‫ﻓَﯿﻀﺎنِ ا َذان‬
Faizan-e-Azan

wŠ™»é´‘êĀ
vÀ‡ ÒĎėÅ ”€ ‡ò€¿ t𝍠tÏĊÌ •šÊ‰¿
‡s’‡v̏—ÙÚÊ̇—Š€Ä–Ǎ¿tŏ—‹—œ‹£—‰—
ć–‹¿vŌ—Ìt¿‡—Ä €—ÖÛ   = •Ý •Ý ȜøÄȦøÆȑǀøÄǾøÈȑȻ Ȕø Å ljÅ ǀøȍÄ ǠÄ øÄǃȻ Ljø
Å Ȟø È ÄȕÄ¥
t ’ Ä € — Å  x ĉ Ą  œ‹— Þ Ú Å  z Č ‡ Á Š ½ … ‡— þ    œ‹— Þ 
œŠŒÄÁĆ ‹ÎÜÌ ‡Ùǜ‹—ÞÚÅ œ‹—ÞœŠŒÄ¿ĄÈĄ v‡Ê
œ‹—ÞœŠŒÄÁ؝— tŏĄ t»Ā¹€—ž’ڝ— {‡—’Ą
‡’Ď€È œ‡ÊŠ½…—Å Øʒĉ 怒ÛÚÅ tž‹ÀĄÈ
œ‹—ÞœŠŒÄÁĆ ‹Îܝ•—Ă œ‡—…ÄĆ œ€—¾Ă ˆÉĐܞŒÁ
œŠÉĎ¹œ€—Èčº€È

þàÁĆ
þàÁĆvÖÅ’ĉ”òu‚½…º€ÈŒ—ċ–‰sØ‹¿–ØÊ
ŠÔŒzȇÁŠ½ĂȐž‹þàÁ؅¿‡¹€Ą

Majlis-e-Tarajim (Dawat-e-Islami)
Aalami Madani Markaz, Faizan-e-Madinah, Mahallah Saudagran,
Purani Sabzi Mandi, Bab-ul-Madinah, Karachi, Pakistan
UAN:  +92-21-111-25-26-92 – Ext. 7213
Email:  translation@dawateislami.net

www.dawateislami.net


wŠ™»é´‘êĀ

͞t‡—áÊҎÁĆ”zʊ‡Ê‡ÙÇœ‹—ÞœŠŒÄÁĆ


ALL RIGHTS RESERVED
Copyright © 2017 Maktaba-tul-Madinah

vƜ’ßñ½ÔÊzÁŠþÖĈ‹¹‡%ŠĄÅ‹í‰—ÝÊ‚½…ò֌—‰ćÊ
tď‹ÖÚÊà ÙÊáŒÅ vŒÀ֍݌Å ò֌—‰ z¹€ĉ݀—ĊÂ
ðÁŠÖÁØ¿‡Å}ßÁŠÁĆœ‚ÇŝŠ—½…—؍ÖzĂ¿‡Å}ßÁ
ŠÖċœ‚ÇÅtŏĄ’Ď枎€ßÅŠÖċœ‚ÇÅЅ—Ą


uÂŠœ’ßñĂ
uÂŠœ’ßñĂ Rabi’-ul-Aakhir 1438 AH (Jan, 2017)
œ’ßñ½…—Ä
œ’ßñ½…—Ä ‹¹‡ŠĄÅ‹í‰—
Quantity: -

wÿ… ‰

xº€ßÊ ‹Õ¿‡ þĂŠ tº€¿‡’ĉ¹€—€ }ĉ ėžŒ—

tŏĄ }ĉ ÒĎėžŒ— t»Ò½Ă w•— •’— Ć¹€—€
t ď ‚  ž†  œ‚ à Œ  Ý ĉ Â Ø ‰— Å  z  ‹— Ă  œ‡— … Ä Ć 
œ€—Èčº€È

Maktaba-tul-Madinah
Aalami Madani Markaz, Faizan-e-Madinah Mahallah Saudagran,
Purani Sabzi Mandi, Bab-ul-Madinah, Karachi, Pakistan
#Email:maktabaglobal@dawateislami.net– maktaba@dawateislami.net
 Phone: +92-21-34921389-93 – 34126999
 Web: www.dawateislami.net

www.dawateislami.net
 

Ð Ð Ä Á Ì Á Â Á ÁÄ Á Â Ì ÁÄ Á Á Ð Á Ì Ð Ä Á Ä Ì Â Ð Á Ð Á
 ǂ  Á Lj½“à ½fÁ a½Ð —½Â ’ ]à ½«½
à f ƑƷ½~-°­½g½’0 2¡½“½o½’0  ǂ  Lj—½Ã “½½’   à    à ½“½Ã ’  ]½
 —½W½’

 Ĕȗà ȝ½Ð V ÁÄ  Ã ½Ä ̓½’ •g½

ÁÄ  ™—½Ì VÐ a½’
 à a½’ Ð Ð ÁÄ  ™ Ì ÁÄ Á ÄÌ Â Â Á Á  РÁ ÁÄ Á
 –à  Ã ½“½’C½ÃF   ¡½Ð ~C½† ]½½½
 à w½«½Ð k½’ ™½
à à ÃF Ĕȗà ȝRà a½’ FC½–

Ā犃ë•™´à÷럍™ýýëýx

v̏—ÙŒ Ć¿‡€º€žŒ— tŏĄ Š—…º€žŒ—

’—Ò¹þŠ—ĄØʒĉÂĄuž’~Ö¹œ€—ȐċÂ
Ä Ȼ¼È Ɲ’—ÒÁŠž’€È„—Š€¿ÖÅvĉ¹þÂ
ȐÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ ȜøȹȒøȑÄ—ƴˠǩ

iû h hh û h h h
û ļh ȯA
û ġ h

û ȸA
bh
ū
Ǭ
ļ
ųŭ j
ĵŶž
û Ű
Š
Ń


ń
űğ Ź
i Űɉ
A
h û û h h hû h h h h h û h h û h h
_Aŋ
ŬjƅA
b
^j ƆƠA

AJ
ĵZŽ
ū
ļ
Ƨ

K
ĵŶž
Ű
Š
 ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ tàċ„—‰¿ÖÊ’—Úžˆ‹¹€—€
Œ—tŏ—Ï Ȑ
֎ÀĄÝҗŒ—€‹Ċˆ‹¹þÏ‹¿Ąž…Œ€‡ċ€ž
֎ÀĄÝҗŒ—€€¾ÕŒćÂxŒÄċÂxž…Œ’‰
tÅć̇¿sÁŠ—€ÂŠ¹€Â‡—ĉÅsعĝŠě¿

uÂŠ¿ÖĊ€ž…ÒÚĊÂ}ĉ‡…ž’•’—¿~Ö¹œ€—ȐċÂ

iii
www.dawateislami.net
 

Ð Ð Ä Á Ì Á Â Á ÁÄ Á Â Ì ÁÄ Á Á Ð Á Ì Ð Ä Á Ä Ì Â Ð Á Ð Á
 ǂ  Á Lj½“à ½fÁ a½Ð —½Â ’ ]à ½«½
à f ƑƷ½~-°­½g½’0 2¡½“½o½’0  ǂ  Lj—½Ã “½½’   à    à ½“½Ã ’  ]½
 —½W½’
Ì
ÁÄ  Ã ½Ä “½’ •g½ Ì ÁÄ Á Ä Ì Â Â Á Á  РÁ ÁÄ Á
Ĕȗà ȝ½Ð V ÁÄ  ™—½Ì VÐ a½’
 à a½’ Ã
Ð Ð ÁÄ  ™
à ÃF Ĕȗà ȝRà a½’  –à  Ã ½“½’C½ÃF   ¡½Ð ~C½† ]½½½
 à w½«½Ð k½’ ™½ FC½–

wŠ™»é´‘êĀ
€—Ôv½‚ˆʞ‹€ž
€—Ôv½‚ˆʞ‹€ž
ˆÊž‹€ž։ćÂ
‚Š—ÖĈº€È
‚Š—ÖĈº€È

v»ÒĎėž uÂŠÂ ć‡Å vĎÖ ’ž ćȞ‹Œ—€

ŠÔĈº€È xº€ßÊ Š ‡’Ď€È œ’ßÁŠĂÂ
ˆÂعž€ĈȐĄ

—’•™ç¹é´‘êĀ
‹¹€¿Ą ‹—‹Ê‰Ä ‹í‰¿ĄÁŠ‚Ä xȐ¿ÖÉþ
tž‹ÖĚ½ĂŠ’ÄˆĎ‹†݌Ğ’œ€—¾…’Ä€—‰
‹—ˆØȔÄÇȒǥÄ ¾Ä Ȼ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣȻ Äǭ
Å ʄÇ Ä  tʉ’ĀȈÝÊĎȐ—Ä€È
Œ—œ—ĉ’Ä ŠÛĀ¿‡ þÄuž‰ ~Ö vžŽ’ž‰Á
ƀÇÀĄ‹Ċ€—‹—ʈØȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü Ä ǾÄljȻƣȻ Å ʄÇ Ä tʉ’Ä€È
Äǭ

ðĄ •’—¿ Đà t¿Ą…Ê ‡‰Ą vžŽ’á…Â

؞‘ œŠ—Ď¹€¿‡Ô‰—Å t’Ä ˆÊž‹žŒ t‡Ê
v…¿ÖÜĉÀ‡‡Ô¹œ€—¾…—Ä

”štĆÅw‹—ÊŠ—€ÂŠ¹€Â–íÌ

hi Šh Š hh iġ ğ h û hh Ġ
ʼnųğ Ƥ
ȇ

Ǔĵ

šȩ

ĬA
ǔ
h

ȇ
Aźû ŰŔh

ŔĶž
ûj ĸ
ơA
1
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ


‹™ƒëȯw錕íƒð€ăā ‘
wŠ™éž…™éŒ™íƒð
ˆØŒ€ò ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ÅƣȻ ʄÄÇ ǭÄ  tʉ’Ä€È؍Œ—†¿ÖÅ
}ĉ枎 t‡—Ê œ‚—ʉ—Ä€È ‹Ċ ”–—‡¿
ġ i ih kh ûh
€Ü‹—¹€ž  ĬA



^
źû Ŏ

K


û j
A
ʼn
i Ź
h ő
ƭ
A
  ˆ—Êtŏ—ÏÝÊ
•šÅ z‰ ‚—½Ò ĐĎНŽÊ zÊĎ Đà‰—Ä€È 
sŠ‡—’— •Ý̗ ć€Äƒ— Š—€Â  Š¹€Â  
ĄÏsŠĄÅćχ—Ί—€ÂŠ¹€Â

xŠ™Œ™wï’ýwŠ™Œ™
ҏ ‹á‡Ä€È fu‡—Êg zÊĎ œ‚—Å’—Ä€È vĄ
‡’Ž—‰ x»‚ÛÁŠ—þÂ u‡—Ê zʊĄ fxĄďž…Œg
ŠÊž‹Œ—þ ‹Ċ xĄÊ zʊ‡Ê œŠ—ĉÈ €—Ą
zʊ‡—þÂt‡Ê‚ÛŒ—‰x»‚ÛÁĆt‡—‰—þ‹ĊÂ
t‡Êœ‚—ÉœŠ—ĉÈz»‚Û¹ž€ÝĂ¿‡Åzʊ‡—þÂ

ĸwŠ™ÿ ˆ´‘êĀĹ}é‘}ćçýàƒÂé
žŠ™ˆí¼ïwŠ™»é´‘êĀàƒðwˆá²
‹™ƒëȯw錕íƒÂé˜Ðôƒð

ƒê¿ïĀćàƒðyăàƒ™ý
ˆÊž‹Úʝˆ—¹€¿Ą…Êt‡—Êœ‚—ÅŠ’Äv¿‡¿Ą…Ê
”ý‡—‰’ĝŠ——’—Ä ‹Ċ‹Õ¿‡ØÊ€Á۝
2
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

t’ÛÊ x…ÜÅ ĆČ {Ɋ…—Ą tÅćsƒćÅ €ïÄ
Ü¿‡Š—ኗ€ÂŠ¹€Â–íÌ

āçýàƒÂé÷Ď戍ë
ˆ—ÊĀ’‰¿Ą¹þœ‚ÊŽŠ—Ątº€ć¿Ą¹€ß‰—Å
þ݋¾…Š¿ž‡¹ €¾…Ê t‡Ê ĆČÖ €ÌĖی—
þ åÁò vĄ Œ—ĉ¹€—€" zÊĎ €½…Š—Ą
‡—º€ßÊ ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣȻ
Å Ä  x‹¿Ö‰ÛĊȐ
ʄÄÇ ǭ

ćt¿Öʀč¹þ v‹—€č¹þ z‰¹Đà‰—Ä€È

tїÙxÌ•èÄÜ̕šĚ¿ÖŠ¹€Â–íÌ

ā頌™•áƒĆà÷Žé»êĀ
Œ— — ’ Ą  | ’ ž  œ‡— Č ž€ Ú Ê  t ‡— ž‰ Ĉ  
w‹—ď…Ê ˆÊž‹žŒ ˆ—¹€‹—€ œ€—¾Ă Đà‰—Å
t’ÛÊ ćʞ‰Œ Š—’º€È ‹ÊṀÁŠĂ ‹ĊÂ
Œ— — ’ Ą  w ‹— ď … Ê  ˆ Ê ž‹ žŒ  ˆ— Ô  ‡ ‰ Ą 
‡—‘Ä€č¹þ |’ž v‹—‹¿ œ‚Ç—Å t’ÛÊ
ćʞ‰Œ Š—’º€È ‹ÊṀÁŠĂ t̕š‰ďÅ
þÁ—ÜÅžŠ–Њ—€ÂŠ¹€Â–íÌ

 –犙é Žïďëû²‘™é
fœ‡—Čž€¹€—‰ t‡—Ê ‚Á‡Â €½…ĄÂ ž”¿‡—Ê
Æ–—zďÂv…¿ÖÉþ~ÔÝĂЎ—ÊgtàÝÁŠ—Ä
ĐĎЎ—Ä€È Æ–— ‹í‰—ÝÅ vĉÀĄ  ž‹Å
Ė¿ÖÅ xȐĄ ćÌÜ Š¹€Â  –íÌ 
ć¹€•Ê
3
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ


wŠ™éýx€êĀàžƒ™ð“ƒ™‰Ž™÷ë
t‡—Ê œ‚—ÅŠ’Ä t‡—Ê œ‚—ÅĊŠ—Ą ’—‰¿ÖÊ
€‡ċ€È ֎¹€ÁŠĂÐʎ‰ ‹Ċ Ąu }ÁĆ¹
œ€—ȐÁŠĂÐʎ‰ tÅć̇¿¹ÜÅ–—Њ—€Â
Š¹€Â–íÌ

