAIGIAQ. té thuan loi cho sy tén tai va phat trién cua nufée minh, phat huy anh hudng trén thé gidi. HIG AY HAG ppc eneranan h& cde nude déu | pé dab dume mye dich ngpal da die lap, xu thé | iso, ofc nude sit dung rit phat trién va to&n edu héa chiém wu | tr ky quite sau chum: “Weoai mhiéu nude chi | agny “ugosi giao x0 trédng thie ddy i but"...? DS dtu IA bing sires pas cial Set ge | bing quan hg git ede mute vA ngoai giso da i yd nhau, phudng (cé quan hé vai nhiéu mute). \ ws tie —/ > Ban ehét eda ngog! giao Vist Nam ld gi? Ké thita, phat huy truyén thing éng cha, ban chat nén ngoai giao muéc ta 1A héa binh, chinh nghia, thuy chung va khoan dung, dam d& ban séc dan t6c, tiéu bidu béi tu tudng va phong céch ngoai giao cha Hé Chi Minh. Ngoai giao Viét Nam mang tinh nhan van cao ca, tinh té, linh hoat, sAng tao va nhay bén, théu hiéu sau sdo vé minh va ngudi. a.——_—_Ti- SACH.HUGNG NGHIEP - NHAT NGHE TINH = HANG GHE sé 3 p> mah NOM GinD Lima ed? Qua hai hang ghé trén, ban da o6 nhiing khai niém don gian d4u tién vé nghé ngoai giao va nha ngosi giao, O Hang ghé' sé’ 3, ching ta hay eng tim hidu vé mét ad chite vy va cing viée chinh ca nha ngoai giao nhé! Nhin chung, tuy vao ting chite ning, vi tri cy thé, c&e nha ngoai giao s8 thy hién nhiing céng viée chinh dudi day: - Tham gia tip mic va dm phn ngoai giao. NGHENGOAILGIAQ. - Soan thao cdc cing vin va van kién ngoai giao, - Tim hiéu, nghién ctu tinh binh cic nuéc va tinh hinh thé gidi, dé xugt f kin, dong g6p vao chién luge ngoai giao chung cia dat nude. - Tiém hanh cing t&c thing tin tuyén truyén d6i ngoai. - Thue hién céng tac linh su, bao vé quyén lgi kiéu dan ¢ nude ngoai, - Lam céng téc 18 tan: sdp xép va tiga hanh viée thém hdi, chic ming, chia buén, té chitc tham quan, t6 chttc chiéu di (dja diém, thye don, bé trf ban an, sép xép chi ngéi cho ddng ngdi thi, vev...). >» Trong digi si quén C4n bé ngoai giao lam viéc d c&e dai sit quan gém ede chtte danh: * Dai sit 1A dai dign cao nh&t cha Nha nuée va Chinh phi, ¢6 trach nhiém chi huy moi b§ phan trong dai sti quan. Dai sit dite bift quan tam dén viée phat trién quan hé véi nutéc 66 tai.* Céng si: d cic dai si quan lén thudng oé thém cing att giip viée cho dai att, Cong att la nguéi dimg thé hai sau dai str. * Tham tan: 1A nguai ghip vide cho dai sit. G nhiing nude khéng cé cing sit, tham tan trd thanh nhén vat thi hai sau dai sit, * Bi thy thi nhdt: 1A cin bé phy trach mot phan céng viée cua dai ed quén nhu phéng hanh chinh quan tri, 1é tin, lanh si v.v... * Bi thu thit hai: gitip vide cho bf thw tha nh&t va tham tan. Tuy nhién, 6 mét sf dai str quén, cfing cé iruiing hgp bf thu thét hai duye phy tréch m6t phong hofc bé ph4n (lanh su, 1é tan, quan tri, vin phong vwv...). * Bi thy thit ba: gidp viée cho tham tan, bi thu thé nhat hode bi thu thit hai. * Tuy vidn: thing 1a nhitng edn bé ngoai giao méi ra truféng, lam tro ly trong cc bd phan chinh tri, bio chi, vin héa, lianh sit hode phy trach lé tin v.v... Tuy vién cling 06 than phan, dae quyén uu dai vA mién trix ngoai giao nhu moi cin bd 4 20 — NGHE