Proceq Europe

Ringstrasse 2
8603 Schwerzenbach
Switzerland
Phone +41-43-355 38 00
Fax +41-43-355 38 12
info-europe@proceq.com

Proceq UK Ltd.
Bedford i-lab, Priory Business Park
Stannard Way
Bedford MK44 3RZ
United Kingdom EU Konformitätserklärung
Phone +44-12-3483-4515
info-uk@proceq.com EC Declaration of Conformity
Proceq USA, Inc. CE Déclaration de Conformité
117 Corporation Drive
Aliquippa, PA 15001 Declaración CE de Conformidad
U.S.A.
Phone +1-724-512-0330 EU - Dichiarazione di Conformità
Fax +1-724-512-0331
info-usa@proceq.com Declaração de Conformidade EC
Proceq Asia Pte Ltd
12 New Industrial Road
Сертификат электромагнитной совместимости
#02-02A Morningstar Centre
Singapore 536202
欧洲共同体符合标准的声明
Phone +65-6382-3966
Fax +65-6382-3307 EC 지침 이행 확인서
info-asia@proceq.com
EC 適合宣言書
Proceq Rus LLC
Ul.Optikov 4
korp.2, lit. A, Office 410
197374 St. Petersburg
Russia
Phone/Fax + 7 812 448 35 00
info-russia@proceq.com

Proceq Middle East

P. O. Box: 8365
SAIF Zone, Sharjah, U.A.E
Phone +97165578505
Fax +97165578606
info-middleeast@proceq.com
Proceq SAO Ltd.
South American Operations
Alameda Jaú, 1905, cj 54
Jardim Paulista, São Paulo
Brasil Cep. 01420-007
Phone +55 11 3083 38 89
info-southamerica@proceq.com

Proceq Trading (Shanghai) Co.

Unit B, 19th Floor
Five Continent International Mansion, No. 807
Zhao Jia Bang Road
Shanghai 200032
Phone +86 21 6317 7479
Fax +86 21 6317 5015
info-china@proceq.com

81000001 ver 06 2015 Made in Switzerland

We hereby declare that the following pro- Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend 저희는 납품된 다음 제품이 European 当社は、お届けする以下の商品が、欧州委員会
ducts as delivered conform to the following aufgeführten Produkte in der geliefer- Council의 법 조항에 의거하여 다음의 지침 の法的規定に沿った下記ガイドラインに適合
guidelines in alignment with statutory provi- ten Ausführung folgenden Richtlinien zur 을 준수함을 선언합니다. することを、ここに宣言します。
sions of the European Council: Angleichung der Rechtsvorschriften der • 전자기적 호환성에 관한 2004/108/EG • 電磁両立性に関して2004/108/EG　
• 2004/108/EG concerning the electro- Mitgliedstaaten des europäischen Rates • 특정 해당 전압 제한 내에서 사용하는 • 特定の電圧内で使用される電気機器に関
magnetic compatibility entsprechen: 전기 장비에 관한 2006/95/EG して
（適用される場合）2006/95/EG 　
• 2006/95/EG concerning electrical • 2004/108/EG über die elektromagneti-
equipment for use within certain volta- sche Verträglichkeit
ge limits, as applicable. • 2006/95/EG betreffend elektrische Digitale Anzeigegeräte / Digital Display Device / Afficheur numérique
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen; soweit
Typ / Type / Modèle Artikel / Part / No. Typ / Type / Modèle Artikel / Part /
anwendbar.
d’article No. d’article
Pelo presente documento nós declaramos Мы заявляем, что следующие приборы
Canin+ 330… DIGI-Schmidt 340…
que os seguintes produtos, no estado da поставляются в соответствии с
entrega, cumprem com as seguintes reco- нормативными положениями Европейского DY-2 Family 346… Equostat 354…
mendações de acordo com as provisões Совета Equotip 3 353... Parotester 360…
estatutárias do Conselho Europeu. • 2004/108/EG в отношении Piccolo 2 / Bambino 2 352... PaperSchmidt 342...
• 2004/108/EG referente a compatibili- электромагнитной совместимости
Profoscope (+)
391... Profometer 5 +
390…
dade eletromagnética • 2006/95/EG в отношении
• 2006/95/EG referente a equipamento электрооборудования для PunditLab (+) 326... SilverSchmidt 341...
eletrônico para uso dentro de certos использования в определенных Resipod / Torrent 380… Hygropin 780...
limites de tensão, como aplicável. пределах напряжения, соответственно
Zonotip (+)
790...
我们在此宣布，下列交付产品符合欧洲理事 Si dichiara che i seguenti prodotti consegnati
会法律规定调整下列准则。 sono conformi alle seguenti linee guida in
• 2004/108/EG 关于电磁兼 allineamento con le disposizioni di legge del Schwerzenbach, 01.06.2015
• 2006/95/EG 关于在一定电压限制下使用 Consiglio Europeo.
的电力设备，如适用 • 2004/108/EG relative alla compatibilità
elettromagnetica
• 2006/95/EG relative al materiale elettrico
destinato ad essere adoperato entro
certi limiti di tensione, in quanto appli-
Patrick Waller
cabili.
Head of Supply Chain
Por la presente, declaramos que los pro- Nous déclarons que les produits suivants
ductos siguientes tal como se suministran, tels que livrés sont conformes aux lignes
se conforman a las siguientes directrices en directrices suivantes dans l‘alignement des
consonancia con las disposiciones legales dispositions statutaires du Conseil Européen.
del Consejo Europeo. • 2004/108/EG concernant la compatibili-
• 2004/108/EG en cuanto a la compati- té électromagnétique
bilidad electromagnética • 2006/95/EG relatives au matériel élec-
• 2006/95/EG en cuanto a el material elé- trique pour une utilisation dans certaines
ctrico para uso dentro de determinados limites de tension, le cas échéant.
límites de tensión, según aplicable