āwç¹ÿàƒ™ƒ™•Žé»êĀ
ćt¿ÖŒ ‚Á‡Â zĄ’ž œ‚ÊŽž…ÐŽ‡—
t’ĉ¹€—€ ؞‘ œŠ—Ď¹€ÁŠĂЎĄ ‹Ċ xÄÀ‡
‹ÉĎ w‹—€ vĉÁŠž’€ßÅ zž’œŒÅ— t’ÛÊ
‚Á‡¿ž‡ €½ÐŽ‡— t’ĉ¹€—€ Š—’‹ÊáÁĆ¿
‡ĂÐʎ‰ ć̉¿ v‹— tϋ¿ ØÊ –ÊŠÅ Š—€Â
Š¹€Â–íÌ

wŠ™ÿ ˆ‹™ÂïŠæˆ Œ 
Äåû덙ýƒ™êĀ
zÀ‡ Ѝ—‹¿ÖÅ t‡—Ê œ‚—ŏÁŠĂЎ‡— tŏ—Ï
 ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ  tÀˆ—ßÅ tÀ‡ Šþ֞Œ ‡‰Ą ‡¾…ž†Ú
Ȑ

ÜĉÀĄ Š—Ą€—¹ÐŽ—Ê tÅćsƒćÅ €ïÄ Ü¿‡Š—á

Š—€ÂŠ¹€Â–íÌ 

wâ…çýà÷º•™‰ë
ÄÇ ¾Ä  ŸÅ ȠüȒǮÄÇ øȑ Ȼ ȜÆ È ȦÄȒøǽÄ  t’Ä€ÈĀ’‰¿ÖÜĉÀĄvÀ֌—
u‡Â ~»ȮÄ Ǧȑ
ÝÅ vŽºÐŒŠ—Ą t’Ä€č¹þ t»‚ {Ɋ½…Ą
tÀˆ¿ÖÅåÁwÅ »Ȯø  Ä ǦøȑȻ
ÄÇ ȜÆ øÈȦÄȒøǽÄ  t’Ä€ÈvŽºÐt‡—Ê

4
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

œ‚—ʉ—Ä€È æŌĄÅ tÆ܌— Š—€Â  Š¹€Â 
–íÌ

ƒ• ’™÷•Šîƒ™Œ•Ãā ‘
tܝŒîÄĄŒ¿Ą…ÊvĉÁŠž‡ˆ—Ê€—¾ÐŽÊ
xº€čž…Œô½ÔÅŒ—Û…‹—’Ąx‹Ą€—ÖÅt‡—Ê
Đϋ—Ď œ‚—ÅĊº€È t‡—Ê ĄŒÂ ‹ÉĎ ‹‰¹
€’ž€ž î¹Ð ÝĂ ƒ—ÙxÅ –íÌ Ü̕šĚ¿Ö
Š—€Â Š¹€Â –íÌ vÀ‡ tàÝÁžŠzČÖ
ݽĂts—–Ǎ¿ ȜÈȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Æ Ȼ džÅ ƅ
Ä È §
Ä t’Ä€ÈfsŠ‡—’—
•Ý̗ ”òÁ Š—€Â  Š¹€ÂÅ ĐĎЎ—Ä€È
œ‹£—tÜ ~ȔɌȥǠÆ ŏÄ ɌøȑȻȜÅ øÄȞǑɌ ¾ȻÄ Ţǀü ÄǾøÄljȻȜÅ øȹȒøȑȻ»Ä ǠÄÇ øÄŎ t’Ä€čÂœ‹£—tÜ
’ž¹þ xȐ vÀ‡ –íãÊ tž‰¿Ą tàÝÁŠ—
Á Ì Á Â Â Å Á Á Á Â Â Å ÁÄ Á Á
Ä€č ĐĎЎ—Ä€È   à ’ _Ž  J ]R  ¡ †  KFa Ǡ ǯ  ˆ— tž‡
œ‚Œ—Ãċ œ‚ǝŠ—Ą tƒ—Ž ˆ…À‡Ą ÙĀ—ĄÅ
‹sŠ—íÏ Š—€Â  Š¹€Â   ƒ—ÙxÅ –íÌ Š—€Â 
Š¹€Â–íÌ

ÔéƒĆë¼ ”ž™ĄàƒçŸŠû²‘ý
tàݹ€ÁŠ½ĂȐĄ t‡—Ê Đϊ’Ä€č¹€—€
}Ɯ’—ĉ’ÌĄ¹€čÂzĄ’žœŒÊŽ—ÅuÉàĊȐ
ðʀč Ѕ ؞‘ œŠ—Ď¹€¿‡ĂЎĄ ćt¿ÖÊ
t‡—Ê ĐĎ ˆ¿ÖÅ ’—‰’Ä€č tž‡ ÖĉÁØ
Đ๜€—¾ÔĉÁŠ—Ä€È ‹Ċ t‡—Ê ćÔÀ‡ĄÂ
’—‰’Ä€È ‹Ďž‹ ˆ—È’ž t’ĉ¹€—€ ؞‘

5
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ

œŠ—ĎÁĆ¿‡Ă’—Ä€È Œ—Ä ćt¿Ö‰—€ vĉ¹þÂ
Š—Ą ‹Õ¹ÐŽ—— t’ĉ¹þ €ÁÛÊ ‡¾…ž‰
vĉ¹€—Ą ‹Ċ ćt¿ÖÊ •€—¿Ąž…Œ €Í…¿Ö
ÜĉÀĄÂ€Áĉž…Œ€Í…‹ÉĎÂœˆĉ¹€¿ÖÜĉÀĄÂ
Š—Ą€—ÁŠ—€vĉÁŠ—Ä
ć¹€ÌṫÁúÄĒ—̕šÁ‡Äƒš‹—Š¹€Â

wŠ™ÿà÷¹’Âꍊé´‘êĀ
‹í‰¿Ą ‹—‹Ê‰Ä œŠĉ‹—‰—Ä ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣȻ
Å Ä 
ʄÄÇ ǭ

tʉ’Ä€È}ĉ枎Đà‰—Ä€ÈœŠ¾€؏—Å
t‡—Ê ‹ÉĎ v€—‹¿ œ‚—Å’ž‡ È €½…—Å
t’Ä œ‚—Å’Ą Š—ÊĎ č œ‚—ÅĊº€È
{œ‰áÅ tŏ—Ï Ȑ  ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ  xº€ßÊ }Ɯ’—ĉ

’—Ä¿ž‡¹þ ŠÖ—€ ~Ä v½‚ ˆÊž‹€ž

zČĄ’—ʝ‹ĊÂuڍÂtÀ‡ÌĄ¹€žxŒÄ¿Ą
’‡—Ă uڍ Š—’º€ž ‹Êá¿Ą ÝҗÊ
vž‡ œ‚Ý‹Ă¿‡ œŠ¾€È vĄ œŠ¾€č¹þیĄ
u¾€č¹þ zʉ" z‰¹€½…‰Ä tÁŠ—Ą
u¾€č¹þvĉ‹…ºþz‰ŠÖß¿‡—Ä€È

‡—ò¹ÖÙ͹ÜÁát•—ÐÄŠ—€ÂŠ¹€Â

hi Šh Š hh iġ ğ h û hh Ġ
ʼnųğ Ƥ
ȇ

Ǔĵ

šȩ

ĬA
ǔ
h

ȇ
Aźû ŰŔh

ŔĶž
ûj ĸ
ơA


6
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

Ÿƒ™·y’å…ë‹é Žƒð
¹Œāë…덙¹Ăáƒð
vឋŒ—‰v̏—ÙŒ‚€—‡Ä€tŏ—Ï Ȑ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ 

ċž…ŒÏ‹¿ÖÊðĄtÄÁŠ†Ât’Êzº€č¹þ
ˆÊž‹€ž ‚Š—Ö¹€ċÂtÀ‡ÌĄ¹€žxŒÄ¿‡ċÂ


‹Ċ Š—’‹ÊáÁĆО…¹€ċ zƒċ v‚—¹Ð

ž’¿ĄÈ—Êu‰—Åž€‚‡‹vƒċv‚—€
vĉÀĄÂ ˆ—º€È t½ÒŒ¿ÖÅ Ò¹ÐĈȝ—‹
‹ÉЎÁŠ½…ŠÛĀ¿‡–íãÅt‡—Ê‹ÉĎÂv€—‹¿
ÖÉþ ŠÖßÁŠ‡Ê ҎÁĆ¹€È ЎÁŠ½ĂȐ‡
t‡Êݐ¹€¿ž‡€’áĈº€È
û h iġ h h û h iġ h

h ȱ
ǚ
A
 ǚ

A

Ĭ
ȱ
A
 vĄv¾Ă’‚‰º€—þÂvƒ—Ď

A

Ĭ
ćČt‡—áĊÂ’—Ä¿ž‡€ÈxȐ‰~Äv̏—ÙŒ
‚€—‡Û t‡—ď¹þ ŠÖß¿‡—Å t‡—’Ą ćt¿ÖÊ
‚—æÁ œ‚—Å’ž‡Œ tÀ‡ v̏—ÙŒ ‚€—‡ÛĈÂ
Đà‰—Å t’ĉ¹þ  v½‚ ˆÊž‹€È О…¹
ЎĄ  uڍ tÀ‡ÌĄ¹€È xŒÄ’‡—Ă 
uڍ Š—’º€È ‹ÊṀÁŠĂЎĄ ‹ĊÂ
v̏—ÙŒ‚€—‡Ä€č¹þvž’tž‰¿ĄÂvĉ
h Š ğ h
û ğ

Ŵh Ų
jk Ǟ
‹…º€—þ ĀÁ–šž…Œ t‡—áÅ _ź
ȍA

iCź

f û Ň

Ű
ŕɉ


A

zʊĄ v¾Ă 枎€È xȐ‡—Å ĀÁ–šž…Œ
t‡—áÅ  ’‚‰º€—þ tƒ—Ž ĀÁ–šž…Œ
t‡—ď¹þ ŠÖÅ ĐϒÖÅ  v½‚ ˆÊž‹€čÂ
uڍÂtÀ‡ÌĄxŒÄċÂuڍŠ—’º€č¹þ
7
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ

‹ Ê á Á Ć Â  Ð ž… ¹ Ð Ž Ą   ‹ Ċ   v Ì — Ù Œ 
‚€—‡Ä€č¹þvĉ‹…º€—þÂv€—‹¿ÖÅv¾Ă
Š ğ h h

h ũ


ʼnû ũ
zʊĄxȐ‡—Åv€—‹¿ÖĊÂ
‡…ž’€ÈCźŰ

ŕɉA

jĺŲĵ
   € Ü ‹— ¹ € È  t … º þ Ð Ê Ž ‰   u ž€ Œ— Å 
v€—‹¿Ąž…Œ ŠÖÜÊ ˆÊž‹ ĀÁ–šž…Œ
t‡—ď¹þی ŠÖÜÊ ˆÊž‹žŒ Š—ÊŽ‡—þÂ
u€’ Œ——’Ą v̏—ÙŒ ‚€—‡Û uĒ¿Ą…Ê
։ć |’ž t‡—ď¹þ v€—‹¿Ą¹þÂ
ŠÖßÁŠÖÅœ’ÉàœŠÉŽ—Åt’ĉ¹þ։ćÂ}ĉ
€—Ô tϊ¿Öœ¾Ă v½‚ ˆÊž‹€č ~Ä
v½‚¿Ą tϊ¿Öœ¾Ă uڍ tÀ‡ÌĄ¹€È
xŒÄċ ~Ä v½‚¿Ą tϊ¿Öœ¾Ă uڍÂ
Š—’º€č¹þ ‹ÊáÁĆÂ О…¹ÐŽĄ ‹ĊÂ
v̏—ÙŒ ‚€—‡Ä€č¹þ v¾Ă ‹…ºþ€—þÂ
t‡—’Ą  €—Ô  v½‚ ˆÊž‹€č 
v½‚¿Ą  uڍ tÀ‡ÌĄ¹€È xŒÄċ 
v½‚¿Ą  uڍ Š—’º€č¹þ ‹ÊáÁĆÂ
О…¹ÐŽĄ

wŠ™ÿà÷¹’Â犕í
ù•Œ•™¹™Œ™í
–Ǎ¿•ÃÚĄ‰—tʖšž— ȜÅ È ȚøǽÄ Ȼ Ţǀü Ä ǾÄljȻ ÅƣȻ ʝ Æ
Ä §Ä  t’Ä€È
tàݹЎ—Ä€È œ’ßÁŠž…ÚÅ zÀ‡œ’—ĉ œŠĉÂ
ˆÉ€—ÛŒćÂvŏ—‡}ĉ’ÄvĉÀ‡—Ät’Ä‹Õ¿‡
ØÊ •šĊŏ—æ ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ÅƣȻ ʄÄÇ ǭÄ  tʉ’Ä€È
‚ºž€Œ—‰ •–—Š—¹€È ¼ȠÄ DZÆÈ ǠÇ ȑȻ ȔÆÅ ȞÈȦÄȒøǽÄ  vĉ¹þŠ—Ą
8
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

 ‹ žŽ ’— ‰ ’ É žŽ  t à Ý Á Š Ą … Ê   Đ à ‰— Ä € È  
x º € č ¹ þ ¿ œ‡ Û Ĉ ‹—   t Å — –š ‡ u —  t ’ ž 
Ā’‰¿ÖÅ ąž‘Œ ž’¿Ą ݽ…—Ê tÁŠ—Ą
‹á‡Ä€È ݌ÁŠž…À‡‰Ä {œ‰áÅ t’Û…Â
zÀ‡œ’—ĉ œŠĉ ˆÉ€—ÛŒć œ’ßÁŠž…ÚÅ
vĉ¹€Ýޏ z‰’ }ĉ •–—Ø ȜÅ È ȚøǽȻÄ Ţǀü ÄǾÄljȻ ÅƣȻ ʝ Æ
Ä §Ä 
t’Ä€ßÊ ô½Ă¹þ»œ‚ÊĎ t’ÛÊ ‹ž‰ÝŒ—Û…Â
t’Ā螅Œ ݝ”‚‹—‰ {‡—’Ą œ‚ŒžĐĎŠÔ
€½…—Ä€È tÁŠ—Ą ݝ”‚‹—€ zÀ‡œ’—ĉ œŠĉÂ
ˆÉ€—ÛŒć z‰¹þ œ‡ÛŒ—Ą u‰—Å }ĉ ݅ŒÂ
‹—¿ÖÂ ˆ—Ê tà’Ê t‡—’Ą Š€— v’—
zÁŠ—Ą t‡—Ê œ‚—Å’ž‡ €½…—Ċ €½…—ŒÂ
ŠÖßÁŠ—Ä€È z‰¹Đà‰—Ä€È ‡—òÏ ÖÙ͹ ÜÁá
t•—ÐÄŠ—€ÂŠ¹€Âć¹€Ì

tŏ—Ï Ȑ
tŏ—Ï  ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ  ÝÊ ŠĉÈ t’Ä€È ðĄ œŠ—ÞŒ½ĂÂ
t’Ä€ßÊ œŠ—ĉ½…—Å ˆÂ枅Œ Š—’º€È ‹ÊṀÁ ‹ÊṀÁ
Š…½ĂÂ

