‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬

‫أﺳﻤﺎء اﷲ اﻟﺤﺴﻨﻰ ﺑﺎﻟﻠﻐﻪ اﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﻪ‬

‫ هﻬﻴﺎ‬/‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬
Translation of the ٩٩ s of Allah

ALLAH (‫)اﷲ‬

Al Rahman (‫ )اﻟﺮﺣﻤﻦ‬The All Beneficent

Al Rahim (‫ )اﻟﺮﺣﻴﻢ‬The Most Merciful

Al Malik (‫ )اﻟﻤﻠﻚ‬The King, The Sovereign

Al Quddus (‫ )اﻟﻘﺪوس‬The Most Holy

Al Salam (‫ )اﻟﺴﻼم‬Peace and Blessing

Al Mu'min (‫ )اﻟﻤﺆﻣﻦ‬The Guarantor

Al Muhaymin (‫ )اﻟﻤﻬﻴﻤﻦ‬The Guardian, the Preserver

Al 'Aziz (‫ )اﻟﻌﺰﻳﺰ‬The Almighty, the Self Sufficient

١ ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬

 ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬

Al Jabbar (‫ )اﻟﺠﺒﺎر‬The Powerful, the Irresistible

Al Mutakabbir (‫ )اﻟﻤﺘﻜﺒﺮ‬The Tremendous

Al Khaliq (‫ )اﻟﺨﺎﻟﻖ‬The Creator

Al Bari' (‫ )اﻟﺒﺎرئ‬The Maker

Al Musawwir (‫ )اﻟﻤﺼﻮر‬The Fashioner of Forms

Al Ghaffar (‫ )اﻟﻐﻔﺎر‬The Ever Forgiving

Al Qahhar (‫ )اﻟﻘﻬﺎر‬The All Compelling Subduer

Al Wahhab (‫ )اﻟﻮهﺎب‬The Bestower

Al Razzaq (‫ )اﻟﺮزاق‬The Ever Providing

Al Fattah (‫ )اﻟﻔﺘﺎح‬The Opener, the Victory Giver

Al Alim (‫ )اﻟﻌﻠﻴﻢ‬The All Knowing, the Omniscient

٢ ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬

 ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬

Al Qabid (‫ )اﻟﻘﺎﺑﺾ‬The Restrainer, the Straitener

Al Basit (‫ )اﻟﺒﺎﺳﻂ‬The Expander, the Munificent

Al Khafid (‫ )اﻟﺨﺎﻓﺾ‬The Abaser

Al Rafi' (‫ )اﻟﺮاﻓﻊ‬The Exalter

Al Mu'izz (‫ )اﻟﻤﻌﺰ‬The Giver of Honor

Al Mudhill (‫ )اﻟﻤﺬل‬The Giver of Dishonor

Al Sami' (‫ )اﻟﺴﻤﻴﻊ‬The All Hearing

Al Basir (‫ )اﻟﺒﺼﻴﺮ‬The All Seeing

Al Hakam (‫ )اﻟﺤﻜﻢ‬The Judge, the Arbitrator

Al 'Adl (‫ )اﻟﻌﺪل‬The Utterly Just

Al Latif (‫ )اﻟﻠﻄﻴﻒ‬The Subtly Kind

Al Khabir (‫ )اﻟﺨﺒﻴﺮ‬The All Aware

٣ ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬
 ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬

Al Halim (‫ )اﻟﺤﻠﻴﻢ‬The Forbearing, the Indulgent

Al 'Azim (‫ )اﻟﻌﻈﻴﻢ‬The Magnificent, the Infinite

Al Ghafur (‫ )اﻟﻐﻔﻮر‬The All Forgiving

Al Shakur (‫ )اﻟﺸﻜﻮر‬The Grateful

Al 'Ali (‫ )اﻟﻌﻠﻰ‬The Sublimely Exalted

Al Kabir (‫ )اﻟﻜﺒﻴﺮ‬The Great

Al Hafiz (‫ )اﻟﺤﻔﻴﻆ‬The Preserver

Al Muqit (‫ )اﻟﻤﻘﻴﺖ‬The Nourisher

Al Hasib (‫ )اﻟﺤﺴﻴﺐ‬The Reckoner

Al Jalil (‫ )اﻟﺠﻠﻴﻞ‬The Majestic

Al Karim (‫ )اﻟﻜﺮﻳﻢ‬The Bountiful, the Generous

٤ ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬

 ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬

Al Raqib (‫ )اﻟﺮﻗﻴﺐ‬The Watchful

Al Mujib (‫ )اﻟﻤﺠﻴﺐ‬The Responsive, the Answerer

Al Wasi' (‫ )اﻟﻮاﺳﻊ‬The Vast, the All Encompassing

Al Hakim (‫ )اﻟﺤﻜﻴﻢ‬The Wise

Al Wadud (‫ )اﻟﻮدود‬The Loving, the Kind One

Al Majid (‫ )اﻟﻤﺠﻴﺪ‬The All Glorious

Al Ba'ith (‫ )اﻟﺒﺎﻋﺚ‬The Raiser of the Dead

Al Shahid (‫ )اﻟﺸﻬﻴﺪ‬The Witness

Al Haqq (‫ )اﻟﺤﻖ‬The Truth, the Real

Al Wakil ‫ اﻟﻮآﻴﻞ‬The Trustee, the Dependable

Al Qawiyy (‫ )اﻟﻘﻮى‬The Strong

Al Matin (‫ )اﻟﻤﺘﻴﻦ‬The Firm, the Steadfast

٥ ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬
 ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬

Al Wali (‫ )اﻟﻮﻟﻰ‬The Protecting Friend, Patron, and Helper

Al Hamid (‫ )اﻟﺤﻤﻴﺪ‬The All Praiseworthy

Al Muhsi (‫ )اﻟﻤﺤﺼﻰ‬The Accounter, the Numberer of All

Al Mubdi' (‫ )اﻟﻤﺒﺪئ‬The Producer, Originator, and Initiator

of all

Al Mu'id (‫ )اﻟﻤﻌﻴﺪ‬The Reinstater Who Brings Back All

Al Muhyi (‫ )اﻟﻤﺤﻴﻰ‬The Giver of Life

Al Mumit (‫ )اﻟﻤﻤﻴﺖ‬The Bringer of Death, the Destroyer

Al Hayy (‫ )اﻟﺤﻲ‬The Ever Living

Al Qayyum (‫ )اﻟﻘﻴﻮم‬The Self Subsisting Sustainer of All

Al Wajid (‫ )اﻟﻮاﺟﺪ‬The Perceiver, the Finder, the Unfailing

Al Majid (‫ )اﻟﻤﺎﺟﺪ‬The Illustrious, the Magnificent

٦ ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬

 ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬

Al Wahid (‫ )اﻟﻮاﺣﺪ‬The One, the All Inclusive, the Indivisible

Al Samad (‫ )اﻟﺼﻤﺪ‬The Self Sufficient,the Impregnable,the

Eternally Besought of All, the Everlasting

Al Qadir (‫ )اﻟﻘﺎدر‬The All Able

Al Muqtadir (‫ )اﻟﻤﻘﺘﺪر‬The All Determiner, the Dominant

Al Muqaddim (‫ )اﻟﻤﻘﺪم‬The Expediter, He who brings

forward

Al Mu'akhkhir (‫ )اﻟﻤﺆﺧﺮ‬The Delayer, He who puts far away

Al Awwal (‫ )اﻷول‬The First

Al Akhir (‫ )اﻷﺧﺮ‬The Last

Al Zahir ‫ اﻟﻈﺎهﺮ‬The Manifest; the All Victorious

Al Batin (‫ )اﻟﺒﺎﻃﻦ‬The Hidden; the All Encompassing

٧ ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬

 ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬

Al Wali (‫ )اﻟﻮاﻟﻲ‬The Patron

Al Muta'al (‫ )اﻟﻤﺘﻌﺎﻟﻲ‬The Self Exalted

Al Barr (‫ )اﻟﺒﺮ‬The Most Kind and Righteous

Al Tawwab (‫ )اﻟﺘﻮاب‬The Ever Returning, Ever Relenting

Al Muntaqim (‫ )اﻟﻤﻨﺘﻘﻢ‬The Avenger

Al 'Afuww (‫ )اﻟﻌﻔﻮ‬The Pardoner

Al Ra'uf (‫ )اﻟﺮؤوف‬The Compassionate, the All Pitying

Malik al Mulk (‫ )ﻣﺎﻟﻚ( )اﻟﻤﻠﻚ‬The Owner of All Sovereignty

Dhu al Jalal wa al Ikram (‫ )ذو اﻟﺠﻼل و اﻹآﺮام‬The Lord of

Majesty and Generosity

Al Muqsit (‫ )اﻟﻤﻘﺴﻂ‬The Equitable, the Requiter

Al Jami' (‫ )اﻟﺠﺎﻣﻊ‬The Gatherer, the Unifier

٨ ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬

 ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬

Al Ghani (‫ )اﻟﻐﻨﻰ‬The All Rich, the Independent

Al Mughni (‫ )اﻟﻤﻐﻨﻰ‬The Enricher, the Emancipator

Al Mani'(‫ )اﻟﻤﺎﻧﻊ‬The Withholder, the Shielder, the Defender

Al Darr (‫ )اﻟﻀﺎر‬The Distresser, the Harmer

Al Nafi' (‫ )اﻟﻨﺎﻓﻊ‬The Propitious, the Benefactor

Al Nur (‫ )اﻟﻨﻮر‬The Light

Al Hadi (‫ )اﻟﻬﺎدئ‬The Guide

Al Badi (‫ )اﻟﺒﺪﻳﻊ‬Incomparable, the Originator

Al Baqi (‫ )اﻟﺒﺎﻗﻲ‬The Ever Enduring and Immutable

Al Warith (‫ )اﻟﻮارث‬The Heir, the Inheritor of All

Al Rashid (‫ )اﻟﺮﺷﻴﺪ‬The Guide, Infallible Teacher, and

Knower

٩ ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬

 ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬

‫‪) The Patient, the Timeless‬اﻟﺼﺒﻮر( ‪Al Sabur‬‬

‫‪١٠‬‬ ‫هﻬﻴﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻤﻌﺪاوى‬