NGOALGIAQ = een ugoai giao khac, gom: quyén bat kha x4m pham vé than thé, tra sd, nha 6, phuong tign di lai, théng tin lién lac, hé sa tu liéu; quyén mién trit bat bd, xét xu, thué, hai quan, nghia vu lao dong, nghia vu quan su v.v... > — Trong Ninh ay quén C4n bé lanh ay quén gdm cé tong lank av, lank sv, phé lénk sv. Nhiém vu ed ban cha cin bé lénh su 1A bao vé quyén Idi kiéu din, thie ddy quan hé thuong mai vA gidi quyét cdc tranh chép lién quan vé thudng mai, thudng thuyén, kiéu dan. Tuy nhién, trén thye té, bé phan lanh au cing tham gia vao cOng tac nghién ettu tinh hinh nude sé tai. Negoai ra, ban cén o6 thé nghe ni téi ede chiie danh nhu: dai bign, dai bién lam thai. G nhiing nuéc chifa cé dai sit, dai bién dude bo nhiém, phy trach quan hé ngoai giao véi nude oS tai. Dai bién lam thai 1A ngudi thay dai ott khi dai wit di ving. Vi tri dai bién Jam thdi thuéng duc giao cho ngudi co vi tri thot hai trong dai ett quan sau dai eit,= HANG GHE S64 > MHA NOM GAD Lim wie Gedy ? Ban muén theo hoc nganh ngogi giao nhwing con phiin van khéng biét sau nay minh 86 lam viée 4 diu? Méi trudng lam viéc cia cic nba ngoai giao r&t phong phi. Véi nding lye va nhiét huyé cia minh, ban #8 ludn ¢6 od h6i tim due vi tri ming dang. Chung ta thi cing ké ra mé6t 3d “dia chi” nhé! Negay nay, moi quéc gia di lén hay nhé, giau hay nghéo, theo bat cit ché dé chinh tri nao déu cé caéc ed quan chuyén trach vé cong tae déi ngoai, bao gém: - Cac cd quan déi ngoai 6 c&p trung udng. - Cae ed quan déi ngosi 6 mét sé dia phugng trong nude. Chang han Viét Nam cé $3 Ngogi vu 6 Ha Néi, Thanh pho Hé Chi Minh va mt of tinh. - Cée cd quan dai dién d nude ngoai. Cae ed quan ngoai giao cia méi nude thudng cé ba nhiém va chi yéu sau: SSS NGHENGOAIGIAQ. i 1, Bao vé an ninh déi ngoai cha dat nude: tang ban, bét thi, 2. Kay dung mO6t méi trudng quéc té thuan lgi dé nude minh cé thé phat trién vé céc mat, va dé chi yéu lA méi trutmg héa binh, thién chi, hitu nghi. 3. Phat huy anh hudng cia nvée minh trén thé gidi. Nhiém vy cila dai diém ngoai giao la: dai dign cho nuée minh (bing sy cé m&t ya tham gia cia minh); quan sat, bao c4o (cho chinh phi minh) va dam phan, ky két. » Cd quan adi ngogi clip trung ueng C&e ed quan quan hé déi ngoai trung wong é tat cA c&c nuléc duge chia 1am hai loai: Co quan chink tri do hién phap quy dinh Co quan chuyén mén *Co quan chinh tri do hién phép quy dinb thong thudng bao gom nguyén thu quéc gia (ca nhan hode tap thé), Chinh phi va Thi tuéng, Bé Ngoai giao va Bé trudng BG Ngogi giao. eaeNeguyén thi quéc gia la Vua 9 cic nuéc theo ché 46 quan cha va Chi tich hodc Téng théng d efe mic theo ché d6 céng haa. Nguyén thi quée gia c6 thé truc tiép quan hé voi nude khée, tiép xéc trye tiép vidi cde nguyén thi quéc gia khae, chinh thie hoa cae théa thudn vé chinh sich déi ngoai, ky két cdc diéu ude, vin ban, tuyén bé quan trong thuée chinh sach déi ngoai cha dat nudc. Chink phi la cd quan chinh tri do hién phap quy dinh, cé chic nang lanh dao chinh tri chung trong linh vue quan hé déi ngoai. Bé Ngoai giao la cé quan