ğ Šh ûh h Š h h iġ ğ h û h û k ğ h û Š
űŰŎh bh

jȔ
ȳ Ab
j ŷžŰŠ
Ǔĵšȩ
ĬA
ǔŔ

ǻjŲƅA
Ʊj j ȍA
j aĵƎ

j ǻjŲA

*XQDKHJDGDNDKLVDDEN\DZKRDJHUFKD\ODNKVD\KD\QVLZD
0DJDUD\$IZ7D\UD\DIZNDWRKLVDDEKD\QDVKXPDUKD\

hi Šh Š hh iġ ğ h û hh Ġ
ʼnųğ Ƥ
ȇ

Ǔĵ

šȩ

ĬA
ǔ
h

ȇ
Aźû ŰŔh

ŔĶž
ûj ĸ
ơA

9
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ


wŠ™éyƒ™Žç¹î÷¹’Âà÷ëā ‘
ćt¿ÖÊ ‚—æÁ t‡—áÊ ’—Ä¿ž‡€ž ×Ď¿Ö
û h iġ h h û h iġ h

h ȱ
×Ď¿Ö Ў ’¾Ă  ǚ
A
Ĭ

A
 ǚ

ȱ

A
Ĭ

A
 vƒ—Ď

v¾Ă ’—Ä¿ž‡€—þ u‰—Å v¾ž…ĈÂ

‚Ä¿Ą ×Ď¿‡—‹Å } ‡…ž’ÚÅ œ‚—Å’‡‰—Å
}ĉ ’—Ä¿ž‡Œ—þ v¾Ă¹þ ØÊ ×Ď¿‡
’¾Ă ‹Ċ ×Ď¿Ą’‡Ê tċ ŠÖßÁŠ’Ä
ŠÖß¹þ ˆ‹—þ ×Ď¿Ą’ž‡ ݽĂÝÒĄ
‹¹ěÏ uþ ‹Ċ tÁŠÔŒ—‰ t‡—ž‰
ð½Ô»œ‚—Å’Ą ć̇–ÁŠ—þ ĄÄ ć¹‡—Ä ’¿ĄÅ
û h iġ h h û h iġ h

h ȱ
ćχ—ÄŠ—€ÂŠ¹€Âćt¿Ö‰—Äǚ
A
 ǚ

A

Ĭ
ȱ

A

Ĭ

A

z‰¹Đà ×Ď¿ÖŒĄÂ tÀˆ¿ÖÅ ŠÖßÁŠ’Ä
û h iġ h h û h iġ h

h ȱ
ǚ
A
 ǚ

A

Ĭ
ȱ

A

Ĭ

A
 zÊĎ Ў ’¾Ă tƒ—Ž
{ž‰Œ ’—Ä¿ž‡€č¹þ ŠÖÅ œ€—Ăº€È
ġ iû iğ e ğhi ğh i h ûh
ćt¿Ö‰—Äć‡Å‡…ž’
ĬA
^

źŎ

K


A
ʼn
ųƤ


`

A

ʼnŹ
ő

A
zÊĎ
ġ hû i h h h ûh h iġ ğ h
œ‚—ÅĊŠ—Ą
ĬA
^


źŎ

K

ĵŽ

ū

ž
Ű
Š



ĬA

ǔŔ
Œ—ĒÅ—Ï
ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣȻ
Å ʄÄÇ ǭ
Ä  ‡—º€È ðĄ tŏ—–š‡u—
•’—¿ œ‚—Å’—‰—€ zÊĎ v¾…—’Ą ‡…ž’
ġ hû i h h h û ûh iği
œ‚—ÅĊŠ—Ą
ĬA
^

źŎ
K

ĵŽ

ū

j ķ

ƴ

j ž
ȭ


C

ŋũ
Œ—ĒÅ—Ï
xº€ž¹œ€—¾Ăz‰Ą€¾€ßÊþßÄ»Ò‹ĊÂ
}Ɯ’—ĉ ‡…ž’Ĉ œŠĉݍÜÊ ˆ€¿ž‡ €¾€ßÅ
û ġ h
û š
û j ļ
k Ų
h

űğ Źi Űɉ
‡…ċ’Ą…Ê€ž…ÒÚÅDz
h hȊA
ğ j
ķ

ƴ

b
h

jşų
û ŏɉĵ j
A Œ—

10
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

tŏ—Ï Ȑ ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ  z‰Ą €½þ ‹ÉĎ Š—ĹþÂ

‚¹ÖŒ—Åz‰¹þ؍Œ—ƒ‰¿ž‡tßÁŠ—Œ—€zÊĎ
œ‚—ÅĊº€È¿ĄÅćχ—ÄŠ—€ÂŠ¹€Â
Š ğ hh ğ h h hû hh ğ h
CźŰ

ŕɉA

ȇ
Ƹ

‹ÉĎÂG
Ɔŧ
ůA



ȇ
Ƹ
 ÝÉþŠÖÅĐϝŠ—Ą
ġ ğ i hh hûh h
ˆ—Êþ‡…ž’ĈÂĬĵ
j A

h
C
źğ ũ

ƅ

j ķ

ƅ
b


^
źń

ƅ

 zÊĎĐĎº€È
v  ¾ ž… Ĉ    t ‡— ’ Ą  ć t ¿ Ö Ê  œ‚— Å ’ ž‡ 
ġ ğ i hh hûh h
ĐϒĄ…ʝ‹ĊÂĬĵ
j A

h
C
źğ ũ

ƅ

j
ķ
ƅ
b

^

źń

ƅ

 zʊž‡ĈÂ
ĐϒĄ ҎÀ‡‡—þ ‹—Ž—€ ‹Ö€‹—€ vž‡ĈÂ
vž†¿Ą¹œ€—Èčº€È

i h û hh ûh hh h h iġ h h h

Ŵû
ȲhŽ

ű
û ɉ


įŒ

ȹ

ű
ɉĵ
Ų
b


`
ǽ

ĬA
;
Įő


ĵŲ
 œŠ—ĉÈzž‡tŏ—Ï
ˆ—Ô‰—‰— ˆ…À‡Ą zž‡ ˆ—…ÝޏŒ— ˆ…¹€
ÝŞĄÄć¹‡—Ä’¿ĄÅćχ—ÄŠ—€ÂŠ¹€Â
uÂ'çÛŠ—€ÂŠ¹€Â

h Š ğ h



Ŵh Ų
jk Ǟ
_ź
û ğȍA


f û Ň
iCź
Ű
ŕɉ
A
 z Ê Š ‡ É þ  Š Ö  ß ¹ þ  Š— Ą 
h
Ūû ś h k hû h h û h h h û h h

ĺ
h ȫ

Ũ

j ơĵ

j
Ʌb

D

K
ŋ
j Ʌ
b

ĺ

ũ

ʼnŔ

œŠ—ĉÈîx¾ž‹œ‚—ʉ—Ã
ˆÊž‹œ‚Ǘ¿֌¿ž‡¹œ€—¾Ăœ‹—ÞÀ‡—Ã

ĄÄć¹‡—Ä’¿ĄÅćχ—ÄŠ—€ÂŠ¹€Â

v€—‹¿Ą¹þŠÖßÁŠĄć̇–ÁŠ—þÂt‡ďž…Œ
ŠÖĊ tƒ—χ—Ê ݿ֌—‚ zʉœ’ÊŽ—Å
Š ğ h h
CźŰ

ŕɉA
h ũ


ʼnû ũ
zʊ‡ÊŠÖÜÅvƒ—Ďœ‚—ÅĊº€È


jĺŲĵ
11
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ

hû i ŠŠ ğ h hh iġ h h hh

b
h
D
P˱ƅA
h I

ĵŲh
ĵŹ
h ɊA


źų

ŏɉA

jĺŲA
h I

Ab
h
ĬA


ĵŹ
Ɋĵ

ũ
A
œŠ—ĉÈ’—‰ćÂ
Ę Ù Ĉ   ×  À ‡  ‹— €  v ĉ ¹ þ   €—  œ‹ Å —  
t Å — –š ‡ u —  t ž‡  ×  À ‡  ‹— ¹ þ ’— ‰— €   
uÂ'çÛŠ—€ÂŠ¹€Â

Ͱ˿
_s4/
Ȧ
ȸX,<ͱ}鍹ąð“
}ćçýàƒÂ鞊™ˆí¼ïwŠ™»é
ŽŠ»āçýàƒð

™ ƒšćux½Š…|’žŠÄ—‰œ‡—Čž€€žĈÂ
ć‡Å ƒ‹—t¿Ą…Ê ‹ÌåÖÅ ˆ¿ÖÉþ
מŽ’Éϊ’Ä€č¹þt‡—ÊĀʉ‡ćt¹€‡—
uþ t‡Ê ‚½… ’—åƞ…Œ ‚½… Š—ÊŽ‡—
þÂt‡—’Ąt‡—Êœ‚—ŏ—ݽ…—ÅtºÐĉ¹þÂ
tž‰’ĉŠ—ÝŒ—’—Ä€È Š–—œ”òu¿Š—€Â
Š¹€Â

™ Œ——’Ą }ĉ’Ê yĉ¹þȝ ô½ÔďÈ

œ‡—Č’‡—€ vĉÀ‡—Å tº€ xȐ ‹ÌåÖÊ
t‡—Ê t’ď¹þ Š—Ą‹—‰‡—þ u‰—ĊÂ
t‡—Ê œ‚—Åܹœ€—È’Ą ć̇–ÁŠ—þ ¿ĄÅ
ćχ—ÄŠ—€ÂŠ¹€Â

™ Œ—œ—ĉ’Ä yĉ¹þ œ’ߝŒ tŏĄ Ѝ—‹Â

‡—½… ’ŒÅ Š—ÊŽ’ÉàÅ vĉÀ‡—Å ‹ĊÂ
tÀ‡v…Âtĉ€—ž‹ÚÅvĉÀ‡—ÅtÁŠ—ĄyÄ
tŏĄЍ—‹¿ÖÊt‡—ʝŠ—Ą‹—þÂu‰—ĊÂ
12
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

t‡—Ê œ‚—Åܹœ€—È’Ą ҎÀ‡Ą ‹ĊÂ
tĉ€—ž‹ÚÅvޏœŒÊŽ—ŝŠ—Ą‹—€—Ąvºþ
œ‚—ÅĊ t‡—áÊ ‚Á‡Â tºþ €½Š‡
tĉ€—ž‹ÚÊt’—þÂuÂ'çÛŠ—€ÂŠ¹€Â

™ ؍Œ—Õ t‡—ď v€—‹¿ĄÂ œ‚—ŏ—ݽ…—Å

tŏĄ v€—‹¿ œ‚—ŏ—ݽ…—Å ‹¹ěÏ uþÂ
‹Ċ v€—‹¿ ‹—¿ÖÂ Đà‰—Å ‹¹ěÏtŏ
u‰—Å t‡—ď œ‚—Å’Ą ҎÀ‡‡—þ t’Ä
‡áŒ—€’— tŏĄ {ž‰Œ ŠŒÕ€È tºþ
vĉÀ‡—Ċ ‚۝Œ Š–—œ ”òt¿ Š—€Â  Š¹€Â
ĄÄć¹‡—Ä’¿ĄÅćχ—ÄŠ—€ÂŠ¹€Â

™ ˆÂuÂØ¿‡؎þt‡—Êœ‚—ÅĊº€ÈˆÂ
uÂØÁŠ‡ÉþćÊœ‚—ʉ—ÅtŏĄˆ¿ÖÉþ
ćÊ uÂØ¿Ą t‡—Ê œ‚—Åܹœ€—¾Ôĉ¹þÂ
Š—Ą ˆ‹—‰—Å v¾Ă ‚À‡ÄÁŠº€ßĊÂ
t‡—ž‰ð¾ĂÂœ‚—ÅĊº€È tÅ懗Œ—Š—€Â
 Š¹€Â  ćt¿Öʋ—Ä€È ˆt½…’ž†žŒ
Š—Ä¿Ą¹œ€—Ȑ ’¾Ă ҏ v…º€ßÅ
ćt¿Öʋ—Ä€È ˆ¿ÖÉþ ćÊ t‡—ž‰
uÂØ¿Ą ÝĂЎ—Ä€È v‹—€È ‹ÉĎÂ
×Ē—€¿Ö‰Ä€ß… ŠÕ’—€ ’¾Ô¹œ€—È’Ą
zʉœ’ÊŽ—Å vÀ‡ ݅Œ¿ž‡ t’Ä€čÂ
€¾€—Õ¿Ą¹œ€—Ȑ’¾ĂÂ

13
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ

™ œŠ¾€È ‡‰Ą œ‡—Čž€žŒ t‡—’—€ œ‡—ȇ—
Ċ ‚Û tŏĄ €‘—’—€ œ‡—ȇ—Ċ ‚Û tÖÅ
t’Ä€Èt‡—ÊvÊďÂv€—‹¿œ‚—Å’Ą‹¹ěÏ
uþ¡ĝć¹‡—ÄŠ—€ÂŠ¹€Â


™ œŠ¾€č¹þ ƒ‹—t¿‡—€ œ‡—Č’Ą Ѕ—Ą

ĄÄ ć¹‡—Ä Š—€Â  Š¹€Â   Š–—œ ”òt¿
Š—€ÂŠ¹€Â

™ Šþ¿‡àċž…Œ ÒϒĀč t‡—Ê œ‚—ŏ—Â

ĄÄć¹‡—ÄŠ—€ÂŠ¹€Â

™ ċČ vŏ—‹Å t‡—Ê מŽ’à ÝĂ u‰—Å

ċČ vŏ—‹Å t‡—Ê œ‚—Å’Ą ‹¹ěÏ uþÂ
Š–—œ ”òt¿ Š—€Â  Š¹€Â   ‹—ÐÅ Š—Ï
Š¹€Â

™ t’—á u¾ œŠ¾ tŏ—‡ ęʎ— Š——Ä

Š—ÝŒ—‰’Ê t’Ê u܋—€ vĉÀ‡—Ċ ‚Û
Š—ž‡ÚÅ xȐ’Ê žŠ¿ÖŒ¹€—Ê þßÁžŠ
מŽ’ÉŽ—‡’ʝ‹ĊŠþ¿‡à’ÉŽÒϒĀßÊ
t‡—Ê ‹¹ěÏ uþ t’Ä€È tž‰’Ä€
螅Œ t‡—ž‰Ĉ ð½Ô¹œ€—Ȑċ Š–—œ
”òt¿ Š—€Â  Š¹€Â   ĄÄ ć¹‡—Ä Š—€Â 
Š¹€Â


