;
;%2;Š,03257$17,1)250$7,21
5HDGWKLVJXLGHIRULPSRUWDQWVDIHW\KHDOWKDQGUHJXODWRU\
LQIRUPDWLRQDQGWKHWHUPVRIWKH/LPLWHG:DUUDQW\WKDWFRYHU
WKH;ER[YLGHRJDPHV\VWHPWKDW\RXKDYHSXUFKDVHG7KLV
GRFXPHQWLQFOXGHVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXWVHYHUDO;ER[
SURGXFWV
7KLVV\PEROLGHQWLÀHVVDIHW\DQGKHDOWK
PHVVDJHVLQWKLVPDQXDODQGLQRWKHUSURGXFW
PDQXDOV
,1,7,$/&2162/(6(783
)DLOXUHWRSURSHUO\VHWXSXVHDQGFDUHIRUWKH;ER[YLGHR
JDPHDQGHQWHUWDLQPHQWV\VWHPFDQLQFUHDVHWKHULVNRIVHULRXV
LQMXU\RUGHDWKRUGDPDJHWRWKH;ER[YLGHRJDPHDQG
HQWHUWDLQPHQWV\VWHP5HDGWKLVPDQXDODQGWKHPDQXDOVRIDQ\
DFFHVVRULHVIRULPSRUWDQWVDIHW\DQGKHDOWKLQIRUPDWLRQ.HHSDOO
PDQXDOVIRUIXWXUHUHIHUHQFH)RUUHSODFHPHQWPDQXDOVJRWR
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW
7KH/LPLWHG:DUUDQW\DQG6RIWZDUH/LFHQFHFRYHULQJWKLVSURGXFW
DSSHDULQWKLVPDQXDOWKLVPDQXDOLVDOVRDYDLODEOHRQOLQHDW
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW7KH/LPLWHG:DUUDQW\DQG6RIWZDUH
/LFHQFHDUHDOVRDYDLODEOHRQOLQHDWZZZ[ER[FRPZDUUDQW\DQG
ZZZ[ER[FRPVODUHVSHFWLYHO\
%HIRUHDOORZLQJFKLOGUHQWRXVHWKH;ER[YLGHRJDPHV\VWHP ‡ 5HPRYHGLVFVEHIRUHPRYLQJWKHFRQVROHRUWLOWLQJLWEHWZHHQ
 'HWHUPLQHKRZHDFKFKLOGFDQXVHWKH;ER[FRQVROH
SOD\LQJJDPHVFRQQHFWLQJWRWKH;ER[VHUYLFHFKDWWLQJRU
YLGHRPHVVDJLQJZLWKRWKHUSOD\HUVRQOLQHUHSODFLQJEDWWHULHV
 UHYHQWWKH&RQVROHIURP2YHUKHDWLQJ
3
'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJVRQWKHFRQVROHRUSRZHU
VXSSO\'RQRWSODFHWKHFRQVROHRUSRZHUVXSSO\RQDEHGVRIDRU
RWKHUVRIWVXUIDFHWKDWPD\EORFNYHQWLODWLRQRSHQLQJV'RQRWSODFH
WKHFRQVROHRUSRZHUVXSSO\LQDFRQÀQHGVSDFHVXFKDVDERRNFDVH
UDFNRUVWHUHRFDELQHWXQOHVVWKHVSDFHLVZHOOYHQWLODWHG
'RQRWSODFHWKHFRQVROHRUSRZHUVXSSO\QHDUDQ\KHDWVRXUFHV
VXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRUDPSOLÀHUV
$YRLG6PRNHDQG'XVW
'RQRWXVHWKHFRQVROHLQVPRN\RUGXVW\ORFDWLRQV6PRNHDQG
GXVWFDQGDPDJHWKHFRQVROHSDUWLFXODUO\WKH'9'GULYH
3RVLWLRQ<RXU;ER[
<RXFDQSRVLWLRQ\RXUFRQVROHKRUL]RQWDOO\RUYHUWLFDOO\ZKLFKHYHU
\RXSUHIHU+RZHYHULI\RXFKDQJH\RXUFRQVROH·VRULHQWDWLRQ
PDNHVXUHLWLVWXUQHGRIIZLWKQRGLVFLQWKHWUD\+RZHYHU\RX
SRVLWLRQ\RXUFRQVROHPDNHVXUHWRQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQ
RSHQLQJVRUWKH,5UHFHLYHU
'LVF8VH
0DNHVXUHWKHGLVFLVKHOGLQSODFHE\WKHWDEVRQWKHGLVFWUD\VR
WKDWLWGRHVQ·WIDOORXW
7RDYRLGMDPPLQJWKHGLVFGULYHDQGGDPDJLQJGLVFVRUWKHFRQVROH
WKHKRUL]RQWDODQGYHUWLFDOSRVLWLRQV
‡ 1HYHUXVHFUDFNHGGLVFV7KH\FDQVKDWWHULQVLGHWKHFRQVROH
DQGMDPRUEUHDNLQWHUQDOSDUWV
PDNLQJHOHFWULFDO$9FDEOHDQGQHWZRUNFRQQHFWLRQVDQG
ZKHWKHUWKH\VKRXOGEHVXSHUYLVHGGXULQJWKHVHDFWLYLWLHV
 ,I\RXDOORZFKLOGUHQWRXVHWKH;ER[FRQVROHZLWKRXW
VXSHUYLVLRQEHVXUHWRH[SODLQDOOUHOHYDQWVDIHW\DQGKHDOWK
LQIRUPDWLRQDQGLQVWUXFWLRQV
7KH;ER[FRQVROHZLOOQRWSOD\FRSLHGRU´SLUDWHGµJDPHVRU
RWKHUXQDXWKRULVHGPHGLD$WWHPSWLQJWRGHIHDWWKH;ER[
DQWLSLUDF\SURWHFWLRQV\VWHPPD\FDXVH\RXU;ER[FRQVROHWR
VWRSZRUNLQJSHUPDQHQWO\,WZLOODOVRYRLG\RXU/LPLWHG:DUUDQW\
DQGPD\PDNH\RXU;ER[FRQVROHLQHOLJLEOHIRUDXWKRULVHG
UHSDLUHYHQIRUDIHH
<RXPXVWDFFHSWWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIWKH/LPLWHG:DUUDQW\
DQGWKLVPDQXDOWRXVH\RXU;ER[FRQVROH,I\RXGRQRW
DFFHSWWKHVHWHUPVDQGFRQGLWLRQVGRQRWVHWXSRUXVH\RXU
;ER[YLGHRJDPHV\VWHPDQGUHWXUQLWWR0LFURVRIWŠRU\RXU
UHWDLOHUIRUDUHIXQG
&DEOHV
$UUDQJHDOOFDEOHVDQGFRUGVVRWKDWSHRSOHDQGSHWVDUHQRWOLNHO\WR
WULSRYHURUDFFLGHQWDOO\SXOORQWKHPDVWKH\PRYHDURXQGRUZDON
WKURXJKWKHDUHD:KHQWKHFRQVROHDQGVHQVRUDUHQRWLQXVH\RX
PD\QHHGWRGLVFRQQHFWDOOFDEOHVDQGFRUGVIURPWKHIURQWDQGUHDU
RIWKHFRQVROHWRNHHSWKHPRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQDQGSHWV
'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\ZLWKFDEOHVDQGFRUGV
3UHYHQWWKH&RQVROHIURP)DOOLQJ
,IWKH;ER[FRQVROHIDOOVDQGKLWVVRPHRQHHVSHFLDOO\DVPDOO
FKLOGLWFRXOGFDXVHVHULRXVLQMXU\7RUHGXFHWKHULVNRIVXFK
LQMXULHVDQGGDPDJHWRWKH;ER[FRQVROHVHWXSWKH;ER[
FRQVROHDFFRUGLQJWRWKHVHLQVWUXFWLRQV3ODFHWKHFRQVROHRQD
VXUIDFHWKDW
‡ ,VÁDWDQGOHYHO
‡ ,VVWDEOHDQGQRWOLNHO\WRWLSRYHU
‡ $OORZVDOOIRXUIHHWRIWKHFRQVROHWREHLQFRQWDFWZLWK
WKHVXUIDFH
‡ ,VQRWOLNHO\WRDOORZWKHFRQVROHWRVOLSRUVOLGHRII
‡ ,VFOHDQDQGIUHHRIGXVWDQGGHEULV
,IWKHVXUIDFHRUFRQVROHIHHWEHFRPHGLUW\RUGXVW\FOHDQWKHP
ZLWKDGU\FORWK,IWKHFRQVROHLVSRVLWLRQHGYHUWLFDOO\SXWLWRQD
VXUIDFHZKHUHLWLVQRWOLNHO\WRIDOOLILWWLSVRYHU
‡ :KHQWKHFRQVROHLVYHUWLFDOGRQRWXVHGLVFVWKDWDUHVPDOOHU
WKDQVWDQGDUG'9'VDQG&'V
&RQQHFW$GGLWLRQDO&RQWUROOHUV
7RFRQQHFWDGGLWLRQDOZLUHOHVVFRQWUROOHUVWR\RXUFRQVROHRUWR
FRQQHFW\RXUFRQWUROOHUWRDGLIIHUHQWFRQVROHIROORZWKHVHVWHSV
7RFRQQHFWDZLUHOHVVFRQWUROOHUWR\RXUFRQVROH
 3UHVVDQGKROGGRZQWKH;ER[*XLGHEXWWRQXQWLOWKHFRQWUROOHU
WXUQVRQ
 0DNHVXUHWKHFRQVROHLVWXUQHGRQ,IQRWWRXFKWKHSRZHU
EXWWRQDQGDOORZWKHFRQVROHWRFRPSOHWHO\VWDUWXS:KHQWKH
;ER['DVKERDUGRULQVHUWHGGLVFUXQVWKHFRQVROHLVUHDG\
 3UHVVWKHFRQQHFWEXWWRQRQWKHFRQVROHDQGZDLWIRUWKH
FRQVROHOLJKWVWRÁDVK
 3UHVVWKHFRQQHFWEXWWRQRQWKHFRQWUROOHUDQGZDLWIRUWKH
FRQWUROOHUOLJKWVWRVSLQ
7KHOLJKWVRQWKHFRQVROHDQGFRQWUROOHUZLOOUHPDLQRQRQFHWKH
GHYLFHVDUHFRQQHFWHG
+HDGVHW'DPDJH
7RSUHYHQWGDPDJHWRDQ\KHDGVHWDYRLGVLWWLQJRUVWHSSLQJRQWKH
KHDGVHWLWVFDEOHRUWKHFDEOHFRQQHFWRU
,PSRUWDQW
6WDWLRQDU\LPDJHVLQYLGHRJDPHVFDQ´EXUQµLQWRVRPH79VFUHHQV
FUHDWLQJDSHUPDQHQWVKDGRZ&RQVXOW\RXU79RZQHU·VPDQXDORI
PDQXIDFWXUHUEHIRUHSOD\LQJJDPHV'RQRWFRQQHFWWKHFRQVROH
WKURXJKD9&59LGHRVLJQDOVIHGWKURXJK9&5VPD\EHDIIHFWHG
E\FRS\ULJKWSURWHFWLRQV\VWHPVDQGWKHSLFWXUHZLOOEHGLVWRUWHG
RQWKH79
(/(&75,&$/6$)(7<
:DUQLQJ
$VZLWKPDQ\RWKHUHOHFWULFDOGHYLFHVIDLOXUHWRWDNHWKH
IROORZLQJSUHFDXWLRQVFDQUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWKIURP
HOHFWULFVKRFNRUÀUHRUGDPDJHWRWKH;ER[FRQVROH
6HOHFWDQDSSURSULDWHSRZHUVRXUFHIRU\RXU;ER[FRQVROH
‡ 8VHRQO\WKHSRZHUVXSSO\XQLWDQG$&SRZHUFRUGWKDW
FDPHZLWK\RXUFRQVROHRUWKDW\RXUHFHLYHGIURPDQ
DXWKRULVHGUHSDLUFHQWUH,I\RXDUHQRWVXUHLI\RXKDYHWKH
FRUUHFWSRZHUVXSSO\XQLWFRPSDUHWKHPRGHOQXPEHURQ

 WKHSRZHUVXSSO\XQLWZLWKWKHPRGHOQXPEHUVSHFLÀHGRQ 5HPRYH&RQWUROOHU%DWWHULHV$ERDUG$LUFUDIW
\RXUFRQVROH,I\RXQHHGDUHSODFHPHQWSRZHUVXSSO\XQLW %HIRUHERDUGLQJDQ\DLUFUDIWRUSDFNLQJWKHZLUHOHVVFRQWUROOHU
RU$&SRZHUFRUG\RXFDQÀQG;ER[&XVWRPHU6XSSRUW LQOXJJDJHWKDWZLOOEHFKHFNHGUHPRYHDQ\EDWWHULHVIURPWKH
FRQWDFWLQIRUPDWLRQDWZZZ[ER[FRPVXSSRUW ZLUHOHVVFRQWUROOHU7KHZLUHOHVVFRQWUROOHUFDQWUDQVPLWUDGLR
‡ &RQÀUPWKDW\RXUHOHFWULFDORXWOHWSURYLGHVWKHW\SHRI IUHTXHQF\5)HQHUJ\PXFKOLNHDFHOOXODUWHOHSKRQHZKHQHYHU
SRZHULQGLFDWHGRQWKHSRZHUVXSSO\XQLWLQWHUPVRI EDWWHULHVDUHLQVWDOOHG
YROWDJH>9@DQGIUHTXHQF\>+]@,I\RXDUHQRWVXUHRIWKH
W\SHRISRZHUVXSSOLHGWR\RXUKRPHFRQVXOWDTXDOLÀHG 3/$<+($/7+<
HOHFWULFLDQ
‡ 'RQRWXVHQRQVWDQGDUGSRZHUVRXUFHVVXFKDVJHQHUDWRUV ,PSRUWDQW+HDOWK:DUQLQJV$ERXW3OD\LQJ
RULQYHUWHUVHYHQLIWKHYROWDJHDQGIUHTXHQF\DSSHDU 9LGHR*DPHV
DFFHSWDEOH8VHRQO\$&SRZHUSURYLGHGE\DVWDQGDUG
3KRWRVHQVLWLYH6HL]XUHV
ZDOORXWOHW
$YHU\VPDOOSHUFHQWDJHRISHRSOHPD\H[SHULHQFHD
‡ 'RQRWRYHUORDG\RXUZDOORXWOHWH[WHQVLRQFRUGSRZHU
VHL]XUHZKHQH[SRVHGWRFHUWDLQYLVXDOLPDJHVLQFOXGLQJ
VWULSRURWKHUHOHFWULFDOUHFHSWDFOH&RQÀUPWKDWWKH\DUH
ÁDVKLQJOLJKWVRUSDWWHUQVWKDWPD\DSSHDULQYLGHRJDPHV
UDWHGWRKDQGOHWKHWRWDOFXUUHQWLQDPSV>$@GUDZQE\WKH
(YHQSHRSOHZKRKDYHQRKLVWRU\RIVHL]XUHVRUHSLOHSV\
;ER[FRQVROHLQGLFDWHGRQWKHSRZHUVXSSO\XQLWDQG
DQ\RWKHUGHYLFHVWKDWDUHRQWKHVDPHFLUFXLW
‡ 'RQRWFRQQHFWDQ\RWKHUGHYLFHVEHWZHHQWKHSRZHU
VXSSO\XQLWDQGWKH;ER[FRQVROHRUEHWZHHQWKHSRZHU
FRUGDQGWKHSRZHUVXSSO\XQLW
7RDYRLGGDPDJLQJWKHSRZHUFRUGVDQGSRZHUVXSSO\ RUVKDNLQJRIDUPVRUOHJVGLVRULHQWDWLRQFRQIXVLRQRU
‡ 3URWHFWWKHSRZHUFRUGVIURPEHLQJZDONHGRQ
‡ 3URWHFWFRUGVIURPEHLQJSLQFKHGRUVKDUSO\EHQW
SDUWLFXODUO\ZKHUHWKH\FRQQHFWWRWKHSRZHURXWOHWWKH
SRZHUVXSSO\XQLWDQGWKHFRQVROH
‡ 'RQRWMHUNNQRWVKDUSO\EHQGRURWKHUZLVHDEXVHWKH
SRZHUFRUGV
‡ 'RQRWH[SRVHWKHSRZHUFRUGVWRVRXUFHVRIKHDW
‡ 'RQRWZUDSSRZHUFRUGVDURXQGWKHSRZHUVXSSO\XQLW
‡ .HHSFKLOGUHQDQGSHWVDZD\IURPWKHSRZHUFRUGV'RQRW
DOORZWKHPWRELWHRUFKHZRQWKHP
‡ :KHQGLVFRQQHFWLQJWKHSRZHUFRUGVSXOORQWKHSOXJ³GR
QRWSXOORQWKHFRUG
‡ 'RQRWOHWWKHSRZHUVXSSO\XQLWKDQJIURPHLWKHUSRZHU
FRUG
,IDSRZHUFRUGRUSRZHUVXSSO\XQLWEHFRPHVGDPDJHGLQDQ\
ZD\VWRSXVLQJLWLPPHGLDWHO\9LVLWZZZ[ER[FRPVXSSRUW
IRU;ER[&XVWRPHU6XSSRUWFRQWDFWLQIRUPDWLRQ
8QSOXJ\RXU;ER[FRQVROHGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRU
ZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGVRIWLPH
$OZD\VFRQQHFWWKHSRZHUFRUGDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJ
LQVWUXFWLRQV \RXH[SHULHQFHV\PSWRPVVXFKDVSHUVLVWHQWRUUHFXUULQJ
 3OXJWKH$&SRZHUFRUGLQWRWKHSRZHUVXSSO\XQWLOLWVWRSV
 3OXJWKHRWKHUHQGRIWKH$&SRZHUFRUGLQWRWKHZDOORXWOHW
'LVSRVDEOH%DWWHU\6DIHW\
,PSURSHUXVHRIEDWWHULHVPD\UHVXOWLQEDWWHU\ÁXLGOHDNDJH
RYHUKHDWLQJRUH[SORVLRQ7KHUHLVDULVNRIH[SORVLRQLIEDWWHULHVDUH
UHSODFHGE\DQLQFRUUHFWW\SH8VHDQGUHSODFHRQO\ZLWKFRUUHFWVL]H
DQGW\SHRIEDWWHULHV5HOHDVHGEDWWHU\ÁXLGLVFRUURVLYHDQGPD\EH
PD\KDYHDQXQGLDJQRVHGFRQGLWLRQWKDWFDQFDXVHWKHVH
´SKRWRVHQVLWLYHHSLOHSWLFVHL]XUHVµZKLOHZDWFKLQJYLGHR
JDPHV
7KHVHVHL]XUHVPD\KDYHDYDULHW\RIV\PSWRPVLQFOXGLQJ
OLJKWKHDGHGQHVVDOWHUHGYLVLRQH\HRUIDFHWZLWFKLQJMHUNLQJ
PRPHQWDU\ORVVRIDZDUHQHVV6HL]XUHVPD\DOVRFDXVHORVV
RIFRQVFLRXVQHVVRUFRQYXOVLRQVWKDWFDQOHDGWRLQMXU\IURP
IDOOLQJGRZQRUVWULNLQJQHDUE\REMHFWV
,PPHGLDWHO\VWRSSOD\LQJDQGFRQVXOWDGRFWRULI\RX
H[SHULHQFHDQ\RIWKHVHV\PSWRPV3DUHQWVVKRXOGZDWFKIRU
RUDVNWKHLUFKLOGUHQDERXWWKHDERYHV\PSWRPV³FKLOGUHQ
DQGWHHQDJHUVDUHPRUHOLNHO\WKDQDGXOWVWRH[SHULHQFHWKHVH
VHL]XUHV7KHULVNRISKRWRVHQVLWLYHHSLOHSWLFVHL]XUHVPD\EH
UHGXFHGE\WDNLQJWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQV
‡ 6LWRUVWDQGIDUWKHUIURPWKH79VFUHHQ
‡ 8VHDVPDOOHU79VFUHHQ
‡ 3OD\LQDZHOOOLWURRP
‡ 'RQRWSOD\ZKHQ\RXDUHGURZV\RUIDWLJXHG
,I\RXRUDQ\RI\RXUUHODWLYHVKDYHDKLVWRU\RIVHL]XUHVRU
HSLOHSV\FRQVXOWDGRFWRUEHIRUHSOD\LQJ
0XVFXORVNHOHWDO'LVRUGHUV
8VHRIJDPHFRQWUROOHUVNH\ERDUGVPLFHRURWKHUHOHFWURQLF
LQSXWGHYLFHVPD\EHOLQNHGWRVHULRXVLQMXULHVRUGLVRUGHUV
:KHQSOD\LQJYLGHRJDPHVDVZLWKPDQ\DFWLYLWLHV\RX
PD\H[SHULHQFHRFFDVLRQDOGLVFRPIRUWLQ\RXUKDQGVDUPV
VKRXOGHUVQHFNRURWKHUSDUWVRI\RXUERG\+RZHYHULI
GLVFRPIRUWSDLQWKUREELQJDFKLQJWLQJOLQJQXPEQHVV
EXUQLQJVHQVDWLRQRUVWLIIQHVV'2127,*125(7+(6(
:$51,1*6,*16352037/<6(($48$/,),('+($/7+
352)(66,21$/HYHQLIV\PSWRPVRFFXUZKHQ\RXDUH
QRWSOD\LQJDYLGHRJDPH6\PSWRPVVXFKDVWKHVHFDQEH
DVVRFLDWHGZLWKSDLQIXODQGVRPHWLPHVSHUPDQHQWO\GLVDEOLQJ
LQMXULHVRUGLVRUGHUVRIWKHQHUYHVPXVFOHVWHQGRQVEORRG
YHVVHOVDQGRWKHUSDUWVRIWKHERG\7KHVHPXVFXORVNHOHWDO
WR[LF,WFDQFDXVHVNLQDQGH\HEXUQVDQGLVKDUPIXOLIVZDOORZHG7R GLVRUGHUV06'VLQFOXGHFDUSDOWXQQHOV\QGURPHWHQGLQLWLV
UHGXFHWKHULVNRILQMXU\ WHQRV\QRYLWLVYLEUDWLRQV\QGURPHVDQGRWKHUFRQGLWLRQV
‡ .HHSEDWWHULHVRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ :KLOHUHVHDUFKHUVDUHQRW\HWDEOHWRDQVZHUPDQ\TXHVWLRQV
‡ 'RQRWKHDWRSHQSXQFWXUHPXWLODWHRUGLVSRVHRIEDWWHULHV DERXW06'VWKHUHLVJHQHUDODJUHHPHQWWKDWPDQ\IDFWRUV
LQÀUH PD\EHOLQNHGWRWKHLURFFXUUHQFHLQFOXGLQJPHGLFDODQG
SK\VLFDOFRQGLWLRQVVWUHVVDQGKRZRQHFRSHVZLWKLWRYHUDOO
‡ 8VHRQO\DONDOLQHQRWUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVIRUEHVW KHDOWKDQGKRZDSHUVRQSRVLWLRQVDQGXVHVWKHLUERG\
SHUIRUPDQFH GXULQJZRUNDQGRWKHUDFWLYLWLHVLQFOXGLQJSOD\LQJDYLGHR
‡ 'RQRWPL[QHZDQGROGEDWWHULHVRUEDWWHULHVRIGLIIHUHQWW\SHV
‡ 'RQRWDOORZPHWDOREMHFWVWRWRXFKWKHEDWWHU\WHUPLQDOVRQWKH
GHYLFHWKH\FDQEHFRPHKRWDQGFDXVHEXUQV
‡ 5HPRYHWKHEDWWHULHVLIWKH\DUHZRUQRXWRUEHIRUHVWRULQJ\RXU
FRQWUROOHUIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH
‡ ,IDEDWWHU\OHDNVUHPRYHDOOEDWWHULHVWDNLQJFDUHWRNHHSWKH
OHDNHGÁXLGIURPWRXFKLQJ\RXUVNLQRUFORWKHV,IÁXLGIURPWKH
EDWWHU\FRPHVLQWRFRQWDFWZLWKVNLQRUFORWKHVÁXVKVNLQZLWK
ZDWHULPPHGLDWHO\%HIRUHLQVHUWLQJQHZEDWWHULHVWKRURXJKO\
FOHDQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWZLWKDGDPSSDSHUWRZHORU
IROORZWKHEDWWHU\PDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGDWLRQVIRUFOHDQXS
‡ 'LVSRVHRIEDWWHULHVLQDFFRUGDQFHZLWKORFDODQGQDWLRQDO
JDPH6RPHVWXGLHVVXJJHVWWKDWWKHDPRXQWRIWLPHD
SHUVRQSHUIRUPVDQDFWLYLW\PD\DOVREHDIDFWRU
6RPHJXLGHOLQHVWKDWPD\KHOS\RXZRUNDQGSOD\PRUH
FRPIRUWDEO\DQGSRVVLEO\UHGXFH\RXUULVNRIH[SHULHQFLQJDQ
06'FDQEHIRXQGLQWKH+HDOWK\*DPLQJ*XLGHDW
ZZZ[ER[FRP7KHVHJXLGHOLQHVDGGUHVVWRSLFVVXFKDV
‡ 3RVLWLRQLQJ\RXUVHOIWRXVHFRPIRUWDEOHQRWDZNZDUG
SRVWXUHV
‡ .HHSLQJ\RXUKDQGVÀQJHUVDQGRWKHUERG\SDUWVUHOD[HG
‡ 7DNLQJEUHDNV
‡ 'HYHORSLQJDKHDOWK\OLIHVW\OH
GLVSRVDOUHJXODWLRQVLIDQ\ ,I\RXKDYHTXHVWLRQVDERXWKRZ\RXURZQOLIHVW\OHDFWLYLWLHV
RUPHGLFDORUSK\VLFDOFRQGLWLRQPD\EHUHODWHGWR06'VVHH
7RDYRLGSLQFKLQJÀQJHUVZKHQLQVHUWLQJSXVKRQO\RQWKHÁDW DTXDOLÀHGKHDOWKSURIHVVLRQDO
VXUIDFHRIWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWFRYHU

