AVISO: ESTE DOCUMENTO SE APLICA A LOS PRODUCTOS DE COOPER POWER SYSTEMS CUYO NUMERO DE SERIE EMPIEZA CON CP57. Restauradores COOPER Power Systems Instrucciones de instalacion y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Informacion de servicio $280-70-3S Para los controles tipo F6-P2A y tipo F6-P2B, con numero de serie posterior a 10000. +F6-P2A corresponde al control Forma 6 en uso con restauradores NOVA W, VS y con alimentacién auxiliar. +F6-P2B corresponde a controles NOVA Forma 6 alimentados por control para uso con restauradores alimentados por control. Figura 1 Control de restauradores controlado por microprocesador Kyle* Forma 6. Contenido Informacién de seguridad 2 Informacién del producto a Introduccion a Normas de ANSI... 3 Normas do calidad ... a ‘Acoptacion © inspeccion inicial a Manajo y almacenamiento a 3 3 4 5 5 5 Alimentacién del control ‘Susttucién y desecho de batertas Funcionamionto anto pérdida do alimontacion CA Descripcién del control de restauradores Forma 6 Descripcion 7 “Teorta do funcionamionto ‘Tablero delantero del control 6 Funcionas dal control 1" ‘Comunicaciones ... oA Informacién del contro! 4 ‘Tablero trasoro dol control 4 Procedimiento de instalacién 18 Programacion iniclal antes do la instalacion 18 ‘Compatiolidad ontro ol control y los rostauradores .....15 Monitor de cicto de trabajo .. Cable del contro... Montaje del contro. Puosta a tierra dol control 18 Conaxionas do alimentacién CA por el cliente a1 ‘Antes de ponor ol contol y ol restaurador on sarvicio ...90 Uso de insertos retrables .. Accesorios. lorre do bajo vortaje Receptaculos de allmentacién entranta 22 Fundas de traba de cables 32 ‘Tomacorriente doble de 120 VCA con GF 32 Accesorios de gabinote 32 ‘Accesorio de bloques de bornes de transformadores. de corrianta con boquillas aistantes. 35 Accesorio de bloque de bornes auxiliar 35 ‘Accasorio do tarjeta de interfaz discrota opcional.....98 ‘Accesorio de montaja de radio 36 ‘Accesorios de tarjeta de comunicaciones Pruebas Prueba de un contro! instalado a7 39 29 Ratio del control de servicio 40 Prueba con probador tipo MET 40 Cierre del restaurador durante las pruebas a Procodimiontos de prusba y carga do batorias 44 Puesta del control nuevamente en servicio 46 a7 Informacion adicional FlopUestos Centros de servicio autorizado por la tébrica a7 Cursos de mantenimianto en la fébrica a7 ‘Julio 2008 « Eaicion nuevaInstrucciones fe instalacion y funcionamiento del contol de restauradores controtado por microprocesador Forma 6 de montale en poste SEGURIDAD PARA VIVIR Los productos de Cooper Power Systems cumplon o oxcaden las notmas aplicables do la industria relacionadas con la seguridad dol Producto. Nosotros fomentamos activamente las practicas de seguridad en el uso y el mantenimiento de nuestros productos a traves do nuestra literatura do servicio, programas de adiostramionto y los conlinuos esfuorzos de todos los emploados de Cooper Power ‘Systems involuctados en el diseho, fabricacion, comercializacion y servicio del producto. Le urgimos que siga todos los procedimientos @ instrucciones de seguridad aprobadas en su localidad cuando trabaje en equipos y lineas de alto voltae y que apoye nuestra misién de "Seguridad para vivir. INFORMACION DE SEGURIDAD Las instrucciones en este manual no deben sustituir la capa- citacion apropiada o la experiencia adecuada en el manejo ‘seguro del equipo descrito. Este equipo debe ser instalado, mangjado y raparado Unicamenta por tecnicos competentes tamilarizados con ¢l Un técnico competente cuenta con estas caliicaciones: + Estd completamente familiarizado con estas instrucciones. + Ha aprondido todas las précticas y procedimiontos acopta dos por fa industria para el manejo sequro de alto y bajo voltae. “+ Esia ontronado y autorizado para activar, dosactivar, despelar y coneciar a tierra equipos de dstribucién de potencia. Ha aprendido el cuidado y uso del equipo protector tal como vastimentas antifoganazos, anteojos de seguridad, caretas, cascos, quantes de goma, pértigas, etc. ‘A continuacion se detalla informacion importante de seguridad. Para la instalacion y el funcionamionto soguros do este equipo, asegurese de leer y comprender todas las precauciones y advertoncias. ey Este manual contiene cuatro tipos de avisos da adver- tence: PELIGRO: Indica una situacién de peligro inmi- ente qua, si no se evita, resultara en lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA: Indica una situacién potoncial- mente peligrosa que, sino se evita, puede resultar fon lesiones graves o mortales. PRECAUCION: Indica una situacién potencial- mente peligrosa que, sino se evita, podria resultar en leslonas moderadas o aves. PRECAUCION: Indica una situacién potencialmento peligrosa que, si no se evita, podria resultar en dafios al equipo solamente, Instrucciones de seguridad ‘A continuacion so indican procauciones y advortoncias go- nerales aplicables a este equipo. A través de este manual hay advortencias adicionales relacionadas a labores y procadimion- tos especitics. IELIGRO: Vottajos poligrosos. El contacto con volta- je peligraso causara lasiones personales graves 0 la ‘muerte. Siga todos los procedimientos de seguridad aproba- dos localmonte al trabajar cerca de lineas y de equipo do alto © bajo volta. mss ADVERTENGIA: Antes de instalar, hacer funcionar, hacer trabajos de mantenimiento 0 probar asta aqulpo, lea y comprenda el contenido de este manual. El fun- lonamiento, manejo © mantenimianto incorracto podria ccausar la muerte, lesiones personales graves y dafios al ‘equipo. eo ADVERTENGIA: Este equipo no esta disehiado para salvaguardar Vides humanas. Rospote todos los pro- cedimientos y practicas de seguridad aprobados localmente alinstalar hacer Tunclonar este oquipo. Ei no hacerlo podria causar la muerte, lesiones personales graves y dafios al equipo. oat DVERTENCIA: E! equipo de distibucion de poten- a debo escogerso sogin la aplicacion dol caso. La instalacion y el mantenimiento deben ser efectuados por per- ‘sonal compotonto que haya sido capacitado y qua compren- dda los procedimientos de seguridad apropiados. Estas instruccionos se han redactado para este tipo de personal y ‘no son sustituto para la capacitacion y experiencia en los pro- ccadimientos de seguridad. El no elagi, instalar o mantonar apropiadamente este equipo de distribucion de potencia puedo causar la muarie,lasionas personales graves y dafos al equipo. oie$280-70-3S INFORMACION DEL PRODUCTO Introduccion El documento Informacion de servicio $280-70-3S proporciona las instruccionas de instalacién y funcionamianto de controlas de restauradores Kyle* Forma 6 con ndmero de serie posterior al 10000, Consulta el documento Informacién de servicio S280-70-45, | pane can Ses. nar Reza 7 Beate / caceine Sabin Sosa Deccan stasis sino) aoe Figura 4. Tablero delantero del control Forma 6 de montaje en poste. 6