Estrategia Nacional para la

eliminación de la transmisión
maternoinfantil del virus de la
inmunodeficiencia humana VIH,
sífilis, hepatitis B y la enfermedad
de Chagas en el Ecuador (ETMI
Plus)

2019 - 2023

1
!
!

()*)+,-.)/!0-!12340!5673)82!0-3!98420/.!

!
D5$,%)2&2'#!A)-)#$'%),!2'!E&.52!BFG.)+&!

:.2;!<-.=*)82!9+>)*/+2?!()*)+,.2!0-!12340!5673)82!
:.2;!1/*)2!:@2A?!<)8-B)*)+,./!0-!C/7-.*2*A2!D!<)E)32*8)2!0-!32!12340!
:.;!F43)/!G=>-A!?!<)8-B)*)+,./!0-!H,-*8)=*!I*,-E.23!-*!12340!
:.2;!I*,)!J/.D!K4-L-0/?!147+-8.-,2.)2!M28)/*23!0-!<)E)32*8)2!0-!32!12340!5673)82!
9+>8;!N/*230!O-0-P/?!:).-8,/.!M28)/*23!0-!9+,.2,-E)2+!0-!5.-L-*8)=*!D!O/*,./3!
(0;!H3Q.-0/!R3B-0/?!:).-8,/.!M28)/*23!0-!<)E)32*8)2!9>)0-B)/3=E)82!
!
S)8T2!82,23/E.UQ)82!
!
()*)+,-.)/! 0-! 12340! 5673)82! 0-3! 98420/.?! 532*! M28)/*23! 52.2! -3)B)*28)=*! 0-! 32!
()*)+,-.)/!0-!12340!5673)82!0-3!98420/.?!9+,.2,-E)2!M28)/*23!>2.2!32!-3)B)*28)=*!0-!32!
,.2*+B)+)=*!B2,-.*/)*Q2*,)3!0-3!<IV?!32!+@Q)3)+?!!32!T->2,),)+!D!32!-*Q-.B-020!0-!OT2E2+!
,.2*+B)+)=*!
-*! 98420/.! 0-3! L).4+!
W9X(I! 0-! K4),/Z!
>34+Y! )*B4*/0-Q)8)-*8)2! T4B2*2!
()*)+,-.)/! 0-! 12340!<IV?! +@Q)3)+?!
5673)82?! T->2,),)+! g! 0-!
<)8-B)*)+,-.)/! D!
-*Q-.B-020! 0-! OT2E2+! -*! -3! 98420/.! W9X(I! >34+Y! K4),/Z! <)8-B)*)+,-.)/!
C/7-.*2*A2!D!<)E)32*8)2!0-!32!12340?!147+-8.-,2.)2!M28)/*23!0-!<)E)32*8)2!0-!32!12340! 0-!
C/7-.*2*A2!D!<)E)32*8)2!0-!32!12340!5673)82?!147+-8.-,2.)2!M28)/*23!0-!<)E)32*8)2!0-!
5673)82?! :).-88)=*! M28)/*23! 0-! 9+,.2,-E)2+! 0-! 5.-L-*8)=*! D! O/*,./3&(15?! "#$[?! \!
32!12340!5673)82?!:).-88)=*!M28)/*23!0-!9+,.2,-E)2+!0-!5.-L-*8)=*!D!O/*,./3?!"#$%?!\!
>UE)*2+]!,2732+]!E.UQ)8/+!
>UE)*2+;!
!
!
!
!
()*)+,-.)/!0-!12340!5673)82!
147+-8.-,2.@2!M28)/*23!0-!<)E)32*8)2!0-!32!12340!5673)82!
:).-88)=*!M28)/*23!0-!9+,.2,-E)2+!0-!5.-L-*8)=*!D!O/*,./3!
HL;!K4),4B7-!^2*!D!HL;!HB2.4!^2*!$_!5)+/!/Q)8)*2!$#$!
X-3`Q/*/Z![%'&"&'a$&bb##!c![%'&"&'a$&bb[#!
5UE)*2!d-7Z!eee;B+>;E/7;-8!
!
O/B/!8),2.!-+,-!0/84B-*,/Z!
()*)+,-.)/! 0-! 12340! 5673)82?! 9+,.2,-E)2! *28)/*23! >2.2! 32! -3)B)*28)=*! 0-! 32!
,.2*+B)+)=*! B2,-.*/)*Q2*,)3! 0-3! L).4+! 0-! 32! )*B4*/0-Q)8)-*8)2! T4B2*2! <IV?!
+@Q)3)+?! T->2,),)+! D! -*Q-.B-020! 0-! OT2E2+! -*! 98420/.! W9X(I! >34+Y;! K4),/;!
:).-88)=*!M28)/*23!0-!9+,.2,-E)2+!0-!5.-L-*8)=*!D!O/*,./3!0-!32!12340!5673)82?!
"#$%;!:)+>/*)73-!-*Z!T,,>cc+2340;E/7;-8;!
!
!
:)+-P/!-!)B>.-+)=*Z! !
!
IB>.-+/!-*!K4),/!f!98420/.!
!
!

! 2
1-! .-+-.L2*! ,/0/+! 3/+! 0-.-8T/+! 0-3! (15?! 72h/! -3! >./,/8/3/! "! 0-! 32! O/*L-*8)=*!
i*)L-.+23!0-!:-.-8T/+!0-!H4,/.!

!
"H5)/,!2'!%'2&++)1-!=!&5$,%'#!
!
:.2;!I*,)!K4-L-0/?!147+-8.-,2.)2!M28)/*23!0-!<)E)32*8)2!0-!32!12340!5673)82?!K4),/;!
9+>;!N/*230!O-0-P/?!:).-8,/.!M28)/*23!0-!9+,.2,-E)2+!0-!5.-L-*8)=*!D!O/*,./3?!K4),/;!
(0;!H3Q.-0/!R3B-0/?!:).-8,/.!M28)/*23!0-!<)E)32*8)2!9>)0-B)/3=E)82?!K4),/;!
:.2;! C27.)-32! j-./L)! M2.2*h/?! O//.0)*20/.2! X`8*)82?! :).-88)=*! M28)/*23! 0-!
9+,.2,-E)2+!0-!5.-L-*8)=*!D!O/*,./3?!K4),/;!
:.2;! (2.@2! 9B)3)2! (/.U*! g2..)E2?! B`0)82?! :).-88)=*! M28)/*23! 0-! 9+,.2,-E)2+! 0-!
5.-L-*8)=*!D!O/*,./3?!K4),/;!
:.;! :2*)-3! G)A2*/! H.24A?! B`0)8/?! :).-88)=*! M28)/*23! 0-! 9+,.2,-E)2+! 0-! 5.-L-*8)=*! D!
O/*,./3?!K4),/;!
:.2;! H*0.-2! (/*,23L/! R.0=P-A?! B`0)82?! :).-88)=*! M28)/*23! 0-! 9+,.2,-E)2+! 0-!
5.-L-*8)=*!D!O/*,./3?!K4),/;!
:.;! <320)B).! :@2A?! B`0)8/?! R.E2*)A28)=*! -! IB>3-B-*,28)=*! 0-! 5/3@,)82+! D! M/.B2,)L2+!
0-!3/+!1-.L)8)/+!0-3!5.)B-.!M)L-3!$;!!
:.2;!52,.)8)2!C.2*h2?!I15&5/*,)Q)8)2!i*)L-.+)020!O2,=3)82!0-3!98420/.?!K4),/;!
!
!
>,.&G,%&2,%'#I!
!
:.2;!H@02!1/,/?!H+-+/.2!O:9?!R51cR(1?!K4),/?!98420/.!
:.;!S.2*8)+8/!k2L)-.!G-=*?!O/*+43,/.!R51cR(1?!K4),/?!98420/.!
:.;!N263!<-3/A?!O/*+43,/.!R51cR(1?!K4),/?!98420/.!
:.;!M)8l!d23+T?!H+-+/.!N-E)/*23!R51cR(1?!d2+T)*E,/*!:O;?!9+,20/+!i*)0/+;!
(.;!G-2*0./!1/2.-+?!H+-+/.!N-E)/*23!R51cR(1?!d2+T)*E,/*!:O;?!9+,20/+!i*)0/+;!
9+>;!F-2*!O2E42?!B`0)8/?!:).-88)=*!M28)/*23!0-!9+,.2,-E)2+!0-!5.-L-*8)=*!D!O/*,./3?!
K4),/;!
98/;!F/+`!N/0.@E4-A?!C-.-*,-!0-3!5./D-8,/!0-!5.-L-*8)=*!D!O/*,./3!0-3!<IVc1I:HcIX1?!
(15?!K4),/;!
:.2;!14+2*2!1232+?!147+-8.-,2.)2!M28)/*23!0-!5./L)+)=*!0-!1-.L)8)/+;!
:.;!9+,-72*!OT48T482!5)332h/?!147+-8.-,2.)2!M28)/*23!0-!C2.2*,@2!0-!32!O23)020!0-!3/+!
1-.L)8)/+!0-!12340;!
H7E;!I*E.)0!O2P)A2.-+?!:).-88)=*!M28)/*23!0-!O-*,./+!9+>-8)23)A20/+;!
(E+;!V-3-*!HD232?!:).-88)=*!M28)/*23!0-!V/+>),23-+;!
:.2;!:-*)++-!O233-?!:).-88)=*!M28)/*23!0-!5.)B-.!M)L-3!0-!H,-*8)=*!-*!12340;!
(E+;!(D.)2*!g.)/*-+?!:).-88)=*!M28)/*23!0-!O23)020!0-!3/+!1-.L)8)/+!0-!12340;!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

! 3
4
5
6
7
!

JK! L.,#&%),!
!
M)&(-1#$)+,! 2'! )-3'++)1-! /,%! 789! '-! -)N,#! 0&=,%'#! 2'! JO! 0'#'#! =! &25.$,#K! P!
5.4-72!.U>)02!0-!b,2;!E-*-.28)=*!W/!9GI1HY!.-28,)L2?!+-E4)02!>/.!4*2!+-E4*02!>.4-72!
.U>)02! 0-! '.2;! E-*-.28)=*! W/! 9GI1HY! .-28,)L2]! Dc/! >.4-72! L)./3=E)82! 0-,-8,273-! >2.2!
<IV]!0-!284-.0/!2!32!C5O!0-!<IV;W$Y!
!
M)&(-1#$)+,! 2'! )-3'++)1-! /,%! 789! '-! -)N,#! 0'-,%'#! 2'! JO! 0'#'#KP! 5.4-72!
L)./3=E)82!0-,-8,273-!>2.2!<IV?!8/*Q).B20/!8/*!4*2!+-E4*02!>.4-72!L)./3=E)82!,/B202!
34-E/!0-!b!+-B2*2+!0-+>4`+!0-3!*28)B)-*,/W$Y;!
!
E'%,%'4'%$,%KP! M)P/! 0-! $a! 2! "b! B-+-+! 0-! -020?! T)h/! 0-! B20.-! <IV! >/+),)L2?! m4-!
84B>32!8/*!32+!+)E4)-*,-+!8/*0)8)/*-+Z!>.4-72+!+-./3=E)82+!D!0-!,2B)A2h-!.-28,)L2+!23!
*28)B)-*,/?!>.4-72!0-!9GI1H!*/!.-28,)L2!2!3/+!$a!2!"b!B-+-+?!D!*-E2,)L/!-*!"!>.4-72+!
0-!5ON!H:M!/!HNM!D!+)*!*)*E4*2!8/*0)8)=*!0-Q)*)0/.2!0-!1I:H;!
!
E;3).)#! +,-(Q-)$&KP! N-8)`*! *28)0/?! L)L/?! B4-.,/?! /! >`.0)02! Q-,23! n! "#! +-B2*2+! 0-!
E-+,28)=*?! /! 8/*! >-+/! n! [##E?! 0-! B20.-! +-./>/+),)L2! >2.2! +@Q)3)+! m4-! */! T2! .-8)7)0/!
,.2,2B)-*,/!0-!23!B-*/+!4*2!0/+)+!0-!>-*)8)3)*2!7-*A2,@*)82!C!W";b!Bi!I(Y?!)*)8)202!n!
'#!0@2+!2*,-+!0-3!>2.,/?!+)*!,/B2.!-*!84-*,2!+)E*/+!83@*)8/+!-*!-3!.-8)`*!*28)0/]!.-8)`*!
*28)0/! L)L/?! B4-.,/?! /! *)P/! o! "! 2P/+! 8/*! -L)0-*8)2! B)8./7)/3=E)82! 0-! )*Q-88)=*! >/.!
+@Q)3)+!W'Y;!
!
@%)&$,0)-,#KP! 5.)*8)>23! ,.2*+B)+/.! WL-8,/.Y! 0-! 32! -*Q-.B-020! 0-! OT2E2+?! m4-! +-!
>./048-!2!,.2L`+!0-!32+!T-.)02+!0-!+4!>)8204.2?!D2!m4-!+-!23)B-*,2!27+/.7)-*0/!32!
+2*E.-p!!0-! 4*2! >-.+/*2;! X2B7)`*! +-! 3/+! 0-*/B)*2?! L)*8T482?! 8T)8Tq?! 8T)*8T-!
E248T2?!8T)>/!/!8T).)B28T2?!-*,.-!/,./+!*/B7.-+!8/B4*-+!m4-!8/B>2.,-!8/*!/,.2+!
-+>-8)-+!0-!,.)2,/B)*/+;WbY!
!
8-3'++)1-! &(52&! /,%! 4)%5#! 2'! 6'/&$)$)#! <! ?79<CKP! I*Q-88)=*! >/.! <Vg! 0-! .-8)-*,-!
2>2.)8)=*?! m4-! >4-0-! /! */! +-.! )8,`.)82! /! +)*,/BU,)82;! 93! 0)2E*=+,)8/! +-! 72+2! -*! 32!
0-,-88)=*!0-3!2*,@E-*/!0-!+4>-.Q)8)-!0-3!<Vg!WVg+HEY!D!0-!3/+!2*,)84-.>/+!IE(!8/*,.2!
-3!2*,@E-*/!8-*,.23!0-3!<Vg!W2*,)&Vg8Y;W[Y
!
8-3'++)1-! +%1-)+&! /,%! 4)%5#! 2'! 6'/&$)$)#! <! ?79<CKP! 5-.+)+,-*8)2! 0-3! 2*,@E-*/! 0-!
+4>-.Q)8)-! 0-3! <Vg! WVg+HEY! 04.2*,-! +-)+! B-+-+! /! BU+! ,.2+! 32! )*Q-88)=*! 2E402! >/.!
<Vg;!W[Y!
!
>&#,!#,#/'+6,#,!2'!>6&(&#!&(52,KP!X/02!>-.+/*2!.-+)0-*,-!/!m4-!T2D2!-+,20/!-*!
A/*2! -*0`B)82?! -*! 3/+! 63,)B/+! ,.-+! B-+-+]! D! m4-! >.-+-*,2! Q)-7.-! BU+! 4*/! 0-! 3/+!
+)E4)-*,-+! +)E*/+! /! +@*,/B2+Z! 8T2E/B2! 0-! )*/84328)=*?! +)E*/+! 0-! N/B2P2?!
3)*Q20-*/>2,@2?!T->2,/-+>3-*/B-E23)2?!)..),27)3)020?!+/B*/3-*8)2!/!2*/.-\)2WbY;!
!
>&#,!#,#/'+6,#,!2'!>6&(&#!+%1-)+,KP!1/+>-8T2!>/+,-.)/.!2!r#&%#!0@2+!0-!32!Q2+-!
2E402]! >4-0-*! +-.Z! #)-$,0R$)+,#! +,-! B2*)Q-+,28)/*-+! 82.0@282+! Dc/! 0)E-+,)L2+]! -!
)-2'$'%0)-&2,#! +,-! >.-+-*8)2! 0-! +-./3/E@2! >/+),)L2! D! 2*,-8-0-*,-! 0-! >./L-*).! 0-!
A/*2!-*0`B)82WbY;!!
!
>&#,! 2'! '-3'%0'2&2! 2'! >6&(&#! 2'G)2,! &! @A8K! &! M)P/! *28)0/?! T)h/! 0-! B20.-!
+-./>/+),)L2?!8/*!-+,40)/!>2.2+),/3=E)8/!>/+),)L/!23!*28-.!/!72+20/!-*!0/+!.-288)/*-+!
+-./3=E)82+!.-28,)L2+!WXIS!D!9GI1HY?!34-E/!0-3!0`8)B/!B-+!0-!L)02;WbY!