 +HDULQJ/RVV 0$18)$&785(5·6:$55$17<
([WHQGHGH[SRVXUHWRKLJKYROXPHVZKHQXVLQJDKHDGVHW
PD\UHVXOWLQWHPSRUDU\RUSHUPDQHQWKHDULQJORVV 7KLV0DQXIDFWXUHU·V:DUUDQW\´:DUUDQW\µLVJUDQWHGWR<RXE\
0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/LPLWHG%ODFNWKRUQ5RDG6DQG\IRUG
&KRNLQJ+D]DUG
7KLVGHYLFHPD\FRQWDLQVPDOOSDUWVZKLFKPD\EHDFKRNLQJ
KD]DUGWRFKLOGUHQXQGHU.HHSVPDOOSDUWVDZD\IURP
FKLOGUHQ
&+226(<285)$0,/<·6(;3(5,(1&(
)DPLO\6HWWLQJVIRU;ER[JLYHSDUHQWVDQGFDUHJLYHUVWKHDELOLW\
WRSURYLGHDJHDSSURSULDWHHQWHUWDLQPHQWWKURXJKFXVWRPLVHG
VHWWLQJV<RXFDQDSSO\)DPLO\6HWWLQJVIRUJDPHVPRYLHVDQG
WKH;ER[VHUYLFHLQWKH;ER['DVKERDUG)RULQIRUPDWLRQDQG
LQVWUXFWLRQVYLVLWZZZ[ER[FRPIDPLO\VHWWLQJV
7$.(&$5(2)<285;%2;
8VDJHDQG&OHDQLQJ
8VHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQV 'HÀQLWLRQV
‡ 'RQRWXVHQHDUDQ\KHDWVRXUFHV
‡ 2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLÀHGE\0LFURVRIW
,QGXVWULDO(VWDWH'XEOLQ,UHODQG´0LFURVRIWµ
%<86,1*<285;%2;(25$&&(6625<<28$*5((
727+,6:$55$17<%()25(6(77,1*,7833/($6(5($'
7+,6:$55$17<&$5()8//<,)<28'2127$&&(377+,6
:$55$17<'212786(<285;%2;(25$&&(6625<
5(7851,78186('72<2855(7$,/(5250,&5262)7)25
$5()81'&RQWDFW0LFURVRIWDWKWWSZZZ[ER[FRP
7KLV:DUUDQW\LVGLVWLQFWIURPDQ\VWDWXWRU\SURGXFWZDUUDQWHHV
RZHGE\UHWDLOHUVDQGRUPDQXIDFWXUHUVXQGHUDQ\QDWLRQDOODZ
DSSOLFDEOHWR<RX,WLVLQWHQGHGWRJUDQW<RXVSHFLÀFDQGDV
WKHFDVHPD\EHDGGLWLRQDOULJKWVZLWKLQWKHOLPLWVRIZKDWLV
SHUPLVVLEOHXQGHUVXFKODZDQGQRWWRUHVWULFW\RXUULJKWVXQGHU
DSSOLFDEOHVWDWXWRU\SURGXFWZDUUDQWHHSURYLVLRQV,WFDQQRWEH
WUDQVIHUUHGWRDQ\WKLUGSDUW\
:KHQXVHGLQWKLV:DUUDQW\WKHIROORZLQJWHUPVZLOOEHGHHPHG
WRPHDQ
D´;ER[(µPHDQVDQHZ;ER[(FRQVROHSXUFKDVHG
‡ 'LVFRQQHFWWKHFRQVROHSRZHUVXSSO\IURPHOHFWULFDOSRZHUWR IURPDQDXWKRULVHGUHWDLOHU
SUHYHQWWKHFRQVROHIURPEHLQJWXUQHGRQDQGRIIRUWKHGLVF
WUD\IURPEHLQJHMHFWHGGXULQJFOHDQLQJ E´$FFHVVRU\µPHDQVDQHZ0LFURVRIWEUDQGHG;ER[RU
;ER[(KDUGZDUHDFFHVVRU\SXUFKDVHGIURPDQDXWKRULVHG
‡ &OHDQWKHRXWVLGHRIWKH;ER[FRQVROHRQO\0DNHVXUHWKDW UHWDLOHU$KDUGGLVNGULYH´+''µLVDQ$FFHVVRU\ZKHWKHU
QRREMHFWVDUHLQVHUWHGLQWRYHQWLODWLRQRSHQLQJV SUHLQVWDOOHGRUSXUFKDVHGVHSDUDWHO\
‡ 8VHDGU\FORWK³GRQRWXVHDEUDVLYHSDGVGHWHUJHQWVVFRXULQJ F´:DUUDQW\3HULRGµIRU;ER[(PHDQV\HDUIURPWKHGDWH
SRZGHUVVROYHQWVIRUH[DPSOHDOFRKROJDVROLQHSDLQWWKLQQHU <RXSXUFKDVHGLWDQGIRU$FFHVVRULHVPHDQVGD\VIURPWKH
RUEHQ]HQHRURWKHUOLTXLGRUDHURVROFOHDQHUV GDWH<RXSXUFKDVHGLWVXEMHFWWRDUWLFOHEHORZ
‡ 'RQRWXVHFRPSUHVVHGDLU G´<RXµPHDQVWKHRULJLQDOHQGXVHU
‡ 'RQRWXVH'9'KHDGFOHDQHUGHYLFHV
‡ 'RQRWDWWHPSWWRFOHDQFRQQHFWRUV
‡ &OHDQWKHFRQVROHIHHWDQGWKHVXUIDFHRQZKLFKWKH;ER[
FRQVROHUHVWVZLWKDGU\FORWK
‡ &OHDQWKHVXUIDFHRQZKLFKWKHVHQVRUUHVWVZLWKDGU\FORWK
‡ 'RQRWDOORZWKHFRQVROHRUVHQVRUWREHFRPHZHW7RUHGXFH
WKHULVNRIÀUHRUVKRFNGRQRWH[SRVHWKHFRQVROHRUVHQVRUWR
H´1RUPDO8VH&RQGLWLRQVµPHDQVRUGLQDU\FRQVXPHUXVHXQGHU
QRUPDOKRPHFRQGLWLRQVDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO
IRUWKH;ER[(RU$FFHVVRU\
'XUDWLRQ
:LWKRXWSUHMXGLFHWRDQ\VWDWXWRU\ZDUUDQW\WRZKLFK<RXPD\EH
HQWLWOHGXQGHUDQ\ORFDOODZDSSOLFDEOHWR<RXDQGXQOHVVDQ\VXFK
ODZSURYLGHVIRUDORQJHUWHUP0LFURVRIWRIIHUVWKLV:DUUDQW\IRU
UDLQRURWKHUW\SHVRIPRLVWXUH DWHUPRIRQH\HDUIURPWKHSXUFKDVHGDWHRIVXFK;ER[(
7RFOHDQ;ER[JDPHGLVFV'9'VRUDXGLR&'V IURPDQDXWKRULVHGUHWDLOHUDQGGD\VIRU$FFHVVRULHV
‡ +ROGGLVFVE\WKHHGJHVGRQRWWRXFKWKHGLVFVXUIDFHZLWK 7HUULWRU\
\RXUÀQJHUV
7KLV:DUUDQW\ZLOOEHYDOLGLQWKHIROORZLQJFRXQWULHVRQO\
‡ &OHDQGLVFVXVLQJDVRIWFORWKOLJKWO\ZLSLQJIURPWKHFHQWUH
RXWZDUG
‡ 'RQRWXVHVROYHQWVWKH\FDQGDPDJHWKHGLVF'RQRWXVHGLVF
FOHDQLQJGHYLFHV
2SHUDWLQJ(QYLURQPHQW
2SHUDWLQJWKH;ER[FRQVROHLQDQHQYLURQPHQWZKHUHWKH
H[WHUQDOWHPSHUDWXUHFDQYDU\ZLGHO\DQGTXLFNO\PLJKWGDPDJH
WKHFRQVROH:KHQPRYHGWRDORFDWLRQZLWKDWHPSHUDWXUH
GLIIHUHQFHRIGHJUHHVRUPRUHIURPWKHSUHYLRXVORFDWLRQDOORZ
WKH;ER[FRQVROHWRFRPHWRURRPWHPSHUDWXUHEHIRUHWXUQLQJ
LQFOXGLQJWKHLURYHUVHDVWHUULWRULHV8QLWHG.LQJGRP,UHODQG
6ZLW]HUODQG,WDO\$XVWULD%HOJLXP)UDQFH*HUPDQ\6SDLQ
3RUWXJDO1RUZD\6ZHGHQ'HQPDUN)LQODQG1HWKHUODQGV
/X[HPEXUJ*UHHFH&]HFK5HSXEOLF6ORYDNLD3RODQG+XQJDU\
6RXWK$IULFDDQG5XVVLD
<RXDFNQRZOHGJHWKDWVSHFLÀFH[SRUWODZVDQGUHJXODWLRQVPD\
DSSO\WR<RXGHSHQGLQJRQ\RXUFRXQWU\RIUHVLGHQFHDQG<RX
DJUHHWRFRPSO\ZLWKDOOVXFKODZVDQGUHJXODWLRQVLI<RXH[SRUW
<RXU;ER[(RU$FFHVVRU\
:DUUDQW\
LWRQ2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHž&WRž&ž)WRž) D'XULQJWKH:DUUDQW\3HULRG0LFURVRIWZDUUDQWVRQO\WR<RX
0HWDOOLF2EMHFWVDQG6WLFNHUV WKDWWKH;ER[(RU$FFHVVRU\ZLOOQRWPDOIXQFWLRQXQGHU
'RQRWSODFHPHWDOOLFLWHPVRUVWLFNHUVQHDURURQWKH;ER[ 1RUPDO8VH&RQGLWLRQV
DVWKH\FDQLQWHUIHUHZLWKFRQWUROOHUQHWZRUNLQJDQGHMHFWDQG E([FHSWIRUDQ\VWDWXWRU\ZDUUDQW\ZKLFK0LFURVRIWPD\RZH
SRZHUEXWWRQV <RXXQGHUDQ\ORFDOODZDSSOLFDEOHWR<RXWKLV:DUUDQW\LV
WKHRQO\JXDUDQWHHZDUUDQW\RUFRQGLWLRQJUDQWHGWR<RXE\
3URSHU6WRUDJHRI'LVFV 0LFURVRIWZLWKUHVSHFWWR<RXU;ER[(RU$FFHVVRU\DQG
$OZD\VUHWXUQGLVFVWRWKHLUVWRUDJHFRQWDLQHUVZKHQWKH\DUHQRW DQ\SURGXFWPDQXDOVWKDWPD\FRPHZLWKLW1RRQHHOVH
LQWKHGLVFGULYH PD\JLYHDQ\JXDUDQWHHZDUUDQW\RUFRQGLWLRQRQ0LFURVRIW·V
'RQRWVWRUHGLVFVLQGLUHFWVXQOLJKWQHDUDKHDWVRXUFHRURQ\RXU EHKDOI
;ER[FRQVROH F,)<285/2&$/$1'$33/,&$%/(/$:*,9(6<28$1<
$OZD\VKDQGOHGLVFVE\WKHLUHGJHV ,03/,(':$55$17<,1&/8',1*$1,03/,(':$55$17<
2)0(5&+$17$%,/,7<25),71(66)25$3$57,&8/$5
'RQRWDWWHPSWUHSDLUV 385326(,76'85$7,21,6/,0,7('727+(:$55$17<
'RQRWDWWHPSWWRWDNHDSDUWRSHQVHUYLFHRUPRGLI\WKH;ER[ 3(5,2'81/(6627+(5:,6(3529,'('%<68&+/2&$/
FRQVROHSRZHUVXSSO\RUDFFHVVRULHV'RLQJVRFRXOGSUHVHQWWKHULVN /$:
RIHOHFWULFVKRFNÀUHRUGDPDJHWR\RXU;ER[FRQVROH
3URFHVVWRREWDLQWKH:DUUDQW\6HUYLFH
$Q\HYLGHQFHRIDQ\DWWHPSWWRRSHQDQGRUPRGLI\WKH;ER[
FRQVROHLQFOXGLQJDQ\SHHOLQJSXQFWXULQJRUUHPRYDORIDQ\RIWKH D%HIRUHVWDUWLQJWKHZDUUDQW\SURFHVVSOHDVHXVHWKH
ODEHOVZLOOIRUVDIHW\UHDVRQVYRLGWKH/LPLWHG:DUUDQW\DQGUHQGHU WURXEOHVKRRWLQJWLSVDWKWWSZZZ[ER[FRP
WKH;ER[FRQVROHLQHOLJLEOHIRUDXWKRULVHGUHSDLU0RGLI\LQJ\RXU E,IWKHWURXEOHVKRRWLQJWLSVGRQ·WUHVROYH<RXUSUREOHPWKHQ
FRQVROHFDQUHVXOWLQDSHUPDQHQWEDQIURPWKH;ER[VHUYLFH IROORZWKHRQOLQHSURFHVVDWKWWSZZZ[ER[FRP,I<RXGRQ·W

 KDYHDFFHVVWRWKH,QWHUQHW<RXFDQFDOOIRUWKH 62)7:$5(/,&(1&(
8QLWHG.LQJGRPIRU,UHODQGRUIRU
6RXWK$IULFD 7+(62)7:$5(/,&(1&()25<285;%2;(,6
F%HIRUHVHQGLQJ<RXU;ER[(RU$FFHVVRU\WR0LFURVRIWIRU
VHUYLFHEHVXUHWRNHHSDFRS\RIDQ\GDWD<RXZDQWWRVDYH
DQGGHOHWHDQ\WKLQJ<RXFRQVLGHUFRQÀGHQWLDO0LFURVRIWLV
QRWUHVSRQVLEOHIRU<RXUGDWDDQGPD\HUDVHLW
0LFURVRIW·V5HVSRQVLELOLW\
$9$,/$%/($7+773:::;%2;&206/$%<86,1*
<285;%2;(25$87+25,6('$&&(6625<<28
$*5((727+,662)7:$5(/,&(1&(%()25(6(77,1*,7
833/($6(5($'7+(62)7:$5(/,&(1&(&$5()8//<,)
<28'2127$&&(377+(62)7:$5(/,&(1&('212786(
<285;%2;(25$87+25,6('$&&(6625<5(7851,7
D$IWHU<RXUHWXUQ<RXU;ER[(RU$FFHVVRU\WR0LFURVRIW 8186('727+(5(7$,/(5:+(5(<28385&+$6('<285
0LFURVRIWZLOOLQVSHFWLW ;%2;(25$87+25,6('$&&(6625<25720,&5262)7
)25$5()81'
E,I0LFURVRIWGHWHUPLQHVWKDWWKH;ER[(RU$FFHVVRU\
PDOIXQFWLRQHGGXULQJWKH:DUUDQW\3HULRGXQGHU1RUPDO 5(*8/$7,216
8VH&RQGLWLRQV0LFURVRIWZLOODWLWVRSWLRQUHSDLURU
UHSODFHLWRUUHIXQGWKHSXUFKDVHSULFHWR<RXXQOHVVD 5HJXODWRU\,QIRUPDWLRQ
PDQGDWRU\SURYLVLRQRIDQ\ORFDOODZDSSOLFDEOHWR<RX 7HVWHGWRFRPSO\ZLWK)&&86)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV
SURYLGHVRWKHUZLVH5HSDLUPD\XVHQHZRUUHIXUELVKHGSDUWV &RPPLVVLRQ6WDQGDUGV
5HSODFHPHQWPD\EHZLWKDQHZRUUHIXUELVKHGXQLW
)RUKRPHRURIÀFHXVH
F$IWHUUHSDLURUUHSODFHPHQW<RXU;ER[(RU$FFHVVRU\
ZLOOEHFRYHUHGE\WKLV:DUUDQW\IRUHLWKHUWKHORQJHURIWKH 1RWLQWHQGHGIRUXVHLQPDFKLQHU\PHGLFDORULQGXVWULDO
UHPDLQGHURI<RXURULJLQDO:DUUDQW\3HULRGRUGD\VDIWHU DSSOLFDWLRQV
0LFURVRIWVKLSVLWWR<RX $Q\FKDQJHVRUPRGLÀFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\0LFURVRIW
G81/(6627+(5:,6(3529,'('81'(5$1</2&$//$: FRXOGYRLGWKHXVHU·VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVGHYLFH
$33/,&$%/(72<280,&5262)7·65(63216,%,/,7<72 7KLVSURGXFWLVIRUXVHZLWK157//LVWHG8/&6$(7/HWFDQG
5(3$,5255(3/$&(<285;%2;(25$&&(6625< RU,(&(1FRPSOLDQW&(PDUNHG,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\
25725()81'7+(385&+$6(35,&(,6<285(;&/86,9( HTXLSPHQW
5(0('< 1RVHUYLFHDEOHSDUWVLQFOXGHG
H,I<RXU;ER[(RU$FFHVVRU\PDOIXQFWLRQVDIWHUWKH 7KLVGHYLFHLVUDWHGDVDFRPPHUFLDOSURGXFWIRURSHUDWLRQDW
:DUUDQW\3HULRGH[SLUHVWKHUHLVQRZDUUDQW\RIDQ\NLQG ž)ž&WRž)ž&
$IWHUWKH:DUUDQW\3HULRGH[SLUHV0LFURVRIWPD\FKDUJH<RX 7RFRPSO\ZLWK)&&5)H[SRVXUHUHTXLUHPHQWVWKHIROORZLQJ
DIHHIRULWVHIIRUWVWRGLDJQRVHDQGVHUYLFHDQ\SUREOHPV RSHUDWLQJFRQÀJXUDWLRQVPXVWEHVDWLVÀHGWKHDQWHQQDKDVEHHQ
ZLWK<RXU;ER[(RU$FFHVVRU\ZKHWKHUVXFKHIIRUWVDUH LQVWDOOHGE\WKHPDQXIDFWXUHUDQGQRFKDQJHVFDQEHPDGH7KH
VXFFHVVIXORUQRW ZLUHOHVVGHYLFHVPXVWQRWEHFROORFDWHGRURSHUDWLQJLQFRQMXQFWLRQ
:DUUDQW\([FOXVLRQV ZLWKDQ\RWKHUDQWHQQDRUWUDQVPLWWHU([FHSWIRUKHDGVHWDQG
0LFURVRIWLVQRWUHVSRQVLEOHDQG7KLV:DUUDQW\GRHVQRWDSSO\HYHQ KDQGKHOGGHYLFHVZLUHOHVVGHYLFHVPXVWEHDWOHDVWFPEHWZHHQ
IRUDIHHLI<RXU;ER[(RU$FFHVVRU\LV WKHDQWHQQDRIWKHZLUHOHVVGHYLFHDQGDOOSHUVRQV
DGDPDJHGE\XVHZLWKSURGXFWVQRWVROGRUOLFHQFHGE\ 7KLVSURGXFWLVUHVWULFWHGWRLQGRRUXVHRQO\WRUHGXFHDQ\SRWHQWLDO
0LFURVRIWLQFOXGLQJIRUH[DPSOHJDPHVDQGDFFHVVRULHV IRUKDUPIXOLQWHUIHUHQFHZLWKOLFHQFHGRSHUDWLRQLQWKHWR
QRWPDQXIDFWXUHGRUOLFHQFHGE\0LFURVRIWDQG´SLUDWHGµ *+]IUHTXHQF\UDQJH
JDPHVHWF 6WDWHPHQWRI&RPSOLDQFHZLWK(8'LUHFWLYHV
EXVHGIRUFRPPHUFLDOSXUSRVHVLQFOXGLQJIRUH[DPSOHUHQWDO +HUHE\0LFURVRIW&RUSRUDWLRQGHFODUHVWKDWWKLVSURGXFWLVLQ
SD\SHUSOD\HWF FRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQW
FRSHQHGPRGLÀHGRUWDPSHUHGZLWKLQFOXGLQJIRUH[DPSOH SURYLVLRQVRI'LUHFWLYHV(&(&(&
DQ\DWWHPSWWRGHIHDWDQ\;ER[(RU$FFHVVRU\WHFKQLFDO (&DQG(&7KHWHFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQDV
OLPLWDWLRQVHFXULW\RUDQWLSLUDF\PHFKDQLVPHWFRULWVVHULDO UHTXLUHGE\WKH&RQIRUPLW\$VVHVVPHQWSURFHGXUHLVNHSWDWWKH
QXPEHULVDOWHUHGRUUHPRYHG IROORZLQJDGGUHVV
GGDPDJHGE\DQ\H[WHUQDOFDXVHLQFOXGLQJIRUH[DPSOHE\ &RPSDQ\ 0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/WG
EHLQJGURSSHGXVHGZLWKLQDGHTXDWHYHQWLODWLRQHWFRU $GGUHVV 7KH$WULXP%XLOGLQJ
IDLOXUHWRIROORZLQVWUXFWLRQVLQWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOIRUWKH  &DUPHQKDOO5RDG
;ER[(RU$FFHVVRU\RU  6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH'8%/,1
HUHSDLUHGE\DQ\RQHRWKHUWKDQ0LFURVRIW
&RXQWU\ ,UHODQG
(;&/86,212)&(57$,1'$0$*(6
7HOHSKRQH 
81/(6627+(5:,6(3529,'('81'(5$1</2&$//$: QXPEHU 
$33/,&$%/(72<280,&5262)7,61275(63216,%/()25$1< :HEVLWH ZZZPLFURVRIWFRPLUHODQG
,1',5(&7,1&,'(17$/63(&,$/25&216(48(17,$/'$0$*(6
$1</2662)'$7$35,9$&<&21),'(17,$/,7<25352),7625 7KLVHTXLSPHQWLVLQWHQGHGWREHXVHGLQDOO(8DQG()7$FRXQWULHV
$1<,1$%,/,7<7286(<285;%2;(25$&&(6625<7+(6(
(;&/86,216$33/<(9(1,)0,&5262)7+$6%((1$'9,6('2)
7+(3266,%,/,7<2)7+(6('$0$*(6$1'(9(1,)$1<5(0('<
)$,/62),76(66(17,$/385326(
$GGLWLRQDO7HUPV
,I<RXDWWHPSWWRGHIHDWRUFLUFXPYHQWDQ\;ER[(RU$FFHVVRU\
WHFKQLFDOOLPLWDWLRQVHFXULW\RUDQWLSLUDF\V\VWHP<RXPD\FDXVH
<RXU;ER[(RU$FFHVVRU\WRVWRSZRUNLQJSHUPDQHQWO\
<RXZLOODOVRYRLG<RXUZDUUDQW\DQGPDNH<RXU;ER[(RU 7KLVHTXLSPHQWLVIRULQGRRUXVHRQO\
$FFHVVRU\LQHOLJLEOHIRUDXWKRULVHGUHSDLUHYHQIRUDIHH
/DVHU6SHFLÀFDWLRQV
&KRLFHRI/DZ
7KLV:DUUDQW\ZLOOEHVXEMHFWWRDQGFRQVWUXHGLQDFFRUGDQFHZLWK &DXWLRQ
WKHODZRI<RXUFRXQWU\RIUHVLGHQFHUHJDUGOHVVRIFRQÁLFWRIODZV 8VHRIFRQWUROVRUDGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHV
SULQFLSOHV RWKHUWKDQWKRVHVSHFLÀHGKHUHLQPD\UHVXOWLQKD]DUGRXV
UDGLDWLRQH[SRVXUH


7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG,(&
$$,(&IRUD&ODVVODVHU
SURGXFW7KLVGHYLFHDOVRFRPSOLHVZLWK&)5DQG
H[FHSWIRUGHYLDWLRQVSXUVXDQWWR/DVHU1RWLFH1R
GDWHG-XQH
7KHIROORZLQJ&ODVVODVHUODEHOLVORFDWHGRQWKHIRRWRIWKHVHQVRU

'LVSRVDORI:DVWH%DWWHULHVDQG(OHFWULFDO (OHFWURQLF
(TXLSPHQW
7KLVV\PERORQWKHSURGXFWRULWVEDWWHULHVRULWV
SDFNDJLQJPHDQVWKDWWKLVSURGXFWDQGDQ\EDWWHULHVLW
FRQWDLQVPXVWQRWEHGLVSRVHGRIZLWK\RXUKRXVHKROG
ZDVWH,QVWHDGLWLV\RXUUHVSRQVLELOLW\WRKDQGWKLVRYHUWR
DQDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRI
EDWWHULHVDQGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW7KLVVHSDUDWH
FROOHFWLRQDQGUHF\FOLQJZLOOKHOSWRFRQVHUYHQDWXUDOUHVRXUFHVDQG
SUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUKXPDQKHDOWKDQGWKH
HQYLURQPHQWGXHWRWKHSRVVLEOHSUHVHQFHRIKD]DUGRXVVXEVWDQFHV
LQEDWWHULHVDQGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWZKLFKFRXOG
EHFDXVHGE\LQDSSURSULDWHGLVSRVDO)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXW
ZKHUHWRGURSRII\RXUEDWWHULHVDQGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFZDVWH
SOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOFLW\PXQLFLSDOLW\RIÀFH\RXUKRXVHKROG
ZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHGWKLV
SURGXFW&RQWDFWZHHH#PLFURVRIWFRPIRUDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
DERXW:(((
3$7(17,1)250$7,21
8QLWHG6WDWHVDQGRULQWHUQDWLRQDOSDWHQWVSHQGLQJ
&23<5,*+7
,QIRUPDWLRQLQWKLVGRFXPHQWLQFOXGLQJ85/DQGRWKHU,QWHUQHW
:HEVLWHUHIHUHQFHVLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH8QOHVV
RWKHUZLVHQRWHGWKHH[DPSOHFRPSDQLHVRUJDQLVDWLRQVSURGXFWV
GRPDLQQDPHVHPDLODGGUHVVHVORJRVSHRSOHSODFHVDQGHYHQWV
GHSLFWHGKHUHLQDUHÀFWLWLRXVDQGQRDVVRFLDWLRQZLWKDQ\UHDO
FRPSDQ\RUJDQLVDWLRQSURGXFWGRPDLQQDPHHPDLODGGUHVV
ORJRSHUVRQSODFHRUHYHQWLVLQWHQGHGRUVKRXOGEHLQIHUUHG
&RPSO\LQJZLWKDOODSSOLFDEOHFRS\ULJKWODZVLVWKHUHVSRQVLELOLW\
RIWKHXVHU:LWKRXWOLPLWLQJWKHULJKWVXQGHUFRS\ULJKWQRSDUWRI
WKLVGRFXPHQWPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQRULQWURGXFHGLQWR
DUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQV
HOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH
RUIRUDQ\SXUSRVHZLWKRXWWKHH[SUHVVZULWWHQSHUPLVVLRQRI
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
0LFURVRIWPD\KDYHSDWHQWVSDWHQWDSSOLFDWLRQVWUDGHPDUNV
FRS\ULJKWVRURWKHULQWHOOHFWXDOSURSHUW\ULJKWVFRYHULQJVXEMHFW
PDWWHULQWKLVGRFXPHQW([FHSWDVH[SUHVVO\SURYLGHGLQDQ\
ZULWWHQOLFHQFHDJUHHPHQWIURP0LFURVRIWWKHIXUQLVKLQJRI
WKLVGRFXPHQWGRHVQRWJLYH\RXDQ\OLFHQFHWRWKHVHSDWHQWV
WUDGHPDUNVFRS\ULJKWVRURWKHULQWHOOHFWXDOSURSHUW\
‹0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG0LFURVRIW
:LQGRZV;ER[;ER[.LQHFWDQGWKH;ER[ORJRVDUH
WUDGHPDUNVRIWKH0LFURVRIWJURXSRIFRPSDQLHV
7KLVLWHPLQFRUSRUDWHVFRS\SURWHFWLRQWHFKQRORJ\WKDWLV
SURWHFWHGE\86SDWHQWVDQGRWKHULQWHOOHFWXDOSURSHUW\ULJKWV
RI5RYL&RUSRUDWLRQ5HYHUVHHQJLQHHULQJDQGGLVDVVHPEO\DUH
SURKLELWHG
0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQFHIURP'ROE\/DERUDWRULHV´'ROE\µ
DQGWKHGRXEOH'V\PERODUHWUDGHPDUNVRI'ROE\/DERUDWRULHV
&RQÀGHQWLDO8QSXEOLVKHG:RUNV&RS\ULJKW²'ROE\
/DERUDWRULHV$OOULJKWVUHVHUYHG
+'0,WKH+'0,ORJRDQG+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH
DUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI+'0,/LFHQVLQJ//&
7KHQDPHVRIDFWXDOFRPSDQLHVDQGSURGXFWVPHQWLRQHGKHUHLQ
PD\EHWKHWUDGHPDUNVRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
&86720(56833257
)RUDQVZHUVWRFRPPRQTXHVWLRQVWURXEOHVKRRWLQJVWHSVDQG
;ER[&XVWRPHU6XSSRUWFRQWDFWLQIRUPDWLRQYLVLW
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW

 ;%2;Š9,*7,*(23/<61,1*(5
/ VYLJWLJHRSO\VQLQJHURPVLNNHUKHGKHOEUHGRJORYEHVWHPPHOVHU
LGHQQHEUXJHUYHMOHGQLQJVDPWEHWLQJHOVHUIRUGHQEHJU QVHGH
JDUDQWLGHUG NNHUGHW;ER[VSLORJXQGHUKROGQLQJVV\VWHP
VRPGXKDUN¡EW'HWWHGRNXPHQWLQGHKROGHUYLJWLJHRSO\VQLQJHU
RPÁHUH;ER[SURGXNWHU
'HWWHV\PEROYLVHUDWGHUHUPHGGHOHOVHURP
VLNNHUKHGRJKHOEUHGLGHQQHEUXJHUYHMOHGQLQJRJ
LDQGUHEUXJHUYHMOHGQLQJHU
1c5'8677(5.2162//(123
)‘567(*$1*
)HMOYHGRSV WQLQJEUXJRJYHGOLJHKROGHOVHDI;ER[
VSLORJXQGHUKROGQLQJVV\VWHPHWNDQ¡JHULVLNRHQIRUDOYRUOLJ
SHUVRQVNDGHG¡GVIDOGHOOHUEHVNDGLJHOVHDI;ER[VSLORJ
XQGHUKROGQLQJVV\VWHPHW/ VGHQQHEUXJHUYHMOHGQLQJVDPW
EUXJHUYHMOHGQLQJHUQHWLOHYHQWXHOWWLOEHK¡UIRUDWInYLJWLJH
VLNNHUKHGVRSO\VQLQJHURJKHOEUHGVP VVLJHRSO\VQLQJHU*HP
DOOHEUXJHUYHMOHGQLQJHUWLOVHQHUHEUXJ+YLVGXInUEUXJIRUQ\H
YHMOHGQLQJHUNDQGXJnWLOZZZ[ER[FRPVXSSRUW
'HQEHJU QVHGHJDUDQWLRJVRIWZDUHOLFHQVGHUG NNHU
GHWWHSURGXNWHULQGHKROGWLGHQQHEUXJHUYHMOHGQLQJ'HQQH
EUXJHUYHMOHGQLQJHURJVnWLOJ QJHOLJRQOLQHSn
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW'HQEHJU QVHGHJDUDQWLRJ
VRIWZDUHOLFHQVHURJVnWLOJ QJHOLJRQOLQHSnKHQKROGVYLV
ZZZ[ER[FRPZDUUDQW\RJZZZ[ER[FRPVOD
,QGHQGXJLYHUE¡UQORYWLODWEUXJH;ER[VSLORJ
XQGHUKROGQLQJVV\VWHPVNDOGX 6¡UJIRUDWGLVNHQKROGHVSnSODGVYHGKM OSDIWDSSHQHSn
 %HVWHPPHKYRUGDQKYHUWEDUQNDQEUXJH;ER[NRQVROOHQ
VSLOOHVSLORSUHWWHIRUELQGHOVHWLO;ER[RQOLQHVHUYLFHFKDWWH
HOOHUXGYHNVOHYLGHREHVNHGHUPHGDQGUHVSLOOHUHRQOLQHXGVNLIWH
EDWWHULHUIRUHWDJHHOHNWULVNHWLOVOXWQLQJHU$9WLOVOXWQLQJHU
‡ )RUKLQGUHUDWNRQVROOHQNDQJOLGHQHG
‡ (UUHQVW¡YIULRJIULIRUIHGWSOHWWHU
+YLVRYHUÁDGHQHOOHUNRQVROI¡GGHUQHEOLYHUVQDYVHGHHOOHUVW¡YHGH
VNDOGHDIW¡UUHVPHGHQW¡UNOXG+YLVNRQVROOHQVWLOOHVORGUHWVNDO
GXSODFHUHGHQSnHQRYHUÁDGHKYRUGHQLNNHNDQIDOGHQHGKYLV
GHQY OWHU
 QGJnDWNRQVROOHQRYHURSKHGHV
8
%ORNHULNNHNRQVROOHQVHOOHUVWU¡PIRUV\QLQJHQVYHQWLODWLRQVnEQLQJHU
8QGJnDWSODFHUHNRQVROOHQHOOHUVWU¡PIRUV\QLQJHQSnHQ
VHQJVRIDHOOHUDQGUHEO¡GHRYHUÁDGHUKYRUGHUHUULVLNRIRUDW
YHQWLODWLRQVnEQLQJHUQHEORNHUHV8QGJnDWSODFHUHNRQVROOHQHOOHU
VWU¡PIRUV\QLQJHQSnHWLQGHOXNNHWVWHGIHNVLHQERJUHROHWUDFN
HOOHUHQVWHUHRUHROPHGPLQGUHVWHGHWHUJRGWYHQWLOHUHW
8QGJnDWSODFHUHNRQVROOHQHOOHUVWU¡PIRUV\QLQJHQLQ UKHGHQDI
YDUPHNLOGHUIHNVUDGLDWRUHUYDUPHVSM OGRYQHHOOHUIRUVW UNHUH
8QGJnU¡JRJVW¡Y
8QGJnDWEUXJHNRQVROOHQSnVWHGHUKYRUGHUHUWLOU¡JHWHOOHU
VW¡YHW5¡JRJVW¡YNDQEHVNDGLJHNRQVROOHQLV UGYGGUHYHW
3ODFHULQJDI;ER[
'XNDQHIWHU¡QVNHDQEULQJHNRQVROOHQYDQGUHWHOOHUORGUHW+YLV
GX QGUHUNRQVROOHQVUHWQLQJVNDOGXLPLGOHUWLGVLNUHGLJDWGHQ
HUVOXNNHWRJDWGHULNNHVLGGHUHQGLVNLVNXIIHQ8DQVHWKYRUGDQ
GXDQEULQJHUNRQVROOHQVNDOGXVLNUHGLJDWGHULNNHHUVS UUHWIRU
YHQWLODWLRQVnEQLQJHUQHHOOHU,5PRGWDJHUHQ
%UXJDIGLVN
GLVNVNXIIHQVnGHQLNNHIDOGHUXG
6nGDQXQGJnUGXVWRSLGLVNGUHYHWRJEHVNDGLJHOVHDIGLVNHHOOHU
NRQVROOHQ
‡ )MHUQGLVNHLQGHQNRQVROOHQÁ\WWHVHOOHUYHQGHVIUDYDQGUHWWLO
RJQHWY UNVWLOVOXWQLQJHURJRPGHVNDOY UHXQGHURSV\QL
IRUELQGHOVHPHGGLVVHDNWLYLWHWHU
 +YLVGXWLOODGHUE¡UQDWEUXJH;ER[NRQVROOHQXGHQRSV\Q
VNDOGXV¡UJHIRUDWIRUNODUHDOOHUHOHYDQWHVLNNHUKHGVRJ
KHOEUHGVP VVLJHRSO\VQLQJHURJYHMOHGQLQJHU
HURJFG
HU
ORGUHWSRVLWLRQ
‡ %UXJDOGULJUHYQHGHGLVNH'HNDQJnLVW\NNHULQGHQLNRQVROOHQ
RJVLGGHIDVWHOOHU¡GHO JJHLQWHUQHGHOH
‡ 1nUNRQVROOHQVWnUORGUHWPnGXLNNHEUXJHGLVNHGHUHUPLQGUH
HQGVWDQGDUGGYG
;ER[NRQVROOHQNDQLNNHDIVSLOOHNRSLHUHGHVSLOSLUDWNRSLHU
HOOHUDQGUHIRUPHUIRUXDXWRULVHUHGHPHGLHU)RUV¡JSnDWRPJn
V\VWHPHWWLOEHVN\WWHOVHPRGSLUDWNRSLHULQJL;ER[NDQ
PHGI¡UHDW;ER[NRQVROOHQKHOWKROGHURSPHGDWIXQJHUH
'HUXGRYHUERUWIDOGHUGHQEHJU QVHGHJDUDQWLRJ;ER[
NRQVROOHQHULNNHO QJHUHEHUHWWLJHWWLODXWRULVHUHWUHSDUDWLRQ
KHOOHULNNHPRGEHWDOLQJ
'XVNDODFFHSWHUHYLONnUHQHRJEHWLQJHOVHUQHLGHQEHJU QVHGH
JDUDQWLRJLGHQQHEUXJHUYHMOHGQLQJIRUDWEUXJH;ER[
NRQVROOHQ+YLVGXLNNHNDQDFFHSWHUHGLVVHYLONnURJEHWLQJHOVHU
VNDOGXLNNHRSV WWHHOOHUEUXJHGLW;ER[VSLORJ
XQGHUKROGQLQJVV\VWHPPHQLVWHGHWUHWXUQHUHGHWWLO0LFURVRIWŠ
HOOHUGLQIRUKDQGOHUIRUDWInUHIXQGHUHWGLQHSHQJH
.DEOHU
3ODFHUDOOHNDEOHURJOHGQLQJHUVnSHUVRQHURJG\ULNNHIDOGHURYHU
GHPHOOHUYHGHWXKHOGNRPPHUWLODWU\NNHLGHPQnUGHEHÀQGHU
VLJLQ UKHGHQ1nUNRQVROOHQRJVHQVRUHQLNNHEUXJHVNDQGX
IUDNREOHDOOHNDEOHURJOHGQLQJHUIRUDQRJEDJSnNRQVROOHQVnGHHU
XGHQIRUE¡UQVRJG\UVU NNHYLGGH%¡UQPnLNNHOHJHPHGNDEOHU
RJOHGQLQJHU
8QGJnDWNRQVROOHQIDOGHUQHG
+YLV;ER[NRQVROOHQIDOGHUQHGRJUDPPHUQRJHQLV UHW
EDUQNDQGHQIRUnUVDJHDOYRUOLJSHUVRQVNDGH5LVLNRHQIRUVnGDQQH
VNDGHURJEHVNDGLJHOVHDI;ER[NRQVROOHQUHGXFHUHVKYLVGX
LQVWDOOHUHU;ER[NRQVROOHQLKHQKROGWLOGLVVHLQVWUXNWLRQHU
HWHOOHUIRUK¡UGLJKRVSURGXFHQWHQI¡UGXVSLOOHUVSLO'XPn
$QEULQJNRQVROOHQSnHQRYHUÁDGHGHU LNNHWLOVOXWWHNRQVROOHQYLDHQYLGHRRSWDJHU9LGHRVLJQDOHUVHQGWYLD
‡ (UÁDGRJM YQ
‡ (UVWDELORJLNNHY OWHU
‡ *¡UGHWPXOLJWDWDOOHNRQVROOHQVÀUHI¡GGHUHULNRQWDNWPHG
RYHUÁDGHQ

