‫دوهفته انهم‬

‫جامعه و فرهنگ گرجستان‬

‫سال چهارم ‪ -‬شماره (‪)73‬نیمه اول مرداد ماه ‪1400‬‬

‫نشریه ‪ :‬رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسالمی ایران در تفلیس‬

‫مدیر مسئول ‪ :‬حمید مصطفوی رایزن فرهنگی‬

‫آدرس ‪ :‬تفلیس ‪ ،‬منطقه سابورتالو ‪ -‬خیابان لووی ‪82/80‬‬

‫‪http://tbilisi.icro.ir‬‬

‫‪https://www.facebook.com/culture.icro‬‬

‫‪https://t.me/Iran_GeorgiaculturalRelation‬‬

‫‪https://www.instagram.com/iran_culture_tbilisi‬‬

‫نقل مطالب با ذکر منبع بالمانع می باشد‬

‫‪|Page1‬‬
 ‫فهرست مطالب‬

‫‪4‬‬
‫‪‬‬
‫برنامه جدید آژانس توسعه جهانی ایاالت متحده برای توسعه سرمایه انسانی و ارتقاء اشتغال در گرجستان‬ ‫‪‬‬

‫‪5‬‬
‫رونمایی از برنامه ده ساله توسعه آموزش و علوم ‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪6‬‬
‫وزیر آموزش و علوم گرجستان درباره پروژه های مشترک با نمایندگان بانک بازسازی و توسعه آلمان گفتگو کرد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪6‬‬
‫‪‬‬
‫جلسه امتحان ویژه برای داوطلبان کنکور پس از بهبودی از بیماری کووید ‪19-‬‬ ‫‪‬‬

‫‪7‬‬
‫کانال اینترنتی ویژه جدید برای دانشمندان‪" -‬دنیای علم" ‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪8‬‬
‫مسابقه ای برای دانش آموزان با موضوع "پیام به تمدن ناآشنا" اعالم شد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪8‬‬
‫‪‬‬
‫تئآ تسولوکیانی برنامه عملیاتی ده ساله وزارت فرهنگ‪ ،‬ورزش و امور جوانان گرجستان را ارائه کرد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪10‬‬
‫ادای احترام به یاد کشته شدگان سیزدهمین سالگرد جنگ گرجستان و روسیه‬ ‫‪‬‬

‫‪10‬‬
‫رویدادهای فرهنگی در قالب پروژه "ادبیات علیه اشغال" برگزار می شود‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪11‬‬
‫به ابتکار وزیر فرهنگ‪ ،‬در محوطه زندان شماره ‪ 1۲‬سابق‪ ،‬یک فضای فرهنگی ایجاد می شود‬ ‫‪‬‬

‫استفاده از ماسک در فضای باز به دلیل افزایش شیوع کرونا دوباره اجباری می شود‪1۲‬‬ ‫‪‬‬

‫در گرجستان از زمان شناسایی اولین مورد ابتال به کرونا تا امروز‪ ،‬باالترین رقم مبتالیان و جان باختگان ثبت شد‪1۲.‬‬ ‫‪‬‬

‫یک شورای مشورتی علمی در پارلمان گرجستان ایجاد می شود‪13.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪14‬‬
‫چهار میراث محیطی و طبیعی گرجستان در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪|Page2‬‬
‫فرهنگ درهرنظام اجتماعی درارتباط متقابل با سایر حوزه های نظام اجتماعی نظی ر اقتص اد اجتم ا‪ ،‬سیاس ت‬
‫ونظایرآن وهمچنین فرهنگ سایر جوامع بوده و برآنها تاثیر گذاشته وتاثیر می پ ذیرد‪.‬در س ایه چن ین ارتب ا ی‬
‫رصد و پایش رویدادها وجریان فرهنگی اهمیت ویژه ای پیدا می کند درهرجامعه ای جریان های فرهنگی نق ش‬
‫مهمی دررشد فکری مردم وشکل گیری ذهنیت عمومی جامعه ایفا می کند بنابراین شناسایی و انعکاس اخبار‬
‫رویدادها و تحوالت فرهنگی هنری و دینی جامعه میزبان و کشورهای خارجی در این کشور هدف یکی از وظایف‬
‫نمایندگی های فرهنگی درخارج ازکشور می باش د‪ .‬درای ن ارتب اط رایزن ی فرهنگ ی از ف روردین س ا ‪"1397‬‬
‫دوهفته نامه جامعه و فرهنگ گرجستان" را با هدف شناخت الگوهای رفتار فرهنگی داخل ی و خ ارجی کش ور‬
‫گرجستان وهمچنین رصد فعالیت های فرهنگی کشورهای خارجی درگرجستان به منظور شناخت نو‪ ،‬فعالیتها‬
‫منافع و مقاصد آنها درجامعه میزبان برای تدوین و اجرای راهبردهای فرهنگی اثرگذار در این کشور را گردآوری‬
‫تصویری هرچند‬ ‫ترجمه و انعکاس داده است‪ .‬امید است این دوهفته نامه خبری تدوین شده به عنوان گام او‬
‫کلی از فعالیت های فرهنگی و اجتماعی کشورگرجستان و کشورهای خارجی و فضای فرهنگ ی ح اک برکش ور‬
‫گرجستان را فراروی کارشناسان فرهنگی محققان وعالقه مندان حوزه فرهنگ و هن ر ق رار ده د ب دون ش‬
‫راحی نظامی جامع برای ارزیابی و رصد فرهنگی و کنکاش ابعاد مختلف آن از پیچیدگی فراوانی برخورداراست‬
‫که نیازمند بهره گیری از نظرات سازنده خوانندگان ارجمند و همچنین بررسی ارزیابی وتحلیل ج امع ا الع ات‬
‫توسط نمایندگی وسازمان در محدوده زمانی مشخص خواهد بود ‪.‬‬