!
! 8
SK! DG%'4)&$5%&#!
!
HO911!!!!!!HE-*8)2!0-!8/*,./3!0-!-+,273-8)B)-*,/+!D!+-.L)8)/+!0-!+2340!

HEVg+!!!!!!!!H*,@E-*/!0-!+4>-.Q)8)-!0-3!L).4+!0-!32!T->2,),)+!g!

HN<!!!!!!!!!!!H*,)..-,./L).23-+!

H1M!!!!!!!!!!!H4,/.)020!12*),2.)2!M28)/*23!

:M9HI1! :).-88)=*! M28)/*23! 0-! 9+,20@+,)82! D! H*U3)+)+! 0-! I*Q/.B28)=*! -*! 12340! 0-3!
(15!

:M95O!!!!!!:).-88)=*!M28)/*23!0-!9+,.2,-E)2+!0-!5.-L-*8)=*!D!O/*,./3!

9M<IV! 9+,.2,-E)2!M28)/*23!0-!<IV!

9X(I! 93)B)*28)=*!0-!,.2*+B)+)=*!B2,-.*/)*Q2*,)3!

C5O!!!!!!!!!!!C4@2!0-!>.U8,)82!83@*)82!

V1V!!!!!!!!!!!V/B7.-+!m4-!,)-*-*!+-\/!8/*!T/B7.-+!

55G!!!!!!!!!!!!5-.+/*2!>.)L202!0-!32!3)7-.,20!

I911!!!!!!!!!!I*+,),4,/!-842,/.)2*/!0-!+-E4.)020!+/8)23!

GHO! G2,)*/2B`.)82!D!-3!O2.)7-!

(HI1&SOI!!!!(/0-3/!0-!2,-*8)=*!)*,-E.23!-*!+2340!Q2B)3)2.!8/B4*),2.)/!-!)*,-.843,4.23!

(9S!!!!!!!!!!!(4h-.-+!-*!-020!Q`.,)3!

(15! ()*)+,-.)/!0-!12340!5673)82!0-3!98420/.!

(XS! !!!!!!!(4h-.-+!,.2*+!Q-B-*)*2+!

R(1!!!!!!!!!!!R.E2*)A28)=*!B4*0)23!0-!32!+2340!

R51! R.E2*)A28)=*!52*2B-.)82*2!0-!32!12340!

RMi!!!!!!!!!!!R.E2*)A28)=*!0-!32+!M28)/*-+!i*)02+!

N:HOHH!!!!N-E)+,./!:)2.)/!H4,/B2,)A20/!0-!O/*+43,2+!D!H,-*8)/*-+!HB7432,/.)2+!

N5O! N-0!5.)L202!O/B>3-B-*,2.)2!

N5I1! N-0!5473)82!I*,-E.23!0-!12340!

1)02! 1@*0./B-!0-!I*B4*/0-Q)8)-*8)2!V4B2*2!H0m4).)02!

1(I!!!!!!!!!!!!!12340!B2,-.*/)*Q2*,)3!

!
! 9
1M1!!!!!!!!!!!!1)+,-B2!M28)/*23!0-!12340!

111N!!!!!!!!!!!!12340!+-\423!D!+2340!.->./048,)L2!

XH51!!!!!!!!!!X`8*)8/!0-!2,-*8)=*!>.)B2.)2!-*!+2340!

XHN<!!!!!!!!!X-.2>)2!2*,)..-,./L).23!

X(I! !!!!!!!X.2*+B)+)=*!B2,-.*/)*Q2*,)3!

iHI! i*)020!0-!H,-*8)=*!I*,-E.23!W<IVc1I:HY!

<Vg! <).4+!0-!32!V->2,),)+!g!
!
<IV! !!!!!!!<).4+!0-!I*B4*/0-Q)8)-*8)2!V4B2*2!
!
9GI1H!!!!!!!!!9*+2D/!>/.!)*B4*/27+/.8)=*!3)E20/!2!-*A)B2+!!
!
H:M!!!!!!!!!!!s8)0/!0-+/\)..)7/*483-)8/!
!
HNM!!!!!!!!!!!s8)0/!.)7/*483-)8/!
!
5ON!!!!!!!!!!!N-288)=*!-*!820-*2!0-!32!>/3)B-.2+2!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
! 10
TK! 8-$%,25++)1-!
!
93! 98420/.! +-! T2! >32*,-20/! 8/B/! /7h-,)L/! *28)/*23! 32! -3)B)*28)=*! 0-! 32! ,.2*+B)+)=*!
B2,-.*/)*Q2*,)3! W9X(IY! 0-3! <IV?! +@Q)3)+?! T->2,),)+! g! D! 32! -*Q-.B-020! 0-! OT2E2+! 8/B/!
>./73-B2!0-!+2340!>673)82?!3/!m4-!8/*+,),4).U!4*!3/E./!BU+!0-!32+!>/3@,)82+!0-!+2340;!
!
G2!>.-L-*8)=*!0-!-*Q-.B-020-+!-+!4*2!0-!32+!)*,-.L-*8)/*-+!BU+!8/+,/!-Q-8,)L2+!-*!
+2340!>673)82?!BU+!26*!-*!!>/7328)/*-+!L43*-.273-+!8/B/!-+!-3!7)*/B)/!B20.-&T)h/;!9+!
-*! -+,2! 3@*-2! m4-! E3/723B-*,-! +-! T2*! 8/*,-B>320/! 288)/*-+! >4*,423-+! >2.2! 32!
>.-L-*8)=*!0-!32!,.2*+B)+)=*!B2,-.*/)*Q2*,)3!0-!32+!>2,/3/E@2+!.-Q-.)02+;!
!
H+@?! 32! )*)8)2,)L2! 9X(I&>34+! 0-! 32! R.E2*)A28)=*! 52*2B-.)82*2! 0-! 32! 12340! WR51Y! f!
R.E2*)A28)=*! (4*0)23! 0-! 32! 12340! WR(1Y! +-! 2.,)8432! 8/*! 32+! -+,.2,-E)2+! B4*0)23-+! D!
8/*!3/+!>32*-+!0-!288)=*!D!B-,2+!.-E)/*23-+>32*,-20/+!8/*!.-+>-8,/!2!32!-3)B)*28)=*!
0-!-+,2+!842,./!-*Q-.B-020-+ZW"Y!
!
$;!N-048).!32!,2+2!0-!,.2*+B)+)=*!B2,-.*/)*Q2*,)3!0-3!<IV!2!"t!/!B-*/+]!
!
";!N-048).!32!)*8)0-*8)2!0-!32!+@Q)3)+!8/*E`*),2!W)*834)0/+!3/+!B/.,)*2,/+Y!2!#?[!
82+/+!/!B-*/+!>/.!$###!*28)0/+!L)L/+]!
!
';!N-048).!32!>.-L23-*8)2!0-!HEVg+!-*!3/+!*)P/+!0-!b!2!r!2P/+!2!#?$t!/!B-*/+]!
!
b;! G/E.2.! m4-! >/.! 3/! B-*/+! 4*! %#t! 0-! 3/+! *)P/+! 8/*! 32! -*Q-.B-020! 0-! OT2E2+! +-!
84.-*!D!,-*E2*!4*!.-+43,20/!+-./3=E)8/!*-E2,)L/!0-+>4`+!0-3!,.2,2B)-*,/;!
!
93!8/B>./B)+/!.-E)/*23!>2.2!)B>43+2.!32!-3)B)*28)=*!0-!32!,.2*+B)+)=*!B2,-.*/)*Q2*,)3!
0-!32!)*Q-88)=*!>/.!<IV!D!+@Q)3)+!Q4-!2+4B)0/!>/.!3/+!9+,20/+!B)-B7./+!0-!32!R51cR(1?!
0-!32!8423!Q/.B2!>2.,-!-3!98420/.!-*!-3!2P/!"#$#!W.-+/348)=*!O:[#;N$"Y;W$Y!
!
9+,/+!8/B>./B)+/+!+-!.-*/L2./*!D!2B>3)2./*!-*!"#$r!8/*!32!2>./728)=*!0-3!532*!0-!
288)=*! >2.2! 32! >.-L-*8)=*! D! -3! 8/*,./3! 0-! 32! )*Q-88)=*! >/.! -3! <IV! D! 32+! )*Q-88)/*-+! 0-!
,.2*+B)+)=*!+-\423!"#$r&"#"$;W"Y!
!
G2! >.-+-*,-! -+,.2,-E)2! ,)-*-! >/.! /7h-,)L/! 3/E.2.! D! B2*,-*-.! 32! -3)B)*28)=*! 0-! 32!
,.2*+B)+)=*!B2,-.*/)*Q2*,)3!0-3!<IV?!+@Q)3)+?!T->2,),)+!g!D!-*Q-.B-020!0-!OT2E2+!8/B/!
>./73-B2+!m4-!8/*+,),4D-*!4*!>-3)E./!>2.2!32!+2340!>673)82;!!
!
G2! 8/*+,.488)=*! 0-3! >.-+-*,-! 0/84B-*,/! 84-*,2! 8/*! 32! >2.,)8)>28)=*! 0-! 0)Q-.-*,-+!
>./Q-+)/*23-+!D!28,/.-+!0-!32!+2340?!)*L/348.20/+!8/*!32!2,-*8)=*!2!-+,/+!>./73-B2+!0-!
+2340;!1-!)*834D-!-3!>32*!0-!)B>3-B-*,28)=*!0-,23320/!m4-!>-.B),).U!32!/>-.2,)L)A28)=*!
-*!3/+!0)Q-.-*,-+!+-8,/.-+!D!*)L-3-+?!2.,)843U*0/+-!2!/,.2+!>/3@,)82+!D!>32*-+!-\)+,-*,-+!
2!*)L-3!3/823;!
!
!

UK! D-$'+'2'-$'#!!
!
G2! >.-L-*8)=*! 0-! 32! ,.2*+B)+)=*! B2,-.*/)*Q2*,)3! 0-! 32! )*Q-88)=*! >/.! -3! <IV?! +@Q)3)+?!
T->2,),)+! g! D! 32! -*Q-.B-020! 0-! OT2E2+! -\)E-! 32! 2>3)828)=*! 0-! 4*2! +48-+)=*! 0-!
)*,-.L-*8)/*-+! 0).)E)02+! 2! 32+! B4h-.-+! 2*,-+! 0-3! -B72.2A/! D! 04.2*,-! -3! B)+B/?! 2+@!
8/B/!2!32+!>4`.>-.2+!D!2!+4+!.-8)`*!*28)0/+;W"Y!
!