7LOVOXWQLQJDI\GHUOLJHUHFRQWUROOHUH
)¡OJWULQHQHQHGHQIRUKYLVGXYLOVOXWWHÁHUHWUnGO¡VHFRQWUROOHUHWLO
NRQVROOHQHOOHUVOXWWHFRQWUROOHUHQWLOHQDQGHQNRQVRO
6nGDQVOXWWHVHQWUnGO¡VFRQWUROOHUWLONRQVROOHQ
 7U\NSnRJKROGNQDSSHQ;ER[*XLGHQHGHLQGWLOFRQWUROOHUHQ
W QGHV
 .RQWUROOHUDWNRQVROOHQHUW QGW7U\NLPRGVDWIDOGSn
NRQVROOHQVW QGVOXNNQDSRJYHQWLQGWLONRQVROOHQHUI UGLJ
PHGDWVWDUWHRS.RQVROOHQHUNODUQnU;ER['DVKERDUGHOOHU
GLVNHQN¡UHU
 7U\NSn´FRQQHFWµNQDSSHQSnNRQVROOHQRJYHQWSnDWO\VHWSn
NRQVROOHQEOLQNHU
 7U\NSnWLOVOXWQLQJVNQDSSHQSnFRQWUROOHUHQRJYHQWLQGWLO
FRQWUROOHULQGLNDWRUHUQHURWHUHU
/\VHWSnNRQVROOHQYLOIRUEOLYHW QGWVnVQDUWGLQHQKHGHU
IRUEXQGHW
6NDGHSnKRYHGWHOHIRQHU
8QGJnDWEHVNDGLJHKRYHGWHOHIRQHUQHYHGDWVLGGHHOOHUWU GHSn
GHPHOOHUSnNDEOHWHOOHUVWLNNHW
9LJWLJW
6WLOOELOOHGHULYLGHRVSLONDQEU QGHVLJIDVWSnQRJOHWYVN UPH
RJIUHPEULQJHHQSHUPDQHQWVN\JJH/ VEUXJHUYHMOHGQLQJHQWLO
WY
YLGHRRSWDJHUHNDQSnYLUNHVDIV\VWHPHUWLOEHVN\WWHOVHDIFRS\ULJKW
GHUJ¡UDWELOOHGHWYLOEOLYHIRUYU QJHWSnWY·HW
(/(.75,6.6,..(5+('
$GYDUVHO
+YLVGXLNNHWU IIHUI¡OJHQGHIRUKROGVUHJOHUNDQGHUVRPPHG
PDQJHDQGUHHOHNWULVNHHQKHGHURSVWnDOYRUOLJHSHUVRQVNDGHU
HOOHUG¡GVIDOGSnJUXQGDIHOHNWULVNVW¡GHOOHUEUDQGHOOHU
;ER[NRQVROOHQNDQEOLYHEHVNDGLJHW
9DOJDINRUUHNWVWU¡PNLOGHWLO;ER[NRQVROOHQ HOOHUW¡MHW+YLVY VNHIUDEDWWHULHWNRPPHULNRQWDNWPHGKXGHQ
‡ %UXJNXQGHQVWU¡PIRUV\QLQJRJQHWOHGQLQJGHUEOHY
OHYHUHWVDPPHQPHGNRQVROOHQHOOHUVRPGXKDUPRGWDJHW
IUDHWDXWRULVHUHWY UNVWHG+YLVGXLNNHHUVLNNHUSnRP
GXKDUGHQNRUUHNWHVWU¡PIRUV\QLQJVNDOGXVDPPHQOLJQH
PRGHOQXPPHUHWSnVWU¡PIRUV\QLQJHQPHGGHW
PRGHOQXPPHUGHUHUDQJLYHWSnNRQVROOHQ+YLVGXVNDO
XGVNLIWHVWU¡PIRUV\QLQJHQHOOHUQHWOHGQLQJHQNDQGXÀQGH
NRQWDNWRSO\VQLQJHUQHWLO;ER[NXQGHVXSSRUWSn
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW
‡ .RQWUROOHUDWKRYHGVWU¡PQHWWHWOHYHUHUGHQVWU¡PW\SHGHU
HUDQJLYHWSnVWU¡PIRUV\QLQJHQPKWVS QGLQJ>9@RJ
‡ 8QGODGDWEODQGHQ\HRJJDPOHEDWWHULHUHOOHUIRUVNHOOLJHW\SHU
EDWWHULHU
‡ /DGLNNHPHWDOJHQVWDQGHU¡UHYHGHQKHGHQVEDWWHULWHUPLQDOHU
'HNDQEOLYHYDUPHRJJLYHIRUEU QGLQJHU
‡ )MHUQEDWWHULHUQHKYLVGHHUDÁDGHWHOOHUKYLVGXJHPPHU
FRQWUROOHUHQY NLO QJHUHWLG
‡ )MHUQDOOHEDWWHULHUQHKYLVGHURSVWnUO NDJHIUDHWEDWWHUL
8QGJnDWY VNHQIUDEDWWHULHWNRPPHULNRQWDNWPHGKXGHQ
HOOHUW¡MHWVNDOGHUVWUDNVVN\OOHVJUXQGLJWPHGYDQG5HQJ¡U
EDWWHULKROGHUHQJUXQGLJWPHGHWIXJWLJWVW\NNHN¡NNHQUXOOHHOOHU
I¡OJDQEHIDOLQJHUQHYHGU¡UHQGHUHQVQLQJIUDEDWWHULSURGXFHQWHQ
I¡UGHULV WWHVQ\HEDWWHULHU
‡ 'LVVHEDWWHULHUVNDOERUWVNDIIHVLRYHUHQVVWHPPHOVHPHG
HYHQWXHOOHJ OGHQGHORNDOHRJQDWLRQDOHEHVWHPPHOVHU
6NXENXQSnGHQÁDGHGHODIEDWWHULUXPPHWVG NVHOVnGXLNNH
NOHPPHUÀQJUHQHQnUGXLV WWHUEDWWHULHUQH
7DJEDWWHULHUQHXGDIFRQWUROOHUHQKYLVGXVNDORPERUG
SnHWÁ\
IUHNYHQV>+]@.RQWDNWHQDXWRULVHUHWHOHNWULNHUKYLVGXHU 7DJDOOHEDWWHULHUQHXGDIGHQWUnGO¡VHFRQWUROOHUI¡UGXJnU
LWYLYORPKYLONHQVWU¡PW\SHGHUÀQGHVLGLWKMHP RPERUGSnHWÁ\HOOHUSDNNHUGHQWUnGO¡VHFRQWUROOHUQHGL
EDJDJHVRPYLOEOLYHNRQWUROOHUHW'HQWUnGO¡VHFRQWUROOHUNDQ
‡ 8QGJnDWEUXJHVWU¡PNLOGHUVRPLNNHHUVWDQGDUGIHNV XGVHQGHUDGLRIUHNYHQVHQHUJL5)SnQ VWHQVDPPHPnGHVRP
JHQHUDWRUHUHOOHUNRQYHUWHUHVHOYRPVS QGLQJRJIUHNYHQV PRELOWHOHIRQHUQnUEDWWHULHUQHVLGGHUL
WLOV\QHODGHQGHHULRUGHQ%UXJNXQYHNVHOVWU¡PIUDHQ
DOPLQGHOLJVWLNNRQWDNW )2518)7,*63,//(67,/
‡ 8QGJnDWRYHUEHODVWHVWLNNRQWDNWHQIRUO QJHUOHGQLQJHQ
VWU¡PVNLQQHQHOOHUDQGUHHOHNWULVNHVWLNGnVHU.RQWUROOHUDW 9LJWLJHKHOEUHGVP VVLJHDGYDUVOHUQnUGX
GHHUNODVVLÀFHUHWWLODWNXQQHKnQGWHUHGHQVDPOHGHVWU¡P VSLOOHUYLGHRVSLO
LDPSHUH>$@VRPIRUEUXJHVDI;ER[NRQVROOHQ
DQJLYHWSnVWU¡PIRUV\QLQJHQRJHYHQWXHOOHDQGUHHQKHGHU
GHUEHQ\WWHUVDPPHNUHGVO¡E
‡ 7LOVOXWLNNHDQGUHHQKHGHUPHOOHPVWU¡PIRUV\QLQJVHQKHGHQ
RJ;ER[NRQVROOHQHOOHUPHOOHPQHWOHGQLQJHQRJ
VWU¡PIRUV\QLQJVHQKHGHQ
6nGDQIRUKLQGUHVEHVNDGLJHOVHDIQHWOHGQLQJHURJ
VWU¡PIRUV\QLQJ
‡ 8QGJnDWGHUEOLYHUWUnGWSnQHWOHGQLQJHUQH
‡ 8QGJnDWOHGQLQJHUQHEOLYHUNOHPWHOOHUEXNNHVKnUGW
VSHFLHOWKYRUGHHUWLOVOXWWHWVWLNNRQWDNWHQVWU¡PIRUV\QLQJHQ
RJNRQVROOHQ
‡ 1HWOHGQLQJHUQHPnLNNHU\NNHVLELQGHVNQXGHUSnEXNNHV
KnUGWHOOHUSnDQGHQPnGHXGV WWHVIRUKnUGK QGHW
EHKDQGOLQJ
‡ 1HWOHGQLQJHUQHPnLNNHXGV WWHVIRUYDUPHNLOGHU
‡ 8QGJnDWYLNOHQHWOHGQLQJHUUXQGWRPVWU¡PIRUV\QLQJHQ
‡ 2SEHYDUQHWOHGQLQJHUQHXWLOJ QJHOLJWIRUE¡UQRJG\U/DG
GHPLNNHELGHHOOHUW\JJHLNDEOHUQH
‡ 1nUQHWOHGQLQJHUQHVNDOIUDNREOHVVNDOGXWU NNHLVWLNNHW
LNNHLOHGQLQJHQ
‡ 8QGJnDWVWU¡PIRUV\QLQJHQK QJHULQHWOHGQLQJHUQH
+YLVHQQHWOHGQLQJHOOHUVWU¡PIRUV\QLQJSnQRJHQPnGHEOLYHU
EHVNDGLJHWVNDOGXVWUDNVKROGHRSPHGDWEUXJHGHQ*nLQG
SnZZZ[ER[FRPVXSSRUWIRUNRQWDNWRSO\VQLQJHUWLO;ER[
NXQGHVXSSRUW
7DJVWLNNHWWLO;ER[NRQVROOHQXGDIVWLNNRQWDNWHQL
WRUGHQYHMUHOOHUKYLVGHQLNNHVNDOEUXJHVLHQO QJHUHSHULRGH
7LOVOXWDOWLGQHWOHGQLQJHQLKHQKROGWLOI¡OJHQGHLQVWUXNWLRQHU
 6 WQHWOHGQLQJHQLVWU¡PIRUV\QLQJHQLQGWLOGHQVWRSSHU
 6 WGHQDQGHQHQGHDIQHWOHGQLQJHQLVWLNNRQWDNWHQ
6LNNHUKHGLIRUELQGHOVHPHGERUWVNDIIHOVHDIEDWWHULHU
)RUNHUWEUXJDIEDWWHULHUNDQPHGI¡UHO NDJHRYHURSKHGQLQJHOOHU
HNVSORVLRQ'HUHUULVLNRIRUEUDQGKYLVEDWWHULHUQHXGVNLIWHVPHG
HQIRUNHUWEDWWHULW\SH%UXJRJXGVNLIWNXQEDWWHULHUQHPHGGHQ
NRUUHNWHVW¡UUHOVHRJW\SH9 VNHIUDEDWWHULHUHU WVHQGHRJNDQ
Y UHJLIWLJ'HQNDQJLYHIRUEU QGLQJHUSnVnYHOKXGVRPL¡MQH
RJHUJLIWLJYHGLQGWDJHOVH*¡UI¡OJHQGHIRUDWPLQGVNHULVLNRHQ
IRUVNDGHU 06'
)RWRVHQVLWLYHDQIDOG
*DQVNHInSHUVRQHUNDQRSOHYHDQIDOGQnUGHXGV WWHVIRU
EHVWHPWHYLVXHOOHELOOHGHUKHUXQGHUEOLQNHQGHO\VHOOHUP¡QVWUH
GHUNDQIRUHNRPPHLFRPSXWHUVSLO6HOYSHUVRQHUGHULNNHI¡U
KDURSOHYHWDWInDQIDOGHOOHUHSLOHSVLDQIDOGNDQKDYHHQLNNH
GLDJQRVWLFHUHWWLOVWDQGGHUNDQIRUnUVDJHGLVVHO\VI¡OVRPPH
HSLOHSWLVNHDQIDOGXQGHUFRPSXWHUVSLO
'LVVHDQIDOGNDQKDYHHQU NNHV\PSWRPHUEODVYLPPHOKHG
V\QVIRUVW\UUHOVHUWU NQLQJHUL¡MHHOOHUDQVLJWVSM WPHG
DUPHHOOHUEHQGHVRULHQWHULQJIRUYLUULQJHOOHUNRUWYDULJWWDE
DIEHYLGVWKHGHQ$QIDOGHQHNDQRJVnPHGI¡UHEHYLGVWO¡VKHG
HOOHUNUDPSHDQIDOGVRPNDQJLYHVNDGHUSJDIDOGHOOHUQnU
JHQVWDQGHLQ UKHGHQUDPPHV
6WRSRPJnHQGHPHGDWVSLOOHRJNRQWDNWHQO JHKYLVGX
RSOHYHUQRJOHDIGLVVHV\PSWRPHU9RNVQHVNDOKROGH¡MHPHG
RPGHUHVE¡UQRSOHYHURYHQQ YQWHV\PSWRPHU%¡UQRJ
WHHQDJHUHHUPHUHXGVDWIRUGHQQHW\SHDQIDOGHQGYRNVQH
5LVLNRHQIRUO\VI¡OVRPPHHSLOHSWLVNHDQIDOGNDQUHGXFHUHVYHG
DWWU IIHI¡OJHQGHIRUKROGVUHJOHU
‡ 6LGHOOHUVWnO QJHUHY NIUDWYVN UPHQ
‡ %UXJHQPLQGUHWYVN UP
‡ 6SLOLHWRSO\VWUXP
‡ 6SLOLNNHKYLVGXHUG¡VLJHOOHUWU W
+YLVGXHOOHUHWIDPLOLHPHGOHPKDURSOHYHWDQIDOGHOOHU
HSLOHSVLDQIDOGVNDOGXNRQWDNWHO JHQLQGHQGXVSLOOHU
0XVNHOVPHUWHU
%UXJDIVSLOFRQWUROOHUHWDVWDWXUHUPXVHOOHUDQGUHHOHNWURQLVNH
LQSXWHQKHGHUNDQN GHVVDPPHQPHGDOYRUOLJHVNDGHUHOOHU
IRUVW\UUHOVHU
1nUGXVSLOOHUYLGHRVSLONDQGX²VRPYHGPDQJHDQGUH
DNWLYLWHWHU²DIRJWLORSOHYHXEHKDJLK QGHUDUPHVNXOGUH
QDNNHHOOHUDQGUHGHOHDINURSSHQ0HQKYLVGXRSOHYHU
V\PSWRPHUVRPYHGYDUHQGHHOOHUWLOEDJHYHQGHQGHXEHKDJ
VPHUWHUGXQNHQSULNNHQI¡OHOVHVO¡VKHGEU QGHQGH
IRUQHPPHOVHHOOHUVWLYKHG0c'8,..(,*125(5(',66(
$'9$56/(56‘*675$.6/*(RJVnVHOYRPV\PSWRPHUQH
RSVWnUQnUGXLNNHVSLOOHUYLGHRVSLO6\PSWRPHUVRPGLVVHNDQ
I¡UHWLOVPHUWHIXOGHRJQRJOHJDQJHSHUPDQHQWLQYDOLGHUHQGH
OLGHOVHUHOOHUV\JGRPPHLQHUYHUPXVNOHUVHQHUEORGNDU
RJDQGUHGHOHDINURSSHQ'LVVHPXVNXORVNHOHWDOHOLGHOVHU
HURPIDWWHUNDUSDOWXQQHOV\QGURPEHODVWQLQJVVNDGHU
‡ 2SEHYDUEDWWHULHUQHXWLOJ QJHOLJWIRUE¡UQ
‡ 8QGODGDWRSYDUPHnEQHSXQNWHUHRJ¡GHO JJHEDWWHULHUHOOHU
RSEHYDUHGHPLQ UKHGHQDILOG
HUHUGHQJHQHUHOOHKROGQLQJDWGHUHU
VHQHVNHGHKLQGHEHW QGHOVHKYLGHÀQJUHRJDQGUHOLGHOVHU
0HQVIRUVNHUHHQGQXLNNHNDQVYDUHSnPDQJHVS¡UJVPnO
YHGU¡UHQGH06'
‡ %UXJNXQDONDOLVNHEDWWHULHULNNHJHQRSODGHOLJHGDGHJLYHUGHQ PDQJHIDNWRUHUGHUVSLOOHULQGQnUGLVVHRSVWnUKHUXQGHU
EHGVWH\GHHYQH PHGLFLQVNHRJSV\NLVNHIRUKROGVWUHVVRJKYRUGDQGHWWH

 KnQGWHUHVGHQJHQHUHOOHKHOEUHGVWLOVWDQGRJKYRUGDQ
HQSHUVRQHUSODFHUHWRJEUXJHUNURSSHQXQGHUDUEHMGH
RJDQGUHDNWLYLWHWHUIHNVYHGVSLODIYLGHRVSLO1RJOH
XQGHUV¡JHOVHUYLVHUDWGHQWLGHQSHUVRQEUXJHUSnHQ
DNWLYLWHWRJVnHUHQPHGYLUNHQGHIDNWRU
1RJOHDIGHUHWQLQJVOLQMHUGHUNDQKM OSHGLJPHGDWDUEHMGH
RJVSLOOHPHUHEHKDJHOLJWRJPXOLJYLVUHGXFHUHULVLNRHQIRUDW
NRPPHXGIRU06'ÀQGHUGXL+HDOWK\*DPLQJ*XLGHSn
ZZZ[ER[FRP,GLVVHUHWQLQJVOLQMHUEHKDQGOHVHPQHU
VRPIHNVDW 8QGJnDWRSEHYDUHGLVNHLGLUHNWHVROO\VLQ UKHGHQDIHQ
‡ 6LGGHEHKDJHOLJWRJXQGJnXEHNYHPPHVWLOOLQJHU
‡ 6ODSSHDILK QGHUÀQJUHRJDQGUHNURSVGHOH
‡ +ROGHSDXVHU
‡ /HYHVXQGW
+YLVGXKDUVS¡UJVPnORPKYLONHQLQGÁ\GHOVHGLQOLYVVWLO
KHOEUHGVWLOVWDQGI\VLVNHWLOVWDQGHOOHUGLQHDNWLYLWHWHUKDUSn
06'VNDOGXNRQWDNWHGLQO JH
1HGVDWK¡UHOVH
+YLVGXJHQQHPO QJHUHWLGVNUXHUK¡MWRSIRU
KRYHGWHOHIRQHUQHNDQGHWPHGI¡UHPLGOHUWLGLJWHOOHU
YHGYDUHQGHK¡UHWDE
.Y OQLQJVULVLNR
'HQQHHQKHGNDQLQGHKROGHVPnGHOHGHUNDQXGJ¡UH
HQNY OQLQJVULVLNRIRUE¡UQXQGHUnU2SEHYDUVPnGHOH
XWLOJ QJHOLJWIRUE¡UQ
0HWDOJHQVWDQGHRJNOLVWHUP UNHU
$QEULQJLNNHPHWDOJHQVWDQGHHOOHUNOLVWHUP UNHULQ UKHGHQ
DIHOOHUSn;ER[GDGHNDQIRUVW\UUHFRQWUROOHU
QHWY UNVIRUELQGHOVHVDPWnEQOXNNQDSSHQRJW QGVOXN
NQDSSHQ
.RUUHNWRSEHYDULQJDIGLVNH
$QEULQJDOWLGGLVNHQHLGHWLOK¡UHQGHNDVVHWWHUQnUGHLNNHVLGGHU
LGLVNGUHYHW
YDUPHNLOGHHOOHUSn;ER[NRQVROOHQ
7DJDOWLGIDWLNDQWHQSnGLVNHQH
)RUHWDJLNNHVHOYUHSDUDWLRQHU
)RUV¡JLNNHDWVNLOOHnEQHUHSDUHUHHOOHU QGUH;ER[
NRQVROOHQVWU¡PIRUV\QLQJHQHOOHUWLOEHK¡U+YLVGXJ¡UGHW¡JHV
ULVLNRHQIRUHOHNWULVNVW¡GRJEUDQGHOOHU;ER[NRQVROOHQNDQ
EOLYHEHVNDGLJHW
+YLVGHWYLVHUVLJDW;ER[NRQVROOHQKDUY UHWIRUV¡JW
nEQHWHOOHU QGUHWKHUXQGHUDISLOQLQJSXQNWHULQJHOOHUIMHUQHOVH
DIQRJHQDIP UNDWHUQHERUWIDOGHUGHQEHJU QVHGHJDUDQWL
DIVLNNHUKHGVKHQV\QRJ;ER[NRQVROOHQHULNNHO QJHUH
NYDOLÀFHUHWWLODXWRULVHUHWUHSDUDWLRQQGULQJDINRQVROOHQNDQ
PHGI¡UHSHUPDQHQWXGHOXNNHOVHIUD;ER[RQOLQHVHUYLFH
352'8&(17(16*$5$17,
'HQQH3URGXFHQW*DUDQWLHUXGVWHGWDI0LFURVRIW,UHODQG
2SHUDWLRQV/LPLWHG%ODFNWKRUQ5RDG6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH
9$/*$)7,1*',1)$0,/,(.$123/(9(
%¡UQHVLNULQJHQDI;ER[JLYHUIRU OGUHRJDQGUHPXOLJKHG
IRUDWVLNUHDWGHQWLOJ QJHOLJHXQGHUKROGQLQJHUSDVVHQGHIRU
DOGHUHQ'HWVNHUYKDEUXJHUGHÀQHUHGHLQGVWLOOLQJHU'XNDQ
DQYHQGHE¡UQHVLNULQJWLOVSLOÀOPRJ;ER[RQOLQHVHUYLFHL;ER[
'DVKERDUG'XNDQÀQGHÁHUHRSO\VQLQJHURJYHMOHGQLQJHUSn
ZZZ[ER[FRPIDPLO\VHWWLQJV
3$63c',1;%2;
%UXJRJUHQJ¡ULQJ
%UXJLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGLVVHLQVWUXNWLRQHU SURGXNWJDUDQWLVRPIRUKDQGOHUHRJHOOHUSURGXFHQWHUHIWHU
‡ %¡ULNNHEUXJHVQ UYDUPHNLOGHU
‡ %UXJNXQHNVWUDXGVW\UWLOEHK¡UVRPHUJRGNHQGWDI0LFURVRIW
‡ .REONRQVROOHQVVWU¡PIRUV\QLQJIUDVWU¡PNLOGHQVnNRQVROOHQ
LNNHW QGHURJVOXNNHUHOOHUGLVNVNXIIHQnEQHVXQGHU
UHQJ¡ULQJHQ
‡ 5HQJ¡UNXQ\GHUVLGHQDI;ER[NRQVROOHQ.RQWUROOHUDWGHU
LNNHVLGGHUJHQVWDQGHLYHQWLODWLRQVnEQLQJHUQH
‡ %UXJHQW¡UNOXG8QGJnDWEUXJHVNXUHVYDPSHUHQVHPLGOHU
'XEOLQ,UHODQGµ0LFURVRIWµ
9('$7%58*(',1;%2;((//(57,/%(+‘5$&&(37(5(5
'8'(11(352'8&(17*$5$17,'8%('(6/6('(11(
352'8&(17*$5$17,*581',*7,1'(1'87$*(5',1
;%2;((//(57,/%(+‘5,%58*+9,6'8,..(.$1
$&&(37(5('(11(352'8&(17*$5$17,6.$/'8,..(
%58*(',1;%2;((//(57,/%(+‘50(15(7851(5(
'(18%58*77,/)25+$1'/(5(1(//(50,&5262)702'
5(7851(5,1*$)%(7$/,1*(10LFURVRIWNDQNRQWDNWHVSn
KWWSZZZ[ER[FRP
1%'HQQH3URGXFHQW*DUDQWLDGVNLOOHUVLJIUDHQKYHUORYEHVWHPW
QDWLRQDOORYJLYQLQJHUIRUSOLJWLJHGHWLODWWLOGHOHGLJ'HWHU
KHQVLJWHQDWWLOGHOHGLJVSHFLÀNNHRJLYLVVHWLOI OGH\GHUOLJHUH
UHWWLJKHGHULQGHQIRUJU QVHUQHDIKYDGGHUHUWLOODGWHIWHUVnGDQ
ORYRJLNNHDWEHJU QVHGLQHUHWWLJKHGHUXQGHUXIUDYLJHOLJH
ORYEHVWHPWHSURGXNWJDUDQWLEHVWHPPHOVHU'HQQHJDUDQWLNDQLNNH
RYHUGUDJHVWLOWUHGMHPDQG
'HÀQLWLRQHU
1nUI¡OJHQGHXGWU\NDQYHQGHVLGHQQH3URGXFHQW*DUDQWLVNDOGH
KDYHI¡OJHQGHEHW\GQLQJ
VNXUHSXOYHURSO¡VQLQJVPLGOHUIHNVDONRKROEHQ]LQ D´;ER[(µEHW\GHUHQQ\;ER[(NRQVRON¡EWKRVHQ
IRUW\QGHUHOOHUEHQ]HQHOOHUDQGUHÁ\GHQGHHOOHUDHURVROH DXWRULVHUHWIRUKDQGOHU
UHQJ¡ULQJVPLGOHU
E´7LOEHK¡UµEHW\GHU0LFURVRIWKDUGZDUHWLOEHK¡UWLO;ER[
‡ 8QGJnEUXJDIWU\NOXIW RU;ER[(SURGXFHUHWDI0LFURVRIWN¡EWKRVHQ
‡ 8QGJnEUXJDIHQKHGHUWLOUHQVQLQJDIGYGKRYHGHU DXWRULVHUHWIRUKDQGOHU(QKDUGGLVN´+''µHUHWWLOEHK¡URP
‡ )RUV¡JLNNHUHQJ¡ULQJDIVWLNNHQH IRUXGLQVWDOOHUHWHOOHUN¡EHVVHSDUDW
‡ 5HQJ¡UNRQVROI¡GGHUQHRJGHQRYHUÁDGHVRP;ER[ F´3URGXFHQW*DUDQWL3HULRGHQµIRU;ER[(EHW\GHUnU
NRQVROOHQVWnUSnPHGHQW¡UNOXG IUDGDWRHQIRUN¡EHWRJIRU7LOEHK¡UEHW\GHUGHWGDJHIUD
‡ 5HQJ¡URYHUÁDGHQVRPVHQVRUHQVWnUSnPHGHQW¡UNOXG GDWRHQIRUN¡EHW
‡ .RQVRORJVHQVRUPnLNNHEOLYHYnGH8GV WLNNHNRQVROHOOHU G´'LJµEHW\GHUGHQRULJLQDOHVOXWEUXJHU
VHQVRUIRUUHJQHOOHUDQGUHW\SHUIXJWIRUDWQHGV WWHULVLNRHQ
IRUEUDQGHOOHUVW¡G
6nGDQUHQJ¡UHVGLVNHPHG;ER[VSLOGYG·HUHOOHUO\GFG
HU PHGGHQEUXJHUPDQXDOGHUI¡OJHUPHGGLQ;ER[(HOOHU
‡ +ROGLNDQWHQDIGLVNHQHRJXQGJnDWEHU¡UHRYHUÁDGHQPHG
ÀQJUHQH
‡ 5HQJ¡UGLVNHQHPHGHQEO¡GNOXGRJDIW¡UGHPIRUVLJWLJWIUD
PLGWHQRJXGDG
‡ 8QGJnDWEUXJHRSO¡VQLQJVPLGOHUGDGHNDQEHVNDGLJHGLVNHQ
H´1RUPDO%UXJµEHW\GHUDOPLQGHOLJDQYHQGHOVHDIHQIRUEUXJHU
XQGHUDOPLQGHOLJHKMHPOLJHIRUKROGLRYHUHQVVWHPPHOVH
7LOEHK¡U
9DULJKHG
0HGIRUEHKROGIRUHQKYHUXIUDYLJHOLJJDUDQWLVRPGXHUEHUHWWLJHW
WLOHIWHUQDWLRQDOORYJLYQLQJRJPHGPLQGUHVnGDQORYJLYQLQJ
IRUHVNULYHUHQO QJHUHSHULRGHWLOGHOHU0LFURVRIWGHQQH3URGXFHQW
%UXJLNNHDQRUGQLQJHUWLOUHQJ¡ULQJDIGLVNH *DUDQWLWLOGLJIRUHQSHULRGHSnHWnUIUDGDWRHQIRUN¡EHWDI
'ULIWVPLOM¡
$QYHQGHOVHDI;ER[NRQVROOHQLRPJLYHOVHUPHGVWRUHRJ
KXUWLJHVNLIWLGHQRPJLYHQGHWHPSHUDWXUNDQEHVNDGLJHNRQVROOHQ
)O\WWHVGHQWLOHWVWHGKYRUWHPSHUDWXUIRUVNHOOHQHUSnJUDGHU
;ER[(IUDHQDXWRULVHUHWIRUKDQGOHURJKDOYIHPVGDJH
IRU7LOEHK¡U
2PUnGHU
'HQQH3URGXFHQW*DUDQWLHUNXQWLOGHOWIRUI¡OJHQGHODQGH
HOOHUGHURYHULIRUKROGWLOVWHGHWGHQNRPIUDVNDO;ER[ LQNOXVLYHGHWLOODQGHQHK¡UHQGHRYHUV¡LVNHWHUULWRULHU%HOJLHQ
NRQVROOHQKDYHWLGWLODWQnUXPWHPSHUDWXUHQLQGHQGHQW QGHV 'DQPDUN)LQODQG)UDQNULJ*U NHQODQG+ROODQG,UODQG,WDOLHQ
'ULIWVWHPSHUDWXUž&WLOž& /X[HPERXUJ1RUJH3ROHQ3RUWXJDO5XVODQG6FKZHLW]6ORYDNLHW