‫حمید مصطفوی‬

‫رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسالمی ایران در گرجستان‬

‫‪|Page3‬‬
 ‫ب ه منظورارتق ا س رمایه انس انی و توس عه‬
‫آنان‬ ‫اقتص ادی پای دار درگرجس تان آنان‬
‫توسعه بین الملل ی ای االت متح ده (‪)USAID‬‬
‫در گرجستان رس ما برنام ه پ ن س اله جدی د‬
‫"کارفرمای ان ب رای آم وزش حرف ه ای" را راه‬
‫اندازی کرد‪ .‬هدف این برنامه پن ساله تحری‬
‫همکاری بین کارفرمایان و موسسات آموزشی‬
‫توسعه برنامه های حرفه ای با همکاری بخش خصوصی و ارتقا استانداردهای ب ین الملل ی کیفی ت اس ت‪ .‬ای ن‬
‫می کند تا مهارت های مربوط به خواسته های بازار‬ ‫برنامه به دانشآموزان متخصصان و افراد جویای کار کم‬
‫اقتص اد پای دار را‬ ‫کار را توسعه داده و اشتغا پیدا کنند که در نهایت کاهش بیکاری در کشور و توس عه ی‬
‫تضمین می کند‪.‬گروه های هدف برنامه که با همکاری گروه بین المللی متخصصان (‪ )IESC‬با بخش خصوص ی‬
‫توسعه یافته است عمدتا شامل جمعیت روستایی از جمله زنان جوانان و اقلیت های قومی م ی باش د‪ .‬ارائ ه‬
‫برنامه توسط پیتر ویبلر مدیر نمایندگی ‪ / USAID‬گرجستان و تامار کیتیاشویلی معاون وزیر آموزش و عل وم‬
‫گرجستان آغاز شد‪ .‬تامار کیتیاشویلی در سخنرانی خود در مورد اهمیت پرونه صحبت نموده خا رنشان کرد که‬
‫در این مرحله از توسعه نظام آموزش حرفه ای فعا کردن بخش خصوص ی ب ه وی ژه تقوی ت سیاس ت ه ای‬
‫بخشی در ابعاد مختلف اقتصاد ضروری است‪ .‬معاون وزیر معتقد است که برنامه جدید ‪ USAID‬به موقع است و‬
‫فرایندهایی را تسریع می کند که در نهایت آموزش حرفه ای را به موضو‪ ،‬مشارکت برابر بخش های خصوصی و‬
‫دولتی تبدیل می کند و همچنین این برنامه استاندارد های بین الملل ی را در گرجس تان ایج اد م ی کن د‪ .‬در‬
‫نتیجه برنامه دولتی ایاالت متحده ‪ 4800‬نفر در برنامه های آموزشی شرکت خواهند کرد ح داقل ‪ 3840‬نف ر‬
‫مشغو به کار خواهند شد یا شرایط کار شان بهبود می یابد ‪ 30‬شرکت مشارکت والنی م دت را ب ا س ازمان‬
‫های آموزشی ایجاد می کنند‪ 35 .‬درصد از کارآموزان را اقلیت های ق ومی و س اکنان روس تایی و ح داقل ‪45‬‬
‫درصد را زنان تشکیل خواهند داد‪.‬‬

‫‪|Page4‬‬
‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12428&lang=geo‬‬