!
! 11
789!
!
1-E6*!-3!)*Q/.B-!CH(!WGlobal AIDS Monitoring-ONUSIDAY!"#$u?!32!)*Q-88)=*!>/.!<IV!
+-!)*)8)=!8/*!>/8/+!82+/+!.->/.,20/+!-*!32!0`8202!0-!3/+!a#;!H8,423B-*,-?!BU+!0-!'r!
B)33/*-+! 0-! >-.+/*2+! L)L-*! 8/*! 32! )*Q-88)=*! -*! -3! B4*0/;! ! :-! -+,2+! >-.+/*2+?! 'b;[!
B)33/*-+!+/*!2043,/+?!BU+!0-!$u!B)33/*-+!B4h-.-+!D!23.-0-0/.!0-!"!B)33/*-+!+/*!*)P/+!
D!20/3-+8-*,-+!B-*/.-+!0-!$[!2P/+;!WrY!
!
9*!HB`.)82!G2,)*2?!-*!-3!2P/!"#$r!+-!-+,)B=!m4-!$?a!B)33/*-+!0-!>-.+/*2+!L)L@2*!8/*!
<IV]!8/*!%u!###!*4-L2+!)*Q-88)/*-+!D!2>-*2+!4*2!8/7-.,4.2!0-!,.2,2B)-*,/!0-3![at;!!
9*! -3! 98420/.?! -3! ()*)+,-.)/! 0-! 12340! 5673)82! W(15Y! .->/.,=! -*! "#$u?! b%! [b$! 82+/+!
284B4320/+!W0-+0-!$%ab!T2+,2!-3!"#$rY!0-!<IVc+)02?!0-!3/+!8423-+!'u!uba!82+/+!+/*!
<IV! D! $$! u%'! 82+/+! +/*! 1I:H?! D! 4*! .-E)+,./! 0-! $u! [ub! 0-Q4*8)/*-+! 2! 824+2! 0-! -+,2!
)*Q-88)=*;WrY!
!
9*! -+-! B)+B/! 2P/?! -3! a#t! 0-! 32+! -B72.2A202+! )*Q-8,202+! >/.! -3! <IV! -*! -3! B4*0/!
-+,272*! -*! ,.2,2B)-*,/! 8/*! 2*,)..-,./L).23-+! D! /,.2+! B-0)02+?! 8/B/! 8-+U.-2! D!
+4+>-*+)=*!0-!32!328,2*8)2!B2,-.*2?!>2.2!>.-L-*).!32!,.2*+B)+)=*!2!+4+!T)h/+;!O202!L-A!
+/*! B2D/.-+! 3/+! -+Q4-.A/+! 0-! 3/+! >2@+-+! >2.2! 3/E.2.! 4*2! ,2+2! 0-! ,.2*+B)+)=*!
B2,-.*/)*Q2*,)3! BU+! 72h2?! 8/B/! O472! m4-! T2! .-8)7)0/! 32! 8-.,)Q)828)=*! /Q)8)23! 0-!
-3)B)*28)=*!>/.!-+,2!L@2!0-!,.2*+B)+)=*;!WrY!
!
:-+0-!-3!"#$#!2!*)L-3!B4*0)23?!+-!T2!.-048)0/!-*!4*!'[t!32+!*4-L2+!)*Q-88)/*-+!>/.!
-3! <IV! -*! *)P/+?! >2+2*0/! 0-! "u#! ###! -*! -3! 2P/! "#$#! 2! $a#! ###! -*! -3! "#$u;! 1)*!
-B72.E/?!+-.U!*-8-+2.)/!.-0/732.!3/+!-+Q4-.A/+!>2.2!2382*A2.!32!B-,2!B4*0)23!>2.2!-3!
"#"#!0-!.-048).!2!8-./!32+!*4-L2+!)*Q-88)/*-+!-*!328,2*,-+;!WuY!
!
E;3).)#!!
!
O2+)!4*!B)33=*!0-!-B72.2A202+!-*!,/0/!-3!B4*0/!+-!)*Q-8,2!8/*!+@Q)3)+!2*423B-*,-;!G/!
m4-! >4-0-! /82+)/*2.! B4-.,-! Q-,23?! B4-.,-! >-.)*2,23! /! )*Q-88)/*-+! *-/*2,23-+! E.2L-+;!
9*! 32! 28,423)020! -\)+,-*! />8)/*-+! 0-! QU8)3! 288-+/! D! 8/+,/&-Q-8,)L2+! 0-! 0-,-88)=*! D!
,.2,2B)-*,/! 04.2*,-! -3! -B72.2A/! m4-! >4-0-*! -L),2.! 32! B2D/.@2! 0-! -+,2+!
8/B>3)828)/*-+;!W"Y!
!
G2! R(1! .-8/B)-*02! )*8.-B-*,2.! 23! %[t! /! BU+! 32! 8/7-.,4.2! 0-! 2,-*8)=*! >.-*2,23! D!
2+)+,-*8)2! -+>-8)23)A202! 23! *28)B)-*,/]! 24B-*,2.! 2! %[t! /! BU+! 32! 8/7-.,4.2! 0-!
0-,-88)=*! 0-! <IV! D! +@Q)3)+! -*! B4h-.-+! -B72.2A202+]! D! 24B-*,2.! 2! %[t! /! BU+! 32!
8/7-.,4.2!0-3!<IV!D!-3!,.2,2B)-*,/!0-!32!+@Q)3)+!-*!B4h-.-+!-B72.2A202+;!W"Y!

9*!-3!2P/!"#$"?!-*!-3!B4*0/?!%'#!###!-B72.2A202+!>.-+-*,2./*!+@Q)3)+?!0-!32+!8423-+?!
'[#! ###! ,4L)-./*! .-+43,20/+! 20L-.+/+! -*! +4! -B72.2A/]! 2+@Z! $b'! ###! B/.,)*2,/+!
W=7),/+Y?!r"!###!B4-.,-+!*-/*2,23-+?!bb!###!*)P/+!>.-,`.B)*/!/!0-!72h/!>-+/!23!*28-.!
D!$#"!###!)*Q2*,-+!)*Q-8,20/+;!W$Y!
9*! 98420/.?! 2! >2.,).! 0-! 27.)3! "#$u! +-! )B>3-B-*,2./*! >.4-72+! .U>)02+! 0-! +@Q)3)+! -*!
B4h-.-+!-B72.2A202+!D!+-!-B>)-A2!2!>./D-8,2.!-3!,2B)A2h-!0423!0-!<IV!D!+@Q)3)+!2!,/02!
E-+,2*,-;!!
H3!*/!0)+>/*-.!0-!4*!+)+,-B2!0-!)*Q/.B28)=*!0-!*/,)Q)828)=*!*/B)*23?!32!.-8/3-88)=*!0-!
02,/+! +/7.-! -+,2! >2,/3/E@2! +-! L4-3L-! >/8/! >.-8)+2! D?! 23! B)+B/! ,)-B>/?! 0)Q)843,2! 32!
0-,-.B)*28)=*!0-3!)B>28,/!0-!-+,2!-+,.2,-E)2!D!32!)0-*,)Q)828)=*!0-!82+/+!.-23-+;!!

!
! 12
9*!-+,-!8/*,-\,/?!-3!(15!B/0)Q)82!-3!,)>/!0-!*/,)Q)828)=*!D!+-!-*84-*,.2!-*!-3!>./8-+/!
0-! )*,./0488)=*! 0-! +@Q)3)+! 0-*,./! 0-! 32+! -*Q-.B-020-+! m4-! 0-7-*! +-.! */,)Q)8202+! 0-!
B2*-.2!)*0)L)0423?!-*!3/+!+)+,-B2+!)*Q/.BU,)8/+!0-!L)E)32*8)2;!!!
!
!
9'/&$)$)#!<!
!
G2+! T->2,),)+! L).23-+! +/*! 32! +`>,)B2! 824+2! 0-! B4-.,-! 2! *)L-3! B4*0)23?! >.)*8)>23B-*,-!
0-7)0/! 2! 32+! +-84-32+! 8.=*)82+! 0-! T->2,),)+! g! 8/B/! +/*! 32! 8)../+)+! D! -3! 82.8)*/B2!
T->2,/8-3432.;! H3! 8/*,.2.)/! 0-! /,.2+! -*Q-.B-020-+! 8/*,2E)/+2+?! 32+! B4-.,-+! >/.!
T->2,),)+!L).23-+!L2*!-*!24B-*,/!8202!2P/;!1-!-+,)B2!m4-!T2D!BU+!0-!"%$!B)33/*-+!0-!
>-.+/*2+! L)L)-*0/! 8/*! -3! L).4+! 0-! T->2,),)+! g! -*! -3! B4*0/?! >-./! 32! E.2*! B2D/.@2! 0-!
-33/+! */! 8/*/8-! +4! 0)2E*=+,)8/?! >/.! +-.! 4*2! -*Q-.B-020! +)3-*8)/+2! m4-! */! +4-3-! 02.!
+@*,/B2+!+)*/!T2+,2!0`8202+!BU+!,2.0-;!W[Y!
!
1-!-+,)B2!m4-!32!+),428)=*!0-!V->2,),)+!g!-*!-3!98420/.!-+!+)B)32.!23!.-+,/!0-!32!.-E)=*!
0-!HB`.)82!G2,)*2?!0/*0-!32!>.-L23-*8)2!-*!>/7328)=*!E-*-.23!-+!72h2!Wo"tY?!-\8->,/!
-*! 32! 84-*82! 0-3! HB2A/*2+! m4-! ,)-*-! 4*2! -*0-B)8)020! )*,-.B-0)2! W-*,.-! "&utY;!
1-E6*!-+,20@+,)82+!/Q)8)23-+!0-3!(15?!-*,.-!"#$b!D!"#$u!+-!.->/.,2./*!"b#a!82+/+!0-!
T->2,),)+!g?8/*!4*!>/.8-*,2h-!0-!82+/+!82+)!-m4),2,)L/!-*,.-!T/B7.-+!D!B4h-.-+!;!!
!
93!E.4>/!0-!-020!0-!"#!2!b%!2P/+!8/*8-*,.2!0-+>./>/.8)/*202B-*,-!-3!B2D/.!*6B-./!
0-! 82+/+! D! 8/*! ,-*0-*8)2! 23! 23A2! 8202! 2P/;! 9*! "#$b! -+,-! E.4>/! -,2.)/! 2382*A=! -3!
b[;ut! 0-! 82+/+?! -*! "#$[! -3! [$;%t?! -*! "#$r! -3! [r;%t! D! -*! "#$u! -3! [rt! 0-3! ,/,23! 0-!
82+/+;!G/!m4-!+4E-.).@2!m4-?!>/.!-*8/*,.2.+-!-+,2!>/7328)=*!-*!-020!.->./048,)L2?!32!
L@2! +-\423! -+! 4*! B/0/! >/,-*8)23! 0-! ,.2*+B)+)=*;! 93! E.4>/! 0-! -020! 0-! B-*/.-+! 0-! $!
2P/!-+!4*!)*0)820/.!0-!32!,.2*+B)+)=*!B2,-.*/)*Q2*,)3;!9*!-3!"#$b!+-!.->/.,2./*!ucu'r!
W#;%[tY! 82+/+?! -*! "#$[! rc[%b! W$;#$tY?! -*! "#$r! "c[au! W#;'btY?! D! -*! "#$u! acb%$!
W$;r'tY!82+/+!-*!B-*/.-+!0-!$!2P/;!G2+!>./L)*8)2+!m4-!.->/.,2*!-3!B2D/.!*6B-./!0-!
82+/+!+/*!5)8T)*8T2?!C42D2+?!52+,2A2?!R.-332*2?!(/./*2!12*,)2E/?!D!(2*27@;!W[Y!!
!
"-3'%0'2&2!2'!>6&(&#!
!
1-E6*! 02,/+! 0-! 32! R(1?! >2.2! -3! 2P/! "#$r! -\)+,@2*! -*,.-! +-)+! D! +)-,-! B)33/*-+! 0-!
>-.+/*2+! )*Q-8,202+!8/*! T. cruzi?!32!B2D/.@2!-*!G2,)*/2B`.)82;!H*,-+?!32!-*Q-.B-020!
-+,272! 8/*Q)*202! 2! -+,2! U.-2! E-/E.UQ)82]! +)*! -B72.E/?! -*! 32! 28,423)020! +-! T2!
>./>2E20/! 2! /,.2+! U.-2+! 0-7)0/! 2! 32! B/L)3)020! 0-! 32! >/7328)=*! 0-! G2,)*/2B`.)82! 23!
.-+,/!0-3!B4*0/?!D!L)8-L-.+2;!W"Y!
!
9*! -3! 98420/.?! 32! -*Q-.B-020! 0-! OT2E2+! -+! -*0`B)82! -*! -3! 3),/.23?! -*! 3/+! L233-+!
H*0)*/+! ,-B>320/+! D! -*! 32! HB2A/*@2;! 1-E6*! 02,/+! 0-3! (15?! 32+! >./L)*8)2+! m4-!
8/*Q).B2./*!BU+!82+/+!0-!-*Q-.B-020!0-!OT2E2+!8.=*)82!-*!3/+!2P/+!"#$'&"#$[!+/*Z!
93!R./?!8/*!"']!C42D2+!8/*!$b?!D!G/+!N@/+!8/*!a!82+/+?!32+!>./L)*8)2+!m4-!.-E)+,.2./*!
BU+!82+/+!0-!OT2E2+!2E402!Q4-./*!C42D2+?!8/*!$"]!(2*27@?!8/*!a?!D!R.-332*2?!8/*!';!
WbY!
!
!
!
!
!
!
!

