20/10/2020 ‘SMCS - 7451,7490 Sistema de monitoreo (M0099376) 108257805 No opere la maquina si el monitor no esta funcionando (por ‘ejemplo, el monitor tiene una pantalla negra o no responde) cuando el interruptor de lave esta en la posicién ON. EI monitor proporciona imagenes del sistema de cémara y otra informaci6n para un funcionamionto seguro de la maquina. El funcionamiento de la maquina sin un monitor que funcione correctamente puede provocar lesiones’o la muerte. Si el ‘monitor no funciona, coloque la maquina en un estado seguro siguiendo los procedimientos para detener y estacionar la maquina. Determine la causa del mal funcionamiento del monitor y corrijala antes de volver a poner la maquina en servicio. AVISO Cuando el monitor emite una advertencia, verifique inmediatamente el monitor y realice la accion o el mantenimiento necesarios segiin lo indique el monitor. EI Indicador del monitor no garantiza que la maquina esté en buenas condiciones. No utilice el panel del monitor como unico método do inspeccién. El mantenimionto y la inspeccién do la maquina deben realizarse de forma regular. Consulte la seccion de mantenimiento de este manual de funcionamiento y mantenimiento. nformaci6n genera Referencia: Para obtener informacién completa sobre el sistema de monitoreo, consulte M0109053, “Suplemento del sistema de monitoreo de excavadoras hidraulicas de préxima generacién’. El sistema de monitoreo es una entrada y una salida del sistema de control de la maquina. EI monitor tiene una pantalla multitactil de 8 0 10 pulgadas. El sistema de control de la maquina se comunica de ida y vuelta en el enlace de datos. El sistema de ‘monitoreo consta de los siguientes componentes: Display (con numerosas pantallas y menus) Indicadores Medidores Panel de interruptores suaves Jog Diallstracion 1 906397192 (1) Lamparas de accién (2) Area de informacion de estado (3) Area de indieador de eventos (4) Area do vista do la camara (6) Arca do indicador (6) Area de navegacén (7) Lista de tunciones (@) Accesos arectos El sistema de monitoreo muestra Varias advertencias @ informacién sobre el estado de la maquina y las maquinas que lo rodean con varias vistas de camara. Hay medidores y varios indicadores de alerta incluidos en la pantalla del sistema de monitoreo. Cada medidor esta dedicado a un parémetro dentfo de Un sistema de maquina. El sistema de monitoreo permitira al usuario hacer lo siguiente: + Ver alrededores + Interpretar la informacion de estado Interpretar parametros + Ver OMM + Ver intervalos de servicio + Realizar calibraciones Solucionar problemas de sistemas de maquinas Lamparas de accion (1) Las luces de accién se iluminan para mostrar que ha ocurrido un problema con la maquina. Area de informacion de estado (2) tutracién 2 06464039(2A) Informacion de estado maltiple (28) Estado del intrruptr de! intron de seguridad (sl esta equlpado) / Modo de potencia (20) Herramienta de abo (20) Levantamiento pesado / “9% excavacion Cat ® (s\ esté equipado) (2E) Patron de palanca / Nivel de combustible (2F) Reto) Referencia: Para obtener informacién completa sobre el estado, consulte, M0109053, "Suplemento del sistema de monitoreo de excavadoras hidraulicas de préxima generacién’. Area de indicador de eventos. 