thuc thi dudng 1éi, chinh sfch déi ngoai cha Nha nuiée, Chinh phi. Déng thai, B& Ngogi giao efing e6 nhiém vu dé xudt véi Nha nude, Chinh phi vé céc cong viée déi ngoai. * Co quan chuyén man od tink chat cing wie Trong hé théng t6 chile b§ may di ngoai cua Nha nude, c6 uhiing ed quan dude t8 chite va hoat ding trén ed sd nhting hip ude, hiép inh quéc té, hofe trén co sé tap quan, truyén théng dude hinh thanh va thita nh4n trong ——__ = SSS NGHENGOAIGIAQ. quan hé quéc té. Nhiing cd quan d6 duge goi la cfc cd quan chuyén mén eé tinh chat céng uée va té chic theo nganh doe, true thude cdc Ba, nganh chuyén mon. Ngoai ra, cin cS mét sf Vién chuyén nghi@n ctu co ban vé tinh hinh thé gidi va xdy ding céc chién luge ngoai giao dai han. Chang han Viet Nam cé Vién Quan hé Quéec té, Vién Neghién citu Dong Nam A vv... » Co quan dai didn tal nude ngodi Cec cc quan ngoai giao hoat ding ¢ nude ngoai gém hai lagi: * Co quan dai dién thuang tra Déy 1a efe co quan hang ngéy lam ceding t&e d nuée ngoai, dai dién cho quyén Igi quéc dat nude 9G tai. Cac nha ngoai giao host déng tai cic co quan nay thuding lam viée 6 c4ec dai sit quan; cng att quan, cd quan dai dién tai cac #6 chite quéc t&, dei bign quan, ting lanh sy quan, lamb ett quan,——_—_Ti- SACH.HUGNG NGHIEP - NHAT NGHE TINH Dei sit quan phy trach toan bj quan hé cla nude minh ydi nude 2d tai, duge phép hoat déng trong toin bé nude sd tai (trit ede ving céim) va dat try sé tai thi dé. Céc téng link sv quén, ldnh sw quan chi hoat déng 8 ttfng khu vite cia nude dé, mat thanh phé hofc mét cng nh&t dinh. Chang han Téng linh su quan Viét Nam & Sydney chi hoat déng trong pham vi thinh phé Sydney va bang New South Wales cla Oxtraylia. Ngoai ra, cén cé co quan dei dién thuéng tri tai Lién Hop Quéc va dai diém thutng tri tai cfc té chtte quéc té khac, * Co quan dai dién lam thai Dung nhu tén goi cua minh, eo quan dai dién lam thai JA efe dodn dai bidu, ede dai dién, dic ph&i vién duge cit ra nude ngoai hoat déng trong mét thdi gian nh&t dinh, Dé cing e6 thé 1a ede quan eat vién 4 nhiing héi nghi quée t&, ay ban quéc té, cde dai dién cA bidét duge cit di du cic ngay 1é nha nudéc, ding quang, quéc tang v.v... ——__ 26 a NGHENGCAILGIAQ. > BAN GO BET » Ce edu, #8 chide eda BG Ngoal giao Vigt Nam Gif vi tri quan trong nh4t trong Bé Ngoai giao la m6t sé Vu chuyén nghién citu tinh hinh thé gidi, céc khu vue, cfc nuée vi xfy dung chinh séch tong hop hodc chuyén vé tiing khu vue, ting nude, Chiing ta 06 thé ké dén: - Vu Téng hop dét ngogi: phéi hgp véi céc Vu Khu vue dé danh gid tinh hink quée #8 va tinh hinh quan hé véi cfc nuéc, déng théi duara déi sach chung va cy thé trong ting giai doan cho linh dao B6 Ngoai giao. - Cade Vu Khu vye: chiu trach nhiém nghién ettu tinh hinh cae nude va khu vue. Ti a6, xAy dyng chinh sfch ngogi giao déi véi nhiing nufée va khu vite trong pham vi nghién cttu cha minh, Hién ching ta cé mat ef Vu Khu vie chi: yéu nhw: * Vu Chéu A I phy trach quan hé giffa Viét Nam véi Trung Quéc, Nhat Ban, Triéu Tién, Mong Cé. * Vu Chau M¥ phy trach quan hé gifta Viét