!
! 13
VK! W5#$)3)+&+)1-!!
!
G2+! B4h-.-+! D! 3/+! *)P/+! +4Q.-*! 4*2! 82.E2! )B>/.,2*,-! 0-! -+,2+! -*Q-.B-020-+! W<IV?!
+@Q)3)+?! T->2,),)+! g! D! -*Q-.B-020! 0-! OT2E2+Y! D! -*! B48T/+! 34E2.-+! 8/*,)*62*!
.->.-+-*,2*0/!-3!E.4>/!8/*!B2D/.-+!@*0)8-+!0-!*4-L2+!)*Q-88)/*-+?!0-!-*Q-.B-020-+!
.-328)/*202+!D!0-!B/.,23)020;!!
!
93!.)-+E/!0-!,.2*+B)+)=*!B2,-.*/)*Q2*,)3!0-3!<IV?!32!+@Q)3)+?!32!T->2,),)+!g!D!32!-*Q-.B-020!
0-!OT2E2+!+-!>4-0-!.-048).!+)E*)Q)82,)L2B-*,-!B-0)2*,-!288)/*-+!-+>-8@Q)82+!,2*,/!-*!
32!B20.-!8/B/!-*!-3!*)P/!8/B/!+/*Z!32!>./L)+)=*!0-!>./Q)32\)+!2*,)..-,./L).23?!L284*2!-!
)*B4*/E3/743)*2! 8/*,.2! T->2,),)+! g?! ,.2,2B)-*,/! 20-8420/! 23! *)P/?! 32! 2>3)828)=*! 0-!
>.U8,)82+!0-!>2.,/!+-E4./?!+-E6*!-3!82+/?!D!>.U8,)82+!BU+!+-E4.2+!0-!23)B-*,28)=*!0-3!
328,2*,-!-*!-3!82+/!0-!<IV?!-*,.-!/,.2+;!
!
9*! -+,-! 8/*,-\,/?! -3! 98420/.! .-m4)-.-! 0-! 4*2! -+,.2,-E)2! m4-! >-.B),2! )*,-.L-*8)/*-+!
/>/.,4*2+!)*,-E.23-+?!8/+,/&-Q-8,)L2+!-*!,/0/+!3/+!*)L-3-+!0-!2,-*8)=*?!8/*!-3!/7h-,)L/!
0-! -*Q2,)A2.! 32+! 288)/*-+! T28)2! 32! -3)B)*28)=*! 0-! 32! ,.2*+B)+)=*! B2,-.*/)*Q2*,)3! 0-!
-+,2+!842,./!>2,/3/E@2+;!
!

XK! A&%+,!>,-+'/$5&.!
!
!
789!
!
9*! -3! "#$u?! 23.-0-0/.! 0-! $$'! ###! B4h-.-+! 0-! $[! 2P/+! 0-! -020! /! B2D/.-+! ,-*@2*! 32!
)*Q-88)=*!>/.!-3!<IV!-*!G2,)*/2B`.)82!D!-3!O2.)7-]!0-!-332+?!8-.82!0-3!u[t!-+,272*!8/*!
,-.2>)2!2*,)..-,./L).23!WXHN<Y!D!+-!-+,)B2!m4-!32!,2+2!0-!,.2*+B)+)=*!B2,-.*/)*Q2*,)3!+-!
.-04h/! 23! $$;bt! -*! -3! "#$u?! +)-*0/! 32! B-*/.! ,2+2! 2! *)L-3! B4*0)23;! 93! *6B-./! 0-!
)*Q-88)/*-+!*4-L2+!>/.!-3!<IV!-*!3/+!*)P/+!W0-!#!2!$b!2P/+!0-!-020Y!0-+8-*0)=!-*!4*!
[[t!-*,.-!-3!"#$#!D!-3!"#$[!v!0-!bu##!W'[##!&!rb##Y!-*!-3!"#$#!2!"$##!W$r##!&!"%##Y!
-*! -3! "#$[! v! D! -*! -3! B)+B/! >-.@/0/! +-! >.-L)*)-./*! 8-.82! 0-! "a! ###! )*Q-88)/*-+!
*4-L2+!>/.!-3!<IV;!W%Y!
!
9*! -3! 2P/! "#$r?! -3! "?rt! 0-! *)P/+?! T)h/+! 0-! B4h-.-+! -B72.2A202+! L)L)-*0/! 8/*! <IV!
Q4-./*! )*Q-8,20/+! >/.! ,.2*+B)+)=*! B2,-.*/)*Q2*,)3;! 9+,2! )*Q-88)=*! +-! >4-0-! >./048).!
04.2*,-!-3!-B72.2A/?!-3!>2.,/!/!32!328,2*8)2!B2,-.*2;!93!.)-+E/!0-!,.2*+B)+)=*!2+8)-*0-!
T2+,2!-3!"#!2!b[t?!+)!-3!*)P/!-+!2B2B2*,20/!>/.!4*2!B4h-.!8/*!-3!<IV;!WuY!
!
93! 4+/! 0-! >./Q)32\)+! 2*,)..-,./L).23! 20B)*)+,.202! 2! 32! B4h-.! 04.2*,-! -3! -B72.2A/! D! -3!
>2.,/?!D!23!*)P/!-*!32+!>.)B-.2+!+-B2*2+!0-!L)02?!32+!)*,-.L-*8)/*-+!/7+,`,.)82+?!8/B/!
-3! *28)B)-*,/! >/.! 8-+U.-2! >./E.2B202! W2*,-+! 0-3! )*)8)/! 0-3! ,.272h/! 0-! >2.,/! D! 0-! 32!
.4>,4.2!0-!B-B7.2*2+Y!D!32!+4>.-+)=*!8/B>3-,2!0-!32!328,2*8)2!T2*!>-.B),)0/!.-048).!
-+,-!.)-+E/!2!8)Q.2+!)*Q-.)/.-+!23!"t;!5/.!,2*,/?!+-!-+,273-!8/B/!B-,2+Z!W$Y!
!
&! H4B-*,2.! 2! 4*! %[t! /! BU+! 32! 8/7-.,4.2! 0-3! ,2B)A2h-! 0-! <IV! -*! B4h-.-+!
-B72.2A202+;!
&! H4B-*,2.! 2! 4*! %[t! /! BU+! 32! 8/7-.,4.2! 0-3! ,.2,2B)-*,/! 20-8420/! 0-! 32!
)*Q-88)=*!>/.!-3!<IV;!
!
!
!
!

!
! 14
E;3).)#!
!
93! 0)2E*=+,)8/! 0-! 32! )*Q-88)=*! -*! 32! E-+,2*,-! -+! -3! >.)B-./! D! 4*/! 0-! 3/+! >2+/+! BU+!
)B>/.,2*,-+! -*! 32! >.-L-*8)=*! 0-! 32! ,.2*+B)+)=*! B2,-.*/)*Q2*,)3! 0-! 32! +@Q)3)+! 8/*E`*),2]!
+-! .-23)A2! B-0)2*,-! >.4-72+! +-./3=E)82+?! m4-! 0-7-*! T28-.+-! -*! 32! >.)B-.2! L)+),2! 0-!
8/*,./3! >.-*2,23! W2*,-+! 0-! 32+! "#! +-B2*2+! 0-! E-+,28)=*Y;! 1)! -+! *-E2,)L2?! +-! 0-7-!
.->-,).!04.2*,-!-3!,-.8-.!,.)B-+,.-!D!23!B/B-*,/!0-3!>2.,/!/!>4-.>-.)/!>.-L)/!23!23,2;!1)!
-+! >/+),)L2?! +-! 2>3)82.U*! 32+! B-0)02+! 0-! ,.2,2B)-*,/! D! >.-L-*8)=*;! 9+! )B>/.,2*,-!
8/*+)0-.2.! m4-! -+,2+! >.4-72+! 0-7-.U*! +-.! /Q-.,202+! 2! 32+! .-+>-8,)L2+! >2.-h2+! 0-! 32+!
B4h-.-+!-B72.2A202+;!9*!-+,-!+-*,)0/?!+-!0-7-!>./B/8)/*2.!-3!,2B)A2h-!0423!0-!<IV!D!
+@Q)3)+!-*!-+,2!>/7328)=*;!
!
G2+!B-,2+!0-!,2B)A2h-!0-7-.U*!+-.ZW"Y!
!
&! H4B-*,2.! 2! 4*! %[t! /! BU+! 32! 8/7-.,4.2! 0-3! ,2B)A2h-! 0-! +@Q)3)+! -*! 32+!
-B72.2A202+;!
!
&! H4B-*,2.!2!4*!%[t!/!BU+!32!8/7-.,4.2!0-3!,.2,2B)-*,/!20-8420/!0-!+@Q)3)+!-*!
32+!-B72.2A202+;!
!
!
9'/&$)$)#!<!
!
9*!32!T->2,),)+!g?!D!+-E6*!3/!23)*-20/!D!-+,)>4320/!-*!-3!/7h-,)L/!'?!0-!3/+!R7h-,)L/+!0-!
:-+2../33/! 1/+,-*)73-! 0-! 32+! M28)/*-+! i*)02+?! h4*,/! 8/*! 32! 9+,.2,-E)2! (4*0)23! 0-!
9*Q-.B-020-+!0-!X.2*+B)+)=*!1-\423!D!T->2,),)+!L@.)82+!"#$r&"#"$!0-!32!R(1?!-3!>32*!
0-!288)=*!+/7.-!)*B4*)A28)=*!"#$r&"#"#!D!-*!-3!>32*!0-!288)=*!>2.2!32!>.-L-*8)=*!D!-3!
8/*,./3! 0-! 32+! T->2,),)+! L).23-+! 0-! 32! R51! "#$[?! +-! Q/.B432! D! +-! >32*,-2*! B-,2+!
>./E.2BU,)82+?!>/3@,)82+!-!)*,-.L-*8)/*-+!-*!+2340!832.2+!>2.2!3/E.2.!32!-3)B)*28)=*!0-!
-+,2!-*Q-.B-020!T2+,2!-3!2P/!"#'#?!-+,273-8)-*0/!8/B/!B-,2+ZW$Y!
!
&! H4B-*,2.! 2! 4*! %[t! /! BU+! 32! 8/7-.,4.2! 8/*! 32! 0/+)+! 0-! L284*2! 23! *28-.?! 2>3)8202!
/>/.,4*2B-*,-!W-*!32+!>.)B-.2+!"b!T/.2+!0-!L)02Y;!
!
&! H4B-*,2.! 2! 4*! %[t! /! BU+! 32! 8/7-.,4.2! 8/*! 32! ,-.8-.2! 0/+)+! 0-! 32! L284*2! 8/*,.2! 32!
T->2,),)+!g!-*!32!*)P-A;!
!
&!H4B-*,2.!2!4*!a[t!/!BU+!32!8/7-.,4.2!8/*!32!0/+)+!23!*28-.?!D!8/*!32!,-.8-.2!0/+)+!
0-!32!L284*2!-*!,/02+!32+!>./L)*8)2+!/!U.-2+!,-..),/.)23-+!WB-,2!+-84*02.)2Y;!
!
&!H4B-*,2.!2!4*!a#t!/!BU+!32!8/7-.,4.2!8/*!>.4-72+!>2.2!32!0-,-88)=*!0-3!HEVg+!-*!
32+!B4h-.-+!-B72.2A202+!WB-,2!+-84*02.)2Y;!!
!
&!H4B-*,2.!2!4*!a#t!/!BU+!32!20B)*)+,.28)=*!0-!)*B4*/E3/743)*2!8/*,.2!32!T->2,),)+!g!
2!3/+!.-8)`*!*28)0/+!0-!B20.-+!)*Q-8,202+!>/.!-3!<Vg!WB-,2!+-84*02.)2Y;!!
!
G2! ,.2*+B)+)=*! B2,-.*/)*Q2*,)3! 0-3! L).4+! 0-! T->2,),)+! g! /84..-! >.)*8)>23B-*,-! 23!
B/B-*,/! 0-3! >2.,/;! G2! -Q)828)2! 0-! 32! L284*2! 0-! T->2,),)+! g! D! 0-! 32! )*B4*/E3/743)*2!
2*,)&T->2,),)+!g!>/.!+@!+/32+!-+!u[t!D!u$t!.-+>-8,)L2B-*,-?!B)-*,.2+!m4-!+4!-Q)828)2!
8/B7)*202! -+! %bt;! G/+! 82+/+! 0-! Q.282+/! 0-! 32! )*B4*/&>./Q)32\)+! +-! /7+-.L2*!
-+>-8)23B-*,-! -*,.-! .-8)`*! *28)0/+! 0-! B20.-+! 8/*! Vg-HE&>/+),)L/?! 82.E2! L).23! B4D!
-3-L202?!/!842*0/!3/+!328,2*,-+!.-8)7)-./*!B-*/+!0-!'!0/+)+!0-!32!L284*2!0-!T->2,),)+!
g;!W$#Y!
!