3) lustracién 3 906223056 (GA) Deseripcién del evento (8) Simbolo del evento, (30) e-oMm (0) Cerrar (GE) ID del evento (GF) Numero de pedido / numero total (6) Flecha (Siguiente) Descripcion del evento (3A) : esta érea mostrard la descripcién det mensaje emergente del problema inminente. + Linea 1: Sistema {nea 2: Condici6n = Linea 3: Accién a tomar ‘Simbolo de evento (3B) : esta area mostrara el simbolo de! problema (0-OMM (3C) : esta drea indicard que el e-OMM est disponible para este evento. Si.e-OMM no esta disponible para este evento, el area estard en blanco. Cerrar (30) : seleccione esta opcién para ocultar el mensaje emergente y mostrar la lista de iconos de eventos. Id. De evento (3E) : aqui se mostrara el numero de identificacién del evento, ‘Numero de prioridad / Numero total (3F) : el nimero de prioridad del mensaje emergente se muestra junto al numero total de mensajes. Los mensajes estén ordenados de mayor a menor prioridad, Flecha (36) : a lecha se muestra cuando hay un mensaje anterior o siguiente. Seleccione la flecha para mostrar el mensaje anterior o siguiente. Vista de camara (4) Esta rea del monitor muestra la vista de las cmaras. Una cémara de vision trasera montada en la parte superior del contrapeso y una cémara de visién lateral opcional montada en el panel lateral junto al tanque hidraulico. Si tanto la cémara de visién trasera como la camara de visién lateral estén equipadas, la pantalla del monitor se puede alternar para mostrar: = Solo trasero + Solo lado + Dividir verticalmente + Dividir horizontalmenteLa vista de la camara se puede alternar cuando el cursor esta en el area de vista de la camara y se toca el area o se gira el dial jog. Area de calibre (5) Nivel de combustible: este indicador indica la cantidad [7 de combustible que queda en el tanque de combustibie, JCuando el indicador de combustible estéen el rango rojo, agregue combustible inmediatamente, ‘Temperatura del aceite hidraulico : este indicador indica la temperatura del aceite hidraulico. El rango de funcionamiento normal es el rango verde. Si el indicador Zap exi8 an el rango blanco, es necesario calentar el motor y la maquina. Consulte e! Manual de funcionamiento y Imantenimiento, "Calentamiento del motor y la maquina’, ‘Si el medidor alcanza el rango rojo, reduzca la carga en. @l sistema. Si el indicador permanece en el rango rojo, detenga la maquina e investigue la causa del problema, ‘Temperatura del refrigerante del motor : este indicador indica la temperatura del reftigerante del ‘motor. El rango de funcionamiento normal es el rango verde. Si el indicador esta en el rango blanco, @s ;necesario calentar el motor y la maquina, Consutte e} Manual de funcionamiento y mantenimiento, Calentamiento del motor y la maquina”. Siel medidor alcanza el rango rojo, detenga la maquina e investigue la causa del problema _._ Medidor de liquido de escape diésel (DEF) : este qs \ Medidor indica e! nivel de liquido DEF en el tanque.de { $3) )DEF Cuando el indicador de DEF esté en el rango rojo, \e4/ agregue DEF inmediatament. Barra de navegacion (6) Tecla de aplicaciones : le permite mostrar informacién diferente en el drea del medidor relacionada con la foperacion, También contiene aire acondicionado y [controles de audio. Esta tecla incluye la pantalla de [configuracién que permite el cambio de multitud de ardmetros, algunos protegidos por contrasefia, Tecla de lista de funciones : le permite activar y Atajos : le permite establecer ciertos atajos en la barra de navegacién,rr cn Soe lustracién 4 906223768 Area dal indicador de eventos (1) Lista de iconos de eventos (2) Mensaje de evento emergente EI monitor mostraré advertencias y registraré eventos para condiciones de la maquina que no Se éncuentren dentro de los pardmetros operativos normales. Las advertencias de eventos se clasifican en tres niveles de advertenicia, E| nivel de advertencia 1 representa el problema menos grave y el nivel de advertencia 3 representa