Nam véi Hoa Ky, Canada, Cuba va cic nude khac 6 Trung M¥ va Nam My. * Vu Chéu Au 1 phy tréch quan hé véi cic nude Tay Au va Bae Au. * Vu Chéu Au 2 phy trach quan hé vdi Lién bang Nga va céc nuéc thuée khu vic Déng Au. Negoai ra, hién nay, trong BO Ngoai giao, Khéng thé khong ké dén Vu Dong Nam A va Nam A, Vu Tay A - chéu Phi, Vu ASEAN ww... ——__ 28 a NGHE NGOALGIAQ = een Bén canh céc Vu chuyén lam nhiém vy nghién ettu, edn ¢6: - Vu Tong hop kinh té - Vu Phu trdch vé ede t chite qué té. - Cue Lanh sv: phy trach chinh sich cia Vidt Nam déi véi ngudi Viét 4 nude ngoai, ngoai kidu, cilp phat hé chiéu v.v... - Vu Lé tan: phy tréch céc hoat dong chiéu dai, hiéu hi v.v... caa Nha nude vA BG Ngoai giao, gitip dd vA quan ly Ngoai giao doan tai Ha Nai v.v... - Cue Phuc vu Ngoai giao dodn: chuyén phue vu ee dai ett quan vé nha 6, xe cd, nhan vién gidp viée vv... M&i Vu va Cue lai duge chia thanh cée phong, ban phy trach ting logi viée. Negoai ra, trong BG Negoai giao cin cb nhitng bé phén c6 chute nang h6 trg cing viée nhu Van phong Bé, Vu Té chic cin ba, Vu Quan tri - Tai vu, Phang Co yéu, Phong phién. dich v.v...» Cocdu td chide cba dal st quén Viet Nam Dai stt quan chi yéu gdm cdc bd phan: *Phing Chinh tri, cin duoc goi la TE Chinh tri: chuyén nghién ctu tinh hinh nuée sd tai vA xy dung chinh sich dé déng gép § kién cho Bé Ngoai giao va dai at. Phong Chinh tri thwdng do mét céng sif, tham tan chinh tri hode bi thu thi nhat phy trach. Phéng gém mé6t sf thanh vién IA bf thi thit hai, bi thu thit ba hodc tay vién. Neudi phu tréch Phong Chinh tri 14 tra ly chinh, canh tay phai cua dai sit, Khi dai sii vang mit, ngwii phy trach Phong Chinh tri thudng tra thanh dai bién 14m thai, tite JA quyén dai si, - Phong Kinh té: nghién citu tinh hinh kinh té nude 38 tai dé gop phn vao viée danh gia tinh hinh nude dé, va xfy dung chfnh aach vé quan hé kinh té giita Viét Nam vA nue 6d tai. - Phong Thing mai: do dai dién cia Bo Thuong mai (tham tan hode tuy vién thudng mai) phy tréch, of nhiém vy nghian ettu chinh ——__ x — NGHE NGOAL GIAO =e ee sach thudng mai, tinh hinh thi trudng nuéc 83 tai, tim bign phép thée dy quan hg thuong mai, quan hé dau tu gifta hai nutde. - Phong Quén su: do dai dién cia Bé Quéc phéng (tham tan ho&e tay vién quan sy) phu trach, nghién citu tinh hinh qudn ey nuéc 8G tai va thc day quan hé vé quan out gitta hai nuéc. - Phong Lanh sy: bho vé quyén Igi cha Vitt kiéu 6 nut 86 tai, cilp thj thyc nhap canh Viét Nam v.v... Co cfu té chtte cy thé cia ting dai stt quan cé thé khac nhau, can cit vao quy mé cua mOi dai stt quan, tim quan trong cha nude ad tai dai vdi nude ta, nhung nhét thiét phai cd phéng / b§ ph4n chinh tri hoc mOt cin bé chuyén trach. Pham vi nghién eitu cia ede téng anh si quan va linh ey quén hep hon cc dai ett quan. Ce ed quan dai dién tai Lian Hop Quéc va cde +6 chiic quéc té 6 nhiém vy khéc vai cac sti quan va do dé, od c&iu 18 chiic, yéu cdu nghién cin cing khéc.