‫دولت گرجستان برنامه توسعه ده ساله خود را برای آشنایی عموم مردم با ابعاد مختلف برنام ه بلندم دت دول ت‬
‫ارائه کرد‪ .‬درچارچوب این رویداد برنامه تشریح برنامه ده ساله‬
‫توسعه آموزش و علوم گرجستان نیز برگزار شد‪ .‬در این روی داد‬
‫نخست وزیر گرجستان ایراکلی غاریباشویلی خطاب به م ردم‬
‫ص حبت ک رد‪ " :‬گف ت‬ ‫در مورد اهمیت آموزش و توسعه عل‬
‫دولت سند توسعه ده ساله آموزش و علوم گرجستان را ت دوین‬
‫ب رای کش ور‬ ‫کرده است و درخصوص توس عه آم وزش وعل‬
‫از‬ ‫سخن گفت وافزود‪ :‬آینده کشور جوانان و نوجوانان در برنامه توسعه خیلی مه است‪ .‬وی خا ر نشان کرد پ‬
‫فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی همه حوزه ها از جمله سیست آموزشی آسیب زیادی دیدند‪ .‬ارزش های اصلی ما‬
‫اتحادی ه‬ ‫بر اساس تحصیالت و جامعه تحصیل کرده است‪ .‬افزود هدف اصلی ما برای عض ویت درخ انواده ب زر‬
‫اروپا بدین معناست که سطح تحصیالت در کشور ما باید به کیفیت آموزش کشورهای عضو اتحادیه اروپا نزدی‬
‫شود"‪ .‬در ادامه جلسه میخیل چخنکلی وزیر آموزش و علوم گرجستان کلیات محورهای برنامه ده ساله توسعه‬
‫آموزش و عل را به عموم مردم تشریح کرد و اظه ار داش ت ‪ :‬اولوی ت اص لی ای ن س ند ا مین ان از ح داکرر‬
‫دسترسی مردم به آموزش با کیفیت در تمام سطوح تحصیالت است‪ .‬وی درسخنرانی خود در مورد نوآوری های‬
‫برنامه ریزی شده در آموزش پیش دبستانی عمومی حرفه ای و عالی و همچنین درحوزه علوم ص حبت نم وده‬
‫خا رنشان کرد که وزارتخانه اصالحات جامع نظام آموزشی را آغاز کرده است و این روند ادامه خواهد داشت‪ .‬به‬
‫ه ر ف رد درگی ر در نظ ام آم وزش‪-‬‬ ‫گفت ه وزی ر دس تیابی ب ه اه داف تعی ین ش ده ب دون ت الش مش تر‬
‫معلمان اساتید دانشمندان نمایندگان نظام آموزش غیرممکن است‪.‬میخیل چخنکلی از دولت گرجستان وشخصا‬
‫نخست وزیر آقای ایراکلی غاریباشویلی برای حمایت در زمینه آموزش همچنین از اعضای پارلم ان گرجس تان‬
‫ور فع ا درتوس عه نظ ام‬ ‫و سازمان های بین المللی که به‬ ‫خارجی نمایندگان دیپلماتی‬ ‫شرکای استراتژی‬
‫زیر مشاهده کنید‪:‬‬ ‫آموزشی گرجستان مشارکت دارند تشکر کرد‪.‬برنامه توسعه ده ساله را در لین‬

‫‪https://mes.gov.ge/uploads/files/A-ten-year%20pla-%20for-the-development-of-education-‬‬
‫‪and-science.pdf‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12399&lang=geo‬‬

‫‪|Page5‬‬
 ‫میخیل چخنکلی وزیر آموزش و عل وم گرجس تان جلس ه‬
‫بازس ازی و توس عه آلم ان‬ ‫ای آنالی ن ب ا نماین دگان بان‬
‫رفین در م ورد پ رونه ه ای مش تر‬ ‫(‪ )KfW‬برگزارکرد‪.‬‬
‫فعلی و برنامه ریزی شده بحث وگفتگو کردند‪ .‬وزیر آموزش و‬
‫علوم از نمایندگان ‪ KfW‬برای حمای ت قاب ل توج ه از نظ ام‬
‫آموزشی گرجستان به ویژه آموزش حرفه ای تشکر کرد‪ .‬ب ه‬
‫بخش های آموزش حرفه‬ ‫گفته وی همکاری و ارتباط نزدی‬
‫این وزارتخانه است‪ .‬میخی ل چخنکل ی همچن ین در م ورد آنان‬ ‫ای وآموزش عالی یکی از وظایف استراتژی‬
‫مهارت های گرجستان “‪ “The Skills Agency of Georgia‬که توسط وزارتخانه با همک اری بخ ش ه ای‬
‫ذکر شده برنامه های جدید را مطابق ب ا نیازه ای ب ازار ک ار‬ ‫شده است صحبت کرد‪ .‬آنان‬ ‫خصوصی تأسی‬
‫حمایت از آموزش های نوآورانه بهبود رقابت فرصت های شغلی بهتر و توسعه سرمایه انسانی تسهیل می کند‪.‬‬
‫بازسازی و توسعه آلم ان اوالف س یملکا‬ ‫بخش اروپای شرقی قفقاز و آسیای مرکزی بان‬ ‫در این جلسه رئی‬
‫بیرگیت هولدرید کرس و سایرنمایندگان کارکنان سفارت آلمان و معاون وزیر آم وزش‬ ‫مدیر جدید دفتر تفلی‬
‫و علوم تامار کیتیاشویلی حضور داشتند‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?lang=geo&id=12378‬‬

‫به ابتکار وزارت آموزش و علوم گرجستان برای آن دسته از داو لبان‬
‫ازمون سراسری که به دلیل تأیید ویروس ‪ COVID-19‬نتوانستند در‬
‫آزمون های سراسری سا ‪ 2021‬شرکت کنند امتحانات اضافی در‬

‫‪|Page6‬‬
‫زمینه زبان و ادبیات گرجی ریاضیات زبان خارجی و تاریخ برگزار شد‪ .‬نونو میتسکویچ معاون وزیر آموزش و‬
‫علوم گرجستان با روند جلسات امتحان ویژه آشنا شد‪ .‬وی برای هر شرکت کننده آرزوی موفقیت کرد و‬
‫خا رنشان نمود که آنها همیشه از رف دولت حمایت خواهند شد تا سا تحصیلی را از دست ندهند و در‬
‫کنار همساالن خود در دانشگاه ها ادامه تحصیل نمایند‪ .‬آزمون های سراسری فوق برنامه در ‪ 27‬نوئیه به پایان‬
‫رسید‪ .‬شایان ذکر است در سالجاری بیش از ‪ 38 400‬داو لب در این آزمون سراسری ‪ 2021‬شرکت کرده‬
‫است‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12379&lang=geo‬‬