el problema mas grave. Los niveles de advertencia, la respuesta del monitor y las acciones necesarias del operador se indican a continuacién. Nivel de advertencia 4 (gris) : requiere conocimiento del operador, Elicond y el mensaje emergente aparecerdn en gris. Nivel de advertencia 2 (mbar) : requiere un cambio en el funcionamiento de la maquina o un cambio en el mantenimiento de la maquina para corregir la condici6n. El icorioly e! mensaje émergenté apareceran de color émbar y la lampara de accién parpadeara, Nivel de advertencia 3 (rojo) : requiere:e| apagado inmediato de la maquina para evitar dafos a la maquina o al personal. El icono y el mensaje emergente apareceran en (ojo, la lampara de accion parpadeard y sonara el timbre, Cuando hay varias advertencias presentes en el sistema, la advertencia mas alta se muestra primero, Presione la tecla derecha 0 izquierda para ver todas las advertencias registradas. Sino 6e/présiona ninguna tecla en unos pocos segundos, la pantalla volver alla advertencia mas alta. Referencia: Para obtener informacién completa sobre las advertencias de la maquina, consulte, M0109053, "“Suplemento del sistema de monitoreo de excavadoras hidraulicas de préxima generacién'. Iniciando sesién tution 5 06242074 Hay diferentes formas de acceder al monitor que incluyen: * Acceso de invitados+ Acceso con contrasefia + Acceso bluetooth + Aplicacién de gestion de flotas Cat ® Para obtener mas informacién sobre cémo iniciar sesién, consulte el Manual de funcionamiento y mantenimiento, Sistema de seguridad de la maquina - Inicio de sesién del operador. Navegacién tution 6 0s4e4se4 PPanel de interrupter del lado derecho (() Botén de informacion del operador (2) Dialjog (3) Botén de are acondiionado (4) Boten de ment siguiente (6) Botén de inico (6) Botén de aucio (7) Botén de silencio ‘Se puede navegar por el monitor mediante la pantalla tactil ol panel de interruptores, Los componentes del panel de Interruptores se pueden utlizar para interactuar con el monitor de las siguientes maneras: Bot6n de informacién del operador (1) : mantenga pulsado este bot6n para acceder a la pantalla de informacion del operador. Esta pantalla muestra informacién como la configuracién del operador. Dial jog (2) - Gire el dial jog para resaltar los elementos del mend en el monitor. Presione el mando de lanzadera hacia abajo para seleccionar el elemento resaltado. Bot6n del acondicionador de aire (3) : presione el botén para acceder a los controles del acondicionador de aire. Bot6n de meni siguiente (4) : este botdn es equivalente a la tecla de lista de funciones del monitor. Este botén solo se puede utilizar en pantallas donde se muestra la tecla de lista de funciones. Bot6n de inicio (6) : presione este bot6n para volver a la pantalla principal Bot6n de audio (6) : presione este botén para acceder a los controles de audio. Bot6n de silencio (7) : presione este botén para silenciar el audio, Presione el botén nuevamente para reactivar el audio.A cada uno de los botones también se le asigna un nimero que esta impreso en la esquina superior de! botén. Estos botones se pueden usar para ingresar las contrasefias numéricas que se usan para iniciar sesién en el monitor. Menu de aplicaciones ltustracion 7 906301652 Presione el botén de! mend de la aplicacién para atceder al menii de la apilieacién. tustracion 8 906287445, E1 menii de aplicaciones "(Aplicaciones)" contiene la lista de aplicaciones. Las aplicaciones disponibles pueden diferir segun la configuracién de la maquina o la versién del software.ltstracién 9 906268058, Una vez que se ha seleccionado una "Aplicacién’, un operador puede clasificar las "Aplicaciones" disponibles deslizando el area seleccionada hacia la izquierda o hacia la derecha. Referencia: Para obtener informacion completa sobre el menii de la aplicacién, constite ,M0109053, "Suplemento del sistema de monitoreo de excavadoras hidraulicas de préxima generaci6n. Ment de configuracién tustracén 10 906213909 Desde la pantalla principal, presione el botén de! mend de la aplicacién. En el meni de la aplicacién, seleccione *Configuracién’. ltustracion #1 906217518, ‘Aparecera una advertencia notificando al operador que la cémara no esta visible en el menu Configuracién. Después de leer la advertencia y comprender el contenido, presione el botén "Aceptarmesons tusracin 12 00213920 El meni Configuracién contiene los siguientes elementos dé mend + Configuracién de pantalla + Informacion + Configuracién de la maquina + Configuracién del operador + Servicio Nota: Se necesita una contrasefia de distribuidor para/aéceder al menii de servicio, Configuraci6én de la maquina lustracién 13 906217583 Desde la pantalla principal, presione el bot6n de! ment de la aplicacién. En el menii de la aplicacién, seleccione *Configuracién". A continuacién, seleccione *Configuracién de la maquina’.Hustracion 14° MBS E1 ment Configuracién de la maquina puede diferir sequin la configuracién de la maquina o la versién del software. Los ajustes basicos se describen a continuacién. Referencia: Para obtener informacién completa sobre los ajustes de la maquina, consulte, MO109053, "Suplemento del sistema de monitoreo de excavadoras hidraulicas de proxima generacié Audio La pantalla Audio permite al usuario elegir la regién de radio, habiltar Bluetooth, emparejar dispositivos y buscar canales de transmision de audio digital (DAB). Bi oo lustracién 15 906261319 Desde la pantalla principal, presione el bot6n de! ment de la aplicacién. En el menii dela aplicacién, seleccione *Configuracién". A ccontinuacién, seleccione *Configuracién de la maquina” y luego "Audio" lustracién 16 906261515, La pantalla Audio contiene los siguientes elementos de ments: + Configuracion de la region de radio: ella la regién de radio de Ia lista de ubicaciones en todo el mundo. ‘+ Bluetooth: permite al operador habilitar Bluetooth y emparejar un teléfono. Este ment también esta disponible a través de la pantalla principal de Audio. Consulte el Manual de funcionamiento y mantenimiento, Sistema de monitorizacién - Bluetooth, para obtener informacién sobre la pantalla de Bluetooth, ‘+ Busqueda de canales DAB: inicie una bisqueda para encontrar canales DAB en el érea con buena recepcién, ‘+ Ganancia de volumen: permite al usuario ajustar individualmente la ganancia en varias salidas, como la radio AM, la radio FM y el teléfono. Calentamiento automaticoLa pantalla de calentamiento automatico permite al usuario activar y configurar la funcién de calentamiento automatico. Esta funcién inicia automaticamente un periodo de calentamiento cuando se arranca el motor y el aceite hidraulico esta por debajo de la temperatura establecida, a 4 [SJ > ltustracon 17 906261921 Desde la pantalla principal, presione el botén de! menti de Ia aplicacién. En el ment de la aplicacién, seleccione continuacién, seleccione “Configuracién de la maquina” y [luego "Calentamiento automatico’ ‘onfiguracién". A lustracon 18 906218830 Para configurar la temperatura de calentamiento automatico, presione la’ ventana “Temperatura objetivo de calentamiento automiatico”, luego ingrese la temperatura. Si el aceite hidraulico esta por débajo de la temperatura establecida, la funcion de