™ ćt¿Ö‰v‹—‹—€vĉÀ‡—ÅҎÀ‡‡—þ ĄÄ
ć¹‡—ÄŠ—€ÂŠ¹€Â

14
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

™ ‹ÌåÖÊ œ’ߝŒ ÐÁ—ÝÊ ֞‚žŒ ˆ—¹Ð
×ʎ’—Ď €—Ą€ßÅ ݍžÁŠ—½Ă xŒÄÀ‡
‚¿‡¿Ą…Ê t‡—ž‰ Ўċ u‰—Å ‚¹ÖžŒ
݅ tր‹—€ ‚¿‡¿ž‡ xŒÄ¿Ą’Ą ‹¹ěÏ
uþ Š–—œ ”òt¿ Š—€Â  Š¹€Â  
uÂ'çÛ Š—€Â  Š¹€Â  t‡—áʝŠ—Ą ݍÅ
€ž €—Ą€ßÅ ž’ÁŠĄ Āʉ¿ĄÂ ć̇–ÁĆ
‹—þÂ u‰—Å tž‚ÁŠĄÂ ĀÉϒĄÂ ô†—†
tž‚¿‡—þÂsŠ‡—’—•Ý̗Š—€ÂŠ¹€Â

Š ğ hh ğ h
™ CźŰ
ŕɉA


ȇ


Ƹ  zʊž‡ ’Ą Š¹€Â ć€¿ž‡
h hû hh ğ h
ÖĉÁØĈÂ  G
Ɔŧ
ůA
ȇ



Ƹ
 zʊž‡ v…Ą Š¹€Â
ć€¿ž‡ ÖĉÁØĈ Ўċ  œ‡—Čž€¹€—‰ 
t‡—‰—€ vŏ—ݽ…—Ċ ‚۝Œ x‡—†‹—€
þ‘Àž‡ÚÊ €—ÖÅ t‡—Ê ĐϒĄ tÁŠ—Ą
ć€¿ž‡ ‹—¿ÖÂ ÖĉÁŠċ ćČ x…žŠĈÂ
ÖĉÁŠ’¾…— ĄÄć¹‡—ÄŠ—€Â Š¹€Â
Š–—œ”òt¿Š—€ÂŠ¹€Â ҏćt¿ÖʀÈ
Š h hh
Cź
ŰŔ

 vÊď GƆ

Ŧ
 vž’€č¹þ ˆß‰ć…Ê
ć€¿ž‡ ’ĄÂ v…ĄÂ œ€—¼‚ tž‚ÁŠ—Ä€È
vĄ ‡’Ž—‰ 枎Œ—þ ‚ÛŒ—‰ 枎 ć‡ÜÅ
’Ą  v…Ą Š¹€Â ć€¿ž‡ ˆÊŽ—€ ÖĉÁØ
t‡ÊØÊÄÇʟ
 Ä œ‚—Å’ž‡uÂØÁŠ‡—þÂ

15
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ

h hû hh ğ h
™ ŠÎĉž…Œ t‡—áÅ G
Ɔŧ
ůA
ȇ


Ƹ


 œ‚—ʉ‡Ê ØÊ
h Š ğ h

ğ

Ŵh Ų
jk
Ǟ
_ź
û ȍA

i
CźŰ
ŕɉ

f û Ň
A
œ‚—Å’Ąć̇–ÁŠ—þ¡ĝ
ć¹‡—ÄŠ—€ÂŠ¹€Â œ‚—ŏ—ݽ…—ĊÂt‡—Ê
מŽ’àÝĂ€—ġœ‰”òt¿Š¹€Â

³¼’™Áÿ ˆwŠ™é´}鍹ąð“
}ćçýàƒÂ鞊™ˆí¼ïwŠ™ÿà÷
¹’Âꍊ鎊»āçýàƒð

™ œ‡—Čž€¹€—‰ t‡—ž‰¿‡Ý {ž‰Œ t‡—Ê

€č¹þ ŠÖß¹€ ’¾Ă x‡—†‹—€
þ‘Àž‡ ؎À‡ ˆ¿ÖÅ ĐĎ t‡—Ê ¿ĄÅ
ćχ—Ä Š—€Â  Š¹€Â  z‰Ą ‡ž’Ä ts—
Æ Ȼ džÅ ÄƅÈ §
–Ǎ¿ v‹— tϋ¿ •—€—Ê ȜÈȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ä
t’Ä€È ĐĎЎ—Ä€È ØȞ ؎À‡ċ…Ê ’Ą
€—ÖÅ t‡—ž‰Ĉ v…Ą €—ÖÅ v€—‹¿ž‡ĈÂ
ĐĎº€È {œ‰áÅ ž”¿‡—áÊ vž…ĚĎ
‹ÉĎ xÂćÌ ãÁŒ—áÅ vĉÀĄ ‡Áƒ‡É€—€
sŠ‡—’— •Ý̗ Š—€Â  Š¹€Â 
‹ÅsĘ•—œ‡ ts— –Ǎ¿ Š¹€Â 
’ž xȐĄ f‚ÄÏ €—¹ž€ ’ÜÁĆ ـ
‹—‚‹—‰ ˆ—Œ—þ ‹Ċ þ‘Àž‡€č¹þ
{Ɋ½…—Å t‡Éþ xÂćÌ ã%ÁŒ—Ê zÊĎ
œ‚—ŏÁŠĂÂvŏ—ÝÔÅ‚ÄÏ€—¹ž€’ÜÁĆg

16
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

™ ć¹‡íʀÈ v‹—ž‹ Øʜ‡—…¹ĐԌ’Ä€È
þ¿Š—ċž…Œ t‡—ď¹þ }ĉŠ—ĄÂ ŠÖß¹€¹
Ѕ—Ą vĄ Šă‡Ċ¹þ ـċ œˆĉ¹€‹—‰
݅Œ‹—þ u vÀ‡ t‡—ď¹þ ŠÖßÁŠĄ
tŏĄ v¾Ă þ¿Š—¹€č¹þ vž…ÚÅ Ąu
€½ŠĄ vž’€ž ˆ—݉—Å x»‚Û¹€—‹Å
t‡—’Ą ’‚‰º€ž tŽ’ œ‹—ÞŒ—‹Å
xȐ¿‡—Å €½Š‡—€ vĉÀ‡—Å zÀ‡¿‡’Ď
ÙŞ  ‹Ċ  v‹—Ât‡—’Ą€íÁˆ—݉—Å
t‡—ď¹þ ŠÖß¿‡—Å tŏĄ Ąu ~։—Å
‚À‡€ÙÊà uþ‹—þ sŠ‡—’— •Ý̗
ć€Äƒ—Š—€ÂŠ¹€Â

™ t‡—ž‰ €½Š’Ä€È t‡—ď¹þ ŠÖß¹€

’¾Ăœ‹ÊŠĄ €½…žŒ—þ Š–—œ ”òt¿
Š—€Â  Š¹€Â  ƒšďŠ—ß t‡—’Ą Œ—ĉ¹þ
x…ĊŽċ tŏĄ ÝÀĄ œ’ߌ—‰‡Ê €—†¿Ö
‰—Å þß¹þ ‡ž’ĈȐ‡— t’Ä€čÂ
t‡—ď¹þ ŠÖÅ œ€—Ă¹€ċ u‰—Å ‹—‡Ý…—Ã
×sŠ—•šž…Œ œŠ¾€È þ¿Š— €½Š’Ä€È
ƒ‰—•— œ‡—Čž€ œ‡—ČŠ’Ä€È x…ĊŽÝÅ
wÊ½Ă¹ œ€—¾ÔĉÁŠ’Ä€È tŏĄ ‹‚Â
€ÞÁŠÖÅwÊ½Ă¹œ€—¾ÔĉÁŠ’Ä€Èt‡—ď¹þ
ŠÖß¹€¿‡ž’Úޏ

ĄÄć¹‡—ÄŠ—€ÂŠ¹€Â

17
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ

™ t‡—Ê œ‚—ŏÁŠĂ ˆ¿ÖÅ •— ЎÅ
ŠĀ‡Å •—ć¹þ ŠÖß¿‡Å ‹ÉĎ tž‰¿Ą
’ž€žĈ ×Ď¿Ö ÝĂº€È Öĉ¹þÄuÊ
~։—Ċ Ѕ ×Ď¿ÖݽĂ t‡—ž‰ €’‰‹—€
€½ĂŠÖÅœ‚—ÅĊº€Èv€—‹¿ÖĊÂtƒ—Ž
œ‚ÃĈº€È Š–—œ ”òt¿ Š—€Â  Š¹€Â  
ĄÄ ć¹‡—Ä Š—€Â  Š¹€Â   uÂ'çò Š—€Â 
Š¹€Âć¹€Ì

™ t‡—ďž…Œˆ¿Öň…‹—Ă’ĄŠ—¿ÖÂА—Ì
Š—ÊŽž’€ž zĂÁŠĄ x†ċ Š—ÊŽž’€ž
ž’ÁŠĄ ÒĎØȞ€č…Ê ݞŒ—Ă’Ą
ž‚¹Ðž‰Œ—ŝŠĀ’ĄvĄŠ—ÊŽtž‰¿ž‡ĈÂ
‡ÝÄ¿Ą¹œ€—È’‡ҎÀ‡‡—þÂ

™ Œ—Ä t‡—ďž…Œ ˆ¿ÖÅ Š»Ā¹€ßÅ wÊ½Ă¹

œ€—¾Ôĉ¹ÐŽ——t’ĄćÔċȻ ȜøȹȒøȑȻ ĦǀøÄǾøȕÄ œ€½…‡—€
tž‹ĈŠŒćȐĄŠ–—œ”òt¿Š—€ÂŠ¹€Â

™ Š—ž‡ÚÅ ˆ…ÀĄ¹œ€—¾Ôĉ¹þŠ—Ą t‡—áÊ

‚¿‡Â €½…—Å ҎÀ‡Ą zʉœ’áÅ tÀ‡
v…¿ÖÅ t‡—Ê ćÔĈ ’ž œ‹£‰‹—€ ×ÊĎ
tž‡¹€½Ă ŠÖßĈº€È uÂ'çÛ Š—€Â 
Š¹€Â   Š–—œ ”òt¿ Š—€Â  Š¹€Â  uÂ
t‡—Ê œ‚—Åܹœ€—¾Ôĉ¹þŠ—Ą ‹Ìå¿
tŏĄ ċČ œ‚ÃĈÂv…¿Ą¹þ œ‚Å’ĄÂ ‹ĊÂ
ċČ œ‚Ã’ĄÂ ‡’àޏ tÀˆ¿ÖÅ ˆ—݉—Å
ŠÖß¿Ą¹œ€—¾Ôĉº€È

18
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

™ t‡—Ê œ‚—Åܹœ€—¾Ôĉ¹þŠ—Ą ‹‚Đ…Â
œ‚Å’Ą ҎÀ‡‡Å {œ‰áÅ tº€ t‡—ď¹þ
ŠÖß¹€ ćԌ—‹Å Š—ÃÝҝ‡—Ă ـÁœŠÛŒ
ˆÊž‹ĈÂvŏ—‹ÅŠ—ÃÝĂÂu‰—Å€Ô‰‹—‰
‡ž’œŒÊŽ—Å tŏĄ ƒ‹—t¿ ÝÊĂ zʎ
t»‚ÙĉÀ‡—ŝŠ—€—Â

™ Š t‡—Ê€È €½…—Å tÖÅ 懏—’Ą

t‡—ď¹þ ŠÖß¹€ċ ‹Ċ tž‰¿Ą¹þÂ
ŠÖßÁŠĄ ҎÀ‡‡—þ ĄÄ ć¹‡—Ä ’¿ĄÅ
ćχ—Ä Š—€Â  Š¹€Â   Š–—œ ”òt¿ Š—€Â 
Š¹€Â  t‡—ďž…Œ ˆ¿ÖÅ ŠÖÅ œ€—Ă¹€—
ÝÔÅ ‹Ċ tր ˆÂ €ÞŒÝޏœŒÊŽ—Å
ŠÖÅœ€—Ă¹€ċ¡ĝć¹‡—ÄŠ—€ÂŠ¹€Â


}鍹ąð“}ćçýàƒÂé
ͰȨUEɄ =eɅ
Ȧͱ
žŠ™ˆí¼ïyƒ™Žç¹é~掊»
āçýàƒð

™ ‹ÌåÖÅ v€—‹¿ œ‚—ÅĊŠ—Ą v‹—ć¹þ

Øʉ—Å ˆ—€ ×ÊĎ œ‚—Å’Ą ҎÀ‡‡—þÂ
Øʉ—Å ˆ—€ ×ɀ О…¹€—ݽ…—Å ’Ą
Š¹€Â ҎÀ‡‡—þ sŠ‡—’— •Ý̗ ć€Äƒ—
Š—€ÂŠ¹€Â

™ v€—‹¿ t‡—ž‰ ݅ ć¹ÐŒ‹—‰ Āʉ¿‡—þÂ

ĄÄć¹‡—ÄŠ—€ÂŠ¹€Â

19
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ

™ v€—‹¿Ą¹þ ŠÖßÁŠĄ ć̇–ÁŠ—þ Š–—œ
”òt¿Š—€ÂŠ¹€Â

™ v€—‹¿ÖÊ’—Ä¿ž‡€žvž…ÚÅ×Ď¿‡—‹Å
t’‚ t’‚‹—€ Ўċ Š–—œ ”òt¿ Š—€Â 
Š¹€Â

Š ğ hh ğ h h hû hh ğ h
™ v€—‹¿ÖĊÂCźŰ

ŕɉA

ȇ
Ƹ

vÊďÂG
Ɔŧ
ůA



ȇ
Ƹ

ÝÅ
 Š¹€¿ÖÅ ĐàŒž‡ÁŠ—Å ’Ą v…Ą¹þ
ć€¿ž‡ÖĉÁĆº€ÈĄÄć¹‡—ÄŠ—€ÂŠ¹€Â

™ Œ—Ä t‡—Ê Đà‰—— t’ v€—‹¿ Ў

x۞‹Ĉž…Œ’—þ t‡—Ê ĐàŒ’ÛÊ tď‹Ö
Ĉ…Ê ’œŽ—ĉ’Ä œ‚—ŏ— tď‹ÖÚÊà
ЎÁŠ½Ă ćt¿Öď¹þ t‡—Ê ĐàŒ’ĉ¹þ
ÝĉÁŠÂ vŏ—ÝÔÅ ‹¹ěÏ uþ uÂ'çÛ
Š—€ÂŠ¹€Â