6SDQLHQ6WRUEULWDQQLHQ6YHULJH6\GDIULND7MHNNLHW7\VNODQG E'LQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡UHUEUXJWWLONRPPHUFLHOOHIRUPnO
8QJDUQRJ‘VWULJ LQNOXVLYXGOHMQLQJSD\SHUSOD\HWF
'XDQHUNHQGHUDWV UOLJHNVSRUWORYJLYQLQJRJUHJOHUNDQJ OGHIRU F'LQ;ER[(HUnEQHWPRGLÀFHUHWHOOHUIRUDQGUHWLQNOXVLYH
GLJDIK QJLJDIKYLONHWODQGGXERULRJGXDFFHSWHUHUDWVNXOOH IRUV¡JSnDWRPJnVLNNHUKHGVHOOHUDQWLSLUDWPHNDQLVPHUL
RYHUKROGHDOOHVnGDQQHORYHRJUHJOHUVnIUHPWGXHNVSRUWHUHUGLQ ;ER[(HOOHU7LOEHK¡UHOOHUVHULHQXPPHUHWHU QGUHWHOOHU
;ER[(HOOHU7LOEHK¡U IMHUQHW
*DUDQWL G'LQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡UHUVNDGHWSnJUXQGDIHNVWHUQH
SnYLUNQLQJHULQNOXVLYHXWLOVWU NNHOLJYHQWLODWLRQHOOHU
D8QGHUGHQQH3URGXFHQW*DUDQWLLQGHVWnU0LFURVRIWL PDQJOHQGHHIWHUNRPPHQDILQVWUXNWLRQHUVRPIRUHVNUHYHWL
3URGXFHQW*DUDQWL3HULRGHQIRUDWGLQ;ER[(HOOHU GHQPHGI¡OJHQGHEUXJHUPDQXDOWLO;ER[(HOOHU7LOEHK¡U
7LOEHK¡ULNNHYLOVYLJWHYHG1RUPDO%UXJ HOOHU
E'HWWHHUGHQHQHVWHNRQWUDNWOLJHJDUDQWLVRP0LFURVRIWJLYHU
GLJPHGKHQV\QWLOGLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡UPHGPLQGUH
DQGHWIUHPJnUDIQDWLRQDOORYJLYQLQJ,QJHQDQGHQHQKHG
HOOHUWUHGMHSDUWHUEHUHWWLJHWWLODWWLOGHOHGLJHQJDUDQWLSn
0LFURVRIWVYHJQH
H'LQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡UHUEOHYHWUHSDUHUHWDIHQKYHU
DQGHQHQG0LFURVRIW
(567$71,1*6%(*5161,1*
0('0,1'5($1'(7)‘/*(5$)*/'(1'(1$7,21$/
F+9,61$7,21$//29*,91,1**,9(5',*(1)258'6$7
*$5$17,+(581'(5(1)258'6$7*$5$17,0('
+(16<17,/6$/*%$5+('(//(5(*1(7+('6.$/'(11(
*$5$17,95(%(*516(77,/352'8&(17(16*$5$17,
3(5,2'(0('0,1'5($1'(7)‘/*(5$)'(15(/(9$17(
/29*,91,1*
3URFHVVHQIRURSQnHOVHDIVHUYLFHVHIWHU3URGXFHQW
*DUDQWLHQ
/29*,91,1*(50,&5262)7,..($169$5/,*,+(1+2/'7,/
'(11(352'8&(17*$5$17,)2512*(7,1',5(.7(7$%(//(5
)‘/*(6.$'(57$%$)'$7$35,9$7/,9)25752/,*+('(//(5
,1'.2067(//(50$1*/(1'(08/,*+(')25$7%58*(',1
;%2;((//(57,/%(+‘5',66(%(*5161,1*(5*/'(5
6(/9200,&5262)7(5%/(9(7$'9$5(7205,6,.2(1)25
6c'$1(567$71,1*2*6(/920$)+-/31,1*(//(5$1'5(
)25$167$/71,1*(50,6/<..(6
D+YLVGHURSVWnUSUREOHPHUPHGGLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡U <GHUOLJHUHYLONnU
EHGHVGXI¡UVWEUXJH0LFURVRIWVWLSVWLOIHMOÀQGLQJSn +YLVGXSU¡YHUDWIUDNREOHHOOHURPJnGHWHNQLVNHEHJU QVQLQJHU
KWWSZZZ[ER[FRPVXSSRUW VLNNHUKHGVHOOHUDQWLSLUDWV\VWHPHWLGLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡U
E+YLVGXLNNHNDQO¡VHSUREOHPHWPHGGLVVHWLSVWLOIHMOÀQGLQJ NDQGHWPHGI¡UHDWGLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡URSK¡UHUPHGDW
EHGHUYLGLJI¡OJHRQOLQHSURFHVVHQEHVNUHYHWSn IXQJHUHSHUPDQHQW'XDQHUNHQGHUDWGHWWHYLOPHGI¡UHDWGHQQH
KWWSZZZ[ER[FRPVXSSRUW+YLVGXLNNHKDUDGJDQJ 3URGXFHQW*DUDQWLLNNHJ OGHURJDW0LFURVRIWLNNHVNDOUHSDUHUH
WLOLQWHUQHWWHWNDQGXULQJHSnWOIQU GLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡UVHOYPRGEHWDOLQJDIHWJHE\U
F)¡UGXVHQGHUGLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡UWLOUHSDUDWLRQKRV
0LFURVRIWVNDOGXJHPPHHQNRSLDIGHGDWDGXLNNH¡QVNHU
VOHWWHWRJVOHWWHHYHQWXHOWIRUWUROLJWPDWHULDOH'XDQHUNHQGHU
DW0LFURVRIWLNNHHUDQVYDUOLJIRURJPnVOHWWHDOOHGDWDSn
GLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡UQnUGHWVHQGHVWLOVHUYLFHKRV
0LFURVRIW
0LFURVRIWVDQVYDU
/RYYDOJ
'HQQH3URGXFHQW*DUDQWLHUXQGHUODJWRJXGI UGLJHWL
RYHUHQVVWHPPHOVHPHGORYJLYQLQJHQLGHWODQGKYRULGXERU
XDQVHWGHWWHODQGVORYYDOJVUHJOHU
62)7:$5(/,&(16
62)7:$5(/,&(16(17,/',1;%2;((57,/*1*(/,*
D1nUGXKDUWLOEDJHOHYHUHWGLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡UWLO 3c+773:::;%2;&206/$9('%58*$)',1
0LFURVRIWYLO0LFURVRIWXQGHUV¡JHGHQ ;%2;((//(5$8725,6(5(77,/%(+‘5$&&(37(5(5'8
'(11(62)7:$5(/,&(16,1'(12367,1*9(1/,*67/6
E+YLV0LFURVRIWEHVOXWWHUDWGLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡U
62)7:$5(/,&(16(120+<**(/,*7+9,6'8$&&(37(5(
HUEHUHWWLJHWWLOVHUYLFHLI¡OJHGHQQH3URGXFHQW*DUDQWL
62)7:$5(/,&(16(16.$/'8,..(7$*(',1;%2;(
YLO0LFURVRIWHIWHUHJHWVN¡QUHSDUHUHHOOHUXGVNLIWHGLQ
(//(5$8725,6(5(77,/%(+‘5,%58*5(7851(5'(1,6c
;ER[(HOOHU7LOEHK¡UHOOHUUHIXQGHUHN¡EHVXPPHQPHG
)$/'8%58*77,/67$1'7,/'(7$,/+$1'/(5(1+925'8
PLQGUHXIUDYLJHOLJHORYEHVWHPPHOVHULQDWLRQDOORYJLYQLQJ
.‘%7(',1;%2;((//(5$8725,6(5(77,/%(+‘5(//(5
EHVWHPPHUQRJHWDQGHW'XDQHUNHQGHUDWUHSDUDWLRQPnVNH
7,/0,&5262)7)255()81'(5,1*
YHGEUXJDIQ\HHOOHUEUXJWHGHOHRJDWXGVNLIWQLQJHUPnVNH
PHGQ\HHOOHUEUXJWHJHQVWDQGH 5(*8/$7,9(5
F(IWHUUHSDUDWLRQHQHOOHUXGVNLIWQLQJHQYLOGLQ;ER[(HOOHU
7LOEHK¡UIRUWVDWY UHG NNHWDIGHQQH3URGXFHQW*DUDQWL 2SO\VQLQJHURPORYEHVWHPPHOVHU
LGHQO QJVWHSHULRGHDIHQWHQUHVWSHULRGHQXQGHUGHQQH 7HVWHWIRUDWHIWHUOHYHVWDQGDUGHUIUD)&&86)HGHUDO
3URGXFHQW*DUDQWLHOOHUHQSHULRGHSnIHPRJKDOYIHPV &RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ
GDJHHIWHU0LFURVRIWVDIVHQGHOVHDIGLQUHSDUHUHGHHOOHU 7LOKMHPPHRJNRQWRUEUXJ
XGVNLIWHGH;ER[(HOOHU7LOEHK¡UWLOGLJ
0nLNNHDQYHQGHVLPDVNLQHULHOOHUPHGLFLQVNHHOOHULQGXVWULHOOH
G0('0,1'5($1'(7)‘/*(5$)*/'(1'(1$7,21$/
/29*,91,1*8'*‘50,&5262)763/,*77,/$75(3$5(5(
(//(57,/$7)25(7$*(20/(9(5,1*$)',1;%2;(
(//(57,/%(+‘5(//(57,/$75()81'(5(.‘%635,6(1
',1((1(67(0,6/,*+2/'(/6(6%()‘-(/6(5,0(')‘5$)
DSSOLNDWLRQHU
(QKYHU QGULQJHOOHUPRGLÀNDWLRQVRPLNNHHUHNVSOLFLWJRGNHQGW
DI0LFURVRIWNDQIUDWDJHEUXJHUHQUHWWHQWLODWDQYHQGHGHQQH
HQKHG
352'8&(17*$5$17,(1 'HWWHSURGXNWNDQDQYHQGHVPHG157/DQJLYQH8/&6$(7/RVY
H'XDQHUNHQGHUDWGHQQH3URGXFHQW*DUDQWLLNNHYLOÀQGH
DQYHQGHOVHKYLVGHURSVWnUHWWHNQLVNSUREOHPPHGGLQ
;ER[(HOOHU7LOEHK¡UHIWHUXGO¡EHWDI3URGXFHQW*DUDQWL
3HULRGHQRJDW0LFURVRIWNDQNU YHHWJHE\UIRU
DWGLDJQRVWLFHUHRJO¡VHHYHQWXHOOHSUREOHPHUPHGGLQ
;ER[(HOOHU7LOEHK¡UGHURSVWnUHIWHUXGO¡EHWDI
3URGXFHQW*DUDQWL3HULRGHQ
9LONnURJEHJU QVQLQJHU
'XDQHUNHQGHUDWGHQQH3URGXFHQW*DUDQWLLNNHJ OGHURJDW
0LFURVRIWLNNHVNDOUHSDUHUHGLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡UVHOYPRG
RJHOOHU,(&(1NRPSOLDQWH&(P UNHGH
LQIRUPDWLRQVWHNQRORJLXGVW\U
'HUPHGI¡OJHULNNHVHUYLFHGHOH
'HQQHHQKHGHUYXUGHUHWVRPNRPPHUFLHOWSURGXNWWLOEUXJYHG
ž&WLOž&
)RUDWOHYHRSWLO)&&5)HNVSRQHULQJVNUDYVNDOI¡OJHQGH
NRQÀJXUDWLRQHUY UHRSI\OGW$QWHQQHQHUEOHYHWLQVWDOOHUHW
DISURGXFHQWHQRJ QGULQJHUNDQLNNHIRUHWDJHV'HWUnGO¡VH
HQKHGHUPnLNNHWLOVOXWWHVHNVLVWHUHQGHXGVW\UHOOHUEHWMHQHV
VDPPHQPHGHQDQGHQDQWHQQHHOOHUVHQGHU%RUWVHWIUD
EHWDOLQJDIHWJHE\UVnIUHPW KRYHGWHOHIRQHURJKnQGKROGWHHQKHGHUVNDOGHUY UHPLQGVW
FHQWLPHWHUPHOOHPDQWHQQHUSnWUnGO¡VHHQKHGHURJSHUVRQHU
D'LQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡UHUEUXJWVDPPHQPHG
SURGXNWHUGHULNNHHUVROJWHOOHUOLFHQVHUHWDI0LFURVRIW 'HWWHSURGXNWHUNXQEHUHJQHWWLOLQGHQG¡UVEUXJVnULVLNRHQ
LQNOXVLYHµSLUDWVSLOµRJWLOEHK¡UVRPLNNHHUSURGXFHUHWHOOHU IRUVNDGHOLJLQWHUIHUHQVPHGJRGNHQGWGULIWLQGHQIRU
OLFHQVHUHWDI0LFURVRIW IUHNYHQVRPUnGHUQHWLO*+]UHGXFHUHV

 (UNO ULQJRPRYHUHQVVWHPPHOVHPHG(8GLUHNWLYHU
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQHUNO UHUKHUPHGDWGHWWHSURGXNWOHYHURS
WLOGHHVVHQWLHOOHNUDYRJDQGUHUHOHYDQWHSURYLVLRQHULGLUHNWLYHU
(&(&(&(&
RJ(&'HQWHNQLVNHGRNXPHQWDWLRQVRPSnNU YHW
DI&RQIRUPLW\$VVHVVPHQWSURFHGXUHQRSEHYDUHVSnI¡OJHQGH
DGUHVVH GRNXPHQWHUÀNWLYH(QKYHUOLJKHGPHGHNVLVWHUHQGHYLUNVRPKHGHU
)LUPD 0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/WG
$GGUHVVH 7KH$WULXP%XLOGLQJ
 &DUPHQKDOO5RDG
 6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH'8%/,1
/DQG ,UODQG
&23<5,*+7
2SO\VQLQJHUQHLGHWWHGRNXPHQWKHUXQGHU85/DGUHVVHURJ
DQGUHLQWHUQHWUHIHUHQFHUNDQ QGUHVXGHQYDUVHO9LUNVRPKHGHU
RUJDQLVDWLRQHUSURGXNWHUGRP QHQDYQHHPDLODGUHVVHORJRHU
SHUVRQHURJEHJLYHQKHGHUGHUQ YQHVVRPHNVHPSOHULGHWWH
RUJDQLVDWLRQHUSURGXNWHUGRP QHQDYQHHPDLODGUHVVHUORJRHU
SHUVRQHUHOOHUEHJLYHQKHGHUHUXWLOVLJWHW'HWSnKYLOHUEUXJHUHQ
DWRYHUKROGHDOOHJ OGHQGHORYHRPRSKDYVUHWWLJKHGHU8GHQDW
EHJU QVHUHJOHUQHRPRSKDYVUHWWLJKHGHUPnLQJHQGHOHDIGHWWH
GRNXPHQWUHSURGXFHUHVRSEHYDUHVLHOOHUKHQWHVWLOHWV¡JHV\VWHP
RJGHWPnLNNHYLGHUHIRUPLGOHVLQRJHQIRUPSnQRJHQPnGH
HOHNWURQLVNPHNDQLVNVRPIRWRNRSLVRPRSWDJHOVHHOOHUSnDQGHQ
7HOHIRQ  PnGHHOOHUWLOQRJHWIRUPnOXGHQDWGHUVNULIWOLJWJLYHVXGWU\NNHOLJW
QXPPHU  VDPW\NNHKHUWLODI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
+MHPPHVLGH ZZZPLFURVRIWFRPLUHODQG 0LFURVRIWNDQKDYHSDWHQWHUSDWHQWDQV¡JQLQJHUYDUHP UNHU
'HWWHXGVW\UHUEHUHJQHWWLOEUXJLDOOH(8RJ()7$ODQGH RSKDYVUHWWLJKHGHUHOOHUDQGUHLPPDWHULHOOHUHWWLJKHGHUGHUG NNHU
HPQHWLGHWWHGRNXPHQW0HGPLQGUHGHWIUHPJnUDIHQVNULIWOLJ
OLFHQVDIWDOHIUD0LFURVRIWJLYHUDGJDQJHQWLOGHWWHGRNXPHQWGLJ
LNNHQRJHQOLFHQVWLOGLVVHSDWHQWHUYDUHP UNHURSKDYVUHWWLJKHGHU
HOOHUDQGUHLPPDWHULHOOHUHWWLJKHGHU
‹0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ$OOHUHWWLJKHGHUIRUEHKROGW
0LFURVRIW:LQGRZV;ER[;ER[.LQHFWRJ;ER[ORJRHUHUDOOH
YDUHP UNHUWLOK¡UHQGHJUXSSHQDIYLUNVRPKHGHUXQGHU0LFURVRIW
'HWWHSURGXNWLQGHKROGHUWHNQRORJLXQGHUODJWNRSLEHVN\WWHOVH
GHUHUEHVN\WWHWDIDPHULNDQVNHSDWHQWHURJDQGUHLQWHOOHNWXHOOH
'HWWHXGVW\UHUNXQEHUHJQHWWLOLQGHQG¡UVEUXJ HMHQGRPVUHWWLJKHGHUIRU5RYL&RUSRUDWLRQ5HYHUVHHQJLQHHULQJRJ
/DVHUVSHFLÀNDWLRQHU GHPRQWHULQJHUIRUEXGW
3URGXFHUHWXQGHUOLFHQVIUD'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\RJGHW
)RUVLJWLJ GREEHOWH'V\PEROHUYDUHP UNHUWLOK¡UHQGH'ROE\/DERUDWRULHV
%UXJDIVW\ULQJHOOHUMXVWHULQJHUHOOHUXGI¡UHOVHDISURFHGXUHU )RUWUROLJWLNNHRIIHQWOLJJMRUWDUEHMGH&RS\ULJKW'ROE\
GHUDGVNLOOHUVLJIUDGHKHULEHVNUHYQHNDQPHGI¡UH /DERUDWRULHV$OOHUHWWLJKHGHUIRUEHKROGHV
XGV WWHOVHIRUIDUOLJVWUnOLQJ +'0,+'0,ORJRHWRJ+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH
HUYDUHP UNHUHOOHUUHJLVWUHUHGHYDUHP UNHUWLOK¡UHQGH+'0,
'HQQHHQKHGHIWHUOHYHU,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG,(& /LFHQVLQJ//&
$$,(&IRUHW&ODVV
ODVHUSURGXNW'HQQHHQKHGHIWHUOHYHURJVn&)5RJ
XQGWDJHQIRUDIYLJHOVHUVRPNRQVHNYHQVDI/DVHU1RWLFH
1RIUDMXQL
)¡OJHQGH&ODVVODVHUP UNDWVLGGHUSnVHQVRUHQVIRG
1DYQHSnIDNWLVNHYLUNVRPKHGHURJSURGXNWHUGHUHUQ YQWKHULHU
YDUHP UNHUWLOK¡UHQGHGHUHVSHNWLYHHMHUH
.81'(6833257
'XNDQÀQGHVYDUSnRIWHVWLOOHGHVS¡UJVPnOIHMOÀQGLQJVSURFHGXUHU
RJNRQWDNWRSO\VQLQJHUWLO;ER[.XQGHVXSSRUWSn
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW

%RUWVNDIIHOVHDIEUXJWHEDWWHULHUVDPWHOHNWULVNRJ
HOHNWURQLVNXGVW\U
'HWWHV\PEROSnSURGXNWHWGHWVEDWWHULHUHOOHU
HPEDOODJHQEHW\GHUDWSURGXNWHWRJHYHQWXHOOHEDWWHULHU
LSURGXNWHWLNNHPnERUWVNDIIHVVDPPHQPHG
KXVKROGQLQJVDIIDOGHW'HWHULVWHGHWGLWDQVYDUDWDÁHYHUH
GHWWLOHWUHOHYDQWRSVDPOLQJVVWHGIRUJHQEUXJDIEDWWHULHU
VDPWHOHNWULVNRJHOHNWURQLVNXGVW\U6HSDUDWRSVDPOLQJRJJHQEUXJ
PHGYLUNHUWLODWEHYDUHQDWXUUHVVRXUFHURJXQGJnGHVXQGKHGVIDUHU
RJPLOM¡VNDGHUVRPXKHQVLJWVP VVLJERUWVNDIIHOVHNDQIRUnUVDJH
SnJUXQGDIGHIDUOLJHVWRIIHUVRPNDQÀQGHVLEDWWHULHUVDPW
HOHNWULVNRJHOHNWURQLVNXGVW\U.RQWDNWNRPPXQHQGLW
UHQRYDWLRQVVHOVNDEHOOHUGHQEXWLNKYRUGHWWHSURGXNWHUN¡EWIRU
DWInÁHUHRSO\VQLQJHURPKYRUGDQEDWWHULHUQHVDPWHOHNWULVNRJ
HOHNWURQLVNXGVW\UNDQERUWVNDIIHV.RQWDNWZHHH#PLFURVRIWFRP
IRUDWInÁHUHRSO\VQLQJHURPERUWVNDIIHOVHDIHOHNWULVNRJ
HOHNWURQLVNXGVW\U:(((
3$7(1723/<61,1*(5
$IYHQWHQGHSDWHQWHUL86$RJHOOHULQWHUQDWLRQDOW


;%2;Š%(/$1*5,-.(,1)250$7,(
/HHVGH]HKDQGOHLGLQJYRRUEHODQJULMNHLQIRUPDWLHRYHUYHLOLJKHLG
JH]RQGKHLGHQUHJHOJHYLQJHQGHYRRUZDDUGHQYDQGHEHSHUNWH
JDUDQWLHYRRUKHW;ER[YLGHRJDPHDQGHQWHUWDLQPHQWV\VWHHP
GDWMHKHEWDDQJHVFKDIW'LWGRFXPHQWEHYDWEHODQJULMNHLQIRUPDWLH
RYHUGLYHUVH;ER[SURGXFWHQ
,QGH]HKDQGOHLGLQJHQLQDQGHUH
SURGXFWKDQGOHLGLQJHQZRUGWGLWV\PERROJHEUXLNW
RPDDQWHJHYHQGDWLQIRUPDWLHLQYHUEDQGPHW
YHLOLJKHLGHQJH]RQGKHLGYROJW
'(&2162/(9225'(((567(.((5
,167$//(5(1
$OVMHKHW;ER[YLGHRJDPHDQGHQWHUWDLQPHQWV\VWHHP
QLHWJRHGLQVWDOOHHUWHQJHEUXLNWNDQGLWGHNDQVRSHUQVWLJ
OHWVHORIRYHUOLMGHQRIVFKDGHDDQKHW;ER[YLGHRJDPHDQG
HQWHUWDLQPHQWV\VWHHPYHUKRJHQ/HHVGH]HKDQGOHLGLQJHQGH
KDQGOHLGLQJHQYDQHYHQWXHOHDFFHVVRLUHVYRRUEHODQJULMNHLQIRUPDWLH
LQYHUEDQGPHWYHLOLJKHLGHQJH]RQGKHLG%HZDDUDOOHKDQGOHLGLQJHQ
]RGDWMHHUODWHURSNXQWWHUXJJULMSHQ*DYRRUKHWYHUYDQJHQYDQ
KDQGOHLGLQJHQQDDUZZZ[ER[FRPVXSSRUW
'HEHSHUNWHJDUDQWLHHQGHVRIWZDUHOLFHQWLHYRRUGLWSURGXFWVWDDQ
LQGH]HKDQGOHLGLQJGH]HKDQGOHLGLQJLVWHYHQVRQOLQHEHVFKLNEDDU
RSZZZ[ER[FRPVXSSRUW'HEHSHUNWHJDUDQWLHHQGH
VRIWZDUHOLFHQWLH]LMQWHYHQVRQOLQHEHVFKLNEDDURSUHVSHFWLHYHOLMN
ZZZ[ER[FRPZDUUDQW\HQZZZ[ER[FRPVOD
9RRUGDWMHNLQGHUHQPHWKHW;ER[YLGHRJDPHDQG
HQWHUWDLQPHQWV\VWHHPODDWVSHOHQ 6FKLMIJHEUXLN
 %HSDDOKRHHONNLQGGH;ER[FRQVROHNDQJHEUXLNHQJDPHV
VSHOHQYHUELQGLQJPDNHQPHWGH;ER[GLHQVWHQRQOLQHPHW
DQGHUHVSHOHUVFKDWWHQRIYLGHRJHVSUHNNHQYRHUHQEDWWHULMHQ
YHUYDQJHQHOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJHQPDNHQHHQ$9NDEHO
‡ ZDDUYDQGHVSHOFRPSXWHUQLHWJHPDNNHOLMNNDQDIYDOOHQRI
DIVFKXLYHQ
‡ GDWVFKRRQHQYULMYDQVWRIHQYXLOLV
$OVKHWRSSHUYODNRIGHYRHWMHVYDQGHFRQVROHYXLORIVWRIÀJ
ZRUGHQUHLQLJMHGH]HPHWHHQGURJHGRHN$OVGHFRQVROHUHFKWRS
VWDDWSODDWVMHGH]HRSHHQRSSHUYODNZDDUYDQKLMQLHWJHPDNNHOLMN
NDQDIYDOOHQDOVKLMRPNDQWHOW
 YHUYHUKLWWLQJYDQGHFRQVROHYRRUNRPHQ
2
%ORNNHHUJHHQYHQWLODWLHRSHQLQJHQRSGHVSHOFRPSXWHURIYRHGLQJ
3ODDWVGHFRQVROHRIYRHGLQJQLHWRSHHQEHG]LWEDQNRIHHQDQGHU
]DFKWRSSHUYODNGDWGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQNDQEORNNHUHQ3ODDWVGH
FRQVROHRIYRHGLQJQLHWLQHHQEHVORWHQUXLPWH]RDOVHHQERHNHQNDVW
UHNRIVWHUHRPHXEHOWHQ]LMGHUXLPWHJRHGJHYHQWLOHHUGLV
3ODDWVGHVSHOFRPSXWHURIYRHGLQJQLHWLQGHQDELMKHLGYDQHHQ
ZDUPWHEURQ]RDOVHHQUDGLDWRUYHUZDUPLQJVURRVWHUNDFKHORI
YHUVWHUNHU
5RRNHQVWRIYHUPLMGHQ
*HEUXLNGHVSHOFRPSXWHUQLHWRSURNHULJHRIVWRIÀJHSODDWVHQ
5RRNHQVWRINXQQHQGHFRQVROHHQLQKHWELM]RQGHUKHWGYG
VWDWLRQEHVFKDGLJHQ
'H;ER[RS]LMQSODDWV]HWWHQ
-HNXQWGHFRQVROHKRUL]RQWDDORIYHUWLFDDOQHHU]HWWHQZDWMH
PDDUZLOW9RRUGDWMHGHVWDQGYDQGHVSHOFRPSXWHUYHUDQGHUW
PRHWGH]HZHOXLWVWDDQ'HVFKLMÁDGHPDJJHHQVFKLMIEHYDWWHQ
+RHMHGHFRQVROHRRNQHHU]HWMHPRHWHUDOWLMGRSOHWWHQGDWGH
YHQWLODWLHRSHQLQJHQHQGH,5RQWYDQJHUQLHWZRUGHQJHEORNNHHUG
&RQWUROHHURIGHVFKLMIRS]LMQSODDWVZRUGWJHKRXGHQGRRUGHWDEV
RSGHVFKLMÁDGH]RGDWGH]HHUQLHWXLWNDQYDOOHQ
9RRUNRPHQGDWKHWVFKLMIVWDWLRQYDVWORRSWHQGDWVFKLMYHQRIGH
DDQVOXLWHQHQHHQYHUELQGLQJPDNHQPHWHHQQHWZHUNHQ
EHVOLV]HOIRIKHWYHUVWDQGLJLVRPRSGH]HDFWLYLWHLWHQWRH]LFKW
WHKRXGHQ
 $OVMHNLQGHUHQGH;ER[VSHOFRPSXWHUODDWJHEUXLNHQ
]RQGHUWRH]LFKWOHJKXQGDQHHUVWDOOHUHOHYDQWHLQIRUPDWLHHQ
LQVWUXFWLHVLQYHUEDQGPHWYHLOLJKHLGHQJH]RQGKHLGXLW
'H;ER[FRQVROHVSHHOWJHHQJHNRSLHHUGHRILOOHJDDO
YHUNUHJHQJDPHVRIDQGHUHQLHWJHDXWRULVHHUGHPHGLDDI(HQ
VHQFG
V
SRJLQJRPKHW;ER[DQWLNRSLHHUEHYHLOLJLQJVV\VWHHPWHNUDNHQ
NDQHUWRHOHLGHQGDWMH;ER[VSHOFRPSXWHUGHÀQLWLHIRSKRXGW
PHWIXQFWLRQHUHQ+LHUGRRUYHUYDOWRRNMHEHSHUNWHJDUDQWLHHQ
KHEMHPRJHOLMNJHHQUHFKWPHHURSJHDXWRULVHHUGHUHSDUDWLHVYDQ
MH;ER[VSHOFRPSXWHURRNQLHWWHJHQEHWDOLQJ
-HPRHWDNNRRUGJDDQPHWGHYRRUZDDUGHQYDQGHEHSHUNWH
JDUDQWLHHQGH]HKDQGOHLGLQJRPMH;ER[FRQVROHWHNXQQHQ
JHEUXLNHQ$OVMHQLHWDNNRRUGJDDWPHWGH]HYRRUZDDUGHQPRHW
MHMH;ER[YLGHRJDPHV\VWHHPQLHWLQVWDOOHUHQHQJHEUXLNHQHQ
GLWWHUXJVWXUHQQDDU0LFURVRIWŠRIMHKDQGHODDUYRRUUHVWLWXWLH
.DEHOV
3ODDWVDOOHNDEHOVHQVQRHUHQGXVGDQLJGDWPHQVHQHQKXLVGLHUHQ
HUQLHWRYHUNXQQHQVWUXLNHOHQHQHUQLHWSHURQJHOXNDDQNXQQHQ
WUHNNHQZDQQHHU]HGRRUGHNDPHUORSHQ:DQQHHUGHFRQVROH
HQGHVHQVRUQLHWLQJHEUXLN]LMQNDQKHWUDDG]DDP]LMQRPDOOH
NDEHOVHQVQRHUHQDDQGHYRRUHQDFKWHUNDQWYDQGHFRQVROHORV
WHNRSSHOHQHQ]HEXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQHQKXLVGLHUHQWH
EHZDUHQ/DDWNLQGHUHQQLHWPHWNDEHOVHQVQRHUHQVSHOHQ
9RRUNRPHQGDWGHFRQVROHYDOW
$OVGH;ER[VSHOFRPSXWHUYDOWHQRSLHPDQGWHUHFKWNRPWNDQ
GLWWRWHUQVWLJOHWVHOOHLGHQPHWQDPHELMNOHLQHNLQGHUHQ3ODDWV
GH;ER[FRQVROHYROJHQVGHRQGHUVWDDQGHLQVWUXFWLHVRPKHW
ULVLFRRSGHUJHOLMNOHWVHOHQVFKDGHDDQGH;ER[FRQVROHWH
EHSHUNHQ=HWGHVSHOFRPSXWHURSHHQRSSHUYODN
‡ GDWYODNHQKRUL]RQWDDOLV
‡ GDWVWDELHOLVHQQLHWJHPDNNHOLMNNDQWHOW
‡ ZDDUELMGHYLHUYRHWMHVYDQGHFRQVROHKHWRSSHUYODNUDNHQ RQWVWDDW5DDGSOHHJGHKDQGOHLGLQJRIGHIDEULNDQWYDQMHWYYRRUGDW
VSHOFRPSXWHUZRUGHQEHVFKDGLJG
‡ 9HUZLMGHUVFKLMYHQYRRUGDWMHGHVSHOFRPSXWHUYHUSODDWVWRI
WXVVHQGHKRUL]RQWDOHHQYHUWLFDOHSRVLWLHNDQWHOW
‡ *HEUXLNQRRLWVFKLMYHQGLHEDUVWHQYHUWRQHQ'HUJHOLMNHVFKLMYHQ
NXQQHQLQVWXNNHQXLWHHQYDOOHQLQGHFRQVROHHQRQGHUGHOHQ
ELQQHQLQEORNNHUHQRIEHVFKDGLJHQ
‡ $OVGHVSHOFRPSXWHUUHFKWRSVWDDWJHEUXLNGDQJHHQVFKLMYHQ
GLHNOHLQHU]LMQGDQVWDQGDDUGGYG
([WUDFRQWUROOHUVDDQVOXLWHQ
9ROJGHRQGHUVWDDQGHVWDSSHQDOVMHH[WUDGUDDGOR]HFRQWUROOHUV
RSGHFRQVROHZLOWDDQVOXLWHQRIDOVMHGHFRQWUROOHURSHHQDQGHUH
FRQVROHZLOWDDQVOXLWHQ
-HNXQWHHQGUDDGOR]HFRQWUROOHUDOVYROJWRSGHVSHOFRPSXWHU
DDQVOXLWHQ
 +RXGGH;ER[*XLGHNQRSLQJHGUXNWWRWGHFRQWUROOHUZRUGW
LQJHVFKDNHOG
 &RQWUROHHURIGHVSHOFRPSXWHULVLQJHVFKDNHOG=RQLHWUDDN
GDQGHDDQXLWNQRSYDQGHFRQVROHDDQHQZDFKWWRWGDWGH]H
YROOHGLJLVRSJHVWDUW:DQQHHUKHW;ER['DVKERDUGRIGH
JHSODDWVWHVFKLMIGUDDLWLVGHVSHOFRPSXWHUNODDU
 'UXNRSGHFRQQHFWNQRSRSGHFRQVROHHQZDFKWWRWGH
ODPSMHVRSGHFRQVROHNQLSSHUHQ
 'UXNRSGH&RQQHFWNQRSRSGHFRQWUROOHUHQZDFKWWRWGDWGH
ODPSMHVYDQGHFRQWUROOHUGUDDLHQ
'HODPSMHVRSGHFRQVROHHQFRQWUROOHUEOLMYHQEUDQGHQ]RGUDGH
DSSDUDWHQPHWHONDDUYHUERQGHQ]LMQ
%HVFKDGLJLQJYDQGHKRRIGWHOHIRRQ
9RRUNRPVFKDGHDDQGHKRRIGWHOHIRRQGRRUQLHWRSGH
KRRIGWHOHIRRQGHNDEHORIGHNDEHODDQVOXLWLQJWHJDDQ]LWWHQ
RIVWDDQ
%HODQJULMN
6WLOVWDDQGHEHHOGHQLQYLGHRJDPHVNXQQHQLQVRPPLJH
WHOHYLVLHVFKHUPHQLQEUDQGHQZDDUGRRUHHQEOLMYHQGHVFKDGXZ
MHJDPHVVSHHOW6OXLWGHFRQVROHQLHWDDQYLDHHQYLGHRUHFRUGHU