calentamiento automatico se activaré después de arrancar el motor.tstracién 19 1906360101 La funcién de configuracién del tiempo de reposo permite al usuatio configurar un temporizador de reposo para el interruptor de arranque del motor. Sie! interruptor de arranque se deja en la posicién de ENCENDIDO, la energia se apagaré automaticamente tuna vez que haya transcurrido el intervalo del temporizador elegido, Seguridad Nota: Se requiere acceso de nivel maestro para alustar la configuracion de seguridad La pantalla de seguridad permite al usuario configurar el tiempo de bloqueo del operador. El tiempo de bloqueo es la cantidad de tiempo después de la parada del motor que un operador puede arrancar el motor sin volver a iniciar sesién en el monitor. a J Es 5 Iustracén 20 906261324 Desde la pantalla principal, presione el bot6n de! ment de la aplicatiény En el menu de la aplicacién, seleccione continuacién, seleccione "Configuracién de la maquina y Ivego "Seguridad’. jonfiguracién’. A wstracon 21 1906242069 Seleccione "Tiempo de espera de ID del operador" para seleccionar la cantidad de tiempo antes de que el codigo de acceso de! operador expire después de apagar el motor. Para bloquear perfodos de tiempo alo largo de la semana para evitar la seguridad, seleccione "Tiempo de omisién de seguridalustracién 22 908242071 Ingrese las horas y los dias para evitar el sistema de seguridad, Configuracién del operador tustracion 23 (906217328 Desde la pantalla principal, presione el bot6n del menti dé la apli¢acién, En el meni de la aplicacién, seleccione continuacién, seleccione "Configuracién del operador”, ‘onfiguracién”. A ere Some pen lusracion 24 08261030 El meni de configuracién del operador contiene los siguientes elementos de meni: + Configuracién de las entradas de! operador + Respuesta Referencia: Para obtener informacién completa sobre la configuracién del operador, consulte, M0109053, "Suplemento del sistema de monitoreo de excavadoras hidraulicas de préxima generacién. Configuracion de las entradas del operadorLa pantalla de configuracién de las entradas del operador permite al operador configurar los botones del joystick segun sus preferencias personales, La configuracién se almacenara en las preferencias de ese ID de inicio de sesién. ustracion 25 906261334 Desde la pantalla principal, presione el botén de! ment de la aplicacién. En el ment de la aplicacién, seleccione *Configuracién". A continuacién, seleccione "Configuracién del operador’, luego "Configuracién de las entradas del operador” tustracion 26 906222026 Ella la entrada del operador para configurar. Patron de palanca lustracon 27 906222026 En la pantalla de configuracién de entradas del operador, seleccione "Patrén de palanca’‘Seleccione el patron de palanca deseado de los elementos del menu. Presione el botén "Inicio" para volver a la pantalla principal. Restaurar a la configuracion de fabrica ltstracon 28 906222026, En la pantalla Configuracién de entradas de! operador, seleccione "Restaurar a la configuracién de fabrica” tstracion 29 (906222059 Seleccione el elemento de la lista que desee restaurar. ustracon 30 906222061 Aparecera una advertencia preguntandole si desea continuar. Presione "Restaurat” para restaurar la configuracién o presione ‘Cancelar" para cancelar. Después de presionar "Restaurar’, aparecera la pantalla de informacién del operador para mostrar las nuevas asignaciones de botones. Presione el botén para volver a la pantalla principalAire acondicionado Consultee! Manual de funcionamiento y mantenimiento, Control de aire acondicionado y calefaccién para ver la cobertura