—_—_Ti:SACH HUGNG NGHIEP - NHAT NGHE TINH E HANG GHE S65 > BAN CO MEM GHOM Mane HEOAI GIAD ? Qua bén hang ghé tran, hin ban da din kham pha ra rang dang sau ve banh bao, lich giao 1A bao trong trach, cing vige chuyén mén khong bé dé dang... Va s@ that sai ldm néu ban chon nganh ngoai giao vi cai vé “hao nhoang”, lung linh sic mau bé ngoai ma nhiéu ngwéi lém tuéng. Nhung nghé ngoai giao cing sé that su hap din ban, ngudi Viét tré va ddy ly tudng, nhiét huyét, n€éu ban nhin thay nhiing ly do dudi day: > —_M@t nghd cao quy Banh rang méi nghé nghiép cé vj tri riéng Ehéng thé so sanh due, Nhung bufée chain vao nganh ngoai giao, ban dang lam mOt nghé rt cao quy. Ngosi giao g6p phéin khéng nhd trong viéc bao vé an ninh va déc lap cia dit nude. Can b8 ngoai giao 14 nhéng ngudi gitt trong tréch danh giA dig tinh hinh, biét rd nuée ——__ = SSS NGHE NGOAI GIAO_ a nao cé thé la ban, nude nao la déi tha lau dai hode tam thii, Tit dé, ho sém déng gép ¥ kién vao viée xfiy dung chién luge va séch luge hitu hidu cia d&t nude. Trong quan hé quo tJ, khéng 06 thi: vinh cita, khiing cd ban vinh oft, chi of quydn Ii dan tte la vinh oft mA ching ta 06 mbigm vy theo duit. Henry Palmerston (1'784 - 1866) Gyu Thi tung vd BO truting BO Ngoai giao Anh * i f fKhong chi bao vé an ninh té quéc, ngoai giao con déng gép rat nhiéu vao sy phét trién kinh t6, x4 héi eta dit nuée. Chinh nhitng edn bé ngoai giao gidi giang va tan tuy dang khéng ngiing n6 yc dé tao méi tring quéc té thuan Igi, nhitng méi quan hé hitu nghi va thie ddy quan hé kinh té, van héa véi cfc nude... Mét trong nhiing nhiém vu quan trong cua ngoai giao Viét Nam la phat huy anh huang cia nuéc ta trén thé gidi, theo huéng lam cho cang nhiéu quéc gia biét dén, yéu mén vA Ung hé Viét Nam. > — Mt nghd gidp bgn hodn thign minh Néu ban 1A ngudi khao khét hoan thién ban than, khao khét hoc héi va khém pha, hin ngogi giao 1A mé6t trong nhitng ev lya chon thich hdp nhat vidi ban. Hiém cé nghé nghiép nao hoan thién duge con ngudi mét cach tean dién nhu ngoai giao. Day la nghé nghiép gidp ban khée phyc duge rét nhiéu nhuge diém, nhu tinh néng nay, hép tAp, thiéu kién tri, nhiit nhat, vung vé... SSS NGHENGOAIGIAQ. Dong thai, do doi hi cua cng viéc ma tu duy, 6c phan dofn, phan tich cha ban cing 86 khéng ngitg dutge rén luyén. Tat nhién, qué trinh tu hoan thién dy ddy chéng gai ma khéng phdi ai cing 6 thé vugt qua. Vi thé, nehé nghiép nay 4 tinh dao thai r&t cao, Ban o6 dam thit ste minh khéng? > — MGt inghd giao thigp réng, af Iel nhiéu Néu nhiing viée nhu di lai, gap gd, giao thigp... luén hap din ban, cé thé ban a6 thich trd thanh nha ngoai giao. Bai vi lam ngoai giaola gan lién véi di lai, giao tiép, Ban sé c6 co hoi gap g@, tiép aie véi nhing vi nguyén thu quée gia, nhiing con ngudi ma tiéng ndi cd ¥ nghia quyét dinh di véi e&c van dé cia thei dai... That ty hao phai khéng ban? Tuy nhién, ban cing nén nhé rang “thich” va “hdp” lai JA hai chuyén hoan toan khéc nhau. Di lai, gap g6 va giao thigp trong ngoai gino o6 nhfing die trung ring rit khae cae nghé khac (nhu nghé du lich, nghé bao hay nghé PR ching han). Giao thiép trong ngoai giao cing cb nghia la ban luén phai céin trong va cé trach nhiém