Modaalsedetiiiidid

laste- v6i naiskoorile

S6nad rahvaluulest
2

Modal Etudes
for children's or female chorus
Traditional texts (in Estonian). Translated by Krista Kaer

1. Kevad
(Joonia)
1. Spring
(Ionian rnode) Veljo Tormis
Maestoso 1970
f
-
eJl
Nririd ep on i - lus e - la-dq niirid ep on i-lus
Now it's time we shall sing for joy! Now it's tim.e we shall

A f r- I

II
m
Nuridep on i-lus e'la-da, lytid.eP on i-lus
Now itjs time we shall si.ng fo, ioy! Now it's time we shall

-
tJ
e - la-da! Ntiiid ju leh - te - Iip - Pu puus - sa, leh - te puus - sa, roh-tu
sing for joy! Now all leauesand blos-soms sprout-ing, leaves are sprout-ing, grass is

\----l
e - la-da!
sing for joy!
B

maas - 84. Niitid ep on i - lus e - la-da!

grou) - ing. Now it's time we shall sing for ioy!

Nritidep on i-lus e - la - da!

Now i{'s time we shall sing for ioY!

Algne pealkiri / Original title - "Etiiiidid helilaadides" / "lltudeg in Keys"

O 2 0 0 0b y A N T E S E D I T I O N ,B i i h l / B a d e n- e d i t i o n4 9 t ' l - 2 0 4 3 - 0 7 97 -5