‫اهمیت و اهداف آن به ابتکار وزارت آموزش و علوم گرجستان برای اولین‬ ‫برای افزایش آگاهی عمومی از عل‬
‫بار درگرجستان کانا اینترنتی "دنیای عل " در وب سایت بنی اد مل ی علم ی ش وتا روس تاولی گرجس تان راه‬
‫اندازی می شود‪ .‬مراس رونمای این پرونه توسط معاون وزیر آموزش و علوم گرجستان نون و میتس کویچ افتت اح‬
‫شد؛ وی در مورد برنامه های جاری و آینده ای که توسط وزارتخانه برای ارتقا عل اجرا شده است صحبت نمود‪.‬‬
‫همانطور که معاون وزیر خا رنش ان ک رد بس تر علم ی جدی دی ب ه ارائ ه دانش مندان برجس ته و همچن ین‬
‫دانشمندان جوان و با استعداد معرفی می شود در این بستر هم ه پ رونه ه ای ک ه توس ط بنی اد مل ی علم ی‬
‫گرجستان تامین مالی شده در دسترس عمومی قرار می گیرد ‪ .‬در ادامه جابا ساموشیا م دیر ک ل بنی اد مل ی‬
‫علمی شوتا روستاولی گرجستان در مورد کانا جدید اینترنتی صحبت نموده تاکید کرد که کانا اینترنتی ب ه‬
‫معرفی سنت های غنی علمی گرجستان معرفی مدارس علمی معروف و بنیان گ ذاران آنه ا ب ه عم وم م ردم‬
‫خواه د ک رد‪.‬کان ا‬ ‫همچنین به حفظ سنت های علمی گرجستان و پشتیبانی از عل و فناوری درکشور کم‬
‫برنامه های تلویزیونی ویدئوهای تولید‬ ‫علمی "دنیای عل " ه فیل های علمی محبوب و مستند در زمینه عل‬
‫ه ای‬ ‫شده در مسابقات داخلی و بین المللی برگزار شده توسط بنیاد روستاولی موزه ه ای مج ازی ی ا وب ال‬
‫ویدیویی را منتشر خواهد کرد‪ .‬در چارچوب این پرونه تفاه نامه همکاری بین موزه مل ی گرجس تان آرش یو‬
‫ملی گرجستان کتابخانه علمی ملی کتابخانه ملی پارلمان گرجستان کاخ هنر گرجستان و سایر نهادها امض ا‬
‫می شود‪.‬‬

‫‪|Page7‬‬
‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12391&lang=geo‬‬

‫درچارچوب پرونه وزارت آموزش پرورش وعلوم گرجستان"تقوی‬

‫علم ی ‪ "2021‬دانش گاه دولت ی ایوان ه جاواخیش ویلی تفل ی‬
‫مسابقه ای برای دانشآموزان "پیام به تمدن ناآشنا" اعالم ش ده‬
‫است‪ .‬هدف این مسابقه افزایش آگاهی در مورد علوم اختر فیزی‬
‫و فضا در بین دانشآموزان است ک ه ب ه ش رکت کنن دگان ای ن‬
‫فرصت را می دهد تا امکان در باره وجود تمدن های بیگانه فک ر‬
‫کنند و به شیوه ای خالقانه یافته های خود را ارائ ه دهن د و ب ه‬
‫سواالت بی پاسخ – مانن د آی ا تم دن ه ای مش ابه در س یارات‬
‫اثر علمی‬ ‫فراخورشیدی وجود دارد یا نه؟! به عنوان بخشی از مسابقه است که شرکت کنندگان باید با ارائه ی‬
‫رقابتی ایجاد کنند که ا العات جدید در رابطه با تمدن ناآشنا بیان کند‪ .‬مطالب مسابقه ای ممکن اس ت ی‬
‫باشد‪ .‬مه است که کار ارائه شده ابعاد ناشناخته ای درباره تمدن کره زم ین و‬ ‫مقاله یا سه نقاشی یا سه عک‬
‫تمدن ناآشنای خارجی را تشریح کند و ا العات علمی جدی دی را کش ف و ب ه ص ورت خالقان ه ارائ ه نمای د؛‬
‫کمیسیون مسابقه ده آثار برتر را معرفی و به مولفین آنها گواهینامه و هدایایی اهدا خواهد کرد‪.‬‬

‫‪https://mes.gov.ge/content.php?id=12392&lang=geo‬‬

‫وزیر فرهنگ ورزش و امور جوانان تئآ تسولوکیانی برنامه عملیاتی ده‬
‫ساله وزارت را به عموم مردم ارائه کرد‪ .‬در این رویداد نمایندگان ق وه‬
‫س ازمان ه ای ب ین الملل ی‬ ‫مقننه گرجستان نمایندگان دیپلماتی‬
‫ورزشکاران جوانان و برندگان مسابقات اعالم شده توس ط وزارتخان ه‬
‫در چارچوب برنامه تروی فرهن گ حض ور داش تند‪ .‬روی داد در م وزه‬
‫مردم نگاری به نام گیورگی چیتایا برگزار شد‪ .‬دسترس ی عم ومی ب ه‬
‫فرهنگ و مراقبت از میراث فرهنگی ادغام همه گروه های جامعه درفراین دهای فرهنگ ی و اخالق ی پش تیبانی‬