!
! 15
5/.!,2*,/?!32!>.-L-*8)=*!0-!32!,.2*+B)+)=*!B2,-.*/)*Q2*,)3!0-!T->2,),)+!g!+-!72+2!-*!32!
)0-*,)Q)828)=*! D! B2*-h/! 0-! 32+! B4h-.-+! -B72.2A202+! 8/*! 32! )*Q-88)=*! D! +4! .-8)`*!
*28)0/?!20-BU+!0-!32!/Q-.,2!0-!,2B)A2h-!0-!T->2,),)+!g!2!+4+!>2.-h2+;!W$"Y!
!
!
!
"-3'%0'2&2!2'!>6&(&#!
!
G2! ,.2*+B)+)=*! ,.2*+>328-*,2.)2! 0-3! T. cruzi! 23! Q-,/! -*! Q/.B28)=*! >4-0-! /84..).! -*!
8423m4)-.! -,2>2! 0-! 32! )*Q-88)=*! B2,-.*2]! 32+! 288)/*-+! 0-! 0-,-88)=*! >.-8/A! -*!
-B72.2A202+!/!B4h-.-+!-*!-020!Q`.,)3!,)-*-!4*!,.)>3-!>./>=+),/;!5/.!4*2!>2.,-?!>.-L-.!
B-0)02+! >2.2! -3! ,.2,2B)-*,/! >.-8/A! 0-3! >./048,/! 0-3! -B72.2A/! 2*,-! 32! >/+)7)3)020! 0-!
/84..).! ,.2*+B)+)=*! ,.2*+>328-*,2.)2;! 9*! +-E4*0/! ,`.B)*/?! 32! >/+)7)3)020! 0-! >.-L-*).!
>/+)73-+! 82+/+! 8/*E`*),/+! -*! -B72.2A/+! >/+,-.)/.-+! D?! >/.! 63,)B/?! 32! >/+)7)3)020! 0-!
82>,2.! 4*! 82+/! 8.=*)8/! 0-! 8/.,2! -L/348)=*! m4-! >4-0-! 7-*-Q)8)2.+-! 0-! ,.2,2B)-*,/!
-,)/3=E)8/!Dc/!0-!B2*-h/!83@*)8/!>.-L-*,)L/!0-3!8/B>./B)+/!82.0@28/;!5/.!-+,-!B/,)L/!
32!+-./3/E@2!>2.2!)*Q-88)=*!>/.!T. cruzi!0-7-!+-.!>2.,-!0-!3/+!-\UB-*-+!.4,)*2.)2B-*,-!
/Q-.,20/+! -*! -3! -+,40)/! >.-*2,23! 2! ,/02! E-+,2*,-! -*! 8423m4)-.! .-E)=*! 0-3! >2@+! 8/*!
`*Q2+)+!-*!U.-2+!0-!23,/!.)-+E/;!WbY!
!
9*! -3! 2P/! "#$#?! -3! O/*+-h/! :).-8,)L/! 0-! 32! R51! 2>./7=! 32! .-+/348)=*! O:[#;N$u?!
9+,.2,-E)2! D! >32*! 0-! 288)=*! >2.2! 32! >.-L-*8)=*?! -3! 8/*,./3! D! 32! 2,-*8)=*! 0-! 32!
-*Q-.B-020!0-!OT2E2+?!m4-!/Q.-8-!4*!B2.8/!>2.2!>.-L-*).!32!,.2*+B)+)=*?!D!2+@!3/E.2.!
m4-!>/.!3/!B-*/+!4*!%#t!0-!3/+!*)P/+!8/*!-*Q-.B-020!0-!OT2E2+!+-!84.-*!D!,-*E2*!
4*!.-+43,20/!+-./3=E)8/!*-E2,)L/!0-+>4`+!0-3!,.2,2B)-*,/;!W"Y!
!
G2! 20B)*)+,.28)=*! 0-! ,.2,2B)-*,/! -*! 32+! >.)B-.2+! -,2>2+! 0-! 32! L)02! 0-! 4*! *)P/!
0)2E*/+,)820/! 8/*! -*Q-.B-020! 0-! OT2E2+! T2! 0-B/+,.20/! 4*2! -3-L202! ,2+2! 0-! 84.2?!
8-.82*2!23!$##t?!B)-*,.2+!m4-!*/!,.2,2.32!8/*33-L2!32!8./*)Q)828)=*!D!32!>/+)7)3)020!0-!
0-+2../332.! -*Q-.B-020! 82.0@282! /! E2+,./)*,-+,)*23?! 20-BU+! 0-3! B2*,-*)B)-*,/! 0-!
>/.,20/.-+!.-+-.L/.)/+!0-3!>2.U+),/;!93!,.2,2B)-*,/!>2.2!B4h-.-+!-B72.2A202+!*/!-+,U!
)*0)820/?!B)-*,.2+!m4-!-*!-3!.-8)`*!*28)0/!-3!,.2,2B)-*,/!8/*!7-*A*)02A/3!-+!-Q-8,)L/!D!
-Q)82A;!WbY!
!

YK! A&%+,!.'(&.!
!
93! 2.,@843/! $$! 0-! 32! O/*+,),48)=*! 0-! 32! N->673)82! 0-3! 98420/.! -+,273-8-! m4-! ,/02+! D!
,/0/+!E/A2.U*!0-!3/+!B)+B/+!0-.-8T/+]!>4-+!*20)-!>/0.U!+-.!0)+8.)B)*20/!-*,.-!/,./+!
>/.! +4! wxyz! -+,20/! 0-! +2340?! >/.,2.! <IV?! 0)+82>28)020?! 0)Q-.-*8)2! Q@+)82?! *)! >/.!
8423m4)-.! /,.2! 0)+,)*8)=*?! >-.+/*23! /! 8/3-8,)L2?! ,-B>/.23! /! >-.B2*-*,-?! m4-! ,-*E2! >/.!
/7h-,/! /! .-+43,20/! B-*/+8272.! /! 2*432.! -3! .-8/*/8)B)-*,/?! E/8-! /! -h-.8)8)/! 0-! 3/+!
0-.-8T/+;!!G2!3-D!+2*8)/*2.U!,/02!Q/.B2!0-!0)+8.)B)*28)=*{;!W$[Y!
!
H+)B)+B/?!-3!H.,;!'"!0-!32!O/*+,),48)=*!-842,/.)2*2!0)+>/*-!m4-Z!!
!
wG2! +2340! -+! 4*! 0-.-8T/! m4-! E2.2*,)A2! -3! 9+,20/?! 84D2! .-23)A28)=*! +-! L)*8432! 23!
-h-.8)8)/! 0-! /,./+! 0-.-8T/+?! -*,.-! -33/+?! -3! 0-.-8T/! 23! 2E42?! 32! 23)B-*,28)=*?! 32!
-04828)=*?!32!843,4.2!Q@+)82?!-3!,.272h/?!32!+-E4.)020!+/8)23?!3/+!2B7)-*,-+!+2*/+!D!/,./+!
m4-!+4+,-*,2*!-3!74-*!L)L).{;!
!
93! 9+,20/! E2.2*,)A2.U! -+,-! 0-.-8T/! B-0)2*,-! >/3@,)82+! -8/*=B)82+?! +/8)23-+?!
843,4.23-+?!-0482,)L2+?!2B7)-*,23-+]!D!-3!288-+/!>-.B2*-*,-?!/>/.,4*/!D!+)*!-\834+)=*!
2! >./E.2B2+?! 288)/*-+! D! +-.L)8)/+! 0-! >./B/8)=*! D! 2,-*8)=*! )*,-E.23! 0-! +2340?! +2340!

!
! 16
+-\423! D! +2340! .->./048,)L2;! G2! >.-+,28)=*! 0-! 3/+! +-.L)8)/+! 0-! +2340! +-! .-E).U! >/.! 3/+!
>.)*8)>)/+! 0-! -m4)020?! 4*)L-.+23)020?! +/3)02.)020?! )*,-.843,4.23)020?! 823)020?! -Q)8)-*8)2?!
>.-8248)=*?!D!7)/`,)82!8/*!-*Q/m4-!0-!E`*-./!D!E-*-.28)/*23{;!W$[Y!
!
93!H.,;!'r$!I7@0-B!0)+>/*-!m4-Z!w93!9+,20/!-h-.8-.U!32!.-8,/.@2!0-3!+)+,-B2!2!,.2L`+!0-!
32! 24,/.)020! +2*),2.)2! *28)/*23?! +-.U! .-+>/*+273-! 0-! Q/.B432.! 32! >/3@,)82! *28)/*23! 0-!
+2340!D!*/.B2.U?!.-E432.U!D!8/*,./32.U!,/02+!32+!28,)L)020-+!.-328)/*202+!8/*!32!+2340?!
2+@!8/B/!-3!Q4*8)/*2B)-*,/!0-!32+!-*,)020-+!0-3!+-8,/.{;!W$[Y!
!
93!H.,;!b!0-!32!G-D!R.EU*)82!0-!12340!0)+>/*-!m4-!wG2!24,/.)020!+2*),2.)2!*28)/*23!-+!
-3! ()*)+,-.)/! 0-! 12340! 5673)82?! -*,)020! 2! 32! m4-! 8/..-+>/*0-! -3! -h-.8)8)/! 0-! 32+!
Q4*8)/*-+!0-!.-8,/.@2!-*!+2340]!2+@!8/B/!32!.-+>/*+27)3)020!0-!32!2>3)828)=*?!8/*,./3!D!
L)E)32*8)2!0-3!84B>3)B)-*,/!0-!-+,2!G-D]!D?!32+!*/.B2+!m4-!0)8,-!>2.2!+4!>3-*2!L)E-*8)2!
+-.U*!/73)E2,/.)2+;!W$rY!
!
93! H.,;! r! 0-! 32! B)+B2! 3-D! -+,273-8-! m4-Z! |9+! .-+>/*+27)3)020! 0-3! ()*)+,-.)/! 0-!12340!
5673)82Z! W;;;Y! ';! :)+-P2.! -! )B>3-B-*,2.! >./E.2B2+! 0-! 2,-*8)=*! )*,-E.23! D! 0-! 823)020! 2!
32+! >-.+/*2+! 04.2*,-! ,/02+! 32+! -,2>2+! 0-! 32! L)02! D! 0-! 284-.0/! 8/*! +4+! 8/*0)8)/*-+!
>2.,)8432.-+;!W$rY!
!
9+>-8@Q)82B-*,-?! 32! >.-8),202! 3-D! -+,273-8-! -*! -3! 2.,@843/! u! 3/+! 0-.-8T/+! 0-! 32+!
>-.+/*2+! -*! .-328)=*! 2! 32! +2340?! ,23-+! 8/B/! -3! 288-+/! 4*)L-.+23! 2! 3/+! +-.L)8)/+! 0-!
+2340?! -3! 288-+/! E.2,4),/! 2! >./E.2B2+?! 02*0/! 2,-*8)=*! >.-Q-.-*,-! 2! 3/+! E.4>/+! 0-!
2,-*8)=*! >.)/.),2.)2! D! -*! +),428)=*! 0-! L43*-.27)3)020?! -3! .-+>-,/! 2! 32! 0)E*)020?! 32!
)*Q/.B28)=*! />/.,4*2?! 32! 24,/*/B@2! 0-! +4! L/34*,20! 2! ,.2L`+! 0-3! 8/*+-*,)B)-*,/! >/.!
-+8.),/?! ,/B2.! 32+! 288)/*-+! >2.2! ,.2B),2.! m4-h2+! D! .-832B/+! m4-! E2.2*,)8-*! -3!
84B>3)B)-*,/!!0-!+4+!0-.-8T/+?!-*,.-!/,./+;!
!
5/.! +4! >2.,-?! 32! G-D! 0-! :-.-8T/+! D! HB>2./! 23! 528)-*,-! .-8/*/8-! -*! -3! O2>@,43/! II! -3!
0-.-8T/!2!4*2!2,-*8)=*!0)E*2?!32!*/!0)+8.)B)*28)=*?!32!8/*Q)0-*8)23)020?!32!)*Q/.B28)=*!
D!0-8)+)=*!0-3!>28)-*,-;!W$rY!
!
H0)8)/*23B-*,-?! -3! 532*! M28)/*23! 0-! :-+2../33/! "#$u! f! "#"$! 0-Q)*-! -*! -3! 9h-! $Z!
:-.-8T/+! >2.2! X/0/+! :4.2*,-! X/02! 32! <)02?! 8/B/! 4*/! 0-! +4+! /7h-,)L/+Z! wC2.2*,)A2.!
4*2! L)02! 0)E*2! 8/*! )E423-+! />/.,4*)020-+! >2.2! ,/02+! 32+! >-.+/*2+{]! >./B/L)-*0/!
>/3@,)82+! ,23-+! 8/B/! Q/.,23-8-.! -3! +)+,-B2! 0-! )*834+)=*! D! -m4)020! +/8)23?! >./,-88)=*!
)*,-E.23?!>./,-88)=*!-+>-8)23?!2,-*8)=*!)*,-E.23!D!-3!+)+,-B2!0-!84)020/+!04.2*,-!-3!8)83/!
0-! L)02! 0-! 32+! >-.+/*2+?! 8/*! `*Q2+)+! -*! 3/+! E.4>/+! 0-! 2,-*8)=*! >.)/.),2.)2?!
8/*+)0-.2*0/! 3/+! 8/*,-\,/+! ,-..),/.)23-+! D! 32! 0)L-.+)020! +/8)/843,4.23]! D! E2.2*,)A2.! -3!
0-.-8T/! 2! 32! +2340?! 32! -04828)=*! D! -3! 84)020/! )*,-E.23! 04.2*,-! -3! 8)83/! 0-! L)02?! 72h/!
8.),-.)/+!0-!288-+)7)3)020?!823)020!D!>-.,)*-*8)2!,-..),/.)23!D!843,4.23;W$$Y!