 9LGHRVLJQDOHQGLHYLDYLGHRUHFRUGHUVZRUGHQGRRUJHJHYHQZRUGHQ ‡ +RXGEDWWHULMHQEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQ
PRJHOLMNEHwQYORHGGRRUFRS\ULJKWEHYHLOLJLQJVV\VWHPHQ'DDURP ‡ %DWWHULMHQPRJHQQLHWZRUGHQYHUKLWJHRSHQGGRRUERRUG
NDQKHWEHHOGHURSGHWYYHUYRUPGXLW]LHQ EHVFKDGLJGRILQKHWYXXUZRUGHQJHJRRLG
(/(.75,6&+(9(,/,*+(,' ‡ *HEUXLNYRRUGHEHVWHSUHVWDWLHVXLWVOXLWHQGDONDOLQHEDWWHULMHQ
:DDUVFKXZLQJ
=RDOVELMYHOHDQGHUHHOHNWULVFKHDSSDUDWHQEHVWDDWHUJHYDDU
YRRUHUQVWLJOHWVHORIRYHUOLMGHQDOVJHYROJYDQHOHNWULVFKH
VFKRNNHQRIEUDQG2RNNDQGH;ER[FRQVROHEHVFKDGLJG
UDNHQDOVGHYROJHQGHYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQQLHWLQDFKW
ZRUGHQJHQRPHQ
(HQJHVFKLNWHYRHGLQJVEURQYRRUGH;ER[VSHOFRPSXWHU
NLH]HQ
‡ *HEUXLNDOOHHQGHYRHGLQJHQKHWQHWVQRHUGLHELMGH
FRQVROHZHUGHQJHOHYHUGRIGLHMHYDQHHQHUNHQG
UHSDUDWLHFHQWUXPKHEWRQWYDQJHQ$OVMHQLHW]HNHUZHHWRI
MHGHMXLVWHYRHGLQJKHEWYHUJHOLMNMHKHWPRGHOQXPPHURS
GHYRHGLQJPHWKHWPRGHOQXPPHUGDWRSMHVSHOFRPSXWHU
LVYHUPHOG$OVMHHHQDQGHUHYRHGLQJRIHHQDQGHUQHWVQRHU
QRGLJKHEWQHHPMHFRQWDFWRSPHWGH;ER[NODQWHQVHUYLFH
6XUIYRRUFRQWDFWLQIRUPDWLHQDDUZZZ[ER[FRPVXSSRUW
'UXNDOOHHQRSKHWSODWWHRSSHUYODNYDQGHNOHSYDQKHWEDWWHULMYDN
‡ &RQWUROHHURIKHWYROWDJH>9@HQGHIUHTXHQWLH>+]@YDQKHW
]RGDWMHYLQJHUVQLHWEHNQHOGUDNHQWLMGHQVKHWSODDWVHQ
VWRSFRQWDFWRYHUHHQVWHPPHQPHWGLHYDQGHYRHGLQJ$OVMH
QLHWRSODDGEDDU
‡ 0HQJJHHQQLHXZHHQRXGHEDWWHULMHQRIYHUVFKLOOHQGHW\SHQ
EDWWHULMHQ
‡ =RUJHUYRRUGDWGHEDWWHULMSROHQRSKHWDSSDUDDWQRRLWLQ
FRQWDFWNRPHQPHWPHWDOHQYRRUZHUSHQ'H]HYRRUZHUSHQ
NXQQHQKHHWZRUGHQHQEUDQGZRQGHQYHURRU]DNHQ
‡ 9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQDOV]HYHUVOHWHQ]LMQRIYRRUGDWMHGH
FRQWUROOHUYRRUODQJHUHWLMGRSEHUJW
‡ $OVHHQEDWWHULMOHNWPRHWMHGLUHFWDOOHEDWWHULMHQYHUZLMGHUHQ
HQHUYRRU]RUJHQGDWGHJHOHNWHYORHLVWRIQLHWLQDDQUDNLQJ
NRPWPHWMHKXLGRIMHNOHUHQ$OVEDWWHULMYORHLVWRILQFRQWDFW
NRPWPHWMHKXLGRINOHUHQPRHWMHMHKXLGRQPLGGHOOLMNPHW
ZDWHUDIVSRHOHQ9RRUGDWMHQLHXZHEDWWHULMHQSODDWVWUHLQLJMH
KHWEDWWHULMYDNJURQGLJPHWHHQYRFKWLJHGRHNRIYROJMHGH
DDQEHYHOLQJHQYRRUUHLQLJHQYDQGHEDWWHULMIDEULNDQW
‡ 9HUZLMGHUEDWWHULMHQYROJHQVGHORNDOHHQQDWLRQDOH
YHUZLMGHULQJVYRRUVFKULIWHQ
WZLMIHOWDDQKHWYROWDJHGHVSDQQLQJHQGHIUHTXHQWLHYDQ &RQWUROOHUEDWWHULMHQYHUZLMGHUHQDDQERRUGYDQHHQYOLHJWXLJ
MHVWRSFRQWDFWHQUDDGSOHHJMHHHQHUNHQGHHOHNWULFLHQ 9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQXLWGHGUDDGOR]HFRQWUROOHUYRRUGDWMHDDQ
‡ *HEUXLNXLWVOXLWHQGHHQVWDQGDDUGYRHGLQJGXVQRRLWHHQ ERRUGYDQHHQYOLHJWXLJJDDWRIGHGUDDGOR]HFRQWUROOHULQEDJDJH
JHQHUDWRURIZLVVHOULFKWHU]HOIVQLHWDOVGHVSDQQLQJHQ LQSDNWGLHZRUGWJHFRQWUROHHUG'HGUDDGOR]HFRQWUROOHUNDQ
IUHTXHQWLHDDQYDDUGEDDUOLMNHQ*HEUXLNDOOHHQZLVVHOVWURRP
XLWHHQVWDQGDDUGVWRSFRQWDFW
‡ /HWHURSGDWMHKHWVWRSFRQWDFWKHWYHUOHQJVQRHUGH
FRQWDFWGRRVRIHHQDQGHUHOHNWULVFKFRQWDFWQLHWRYHUEHODVW
&RQWUROHHULQGHVSHFLÀFDWLHVYDQGH]HLWHPVRI]HEHVWDQG
UDGLRIUHTXHQWH5)HQHUJLHXLW]HQGHQZDQQHHUGHEDWWHULMHQ]LMQ
JHwQVWDOOHHUG]RDOVHHQPRELHOHWHOHIRRQ
*(=21'*$0(1
%HODQJULMNHJH]RQGKHLGVZDDUVFKXZLQJHQLQ
]LMQWHJHQGHWRWDOHVWURRPLQDPSqUH>$@GLHZRUGW
DIJHQRPHQGRRUGH;ER[FRQVROHYHUPHOGRSGH YHUEDQGPHWKHWVSHOHQYDQYLGHRJDPHV
YRHGLQJHQGRRUHYHQWXHOHDQGHUHDSSDUDWHQGLHRS
KHW]HOIGHFLUFXLW]LMQDDQJHVORWHQ
‡ 6OXLWJHHQDQGHUHDSSDUDWHQDDQWXVVHQGHYRHGLQJHQ
GH;ER[VSHOFRPSXWHURIWXVVHQKHWQHWVQRHUHQ
GHYRHGLQJ
%HVFKDGLJLQJYDQGHQHWVQRHUHQHQYRHGLQJYRRUNRPHQ DDQYDOOHQRIHSLOHSVLHNXQQHQHHQQLHWJHGLDJQRVWLFHHUGH
‡ =RUJHUYRRUGDWQLHPDQGRSHHQQHWVQRHUNDQVWDSSHQ
‡ =RUJHUYRRUGDWVQRHUHQQLHWJHNQHOGUDNHQRIVWHUNZRUGHQ
JHSORRLGYRRUDOQLHWDDQGHDDQVOXLWLQJRSKHWVWRSFRQWDFW
GHYRHGLQJHQGHVSHOFRPSXWHU
‡ 7UHNQLHWDDQGHQHWVQRHUHQOHJHUJHHQNQRRSLQSORRL]H
QLHWVWHUNHQPDDNHUJHHQDQGHURQHLJHQOLMNJHEUXLNYDQ
‡ 6WHOGHQHWVQRHUHQQLHWEORRWDDQZDUPWHEURQQHQ
‡ :LNNHOQHWVQRHUHQQRRLWURQGGHYRHGLQJ
‡ +RXGNLQGHUHQHQKXLVGLHUHQZHJYDQGHQHWVQRHUHQ6WD
QRRLWWRHGDWNLQGHUHQRIKXLVGLHUHQRSHHQQHWVQRHUELMWHQ
RINDXZHQ
‡ 7UHNDOWLMGDDQGHVWHNNHUHQQRRLWDDQKHWQHWVQRHU]HOI
ZDQQHHUMHHHQQHWVQRHUXLWWUHNW
‡ /DDWGHYRHGLQJQRRLWDDQHHQQHWVQRHUKDQJHQ
$OVHHQQHWVQRHURIYRHGLQJRSHHQRIDQGHUHZLM]H
EHVFKDGLJGUDDNWPDJMHKHWQHWVQRHURIGHYRHGLQJQLHW
ODQJHUJHEUXLNHQ6XUIQDDUZZZ[ER[FRPVXSSRUWYRRU
FRQWDFWLQIRUPDWLHYRRUGH;ER[NODQWHQVHUYLFH
.RSSHOGH;ER[VSHOFRPSXWHUORVWLMGHQVRQZHHURIDOVMH
YDQSODQEHQWGH;ER[JHUXLPHWLMGQLHWWHJHEUXLNHQ
6OXLWKHWQHWVQRHUDOWLMGDDQYROJHQVGHRQGHUVWDDQGHLQVWUXFWLHV ‡ 6SHHOQLHWDOVMHVXIRIYHUPRHLGEHQW
 6WHHNGHVWHNNHUYDQKHWQHWVQRHU]RYHUPRJHOLMNLQGHYRHGLQJ
 6WHHNKHWDQGHUHXLWHLQGHYDQKHWQHWVQRHULQHHQVWRSFRQWDFW
9HLOLJKHLGELMZHJZHUSEDWWHULMHQ
(HQRQMXLVWJHEUXLNYDQEDWWHULMHQNDQOHLGHQWRWOHNNDJHYDQ
EDWWHULMYORHLVWRIRYHUYHUKLWWLQJRIRQWSORIÀQJ$OVEDWWHULMHQYDQ
KHWYHUNHHUGHW\SHZRUGHQJHEUXLNWNDQHUHHQH[SORVLHRQWVWDDQ
*HEUXLNHQYHUYDQJXLWVOXLWHQGPHWKHWMXLVWHIRUPDDWHQW\SH
EDWWHULMHQ/HNNHQGHEDWWHULMYORHLVWRILVFRUURVLHIHQNDQJLIWLJ
]LMQ%DWWHULMYORHLVWRINDQEUDQGZRQGHQRSGHKXLGHQLQGHRJHQ
YHURRU]DNHQHQLVVFKDGHOLMNELMLQVOLNNHQ-HNXQWGHNDQVRSOHWVHO
DOVYROJWEHSHUNHQ RQGHUYLQGHQ$OVMHHFKWHUDDQKRXGHQGHRIWHUXJNHUHQGH

$DQYDOOHQWHQJHYROJHYDQOLFKWJHYRHOLJKHLG
(HQ]HHUNOHLQSHUFHQWDJHSHUVRQHQNDQHHQDDQYDONULMJHQ
ELMEORRWVWHOOLQJDDQEHSDDOGHYLVXHOHEHHOGHQ]RDOV
NQLSSHUHQGHOLFKWHQRISDWURQHQGLHLQYLGHRJDPHVNXQQHQ
YRRUNRPHQ2RNSHUVRQHQ]RQGHUYRRUJHVFKLHGHQLVYDQ
DDQGRHQLQJKHEEHQGLHWLMGHQVKHWEHNLMNHQYDQYLGHRJDPHV
GHUJHOLMNHIRWRVHQVLWLHYHHSLOHSWLVFKHDDQYDOOHQNDQ
YHURRU]DNHQ
'HUJHOLMNHDDQYDOOHQNXQQHQYHUVFKLOOHQGHV\PSWRPHQ
KHEEHQ]RDOVHHQOLFKWJHYRHOLQKHWKRRIGHHQYHUDQGHUG
JH]LFKWVYHUPRJHQWUHNNLQJHQLQKHWRRJRIKHWJH]LFKW
WUHNNLQJHQRIWULOOLQJHQLQDUPHQRIEHQHQGHVRULsQWDWLH
YHUZDUGKHLGRINRUWVWRQGLJEHZXVW]LMQVYHUOLHV$DQYDOOHQ
NXQQHQRRNEHZXVWHORRVKHLGRIVWXLSWUHNNLQJHQYHURRU]DNHQ
ZDDUGRRUGHSHUVRRQRSGHJURQGRIWHJHQRPULQJHQGH
YRRUZHUSHQNDQYDOOHQHQOHWVHONDQRSORSHQ
6WRSRQPLGGHOOLMNPHWVSHOHQHQUDDGSOHHJHHQDUWVDOVMHHHQ
YDQGH]HV\PSWRPHQYHUWRRQW2XGHUVPRHWHQZDDN]DDP
]LMQYRRUGH]HV\PSWRPHQHQDDQKXQNLQGHUHQYUDJHQ
RI]HHUODVWYDQKHEEHQ.LQGHUHQHQWLHQHUVORSHQPHHU
NDQVRSGHUJHOLMNHDDQYDOOHQGDQYROZDVVHQHQ'HNDQVRS
HSLOHSWLVFKHDDQYDOOHQDOVJHYROJYDQOLFKWJHYRHOLJKHLGNDQ
ZRUGHQYHUNOHLQGGRRUGHYROJHQGHYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ
WHQHPHQ
‡ *DYHUGHUYDQKHWWYVFKHUP]LWWHQRIVWDDQ
‡ *HEUXLNHHQNOHLQHUWHOHYLVLHVFKHUP
‡ 6SHHOLQHHQJRHGYHUOLFKWHUXLPWH
$OVHHQYDQMHIDPLOLHOHGHQHHQYRRUJHVFKLHGHQLVYDQ
DDQYDOOHQRIHSLOHSVLHKHHIWUDDGSOHHJGDQHHQDUWVYRRUGDW
MHJDDWVSHOHQ
$DQGRHQLQJHQYDQVSLHUHQHQEHHQGHUHQ
+HWJHEUXLNYDQJDPHFRQWUROOHUVWRHWVHQERUGHQPXL]HQRI
DQGHUHHOHNWURQLVFKHLQYRHUDSSDUDWHQNDQGHRRU]DDN]LMQ
YDQHUQVWLJOHWVHORIDDQGRHQLQJHQ
:DQQHHUMHYLGHRJDPHVVSHHOWNXQMHQHW]RDOVELMYHOH
DQGHUHDFWLYLWHLWHQDIHQWRHHHQRQEHKDDJOLMNJHYRHOLQGH
KDQGHQDUPHQVFKRXGHUVQHNRIDQGHUHOLFKDDPVGHOHQ
 V\PSWRPHQ]RDOVRQJHPDNSLMQHHQERQ]HQGJHYRHO
HHQSLMQOLMNJHYRHOWLQWHOLQJHQVODSHQGHOHGHPDWHQ
HHQEUDQGHULJJHYRHORIVWLMIKHLGYDVWVWHOW0$*-('(=(
:$$56&+8:,1*66,*1$/(1,1*((1*(9$/1(*(5(1
5$$'3/((*210,''(//,-.((1(5.(1'($576RRN
ZDQQHHUGHV\PSWRPHQRSWUHGHQDOVMHJHHQYLGHRJDPHV
DDQKHWVSHOHQEHQW'H]HV\PSWRPHQNXQQHQZRUGHQ
JHDVVRFLHHUGPHWSLMQOLMNHHQVRPVEOLMYHQGOHWVHODDQRI
VWRRUQLVVHQYDQGH]HQXZHQVSLHUHQSH]HQEORHGYDWHQHQ
DQGHUHOLFKDDPVGHOHQ'H]HVSLHUHQVNHOHWDDQGRHQLQJHQ
RPYDWWHQKHWFDUSDOHWXQQHOV\QGURRPSHHVRQWVWHNLQJHQ
VDOVYROJW
SHHVVFKHGHRQWVWHNLQJHQYLEUDWLHV\QGURPHQHQDQGHUH
DDQGRHQLQJHQ
+RHZHOHUQRJYHHORQRSJHORVWHYUDJHQ]LMQRPWUHQWVSLHU
HQVNHOHWDDQGRHQLQJHQ]LMQRQGHU]RHNHUVKHWHUWRFKRYHU
HHQVGDWGH]HDDQGRHQLQJHQGRRUYHHOIDFWRUHQNXQQHQ
ZRUGHQYHURRU]DDNW]RDOVGHPHGLVFKHHQI\VLHNHWRHVWDQG
VWUHVVHQKRHLHPDQGHUPHHRPJDDWDOJHPHQHJH]RQGKHLG
HQGHOLFKDDPVKRXGLQJHQKHWJHEUXLNYDQKHWOLFKDDP
WLMGHQVKHWZHUNRIDQGHUHDFWLYLWHLWHQZDDURQGHUKHWVSHOHQ
‡ *HEUXLNJHHQPLGGHOHQRPGYGNRSSHQWHUHLQLJHQ
‡ 3UREHHUGHDDQVOXLWLQJHQQLHWWHUHLQLJHQ
‡ 5HLQLJGHVSHOFRPSXWHUYRHWMHVHQKHWRSSHUYODNZDDURSGH
;ER[VSHOFRPSXWHUVWDDWPHWHHQGURJHGRHN
‡ 5HLQLJKHWRSSHUYODNZDDUGHVHQVRURSUXVWPHWHHQ
GURJHGRHN
‡ =RUJHUYRRUGDWGHFRQVROHHQGHVHQVRUQLHWQDWZRUGHQ6WHO
GHFRQVROHHQGHVHQVRUQLHWEORRWDDQUHJHQRIDQGHUHVRRUWHQ
YRFKWRPGHNDQVRSEUDQGRIVKRFNWHYHUNOHLQHQ
-HNXQW;ER[JDPHVFKLMYHQGYG·VRIDXGLRFG
UHLQLJHQ
‡ +RXGVFKLMYHQELMGHUDQGYDVWHQUDDNKHWVFKLMIRSSHUYODNQLHW
PHWMHYLQJHUVDDQ
‡ 5HLQLJVFKLMYHQPHWHHQ]DFKWHGRHNZDDUELMMHYRRU]LFKWLJ
YDQXLWKHWPLGGHQQDDUGHEXLWHQNDQWYHHJW
‡ *HEUXLNJHHQRSORVPLGGHOHQGH]HNXQQHQGHVFKLMI
EHVFKDGLJHQ*HEUXLNJHHQUHLQLJLQJVPLGGHOHQYRRUVFKLMYHQ
%HGULMIVRPJHYLQJ
YDQYLGHRJDPHV6RPPLJHVWXGLHVEHZHUHQGDWGHWLMGGLH
HHQSHUVRRQVSHQGHHUWDDQKHWXLWYRHUHQYDQHHQDFWLYLWHLW
RRNHHQEHSDOHQGHIDFWRUNDQ]LMQ
(QNHOHULFKWOLMQHQGLHNXQQHQKHOSHQRPFRPIRUWDEHOHUWH
ZHUNHQHQWHVSHOHQHQGLHGHNDQVRSKHWRSORSHQYDQ
HHQVSLHURIERWDDQGRHQLQJNXQQHQYHUPLQGHUHQZRUGHQ
EHVFKUHYHQLQGH+DQGOHLGLQJYRRUJH]RQGVSHOHQRS
ZZZ[ER[FRP+LHULQZRUGHQGHYROJHQGHRQGHUZHUSHQ
EHVSURNHQ 0HWDOHQREMHFWHQHQVWLFNHUV
‡ 0DNNHOLMNHHQJHHQYHUYHOHQGHOLFKDDPVKRXGLQJHQ
DDQQHPHQ
‡ -HKDQGHQYLQJHUVHQDQGHUHOLFKDDPVGHOHQRQWVSDQQHQ
KRXGHQ
‡ 3DX]HVQHPHQ
$OVMHGH;ER[FRQVROHJHEUXLNWLQHHQRPJHYLQJZDDUGH
RPJHYLQJVWHPSHUDWXXUVQHOHQDDQ]LHQOLMNYDULHHUWNDQGHFRQVROH
KLHUGRRUZRUGHQEHVFKDGLJG$OVMHGHVSHOFRPSXWHUYHUSODDWVW
QDDUHHQORFDWLHPHWHHQWHPSHUDWXXUVYHUVFKLOYDQJUDGHQRI
PHHUPRHWMHGH;ER[VSHOFRPSXWHUHHUVWODWHQZHQQHQDDQ
GHQLHXZHWHPSHUDWXXUYRRUGDWMHGHVSHOFRPSXWHULQVFKDNHOW
%HGULMIVWHPSHUDWXXUž&WRWž&
3ODDWVJHHQPHWDOHQREMHFWHQRIVWLFNHUVLQGHEXXUWYDQRIRSGH
;ER['H]HLWHPVNXQQHQGHZHUNLQJYDQGHFRQWUROOHUKHW
GUDDGOR]HQHWZHUNGHXLWZHUSNQRSHQGHDDQXLWNQRSYHUVWRUHQ
6FKLMYHQRSGHMXLVWHPDQLHURSEHUJHQ
'RHVFKLMYHQDOWLMGWHUXJLQKXQRSEHUJSODDWVGRRVMHKRHVMH
‡ (HQJH]RQGHOHYHQVVWLMORSQHPHQ
$OVMHYUDJHQKHEWRYHUKRHMHHLJHQOHYHQVVWLMODFWLYLWHLWHQ
RIPHGLVFKHRII\VLHNHWRHVWDQGLQYHUEDQGNXQQHQZRUGHQ
JHEUDFKWPHWVSLHUHQVNHOHWDDQGRHQLQJHQUDDGSOHHJGDQ
HHQHUNHQGHDUWV
*HKRRUVFKDGH
$OVMHELMKHWJHEUXLNYDQHHQKRRIGWHOHIRRQODQJGXULJDDQ
KRJHJHOXLGVYROXPHVZRUGWEORRWJHVWHOGNDQGLWOHLGHQWRW
WLMGHOLMNHRIEOLMYHQGHJHKRRUVFKDGH
5LVLFRRSYHUVWLNNLQJ
'LWDSSDUDDWNDQNOHLQHRQGHUGHOHQEHYDWWHQGLHHHQULVLFRRS
YHUVWLNNLQJLQKRXGHQYRRUNLQGHUHQMRQJHUGDQMDDU+RXG
GH]HRQGHUGHOHQXLWGHEXXUWYDQNLQGHUHQ
'(*(=,16(59$5,1*.,(=(1
0HWGHIXQFWLH)DPLO\6HWWLQJVRSGH;ER[NXQQHQRXGHUV
HQYHU]RUJHUVYLDDDQSDVEDUHLQVWHOOLQJHQHUYRRU]RUJHQGDW
HQ]RYRRUWDOVGH]H]LFKQLHWLQKHWVFKLMIVWDWLRQEHYLQGHQ
%HUJVFKLMYHQQLHWRSLQGLUHFW]RQOLFKWLQGHEXXUWYDQHHQ
ZDUPWHEURQRIRSMH;ER[VSHOFRPSXWHU
+RXGHHQVFKLMIDOWLMGYDVWELMGHUDQG
3UREHHUQRRLW]HOIUHSDUDWLHVXLWWHYRHUHQ
3UREHHUQRRLWGHFRQVROHGHYRHGLQJRIGHDFFHVVRLUHVYDQGH
;ER[XLWHONDDUWHKDOHQWHRSHQHQWHRQGHUKRXGHQRIDDQWH
SDVVHQ$OVMHGLWGRHWORRSMHKHWULVLFRRSHHQHOHNWULVFKHVFKRN
EUDQGRIVFKDGHDDQMH;ER[VSHOFRPSXWHU
$OOHVZDWGXLGWRSHHQSRJLQJRPGH;ER[FRQVROHWHRSHQHQ
HQRIWHZLM]LJHQLQFOXVLHIKHWORVWUHNNHQGRRUERUHQRIYHUZLMGHUHQ
YDQODEHOVOHLGWHUWRHRPYHLOLJKHLGVUHGHQHQGDWGHEHSHUNWH
JDUDQWLHYHUYDOWHQGDWMH;ER[FRQVROHQLHWLQDDQPHUNLQJNRPW
RPGRRUHHQHUNHQGUHSDUDWLHFHQWUXPWHZRUGHQJHUHSDUHHUG$OVMH
GHFRQVROHDDQSDVWNDQGDWOHLGHQWRWHHQSHUPDQHQWHYHUEDQQLQJ
YDQGH;ER[GLHQVWHQ
352'8&(17*$5$17,(
KXQNLQGHUHQDOOHHQWRHJDQJKHEEHQWRWHQWHUWDLQPHQWGDW 'H]H3URGXFHQWJDUDQWLH´*DUDQWLHµZRUGWDDQ8YHUOHHQGGRRU
JHSDVWLVYRRUKXQOHHIWLMG-HNXQW)DPLO\6HWWLQJVYRRUJDPHV 0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/LPLWHG%ODFNWKRUQ5RDG6DQG\IRUG
ÀOPVHQGH;ER[GLHQVWHQWRHSDVVHQLQKHW;ER['DVKERDUG=LH
ZZZ[ER[FRPIDPLO\VHWWLQJVYRRUPHHULQIRUPDWLHHQLQVWUXFWLHV
-(;%2;21'(5+28'(1
*HEUXLNHQHQUHLQLJHQ
*HEUXLNGH;ER[YROJHQVGH]HLQVWUXFWLHV 21*(%58,.71$$5'('(7$,/+$1'(/$$52)0,&5262)7
‡ 1LHWJHEUXLNHQLQGHEXXUWYDQHHQKLWWHEURQ
‡ *HEUXLNDOOHHQH[WUDRQGHUGHOHQDFFHVVRLUHVGLHGRRU0LFURVRIW
]LMQRSJHJHYHQ
‡ .RSSHOGHFRQVROHORVYDQGHYRHGLQJVEURQRPWHYRRUNRPHQ
GDWGHGH]HWLMGHQVKHWUHLQLJHQZRUGWLQHQXLWJHVFKDNHOGRI
GDWGHVFKLMÁDGHZRUGWJHRSHQG
‡ 5HLQLJDOOHHQGHEXLWHQNDQWYDQGH;ER[FRQVROH=RUJ
HUYRRUGDWHUJHHQREMHFWHQLQGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQ
WHUHFKWNRPHQ
,QGXVWULDO(VWDWH'XEOLQ,HUODQG´0LFURVRIWµ
'225+(7*(%58,.9$18:;%2;(2)$&&(662,5(
*$$78$..225'0(7'(=(*$5$17,(9225+(7
,167$//(5(1/((6'(=(*$5$17,(=25*98/',*,1',(1
81,(7$..225'*$$70(7'(=(*$5$17,(*(%58,.'(
;%2;(2)$&&(662,5('$11,(75(72851((5+(7
92255(67,787,(1HHPFRQWDFWRSPHW0LFURVRIWYLD
KWWSZZZ[ER[FRP
'H]H*DUDQWLHVWDDWORVYDQHYHQWXHOHZHWWHOLMNHSURGXFWJDUDQWLHV
GLHGHWDLOKDQGHODDUVHQRIIDEULNDQWHQDDQ8YHUVFKXOGLJG]LMQ
RSJURQGYDQWRHSDVVHOLMNQDWLRQDDOUHFKW'H*DUDQWLHLVEHGRHOG
RP8VSHFLÀHNHFTDDQYXOOHQGHUHFKWHQWHYHUOHQHQELQQHQGH
JUHQ]HQYDQKHWWRHODDWEDUHRSJURQGYDQGDWUHFKWHQQLHWRP
8ZUHFKWHQRSJURQGYDQWRHSDVVHOLMNHZHWWHOLMNHEHSDOLQJHQYDQ
SURGXFWJDUDQWLHWHEHSHUNHQ+HWNDQQLHWZRUGHQRYHUJHGUDJHQ
DDQHHQGHUGH]RDOVRQGHUPHHURSJHQRPHQLQKHW%XUJHUOLMN
‡ *HEUXLNHHQGURJHGRHN*HEUXLNJHHQVFKXUHQGHGRHNMHV :HWERHN
UHLQLJLQJVPLGGHOHQVFKXXUSRHGHURSORVPLGGHOHQELMYRRUEHHOG
DOFRKROJDVROLQHYHUIYHUGXQQHURIZDVEHQ]LQHRIDQGHUH 'HÀQLWLHV
YORHLEDUHRIVSXLWEXVUHLQLJHUV :DQQHHULQGH]H*DUDQWLHJHEUXLNWKHEEHQGHKLHUQDJHQRHPGH
‡ *HEUXLNJHHQSHUVOXFKW GHÀQLWLHVGHYROJHQGHEHWHNHQLV