™ v€—‹¿Ąž…Œ ˆ¿ÖÅ Œ——’Ą ’À‡—Å t’Ä

×ʎ ’¾†Â zÖĊ—ÄÁŠĄ ‹¹ěÏ uþÂ
‹—Ž—€x½€—ċÂtƒ—Ž‹ÌåÖďÅvĉ¹þÂ
‹¹€č x½€—ÄÀÖĉº€È ‹Ċ v€—‹¿
h hû hh ğ h
œ‚—ÅŠ’ÄG
Ɔŧ
ůA



ȇ
Ƹ

œ‚—ʉĄÂzČÀĄ×ɀċÂ
v‹—ć¹þ v‡ ‚½…‹—þ uÂ'çÛ Š—€Â 
Š¹€ÂŠ–—œ”òt¿Š—€ÂŠ¹€Â

20
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

³}Œý
ƒò—œïwv’ë´}鍹ąð“
}ćçýàƒÂ鞊™ˆí¼ïwŠ™é
ž…™ï•Šî÷āôŠ˜ê™Œ…èŠíêáƒð
 þ‘Àž‡

 —‡€’žĈȐ’Ê

 €—¹ž€’ÜÁĆ

 퍗‡€—ŠćȐ’Êœ€½…þ†ćȐ’ʝ‹ĊÂ

 œ€½…þ†ćȐÙĉ€º€ßÊ€—Ą€ßÅ

 ‚¾ž…€Ô‰‹—þŠ—Ą

 œˆĉÁĆØÔ¿‡ˆ¿ÖÅ

 ‹ÃÚ¿ž‡t…¹€Âœ‚ÇØÊ

 åÊáÊ y‚—½…¿ÖʝŠ—Ą x‡—†‹—€

Œ—ĉ¹€—’ĄåÊØÔ¿‡—Å

 €—½ÔÅ’Þ‹ŽÀĄ€—¾ØÁŠ‡ÉþŒ—ĉÂvŏ—‹Å
vĉ¹þŠ—Ą Š–—œ ”òt¿ Š—€Â  Š¹€Â  
¿ĄÅćχ—ÄŠ—€ÂŠ¹€Ât‡Š—Å

 œ€—Èž ˆ—à €—¿ÖĊ t‡—Ê œ‚—Å’Ą

ć̇–ÁŠ—þÂ
Š–—œ”òt¿Š—€ÂŠ¹€ÂsŠ‡—’—•Ý̗
ć€Äƒ—Š—€ÂŠ¹€Â
21
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ


Žôµ¹ïwŠ™éž…™ï•ý
ùéŒçýà÷Ž™î‘Ž™÷ë
v¹€—¿ÖÅ tր‹—€ ‹ÌåĄ¹þȝ t‡—Ê
œ‚—ÅĊ Š‘¹€Â {Ɋ½ĂȐĄ tĄ Āʉ¿Ą¹þ
‹—ÉŽ‹—þ fuÂ'çÛg Š—ÊŽ’ÉàÅ ’ĉЎĄ
t‡—Ê‹ÌåĄ¹þœ’ߝŒœ‚—ŏċ‹ÌåĄ¹þÈ
œ‚—ŏ’¾…— uÂ'çò Š—€Â  Š¹€Â  z‰Ą
‡ž’Ä ts— –Ǎ¿ v‹—œ‹ tÏĊÌ Āʉ¿
–Ǎ¿ tŏ—‹— œ‹£—‰— tŖ—Î tŖ—ØÇ
tŀ—Û”—Ïv‹—Âtϋ¿•—€—Ê ȜÈȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Æ Ȼ džÅ ÄƅÈ §
Ä
t’Ä€ÈĐĎЎ—ĀȈ؀Ȉ—Œ€Â Ä Ä Ä È Ä Ä ü Ä Ä Å Ä  ȔÄ Ç Ȓǥ ¾Ȼ ȳ
Ȝ Æ ȑ
ü  ¾Ȼ Æ
Ȝ Ȧ ȒʋȻ ŢǀǾ lj Ȼ ƣȻ Ä
ʄ Ç ǭ

tʉ’Ä€È }ĉ ‡…ž’Œ—’Ą ‹ÌåĄ¹þÈ t‡—Ê

œ‚—ŏ ž’¿‡‡—€ ×ěع€ÁŠ…Ýޏ z‰Ą
Æ Ȼ džÅ ƅ
‡ž’Ä ts— –Ǎ¿ ȜÈȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ä È §Ä  t’Ä€È ‹ĊÂ
ĐĎЎ—Ä€È ‹ÌåĄ¹þÈ t‡—Ê œ‚—Å’Ą
‹ÌåĄ¹þ tŏ—Ïċž…Œ ‚Êᇗ‰¿ÖÉþÂ
œ‚ÃĈ‹ی—ž‡ŒÉŽœ‚Œ—þ‹ÌåÖÊćɎ¿ÖÅ
Š—‡Õ ž’¹þ v… ‹ÌåĄ¹þ œ’ßÁŠž…Œ—‰
v…‹—þ tº€ t‡—Ê œ‚—Å’Ą ‚À‡€ÙÊà
Āʉ¿Ą¹þ ‡—Ą’—‰‡—þ sŠ‡—’— •Ý̗
ć€Äƒ— Š—€Â  Š¹€Â    ƒšćuċ¹€—‰
v¾…—’Ą t‡—Ê v¹€—¿ÖÅ þ¿Š—ċ¹þ ćÊ
‹ÌåÖÅ €íØÊ ÙŠĉ¹þ ćʝ‰ ‹ÌåĄ¹þÈ
œ‚—ÅЎ—Ä€È vĄċ Āʉ¿Ą¹þ ‹—ÉŽ‹—þÂ
ƒšćuÝÊ v¾…—’Ą t‡—ž‰Ĉ ‹ÌåĄ¹þ

22
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

œ’ߝŒœ‚—ŏ’¾ĂÂu‰—Åćt¿ÖÊ€íĆ¹þ
ćʉ—vĉ¹€’¾ĂÂ

ĐĄ؊™àƒÂé‹é Ž 
žîĄàžƒ™ðĆáƒð

z‰Ą ‡ž’Ä ts— –Ǎ¿ ȜÈȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Æ Ȼ džÅ ÄƅÈ § t’Ä€È

Ä
ĐĎЎ—Ä€È Āʉ¿Ą¹€ž xÚÄÁØÁŠĄ þàÁŠ—€
x‹—¹€ßÊ €½…—Œ œŠ—ĎÁŠ—þ ‹Ċ ćÌÜÂ
€ßÅćÔĈ‹—‰’Ä€č¹þœŠ—Ą’—‰€½…žŒ—þÂ
tž‰¿Ą ˆ€º€ßĊȐ ćÌ܀蠇‰Ą yÄ
tŏĄ þžŽÀ‡ Š½‚ ‡¿‡‹Ą ‹Ìå̀ßÅ
|’ž œ‡—Čž€¹€—€ t‡—Ê vÊď ƒšćuċ¹
€—‰ v¾…—’Ą t‡—ž‰ ‹ÌåĄ¹þ œ’ߝŒ
œ‚—ÅĊÂ vÀ‡ Āʉ¿ž‡ xÚÄÁØĈº€È ‹ĊÂ
ėĎ ”š–‡—¹€ßÊ ˆÊž‹žŒ œŠÉĎ¹œ€—Èčº
€È •šĊŏ—æ ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣȻ
Å ʄÄÇ ǭÄ  tʉ’Ä€È
ˆÝÊĎȐ—Ä€È fx‹¿ÖÅ þ‘ÁŠÂ {ɊĂÂ
€—¿ÖÅ Œ—Ä z‰Ą Āʉ¿ž‡ Š‹—€ ŠÉàÁ
ØÔ¿Ą¹œ€—È’—— t’ĉ¹þ  ”š–‡—¹€ßÊ
ˆÊž‹ О…¹þÂg t̕šÏĄÅ €ïÄ ÜÅ žŠ–Ð
Š¹€Â–íÌsŠ‡—’—•Ý̗Š—€ÂŠ¹€Â
 vÀ‡ ‚½…¿ÖÊ ݐ¹€¿Öɀ—€ sŠ‡—’—
•Ý̗ć€Äƒ—Š—€ÂvÅfŠ—ĆÅt‡—á’Å
v€—‹¿gzʎŠ—…¿ž‡’—ÒĈº€È

23
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ


wŠ™ÿà÷āéy芗’•™ç Š
ĉĄáƒð

t‡—Ê‹ÉĎÂv€—‹¿Ą¹þćÊȗà ȝ½Ð Và a½’ ÁÄ  Ã ½Ä̓½’  •g½

ÁÄ  ™—½Ì VÐ a½’ Ð
à à à F
ĐàvÀ‡•’—¿ž‡Đ๜€—ȐċÂ

ġ h û h h h Š û hh h Š Šh h ġ h h h h ûh h i h ğ h i Š ğ h
 ĬA


Ķ ž
j ĸń
ĵŽ
ūjĸŅŔ
Ab
ūj ɉA
ȇb 
ĬA
^
źû Ŏi K
ĵ Ž
ūž
ŰŠ
_ƆŏɉAb
CźŰŕɉA
ġ i h Š û hh h Š Šh h ġ ğ h h h ûh h i h ğ h i Š ğ h

Kh ź
û ŵ
ĵhŽ
ūjĸŅ
 ĬA

Abūj
Ŕ
ɉA
ȇb  ĬA


Ʊ
j ŵ
ĵŽ
ūž
ŰŠ
_ƆŏɉAb
CźŰŕɉA

•’—¿ •—ć¹þ t‡—ď¹þ ‹¿ÖÚÅ

vž…œ’ß {Ɋ҇ɀ—€ vƒ—Ď tàÝ¿Ą¹
œ€—Èčº€È ft‡—ď¹þ ‹ÛŒ—ž‡ œ‚Ã’Ą…Ê œ‚Ã’Ą…Ê
Š»Ā ¹€È ‹ÉĎ ’ž €ž €ž  ×Ď¿Ö Ý½Ă 
t‡—ď¹þ
t‡—ď¹þ ŠÖß¿Ą tր‹—‰ ր‹—‰
‹—‰ ˆÊž‹€ž ‡Ô¹
‡Ô¹
œ€—Èčº€È
œ€—Èčº€Èg t‡Ê ؎þ t‡—Ê œ‚—ÅĊº€È
•’—¿•—‹ÉĎÂv€—‹¿Ą¹þٞ…ÚÅ‹ÌåÖÅ
vƒ—Ď tàÝ¿Ą¹œ€—Èčº€È f vsր—ØÊ vsր—ØÊ 
×Ì¿ž‡ ž’¿Ą¹œ€—Èčº€È
ž’¿Ą¹œ€—Èčº€È
œ€—Èčº€È œ‹—žŠÅ œ‹—žŠÅ sŠ—Ê
vĉÀ‡—Å~sÁŠ¾Õ¹ œ€—Èčº€Ègt‡—Ê‹ÉĎÂ
vĉÀ‡—Å~sÁŠ¾Õ¹œ€—Èčº€È
ÁŠ¾Õ¹œ€—Èčº€Èg
ġ
v€—‹¿ÖÉþ ćÊ ĬA
û j ȵ ‹ÉĎ þàÁؽ… •’—¿


űj Zŏ

•—ž‹ Đϋ—Ď ’¾Ô¹œ€—È’Ą z‰¹þÂ

•’—Š ƒ—ÛŒ— ׍À‡‹—‰ ˆÊž‹ О…¹€
’¾Ăœ‹ÊŽ už‚ڏ—þ ‹Ċ vž…œ’ß
ŠÉàŒ u—‚ž‰ sŠ‡—’— •Ý̗ÝÜĉÀĄ
ćʞ’¹€ÁŠ½ĂȐĄ}ĉ€ÈݹþŠÖ—€v‹—œ‹

24
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

Æ Ȼ džÅ ÄƅÈ § t’Ä€ÈĐĎЎ—Ä€È
tÏĊÌĀʉ¿ ȜÈȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ä
fv€—‹¿Ą¹þ ćÊ •’—¿ ĐϒÖÅ ‡’àޏ
u‰—Åv€—‹¿Ą¹þvž…œ’ßݿ֌—‚Âvĉ¹€
’¾Ă tŏĄ •’—¿ÖÊ ‚¿‡Â v€—‹¿ÖÊ
‚ ¿ ‡ ¿ ž‡  Ý …  Ý ¿ Ö Œ— ‚ ‹— €   x ‡—  † ‹— €  
•’—¿ÖÊ ‚¿‡Â v€—‹¿ž‡ ݅ ‚ÉĎ ‡—Ç’—€
vĉ¹€ ’¾Ă {œ‰áÅ ’ĎŠ—Ă vĉÁŠ‡—Ă
•’—¿ zʊĄ v€—‹¿ÖÊ Šþ֌ŏ zʊž‡
‹¹€È ݐºþ’‡É€—þÂg sŠ‡—’— ]•Ý̗
ć€Äƒ—Š—€ÂŠ¹€Â

‚À‡€ÂˆØ€ÈœŠĉ‹—‰—Ä
‚À‡€Â ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣȻ Äǭ
Å ʄÇ Ä tʉ’Ä
€ßÊ €—¿ÖĊ þŠ—xÄ —äíʀÈ ¼ È ȠÄ DZÆÈ ǠÇ ȑȻ ȔÆ
Å ȞÈȦÄȒøǽÄ 
t’Ä€ßÊ €—¿ÖĊ t‡—ď¹þ ćÊ •’—¿
œ‚—ŏÝޏ t‡‰—Å tƒ—Ď œ‚Ã’Ą œ€½…
 ÄÇ ǑÄ ¾ÄÄ ǢÇ ǽÄ ȻȜøȹȒøȑȻĦǀøÄǾøȕÄ 
Ø¿t¿ĄÂŠ—’ć‹—þÂȐ