vé tig cit chi, cfu néi, nét m&t, tac phong va thim ehi cd trang phye cia minh. Ban hay tin di, c6 hang nghin, tham chf hang triéu con mt dang “soi” vio dé diy! Va gid 16 hic dé ban biét dén: > — Nhiing rang bugc, thich théc cia nghé Han nhu ban da nhén ra, cing tac ngoai giao dai hai phaéi lam viée chAm chi, sang tao va c6 hiéu qué trong nhiing didu kién nhiéu ——__ ES] —_— bat dinh, tham chi phai déi m&t véi nhiing nguy co de doa dén tinh mang. Mang trong trach, bi mt cia cd quéc gia trén vai, khéng it trudng h¢p cn b6 ngoai giao 1A d&i tuong cia nhiing am miu mua chude bang tién, rugu, tinh i, hoic de doa, gay site ép v.v... Nhiing nguéi thiéu ban linh eé thé khang d6i phé dutge, tham chf bj sa nga va bj loai bd. Nganh ngoai giao kha “khat khe” vé hinh thite. Trong cudn sich Nhung diéu clin biét vé tuyén sink Dai hoe va Cao dang nam 2004 (Nha xudt ban Gido dye 2004) da chi rd ring Hoc vign Quan hé quée t&: “khéng tuyén thi sinh di dang, néi ngong, néi lap”, Diu biét tgrang “Tét gO hon tét nude son” nhung nha ngoai giao cén 1A hinh anh dgi dign cho mét dan tée, mét quée gia. Hinh thie trong ngogi giao 1A mét tiéu chudn bat bude. Bgn khéng c6 kha mang giao tiép tét, hay ngai ngin, mde cam, ty ti? Ban tét bung nhung “thang ruét ngua”, cé gi 1A néi tudt ra hét? Ban md méng va ca tin? Ban séng theo chi nghia lac quan hay chu nghia bi quan’... Néu vay thi that su lA khé cho ban néu ban chon nghé ngoai giao. Nu ngay tit him nay ban khéng tAp cho minh mét tinh cach, mét phong thai cia cic nha ngoai giao thi khi ban buée chan yao nghé nay, nhfng nhuge diém Ay 9€ 1A rao can rit lén. Tat nhién, ching ta citing luén biét rang rao cin sinh ra 1A dé vugt qua. Nhu nhiing dinh ni, ludn tén tai d d6, nhde nhd ching ta vé khat vong chiém linh d6 cao, Ban 06 thé vugt qua, va chac chan sé vitdt qua nhiing trd ngai kia, chi cin ban cé sy say mé, quyét tam va ling tin vao chinh ban thén minh. SSS NGHENGOALGIAQ. = HANG GHE sé G > unite pull car cn c6 win can 2) meson cing DE thyc hién duge trong trach ning né cua minh, ngoai viée duge dao tao tot, mot nha ngoai giao tai ba cdn cfin cé nhiing phim chat khéng thé thigu duéi day: > Lang yéu nude nhigt thanh, ban finh chinh tri ving ving, tinh thdn tréeh nhigm cao Nha ngoai giao chan chinh trude hét phai cé ling yéu nuéc, phdm chat chinh tri ving vang, hét ling phuc vu dat nude, hudn ludén dit quyén ldi cua dat nuféc lén trén. C4n bé ngoai giao luén génh trén vai minh trong tréch voi dit nuéc, Ho phai hiéu biét tinh hinh nude minh va nhét 1a ede chinh sch lén cha nha nude, cia nganh ngoai giao va quyét tam thye hién mét each hiéu qua. Vi vay, néu mot ngudi lam ngoai giao ma ebi chim lo dén quyén Idi c& nhdn va hudéng thu vat chét cho bén than minh sé khéng thé trd thanh nha ngoai giao thyc thu,> Trinh 48 cao v8 kién thir va nghibp vy Nha ngoai giao cin phai of ging dat t6i trinh d6 cao vé kién thie va nghiép vy, hiéu biét sfu adc vé vin héa, lich si, ngén ngit cde nude ma minh phy tréch dé o6 thé két hep higu qua quyén lgi cla nuée minh véi | Sor | git dung thing thao