‫‪|Page8‬‬
‫وحمایت اجتماعی از هنرمندان تقویت فعالیت های فرهنگی و صنایع خالقانه توسعه و دسترس ی ب ه آم وزش‬
‫هنری رواج فرهنگ گرجستان در خارج از کشور‪ -‬اهداف استراتژیکی است که وزیر فرهن گ در م ورد آنه ا در‬
‫مراس ارائه برنامه ده ساله صحبت کرد‪ .‬به گفته وی در زمینه حفاظت ازمیراث فرهنگی تا سا ‪ 2030‬وضعیت‬
‫‪ 75‬درصد آثار میراث فرهنگی در سرزمین گرجستان مورد بررسی قرار می گیرد ‪ 100‬درصد آثار در بسترهای‬
‫الکترونیکی ثبت می شوند کارهای تحقیقاتی و بازسازی برای ‪ 500‬بنای تاریخی انجام خواه د ش د‪ ٪55 .‬آث ار‬
‫سیاست مدیریت یکپارچه مطابق با اس تانداردهای‬ ‫گرجستانی درخارج از کشور مورد مطالعه قرار می گیرد‪ .‬ی‬
‫مدرن فعالیت های موزه ای تدوین خواهد شد‪ .‬بزرگترین موزه گرجستان ‪ -‬موزه هنرهای زیبا شالوا آمیراناشویلی‬
‫بازسازی خواهد شد که حدود‪ 70‬میلیون الری هزینه بازسازی آن خواهد بود‪ .‬یک ی از اولوی ت ه ای وزارتخان ه‬
‫ا مینان از افزایش دسترسی عمومی به فرهنگ است‪ :‬حمایت از مشارکت همه گروه های جامعه به ویژه گروه‬
‫هنرمندان درداخل وخارج کشور؛ساالنه ‪ 8‬برنامه با بودجه کل‪20‬‬ ‫های آسیب پذیر در روندهای فرهنگی تحر‬
‫میلیون الری اجراخواهدشد؛ سازوکارهای حمایت اجتماعی از هنرمندان ایجاد خواه د ش د‪ .‬س االنه ‪ 80‬میلی ون‬
‫الری از رف وزارت فرهنگ برای فعالیت های ادب ی و انتش اراتی توس عه هنره ای نمایش ی م درن توس عه‬
‫موسیقی حرفه ای گرجی هنرهای زیبا و معاصر فولکلور و ص نعت ف یل گرجس تان هزین ه خواه د ش د‪ .‬تئ آ‬
‫تسلوکیانی خا رنشان کرد که مشارکت بخش های دولتی و خصوصی و پتانس یل اقتص ادی فرهن گ و ص نایع‬
‫خالقی ی ده سا آینده افزایش می یابد‪ .‬از اقدامات انجام شده توس ط وزارتخان ه در بخ ش ورزش وزی ر ب ر‬
‫سیست آموزشی ورزشی متمرکز کرد که برای هر نو‪ ،‬ورزشمتخصص حرفه ای را تربیت تربیت خواهد‬ ‫ایجاد ی‬
‫کرد‪ .‬موسسات آموزشی عالی و حرفه ای ورزشی (دانشگاه ورزش و کال ) مجه ز ب ه زیرس اخت ه ای آموزش ی‬
‫تمرینی و علمی مدرن خواهند شد‪ .‬توجه زیادی به توسعه ورزش های پیش دبستانی مدرسه ای و دانش گاهی‬
‫سیاست ورزش همگانی سه سطحی (پیش دبستانی مدرسه ای و دانشگاهی) تدوین و‬ ‫پرداخته خواهد شد‪ .‬ی‬
‫اجرا خواهد شد‪ .‬همچنین توجه ویژه ای به توسعه پاراسپورت و مشارکت افراد دارای معلولیت در فعالی ت ه ای‬
‫ورزشی پرداخته خواهد شد‪.‬‬

‫‪https://1tv.ge/news/tea-wulukianma-sazogadoebas-saqartvelos-kulturis-sportisa-da-akhalgazrdobis-‬‬
‫‪saministros-atwliani-samoqmedo-gegma-gaacno/‬‬

‫‪|Page9‬‬
‫جمهور گرجستان نخست وزی ر‬ ‫سیزده سا از آغاز جنگ روسیه و گرجستان در سا ‪ 2008‬می گذرد‪ .‬رئی‬
‫پارلمان و اعضای کابینه وزیران برای ادای احترام به یاد کشته شدگان در جنگ سا ‪ 2008‬گرجستان و‬ ‫رئی‬
‫روسیه در قبرستان برادرانه در مراس شرکت نمودند‪ .‬در رابطه با سیزدهمین سالگرد جنگ ‪ 2008‬ب ه احت رام‬
‫جمهوری و همچن ین در س اختمان ه ای اداری در سراس ر‬ ‫یاد قربانیان این جنگ بر روی ساختمان کاخ رئی‬
‫گرجستان درخارج از کشور پرچ دولتی نیمه افراشته و پ ایین کش یده‬ ‫کشور و در نمایندگی های دیپلماتی‬
‫شد‪.‬جنگ روسیه و گرجستان سا ‪ 2008‬جان بیش از ‪ 400‬نفر را گرفت‪ 232 2 .‬نفر در جنگ زخمی شدند که‬
‫‪ 1045‬نفر از آنها نظامی بودند‪.‬‬

