Stilla natt, heliga natt

Text: Josef Mohr, översättning till svenska: Mannström 1915 Arr: Eva Toller 2011
Musik: Franz X. Gruber

b 6
Soprano 1 &b 8   

b 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
Soprano 2 &b 8 œ J
œ
J J
b 6
1.Stil - la natt, he - lig natt! Allt är frid.

& b 8 œ. œ œ œ. œ j
Alto 1
œ. œ œ œ. œ œ.
b
& b 68 œ . œ œ œ .
1.Stil - la natt, he - li-ga natt! Allt är frid.

œ. œ œ œ. œ œ œ œ
œ œ
Alto 2

1.Stil - la natt, he - li-ga natt! Allt är frid.

b b    œ œ œ œ. œ œ
4

S1 &

b œ
och de va - kan-de

&b œ œ.   
4

S2
J
b j j
Stjär - nan blid

&b œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ
4

A1 œ œ œ. œ

b j
Stjär - nan blid ski - ner på bar - net i stal - lets strå och de va - kan-de

&b
4

A2
œ œ bœ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
œ
Stjär - nan blid ski - ner på bar - net i stal - lets strå och de va - kan-de

© Eva Toller 2011

 Stilla natt, heliga natt

b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
& b œ œ œ œJ œ œ. œ œ
8

S1

b
from - ma två. Kris - tus till jor - den är kom - men. Oss är en fräl - sa - re

&b  œ. œ œ
œ œ œ œ
8

S2 œ œ œ œ œ œ œ. œ
b
Kris - tus till jor - den är kom - men. Oss är en fräl - sa - re

& b œ. œ œ œ. œ œ
8

A1
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ

bb
8 from - ma två. Kris - tus till jor - den är kom - men. Oss är en fräl - sa - re

& œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ Nœ œ œ. œ.
A2

from - ma två. Kris - tus till jor - den är kom - men. Oss är en fräl - sa - re

b œ.
&b œ ‰   
12

S1

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
född.

&b ‰ œ œ œ œ.
12

S2 œ. œ J J J
b
född. 2.Sto - ra stund, he - lig stund! Äng - lars här

&b ‰ j
12

œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ œ œ.
œ. œ
A1

b
född. 2.Sto - ra stund, he - li - ga stund! Äng - lars här

&b ‰
12

œ. œ œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ œ œ
œ œ œ
A2

född. 2.Sto - ra stund, he - li - ga stund! Äng - lars här

-2- © Eva Toller 2011

 Stilla natt, heliga natt

b œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
&b  œ œ.
16

S1
J J
b
kring de vak - tan- de her - dars hjord, rym - den lju - der av

&b œ œ œ.   œ œ œ. œ œ
16

S2
J J
b j j j
slår sin rund rym - den lju - der av

&b œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ
16

A1 œ œ. œ

bb j œ. j œ.
16 slår sin rund kring de vak - tan- de her - dars hjord, rym - den lju - der av

& œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
œ.
A2

œ
slår sin rund kring de vak - tan- de her - dars hjord, rym - den lju - der av

b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
& b œ œ œ œJ œ œ. œ œ
20

S1

b
gläd - jens ord: Kris - tus till jor - den är kom - men, e - der är fräl - sa - ren

&b œ œ œ. œ. œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
20

S2
J œ. œ
b
gläd - jens ord: Kris - tus till jor - den är kom - men, e - der är fräl - sa - ren

& b œ. œ œ œ. œ œ
20

A1
œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ
b
gläd - jens ord: Kris - tus till jor - den är kom - men, e - der är fräl - sa - ren

& b œ. œ œ
20

A2
œ. œ œ œ œ Nœ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ
gläd - jens ord: Kris - tus till jor - den är kom - men, e - der är fräl - sa - ren

-3- © Eva Toller 2011

 Stilla natt, heliga natt

b ##
& b œ. œ ‰ nn # ##  œ. œ œ œ. 
24

S1

b n#### œ œ œ œ œ œ œ œ œ
född. he - li-ga natt!

&b œ œ œ.
œ ‰ n # œ
24

S2 œ. J J J
b n####
född. 3.Stil - la natt, he - lig natt! Mörk - ret flyr,

&b ‰ n j
24

# œ œ œ œ. œ. œ œ œ. œ œ œ.
A1
œ. œ .
##
bb ‰ nn # ## œ . œ œ
24 född. 3.Stil - la natt, he - li-ga natt! Mörk - ret flyr,

& œ. œ œ. œ. œ œ œ. œ œ œ
œ œ œ
A2

född. 3.Stil - la natt, he - li-ga natt! Mörk - ret flyr,

#### œ
& # œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œœ œ œ œ
28

S1 J J J
#### œ
da - gen gryr. Rädd - nings - tim - man för värl - den slår, nu be - gyn - ner vårt

& # œ œ.   œ œ œ. œ œ
28

S2
J J
#### j j j
da - gen gryr. nu be - gyn - ner vårt

# œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ
28

A1 & œ œ. œ œ. œ œ œ. œ
#### j j
28 da - gen gryr. Rädd - nings - tim - man för värl - den slår, nu be - gyn - ner vårt

& # œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
œ œ nœ œ œ
A2

da - gen gryr. Rädd - nings - tim - man för värl - den slår, nu be - gyn - ner vårt

-4- © Eva Toller 2011

 Stilla natt, heliga natt

#### œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œœ
# œœ œ œœ œ œ ˙.
32

S1 & J
####
ju - bel - år. Kris- tus till jor - den är kom - men. Oss är en fräl - sa - re född.

# œ œ œ. œ. œ
œ œ œ œ œ œ ˙.
32

S2 & J œ œ œ œ œ œ œ.
####
ju - bel - år. Kris- tus till jor - den är kom - men. Oss är en fräl - sa - re född.

œ œ œ œ
32

& # œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ
A1
. œ ˙.
####
ju - bel - år. Kris- tus till jor - den är kom - men. Oss är en fräl - sa - re född.

# œ œœ
32

& . œ œœ œ œœ ˙.
œ. œ œ œ œ aœ œ œ. œ.
A2

ju - bel - år. Kris- tus till jor - den är kom - men. Oss är en fräl - sa - re född.

-5- © Eva Toller 2011