OK! D-R.)#)#!2'!#)$5&+)1-!&+$5&.!2'.!789:!#;3).)#:!6'/&$)$)#!<!=!
'-3'%0'2&2!2'!>6&(&#!'-!"+5&2,%!
OKJ!789!
!
H!>2.,).!0-3!2P/!"#$u?!+-!84-*,2!8/*!02,/+!*/B)*23-+!>2.2!32!*/,)Q)828)=*!0-!82+/+!0-!
<IV;!9*!-+-!B)+B/!2P/?!'[['!*4-L/+!82+/+!Q4-./*!)0-*,)Q)820/+!2!*)L-3!*28)/*23?!8/*!
4*2! 0)+,.)748)=*! 0-3! a';bbt! -*! -3! (15?! $[;"at! I911?! $;#at! -*! 32! F4*,2! 0-!
g-*-Q)8-*8)2! 0-! C42D2m4)3! WFgCY?! D! #;"#t! -*! -3! V/+>),23! 0-! 32+! S4-.A2+! H.B202+;!!
H+@!B)+B/?!-*!-3!2P/!"#$a!+-!.->/.,2./*!b#uu!*4-L/+!82+/+!0-!)*Q-88)=*!>/.!<IV?!8/*!
4*2!0)+,.)748)=*!-*!-3!(15?!I911!D!FgC!0-3!%";u"t?!r;%ut!D!#;'"t!.-+>-8,)L2B-*,-;!
W<-.!,2732!$Y!WaY!!
!
! 17
!
G2+! >./L)*8)2+! m4-! 8/*8-*,.2*! B2D/.! 82*,)020! 0-! 82+/+! */,)Q)820/+! 8/..-+>/*0-*! 2!
C42D2+?!5)8T)*8T2?!9+B-.2302+?!93!R./?!(2*27@!D!3/+!N@/+?!-*827-A202+!>/.!C42D2+!
D!5)8T)*8T2!8/*!4*!>./B-0)/!0-!'#t!D!""t!0-!Q/.B2!.-+>-8,)L2;!WaY!
!
@&G.&JK!>,0/&%&+)1-!+&#,#!-5'4,#!2'!789!/,%!)-#$)$5+)1-!
I*+,),48)=*! HP/!
"#$u! "#$a!
M/;! t! M/;! t!
(15! "!%ba! a';bb! 'ua#! %";u"!
I911! [b#! $[;"a! "ab! r;%u!
FgC! 'a! $;#a! $'! #;'"!
SSHH! u! #;"#! #! #;##!
! '![''! $##! b!#uu! $##!
<&#'!2'!2&$,#!2'!.&!"#$%&$'()&!*&+),-&.!2'!789K!DN,!SZJYPSZJOK!
!
93!>2@+!,)-*-!4*2!->)0-B)2!0-!<IVc+)02!0-!,)>/!8/*8-*,.202?!8/*!B2D/.!>.-L23-*8)2!-*!
>/7328)/*-+!832L-!D!L43*-.273-+?!m4-!+-!.-E)+,.2!-*Z!V1VZ!$$t?!X1Z!';"t?!55GZ!$;'t?!
,.2*+Z!'$;%t?!D!-B72.2A202+Z!#;$rt;!WrY!
!
G2! 2,-*8)=*! )*,-E.23! 0-! 32+! >-.+/*2+! m4-! L)L-*! 8/*! <IV! -+,U! E2.2*,)A202! >/.! 32!
8.-28)=*! 0-! 32+! 4*)020-+! 0-! 2,-*8)=*! )*,-E.23! WiHIY?! B)+B2+! m4-! +-! -*84-*,.2*!
0)+,.)74)02+! -*! 32! N5I1! 0-! 32! +)E4)-*,-! B2*-.2Z! (15! 8/*! bb! 4*)020-+! 0-! 2,-*8)=*?!
I911! 8/*! '! 4*)020-+! 8/*! +-0-! -*! K4),/?! C42D2m4)3! D! O4-*82! .-+>-8,)L2B-*,-]!
S4-.A2+! H.B202+! D! 5/3)8@2! 8/*! 4*2! 4*)020! 0-! 2,-*8)=*! -*! K4),/! D! C42D2m4)3?! D!
Q)*23B-*,-!32!F4*,2!0-!g-*-Q)8-*8)2!0-!C42D2m4)3!m4-!7.)*02!2,-*8)=*!8/*!-*Q/m4-!-*!
B4h-.-+!D!*)P/+?!8/*!4*2!4*)020!0-!2,-*8)=*!)*,-E.23;!
!
9*! -3! 2P/! "#$r?! -3! 9+,20/! -842,/.)2*/! .2,)Q)8=! +4! .-+>230/! 2! 32! HE-*02! "#'#! >2.2! -3!
:-+2../33/! 1/+,-*)73-! D! +4+! /7h-,)L/+! >32*,-20/+! >/.! 32! RMi?! 2+@! 8/B/! 32! 9+,.2,-E)2!
%#&%#&%#! )B>43+202! >/.! RMi1I:H?! 2>4*,2*0/! 2! >/*-.! Q)*! 2! 32! ->)0-B)2! 8/B/!
2B-*2A2!>2.2!32!+2340!>673)82!>2.2!-3!2P/!"#'#?!D!-3!>./D-8,/!0-!9+,.2,-E)2!B4*0)23!
0-3!+-8,/.!0-!32!+2340!8/*,.2!-3!<IV!"#$r&"#"$!wV28)2!-3!Q)*!0-3!+)02{!>32*,-202!>/.!32!
R(1;!!
!
9*! -+,-! +-*,)0/?! D! 8/*! -3! /7h-,)L/! 0-! 2382*A2.! -3! >.)B-.! %#?! -3! ()*)+,-.)/! 0-! 12340!
5673)82!)B>3-B-*,=!4*!*4-L/!23E/.),B/!0)2E*=+,)8/!>2.2!32!>/7328)=*!)*Q2*,)3?!2043,2!D!
-B72.2A202?!-3!8423!Q4-!B/0)Q)820/!>2.2!)*)8)2.!-3!0)2E*=+,)8/!2!,.2L`+!0-!4*2!>.4-72!
.U>)02?!D!0-!-+,2!B2*-.2!2B>3)2.!-3!288-+/!2!3/+!+-.L)8)/+!0-!0)2E*=+,)8/;!WrY!!
!
G2! >.-L-*8)=*! 0-! 32! ,.2*+B)+)=*! B2,-.*/)*Q2*,)3! 0-! <IV! -+! 4*2! 0-! 32+! >.)*8)>23-+!
-+,.2,-E)2+! -*! 32! .-+>4-+,2! 2! 32! ->)0-B)2! -*! B4h-.-+! -B72.2A202+! D! .-8)`*! *28)0/+!
0-! B20.-+! <IV! >/+),)L2+?! 3)0-.202! >/.! -3! ()*)+,-.)/! 0-! 12340! 5673)82! D! 23)*-202! 2! 3/+!
/7h-,)L/+!%#!f!%#!f!%#!0-!32!82+8202!0-!RMi1I:H;!
!
:-+0-!-3!#$!0-!0)8)-B7.-!0-!"#$u!+-!0-+2../332!2!*)L-3!*28)/*23!32!82B>2P2!|X4!7-7`!
+)*! <IV?! T2A,-! 32! >.4-72|?! m4-! 74+82! +-*+)7)3)A2.! 2! 32+! B4h-.-+! -*! -020! Q`.,)3! D!
-B72.2A202+!+/7.-!32!)B>/.,2*8)2!0-!32!0-,-88)=*!/>/.,4*2!0-3!L).4+?!0-!32!B2*/!0-3!
23E/.),B/!0)2E*=+,)8/!0-!L)E-*8)2!*28)/*23!>2.2!0-,-88)=*!/>/.,4*2!0-3!<IV!04.2*,-!-3!
-B72.2A/?!D!32!>./*,2!L)*84328)=*!23!+)+,-B2!0-!+2340!>2.2!288-+/!E.2,4),/!2!32!XHN<!
D!+-E4)B)-*,/!0-3!*)P/;!!!
!
G2! B-,2! 0-! )B>28,/! 2! 2382*A2.! -+! -3! .-048).! 32! ,.2*+B)+)=*! B2,-.*/)*Q2*,)3! 0-3! <IV! 23!
"t!/!B-*/+;!
!
!
! 18
 OKS!E;3).)#!
!
G2! )*8)0-*8)2! 0-! +@Q)3)+! -*! 32! N-E)=*! 0-! 32+! HB`.)82+! L2.@2! 0-+0-! -3! #;$t! 23! ut]! +-!
8238432! m4-! -*! -3! "#$"! +-! .->/.,2./*! r'! ###! )*Q-88)/*-+;! G2! R51! -+,)B=! m4-! -*! -3!
"#$[!-3!*6B-./!0-!82+/+!8/*!+@Q)3)+!8/*E`*),2!Q4-!0-!""!a##?!m4-!-m4)L23-!2!4*2!,2+2!
0-! $;u! >/.! B)3! *28)0/+! L)L/+;! 93! ,2B)A2h-! -*! -B72.2A202+! +47)=! 2! 4*! a't! D! 32!
8/7-.,4.2!0-!,.2,2B)-*,/!2!4*!abt]!+)*!-B72.E/?!-3!>./E.-+/!-*!3/+!63,)B/+![!2P/+!T2!
+)0/!3-*,/;W$Y!!
!
9*!-+,-!8/*,-\,/?!3/+!>2@+-+!0-!32!.-E)=*!+-!8/B>./B-,)-./*!2!-3)B)*2.!32!,.2*+B)+)=*!
B2,-.*/)*Q2*,)3!0-!<IV!D!+@Q)3)+!-*!32!m4)*842E`+)B2!.-4*)=*!0-!3/+!-+,20/+!B)-B7./+!
0-!R51;!W"Y!
!
H! >2.,).! 0-3! 2P/! "#$[?! -3! ()*)+,-.)/! 0-! 12340! )B>3-B-*,=! -3! 0)2E*=+,)8/! 0-! +@Q)3)+! 8/*!
>.4-72+!.U>)02+!,.->/*`B)82+!WX2732!"Y;!
@&G.&!SK!>&#,#!2'!E;3).)#!>,-(Q-)$&!+&/$&2,#!/,%!'.!AEB!2'#2'!'.!&N,!SZJT!
&.!SZJY!
!
7&%)&G.'! SZJT! SZJU! SZJV! SZJX! SZJY!
!
! E;3).)#!+,-(Q-)$&!/%'+,_:!#)-$,0R$)+&! $%'! b[! u[! r$! u#!
! E;3).)#!+,-(Q-)$&!/%'+,_:!.&$'-$'! ab! ba! %#! a$! ["!
! E;3).)#!+,-(Q-)$&!/%'+,_:!#)-!,$%&! aa! ur! %b! $#"! r%!
!
'#/'+)3)+&+)1-!
!
! `+5.,/&$;&!#)3).;$)+&!+,-(Q-)$&!$&%2;&! $u! '! [! '! "!
! E;3).)#!+,-(Q-)$&!$&%2;&:!.&$'-$'! "a! '%! bb! 'b! 'a!
! E;3).)#!+,-(Q-)$&!$&%2;&:!#)-!,$%&! 'a! "[! "$! "$! "u!
!
! '#/'+)3)+&+)1-!
! E;3).)#!+,-(Q-)$&:!#)-!,$%&!'#/'+)3)+&+)1-! b#%! 'ua! 'ru! bra! bbb!
! @,$&.!L'-'%&.! arb! r$a! r%a! uu#! u#"!
!
! !
[5'-$'I!:M9HI1!f!(15;!
!
!

OKT!9'/&$)$)#!<!
!
G/+!8U3843/+!-+,)B2,)L/+!0-3!"#$r!)*0)82*!m4-?!-*!32!N-E)=*!0-!32+!HB`.)82+?!23.-0-0/.!
0-!4*/+!";a!B)33/*-+!W>.-L23-*8)2!#;"atY!0-!>-.+/*2+!,)-*-*!)*Q-88)=*!8.=*)82!>/.!-3!
L).4+! 0-! 32! T->2,),)+! g! W<VgY]! 0-! 3/+! 8423-+! ";$! B)33/*-+! W>.-L23-*8)2! #;''tY! +-!
-*84-*,.2!-*!G2,)*/2B`.)82!D!-3!O2.)7-!WGHOY;!!
!
52.2!-+-!B)+B/!2P/!+-!>./04h-./*!$#!###!*4-L2+!)*Q-88)/*-+!>/.!<Vg?![rt!0-!-332+!
>/.!X(IW$Y;! 9*!98420/.!32!)*Q-88)=*!>/.!V->2,),)+!g!-*!T/B7.-+!D!B4h-.-+!+-!.-+4B-!
-*!32!X2732!';!
!
@&G.&!TK!*\!2'!/'%#,-&#!+,-!)-3'++)1-!/,%!6'/&$)$)#!<!&$'-2)2,#!/,%!'.!AEB!'-!'.!
/'%;,2,!SZJTPSZJX!
DN,! E'],! !
! ! @,$&.!
9,0G%'#! A5^'%'#!
"#$'! [$b! "#"! u$r!
"#$b! [b"! ""'! ur[!
"#$[! ''%! "b[! [ab!
"#$r! 'a#! "ru! rbu!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!![5'-$'I!:).-88)=*!M28)/*23!0-!9+,20@+,)82!&!(15!

!
! 19
 OKU!"-3'%0'2&2!2'!>6&(&#!
!
93!98420/.?!2+@!8/B/!/,./+!"$!>2@+-+!-*!32!.-E)=*!0-!32+!HB`.)82+!26*!*/!T2!3/E.20/!
)*,-..4B>).!32!,.2*+B)+)=*!>/.!-3!L-8,/.!>.)*8)>23!WTriatoma dimidiataY]!04.2*,-!-3!"#$u!
+-! 0)2E*/+,)82./*! ra! 82+/+! 0-! OT2E2+;! :-! `+,/+! '#! 82+/+! Q4-./*! 2E40/+! D! 'a!
8.=*)8/+?!2Q-8,2*0/!+/7.-!,/0/!2!32+!>./L)*8)2+!0-!G/h2?!93!R./?!(2*27@!D!C42D2+!-*!32!
.-E)=*! 8/+,2]! D! R.-332*2! D! 1484B7@/+! -*! 32! .-E)=*! 2B2A=*)82;! 93! *6B-./! 0-! 82+/+!
.->/.,20/+! 2! *)L-3! *28)/*23! -*! 3/+! 63,)B/+! 2P/+! W"##"! 23! "#$uY! 8/..-+>/*0-! 2! %#a!
82+/+;!WbY!!!
!
G2+! :).-88)/*-+! M28)/*23-+! 0-! <)E)32*8)2! 9>)0-B)/3=E)82! D! 9+,20@+,)82! D! H*U3)+)+! 0-!
)*Q/.B28)=*! -*! +2340! >-.B),-*! -L)0-*8)2.! 3/+! 82+/+! 0-! -*Q-.B-020! 0-! OT2E2+!
.->/.,20/+!0-+0-!-3!2P/!"#$[!23!"#$u!-*!32!,2732![;!
!
!
@&G.&! VK! >&#,#! 2'! '-3'%0'2&2! 2'! >6&(&#! &(52,#! =! +%1-)+,#! %'/,%$&2,#! '-! '.!
#)#$'0&!2'!4)().&-+)&!'/)2'0),.1()+&!AEB!
a&-(,#!2'!'2&2! SZJV! SZJX! SZJY!
OT2E2+! OT2E2+! OT2E2+! OT2E2+! OT2E2+! OT2E2+!
2E40/! 8.=*)8/! 2E40/! 8.=*)8/! 2E40/! 8.=*)8/!
E5G$,$&.! $a! "a! $a! "%! '#! 'a!
@,$&.! UX! UY! XO!
S4-*,-Z!:M<9!f!(15;!
!
52.2! -33/?! +-! 84-*,2! 8/*! -3! >./,/8/3/! 0-! B2*-h/! -,)/3=E)8/! 0-! 32! -*Q-.B-020! 0-!
OT2E2+?! )B>3-B-*,20/! 2! >2.,).! 0-3! 2P/! "#$u?! m4-! .-8/E-! 3)*-2B)-*,/+! >2.2! -3!
0)2E*=+,)8/!-*!82+/+!0-!+/+>-8T2!0-!,.2*+B)+)=*!8/*E`*),2!W842*0/!-3!0)2E*=+,)8/!0-!
32!B20.-!+-!.-23)A2!2*,-+!0-3!>2.,/Y?!8/B/ZWbY!
!
$;! :-,-.B)*2.! 32! .-28,)L)020! +-./3=E)82! 8/*,.2! T. cruzi! -*! B4h-.-+!!!
-B72.2A202+;!
";! (/*),/.-2.!D!0)2E*/+,)82.!32!,.2*+B)+)=*!8/*E`*),2!2!3/!32.E/!0-3!>.)B-.!
2P/!0-!L)02!0-!.-8)`*!*28)0/+!0-!B20.-+!8/*!-*Q-.B-020!0-!OT2E2+;!
3. X.2,2.!2!*)P/+!8/*!-*Q-.B-020!0-!OT2E2+!8/*E`*),2!/!)*Q-88)=*!>/.!T.
cruzi.
b;! N-23)A2.! -3! +-E4)B)-*,/! 0-3! ,.2,2B)-*,/! >2.2! -+,273-8-.! 84.2! /! Q2332!
,-.2>`4,)82;!
H0)8)/*23!2!32!L)E)32*8)2!->)0-B)/3=E)82!D!>./,/8/3/+!2>3)820/+!-*!-3!>2@+?!3/+!72*8/+!0-!
+2*E.-! )*834D-*! 32+! >.4-72+! 0-! 9GI1H?! B)8./! 9GI1H?! m4)B)/34B)*)+8-*8)2! D! -3-8,./!
m4)B)/34B)*)+8-*8)2!>2.2!B-0).!2*,)84-.>/+!8/*,.2!Trypanosoma cruzi!8/B/!>2.,-!0-3!
,2B)A2h-!m4-!+-!/Q-.,2!2!3/+!0/*2*,-+]!-*!32!,2732!b!+-!.->/.,2*!32+!+-./3/E@2+!.-28,)L2+!
>2.2!T. cruzi!0-+0-!"#$"!T2+,2!"#$u;!
!
@&G.&!UK!a'/,%$'#!2'!#'%,.,(;&!%'&+$)4&!'-!G&-+,#!2'!#&-(%'!2'#2'!SZJS!&!SZJY!
DN,#! SZJS! SZJT! SZJU! SZJV! SZJX! SZJY!
E'%,.,(;&#! [u$! r["! [ur! ab'! %r"! $;'''!
%'&+$)4&#!
S4-*,-Z!5./E.2B2!M28)/*23!0-!g2*8/+!0-!12*E.-!f!(15;!