‚À‡€¿ÖÉþŠÖÅvÀ‡‚½…¿ž‡{ÉĎ¹œ€—¾…—Å
‚À‡€¿ÖÉþŠÖÅ
t‡—’Ą t¹€—¿ÖÅ vŏ—‡ }ĉ ݅Œ¿ž‡
vÁŠ—Ą œ‚Ã’Ą œ€½… Ø¿t¿ ‹ÉĎ Š—’Â
zʎ—Å v¹€—¿ÖÊ }Čºþ 枎€È zŏ—Â
éĜ€½Ă ÝĂ z¾†ÉŽ x‡—†º€ßÅ vĉÀĄ
 x‡—†º€ž ‹—¿ÖÂ ćÊ ž’¹ÐŽÊ
t‡—’Ą vÀ‡ ݅Œº€È tÀ‡ Ćᇋ—‰ €—¿ÖÅ
vĉ¹€ÝޏvÁŠ—Ątž‰’ĉÂ{ÉĎ¹œ€—¾Ă
ݽ…‰Ä

25
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ

 –΃—Î vÁď ̕šÁ æÎÛ Å ŠÛĀ¿‡
þÄuď¹þą¹‡—‹ÉĎÂvs—Áž’¿‡—Ä
 t’ÄuŒ¿ÖÊćÔċ¹þą¹‡—ž’tž…Œ—‹—€
u¹Ð‰—Ä
 ŠÛĀ¿‡þÄuÊt»Ò…ÁŠĂ‡Å
 ‹ÌåÖÊ ˆĂÁŠþÖÚÅ v‹— zČÀĄ ×Ɋ‡Éþ
Ā’Ä Š— Ùύ—Á ć‡ÜÅ vĉ¹€Ýޏ ’ó¿
‹Ä’—áĈž…Œ €—¿ÖÅ –Ǎ¿ •ÃÚĄ‰— x‹Ä
Æ Ȼ džÅ ÄƅÈ § t’Ä€Ètàć€Á
ØÊtÁĄÅtúÌ ȜÈȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ä
ŠĂ¿Ö‰—Ä€È vÊĎ vĄ vŏ—‹Å zÀ‡œ’—ĉ
‹ÌåĄÂvޏ
 uπ܋—¹€È
 •ÄÁˆÏċž…Œ€ÅÝ
 –íÌ€žvÊďÂt‡ďž…ŒØÛċ€È
 ‡Äœ•×•—Ùuܝ€—ÄÌ
 ”òt¿vÊď‡ò€¿Öʈ—ÊþãÅ㏗¹€È
 ˆ—݉—Åœ‡—Čž€ÚÊ×Ì¿
 ݋—‰Âꏋ—€–ΊŒ†Â
 ĆĄݼ„—‰uĈ‡º€—Å喗¿

vÀ‡ tž‰¿Ą ݅Œº€č Ćᇋ—‰t¹€—¿ÖÅ

vĉ¹€Ýޏ ‹Ċ ‡ÉŠ—Ą tž’€ž Œ—ĉÂ
Š—’œ‹ÊĎ œ‚—Å’Öޏ tÁŠÔŒ—‰—Å t‡—Ê
26
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

v€—‹¿Ą¹þ ćÊ ˆ—Œ€¹€—‹—Ê ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣȻ Å ʄÄÇ ǭ
Ä 
tʉ’Ä€ßÊ ðĄ •’—¿ ~Ą’Ą zƒ—Ď œ€½…
Ø¿t¿ĄÂ Š—’ć‹—þÂ" „—Š€Â ž’¿Ą¹œ€—Èčº
€È {‡—’œ‡—ĉ ݅Œ¿ÖÅ Ѕ—Ą zʊ‡Éþ
u‡—ÙޏœŒÊŽ—Å tĄ’ ĐĂ zʊ‡Éþ
u‡—‹—þ xĎ֌—€ xĎ֌—€ xĎ֌—€
”òt¿ÖÅ ‡Ă¹€ÁŠ…—‡ }Ɯ’—ĉ Ć֌ œ‚ŒÉŠ—Ă€
č ؿt‡ –•‰—ċ vÊď 抗–š‹—þÂ
t‡—’ĄˆÅØ¿t¿ĄÂuþ‹—‰݅Œć‹—þÂ
‹ĊÂvĄtž‰’ĉÂtàÀ‡݅Œć‹—þÂt‡—’Ą
t‡—ď¹þ ćÊ •’—¿ Đϒž‡ zÀ‡œ’—ĉ
–íãĊ ‡Ă¹€ÁŠ…Ýޏ už€Œ—Å ‡Ă¹€ÁŠ
…—‡ž’‡—‰—€’ftď‹Ö¿‡‡—€uÐÝĂÂgˆÅ
ˆÅ ݅Œº€ž v̏—¿ÖÅ vž†¿Ą¹œ€—È’
‡É€—€ ‹í‰¿ĄÁŠ‚Ä ˆØ‹—Ä€ßÊ ‡ž’Ä
œŠĉ‹—‰—Ä ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ÅƣȻ ʄÄÇ ǭÄ  tʉ’Ä€xɂ—€Â
tß¿ĄÈ—Ä€È •ýÏ ćÌÜÙÊ fЇ—ĆÅ vÅÂg
z…¿ÖÅtЏ¿ÖÊt֊Ö€¾‹Õˆ—Œ€Â
ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾Ä Ȼ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀ
ü ÄǾÄljȻ ÅƣȻ ʄÄÇ ǭ
Ä  tʉ’Ä€ßÊ vÀ‡ tàÝÁĆ
v…ÂœŠÉĎȐĄ
h h e e i h û û
 ĵŹh j ķ
Ůųj š
i ȯ
ĹŶh ŏh ńh 
ĹŶğ Ŏ
_j
ƆŎ

jƅA



Ǎ
ğ h
û Ųh
j ŴŎ
Ŵ
h i û iû hh h h h û h û h iû h h i h ûh

û

űjû ŸjKź
û Łi A
Ŵj
 ;
f ƾ
i Ū
Ŷ
Ȭh 
ƅb
ĵ

Ų
œ Źjķ
Ůųj Š

ŴŲ
jŋ
Ł
A
ŮĿj
ŲȔ

ȵ Ķ

j ļŬ
aȵ ʼnš
Ȩ
Œ—œ—ĉ’Ä ćÌÜ€È ‹¿ÖÚÅ ˆÅœ‡—ĉ œ‚Œž
xĉ’—¹Ð ØÊĆ t‡ÊŠÔ t‹Å œ‚ÃŒÁŠ½…—Å
27
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ

t‡ÊŠÔ t‹Å œ‚Ê’Ä€ßÊ ˆÊž‹Ĉ t’Ä
xĉ’—¹ÐŒ’Ä xž…Œ Š½…—žÚÅ zȇÁŠĂÂ
‹Ċ t‹Å œ‚Ê’Ä€ßÊ ĐÜÚÅ þžŽċ
{Ɋ…—Ą •ýÏ ćÌÜ Š¹€Â  –íÌ 
tÄ¿‡Â zʉœ’ÊŽ—Å Œ—Ä v̏—¿ÖÅ }ĉ ˆÅ
݅Œ¿ž‡ xĉ’—¹Ð‰—— t’Ä ـÁœŠÛŒ
ˆÊž‹¹þxی’—’—Äuž€Œ—ÅzÀ‡Š—¹ÐŒ‚—Ü
t‡—Ê ‹ÉĎ v€—‹¿Ą¹þ ćÊ •’—¿ œ‚—ÅĊÂ
Š‘¹€¿ž‡ xĉ’—¹Ð‰—— t’Ä •’—Š ƒ—ÛŒ—
ċ¹þ ׍À‡ ˆÊž‹¹þ x۞‹Œ——’—Ä Ќ—‹
ˆ—È ’ž ćÌÜ€ßÅ Œ—œÅ— t‡ÊŠÔ t‹Å
œ‚ÃЎ—Ä€— t’Ä€č¹þ ˆÊž‹ О…¹þÂ
tž‡ uÂØ¿‡’ĉ¹þ ˆÊž‹ О…¿Ą¹œ€—¾…
vĉ¹þ ‹Ċ vĉ’ĉž…Œ ˆÊž‹ÚĊ zÆ݇
þžŽŠ—ĂÂ{Ɋ…—Ą

ҏĉ¹þ vƒ—Ž—‰ ‚À‡€º€č ÒÀ‡ž‰ÚÅ

{Ɋ…— t‡—’Ą ŠÛĀ¿‡ –íãÅ vĉ¹ÐŽĄ 
d7Ÿ$ –6Ş ë ­ – º  v &  Ē ¦  ­ – º v
  ˜    ­ 5‚ _5 >  ˜
&  Ē t‡—’Ązŏ—Ø¿t¿ĄÂĆ֌
݅Œº€È ’ޝ€…—þ vÊď zŏ— ’ޝ€ĂÂ
ˆ€¿ÖÉĎ v½Ă»œ‚ÅŠž’€—þ •ýÏ vÁď
–šž•‹— Š—€Â  Š¹€Â  –íÌ  vÀ‡ ŠÛĀ¿‡
–íãÊ tÄ¿‡Â zʉ" t‡Éþ ŠÖÅ vĄ’—þÂ
ŠÛĀ¿‡ –íÌ x¾ž‹Œ—þ vº€ Ø¿t¿
zʊ‡Êˆ—¹€Â ­²©3 j D‚_>œ€½…Ø¿t¿zʊ‡—þÂ
‹Ċ x¾ž‹Œ—€ {‡—’Ą Āʉ¿Ą¹þ ‹—ÉŽ‹—€
28
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

tŏĄ Āʉ¿ž‡ tÞ¹Ðʎ tž‰¿Ą Ø¿t¿ĄÂ
œ€½…‡—þ –Ǎ¿ •ÃÚĄ‰— œ”ù tÁĄÅ –¹
Æ Ȼ džÅ ƅ
ć–¿ÖÌ œ‡ÏÝ ȜÈȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ä È §Ä  t’Ä€È ĐĎЎ—Ä
€È zÀ‡ Ø¿t¿ tÔÁŠž… ÝÖ¹þ vÊďÂ
Āʉ¿ÖÊ ‚½…Ö½…º€č¹þ }ÁŠ—€ t‡—’Ą
”òt¿  Āʉ—ċ…Ê ‹—‡Å {Ɋ…—‹Å vĉÀ‡—Å
t‡Éþ ŶŸk V  D‚_> t‘ÐŒ ’Þ枎 z‰ ЎÁŠĂÂ
‹Ċ v‡Éþ ‹—Ž—€ zž’€È xȐ‡— tž’€È
’Þ ‡’àŒ Ø¿t¿ zÊĎ ЎÁŠĂ tästĄÅ
Âu¿Š—€ÂŠ¹€Â

hi Šh Š hh iġ ğ h û hh Ġ
ʼnųğ Ƥ
ȇ

Ǔĵ

šȩ

ĬA
ǔ
h

ȇ
Aźû ŰŔh

ŔĶž
ûj ĸ
ơA

vÁŠ—Ą w‹—áÊ Š—Ą€—ÁØɀ—‰ ‹‰’‡ž‰Ĉ…Ê

‡s’‡ v̏—ÙÚÊ ŠÖÁŠ€‹—‰ ‹¹‡ŠĄÅ
‹í‰—݉—Å t»Ò…ÁŠ½…  Š¹€º€È t…ºÐŒ
fþsÁÛ̗ €Ü‹—¿ € Š—œ‹ •’—— ƒ’—Ág
zďÂėÜÊŠ¹€Â’žĈȐ€½Ăž€ž
€¾€—Õ¿Ą¹œ€—Èčº€È

wŠ™ Œw•Ž¹êýîÀŸƒðÄ
¹ïƒð
€ÈÝt‡—ž‰t’‹ÖÁŠĄzÁŠÔ"
€ÈÝ

29
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ

ŠÖÅ
ŠÖÅ t‡—Ê v̏—¿ÖÊ €…ž‹€ßÅ xȐ…ºÐŒ
‡—þ v̏—¿ÖÅ xȐ…ºÐŒ zž‡Œ—’Ą
t’‹ÖÁŠĄþsÁ—þÂ
Š ğ hh ğ h
CźŰ
ŕɉA


ȇ

Ƹ

Ĉà÷ŸƒÁž…ì•ý 
Š ğ hh ğ h
€ÈÝ t‡—áÅ CźŰ
ŕɉA
ȇ

Ƹ


 t‡—’Ą œ‡—Čž€¹þ

h hû hh ğ h
ݞÀĄ ’—ĉº€È tŏĄ G
Ɔŧ
ůA
ȇ
Ƹ


 t‡—’Ą

œ’ÉàÚÊ Š¹€Â ݞÀĄ ’—ĉº€È zʊž‡¹

€½Ă ŠÛ€—‚¿ÖÅ f’—º€ Ò዗
Ò዗ ô½ÔÊ
ô½ÔÊ Š¹€Â
vŏ—ݽ
vŏ—ݽ…—Å
ݽ…—Å Ô¹€½
Ô¹€½Ă¹
Ă¹€È
Ă¹€È ćÔÀĄ ÝĂÂg
ÝĂÂg zÊĎ
œ‚—Å’ĄzÁŠÔ"

ŠÖÅ þsÁ—þ {œ‰áÅ ȜøȹȒøȑȻ Ä ¦ǀøÄǾøȕÄ  vĄ t‡ž‰

ŠÖÅ
ŠÛ€—‚ œ‚Ã’‡—þ z‰Ą ‡ž’Ä ts— –Ǎ¿
v‹—œ‹ tÏĊÌ Āʉ¿ œ‹£—‰— ”—Ï v‹—Â
Æ Ȼ džÅ ƅ
tϋ¿•—€—ÊȜÈȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣ Ä È §Ä t’Ä€ßÊ‚Êᇗ‰¿
ÖÅ €ÈÝ €ÈÝ €½€ÁŠ½…Ą ‹ÌåÖÅ ćt¿Ö‰—ÛÊ
t‡—ž‰ ž•¿ €Ü ŠÊ቗Ê t‡—’Ą
Š ğ hh ğ h
CźŰ