quyén Igi cua ho. wiike psd glace Dé dat yéu cdu | tine Nea, Trung Quito, giao cfin doc nhiéu, giao thigp rong, céban | ba thuge nhiéu eidi f | ote, Sec. | chi thing theo ngoai i | nhiéu tang lép khée | nha 6 muitie BO tai... em nnmnneemeennri a aad » Trinh 4 din dgt chinh x6c, thuyét phyc va c6 duy8n Day la phim chat thiét yéu vdi nhitng nhA ngoai giao tai nding. Bai trd thanh nha ngoai giao, ban thing phai thay mat nude minh trinh bay rd quan diém vé mét vin dé nh&t dinh, canh céo di phwong hode tranh ——__ =. | meet sistent ent ine inte omnes menattemantt tity SSS NGHENGOALGIAQ. ee ree ge me ee khéng it trutng hop, ngén ng® ban cfn trinh bay lai Ihéng phai la tiéng me dé clia ban. Doc thing viét thao mt ngtn ngit di kh6, Jam ch hoan toin ngén ngi dy theo cich cha mét nha ngoai giao cing khé khiin bGi phn, Nhiéu khi nha ngoai giao lai phai biét dang ldi néi che gifu nhiing bi mat quéc gia, nhiing sach luge cfin duge gid kin cua nude minh, ma vin lam cho d6i phidng tin, NhA ngoai giao cing luén phai 1A ngudi lich thiép, nbS nhin nhit, Dd bye: bi din mily, by vin totn of ging gid duge binh tinh, che gifu duge bi mat quéc gia va ¥ nghi cua minh. WG ngutt d€i thoal vl ben of eff chi ho&e phat bidu kta cho ban moudn néi khong, ban ad Wm gl? Cho hin mit off tht? Hay bdm ham bé di? Mhé ngoai gieo thutng xuyén gp phAi nhiing srutmg hyp ning thé. Ho a8 dap lei ring: “Ong rit. slic pao!” “7 ifn dé obe dng wit ding hiv 7”. Seu dé mdi nhe nhAng néu nhing sai trdi ola dei phone. ead A Witte casita cacasitasuntiecce—_1 SACH HUONG NGHIEP - NHAT NGHE TINH NGOAI GIAO SS a ci lde: Lica sin nly he wa alias hake tinh +6, cho fink: si iiinijaeaianapenieaniisigi ming, che budi chiéu dai sang trong, die quyén Can b§ ngogi giao ddi hdi phai c6 diu 6c xfu dali va min trit ngosi giao, duge di “may vé nhay bén, quan tm tim hiéu dién bién tinh gif” din nhigu nude, duge tuyén truyén af cao. hinh, chi déng déi phé véi tinh huéng bat nga. Khi doc cdc vin ban ngoai giao, ho chi ¥ dé hiéu due cic ¢ mdi, chi tiét mdi, ney y cha dé phutng. Khi trao déi ¥ kién, ho ndm duge noi dung ¥ kién cia doi phuicng, nhanh chéng lam sing tO ¥ that hay nhitng diéu trinh bay cin thi€u ré rang. Nha ngoai gino cling 06 ¥ thite doe réng va rén luyén dé c6 tri nhé tét, kha nang doc > — DUng cam Nhung dé chi la nhiing nhan td bé ngoai. Thite chét ciia ngoai giao 1A d&u tranh dé bao vé va xtc tién quyén Igi dan téc, bao vé hoa Phim chat nay thue ey efn trong nghé ngoai giao. Trén hét, cin b§ ngoai giao phai binh thé gidi, trung thue vdi dat nudc minh, vi quyén Idi cua dat muéc mA luén néi that quan diém, nhan a ae aaa ware : Bimg tim kidm of chet, off chét s8 tz tim dém ben. | a Seg Hl baer needa abe i MInmg hay tim kigm con dutng dé 06 thd chet mot cach t@ va trong nufic, dit viée néi that dé c6 thé bat i nghla obit, i Igi cho ban than. i Dag Hammartigad >; . . i vba Thyy Bide nfl ting, ting gir chip Hing — 4 Khing ft ngudi thiy nginh ngogi giao rit Se ee raf lala Bop Qu wt 1603 GB 1661 hap din do 18 nghi hao nhodng va quyén igi vat \ } ar, — ——_—_+ ——