 D´;ER[(µEHWHNHQWHHQQLHXZH;ER[(FRQVROH DDQ8WHUXJEHWDOHQWHQ]LMHHQGZLQJHQGYRRUVFKULIWYDQ
JHNRFKWYDQHHQEHYRHJGHGHWDLOKDQGHODDU WRHSDVVHOLMNORNDDOUHFKWDQGHUVEHSDDOW%LMUHSDUDWLHNXQQHQ
E´$FFHVVRLUHµEHWHNHQWHHQQLHXZ;ER[RI;ER[( ]RZHOQLHXZHDOVUHIXUELVKHGRQGHUGHOHQNXQQHQZRUGHQ
KDUGZDUHDFFHVVRLUHJHSURGXFHHUGGRRU0LFURVRIWJHNRFKW JHEUXLNWHQYHUYDQJLQJNDQ]RZHOGRRUHHQQLHXZDOVHHQ
YDQHHQEHYRHJGHGHWDLOKDQGHODDU(HQKDUGHVFKLMI+'' UHIXUELVKHGDSSDUDDWJHEHXUHQ
LVHHQDFFHVVRLUHYRRUDIJHwQVWDOOHHUGRIDI]RQGHUOLMN F1DUHSDUDWLHRIYHUYDQJLQJEOLMIW8Z;ER[(RI$FFHVVRLUH
DDQJHVFKDIW JHGHNWGRRUGH]H*DUDQWLHJHGXUHQGHKHW]LMGHUHVWYDQGH]H
F´*DUDQWLHSHULRGHµEHWHNHQWYRRUGH;ER[(MDDUYDQDI *DUDQWLHSHULRGHKHW]LMHHQSHULRGHYDQYLMIHQQHJHQWLJ
GHGDWXPGDW8KHWKHEWJHNRFKWHQYRRUGH$FFHVVRLUH GDJHQQDYHU]HQGLQJYDQ8ZJHUHSDUHHUGHRIYHUYDQJHQ
EHWHNHQWGDWGDJHQYDQDIGHGDWXPGDW8KHWKHEW ;ER[(RI$FFHVVRLUHGRRU0LFURVRIWDDQ8DIKDQNHOLMN
JHNRFKW]RDOVRPVFKUHYHQLQDUWLNHOKLHUQD YDQZHONHSHULRGHODQJHULV
G7(1=,-72(3$66(/,-./2.$$/5(&+7$1'(56%(3$$/7
G´8µEHWHNHQWGHRULJLQHOHHLQGJHEUXLNHU
,6'(9(5$17:225'(/,-.+(,'9$10,&5262)79225
H´1RUPDOH*HEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQµEHWHNHQWKHWJHEUXLNLQ +(75(3$5(5(12)9(59$1*(19$18:;%2;(2)
RYHUHHQVWHPPLQJPHWGHKDQGOHLGLQJYRRUGH;ER[( $&&(662,5(2)9225+(77(58*%(7$/(1$$189$1'(
.LQHFWŠ6HQVRURI$FFHVVRLUHYDQHHQJHZRQHFRQVXPHQW $$1.22335,-68:(1,*(5(&+760,''(/21'(5'(=(
RQGHUQRUPDOHRPVWDQGLJKHGHQWKXLV *$5$17,(
'XXU H$OV8Z;ER[(RI$FFHVVRLUHHHQVWRULQJNULMJWQDKHW
2QYHUPLQGHUGZHWWHOLMNHJDUDQWLHVZDDURS8UHFKWNXQWKHEEHQ YHUVWULMNHQYDQGH*DUDQWLHSHULRGHLVHUJHHQHQNHOHYRUP
YROJHQVWRHSDVVHOLMNORNDDOUHFKWHQWHQ]LMGDWUHFKWHHQODQJHUH YDQJDUDQWLH1DGDWGH*DUDQWLHSHULRGHLVYHUVWUHNHQNDQ
WHUPLMQYRRUVFKULMIWELHGW0LFURVRIWGH]H*DUDQWLHYRRUHHQWHUPLMQ 0LFURVRIW8LQHHQGHUJHOLMNJHYDONRVWHQLQUHNHQLQJEUHQJHQ
YDQppQMDDUYDQDIGHGDWXPYDQDDQNRRSYDQGLH;ER[( YRRUKDDUSRJLQJHQRPHHQSUREOHHPPHW8Z;ER[(
HQYRRUGH$FFHVVRLUHQHJHQWLJGDJHQYDQDIGHGDWXPYDQ
DDQNRRSYDQHHQEHYRHJGHGHWDLOKDQGHODDU
*HELHGHQ
0LFURVRIWYHUOHHQWGH]H*DUDQWLHXLWVOXLWHQGYRRUGHYROJHQGH
ODQGHQZDDURQGHURRNEHJUHSHQGHRYHU]HHVHJHELHGHQYDQGH
RI$FFHVVRLUHWHGLDJQRVWLFHUHQHQHUVHUYLFHRSWHYHUOHQHQ
RQJHDFKWRIGH]HSRJLQJHQVXFFHVYRO]LMQRIQLHW
*DUDQWLH8LWVOXLWLQJHQ
0LFURVRIWLVQLHWYHUDQWZRRUGHOLMNHQGH]H*DUDQWLHLVQLHWYDQ
WRHSDVVLQJ]HOIVQLHWYRRUHHQYHUJRHGLQJLQGLHQ
GH]HODQGHQ%HOJLs'HQHPDUNHQ'XLWVODQG)LQODQG)UDQNULMN D8Z;ER[(RI$FFHVVRLUHJHEUXLNWZRUGWPHWSURGXFWHQ
*ULHNHQODQG+RQJDULMH,HUODQG,WDOLs/X[HPEXUJ1HGHUODQG GLHQLHWGRRU0LFURVRIWYHUNRFKWRILQOLFHQWLHJHJHYHQ]LMQ
1RRUZHJHQ2RVWHQULMN3ROHQ3RUWXJDO5XVODQG6ORZDNLMH6SDQMH ZDDURQGHU´SLUDWHULMµVSHOOHQHQDFFHVVRLUHVGLHQLHWGRRU
7VMHFKLVFKH5HSXEOLHN=XLG$IULND=ZHGHQ=ZLWVHUODQGHQKHW 0LFURVRIWJHSURGXFHHUG]LMQRILQOLFHQWLH]LMQJHJHYHQ
9HUHQLJG.RQLQNULMN
E8Z;ER[(RI$FFHVVRLUHYRRUFRPPHUFLsOHGRHOHLQGHQ
8HUNHQWGDWVSHFLÀHNHH[SRUWZHWWHQHQUHJHOVRS8YDQ ZRUGWJHEUXLNWZDDURQGHUYHUKXXUSD\SHUSOD\HWF
WRHSDVVLQJNXQQHQ]LMQDIKDQNHOLMNYDQKHWODQGZDDULQ8ZRRQW
HQ8VWHPWHUPHHLQRPDOGH]HZHWWHQHQUHJHOVWH]XOOHQQDOHYHQ F8Z;ER[(RI$FFHVVRLUHLVRSHQJHPDDNWJHZLM]LJG
DOV88Z;ER[(RI$FFHVVRLUHH[SRUWHHUW RIHUPHHLVJHNQRHLGZDDURQGHUSRJLQJHQRPKHW
EHYHLOLJLQJVRIDQWLSLUDWHULMPHFKDQLVPHYDQHHQ;ER[(
*DUDQWLH RI$FFHVVRLUHEXLWHQJHEUXLNWHVWHOOHQRIKHWVHULHQXPPHULV
D7LMGHQVGH*DUDQWLHSHULRGHJDUDQGHHUW0LFURVRIWDOOHHQ JHZLM]LJGRIYHUZLMGHUG
DDQ8GDWGH;ER[(RI$FFHVVRLUHJHHQVWRULQJHQ]DO G8Z;ER[(RI$FFHVVRLUHEHVFKDGLJGLVGRRUHHQH[WHUQH
YHUWRQHQRQGHU1RUPDOH*HEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQ RRU]DDNZDDURQGHUODWHQYDOOHQRQWRHUHLNHQGHYHQWLODWLH
E0HWXLW]RQGHULQJYDQHQLJHZHWWHOLMNHJDUDQWLHGLH0LFURVRIW RIHHQDQGHUQLHWRSYROJHQYDQGHLQVWUXFWLHVLQGHJHGUXNWH
YHUVFKXOGLJGLVDDQ8RQGHUORNDOHWRHSDVVHOLMNHZHWJHYLQJ JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJLQGHYHUSDNNLQJYDQGH;ER[(RI
LVGH]H*DUDQWLHGHHQLJHZDDUERUJJDUDQWLHRIYRRUZDDUGH $FFHVVRLUH
DDQ8YHUOHHQGGRRU0LFURVRIWPHWEHWUHNNLQJWRW8Z H8Z;ER[(RI$FFHVVRLUHGRRUHHQDQGHUGDQ0LFURVRIWLV
;ER[(RI$FFHVVRLUHHQHONHSURGXFWKDQGOHLGLQJGLHLV JHUHSDUHHUG
ELMJHOHYHUG1LHPDQGDQGHUVNDQHHQZDDUERUJJDUDQWLHRI
YRRUZDDUGHJHYHQQDPHQV0LFURVRIW 8,76/8,7,1*9$1%(3$$/'(62257(16&+$'(
F:$11((572(3$66(/,-./2.$$/5(&+7$$18((1
,03/,&,(7(*$5$17,(9(5/((17:$$521'(5((1
,03/,&,(7(*$5$17,(9$19(5.223%$$5+(,'2)
*(6&+,.7+(,'9225((1%(3$$/''2(/=$/'('885
9$1'(=(,03/,&,(7(*$5$17,(%(3(5.7=,-1727'(
3(5,2'(9$1*$5$17,(7(1=,-72(3$66(/,-.(5(&+7
$1'(56%(3$$/7
3URFHVRPGH*DUDQWLH6HUYLFHWHYHUNULMJHQ
7(1=,-72(3$66(/,-./2.$$/5(&+7$1'(56%(3$$/7,6
0,&5262)71,(79(5$17:225'(/,-.9225(1,*(,1',5(&7(
,1&,'(17(/(%,-=21'(5(2)*(92/*6&+$'(9(5/,(69$1
*(*(9(1635,9$&<9(57528:(/,-.+(,'2):,1672)+(7
1,(7.811(1*(%58,.(19$18:;%2;(2)$&&(662,5(
'(=(8,76/8,7,1*(1=,-122.9$172(3$66,1*,1',(1
0,&5262)723'(+22*7(,6*(67(/'9$1'(02*(/,-.+(,'
9$1'(5*(/,-.(6&+$'((122.,1',(1((15(&+760,''(/
D9RRUKHWVWDUWHQYDQKHWJDUDQWLHSURFHVJHEUXLNGDQHHUVW 1,(772(5(,.(1',6
GHWLSVYRRUSUREOHHPRSORVVLQJYDQ0LFURVRIWRS $DQYXOOHQGHYRRUZDDUGHQ
KWWSZZZ[ER[FRPVXSSRUW $OV8WUDFKWRPKHWEHYHLOLJLQJVRIDQWLSLUDWHULMV\VWHHPYDQ8Z
E,QJHYDO8HUQLHWLQVODDJWRP8ZWHFKQLVFKHSUREOHHPRSWH
ORVVHQPHWGH]HWLSVYRRUSUREOHHPRSORVVLQJYROJGDQKHW
RQOLQHSURFHVRSKWWSZZZ[ER[FRPVXSSRUW$OV8JHHQ
WRHJDQJKHHIWWRWKHWLQWHUQHWGDQNXQW8EHOOHQPHWKHW
QXPPHU
;ER[(RI$FFHVVRLUHEXLWHQJHEUXLNWHVWHOOHQRIWHRP]HLOHQ
NDQGDWGHRRU]DDN]LMQYDQKHWSHUPDQHQWQLHWPHHUIXQFWLRQHUHQ
YDQ8Z;ER[(RI$FFHVVRLUH8GRHWGDDUGRRUDIVWDQGYDQ
GH]H*DUDQWLHHQ8Z;ER[(RI$FFHVVRLUHNRPHQQLHWPHHU
LQDDQPHUNLQJYRRUHHQJHDXWRULVHHUGHUHSDUDWLHRRNQLHWWHJHQ
F=RUJHUYRRUGDW8HHUVWHHQNRSLHKHEWJHPDDNWYDQ
JHJHYHQVGLH8ZLOWEHZDUHQHQYHUZLMGHUDOOHVZDW8
YHUWURXZHOLMNYLQGWYRRUGDW88Z;ER[(RI$FFHVVRLUH
DDQ0LFURVRIW]HQGWYRRUVHUYLFH0LFURVRIWLVQLHW
YHUDQWZRRUGHOLMNYRRU8ZJHJHYHQVHQNDQGH]HJHJHYHQV
HYHQWXHHOZLVVHQ
9HUDQWZRRUGHOLMNKHLGYDQ0LFURVRIW
YHUJRHGLQJ
7RHSDVVHOLMNUHFKW
'H]H*DUDQWLHZRUGWEHKHHUVWGRRUHQJHwQWHUSUHWHHUGLQ
RYHUHHQVWHPPLQJPHWKHWUHFKWYDQKHWODQGZDDULQ8ZRRQW
RQJHDFKWEHSDOLQJHQYDQKHWFRQÁLFWHQUHFKW
D1DGDW88Z;ER[(RI$FFHVVRLUHDDQ0LFURVRIWKHEW
WHUXJJH]RQGHQ]DO0LFURVRIWGLHLQVSHFWHUHQ
E$OV0LFURVRIWEHVOXLWGDWGHVWRULQJYDQ8Z;ER[(RI
$FFHVVRLUHLVRSJHWUHGHQWLMGHQVGH*DUDQWLHSHULRGHHQRQGHU
1RUPDOH*HEUXLNVRPVWDQGLJKHGHQ]DO0LFURVRIWGH]HQDDU
KDDUNHX]HUHSDUHUHQRIYHUYDQJHQRIGHDDQNRRSSULMV

62)7:$5(/,&(17,(
'(62)7:$5(/,&(16(9225'(;%2;(,6
%(6&+,.%$$59,$+773:::;%2;&206/$'225
+(7*(%58,.9$1'(;%2;(2)*($87+25,6((5'(
$&&(662,5(67(078,10(7'(=(62)7:$5(/,&(16(/((6
9225+(7*(%58,.'(62)7:$5(/,&(16(=25*98/',*
$/68'(62)7:$5(/,&(16(1,(7$&&(37((57*(%58,.
'$1'(;%2;((1*($87+25,6((5'($&&(662,5(6
/DVHUVSHFLÀFDWLHV
/HWRS
+HWJHEUXLNYDQDQGHUHEHVWXULQJVHOHPHQWHQKHWXLWYRHUHQ
YDQDDQSDVVLQJHQRIDQGHUHSURFHGXUHVGDQKLHURSJHJHYHQ
NDQOHLGHQWRWJHYDDUOLMNHEORRWVWHOOLQJDDQVWUDOLQJ
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHLQWHUQDWLRQDOHQRUP,(&
1,(70$$55(72851((5=(21*(%58,.71$$5'(
5(7$,/(5:$$5'(;%2;(2)*($87+25,6((5'(
$&&(662,5(,6$$1*(6&+$)72)0,&5262)79225
5(67,787,(
5(*(/*(9,1*
5HJHOJHYLQJ
*HWHVWRSFRPSDWLELOLWHLWPHW)&&QRUPHQ86)HGHUDO
$$,(&YRRUHHQ
ODVHUSURGXFWYDQNODVVH'LWDSSDUDDWYROGRHWWHYHQVDDQ
&)5HQEHKDOYHDIZLMNLQJHQQDDUDDQOHLGLQJ
YDQODVHUDDQWHNHQLQJQUYDQMXQL
+HWYROJHQGHODEHOYRRUODVHUNODVVHEHYLQGW]LFKRQGHUDDQGH
VHQVRU
&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ
9RRUWKXLVRINDQWRRUJHEUXLN
1LHWEHGRHOGYRRUPDFKLQDOHPHGLVFKHRILQGXVWULsOH
WRHSDVVLQJHQ
$OVKHWV\VWHHP]RQGHUXLWGUXNNHOLMNHJRHGNHXULQJYDQ0LFURVRIW 9HUZLMGHULQJYDQDIJHYRHUGHEDWWHULMHQHQDIJHYRHUGH
ZRUGWYHUDQGHUGRIDDQJHSDVWNDQGHJHEUXLNHUKHWUHFKWYHUOLH]HQ HOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU
RPGHDSSDUDWXXUWHJHEUXLNHQ 'LWV\PERRORSKHWSURGXFWRIGHEDWWHULMHQRIYHUSDNNLQJ
'LWSURGXFWLVJHVFKLNWYRRUJHEUXLNPHW,7DSSDUDWXXUGLHYROGRHW YDQKHWSURGXFWEHWHNHQWGDWGLWSURGXFWHQGHEDWWHULMHQ
DDQGHHLVHQYDQGH157/8/&6$(7/HQ]HQRI,(&(1 QLHWPRJHQZRUGHQDIJHYRHUGPHWKHWKXLVYXLO,QSODDWV
PHW&(ORJR
%HYDWJHHQDSDUWUHSDUHHUEDUHRQGHUGHOHQ
'LWDSSDUDDWLVHHQFRPPHUFLHHOSURGXFWYRRUJHEUXLNELM
WHPSHUDWXUHQžWRWJUDGHQ&HOVLXV
2PWHYROGRHQDDQGH)&&UHJHOVYRRUEORRWVWHOOLQJDDQ
UDGLRIUHTXHQWHVWUDOLQJPRHWDDQGHYROJHQGHEHGULMIVFRQGLWLHV
ZRUGHQYROGDDQGHDQWHQQHLVGRRUGHIDEULNDQWJHwQVWDOOHHUGHQ
HUNXQQHQJHHQZLM]LJLQJHQZRUGHQDDQJHEUDFKW'HGUDDGOR]H
DSSDUDWHQPRJHQQLHWZRUGHQJHSODDWVWELMRIZRUGHQJHEUXLNW
PHWHHQDQGHUHDQWHQQHRI]HQGHU%HKDOYHELMKRRIGWHOHIRRQVHQ
GUDDJEDUHDSSDUDWHQPRHWHUWHQPLQVWHFPUXLPWH]LMQWXVVHQ
GHDQWHQQHYDQKHWGUDDGOR]HDSSDUDDWHQSHUVRQHQ
'LWSURGXFWLVEHSHUNWWRWJHEUXLNELQQHQVKXLVRPPRJHOLMNH
VFKDGHOLMNHVWRULQJWHEHSHUNHQELMJHEUXLNPHWJHEUXLNVUHFKWLQ
KHWIUHTXHQWLHEHUHLNYDQWRW*+]
9HUNODULQJYDQQDOHYLQJYDQGH(8ULFKWOLMQHQ
+LHUELMYHUNODDUW0LFURVRIW&RUSRUDWLRQGDWGLWSURGXFWYROGRHWDDQ
GHHVVHQWLsOHHVVHQWLsOHHLVHQHQGHDQGHUHUHOHYDQWHEHSDOLQJHQ
YDQULFKWOLMQHQ(&(&(&
V
(&HQ(&'HWHFKQLVFKHGRFXPHQWDWLH]RDOVYHUHLVW
YROJHQVGH3URFHGXUHVYRRUNZDOLWHLWVEHRRUGHOLQJZRUGWEHZDDUG
RSKHWYROJHQGHDGUHV YDQEHGULMYHQRUJDQLVDWLHVSURGXFWHQGRPHLQQDPHQ
VSHUVRQHQSODDWVHQHQJHEHXUWHQLVVHQÀFWLHI
%HGULMI 0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/WG
$GUHV 7KH$WULXP%XLOGLQJ
VSHUVRQHQ
 &DUPHQKDOO5RDG
 6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH'8%/,1
/DQG ,HUODQG
7HOHIRRQ 
QXPPHU 
GDDUYDQEHQMLMHUYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGDWGH]HZRUGHQ
LQJHOHYHUGELMHHQJHVFKLNWLQ]DPHOLQJVSXQWYRRUKHW
UHF\FOHQYDQEDWWHULMHQHQHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU
'H]HJHVFKHLGHQLQ]DPHOLQJHQUHF\FOLQJRQGHUVWHXQWKHWEHKRXG
YDQQDWXXUOLMNHEURQQHQHQYRRUNRPWPRJHOLMNQHJDWLHYHJHYROJHQ
YRRUGHYRONVJH]RQGKHLGHQKHWPLOLHXGLHNXQQHQZRUGHQ
YHURRU]DDNWGRRURQYHUDQWZRRUGDIYRHUHQYDQZHJHGHPRJHOLMNH
DDQZH]LJKHLGYDQJHYDDUOLMNHVWRIIHQLQGHEDWWHULMHQRIGH
HOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU1HHPFRQWDFWRSPHWGH
ORNDOHJHPHHQWHGHGLHQVWYRRUKHWDIYRHUHQYDQKXLVYXLORIGH
ZLQNHOZDDUMHGLWSURGXFWKHEWJHNRFKWYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHU
KHWDIYRHUHQYDQEDWWHULMHQHQHOHNWULVFKHQHOHNWURQLVFKDIYDO
1HHPFRQWDFWRSPHWZHHH#PLFURVRIWFRPYRRUPHHULQIRUPDWLH
RYHU:(((
2&7522,*(*(9(16
9HUHQLJGH6WDWHQHQRILQWHUQDWLRQDOHRFWURRLHQDDQJHYUDDJG
&23<5,*+7
'HLQIRUPDWLHLQGLWGRFXPHQWLQFOXVLHIYHUZLM]LQJHQQDDU85/
HQLQWHUQHWZHEVLWHVNDQ]RQGHUNHQQLVJHYLQJZRUGHQJHZLM]LJG
7HQ]LMDQGHUVDDQJHJHYHQ]LMQGHKLHULQEHVFKUHYHQYRRUEHHOGHQ
HPDLODGUHVVHQORJR
,HGHUYHUEDQGPHWZHUNHOLMNEHVWDDQGHEHGULMYHQRUJDQLVDWLHV
SURGXFWHQGRPHLQQDPHQHPDLODGUHVVHQORJR
SODDWVHQRIJHEHXUWHQLVVHQLVRQEHGRHOGHQPDJQLHWZRUGHQ
DIJHOHLG'HJHEUXLNHULVYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHQDOHYLQJYDQ
DOOHWRHSDVVHOLMNHDXWHXUVUHFKWZHWWHQ2QYHUPLQGHUGGHUHFKWHQ
RSJURQGYDQGHFRS\ULJKWZHWJHYLQJPDJJHHQHQNHOGHHOYDQ
GLWGRFXPHQWZRUGHQYHUYHHOYRXGLJGRSJHVODJHQRILQJHYRHUG
LQHHQJHDXWRPDWLVHHUGJHJHYHQVEHVWDQGRILQHQLJHYRUPRIRS
HQLJHZLM]HHOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKGRRUIRWRNRSLHsQRSQDPHQ
:HEVLWH ZZZPLFURVRIWFRPLUHODQG
'H]HDSSDUDWXXULVEHGRHOGYRRUJHEUXLNLQDOOH(8HQ()7$ODQGHQ
'H]HDSSDUDWXXULVDOOHHQEHGRHOGYRRUJHEUXLNELQQHQVKXLV
RIDQGHUV]LQVRIYRRUHQLJGRHOZRUGHQRYHUJHGUDJHQ]RQGHU
XLWGUXNNHOLMNHVFKULIWHOLMNHWRHVWHPPLQJYDQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
0LFURVRIWNDQRFWURRLHQRFWURRLDDQYUDJHQPHUNHQFRS\ULJKWVRI
DQGHUHLQWHOOHFWXHOHHLJHQGRPVUHFKWHQKHEEHQWHQDDQ]LHQYDQ
GHLQKRXGYDQGLWGRFXPHQW7HQ]LMXLWGUXNNHOLMNYHUPHOGLQHQLJH
VFKULIWHOLMNHJHEUXLNVUHFKWRYHUHHQNRPVWYDQ0LFURVRIWJHHIWGLW
GRFXPHQWMHJHHQOLFHQWLHYRRUGH]HRFWURRLHQPHUNHQFRS\ULJKWV
RIDQGHULQWHOOHFWXHHOHLJHQGRP
‹0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ
0LFURVRIW:LQGRZV;ER[;ER[.LQHFWHQGH;ER[ORJRV]LMQ
KDQGHOVPHUNHQYDQGH0LFURVRIWJURHS
'LWLWHPEHYDWNRSLHHUEHYHLOLJLQJVWHFKQRORJLHGLHEHVFKHUPGLV
GRRU86SDWHQWHQHQDQGHUHLQWHOOHFWXHOHHLJHQGRPVUHFKWHQ
YDQ5RYL&RUSRUDWLRQ5HFRQVWUXFWLHHQGHPRQWDJH]LMQQLHW
WRHJHVWDDQ

 9HUYDDUGLJGRQGHUOLFHQWLHYDQ'ROE\/DERUDWRULHV
'ROE\
HQ
KHWGXEEHOH'V\PERRO]LMQPHUNHQYDQ'ROE\/DERUDWRULHV
9HUWURXZHOLMNHQLHWJHSXEOLFHHUGHZHUNHQ&RS\ULJKW
'ROE\/DERUDWRULHV$OOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ
+'0,KHW+'0,ORJRHQ+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH]LMQ
PHUNHQRIJHGHSRQHHUGHPHUNHQYDQ+'0,/LFHQVLQJ//&
'HQDPHQYDQKLHULQYHUPHOGHZHUNHOLMNHEHGULMYHQHQSURGXFWHQ
NXQQHQPHUNHQYDQKXQUHVSHFWLHYHHLJHQDUHQ]LMQ
./$17(16(59,&(
6XUIYRRUDQWZRRUGHQRSDOJHPHQHYUDJHQVWDSSHQYRRU
KHWRSORVVHQYDQSUREOHPHQHQFRQWDFWJHJHYHQVYDQGH
;ER[NODQWHQVHUYLFHQDDUZZZ[ER[FRPVXSSRUW