ŕɉA

ȇ
Ƹ

 zʎ ’‚‰¿ž‡ €½Ă t‡Éþ ׀—€
ŠÛ€—‚ œ‚Ç—Ê x‡—†‹—€ ŠÃŒ— ½ ”—
vÁŠ—Ą ž•¿Ą¹þ ‚½… ćć¿ uÐ ݽ…——"
vÊď ׀—Ï ćàÀĄ ݽ…‡— vޏŒ—" ŠÖÅ
ŠÖÅ
t‡—ď¹þ ŠÛ€—‚ œ‚Ã’Ą ×»‚Œ‹—€ þsÁ—þÂ
t’Ê t‡—ď¹€ ŠÛ€—‚ œ‚ÃÖĉÀ‡—Å
‚À‡€ÙÊà €—s؍—’—Ê t’áÊ ‹ž‰Ý
30
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

t’ďž…Œ׀—ÏÝÜĉÀĄ ØÛÀĄ ÝĂЎ—È ØÊĆ
v’ÄćÌ܋—Ћž‰Ýt’ď…Ê׀—Ïœ‚Ç—Å
x…ĊŽċ –——þ vŏ—ݽ…—Å ݊»‚—‹—þÂ
‹Ċ t’Ê v̏—¿ÖÅ ąž‘Œ—‹Ċ ׀—Ï
œ‚ÃŒ—‹ĊÂœŠ¾x…ĊŽċ¹þÝĉÂ؉—Åt’čÂ
݊»‚—ÛŒ—Ð ÝҗÈ ‹Ċ t‡—ž‰ ŠÞ¹þÂ
ˆ—¹€Ùŏ—‹Å ‹—Ž—€ tÀ‡ ćt¿Ö‰—Ä ؞‘Œ—€
ĐàŒ‡Éþ ŠÛ€—‚ œ‚Ç—Å tÀמÚÅ
€—s؍—€ċ ‹—½…—Ê ׀—Ï ćàŒċ ‹—½…—Ą
u‰—Å ž•¿Ą¹þ v̏— ‹ÉĎ ׀—Ïž’
ĆĄÁعþ‹—Ď€½…žv…ÁŠĂÂȔÄȒɌʋÄ ȻŢǀ
 ü ÄǾÄljȻƣ
Å ¾Ä 
sŠ‡—’—]•Ý̗Š—€ÂŠ¹€Â

wŠ™é…ëèŠŽ™Œ÷vê¿ìçŠ™Œ
•…ŒáƒĆà÷}åû{Š™‰áƒð

 Œ—Ä t‡—ž‰ ŠÛ€—‚ œ‚Ã’—— t’Ä

€—s؍—’—ÄsŠ‡—’—•Ý̗Š—€ÂŠ¹€Â

 t‡—ž‰ vޒ—¹Ð f‹ÕŒ—ž‚ œ‡—Čž€žŒ

tàÝÁŠ‡Éþ ـ»ÒŽÀ‡Ąg zÊĎ ĐϒĄ
þsÁ—þÂ

 Œ—Ä t‡—Ê ĐàŒ‡É€—€ t‡—Ê ĐàŒ’žÁ

Š—Ä¿Ą fî œŠ—à œ‚—ʉ—Ãg zÊĎ Đà‰—Å

31
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ

t’Ê €—s؍—Ð ÝҗÊ sŠ‡—’— €—Ü€—Ê
Š—€ÂŠ¹€Â

 Œ——’Ą ćt¿Öž‰ÁŠÉà t‡—ž‰ ŠÛ€—‚Â

œ‚Ã’‡É€—€ vĄ Œ—Ä {‹—ÉŽ‹ž…À‡’Ä t‡—Ê
œ‚—ÅЎ—Ä"zÊĎĐà‰—ÅtŏĄ

 t‡—ž‰ÁŠÉà vĄ tàŒ—‡ ‚¿‡Â zÊĎ

Đà‰—ÅtŏĄĐà‰—Å

 tÎ‰Ø€čž…Œ ‚¿‡Â vÀ‡ tž‰¿Ą ’—Ä¿ž‡

€č vÞċ ŠĂ¿ĄÂ ˆ—¹€¿Ą…Ê Đà‰—Å
þsÁ—þÂى–šÄÆĊÅt̖ÄÜŀ—ÛŠ¹€Â

 } ĉ ’ Ä  t ‡— Ê  Đ à Œ Ø Ê   v Ê œ‰— ĉ ’ Ê 
ŠÛ€—‚¿Ą¹€—€ t‡—Ê Đà‰—Å t’Ê ðĄ
þsÁĉž…Œ ‚½…‹—þ ‹Î‹xÅ tʖšÄ Š—€Â 
Š¹€Â

 t‡—ž‰¹ €½Ă zʉ ‚¿‡Â Š—½Ă¹œ€—¾Ô

ĉ¹ÐŽ—Ä zÊĎ Đà‰—Å vÀ‡ ’—Ä¿ž‡žŒ
t‡—ž‰ ‡—‰—€’ ÝĉŠ—‡ €—†¿Ö‰—Å
Đà‰—ÅþsÁ—þÂuÂ'çÛŠ—€ÂŠ¹€Â

32
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

wŠ™éwĀ랍™ăĆë

û h i ġ h Qi h û h i ġ h û h i ġ h Qi h û h i ġ h
Qi

h ȱ
ǚ
A

Ĭ A
 ǚ

ȱ

A

ĬA Qi

h ȱ
ǚ

A
Ĭ A
 ǚ

ȱ


A
ĬA

tŏ—ÏـÁœŠÛŒ’Ê tŏ—ÏـÁœŠÛŒ’Ê

Qi ġ ğ Š mğ ûh i h ûh ġ ğ Š mğ ûh i h ûh


ƅj A
Ȕjh A
ƅ
ĬA

`

A

ʼnŹő

A
i

ƅj A
Ȕjh A
ƅ

QĬA

`

A

ʼnŹő

A

tŏ—–š‡u—ž’¿ tŏ—–š‡u—ž’¿
‡Ý’Ďˆ—ŒÊ ‡Ý’Ďˆ—ŒÊ
О…Œ—ĄzÊĎˆ—Ê О…Œ—ĄzÊĎˆ—Ê
‚—½ÒĐĎНŽÊ ‚—½ÒĐĎНŽÊ
ġ i hi ğh ûh ġ i hi ğh ûh
Q

^ź
û Ŏi Kğ
Aʼne ųğ Ƥ
`A

ʼni Źh ő
jĬA

A Q

^ź
û Ŏi Kğ
Aʼne ųğ Ƥ
`A

ʼni Źh ő
jĬA

A
×»‚Œ‹—€ć–‹¿ ×»‚Œ‹—€ć–‹¿
ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻƣȻ
Å ʄÄÇ ǭ
Ä  ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻŢǀü ÄǾÄljȻƣȻ Äǭ
Å ʄÇ Ä 
tʉ’Ä€È tʉ’Ä€È
tŏ—ÏÝÊÖĉ¿Ė‡Ä tŏ—ÏÝÊÖĉ¿Ė‡Ä
u’—Ä€ÈzÊĎˆ—Ê u’—Ä€ÈzÊĎˆ—Ê
‚—½ÒĐĎНŽÊ ‚—½ÒĐĎНŽÊ

Q Š ğ hh ğ h Q Š ğ hh ğ h

j
CźŰ
ŕɉA
ȇ


Ƹ


j
CźŰŕɉA


ȇ


Ƹ


œ‡—Čž€¹€—€ݞÀĄ œ‡—Čž€¹€—€ݞÀĄ
’—ĉº€È ’—ĉº€È

33
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ


h hû hh ğ h h hû hh ğ h
Q

Gj Ɔ

ŧ
ůA
ȇ


Ƹ

Q

Gj Ɔ

ŧ
ůA
ȇ


Ƹ


œ’ÉàœŠŽݞÀĄ œ’ÉàœŠŽݞÀĄ
’—ĉº€È ’—ĉº€È

û h iġ h û h iġ h
Qi

h ȱ
ǚ
A

Ĭ A Qi

h ȱ
ǚ
A

Ĭ A

tŏ—ÏـÁœŠÛŒ’Ê tŏ—ÏـÁœŠÛŒ’Ê

Q i ġ ƅjğ A
Ȕjh Š A
mƅh

ĬA

tŏ—–š‡u—ž’¿‡Ý’Ďˆ—ŒÊ
Œ—ĉÙŞ


wŠ™»éýx
t‡—ď¹þÁØÊ ćt¿Ö€½Š’Ā蠕’—¿
~ÖvÀ‡Ąuž’~Ö¹œ€—ȐċÂ

h h Š Q h m hû Š ğ h Q ğ ğ h û ğ Š h ğ iġ h

ĵŵʼnh j žk Ŏ
Dj A

jĹųjɋĵ
Ū
ůA
j
CźŰ
ŕɉAb

jĹŲĮȋA
j CźŠ
ȐA
j aŊj Ÿ
Bğ K
űŹŰɉA
e Ūh Ų


ĵŲĵ h ŷi Ŀ
û šh ȨA
û bh
Q

Ĺh šh žj
û ȯŋɉA
ğ bh
Q

Ĺh hŰž
û Řŧh ůA
û bh

Ĺh hŰžj
û Ŏźh û ɉA

Aʼn
h ųğ Ƥ
ğ Ĺh Łh Kh ȐA hi
j
j
`
h h ğ û hûh h h h h hûi û h Q ğ û h h û ğ hû iûğ



ūŵj A
Q
j
Ĺųh ŠžjŪůA


ƅ
_ź
Žŷȵ ļȭĵŧő
ĵŶȰ
LKA
b

ŷȵ Ļ
ʼnŠb
dj
ȑA`
j
A
Iź
ųƤ

û ġ h h û h m h h h û h
Q h h û û i û i
 Qǻj
h Ƨj
ŋɉA
űńK
A

ĵŽ

ū
j ļƧ
ŋjķ

Iĵšž
ųj
ɉA
ťj Űƛ

34
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

Œ— tŏ—Ï ŠÛʍ†‹—‰ vÀ‡ ؍—¿‡ž‰¹þی
ˆ—Œ‰ ׍À‡‹—à ˆž…œŠĎ v¿œ‡—Čž€¹þی
v½‚€‰zº€È‡ž’Äć–‹¿ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ÅƣȻ ʄÄÇ ǭÄ 
tʉ’Ä€č¹þ ’ú— zď Š‡Ýڞ‰ĈÂ
‹Êž‹žŒĈ ‹Ċ xŒÄÀ‡ tÀ‡Ìž‡ĈÂ
’‘ºþ’—Œ—€‹ĊÂî’—¹€ß¿‡‹€—‹Â‹Ïę¿
z‰ÁŠĂ ƀ‘ÁŠ½… v…¿ÖÅ zČÁƒ—Œ—€ ˆ—ž
Ќ—‹ ˆ—ߝ t’Ä€ßÊ ”sŠ—t¿ž‡ z‹¹þ
’‘ºÐŒĉȒ—Œ—€ ×»‚Œ‹—€ î ’—¹þĎÖ¹þ ‹—Ď
œ‚ÃŒ ‹—½…—à tĉ—Ä€ßÅ ـ»ÒŽÀ‡
tĉ—‰ xÊŒ tĉž¹œ€—¾Ă tĉÈ
Ćے—Œ—€


–v™wç¹î÷¿ùâž…ì¹

ˆØ€È œŠĉ‹—‰—Ä ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣȻ

Å ʄÄÇ ǭ
Ä  tʉ’Ä€È
ˆÝÊĎȐ—Ä€ÈÈt‡—ž‰€½…—Åćt¿ÖÊ
ĐàŒ’‚‰º€žčÂĐĎº€ÈØÊĆzÊðĄ
•’—¿ Đà ؎þ ’ú—ž’ €čº€È tƒ—Ď
œ‚Ê’ĉ¹þ zÊŒ ”sŠ—t¿ ’—劗þÂ
ćÌÜŠ¹€Â–íÌć¹€Ì

zŽ™éāvô—ï

h hû h Š û jûhû h i i h i ih h Ģ h h ġ i û hŠ

ȳaj
Ǟû Ň
jKʼn
û ŪůA
b
ŋjj ŇƅA


_ź
ȎA

b
ȳŷj ŰŎKb
ȳŷjĸļȡ
b

ȳŷjļŭ

j Ɍ
þŰɊb
jĬĵjķ
ĺŶ
ŲA
û h û h ûhû h Š h h ġ h k h h
j
źû ųh
ɉA
ʼn
šȨ

 Q
D j
š
ȊAb

Ǔĵšȩ
j ĬA
ŴjŲ
ȳajǨ b
Ľ

35
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ


tŏ—–š‡u—ÝÊ ðĄÂ t’áÊ ’—‰’Ä€È

ðĄÂ t’áÊ ’‡º€È ðĄÂ t’ďž…Œ
•šÅ‹—Ä€È ðĄÂ vÊď Ќ—‹ˆ—È ðĄÂ
ˆÊž‹ 힋 Œ—ċ tŏ—–š‡u—ÝÊ Ǝ¿ÖÅ
×ÊĎ xȐ‡—þ zʊ‡Ê ðĄÂ ‹ĊÂ
‹†¿Ą¹þÁ ØÊ zČÁŠÁŠĂ zÊĎ ˆ—Ê w‹—Ê
œ€—¾…Ê

zŽ™éāãŽï
h û h hû h i û hh h h h i h ġ i Ŷ
û Ųh Š A

ȳŷjŲ
Ǿń
A
şžj
Ʀ
ĺŰ
j ĸũb
ŷjȳ ĻĵŧŔ
û ĵjķ
ź
h Ÿ
ĵųh Ŭ
j b
ŷȳ j ɋĮų
h Ŏ

jĬĵjķ
ĺ
Q û h û _f û h `ĵŏh j Űk ɉĵķ
_KA
û hĻ
b
f ŋh ũjû
A



Ķ j Ű

Ū ůĵ

j ķ
Ũ

Ȭj

ʼn ŕ


j j

ˆÉœŠŒÄ€žĈ ˆÉþ†º€žĈ œ€—¾ĂȐ

tŏ—–š‡u—ÝÊ ðĄ ˆ—Ê w‹—Ê œ€—¾…Ê
‹Ċ ˆ—Ê t’ďž…Œ zŏ— ‚½…º€žĈÂ
ˆ—݉—Å œ‹—ÞÀĄ xȐ¿‡—Å x¾ž‹Œ—¹Ð¹
œ€—¾…Ê


āŠ’™ëƒÁŽ™Šì¾ê

ġ i ğ f ğ h i i ġ ğ hŠ m h
Q

^ź
û Ŏi K

jĬA
ʼnųƤ
ĬA

ƅj A
Ȕj A
ƅ

’†¹€¿Ą¹þیˆ—ŒÊtŏ—–š‡u—ž’¿‡Ý
’Ď Œ—ĉÙŞ ć–‹¿ ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣȻ
Å ʄÄÇ ǭ
Ä 
tʉ’Ä€Ètŏ—ÏÝÊĖ‡—’—Ä€È