‫‪https://www.ghn.ge/news/268094-agvistos-omis-me-13-tslistavtan-dakavshirebit-administratsiul-‬‬
‫‪shenobebze-sakhelmtsifo-drosha-daeshva‬‬

‫با حمایت وزارت فرهنگ ورزش و امور جوانان‬

‫گرجستان و س ازماندهی بنی اد خیری ه ایلی ا‬
‫چاوچ اوادزه روی دادهای ادب ی هن ری و‬
‫ش ناختی در من ا ق مج اور خ ط تقس ی‬
‫شهرداری گوری برگزار م ی ش ود‪ .‬ب ه گفت ه‬
‫وزارت فرهنگ این رویدادها ب ه س ی ام ین‬
‫سالگرد احیای استقال گرجستان اختص اص‬
‫داده می شود‪ .‬اج رای نمایش ی ب ا مش ارکت‬
‫بازیگران سخنرانی عمومی با موضو‪ ،‬اشغا و‬
‫مالقات با نویسندگان معاصر در چارچوب رویدادها برنامه ریزی شده است‪ .‬به گفته وزارت فرهنگ این رویدادها‬
‫با رعایت کامل مقررات درفضای آزاد برگزار می شود و حضور در آن رایگان است‪ .‬ه دف از ای ن پ رونه اف زایش‬

‫‪| P a g e 10‬‬
‫آگاهی شهروندان در زمینه موضوعات ضد اشغا دسترسی به هنر و فعالیت های ادب ی و ش ناختی متناس ب ب ا‬
‫موضوعات ملی‪-‬دولتی در منا ق است‪.‬‬

‫‪https://1tv.ge/news/proeqtis-literatura-okupaciis-winaaghmdeg-farglebshi-goris-gamyofi-khazis-‬‬
‫‪/mimdebare-soflebshi-kulturuli-ghonisdziebebi-chatardeba‬‬

‫به ابتکار وزیر فرهنگ ورزش و امور جوانان گرجستان ی‬

‫درمحو ه‬ ‫فضای فرهنگی جایگزین در منطقه اورتاچاالی تفلی‬
‫زندان شماره ‪ 12‬سابق به منظورحمایت از فعالیت های خالقانه‬
‫سازمان های هنری و فرهنگی در کشور افتتاح می شود‪.‬‬
‫ا العات در این باره توسط بخش روابط مطبوعاتی وزارت منتشر‬
‫ابتکار بی سابقه درگرجستان است هنگامی‬ ‫می شود‪" :‬این ی‬
‫مرکز فرهنگی درساختمان زندان ایجادمی شود و محلی‬ ‫که ی‬
‫که جامعه گرجستان با داستان های منفی و دشوار از آن یاد می‬
‫کنند به مرکز فعا تجمع و فعالیت های خالقانه چهره های فرهنگی و جوانان تبدیل می شود"‪ .‬به گفته این‬
‫و منا ق قادر خواهند بود از فضای فرهنگی تمرین لذت ببرند‬ ‫وزارتخانه "گروههای حرفه ای یا آماتور از تفلی‬
‫نام جدید این فضا‪" -‬فضای‬ ‫اجراها کنسرت ها و رویدادهای آموزشی مختلف را برگزار کنند‪ .‬از این پ‬
‫فرهنگی جایگزین زندان شماره ‪ "12‬است‪ .‬این فضای جدید فرهنگی در روز ‪ 10‬ماه اگوست جاری با نمایش‬
‫مرکز فرهنگی شهرداری مارنئولی "مارینا ریویا" (به کارگردانی گوچا خوویچیا) افتتاح می شود‪ .‬نمایندگان‬
‫دعوت شده حوزه فرهنگی دراین برنامه حضور خواهند داشت‪.‬‬

‫‪https://1tv.ge/news/tea-wulukianis-iniciativit-yofili-me-12-penitenciuri-dawesebulebis-teritoriaze-‬‬
‫‪/alternatiuli-kulturuli-sivrce-ikhsneba‬‬

‫‪| P a g e 11‬‬
‫اخیر در کشور از ‪10‬‬ ‫بر اساس تصمی شورای هماهنگی بین سازمانی به دلیل وخامت اوضا‪ ،‬اپیدمیولونی‬
‫صورت در فضاهای باز در صورت تجمع بیش از ‪ 5‬نفر اجباری می‬ ‫اگوست در سراسرگرجستان پوشیدن ماس‬
‫شود‪.‬موج چهارم کرونا در کشور در حا شیو‪ ،‬بوده و وضعیت بسیار نگران کننده است‪ .‬تعداد موارد ابتال روزانه‬
‫بسیار افزایش یافته است‪ .‬به گفته کارشناسان وخامت همه گیری درکشور ناشی از لغو محدودیت ها وگسترش‬
‫گونه های جدید ویروس است‪.‬درحا حاضر در گرجستان سویه کرونا دلتا هندی بریتانیایی ودلتا پالس دیده می‬
‫شود‪ .‬متخصصان پیش بینی می کنند که سویه انگلیسی در ماه اوت به ور کامل با سویه هندی جایگزین شود‪.‬‬
‫ستاد عملیاتی شورای هماهنگی بین سازمانی کنتر بر برگزاری عروسی ها‬ ‫به گفته گیورگی غیبرادزه رئی‬
‫جشن ها و رویدادهای مشابه درگرجستان بیشترتشدید می شود‪ .‬در صورت وقو‪ ،‬چنین‬ ‫مراس های خت‬
‫رویدادها رستوران ها و یا فضا های برگزارکننده چنین برنامه ها با ‪ 10‬هزار الری جریمه تعلق می گیرد و در‬
‫صورت تکرار بسته می شوند‪ .‬برگزاری رویدادهای اجتماعی و فعالیت های کلوب های شبانه درکشور ممنو‪،‬‬
‫است و رستوران ها می توانند تا ساعت ‪ 24:00‬با رعایت مقررات و پروتکل های بهداشتی فعالیت کنند‪.‬‬