;%2;Š7b5.(,7b7,(72-$
/XHWlPlRSDVMRNDVLVlOWllWlUNHLWlWXUYDOOLVXXVMD
WHUYH\VWLHWRMDMDVllQW|PllUlLVLlWLHWRMDVHNlRVWDPDDVL;ER[
YLGHRSHOLMlUMHVWHOPllNRVNHYDQUDMRLWHWXQWDNXXQHKGRW7lPl
DVLDNLUMDVLVlOWllXVHLWD;ER[WXRWWHLWDNRVNHYLDWlUNHLWlWLHWRMD
7XUYDOOLVXXWHHQMDWHUYH\WHHQOLLWW\YlWYLHVWLWRQ
PHUNLWW\WlKlQNl\WW|RSSDDVHHQMDPXLGHQ
WXRWWHLGHQNl\WW|RSSDLVLLQWlOOlV\PEROLOOD
.2162/,1$/.8$6(17$0,1(1
;ER[YLGHRSHOLMDYLLKGHMlUMHVWHOPlQYLUKHHOOLQHQDVHQWDPLQHQ
Nl\WWlPLQHQMDKXROWDPLQHQYRLYDWOLVlWlYDNDYDQYDPPDQ
WDLNXROHPDQYDDUDDWDLYDKLQJRLWWDD;ER[YLGHRSHOLMD
YLLKGHMlUMHVWHOPll/XHWlPlNl\WW|RSDVVHNlNDLNNLHQOLVlODLWWHLGHQ
Nl\WW|RSSDDW1LLVWlVDDWWlUNHllWLHWRDWXUYDOOLVXXGHVWDMD
WHUYH\GHVWl6lLO\WlNDLNNLNl\WW|RSSDDWVLOOlVDDWDWWDUYLWDQLLWl
P\|KHPPLQ7DUYLWWDHVVDVDDWXXGHWRSSDDWRVRLWWHHVWD
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW
7lVVlRSSDDVVDRQHVLWHOW\WlWlWXRWHWWDNRVNHYDUDMRLWHWWXWDNXX
MDRKMHOPLVWRQNl\WW|RLNHXVWlPlRSDVO|\W\\P\|V,QWHUQHW
RVRLWWHHVWDZZZ[ER[FRPVXSSRUW5DMRLWHWWXWDNXXMD
RKMHOPLVWRQNl\WW|RLNHXVO|\W\YlWP\|V,QWHUQHWRVRLWWHLVWD
ZZZ[ER[FRPZDUUDQW\MDZZZ[ER[FRPVOD
(QQHQNXLQ;ER[YLGHRSHOLMlUMHVWHOPlDQQHWDDQODVWHQNl\WW||Q
RQWRLPLWWDYDVHXUDDYDVWL ‡ 3RLVWDDLQDOHY\DVHPDVWDHQQHQNXLQVLLUUlWNRQVROLDWDLYDLKGDW
 0llULWlNXLQNDNXNLQODSVLYRLNl\WWll;ER[NRQVROLD
SHOLHQSHODDPLQHQ\KGLVWlPLQHQ;ER[SDOYHOXXQNHVNXVWHOOD
MDOlKHWWllYLGHRYLHVWHMlWRLVWHQSHODDMLHQNDQVVDYHUNRVVD
YDLKWDDDNXWVHNlWHKGlVlKN|LVLlN\WNHQW|Ml$9N\WNHQW|MlMD
 DUPLVWDHWWHLNRQVROLSllVH\OLNXXPHQHPDDQ
9
bOlSHLWlNRQVROLQWDLYLUWDOlKWHHQPLWllQWXXOHWXVDXNNRMDbOlVLMRLWD
NRQVROLDWDLYLUWDOlKGHWWlVlQJ\OOHVRKYDOOHWDLPXXOOHSHKPHlOOH
DOXVWDOOHMRNDVDDWWDDSHLWWllWXXOHWXVDXNRWbOlVLMRLWDNRQVROLDWDL
YLUWDOlKGHWWlUDMDWWXXQWLODDQNXWHQNLUMDK\OO\\QWHOLQHHVHHQWDL
VWHUHRNDDSSLLQMROOHLWLODROHK\YLQWXXOHWHWWX
bOlVLMRLWDNRQVROLDWDLYLUWDOlKGHWWlOlKHOOHOlPP|QOlKWHLWlNXWHQ
OlPS|SDWWHUHLWDOlPP|QVllWLPLlXXQHMDWDLYDKYLVWLPLD
9lOWlVDYXDMDS|O\l
bOlNl\WlNRQVROLDVDYXLVLVVDWDLS|O\LVLVVlSDLNRLVVD6DYXMDS|O\
YRLYDWYDKLQJRLWWDDNRQVROLDMDHULW\LVHVWLVHQ'9'DVHPDD
;ER[LQSDLNDQMDDVHQQRQPllULWWlPLQHQ
9RLWDVHWWDDNRQVROLQMRNRS\VW\WDLYDDNDVXXQWDDQRPLHQ
PLHOW\P\VWHVLPXNDLVHVWL-RVYDLKGDWNRQVROLQDVHQWRDYDUPLVWD
HWWlVHHLROHVLOORLQSllOOlMDHWWlVHQVLVlOOlHLROHOHY\l.XQ
PllULWlWNRQVROLQDVHQWRDMDSDLNNDDYDUPLVWDNXLWHQNLQHWWlHW
HVWlLQIUDSXQDYDVWDDQRWWLPHQQlN\Y\\WWlWDLSHLWlWXXOHWXVDXNNRMD
/HY\QNl\WWlPLQHQ
9DUPLVWDHWWlOHY\HLSXWRDYDDQS\V\\SDLNDOODDQOHY\NHONDQ
NLHOHNNHLVVl
9RLWYlOWWllOHY\DVHPDQMXPLWWXPLVHQVHNlOHY\MHQMDNRQVROLQ
YDKLQJRLWWXPLVHQWRLPLPDOODVHXUDDYDVWL
VHQS\VW\DVHQQRVWDYDDNDDVHQWRRQWDLSlLQYDVWRLQ
‡ bOlNl\WlNRVNDDQPXUWXQHLWDOHY\Ml1HYRLYDWKDOMHWDNRQVROLQ
VLVlOOlMDWXNNLDWDLULNNRDNRQVROLQVLVlRVLD
‡ .XQNRQVROLRQS\VW\DVHQQRVVDlOlNl\WlQRUPDDOLNRNRLVLD
YHUNNRN\WNHQW|MlMDSLWlLVLN|KHLWlYDOYRDQlLGHQWRLPLQWRMHQ
DLNDQD
 -RVDQQDWODVWHQNl\WWll;ER[NRQVROLDLOPDQYDOYRQWDD
NHUURKHLOOHNDLNLVWDWDUSHHOOLVLVWDWXUYDOOLVXXWHHQMDWHUYH\WHHQ
OLLWW\YLVWlWLHGRLVWDMDRKMHLVWD
;ER[NRQVROLHLWRLVWDNRSLRLWXMDSHOHMlSLUDDWWLSHOHMlHLNl
PXXWDPHGLDVLVlOW|lMROODHLROHDVLDQPXNDLVLDNl\WW|RLNHXNVLD
;ER[QNRSLRVXRMDXVMlUMHVWHOPlQRKLWXV\ULW\NVHWVDDWWDYDW
WHKGl;ER[NRQVROLVWDS\V\YlVWLNl\WW|NHOYRWWRPDQ7lOODLVHW
\ULW\NVHWPLWlW|LYlWP\|VUDMRLWHWXQWDNXXQPLQNlMlONHHQHWYRL
KXROWDDWDLNRUMDWD;ER[NRQVROLDYLUDOOLVHVVDKXROWRSLVWHHVVl
HGHVPDNVXDYDVWDDQ
6LQXQRQK\YlNV\WWlYlUDMRLWHWXQWDNXXQMDWlPlQNl\WW|RSSDDQ
HKGRWYRLGDNVHVLNl\WWll;ER[NRQVROLD-RVHWK\YlNV\QlLWl
HKWRMDlOlDVHQQDWDLNl\Wl;ER[YLGHRSHOLMlUMHVWHOPllMD
SDODXWDVH0LFURVRIWLOOHŠWDLMlOOHHQP\\MlOOHVDDGDNVHVLK\YLW\NVHQ
VHQKLQQDVWD
.DDSHOLW
-lUMHVWlNDDSHOLWMDMRKGRWQLLQHWWlLKPLVHWMDOHPPLNNLHOlLPHW
HLYlWNRPSDVWXQLLKLQHLYlWNlYDKLQJRVVDYHGlQLLWlPXNDQDDQ
OLLNNXHVVDDQQLLGHQOlKHOOl.XQNRQVROLDMDVHQVRULDHLNl\WHWlNDLNNL
NDDSHOLWMDMRKGRWRQK\YlLUURWWDDNRQVROLQHWXMDWDNDSXROHOWDMRWWD
QHHLYlWROHODVWHQMDOHPPLNNLHOlLQWHQXORWWXYLOODbOlDQQDODVWHQ
OHLNNLlNDDSHOHLOODMDMRKGRLOOD
9DUPLVWDHWWHLNRQVROLSllVHSXWRDPDDQ
-RV;ER[NRQVROLSXWRDDMDRVXXMRKRQNLQHULW\LVHVWLSLHQHHQ
ODSVHHQVHYRLDLKHXWWDDYDNDYLDYDPPRMD7lOODLVWHQYDPPRMHQMD
;ER[NRQVROLQYDKLQJRLWWXPLVHQYlOWWlPLVHNVLVLMRLWD;ER[
NRQVROLQlLGHQRKMHLGHQPXNDLVHVWL$VHWDNRQVROLDOXVWDOOHMRNDRQ
‡ WDVDLQHQ
‡ YDNDDHLNlNDDGXKHOSRVWL
‡ VHOODLQHQHWWlNRQVROLQNDLNNLQHOMlMDONDDRYDWNLLQQLSLQQDVVD
‡ VHOODLQHQHWWlNRQVROLHLWRGHQQlN|LVHVWLSllVHOLXNXPDDQVLOWl
‡ SXKGDVMDS|O\W|Q
-RVDOXVWDOOHWDLNRQVROLQMDONRLKLQNHUW\\S|O\lWDLOLNDDSXKGLVWD
OLNDNXLYDOODOLLQDOOD-RV;ER[NRQVROLRQS\VW\DVHQQRVVDDVHWD
VHSLQQDOOHMRVWDVHHLNDDWXHVVDDQSllVHSXWRDPDDQ
'9'MD&'OHY\MlSLHQHPSLlOHY\Ml
/LVlRKMDLPLHQ\KGLVWlPLQHQ
-RVKDOXDW\KGLVWllNRQVROLLQOLVllODQJDWWRPLDRKMDLPLDWDLMRV
KDOXDW\KGLVWllRKMDLPHQWRLVHHQNRQVROLLQWRLPLQlLGHQRKMHLGHQ
PXNDLVHVWL
/DQJDWWRPDQRKMDLPHQ\KGLVWlPLQHQNRQVROLLQ
 3LGl;ER[RSDVSDLQLNHWWDDOKDDOODNXQQHVRKMDLQNl\QQLVW\\
 9DUPLVWDHWWlNRQVROLRQN\WNHWW\SllOOH-RVNRQVROLHLROH
SllOOlSDLQDNRQVROLQYLUWDSDLQLNHWWDNHY\HVWLMDRGRWDHWWl
NRQVROLNl\QQLVW\\NRNRQDDQ.RQVROLRQYDOPLVNXQ;ER[
Nl\WW|OLLWW\PlWDLNRQVROLVVDROHYDOHY\Nl\QQLVW\\
 3DLQD\KGLVWlQDSSLDNRQVROLVVDMDRGRWDNXQQHVNRQVROLQYDORW
YlONN\YlW
 3DLQDRKMDLPHQ\KGLVWlPLVSDLQLNHWWDMDRGRWDHWWlRKMDLPHQ
YDORWS\|ULYlW
.RQVROLQVHNlRKMDLPHQYDORWS\V\YlWSllOOlNXQODLWWHHWRYDW
\KGLVW\QHHWWRLVLLQVD
.XXORNHPLNURIRQLQYDXULRW
9RLWYlOWWllNXXORNHPLNURIRQLQYDXULRLWDVHXUDDYDVWLlOlLVWXWDLDVWX
VHQWDLVHQNDDSHOLHQMDNDDSHOLHQOLLWLQWHQSllOOH
7lUNHll
9LGHRSHOLHQOLLNNXPDWWRPDWNXYDRVLRWVDDWWDYDWDMDQP\|WlQLLQ
VDQRWXVWLSDODDNLLQQLMRLGHQNLQWHOHYLVLRLGHQNXYDUXXWXLKLQ7lOO|LQ
NXYDUXXWXXQMllS\V\YlYDUMRNXYDOLLNNXPDWWRPDVWDNXYDQRVDVWD
7DUNLVWDDVLDDQOLLWW\YlWRKMHHWWHOHYLVLRQYDOPLVWDMDQNl\WW|RSSDDVWD
HQQHQSHOLHQSHODDPLVWDbOlN\WNHNRQVROLDYLGHRQDXKXULQ
NDXWWD9LGHRQDXKXULQNDXWWDMRKGHWWXVLJQDDOLYRLYDLNXWWDD
WHNLMlQRLNHXNVLHQVXRMDXVMlUMHVWHOPLLQPLNlVDDWHOHYLVLRNXYDQ
QlN\PllQYllULVW\QHHQl
6b+.g7859$//,6886
9DDUD
6HXUDDYLHQYDURWRLPLHQQRXGDWWDPDWWDMlWWlPLQHQ²NXWHQ
PRQLVVDPXLVVDNLQVlKN|ODLWWHLVVD²VDDWWDDDLKHXWWDD
VlKN|LVNXQWDLWXOLSDORQMRNDYRLMRKWDDYDNDYDDQYDPPDDQWDL
NXROHPDDQWDLMRNDYRLYDKLQJRLWWDD;ER[NRQVROLD

 9DOLWVH;ER[NRQVROLOOHVRSLYDYLUWDOlKGH XXVLHQDNNXMHQWDLSDULVWRMHQDVHWWDPLVWDWDLQRXGDWDYDOPLVWDMDQ
‡ .l\WlYDLQNRQVROLQPXNDQDWRLPLWHWWXDWDLYDOWXXWHWXVWD
KXROWRNHVNXNVHVWDVDDPDDVLYLUWDOlKGHWWlMDYHUNNRMRKWRD
-RVHWROHYDUPDVLLWlRQNRYLUWDOlKGHVRSLYDYHUWDDVHQ
PDOOLQXPHURDNRQVROLVVDROHYDDQPDOOLQXPHURRQ-RV
WDUYLWVHWXXGHQYLUWDOlKWHHQWDLYHUNNRMRKGRQ;ER[
DVLDNDVWXHQ\KWH\VWLHGRWO|\W\YlWRVRLWWHHVWD
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW
‡ 9DUPLVWDHWWlSLVWRUDVLDQWXRWWDPDMlQQLWH>9@MDWDDMXXV>+]@
RYDWVDPDWNXLQYLUWDOlKWHHVVlRQPDLQLWWX-RVHWROHYDUPD
NRGLVVDVLNl\WHW\VWlMlQQLWWHHVWlS\\GlQHXYRMDYDOWXXWHWXOWD
VlKN|PLHKHOWl
‡ .l\WlYDLQVWDQGDUGLQPXNDLVLDYLUWDOlKWHLWlbOlHVLPHUNLNVL
Nl\WlJHQHUDDWWRUHLWDWDLYDLKWRPXXQWLPLDYDLNNDQLLGHQ
WXRWWDPDMlQQLWHMDWDDMXXVROLVLYDWRLNHDW.l\WlYDLQ
WDYDOOLVWDVHLQlVVlROHYDDYHUNNRYLUWDSLVWRUDVLDD
‡ bOl\OLNXRUPLWDSLVWRUDVLDDMDWNRMRKWRDWDLPXLWD
VlKN|MlUMHVWHOPLl9DUPLVWDHWWlVlKN|MlUMHVWHOPlNHVWll
;ER[NRQVROLQYDDWLPDQNRNRQDLVYLUUDQDPSHHULPllUl
SXKGLVWXVVXRVLWXNVLD
‡ +lYLWlSDULVWRWPDKGROOLVWHQSDLNDOOLVWHQMDNDQVDOOLVWHQ
MlWHKXROWRPllUl\VWHQPXNDLVHVWL
7\|QQlYDLQSDULVWRNRWHORQNDQQHQWDVDLVHVWDSLQQDVWDMRWWDVRUPHVL
HLYlWMllSXULVWXNVLLQ
3RLVWDRKMDLPHQSDULVWRWOHQWRNRQHHVVD
3RLVWDODQJDWWRPDQRKMDLPHQSDULVWRWHQQHQNXLQQRXVHW
OHQWRNRQHHVHHQWDLSDNNDDWODQJDWWRPDQRKMDLPHQ
UXXPDDQPHQHYLLQPDWNDWDYDURLKLQ2KMDLQYRLWOlKHWWll
UDGLRWDDMXXVHQHUJLDDNXWHQPDWNDSXKHOLQMRVVLLQlRQSDULVWRW
7(59((//,1(13(/$$0,1(1
7lUNHLWlWHUYH\VYDURLWXNVLDYLGHRSHOLHQ
SHODDPLVHVWD
9DORKHUNN\\VHSLOHSVLD
3LHQLYlKHPPLVW|LKPLVLVWlYRLVDDGDHSLOHSWLVHQNRKWDXNVHQ
>$@RQLOPRLWHWWXYLUWDOlKWHHVVlMDPXLGHQVDPDDQ DOWLVWXHVVDDQYLVXDDOLVLOOHNXYLOOHNXWHQYLGHRSHOLHQYlONN\YLOOH
YLUWDSLLULLQNXXOXYLHQODLWWHLGHQYDDWLPDQYLUWDPllUlQ YDORLOOHWDLNXYLRLOOH9LGHRSHOLWVDDWWDYDWDLKHXWWDDWlOODLVLD
\KWHLVNXRUPLWXNVHQ YDORKHUNN\\VHSLOHSWLVLlNRKWDXNVLDP\|VLKPLVLOOHMRLOODHL
‡ bOlOLLWlPXLWDODLWWHLWDYLUWDOlKWHHQMD;ER[NRQVROLQWDL ROHDLHPPLQHVLLQW\Q\WNRKWDXNVLDWDLHSLOHSVLDDVLOOlKHLGlQ
YHUNNRMRKGRQMDYLUWDOlKWHHQYlOLOOH WLODDQVDHLHKNlROHGLDJQRVRLWX
9RLWYlOWWllYHUNNRMRKWRMHQMDYLUWDOlKWHHQYDKLQJRLWWXPLVWD .RKWDXVWHQDLNDQDVDDWWDDHVLLQW\lHULODLVLDRLUHLWDNXWHQ
WRLPLPDOODVHXUDDYDVWL OLHYllVHNDYXXWWDQlN|N\Y\QPXXWRNVLDVLOPlQWDLNDVYRMHQ
Q\NLPLVWlNlVLHQWDLMDONRMHQQ\NLPLVWlWDLWlULQllDMDQMDSDLNDQ
‡ 9DUPLVWDHWWlYHUNNRMRKWRMHQSllOOHHLDVWXWD
‡ 9DUPLVWDHWWlMRKGRWHLYlWMllSXULVWXNVLLQMDHWWlQLLWlHL
WDLWHWD7lPlRQRWHWWDYDKXRPLRRQHULW\LVHVWLVLOORLQNXQ
MRKGRWRQ\KGLVWHWW\SLVWRUDVLDDQYLUWDOlKGH\NVLNN||QMD
NRQVROLLQ
‡ bOlYHGlVLGRWDLWDLYXWDYHUNNRMRKWRMDWDLPXXWRLQNl\WlQLLWl
YllULQ
‡ bOlDOWLVWDYHUNNRMRKWRMDOlPP|OOH
‡ bOlNLHUUlYHUNNRMRKWRMDYLUWDOlKGH\NVLN|Q\PSlULOOH
‡ 6lLO\WlYHUNNRMRKGRWODVWHQMDHOlLQWHQXORWWXPDWWRPLVVDbOl
DQQDODVWHQWDLHOlLQWHQSXUUDMRKWRMD
‡ .XQLUURWDWYHUNNRMRKWRMDYHGlSLVWRNNHHVWDlOlMRKGRVWD
‡ bOlDQQDYLUWDOlKGH\NVLN|QURLNNXDNXPPDVWDNDDQ
YHUNNRMRKGRVWD
-RVYHUNNRMRKWRWDLYLUWDOlKGH\NVLNN|YDKLQJRLWWXXPLOOllQ
WDYDOODVLQXQRQORSHWHWWDYDVHQNl\WW|YlOLWW|PlVWL.l\
RVRLWWHHVVDZZZ[ER[FRPVXSSRUWMDRWD\KWH\WWl
;ER[DVLDNDVWXNHHQ
,UURWD;ER[NRQVROLYLUWDOlKWHHVWlXNRQLOPDOOD7RLPLQlLQ
P\|VVLOORLQNXQHWNl\WlNRQVROLDSLWNllQDLNDDQ
.\WNHYHUNNRMRKWRDLQDVHXUDDYLHQRKMHLGHQPXNDDQ WDLRLUHLWD
 .\WNHYHUNNRMRKWRYLUWDOlKWHHVHHQW\|QWlPlOOlMRKWROLLWWLPHQ
WDMXQKlPlUW\PLVWlGHVRULHQWDDWLRVHNDYXXWWDWDLKHWNHOOLVLl
WLHWRLVXXGHQPHQHW\NVLl.RKWDXNVHWYRLYDWP\|VDLKHXWWDD
WDMXWWRPXXWWDWDLNRXULVWXNVLD1lPlSXROHVWDDQYRLYDW
DLKHXWWDDYDPPRMDNXQLKPLQHQNDDWXXWDLO\|LWVHQVlOlKHOOl
ROHYLLQHVLQHLVLLQ
-RVVLQXOODLOPHQHHMRWDNLQQlLVWlRLUHLVWDORSHWDSHODDPLQHQ
YlOLWW|PlVWLMDRWD\KWH\WWlOllNlULLQ2LUHLWDHVLLQW\\
WRGHQQlN|LVLPPLQODSVLOODMDWHLQLLNlLVLOOlMRWHQYDQKHPSLHQ
WXOLVLWDUNNDLOODODSVLDMDN\V\lRQNRKHLOOlHVLLQW\Q\WRLUHLWD
9DORKHUNN\\GHVWlDLKHXWXYLHQHSLOHSWLVWHQNRKWDXVWHQULVNL
SLHQHQHHMRVWRLPLWVHXUDDYDVWL
‡ ,VWXWDLVHLVRNDXHPSDQDWHOHYLVLRVWD
‡ .l\WlSLHQHPSllWHOHYLVLRWD
‡ 3HODDK\YLQYDODLVWXVVDKXRQHHVVD
‡ bOlSHODDYlV\QHHQlWDLVLOORLQNXQYLUH\VWDVRVLRQ
DOHQWXQXW
-RVVLQXOODWDLMROODNLQVXNXODLVLVWDVLRQROOXWNRKWDXNVLDWDL
HSLOHSVLDDRWD\KWH\WWlOllNlULLQHQQHQSHODDPLVWD
/LKDVWHQMDOXXVWRQYDPPDW
3HOLRKMDLQWHQQlSSlLPLVW|QKLLUHQWDLPXLGHQVlKN|LVWHQ
RKMDLQODLWWHLGHQNl\WW|YRLDLKHXWWDDYDNDYLDYDPPRMD
9LGHRSHOLHQSHODDPLQHQNXWHQPRQLPXXNLQWRLVWXYD
SRKMDDQDVWL
 .\WNHYHUNNRMRKGRQWRLQHQSllVHLQlVVlROHYDDQSLVWRUDVLDDQ
.HUWDNl\WW|SDULVWRMHQWXUYDOOLVXXVRKMHHW
-RVDNNXMDNl\WHWllQYllULQDNNXQHVWHYRLYXRWDDWDLDNNXYRL
\OLNXXPHQWXDWDLUlMlKWll-RVODLWWHHVHHQYDLKGHWDDQYllUlQW\\SSLVHW
SDULVWRWVHYRLDLKHXWWDDUlMlKG\VYDDUDQ.l\WlYDLQRLNHDQNRNRLVLD
MDW\\SSLVLlSDULVWRMD9XRWDQXWSDULVWRQHVWHRQV\|Y\WWlYllMD
PDKGROOLVHVWLP\UN\OOLVWl6HYRLDLKHXWWDDSDORYDPPRMDLKROOHMD
VLOPLLQMDVHQQLHOHPLQHQRQYDDUDOOLVWD9RLWYlKHQWllYDKLQJRQ
YDDUDDVHXUDDYDVWL YDPPRLKLQWDLKlLUL|LKLQ7lOODLVLDOLKDVWHQMDOXXVWRQ
‡ 6lLO\WlSDULVWRWODVWHQXORWWXPDWWRPLVVD
‡ bOlNXXPHQQDDYDDSXKNDLVHWDLWXUPHOHSDULVWRMDWDLDOWLVWD
QLLWlWXOHOOH
WRLPLQWDYRLDLKHXWWDDDMRLWWDLVWDNLSXDNlVLLQNlVLYDUVLLQ
RONDSlLKLQQLVNDDQWDLPXLKLQNHKRQRVLLQ-RVRORVLRQ
MDWNXYDVWLWDLWRLVWXYDVWLHSlPXNDYDWDLWXQQHWMDWNXYDD
WDLWRLVWXYDDNLSXDMRPRWXVWDNRORWXVWDNLKHOP|LQWLl
SXXWXPLVWDNXXPRWXVWDWDLMl\NN\\WWlb/b6,9887$
1b,7b9$52,7860(5..(-b27$9,,3<0b77b<+7(<77b
/bb.b5,,1YDLNNDRLUHHWLOPHQLVLYlWNLQVLOORLQNXQHWSHODD
YLGHRSHOLl7lVVlOXHWHOOXWRLUHHWMDQLLKLQULQQDVWHWWDYDWRLUHHW
YRLYDWMRKWDDNLYXOLDLVLLQMDMRVNXVS\V\YlVWLYDPPDXWWDYLLQ
KHUPRMHQOLKDVWHQMlQWHLGHQWDLNHKRQPXLGHQRVLHQ
YDPPRMDRYDWUDQQHNDQDYDRLUH\KW\PlMlQQHWXOHKGXNVHW
MlQQHWXSHQWXOHKGXNVHWMDPXXWYDVWDDYDWUDVLWXVYDPPDW
/llNHWLHGHHLS\VW\YLHOlYDVWDDPDDQNDLNNLLQOLKDVWHQ
‡ .l\WlYDLQDONDOLSDULVWRMDHLODGDWWDYLDMRWNDWDNDDYDWSDUKDDQ
VXRULWXVN\Y\Q
‡ bOlNl\WlVHNDLVLQXXVLDMDYDQKRMDWDLHULW\\SSLVLlSDULVWRMD
‡ bOlNRVNHWDODLWWHHQSDULVWROLLWLQSLQWRMDPHWDOOLHVLQHLOOl1HYRLYDW
NXXPHWDMDDLKHXWWDDSDORYDPPRMD
MDOXXVWRQUDVLWXVYDPPRLKLQOLLWW\YLLQN\V\P\NVLLQ
7XWNLPXVWXORNVHWNXLWHQNLQWRGLVWDYDWHWWlQlLKLQ
YDPPRLKLQOLLWW\\PRQLDHULWHNLM|LWl9DPPRMHQV\QW\PLVHQ
WRGHQQlN|LV\\WHHQYDLNXWWDYDWHVLPHUNLNVLKHQNLO|Q
\OHLQHQNXQWRVWUHVVLMDVWUHVVLQVLHWRN\N\WHUYH\GHQWLOD
VHNlNHKRQNl\WW|MDHUJRQRPLDW\|QWDLPXXQWRLPLQQDQ
‡ 3RLVWDNXOXQHHWSDULVWRW3RLVWDSDULVWRWP\|VMRVHWNl\Wl
RKMDLQWDSLWNllQDLNDDQ
‡ 3RLVWDSDULVWRWWDLDNXWMRVMRNLQQLLVWlYXRWDDMDKXROHKGL
HWWHLQHVWHWWlMRXGXLKROOHWDLYDDWWHLOOH-RVQHVWHWWlMRXWXX
LKROOHWDLYDDWWHLOOHKXXKWHOHLKRYHGHOOlYlOLWW|PlVWL3XKGLVWD
SDULVWRNRWHORKXROHOOLVHVWLNRVWHDOODSDSHULS\\KNHHOOlHQQHQ

\KWH\GHVVlPXNDDQOXNLHQYLGHRSHOLHQSHODDPLQHQ
-RLVVDNLQWXWNLPXNVLVVDRQO|\GHWW\YLLWWHLWlVLLWlHWWlWLHWW\\Q
DNWLYLWHHWWLLQNl\WHWW\DLNDYRLROODP\|V\NVLYDLNXWWDYDWHNLMl
-RLWDNLQRKMHLWDMRLGHQDYXOODYRLWW\|VNHQQHOOlMD
SHODWDPXNDYDPPLQMDPDKGROOLVHVWLYlKHQWllOLKDVMD
OXXVWRYDPPRMHQULVNLlRQ2SDVWHUYHHOOLVHHQSHODDPLVHHQ
 NLUMDVVDRVRLWWHHVVDZZZ[ER[FRP2SDVDQWDDRKMHLWD
PXXQPXDVVDVHXUDDYLVWDDLKHLVWD /DLWDOHY\WDLQDRPLLQVlLO\W\VNRWHORLKLQVDNXQHWNl\WlQLLWl
‡ RLNHDQDVHQQRQO|\WlPLQHQMDKXRQRMHQDVHQWRMHQ
YlOWWlPLQHQ
‡ NlVLHQVRUPLHQMDPXLGHQNHKRQRVLHQSLWlPLQHQUHQWRLQD
‡ WDXNRMHQSLWlPLQHQ
‡ WHUYHHOOLVLLQHOlPlQWDSRLKLQVLLUW\PLQHQ
-RVVLQXOODRQN\V\WWlYllHOlPlQWDSRMHVLKDUUDVWXVWHVL
WDLWHUYH\GHQWLODVLPDKGROOLVHVWD\KWH\GHVWlOLKDNVLVWRQ
WDLOXXVWRQYDPPRLKLQRWD\KWH\WWlNRXOXWHWWXXQ
WHUYH\GHQKXROORQDPPDWWLODLVHHQ
.XXORQKHLNNHQHPLQHQ
/HY\MHQRLNHDVlLO\WWlPLQHQ
OHY\DVHPDVVD
bOlVlLO\WlOHY\MlVXRUDVVDDXULQJRQSDLVWHHVVDOlKHOOl
OlPP|QOlKGHWWlWDL;ER[NRQVROLQSllOOl
3LGlDLQDNLLQQLYDLQOHY\QUHXQRLVWDNXQNlVLWWHOHWOHY\Ml
.RQVROLHLROHNl\WWlMlQNRUMDWWDYLVVD
bOl\ULWlSXUNDDDYDWDKXROWDDWDLPXXWWDD;ER[NRQVROLD
YLUWDOlKGHWWlWDLOLVlODLWWHLWD7lOODLVHWWRLPHWVDDWWDYDWDLKHXWWDD
VlKN|LVNXQWDLWXOLSDORQWDLYDKLQJRLWWDD;ER[NRQVROLD
0LNlOL;ER[NRQVROLVVDKDYDLWDDQPHUNNHMlNRQVROLQ
DYDDPLVHVWDWDLPXRNNDDPLVHVWDHVLPHUNLNVLWDUURMDSXXWWXXWDLQH
-DWNXYDDOWLVWXVVXXULOOHllQHQYRLPDNNXXNVLOOHNXXORNNHLWDMD
PLNURIRQLDNl\WHWWlHVVlYRLDLKHXWWDDYlOLDLNDLVWDWDLS\V\Yll
NXXORQKHLNNHQHPLVWl
7XNHKWXPLVYDDUD
7lPlODLWHVDDWWDDVLVlOWllSLHQLlRVLDMRWNDYRLYDWDLKHXWWDD
RYDWLUURQQHHWWDLUHSH\W\QHHW;ER[NRQVROLQUDMRLWHWWXWDNXX
UDXNHDDWXUYDOOLVXXVV\LVWlHLNlYDOWXXWHWWXXQKXROWRRQROHHQll
RLNHXWWD-RVPXRNNDDWNRQVROLDVLNl\WW|RLNHXWHVL;ER[SDOYHOXXQ
VDDWHWDDQSHUXXWWDDS\V\YlVWL
9$/0,67$-$17$.88
DOOHYXRWLDLOOHODSVLOOHWXNHKWXPLVYDDUDQbOlMlWlSLHQLlRVLD 7lPlQ9DOPLVWDMDQWDNXXQ´7DNXXµRQP\|QWlQ\WNl\WWlMlOOH
ODVWHQXORWWXYLOOH 0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/LPLWHG%ODFNWKRUQ5RDG6DQG\IRUG
3(5+((1$6(7867(10bb5,77b0,1(1
;ER[QSHUKHDVHWXNVLOODYDQKHPPDWMDKXROWDMDWYRLYDW
PllULWWllNRQVROLQNl\W|OOHKDOXDPLDDQLNlUDMRLWXNVLD9RLWNl\WWll
LNlUDMRLWXNVLDSHOHLVVlHORNXYLVVDMD;ER[SDOYHOXVVD9RLWPllULWWll
QH;ER[Nl\WW|OLLWW\PlVVl-RVWDUYLWVHWOLVlWLHWRMDWDLRKMHLWDVLLUU\
RVRLWWHHVHHQZZZ[ER[FRPIDPLO\VHWWLQJV
;%2;,1+82/7$0,1(1
/DLWWHHQNl\WWlPLQHQMDSXKGLVWDPLQHQ
.l\WlODLWHWWDQlLGHQRKMHLGHQPXNDLVHVWL WDLYDOPLVWDMDRQVRYHOOHWWDYDQNDQVDOOLVHQODLQVllGlQQ|QDOOD
‡ bOlNl\WlODLWHWWDOlKHOOlOlPP|QOlKWHLWl
‡ .l\WlYDLQ0LFURVRIWLQPllULWWlPLlOLVlRPLQDLVXXNVLD
OLVlODLWWHLWD
‡ ,UURWDNRQVROLQYLUWDOlKGHYHUNNRYLUUDVWDMRWWDNRQVROLQYLUWDHL
N\WNH\G\YDKLQJRVVDSRLVSllOWlMDSllOOHMDMRWWDOHY\NHONNDHL
DXNHDYDKLQJRVVDSXKGLVWXNVHQDLNDQD
‡ 3XKGLVWDDLQRDVWDDQ;ER[NRQVROLQXONRSLQQDW9DUPLVWD
HWWHLODLWWHHQWXXOHWXVDXNRLVVDROHHVLQHLWl
,QGXVWULDO(VWDWH'XEOLQ,UODQWLµ0LFURVRIWµ
.b<77b0b//b;%2;(3(/,.2162/,$7$,
/,6b/$,7(77$.b<77b-b+<9b.6<<7b0b17$.881
(+'27(11(1$6(11867$/8(7b0b7$.88
+82/(//,6(67,/b3,0,.b/,.b<77b-b(,+<9b.6<
7b7b7$.887$+b1(1(,78/(.b<77bb;%2;(
3(/,.2162/,$7$,/,6b/$,7(77$.b<77b-b178/((
3$/$877$$6(.b<77b0b77g0b1b-b//((10<<-b//(16b
7$,0,&5262)7,//(+<9,7<67b9$57(10LFURVRIWLLQYRLRWWDD
\KWH\WWl,QWHUQHWLVVlRVRLWWHHVVDKWWSZZZ[ER[FRP
7lPl7DNXXRQHULOOLQHQWXRWHWDNXXVWDMRQNDMlOOHHQP\\MlMD
YHOYROOLQHQ.l\WWlMlOOHP\|QWlPllQ6HQRQWDUNRLWXVDQWDD
.l\WWlMlOOHHULW\LVLlMDPDKGROOLVHVWL\OLPllUlLVLlRLNHXNVLDODLQ
VDOOLPLVVDUDMRLVVDHLNlVHQWDUNRLWXVROHUDMRLWWDDQLLWlNl\WWlMlQ
RLNHXNVLDMRWNDWlOOHODLQVllGlQQ|QSXLWWHLVVDNXXOXYDW6HHLROH
VLLUUHWWlYLVVlNROPDQVLOOHRVDSXROLOOH
0llULWHOPlW
7lVVl7DNXXVVDVHXUDDYLOOHWHUPHLOOHDQQHWDDQVHXUDDYDW
PHUNLW\NVHW
‡ .l\WlNXLYDDSXKGLVWXVOLLQDDbOlNl\WlKDQNDDYLD D´;ER[(µWDUNRLWWDDXXWWD;ER[(SHOLNRQVROLDMRND
SXKGLVWXVOLLQRMDWDLW\\Q\MlSHVXDLQHLWDKDQNDXVMDXKHLWD RQRVWHWWXYDOWXXWHWXOWDMlOOHHQP\\MlOWl
OLXRWWLPLDHVLPHUNLNVLDONRKROLDEHQVLLQLlWLQQHULlWDL Eµ/LVlODLWHµWDUNRLWWDDXXWWD0LFURVRIW;ER[WDL;ER[(
EHQWVHHQLlWDLPXLWDQHVWHPlLVLlWDLVXLKNXWHWWDYLD SHOLNRQVROLQPHUNNLOLVlODLWHWWDMRNDRQRVWHWWXYDOWXXWHWXOWD
SXKGLVWXVDLQHLWD MlOOHHQP\\MlOWl.LLQWROHY\QNDQVLR+''RQOLVlODLWHROLVH
‡ bOlNl\WlSDLQHLOPDD HVLDVHQQHWWXQDWDLHULNVHHQRVWHWWXQD
‡ bOlNl\Wl'9'OXNXSllQSXKGLVWXVODLWWHLWD F;ER[(SHOLNRQVROLOOHP\|QQHWWlYl´7DNXXDLNDµ
‡ bOl\ULWlSXKGLVWDDOLLWWLPLl WDUNRLWWDDYXRWWDVLLWlSlLYlVWlOXNLHQMROORLQ.l\WWlMlRVWL
VHQMD/LVlODLWWHLOOHP\|QQHWWlYlWDNXXDLNDWDUNRLWWDD
‡ 3XKGLVWDNRQVROLQMDODWMD;ER[NRQVROLQDOODROHYDSLQWD SlLYllVLLWlSlLYlVWlOXNLHQMROORLQ.l\WWlMlRVWLVHQDOODROHYD
NXLYDOODOLLQDOOD NRKWDKXRPLRRQRWWDHQ
‡ 3XKGLVWDVHQVRULQDOODROHYDSLQWDNXLYDOODOLLQDOOD G´.l\WWlMlµWDUNRLWWDDDONXSHUlLVWlORSSXNl\WWlMll
‡ bOlDQQDYHGHQSllVWlNRQVROLLQWDLVHQVRULLQ7XOLSDORWDL
VlKN|LVNXYDDUDQYlKHQWlPLVHNVLlOlDQQDNRQVROLQWDLVHQVRULQ
DOWLVWXDVDWHHOOHWDLPXXQW\\SSLVHOOHNRVWHXGHOOH
;ER[SHOLOHY\MHQWDL'9'WDL&'llQLOHY\MHQSXKGLVWDPLQHQ
‡ 3LGlNLLQQLOHY\MHQUHXQRLVWDbOlNRVNHWDOHY\MHQSLQWDD
VRUPLOODVL
‡ 3XKGLVWDOHY\WS\\KNLPlOOlQLLWlKHOOlYDUDLVHVWLSHKPHlOOl
Hµ1RUPDDOLNl\WW|µWDUNRLWWDDNXOXWWDMDQWDYDQRPDLVWD
QRUPDDOHLVVDNRWLRORLVVDWDSDKWXYDD;ER[(SHOLNRQVROLQ
WDL/LVlODLWWHHQNl\WW|RKMHLGHQPXNDLVWDNl\WW|l
9RLPDVVDROR
3DLNDOOLVHQODLQVllGlQQ|QPDKGROOLVHVWL.l\WWlMlOOHP\|QWlPll
WDNXXWDUDMRLWWDPDWWDMDPLNlOLWlOODLQHQODLQVllGlQW|HLWDUMRD
SLGHPSllWDNXXDLNDD0LFURVRIWP\|QWllWlPlQ7DNXXQ\KGHNVL
NDQNDDOODNHVNHOWlUHXQRLOOH YXRGHNVLVLLWlSlLYlVWlOXNLHQMROORLQ.l\WWlMlRVWL;ER[(
‡ bOlNl\WlOLXRWLQDLQHLWDVLOOlQHYRLYDWYDKLQJRLWWDDOHY\lbOl SHOLNRQVROLQYDOWXXWHWXOWDMlOOHHQP\\MlOWlVHNlSlLYll
Nl\WlOHY\QSXKGLVWXVODLWWHLWD /LVlODLWWHLOOH
.l\WW|\PSlULVW| 7RLPLDOXH
;ER[NRQVROLQNl\WWlPLQHQNl\WW|\PSlULVW|LVVlMRLGHQ 7lPl7DNXXRQYRLPDVVDYDLQVHXUDDYLVVDPDLVVDPXNDDQOXNLHQ
OlPS|WLODYRLYDLKWXDQRSHDVWLHULWWlLQVXXUHVWLYRLYDKLQJRLWWDD
NRQVROLD.XQVLLUUlWNRQVROLQSDLNNDDQMRQNDOlPS|WLODHURDD\OL
DVWHWWDNRQVROLQHGHOOLVHVWlVLMDLQQLVWDDQQD;ER[NRQVROLQ
VRSHXWXDOlPS|WLODDQHQQHQNXLQNl\QQLVWlWVHQ.l\WW|OlPS|WLOD
²ž&
0HWDOOLHVLQHHWMDWDUUDW
bOlDVHWD;ER[QSllOOHWDLVHQOlKHOOHPHWDOOLHVLQHLWlWDL
OLLPDDVLLKHQWDUURMDVLOOlWlPlYRLKlLULWlRKMDLPHQYHUNRQOHY\Q
SRLVWRWRLPLQQRQMDYLUWDSDLQLNNHHQWRLPLQWDD
QlLGHQPHUHQWDNDLVHWDOXHHW<KGLVW\Q\WNXQLQJDVNXQWD,UODQWL
6YHLWVL,WDOLD,WlYDOWD%HOJLD5DQVND6DNVD(VSDQMD3RUWXJDOL
1RUMD5XRWVL7DQVND6XRPL$ODQNRPDDW/X[HPEXUJ.UHLNND
7äHNLQWDVDYDOWD6ORYDNLD3XROD8QNDUL(WHOl$IULNNDMD9HQlMl
.l\WWlMlRQWLHWRLQHQHWWlHULW\LVLlYLHQWLODNHMDMDPllUl\NVLl
YRLGDDQVRYHOWDD.l\WWlMllQWlPlQDVXLQPDDVWDULLSSXHQ
MD.l\WWlMlVLWRXWXXQRXGDWWDPDDQNDLNNLDWlOODLVLDODNHMDMD
PllUl\NVLl;ER[(SHOLNRQVROLQMD/LVlODLWWHHQYLHQQLVVl