36
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ


yæˆ™ëƒÁŽ™–˜™Šç
û h h h h h h û h i ġ ğ hŠ m ğ û h i h û h

A
b
h
ȵȔ

ūɆ
û Ǩ



ʼni Źh ő j
ƅ

`


aȵ ʼn
ńb
ĬA

ƅj A
Ȕj A
ƅ
A
ʼnŹő

A
iû ih h iûh e ğhi ğh


Q
Ȕȵ ź
ŎK
b

aȵ ʼnĸ
ȭ
AʼnųƤ
`A

tŏ—χu—ž’¿ ‡Ý ’Ď ˆ—ŒÊ Œ—ĉÙŞ

zÊĎ ˆ—Ê ‚—½Ò ĐĎНŽÊ t’Ê ‡á¿‡’Ê
t’ď¹þŒ—œ‡—ĉvž†ĈÙŞ‹ĊÂ×»‚Œ‹—€
ć–‹¿ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣȻ Äǭ
Å ʄÇ Ä tʉ’Ä€Ètŏ—ÏÝÊ
tԌ—ĉ Ė‡ĉ u’—Ä€È zÊĎ ˆ—Ê ‚—½Ò
ĐĎНŽÊ

ē鑙ëƒÁŽ™ŠëÌç
û h i ġ h i ġ ğ hŠ m h h ġ i û hû h ġ h Š û i

i h ȱ






Q
ǚ

A
ĬA

b
ĬA

ƅj A
Ȕj A
ƅ

b
jĬj
ʼn
ų
ơA

b
jĬA
ŴŅ
ĸ
Ŏ
û hû ġ ğ h i hh hû h h h


Q
ű
j ž
û Şj šh ůA


ǔ
Ĭĵjķ

ƅj A
Cźğ ũ
ƅ
kj j šůA
j
b
^
źńƅ


b

t Å — –š ‡ u —  ĖŒ’Ê Ć € ‘ ž‰ ¿ Ą  
tŏ—Ïċ¹€ tŏ—Ïž’¿‡Ý ’Ď ˆ—ŒÊ
Œ—ĉÙŞ tŏ—Ï ـÁœŠÛŒ’Ê Š—’º€ž
ݽÇÝÄÀĄœ€—Èč‚¹ÖĈÂvÊďˆʞ‹
€Èœ‚Ã’‡ÉþیŠ—¹ÐŒćÂtŏ—ÏÝÊƎ¿ÖÅ
×Êϝ‹Œ—þ t’Ê xŒÄÀ‡’ď ‹€¿Ą’Â
Ù¹€’ď‹—þÂ
 
37
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ


‹™éƒ™ëƒÁŽ™ŠòÞç
û û h i û û ih Q h h û h h h û h i ġ ğ hŠ m h

j iŽ
ʼni ų
û ơA

ƻ
h Ȕi bh

ūŰ
ųi ɉA


Ȕ

ȵ
Ȕ
ū
Ɇ
Ǩ
j
ƅ
aȵ ʼnń

b
ĬA

ƅj A
Ȕj A
ƅ


û û h h hû û i Q e h h e h h i û i h ğ Ğ h h i h i û i h
Q
_A
j ŋh Ŭ

jƅA

b
^j Ɔ

ƠA

b
J


AʼnķA
AʼnķA
Dź
ųȬ
ƅ

Ƹ
ź
Ÿ
b

ĺž
ųj Ɇb
h û h k i Š h h i h Q i û hû
 Q

ŋf ûŽj
ʼnũ
;g ƾ


ȁ
j
ȇ


ź
Ÿ
b


Ǟ
aʼnj žh j Ȩ

ƢA
j
tŏ—Ïž’¿‡Ý ’Ď ˆ—ŒÊ Œ—ĉÙŞ t’Ê
‡á¿‡’Ê t’ď¹þ Œ—œ‡—ĉ vž†ĈÙŞ
t’ď¹€t‚—½ÒĈ‹ĊÂt’ď¹€ƀ‘ž‰¿
Ą‹—þÂt’‰xÚÄÁعЎ—ÊvÊď‹Õ¹€»
œ‚ÃЎ—Ê t’Ê xÚĉȐ’Ê t’ď¹þ
}ĉŠ—ĄÂ ‹†Â {Ɋ…—Ą xŒÄמĈ œŠĉÂ
‹€¿Ą’ćÂxž…Œ’ʈɜ‚ŒÅtž‰¿ĄÂt’Ê
ž€’‚‹ xȐĄ ‹Ċ t’Ê tž‰¿Ą
’ÌĄ¹€ßÊðĄÂ‚¹ÖœŠÉŽ’Ê

芙ëƒÁŽ™yô¹v™í

h ĝ e h h û h e h h i û h û h üû h k i û û k h h ġ i û h û h

b
û A
AǦ j
į
śŇ
b
A
Aʼnųȭ

ȵŷļȼ
ŵJ
A
Ķ g
ŵJ
ȁ

j
Ŵj

Ų
ȗ
j K
ĬA
ŋ
ŧj Ť
ļŎ
A
ğ üû ğ h h i h û h û ğ üû ğ h û h i û i h ğ e h h h
û ȑA



dj Ķj ŵ
ȑA
ŴjŲ
b

űŰŠ
A
dj
ȑA
Ķ j
ŵȑA
ŴjŲ
jŷȎj
A
Bź
ĻA
b

Ĺ
žjȫƆ

Š
i ŧğ Ȯh
b
û i i
û Kĵ i ļğ Ŏh
b
h h ûh h ğ i h û h m h
û i i
û _i
Ɔğ Š


Kĵ
h B j ź
žšůA

h Bj
źžŤůA
ĺŵ
A

ūŵj A

űŰŠ
A
ƅ


û hû ġ ğ hği h h hû h h h ûiĠ


Q
ű
j ž
û Şj šh ůA


ǔ jk j šůA
j

Ĭĵjķ
ƅj A
Cźũ
ƅ

b

^
ź
ńƅ


b


B j ź
ŵȑA

 
38
www.dawateislami.net
 t‡—áÊҎÁĆ

’¾Ăœ‹Êχ’χ—€ċÂvÊďÂxȍº€‹—€
ċ œ’ߍº€‹—€ċ œ‚Ç tž‰¿Ą Š—’º€č¹
þ ˆ—Ê tŏ—Ï݅ Š—’‹ÊáÁĆ¿ ‡ĂНŽÊ
vÊďˆ—ÊtàÀ‡‹ÉĎÂtàŒ—‡Š—’º€č¹€—€
ċ t’á… œ‡£Š— œ‚ÃНŽÊ Œ— tŏ—Ï
×»‚Œ‹—€î‹žŽ’—‰’ÉžŽtàÀ‡’ÊþžŽ€ž
‹žŽÁŠ’ʝ‹ĊŠ—’º€ž‹ÊáÁŠ’ÊvÊďÂ
Š—’º€ž ݽĂ ‡ÝÄÀĄ œ€—Èč ‚¹ÖĈÂ
ˆÊž‹€È œ‚Ã’‡Éþی Š—¹ÐŒć tŏ—ÏÝÊ
Ǝ¿ÖÅ ×Êϝ‹Œ—þ t’Ê xŒÄÀ‡’ďÂ
‹€¿Ą’ÂÙ¹€’ď‹—þÂ


x‘™ëƒÁŽ™çýï÷vêí

h û h hh ğ e û h h h û i û h û h i û i h ûk ğ i ġ h

ȳŷjķ
űi ŰŠ
A
ĵ
ŵA
b

ĵĴɀ
ő

ūjķ

]Ǩ

j A
`

A
Ŵj

Ų
ū

j ķJ
źŠA
ƭj

j A
űŹŰɉA
û k h û i û h i nû ğ h h h i û h i û i i h û h m h h h i û h û h h

j]ǬɉA

j b
jŋ

ŧȲ

ůA


ŴjŲ
DA
ǚȩb
ŷŶ
ȭ
ĺĸ
ȩ
ŷȳ j ķ
űŰŠ

ĵųj ɉ

]

A
ƅ
ŋ
ŧj Ť
ļŎ

Ab
û h hû h hû ğ h h û û h hû û h û û h

j ļh
Źû iȊA

`ĵ
b
Őjj ńAźh ŧůA
b
jĹųž
ųj ȍAb
jĹŠʼn
j ȊA

b
jĹĸž
Ťj ůA
b
B
j
Ŋŭ

j ůA
b
ġ i h i i ġ ğ hŠ m h i û ih h i û h û h h h k i û j h h û h

^

źû Ŏi Kğ

ʼnf ųğ Ƥ
ĬA

Q
jĬA
ƅj

A
Ȕj A

ƅ
^
źũAb
ĺ
ųŰŎ
Ab
ĵŹj ǿ


ǁĵšųɉA
b

Œ— tŏ—Ï ˆ—Ê tàÀ‡’‰—€ x‰¹þ

zÁœŠ—ĉžĈ vž† ž’ÁŠž‡ ݽĂ xÊá…Â
ˆ—Ê Š—Ą€—ÁĆ¿ ‡ĂНŽÊ ‹Ċ ˆ—Ê tàŒ—‹Å
œ‚Çž’€č¹þ xÊá… Š—’‹ÊáÁĆ¿
‡ĂНŽÊ vÊď ˆ—Ê t‡ž‰ ݽĂ œ‡£Š—

39
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ



œ‚݇Ê ˆ—Ê׍—€Û¿‡Åvž†ž’¿‡ÅœŠ—Ã
Ǝ œ€½… Ø¿t¿ €—È ‹—‰¹€…—‰ ݅Œº
€È t’ĖĎ ‹Ċ tž‰¿Ą Š—’º€ž ݽĂÂ
œ’ĎÁŠž…ÀĄ Ý ½ … Ê   v Ê ď   ’ † ¹ € ¿ Ą ¹ 
þ Û Œ  ˆ— Œ Ê  t Å — –š ‡ u — ž’ ¿ ‡ Ý   ’ Ď 
Œ— ĉ Ù Å ž  ć–‹¿ȔÄÇȒǥÄ ¾ȻÄ Ȝȳ Æ ȑü¾ȻÄ ȜÆ È ȦÄȒÄʋȻ Ţǀü ÄǾÄljȻ ƣȻ Äǭ
Å ʄÇ Ä tʉ’Ä€È
tŏ—ÏÝÊ Ė‡—’—Ä€È zʎ Öĉ¹€Ü‹—ž’
 ĐàćÌ܋—Ðݽ…Ê

hi Šh Š h iġ ğ h h û ȇ
A
hh ûĠ h
ʼnųğ Ƥ
ȇ
Ǔĵšh ȩ
ĬA
ǔŔ










Ķžû j ĸơA
źŰŔ

40
www.dawateislami.net



œŠ—ĉ…¹€Â

Ć¿‡€Â’—Ò¹þŠ—Ą~ĄÂĄuLLL

t‡—áÊҎÁĆ ......................................................... 1
•’—¿ÖÊҎÁĆ
ˆ—Œ€Âȯtʉ’Ä€È}ĉ枎t‡—Êœ‚—ʉ—Ä€È
u‡—‰—tŏĄt‡—‰—
ft‡—ďž…ŒҎÁĆgzʎzČ¿Ą¹€ßÊœ‡—…ÄØÅ
t‡—áÊҎÁĆ¹€Èt…ºÐŒˆ—Œ€Âȯtʉ’Ä€ßÊ
–í̀È
€ÁÛÅĆČ¹€Èvĉ¹€—Ą
ć¿Ą¹€ßÊþ݋¾…ŠÂ
ćʞ‰ŒŠ—’º€č¹þ‹ÊáÁĆ
ž”¿‡—Êž‹ÅĖÂ~ĂЎ—Ê
t‡—ÊĄu}ÁĆ¹œ€—Ȑ€—†‹—þÂ
ćt¿Öď¹€—€Š—’‹ÊáÁĆ
t‡—ďž…Œˆ—ßŇ¾…ž‰žŒݽĂŠ—Ą€—ÁĆ
t»‚¿Ą¹þג—†Â
€’žĖ‹—þ’‡É€—‰’Þ枎
ðʀčÂ؞‘œŠ—Ď¹€¿‡ĂЎĄ
t‡—ď¹þŠÖßÁŠ‡ÊҎÁĆ
€—Ôv½‚ˆʞ‹€È։ć‚Š—ÖĈº€È
t‡—ď¹þŠÖß¿‡’ÄĀ’‰’—ÖŒ—‰—Ä
t‡—Êv€—‹¿ÖÉþŠÖß¹þÂ枎

41
www.dawateislami.net
t‡—áÊҎÁĆ


f‫ﺻﺪﻗﮯ ﯾﺎ رﺳﻮل ﷲ‬gzʊÖĊȐzČ¿Ą¹€ßÊœ‡—…ÄØÅ

t‡—áÊ‹‡áć¿Ą¹€È
f؏—ÜŒt‡—ÊgzʊÖĊȐzČ¿Ą¹€ßÊ
œ‡—…ÄØÅt‡—ď¹þŠÖßÁŠ‡Ê‹‡áć¿Ą¹€È
f‫ﯾﺎ ُﻣﺼﻄَﻔﯽ‬gzʊÖĊȐzČ¿Ą¹€ßÊœ‡—…ÄØÅ
v€—‹¿ÖÊ{Č‹‡áć¿Ą¹€È
fz‰Ą*€Æ•šÅtsÂgzʊÖĊȐzČ¿Ą¹€ßÊ
œ‡—…ÄØÅt‡—Êœ‚—Å’‡Éþć̇–ÁŠ—‰
‚À‡ÄÁŠº€È
‹ÌåÖÅt‡—Êœ‚—Å’ĄĀʉ¿Ą¹þ‹—ÉŽ‹—þÂ
ėĎ”š–‡—¹€ßʈʞ‹žŒœŠÉĎ¹œ€—Èčº€È
t‡—ď¹þćÊvÀ‡•’—¿ž‡ĐĎº€È
t‡—ž‰t’‹ÖÁŠĄŠÉàŒ€ÈÝŠÖŀÈ
Š ğ hh ğ h
CźŰŕɉA
ȇ



Ƹċ¹þ€Üœ‚Ã’Ą

t‡—Ê‚ŠÀ‡‹—‰þsÁÛÌ¿‡—‰’‚‰º€č¹þ
z½Ăx‡—†º€È
t‡—ÊtĆÂœŠ—ĉčÂ
t‡—áÊĄu
”sŠ—t¿ÖÉþیĀŠ»œ‚ÃÖ
w‹—ÊćsŠÌ•Å
w‹—Êć΋Å
懏—€܋—‡ÃÚÁ
v¾…—€܋—”–—‡¿
ęʎ—€܋—‡Âü¿
ˆ—Ê€—€܋—‡Æý¿
|À‡—€܋—vÌÖsŠ—Ä
uŽ—€܋—¿ĄÅþsÁÄ

42
www.dawateislami.net