!
!
!

!
! 20
G2+!B-,2+!m4-!-3!>2@+!+-!T2!,.2A20/!>2.2!-+,2!-*Q-.B-020!+/*ZW"Y!
!
&!H4B-*,2.!2!4*!%#t!/!BU+!-3!,2B)A2h-!0-!32+!B4h-.-+!-B72.2A202+;!
!
&!H4B-*,2.!2!4*!%#t!/!BU+!-3!,2B)A2h-!0-!3/+!.-8)`*!*28)0/+!0-!B20.-+!+-./>/+),)L2+;!
!
&!H4B-*,2.!2!4*!%#t!/!BU+!-3!,.2,2B)-*,/!0-!32+!B20.-+!+-./>/+),)L2+;!
!
!
!

OKV!>'%$)3)+&+)1-!
!
G/+! 8.),-.)/+! 0-! L23)028)=*! m4-! 3/+! >2@+-+! 0-7-*! 84B>3).! >2.2! 8-.,)Q)82.! 32! -3)B)*28)=*!
0-!32!,.2*+B)+)=*!B2,-.*/)*Q2*,)3!0-3!<IV?!+@Q)3)+?!T->2,),)+!g!D!-*Q-.B-020!0-!OT2E2+?!
+/*!3/+!+)E4)-*,-+ZW$Y!
!
•! O/*+-848)=*! D! B2*,-*)B)-*,/! 0-! 3/+! )*0)820/.-+! 0-! )B>28,/! D! /7h-,)L/+!
>./E.2BU,)8/+!23!B-*/+!04.2*,-!0/+!2P/+!2!*)L-3!*28)/*23!D!23!B-*/+!4*!2P/!2!
*)L-3!+47&*28)/*23;!
•! 9L)0-*8)2!832.2!0-!4*!+)+,-B2!Q4*8)/*23!0-!B/*),/.-/?!L)E)32*8)2!D!82>28)020!0-!
.-8/3-88)=*!0-!)*Q/.B28)=*!2!*)L-3!*28)/*23!)*834D-*0/!32!N-0!5673)82!I*,-E.23!
0-!12340!D!N-0!5673)82!O/B>3-B-*,2.)2;!
•! N-0!20-84202!0-!327/.2,/.)/!m4-!84-*,-!8/*!B-82*)+B/+!0-!8/*,./3!D!E2.2*,@2!
0-!823)020?!>2.2!E2.2*,)A2.!0)2E*=+,)8/!8/*Q)273-!0-!<IV!D!+@Q)3)+!>2.2!2043,/+!D!
*)P/+;!
•! O2>28)020!>./E.2BU,)82!>2.2!+/+,-*-.!D!B2*,-*-.!3/+!/7h-,)L/+!0-!-3)B)*28)=*;!
•! 9*Q/m4-! 72+20/! -*! 0-.-8T/+! T4B2*/+! >2.2! 32! )B>3-B-*,28)=*! 8/*! 832./!
8/B>./B)+/!0-!32+!/.E2*)A28)/*-+!0-!32!+/8)-020!8)L)3;!
!

bK! D%$)+5.&+)1-!2'!.&!'#$%&$'()&!"@A8!B.5#!+,-!,$%&#!'#$%&$'()&#!
=!/.&-'#!
!
G2! -+,.2,-E)2! 9X(I&>34+! +-! )*,-E.2! D! 2.,)8432! 2! 32+! >/3@,)82+?! >32*-+! D! -+,.2,-E)2+!
*28)/*23-+! 0-! +2340! D! /,.2+! )*,-.+-8,/.)23-+?! 8/*! 3/+! +)E4)-*,-+! >.)*8)>)/+Z! -m4)020?!
4*)L-.+23)020?! +/3)02.)020?! )*,-.843,4.23)020?! 823)020?! -Q)8)-*8)2?! -Q)828)2?! >.-8248)=*! D!
7)/`,)82?!8/*!-*Q/m4-!0-!E`*-./!D!E-*-.28)/*23;!
!
[)(5%&!JK!H.,)84328)=*!0-!32!9X(I&>34+!!

!
".&G,%&+)1-!/%,/)&!

!
! 21
JZK! `G^'$)4,!('-'%&.!
!
!
93)B)*2.! 32! ,.2*+B)+)=*! B2,-.*/)*Q2*,)3! 0-! 32! )*Q-88)=*! >/.! <IV?! +@Q)3)+?! T->2,),)+! g?! D!
-*Q-.B-020!0-!OT2E2+!>2.2!-3!2P/!"#"';!

JJK! `G^'$)4,#!'#/'+;3)+,#!!
!
!
$;! S/.,23-8-.! 3/+! >./8-+/+! 0-! /.E2*)A28)=*! -*! -3! 1)+,-B2! M28)/*23! 0-!
12340?!>2.2!32!84B>3).!32+!B-,2+!0-!-3)B)*28)=*!0-!-+,2!-+,.2,-E)2;!
!
!
";! I*8.-B-*,2.! 32! 82>,28)=*! ,-B>.2*2?! 0)2E*=+,)8/?! ,.2,2B)-*,/! D!
+-E4)B)-*,/! />/.,4*/! 0-! B4h-.-+! -*! -,2>2! >.-8/*8->8)/*23?! 3!
-B72.2A/?!>2.,/!D!>/+,>2.,/;!
!
';! C2.2*,)A2.! -3! 0)2E*=+,)8/?! ,.2,2B)-*,/! D! +-E4)B)-*,/! />/.,4*/! 2! 3/+!
*-/*2,/+! 0-! B20.-+! 8/*! )*Q-88)=*! >/.! <IV?! +@Q)3)+?! T->2,),)+! g! D!
-*Q-.B-020!0-!OT2E2+;!!
!
b;! S/.,23-8-.! >./8-+/+! 0-! E-+,)=*! 0-! 327/.2,/.)/+?! )*+4B/+! B`0)8/+?!
B-0)82B-*,/+!D!L284*2+!.-m4-.)0/+!>/.!32!-+,.2,-E)2;!
!
[;! S/.,23-8-.! -! )**/L2.! +)+,-B2+! 0-! L)E)32*8)2! ->)0-B)/3=E)82! >2.2! -3!
27/.02h-! 0-! 32! ,.2*+B)+)=*! B2,-.*/)*Q2*,)3! 0-3! <IV?! +@Q)3)+?! T->2,),)+! g! D!
-*Q-.B-020!0-!OT2E2+;!
!
r;! 90482.!2!32!>/7328)=*!-*!32!)B>/.,2*8)2!0-!32!>.-L-*8)=*!0-!<IV?!+@Q)3)+?!
T->2,),)+! g! D! -*Q-.B-020! 0-! OT2E2+?! 32! -3)B)*28)=*! 0-! -+,)EB2+! D! 32!
8/..-+>/*+27)3)020!-*!-3!24,/84)020/;!

JSK! c)-'&0)'-$,#!2'!.&!'#$%&$'()&!"@A8!B.5#!
!
!
c)-'&0)'-$,!'#$%&$Q()+,!JK!S/.,23-8)B)-*,/!0-3!./3!.-8,/.!0-!32!24,/.)020!+2*),2.)2!-*!
32! Q/.B4328)=*! 0-! 32! >/3@,)82! >673)82! >2.2! 32! >.-L-*8)=*! 0-! 32! X(I?! 0)2E*=+,)8/?!
,.2,2B)-*,/!D!32!2,-*8)=*!0-!32!)*Q-88)=*!>/.!-3!<IV?!+@Q)3)+?!T->2,),)+!g!D!-*Q-.B-020!0-!
OT2E2+!>-.)*2,23?!+)*!0)+8.)B)*28)=*!*)!-+,)EB2]!2!,.2L`+!0-Z!!
Líneas de acción !

$;$!I*,-E.28)=*!0-!32!-+,.2,-E)2!9X(I!f!>34+!-*!3/+!>./E.2B2+!D!-+,.2,-E)2+!
L)E-*,-+!-*!-3!(HI1!8/*!-*Q/m4-!0-!E`*-./?!)*,-.843,4.23!-!)*834+)L/;!
!
c)-'&0)'-$,!'#$%&$Q()+,!SK!!O2>,28)=*!D!,2B)A2h-!,-B>.2*/!0-!<IV?!+@Q)3)+?!T->2,),)+!g?!
D!-*Q-.B-020!0-!OT2E2+!-*!B4h-.-+!-*!-020!Q`.,)3!D!B4h-.-+!-B72.2A202+]!2!,.2L`+!
0-Z!!

!
! 22
 Líneas de acción !
";$!:)+-B)*28)=*! -+,.2,`E)82! 0-! )*Q/.B28)=*! +/7.-! <IV?! +@Q)3)+?! T->2,),)+! g! D!
-*Q-.B-020!0-!OT2E2+;!!

";"!X2B)A2h-!0-!<IV?!+@Q)3)+?!T->2,),)+!g?!D!-*Q-.B-020!0-!OT2E2+!-*!B4h-.-+!-*!
-020!Q`.,)3;!

";'!O/7-.,4.2!0-!L284*28)=*!0-!T->2,),)+!g!-*!B4h-.-+!-*!-020!Q`.,)3;!

";b!O2>,28)=*! ,-B>.2*2! W>.)B-.! ,.)B-+,.-! 0-! E-+,28)=*Y! 0-! B4h-.-+!

-B72.2A202+!-*!-3!1)+,-B2!M28)/*23!0-!12340;!

";[!X2B)A2h-!,-B>.2*/!D!/>/.,4*/!0-!<IV?!+@Q)3)+?!T->2,),)+!g?!D!-*Q-.B-020!0-!
OT2E2+!-*!B4h-.-+!-B72.2A202+;!

c)-'&0)'-$,! '#$%&$Q()+,! TK! ! :)2E*=+,)8/! D! ,.2,2B)-*,/! />/.,4*/! 0-! <IV?! T->2,),)+! g?!
+@Q)3)+! D! -*Q-.B-020! 0-! OT2E2+! -*! B4h-.-+! -*! -020! Q`.,)3?! B4h-.-+! -B72.2A202+! D!
*)P/+!-\>4-+,/+!>-.)*2,23-+]!2!,.2L`+!0-Z!!

Líneas de acción

';$!:)2E*=+,)8/!,-B>.2*/!0-!<IV!-*!B4h-.-+!-B72.2A202+!D!+4!L)*84328)=*!2!
32!i*)020!0-!H,-*8)=*!I*,-E.23;!
!
';"!H88-+/! 2! ,.2,2B)-*,/! />/.,4*/! D! >.-L-*8)=*! 0-! ,.2*+B)+)=*! +-84*02.)2! 0-!
<IV?!T->2,),)+!g?!+@Q)3)+!D!-*Q-.B-020!0-!OT2E2+!-*!B4h-.-+!-*!-020!Q`.,)3;!
!
';'!H88-+/!2!,.2,2B)-*,/!/>/.,4*/!>2.2!<IV?!T->2,),)+!g?!+@Q)3)+!D!-*Q-.B-020!0-!
OT2E2+!-*!32+!B4h-.-+!-B72.2A202+;!
!
';b!(2*-h/!)*,-E.23!0-3!>2.,/!D!>/+>2.,/!0-!B4h-.-+!-B72.2A202+!8/*!<IV;!
!
';[! (2*-h/! )*,-E.23! 0-3! -\>4-+,/! >-.)*2,23! 2! <IV?! +@Q)3)+?! T->2,),)+! g?! D!
-*Q-.B-020!0-!OT2E2+;!
!
!
c)-'&0)'-$,!'#$%&$Q()+,!UK!C-+,)=*!-Q)8)-*,-!0-3!+4B)*)+,./!0-!0)+>/+),)L/+!B`0)8/+?!
B-0)82B-*,/+?!L284*2+!-!)*+4B/+!B`0)8/+!>2.2!<IV?!+@Q)3)+?!T->2,),)+!g?!D!-*Q-.B-020!
0-!OT2E2+;]!2!,.2L`+!0-Z!!