‫‪https://sputnik-georgia.com/society/20210809/252540790/------.html‬‬

‫‪https://sputnik-georgia.com/society/20210809/252540590/pirbadis-tareba-gia-sivrceshi-savaldebulo-‬‬
‫‪xdeba.html‬‬

‫مبتالیان به کرونا در گرجستان سه شنبه ‪ 19‬مرداد ‪ 1400‬ده آگوست ‪2021‬‬

‫‪ 455 84۶ ‬نفر ( ‪) +5۶97‬‬

‫‪ ‬بهبود یافتگان ‪ 40۶ 475‬نفر ( ‪) +2713‬‬
‫‪ ‬جان باختگان ‪ ۶ 182‬نفر ( ‪) +54‬‬
‫‪ ‬آزمایش های انجام شده در شبانه روز گذشته ‪44 53۶ -‬‬
‫‪ ‬تعداد واکسن کرونا تزریق شده ‪ ۶۶4 997 -‬نفر‬

‫‪| P a g e 12‬‬
 ‫‪ ‬تزریق هر دو دوز واکسن ‪ 204 234 -‬نفر‬

‫توزیع جغرافیایی مبتالیان جدید‬

‫‪ 2۶00 ‬مورد ‪ -‬تفلی‬

‫‪ ۶78 ‬مورد ‪ -‬آچارا‬
‫‪ ۶49 ‬مورد ‪ -‬ایمرتی‬
‫‪ 3۶3 ‬مورد ‪ -‬سامگرلو زمو سوانتی‬
‫‪ 359 ‬مورد ‪ -‬کاختی‬
‫‪ 289 ‬مورد ‪ -‬شیدا کارتلی‬
‫‪ 254 ‬مورد ‪ -‬کومو کارتلی‬
‫‪ 191 ‬مورد ‪ -‬متسختا؛ متیانتی‬
‫‪ 170 ‬مورد ‪ -‬گوریا‬
‫‪ 103 ‬مورد ‪ -‬سامتسخه؛ جاواختی‬
‫‪ 41 ‬مورد ‪ -‬راچا؛ لچخومی؛ کومو سوانتی‬

‫شورای مشورتی علمی زیر نظر کمیته فرهنگ پارلمان گرجستان ایجاد می شود تا در حل مشکالت موجود‬ ‫ی‬
‫کمیته‬ ‫در زمینه فرهنگ کار کند‪ .‬این ا العات در وب سایت پارلمان منتشر شده است‪ .‬الیسو بولکوادزه رئی‬
‫فرهنگی پارلمان با نامزدهای هیئت مشورتی علمی دیدار کرده است‪ .‬ایجاد شورا برای ماه سپتامبر برنامه ریزی‬
‫شده است‪ .‬متخصصان عالی رتبه در زمینه های مختلف فرهنگی دیدگاه ها و تجربیات خود را با کمیته فرهنگ‬
‫کمیته فرهنگ کارشناسان بین‬ ‫خواهند کرد‪ .‬به گفته رئی‬ ‫گذاشته و به حل مشکالت موجود کم‬ ‫به اشترا‬
‫المللی نیز درشورا مشارکت خواهند داشت‪.‬آنها به همراه این کمیته سیستمی را توسعه خواهند داد که با واقعیت‬
‫های گرجستان سازگار باشد‪.‬‬

‫‪https://sputnik-georgia.com/culture/20210731/252469674/saqarTvelos-parlamentSi-samecniero-‬‬
‫‪sakonsultacio-sabWo-Seiqmneba.html‬‬

‫‪| P a g e 13‬‬
 ‫بر اساس ا العیه منتشر شده در صفحه توییتر یونسکو چهار میراث فرهنگی و بیعی گرجستان یعنی‪ -‬پار‬
‫ملی کلخِتی منا ق حفاظت شده کینتریشی وکوبولتی ‪ -‬در فهرست میراث جهانی یونسکو‬ ‫ملی متیراال پار‬
‫های ملی متیراال و کلختی و منا ق حفاظت شده کینتریشی و‬ ‫قرار گرفتند‪ .‬دولت گرجستان برای ثبت پار‬
‫کوبولتی در لیست آثار میراث بیعی از یونسکو درخواست کرده بود‪ .‬همه این منا ق در ساحل دریای سیاه در‬
‫واقعیت‬ ‫دشت کلخِتی قدیمی واقع شده اند‪ .‬به گفته ایراکلی غاریباشویلی نخست وزیر گرجستان این ی‬
‫مه نه تنها برای گرجستان بلکه برای منطقه قفقاز است‪":‬برای اولین بار درتاریخ گرجستان چهارمنطقه حفاظت‬
‫شده گرجستان‪ -‬پارکهای ملی متیراال و کلختی و منا ق حفاظت شده کینتریشی و کوبولتی دارای وضعیت‬
‫رویداد مه نه تنها برای کشور ما بلکه برای منطقه است‪ .‬منا قی که‬ ‫میراث بیعی یونسکو شده اند‪ .‬این ی‬
‫در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده اند بخش مهمی از اکو‪ -‬منطقه قفقاز و حوزه دریای سیاه است"‪.‬‬
‫همانطور که نخست وزیر خا رنشان کرد اعطای وضعیت میراث بیعی جهانی به منا ق حفاظت شده به‬