de la pantalla del aire acondicionado en el monitor. Audio Consulte el Manual de operacién y mantenimiento, Radio para conocer la cobertura de la pantalla de audio en el monitor. Teléfono | J lustracon 31 1908213901 Desde la pantalla principal, presione el bot6n de! menti de Ia aplicacién. En el ment de la aplicacién, seleccione "Teléfono" lustracion 32 908340470 Para hacer una llamada, seleccione "Lamar", luego use el teclado para marcar el niimero, Nota: Debe haber un teléfono emparejado en la cabina y Bluetooth habilitado para realizar una lamada. Referencia: Para la configuracién del teléfono y Bluetdoth,consulte, M0109053, "Suplemento del sistema de monitoreo de excavadoras hidraulicas de préxima generacién’. Ajuste del cuchar6n / herramienta La pantalla Configuracién de cucharén / herramienta de trabajo permite al operador elegitla herramienta que se utlizard para el trabajo.lustracion 33 1906220081 Desde la pantalla principal, presione el bot6n de! ment de la aplicacién. En el meni Aplicacién, seleccione "Configuracién del cucharén / herramienta de trabajo" lustracién 34 908220034 Seleccione la herramienta deseada, Referencia: Para conocer los ajustes completés del cucharén / heframienta, consulte, M0109053, "Suplemento del sistema de monitoreo de excavadoras hidraulicas de préxima gerieracién’. OMM electrénico La pantalla del OMM electrénico permite al operador Verjel Manual de funcionamiento y mantenimiento (OMM) de la maquina. ED) exten on lustracién 35 906261340 Desde la pantalla principal, presione el botén de! ment de la aplicacién. En el menii de la aplicacién, seleccione *Configuracion". A continuacién, seleccione “informacién" y luego "OMM electrénico’. Nota: Comuniquese con su distribuidor Cat para obtener informacién sobre cémo actualizar el OMM electrénico. Pantalla de lista de funcioneslustracién 36 06213511 Presione el icono Lista de funciones para acoeder a la pantalla Lista de funciones. La pantalla Lista de funciones permite al usuario activar 0 desactivar las funciones disponibles en la maquina. Toque o seleccione con el mando de lanzadera el elemento que desee activar o desactivar. EI mend de la lista de funciones puede diferir segiin la configuracién de la maquina o la version del software. Referencia: Para obtener informacién completa sobre la lista de funciones, consulte, M0109053, "Suplemento del sistema de monitoreo de excavadoras hidraulicas de préxima generacién’, BR61-UP, BR91-UP, DKS1-UP, DWF1-UP, DYJ1-UP, DYS1-UP, DYT1-UP, DYZ1-UP, EFH1-UP, ERW1-UP, FAY1-UP, FELI-UP, FKN1- ARRIBA, GDY1-UP, GDZ1-UP, GMJ1-UP, GWP1-UP, GWX1-UP, GYF1-UP, HDA1-UP, HDF 1-UP, HDL1-UP, HDT1-UP, HEX1-UP, HFF1-UP, HKP1-UP, HPL1-UP, HSZ1-UP, JFH1-UP, JGP1-UP, JHD1-UP, JHR1-UP, JNF1-UP, JNY1-UP, JPC1-UP, JWE1-UP, JYK1-UP, JYM1- ARRIBA, KCK1-UP, KEL1-UP, KFE1-UP, KFG1-UP, KHH1-UP, KHY1-UP, KMP1-UP, KPE1-UP, KTB1- UP, KTY1-UP, KZY1-UP, LHW1-UP, LHY1-UP, LKG1-UP)LTK1-UP, LTN1-UP)LXA1-UP, LXM1-UP, LXR1-UP, MFJ1-UP, MGK1-UP, MGR1-UP, MYK1-UP, MYX1-UP, MZA1- ARRIBA, MZR1-UP, NDL1-UP, NDW2-UP; NKZ1-UP, NPY1-UP, PFN1-UP, PKN1-UP. RAZ1-UP, RBY1-UP, RDL1-UP, REK1-UP, RGM1-UP, RYB1-UP, RYG1-UP, SGD1-UP, SKT1-UP, SP91-UP, SYL1-UP, SYW1-UP, ‘SZH1-UP, SZT1-UP, TEL1-UP, TJX1-UP, TMK1-UP, TNG1- ARRIBA, TNX1-UP, TPK1-UP, TPY1-UP, TYH1-UP, TZE1-UP, WCH1- UP, WON1-UP,WE21-UP, WFF1-UP, WFK1-UP, WGAT-UP, WGT1-UP, WKX1-UP, WLE1-UP, XART-UP, XBE1-UP, XBZ1-UP, XNB1-UP, XRC1-UP, YBL1- ARRIBA, YBN1-UP, YBP1-UP, YCP4-UP, YCS1-UP, YDK1-UP, ZBN1-UP, ZDB1-UP, ZGC1-UP PIP-10569352 2021/08/04 03; 19: 42-05: 00 108257805 © 2021 Caterpillar Inc. Caterpillar: Confidential Green