Líneas de acción
b;$!532*)Q)828)=*! 0-3! +4B)*)+,./! 0-! 0)+>/+),)L/+! B`0)8/+?! B-0)82B-*,/+?!
L284*2+?!-!)*+4B/+!>2.2!<IV?!+@Q)3)+?!T->2,),)+!g?!D!-*Q-.B-020!0-!OT2E2+]!
28/.0-!2!32+!B-,2+!0-!32!-+,.2,-E)2!9X(I&>34+;!
!
b;"!H72+,-8)B)-*,/! 0-! 0)+>/+),)L/+! B`0)8/+?! B-0)82B-*,/+?! L284*2+?! -!
)*+4B/+!>2.2!<IV?!+@Q)3)+?!T->2,),)+!g?!D!-*Q-.B-020!0-!OT2E2+]!28/.0-!2!32+!
B-,2+!0-!32!-+,.2,-E)2!9X(I&>34+;!
!
!

!
! 23
c)-'&0)'-$,! '#$%&$Q()+,! VK! 1)+,-B2! 0-! )*Q/.B28)=*?! L)E)32*8)2! D! +-E4)B)-*,/! 0-!
B4h-.-+!-B72.2A202+!D!-\>4-+,/+!>-.)*2,23-+!2!<IV?!+@Q)3)+?!T->2,),)+!g!D!-*Q-.B-020!
0-!OT2E2+]!2!,.2L`+!0-Z!!

Líneas de acción !

[;$;!M/,)Q)828)=*!/>/.,4*2!0-!82+/+!0-!<IV?!+@Q)3)+?!T->2,),)+!g!D!-*Q-.B-020!0-!OT2E2+!
-*!B4h-.-+!D!T/B7.-+!-*!-020!Q`.,)3?!B4h-.-+!-B72.2A202+!D!-\>4-+,/+!>-.)*2,23-+;!!

!
! 24
 !"#$ %&'($)*$+,-&*,*(.'/+0($$
!"#$ %&'($)*$+,-&*,*(.'/+0($$
1+(*',+*(.2$*3.4'.56+/2$!#!"#$%&'()*+*(,%#!-('!$#'!$()%#$!-(!'&!&.%#$*-&-!/&,*%&$*&!(,!'&!0#$+.'&)*1,!-(!2#'3%*)&!245'*)&!2&$&!'&!2$(6(,)*1,!-(!'&!
1+(*',+*(.2$*3.4'.56+/2$!#!"#$%&'()*+*(,%#!-('!$#'!$()%#$!-(!'&!&.%#$*-&-!/&,*%&$*&!(,!'&!0#$+.'&)*1,!-(!2#'3%*)&!245'*)&!2&$&!'&!2$(6(,)*1,!-(!'&!
789:!-*&;,1/%*)#:!('!%$&%&+*(,%#!<!'&!&%(,)*1,!-(!'&!*,0())*1,!2#$!('!=9>:!/30*'*/:!?(2&%*%*/!@!<!(,0($+(-&-!-(!A?&;&/!2($*,&%&':!/*,!-*/)$*+*,&)*1,!
789:!-*&;,1/%*)#:!('!%$&%&+*(,%#!<!'&!&%(,)*1,!-(!'&!*,0())*1,!2#$!('!=9>:!/30*'*/:!?(2&%*%*/!@!<!(,0($+(-&-!-(!A?&;&/!2($*,&%&':!/*,!-*/)$*+*,&)*1,!
,*!(/%*;+&B! ,*!(/%*;+&B!
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #

25
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #
# # # #
# #
# #
# #
!"# !"#
# #
# #
 1+(*',+*(.2$*3.4'.56+/2$7#!A&2%&)*1,!<!%&+*C&D(!%(+2$&,#!-(!=9>:!/30*'*/:!?(2&%*%*/!@:!<!(,0($+(-&-!-(!A?&;&/!(,!+.D($(/!(,!(-&-!0E$%*'!<!
(+5&$&C&-&/!<!'#/!,*F#/!

$
#

$
#

$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$$$

26
$$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$

!$#
#
 #

$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$

27
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$

%&#
#
 $ $
1+(*',+*(.2$*3.4'.56+/2$"#!!G*&;,1/%*)#!<!%$&%&+*(,%#!#2#$%.,#/!-(!=9>:!?(2&%*%*/!@:!/30*'*/!<!(,0($+(-&-!-(!A?&;&/!(,!+.D($(/!(,!(-&-!0E$%*':!
1+(*',+*(.2$*3.4'.56+/2$"#!!G*&;,1/%*)#!<!%$&%&+*(,%#!#2#$%.,#/!-(!=9>:!?(2&%*%*/!@:!/30*'*/!<!(,0($+(-&-!-(!A?&;&/!(,!+.D($(/!(,!(-&-!0E$%*':!
+.D($(/!(+5&$&C&-&/!<!,*F#/!(H2.(/%#/!2($*,&%&'(/B!!
+.D($(/!(+5&$&C&-&/!<!,*F#/!(H2.(/%#/!2($*,&%&'(/B!!
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !

28
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !

$ $
$ $
# #

$ $
$ $
$ $

%!# %!#
# #
 $
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$

29
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$

%%#
#
 $
$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$

30
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$
$
%'#
 #
%'#
#

1+(*',+*(.2$*3.4'.56+/2$8#!I(/%*1,!(0*)*(,%(!-('!/.+*,*/%$#!-(!-*/2#/*%*6#/!+E-*)#/:!+(-*)&+(,%#/:!6&).,&/!(!*,/.+#/!+E-*)#/!2&$&!=9>:!
1+(*',+*(.2$*3.4'.56+/2$8#!I(/%*1,!(0*)*(,%(!-('!/.+*,*/%$#!-(!-*/2#/*%*6#/!+E-*)#/:!+(-*)&+(,%#/:!6&).,&/!(!*,/.+#/!+E-*)#/!2&$&!=9>:!
/30*'*/:!?(2&%*%*/!@:!<!(,0($+(-&-!-(!A?&;&/B!
/30*'*/:!?(2&%*%*/!@:!<!(,0($+(-&-!-(!A?&;&/B!
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !

31
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !
! !

%(#%(#
# #
 1+(*',+*(.2$*3.4'.56+/2$9#$J*/%(+&!-(!*,0#$+&)*1,:!6*;*'&,)*&!<!/(;.*+*(,%#!-(!+.D($(/!(+5&$&C&-&/!<!(H2.(/%#/!2($*,&%&'(/!&!=9>:!/30*'*/:!
1+(*',+*(.2$*3.4'.56+/2$9#$J*/%(+&!-(!*,0#$+&)*1,:!6*;*'&,)*&!<!/(;.*+*(,%#!-(!+.D($(/!(+5&$&C&-&/!<!(H2.(/%#/!2($*,&%&'(/!&!=9>:!/30*'*/:!
?(2&%*%*/!@!<!(,0($+(-&-!-(!A?&;&/B!
?(2&%*%*/!@!<!(,0($+(-&-!-(!A?&;&/B!
! !

$ $
$ $
# #

$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $

32
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $

%)# %)#
# #
!"#$ %&'&(&)*+,-$.+./+01(2'+*,-$
#
!"## $%&'()*'+),(#-.(/)'0#/1#0'#2'0./#3$-24"#5067'0#&.)/'(+1#6(#+%)81%)'#'(/#
9%6+1::1:#;6%#<'0)/'8)6(=#>0)?)('8)6(#6;#?68@1%A86A+@)0/#8%'(:?)::)6(#6;#BCD#'(/#
:E9@)0):#FC(81%(18G"#5)(17%'H#IJ!K"#L):96()701#1(=#
@889:=MMNNN"N@6")(8M%19%6/.+8)<1@1'08@M9.70)+'8)6(:M1?8+8A@)<A:E9@)0):M1(M#
FO++1:6#JP#/1#'7%)0#IJ!QG"#
I"# $R2M$-2"#>S-C#R0.:=#?'%+6#9'%'#0'#10)?)('+),(#/1#0'#8%'(:?):),(#
?'81%(6)(;'(8)0#/10#DCBT#0'#:U;)0):T#0'#@19'8)8):#E#0'#1(;1%?1/'/#/1#V@'&':#
FC(81%(18G"#$%&'()*'+),(#R'('?1%)+'('#/1#0'#2'0./H#IJ!K"#9"#!W"#L):96()701#1(=#
@889:=MMNNN"9'@6"6%&M@XM)(/1Y"9@9Z698)6([+6?\+6(81(8]<)1N['%8)+01])/[KI^P=
IJ!IA10)?)('8)6(A?68@1%A+@)0/A8%'(:?)::)6(A@)<A:E9@)0):]C81?)/[_Q^JJ]0'(&[1:#
IJ!`#FO++1:6#J^#/1#'7%)0#IJ!QG"#
_"## $%&'()*'+),(#-.(/)'0#/1#0'#2'0./#3$-24"#R0'(#/1#'++),(#9'%'#0'#9%1<1(+),(#E#10#
+6(8%60#/1#0'#)(;1++),(#/10#DCB#E#0':#)(;1++)6(1:#/1#8%'(:?):),(#:1Y.'0#IJ!^A
IJI!#3%1:60.+),(#VLWW"aW4"#b':@)(&86(#L"V"H#IJ!^"##
P"## -)():81%)6#/1#2'0./#Rc70)+'#3-2R4"#-'(1d6#18)60,&)+6#/1#0'#1(;1%?1/'/#/1#
V@'&':"#R%686+606"#e.)86T#>+.'/6%H#IJ!K"#
W"## $%&'()*'+),(#-.(/)'0#/1#0'#2'0./#3$-24"#5.)/10)(1:#;6%#8@1#R%1<1(8)6(#V'%1#'(/#
S%1'8?1(8#6;#R1%:6(:#N)8@#V@%6()+#B19'8)8):#f#C(;1+8)6(=#-'%A!W"#b6%0/#B1'08@#
$%&'()*'8)6(T#IJ!W"##
^"# -)():81%)6#/1#2'0./#Rc70)+'#3-2R4"#C(;6%?1#5O-#>+.'/6%H#-6()86%16#5067'0#/10#
2)/'"#e.)86T#>+.'/6%H#IJ!K"#
K"# $gh2CLO"#-6()86%16#5067'0#/10#:)/'H#IJ!K"#L):96()701#1(=#
@889:=MMNNN".(')/:"6%&M1:M%1:6.%+1:M/6+.?1(8:MIJ!`M5067'0AOCL2A-6()86%)(&#
FO++1:6#JK#/1#'7%)0#IJ!QG"#
`"# hgOCL2"##LOSO#IJ!`"#L):96()701#1(=#
@889:=MMNNN".(')/:"6%&M1(M%1:6.%+1:M/6+.?1(8:MIJ!`M.(')/:A/'8'AIJ!`#FO++1:6#
JK#/1#'7%)0#IJ!QG"#
Q"# f1':01E#aRT#i11#5VT#a6'(#VBT#18#'0"#R%1<1(8)6(#6;#R1%)('8'0#S%'(:?)881/#
B19'8)8):#f#D)%.:#C(;1+8)6(:#N)8@#B19'8)8):#f#C??.(1#5067.0)(#'(/#B19'8)8):#f#
D'++)(1"#S@1#i'(+18H#!Q`_H#_II3`_WQ4=!JQQA!!JI"#
!J"# -)():81%)6#/1#2'0./#Rc70)+'#3-2R4"#R0'(#>:8%'8j&)+6#g'+)6('0#-.08):1+86%)'0"#
e.)86T#>+.'/6%H#IJ!`"#
!!"# #2+@)00)1#2T#b'0k1%#ST#D1:10:kE#2T#18#'0"#$.8+6?1:#6;#C(;'(8:#f6%(#86#b6?1(#
C(;1+81/#N)8@#B19'8)8):#f"#R1/)'8%)+:#IJ!WH!_W=1!!P!"#
!I"# -6E'#RT#-6%188)#>"#L61(+'#/1#+@'&':#+6(&1()8'"#>(=#R)(86#lT#a6;%)&.1:#l"#
V0U()+'#1#81%'9j.8)+'#/'#/61(+'#/1#+@'&':"#a),#/1#l'(1)%6=######
###########1/)86%'#mC$VahnH#9"#_`_APJQT#!QQK"#
!_"# $%&'()*'+),(#-.(/)'0#/1#0'#2'0./"#i'#1(;1%?1/'/#/1#V@'&':"#IJ!^"##
!P"## V6(:8)8.+),(#/1#0'#a19c70)+'#/10#>+.'/6%"#-6(81+%):8)T#>+.'/6%H#IJJ`"##
!W"# V6(&%1:6#g'+)6('0#/10#>+.'/6%"#i1E#$%&o()+'#/1#0'#2'0./T#a1&):8%6#$;)+)'0#
2.901?1(86#PI_#/1#IIA/)+"AIJJ^"#
!^"# $%&'()*'+),(#-.(/)'0#/1#0'#2'0./#3$-24T#18#'0"#5067'0#&.)/'(+1#6(#+%)81%)'#'(/#
9%6+1::1:#;6%#<'0)/'8)6(=#10)?)('8)6(#6;#?68@1%A86A+@)0/#8%'(:?)::)6(#6;#BCD#'(/#
:E9@)0):"#5067'0#&.)/'(+1#6(#+%)81%)'#'(/#9%6+1::1:#;6%#<'0)/'8)6(=#10)?)('8)6(#6;#?68@1%A
86A+@)0/#8%'(:?)::)6(#6;#BCD#'(/#:E9@)0):"T#IJ!K"##
#
#
#
#
#
#

!"#
# 33