‫‪| P a g e 14‬‬
‫گذاری تجربیات مدیریت بین المللی افزایش عالقه‬ ‫به اشترا‬ ‫افزایش آگاهی گرجستان توسعه اکوتوریس‬
‫می کند‪.‬‬ ‫بازدیدکنندگان و گردشگران کم‬

‫‪ .1‬پارک ملی متیراال ‪"( -‬متیراال" به معنی چش تر‪ /‬گریان)‬

‫دریای سیاه واقع شده است‪ .‬مساحت کل آن ‪15.7‬‬ ‫ملی متیراال در سلسله جبا کوبولتی‪-‬چکوی نزدی‬ ‫پار‬
‫ملی متیراال بین شهرداریهای کوبولتی خِلواچائوری و کدا واقع شده است‪ .‬پار‬ ‫هزار هکتار است‪ .‬قلمرو پار‬
‫ملی متیراال با تنو‪ ،‬زیستی منحصر به فرد خود متمایز می شود‪ .‬کوه متیراال در ارتفا‪ 17۶1 ،‬متری از سطح دریا‬
‫واقع شده است‪ .‬این کوه در و سا پوشیده از مه است و باران مداوم در اینجا می بارد‪ .‬آب و هوای کوه‬
‫متیراال مر وب ترین درکل گرجستان وحتی در اروپا است‪ .‬ساالنه ‪ 4500‬میلی متر باران در اینجا می بارد‪284 .‬‬
‫متیراال رشد می کند‪ .‬گیاهان کمیاب و در خطر انقراض بلزمانده و بومی در اینجا جمع‬ ‫گونه از گیاهان در پار‬
‫متنو‪ ،‬است ‪ 95 -‬گونه جانوری در اینجا زندگی می کنند‪ 23 .‬مورد از آنها در‬ ‫آوری شده اند‪.‬جانداران پار‬
‫"فهرست سرخ" گرجستان هستند ‪ 9‬مورد از آنها در آستانه انقراض جهانی هستند و در "کتاب قرمز" گنجانده‬
‫شده اند‪.‬‬

‫‪ .2‬پارک ملی کُلخِتی‬

‫شامل ساحل‬ ‫ملی ُکلخِتی در غرب گرجستان منطقه سامگرلو در دشت کُلخِتی واقع شده است‪ .‬این پار‬ ‫پار‬
‫شامل باتالق های کُلخِتی است که از اکوسیست‬ ‫شرقی دریای سیاه و حوضه دریاچه پالیاستومی است‪ .‬این پار‬
‫متعلق به منا ق گرمسیری و نیمه گرمسیری که به مدت ‪ 10‬میلیون سا در اوراسیا وجود داشته است‬
‫غاز و غیره زمستان را‬ ‫بازمانده اند‪ .‬پرندگان مهاجر مانند شاهین الشخور دارکوب باز عقاب صحرایی ارد‬
‫محل زندگی ‪ 1۶‬گونه از پستانداران بومی است‪.‬‬ ‫می گذرانند‪ .‬عالوه بر این پار‬ ‫در پار‬

‫‪ .3‬مناطق حفاظت شده کوبولِتی‬

‫منا ق حفاظت شده کوبولِتی برای حفظ اکوسیست های تاالبی منحصر به فرد با اهمیت بین المللی به ویژه‬
‫مناسب برای پرندگان آبی به عنوان میراث بیعی با ارزش باال ایجاد شده است‪ .‬زمین های تورب دار در‬
‫جمهوری خودمختار آجارا واقع شده اند و شامل قسمت شما شرقی دره ساحلی کوبولتی می شوند‪ .‬این منا ق‬
‫با تنو‪ ،‬پرندگان و گیاهان آبی متمایز می شوند‪.‬‬

‫‪| P a g e 15‬‬
 ‫‪ .4‬مناطق حفاظت شده کینتریشی‬

‫منا ق حفاظت شده کینتریشی در آجارا واقع شده اند و در تنگه رودخانه کینتریشی بین روستای‬
‫"تسخِموانی" و کوههای "خینو" واقع شده اند‪ .‬گیاهان متعددی از گونه های بومی و بازمانده در منطقه ذخیره‬
‫شده است‪.‬‬

‫‪https://sputnik-georgia.com/culture/20210726/252427992/saqarTvelos-oTxi-nakrZali-iuneskos-msoflio-‬‬
‫‪memkvidreobis-CamonaTvalSi-moxvda.html‬‬

‫‪| P a g e 16‬‬