 7DNXX OXNLHQHVLPHUNLNVLVHQSXGRWWDPLQHQLOPDQYDLKGRQ
D7DNXXQYRLPDVVDRORDLNDQD0LFURVRIWWDNDDYDLQ HVW\PLQHQMQHWDL;ER[(SHOLNRQVROLQWDL/LVlODLWWHHQ
HQVLPPlLVHOOH.l\WWlMlOOHHWWl;ER[(SHOLNRQVROLWDL Nl\WW|RKMHLGHQQRXGDWWDPDWWDMlWWlPLQHQWDL
/LVlODLWHWRLPLLLOPDQKlLUL|LWl1RUPDDOLNl\W|VVl HVHRQNRUMDWWXPXXQWDKRQNXLQ0LFURVRIWLQWRLPHVWD
E0LNlOLVRYHOOHWWDYDVVDSDLNDOOLVHVVDODLQVllGlQQ|VVlHLWRLVLQ
WRGHWDRQWlPl7DNXXDLQRDWDNDXVWDNXXWDLHKWRMRQND
0LFURVRIWP\|QWll.l\WWlMlOOH;ER[(SHOLNRQVROLQWDL
/LVlODLWWHHQRVDOWDVHNlVHQPXNDQDPDKGROOLVHVWLWXOHYDQ
Nl\WW|RKMHNLUMDQRVDOWD0LNllQPXXWDKRHLYRLP\|QWll
WDNDXVWDWDNXXWDWDLHKWRD0LFURVRIWLQSXROHVWD
7,(77<-(19$+,1.2-(132,668/.(0,1(1
(//(,.b<77b-bb1629(//(77$9$66$3$,.$//,6(66$
/$,16bb'b11g66b72,6,10bb5b7b0,&5262)7(,
2/(9$678866$0,67bb1(3b6825,67$6$7811$,6,67$
(5,7<,6,67b7$,9b/,//,6,67b9$+,1*2,67$0,67bb1
7,(72-(1<.6,7<,6<<'(1/8277$08.6(//,688'(17$,
F0,.b/,629(//(77$9$66$3$,.$//,6(66$
/$,16bb'b11g66b.b<77b-b//(0<g11(7bb1
+,/-$,1(17$.8808.$$1/8.,(17$.88
0<<17,.(/32,688'(67$7$,629(/78988'(67$
7,(77<<17$5.2,78.6((15$-2,77887b0b1+,/-$,6(1
7$.881.(6727$.88$,.$$1(//(,629(//(77$9$67$
/$,16bb'b11g67b0887$-2+'8
0HQHWWHO\7DNXXSDOYHOXQKDQNNLPLVHNVL
78/2-(10(1(7<.6(67b7$,.<.(1(0b77g0<<'(67b
.b<77bb;%2;(3(/,.2162/,$7$,/,6b/$,7(77$1b,7b
5$-2,78.6,$629(//(7$$19$,..$0,&5262)7,//(2/,6,
,/02,7(7781b,'(19$+,1.2-(10$+'2//,688'(67$
-$9$,..$0882,.(86682-$.(,12(3b211,678,6,
7$5.2,78.6(66$$1
/LVlHKGRW
-RV.l\WWlMl\ULWWllNXPRWDWDLNLHUWll;ER[(SHOLNRQVROLQ
D(QQHQWDNXXSURVHVVLQNl\QQLVWlPLVWlWXOHHNl\WWlMlQ WDL/LVlODLWWHHQWHNQLVLlUDMRLWXNVLDWXUYDDWDLSLUDWLVPLQHVWlYll
HQVLQWXWNLDYLDQHWVLQWlRKMHHWRVRLWWHHVVD PHNDQLVPLD.l\WWlMlYRLDLNDDQVDDGDVHQHWWl;ER[(
KWWSZZZ[ER[FRPVXSSRUW SHOLNRQVROLWDL/LVlODLWHODNNDDWRLPLPDVWDS\V\YlVWL.l\WWlMlYRL
E0LNlOLYLDQHWVLQWlRKMHHWHLYlWUDWNDLVH.l\WWlMlQ
RQJHOPDDWXOHHWlPlQVHXUDWDYHUNNRVLYXLOOD
KWWSZZZ[ER[FRPVXSSRUWROHYLDRKMHLWD-RV
.l\WWlMlOOlHLROHNl\W|VVllQ,QWHUQHWLlKlQYRLVRLWWDD
QXPHURRQ
P\|VWRLPLOODDQPLWlW|LGlWXRWHWDNXXQVDMDWHKGl;ER[(
SHOLNRQVROLVWDDQWDL/LVlODLWWHHVWDDQYDOWXXWHWWXXQKXROWRRQ
NHOSDDPDWWRPDQHGHVPDNVXDYDVWDDQ
6RYHOOHWWDYDODNL
7lKlQ7DNXXVHHQVRYHOOHWDDQMDVLWlWXONLWDDQ.l\WWlMlQNRWLPDDQ
F(QQHQ;ER[(SHOLNRQVROLQWDL/LVlODLWWHHQOlKHWWlPLVWl
0LFURVRIWLOOHKXROWRDYDUWHQWXOHH.l\WWlMlQYDUPLVWXDHWWl
VlLO\WHWWlYlNVLWDUNRLWHWXVWDDLQHLVWRVWDRQROHPDVVDNRSLRWMD
SRLVWDDNDLNNL.l\WWlMlQOXRWWDPXNVHOOLVHQDSLWlPlWDLQHLVWRW
0LFURVRIWHLROHYDVWXXVVD.l\WWlMlOOHDLQHLVWRVWDMDYRLSRLVWDD
DLQHLVWRDKXROORQ\KWH\GHVVl
0LFURVRIWLQYDVWXX
ODNLHQPXNDDQODLQYDOLQWDSHULDDWWHLVWDKXROLPDWWD
2+-(/0,672/,6(166,
2+-(/0,672/,6(166,6,;%2;(//(/g<7<<262,77((67$
+773:::;%2;&206/$.b<77b0b//b;%2;(
.2162/,$6,7$,9,5$//,67$/,6b/$,7(77$+<9b.6<7
7b0b12+-(/0,672/,6(166,1/8(2+-(/0,672/,6(166,
D.l\WWlMlQSDODXWHWWXD;ER[(SHOLNRQVROLQVDWDL +82/(//,6(67,/b3,(11(1/$,77(,'(1.b<77gg12772$
/LVlODLWWHHQ0LFURVRIWLOOH0LFURVRIWWXWNLLODLWWHHQ -26(7+<9b.6,2+-(/0,672/,6(166,bb/b.b<7b
E-RV0LFURVRIWSllWWllHWWl;ER[(SHOLNRQVROLQ ;%2;(.2162/,$7$,/,6b/$,7(77$3$/8$7$
WDL/LVlODLWWHHQWRLPLQWDKlLUL|WWDSDKWXLYDW7DNXXDLNDQD .b<77b0b7g13$.(77,/,,..((6((1-267$267,76(1
1RUPDDOLNl\W|VVl0LFURVRIWRPDQKDUNLQWDQVDPXNDDQMRNR 7$,0,&5262)7,//(6$$'$.6(6,+<9,7<.6(1
NRUMDDWDLYDLKWDDODLWWHHQWDLSDODXWWDDRVWRKLQQDQ.l\WWlMlOOH 0bb5b<.6(7-$6bb'g.6(7
HOOHL.l\WWlMllQVRYHOOHWWDYDVVDSDNRWWDYDVVDODLQVllGlQQ|VVl
WRLVLQPllUlWl.RUMDXNVHVVDYRLGDDQNl\WWllMRNRXXVLDWDL 6llQW|PllUlLVWlWLHWRD
NXQQRVWHWWXMDRVLD/DLWHYRLGDDQYDLKWDDMRNRXXWHHQWDL
NXQQRVWHWWXXQ\NVLNN||Q 7HVWDWWX)&&86)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ
VWDQGDUGLHQPXNDLVHNVL
F.RUMDXNVHQWDLYDLKGRQMlONHHQ;ER[(SHOLNRQVROLLQ
WDL/LVlODLWWHHVHHQVRYHOOHWDDQWlWl7DNXXWDSLGHPPlQ
VHXUDDYLVWDPXNDDQMRNRVLOWlRVLQNXLQWDNXXDLNDDRQYLHOl
MlOMHOOlWDLSlLYllVLLWlNXQ0LFURVRIWWRLPLWWLODLWWHHQ
.l\WWlMlOOH
.RWLWDLWRLPLVWRNl\WW||Q
(LROHWDUNRLWHWWXNl\WHWWlYlNVLNRQHLVVDWDLOllNHWLHWHHOOLVLVVlWDL
WHROOLVLVVDVRYHOOXNVLVVD
.DLNNLPXXWRNVHWWDLVllG|WMRLWD0LFURVRIWHLROHHULNVHHQ
G(//(,.b<77b-bb1629(//(77$9$66$3$,.$//,6(66$ K\YlNV\Q\WYRLYDWPLWlW|LGlNl\WWlMlQRLNHXGHQNl\WWllWlWl
/$,16bb'b11g66b72,6,10bb5b7b0,&5262)7,1 ODLWHWWD
9(/92//,6886.25-$7$7$,.259$7$.b<77b-b1 7lPlWXRWHRQWDUNRLWHWWXNl\WHWWlYlNVL157/QOLVWDDPLHQ8/&6$
;%2;(3(/,.2162/,7$,/,6b/$,7(7$,3$/$877$$ (7/MQHMDWDL,(&(1VWDQGDUGLQPXNDLVWHQ
2672+,17$21.b<77b-b1$,12$2,.(86682-$.(,12 &(PHUNLWW\MHQWLHWRWHNQLLNNDWXRWWHLGHQNDQVVD
H-RV.l\WWlMlQ;ER[(SHOLNRQVROLVVDWDL/LVlODLWWHHVVD
LOPHQHHWRLPLQWDKlLUL|7DNXXDMDQSllW\WW\lPLNllQ7DNXX
HLROHYRLPDVVD7DNXXDMDQSllW\WW\l0LFURVRIWYRLYHORLWWDD
.l\WWlMll\ULW\NVLVWllQWXWNLDMDNRUMDWD.l\WWlMlQ;ER[(
SHOLNRQVROLVVDWDL/LVlODLWWHHVVDLOPHQQ\WYLNDULLSSXPDWWD
VLLWlRQQLVWXXNRWlPl\ULW\NVLVVllQYDLHL
7DNXXQXONRSXROLVHWYDKLQJRW
0LFURVRIWHLROHYDVWXXVVDMDWlWl7DNXXWDHLVRYHOOHWDHGHVPDNVXD
YDVWDDQMRV.l\WWlMlQ;ER[(SHOLNRQVROLWDL/LVlODLWHRQ SLGHWWlYLlODLWWHLWDODQJDWWRPLHQODLWWHLGHQDQWHQQLQMDKHQNLO|LGHQ
(LVLVlOOlKXROOHWWDYLDRVLD
7lPlODLWHRQOXRNLWHOWXNDXSDOOLVHNVLWXRWWHHNVLMRWDNl\WHWllQ
²ž&QOlPS|WLODVVD
)&&5)DOWLVWXVYDDWLPXVWHQWl\WWlPLVHNVLRQQRXGDWHWWDYD
VHXUDDYLDNl\WW|DVHWXNVLDDQWHQQLQRQDVHQWDQXWYDOPLVWDMDHLNl
VLLKHQYRLWHKGlPXXWRNVLD/DQJDWWRPLDODLWWHLWDHLVDDDVHWWDD
YLHUHNNlLQHLNlNl\WWll\KGHVVlPLQNllQPXXQDQWHQQLQWDL
OlKHWWLPHQNDQVVD/XNXXQRWWDPDWWDNXXORNHPLNURIRQLDMDNlGHVVl
DYDKLQJRLWWXQXW\KWHLVNl\W|VWlVHOODLVWHQWXRWWHLGHQNDQVVD YlOLVHQHWlLV\\GHQRQROWDYDYlKLQWllQFP
MRLWD0LFURVRIWHLP\\WDLMRLKLQVHHLP\|QQlNl\WW|RLNHXWWD 7lWlWXRWHWWDVDDNl\WWllYDLQVLVlWLORLVVDMRWWDVHHLKDLWWDDWDL
PXNDDQOXNLHQHVLPHUNLNVLSHOLWMDOLVlODLWWHHWMRWNDHLYlWROH KlLULWVHWDDMXXVDOXHHQ²*+]OXYDQYDUDLVWDNl\WW|l
0LFURVRIWLQYDOPLVWDPLDWDLOLVHQVRLPLDVHNlSLUDDWWLSHOLWMQH 9DDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXV(8GLUHNWLLYLHQNDQVVD
EVLWlRQNl\WHWW\NDXSDOOLVLLQWDUNRLWXNVLLQPXNDDQOXNLHQ 0LFURVRIW&RUSRUDWLRQYDNXXWWDDWlWHQHWWlWlPlWXRWHRQ
HVLPHUNLNVLYXRNUDDPLQHQPDNVXQSHULPLQHQSHUSHOLMQH GLUHNWLLYLHQ(<(<(<
FVHRQDYDWWXVLWlRQPXXWHWWXWDLPXXWRLQPXXQQHOWX (<MD(<ROHQQDLVWHQYDDWLPXVWHQMDPXLGHQ
PXNDDQOXNLHQHVLPHUNLNVL\ULW\NVHWNXPRWD;ER[( WlUNHLGHQVllQQ|VWHQPXNDLQHQ9DDWLPXVWHQPXNDLVXXGHQ
SHOLNRQVROLQWDL/LVlODLWWHHQWHNQLVLlUDMRLWXNVLDWXUYDDWDL DUYLRLQWLPHQHWWHO\QHGHOO\WWlPlWWHNQLVHWDVLDNLUMDWVlLO\WHWllQ
SLUDWLVPLQHVWlYllPHNDQLVPLDMQHWDLMRVVHQVDUMDQXPHURD VHXUDDYDVVDRVRLWWHHVVD
RQPXXWHWWXWDLVHRQSRLVWHWWX
GVHRQYDKLQJRLWWXQXWXONRLVHQWHNLMlQMRKGRVWDPXNDDQ

 <ULW\V 0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/WG WDUNRLWXNVHVVDLOPDQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQQLPHQRPDLVWD
2VRLWH 7KH$WULXP%XLOGLQJ NLUMDOOLVWDOXSDD
 &DUPHQKDOO5RDG 0LFURVRIWLOODYRLROODSDWHQWWHMDSDWHQWWLKDNHPXNVLD
 6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH'8%/,1 WDYDUDPHUNNHMlWHNLMlQRLNHXNVLDWDLPXLWDLPPDWHULDDOLRLNHXNVLD
WlPlQDVLDNLUMDQDLKHLVLLQ(OOHL0LFURVRIWLQPLVVllQ
0DD ,UODQWL NLUMDOOLVHVVDNl\WW|RLNHXVVRSLPXNVHVVDQLPHQRPDLVHVWLQLLQ
3XKHOLQ  PDLQLWDWlPlDVLDNLUMDHLDQQDNl\WWlMlOOHRLNHXNVLDQlLKLQ
QXPHUR  SDWHQWWHLKLQWDYDUDPHUNNHLKLQWHNLMlQRLNHXNVLLQWDLPXXKXQ
.RWLVLYXW ZZZPLFURVRIWFRPLUHODQG LPPDWHULDDOLRPDLVXXWHHQ
7lPlODLWHRQWDUNRLWHWWXNl\WHWWlYlNVLNDLNLVVD(8MD()7$PDLVVD ‹0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ.DLNNLRLNHXGHWSLGlWHWllQ
0LFURVRIW:LQGRZV;ER[;ER[.LQHFWVHNlWKH;ER[ORJRW
RYDW0LFURVRIWLQWDYDUDPHUNNHMl
7lPlWXRWHVLVlOWllNRSLRVXRMDXVWHNQRORJLDDMRNDRQVXRMDWWX
<KG\VYDOWRMHQSDWHQWHLOODVHNl5RYL&RUSRUDWLRQLQPXLWD
DLQHHWWRPDQSllRPDQRLNHXNVLD7XRWWHHQYDOPLVWXVWDYDQ
VHOYLWWlPLQHQWDLSXUNDPLQHQRQNLHOOHWW\
9DOPLVWHWWX'ROE\/DERUDWRULHV\KWL|QOXYDOOD'ROE\MDVHQ
NDNVRLV'V\PEROLRYDW'ROE\/DERUDWRULHVLQWDYDUDPHUNNHMl
/XRWWDPXNVHOOLVWDMXONDLVHPDWRQWDPDWHULDDOLD&RS\ULJKW
/DLWHRQWDUNRLWHWWXYDLQVLVlNl\WW||Q ²'ROE\/DERUDWRULHV.DLNNLRLNHXGHWSLGlWHWllQ
/DVHUPllULW\NVHW +'0,+'0,ORJRMD+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH
RYDW+'0,/LFHQVLQJ//&QWDYDUDPHUNNHMlWDLUHNLVWHU|LW\Ml
9DURLWXV WDYDUDPHUNNHMl
0XLGHQNXLQWlVVlDVLDNLUMDVVDPllULWHWW\MHQVllW|MHQWDL 0XXWWlVVlDVLDNLUMDVVDPDLQLWXW\ULW\NVHWMDWXRWWHHWVDDWWDYDWROOD
PXNDXWXVWHQNl\WWlPLQHQWDLPHQHWWHO\MHQVXRULWWDPLQHQYRL RPLVWDMLHQVDWDYDUDPHUNNHMl
DLKHXWWDDYDDUDOOLVWDDOWLVWXPLVWDUDGLRVlWHLO\OOH $6,$.$678.,
7lPlODLWHRQOXRNDQODVHUWXRWHWWDNRVNHYDQNDQVDLQYlOLVHQ -RVHWVLWYDVWDXNVLD\OHLVLPSLLQN\V\P\NVLLQYLDQPllULW\VRKMHLWDWDL
,(&$$,(&VWDQGDUGLQ ;ER[DVLDNDVSDOYHOXQ\KWH\VWLHWRMDVLLUU\RVRLWWHHVHHQ
PXNDLQHQ7lPlODLWHRQP\|V&)5MD ZZZ[ER[FRPVXSSRUW
VWDQGDUGLHQPXNDLQHQOXNXXQRWWDPDWWDSRLNNHXNVLDMRLVWDRQ
PllUlWW\SlLYlW\VVlODVHULOPRLWXNVHVVDQUR
6HXUDDYDOXRNDQODVHUWDUUDVLMDLWVHHWXQQLVWLPHQMDODVVD

3DULVWRVlKN|MDHOHNWURQLLNNDODLWHURPXQKlYLWWlPLQHQ
7lPlWXRWWHHVVDWDLVHQSDULVWRLVVDDNXLVVDWDL
SDNNDXNVHVVDROHYDV\PEROLWDUNRLWWDDHWWlWXRWHWWDWDL
VHQVLVlOWlPLlSDULVWRMDDNNXMDHLVDDKlYLWWll
NRWLWDORXVMlWWHHQPXNDQD6LQXQYDVWXXOODVLRQWRLPLWWDD
WXRWHDVLDQPXNDLVHHQSDULVWRMHQMDVlKN|MD
HOHNWURQLLNNDODLWWHLGHQNLHUUlW\NVHHQWDUNRLWHWWXXQNHUl\VSLVWHHVHHQ
(ULOOLQHQNHUl\VMDNLHUUlW\VVllVWlYlWOXRQQRQYDURMDMDHVWlYlW
PDKGROOLVLDWHUYH\VMD\PSlULVW|KDLWWRMDMRLWDVRSLPDWRQODLWWHLGHQ
KlYLWWlPLQHQYRLVLDLKHXWWDDSDULVWRLVVDWDLVlKN|WDL
HOHNWURQLLNNDODLWWHLVVDPDKGROOLVHVWLROHYLHQYDDUDOOLVWHQDLQHLGHQ
YXRNVL6DDWOLVlWLHWRMDVlKN|MDHOHNWURQLLNNDODLWWHLGHQVHNl
SDULVWRMHQNHUl\VSLVWHLVWlNDXSXQNLVLWDLNXQWDVLHGXVWDMLOWD
NRWLWDORXVMlWWHHQNHUllPLVHVWlKXROHKWLYDOWDWDKROWDWDL
OLLNNHHVWlMRVWDRVWLWWlPlQWXRWWHHQ/LVlWLHWRMDVlKN|MD
HOHNWURQLLNNDODLWHURPXQK\|G\QWlPLVHVWlMDNLHUUlW\NVHVWl
DQQHWXLVWDPllUl\NVLVWl:(((VDDWRVRLWWHHVWD
ZHHH#PLFURVRIWFRP
3$7(177,7,('27
9LUHLOOl\KG\VYDOWDODLVLDMDWDLNDQVDLQYlOLVLlSDWHQWWHMD
7(.,-b12,.(8'(7
7lVVlDVLDNLUMDVVDROHYDWWLHGRWPXNDDQOXNLHQ85/RVRLWWHHW
MDPXXW,QWHUQHWLQVLYXVWRYLLWWDXNVHWYRLYDWPXXWWXDLOPDQHUL
LOPRLWXVWD(OOHLWRLVLQPDLQLWDHVLPHUNHLVVlHVLLQW\YlW\ULW\NVHW
RUJDQLVDDWLRWWXRWWHHWWRLPLDOXHQLPHWVlKN|SRVWLRVRLWWHHWORJRW
KHQNLO|WSDLNDWMDWDSDKWXPDWRYDWNXYLWWHHOOLVLDHLNlQLLWlSLGl
OLLWWllPLKLQNllQRLNHDDQ\ULW\NVHHQRUJDQLVDDWLRRQWXRWWHHVHHQ
WRLPLDOXHQLPHHQVlKN|SRVWLRVRLWWHHVHHQORJRRQKHQNLO||Q
SDLNNDDQWDLWDSDKWXPDDQ.l\WWlMlYDVWDDNDLNNLHQVRYHOOHWWDYLHQ
WHNLMlQRLNHXVODNLHQQRXGDWWDPLVHVWD7HNLMlQRLNHXVWLHGRLVVD
PllULWHWW\MlRLNHXNVLDUDMRLWWDPDWWDPLWllQWlPlQDVLDNLUMDQRVDD
HLVDDMlOMHQWllWDOOHQWDDWDLYlOLWWllKDNXMlUMHVWHOPllQWDLVLLUWll
VLWlPLVVllQPXRGRVVDWDLPLOOllQWDYRLQHVLPHUNLNVLVlKN|LVHVWL
PHNDDQLVHVWLYDORNRSLRLPDOODWDLQDXKRLWWDPDOODWDLPLVVllQ

 ,1)250$7,216,03257$17(6
5(/$7,9(6­/$;%2;Š
/LVH]FHJXLGHSRXUREWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVUHODWLYHV ‡ VXUODTXHOOHODFRQVROHQHULVTXHSDVGHJOLVVHU
jODVpFXULWpODVDQWpHWODUqJOHPHQWDWLRQDLQVLTXHOHVPRGDOLWpV ‡ SURSUHVDQVSRXVVLqUHQLGpEULV
GHODJDUDQWLHOLPLWpHFRXYUDQWOHV\VWqPHGHMHX[YLGpR;ER[
TXHYRXVDYH]DFKHWp&HGRFXPHQWFRPSUHQGGHVLQIRUPDWLRQV 6LODVXUIDFHRXOHVSLHGVGHODFRQVROHVRQWVDOHVRXSRXVVLpUHX[
LPSRUWDQWHVjSURSRVGHSOXVLHXUVSURGXLWV;ER[ QHWWR\H]OHVDYHFXQFKLIIRQVHF6LODFRQVROHHVWHQSRVLWLRQ
YHUWLFDOHSODFH]ODVXUXQHVXUIDFHRHOOHQHULVTXHSDVGHWRPEHU
VLHOOHVHUHQYHUVH
&HV\PEROHLGHQWLÀHGHVPHVVDJHVUHODWLIVjOD
 YLWHUTXHODFRQVROHQHVXUFKDXIIH
e
VpFXULWpHWjODVDQWpGDQVFHPDQXHOHWGDQVOHV
PDQXHOVG·DXWUHVSURGXLWV 1HEORTXH]SDVOHVRULÀFHVG
DpUDWLRQGHODFRQVROHRXGXEORF
G
DOLPHQWDWLRQ1HSODFH]SDVODFRQVROHRXO
DOLPHQWDWLRQVXUXQ
,167$//$7,21,1,7,$/('(/$&2162/( OLWXQGLYDQRXXQHDXWUHVXUIDFHVRXSOHTXLSRXUUDLWREVWUXHUOHV
WURXVG
DpUDWLRQ1HSODFH]SDVODFRQVROHRXO
DOLPHQWDWLRQGDQV
/
LQVWDOODWLRQO
XWLOLVDWLRQHWO
HQWUHWLHQLQFRUUHFWVGHODFRQVROHGH XQHVSDFHUHVWUHLQWWHOTX
XQHpWDJqUHXQFDVLHURXXQPHXEOHGH
MHXHWGHORLVLUV;ER[SHXYHQWSURYRTXHUGHVULVTXHVGHOpVLRQV UDQJHPHQWjPRLQVTXHO
HVSDFHQHVRLWVXIÀVDPPHQWYHQWLOp
VpULHXVHVG
HQGRPPDJHPHQWVGHODFRQVROHGHMHXHWGHORLVLUV 1HSODFH]SDVODFRQVROHRXVRQDOLPHQWDWLRQSUqVG
XQHVRXUFH
;ER[YRLUHGHGpFqV/LVH]OHVLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVHQ GHFKDOHXUUDGLDWHXUVERXFKHVGHFKDOHXUFXLVLQLqUHVRX
PDWLqUHGHVpFXULWpHWGHVDQWpSUpVHQWpHVGDQVFHPDQXHODLQVLTXH DPSOLÀFDWHXUVSDUH[HPSOH
GDQVOHVPDQXHOVGHVDFFHVVRLUHV&RQVHUYH]WRXVOHVPDQXHOVSRXU
UpIpUHQFHXOWpULHXUH3RXUREWHQLUGHVPDQXHOVGHUHPSODFHPHQW eYLWH]ODIXPpHHWODSRXVVLqUH
FRQVXOWH]OHVLWHZZZ[ER[FRPVXSSRUW 1
XWLOLVH]SDVODFRQVROHGDQVGHVHQGURLWVSRXVVLpUHX[RXHQIXPpV
/DJDUDQWLHOLPLWpHHWODOLFHQFHGHORJLFLHOFRXYUDQWFHSURGXLWVRQW /HVSRXVVLqUHVHWODIXPpHSHXYHQWHQGRPPDJHUODFRQVROHHQ
PHQWLRQQpHVGDQVFHPDQXHOFHPDQXHOHVWpJDOHPHQWGLVSRQLEOH SDUWLFXOLHUOHOHFWHXU'9'
HQOLJQHjO·DGUHVVHZZZ[ER[FRPVXSSRUW/DJDUDQWLHOLPLWpH 3RVLWLRQQHPHQWGHYRWUH;ER[
HWODOLFHQFHGHORJLFLHOVRQWpJDOHPHQWGLVSRQLEOHVHQOLJQHDX[
DGUHVVHVZZZ[ER[FRPZDUUDQW\HWZZZ[ER[FRPVOD 9RXVSRXYH]SRVLWLRQQHUYRWUHFRQVROHjO
KRUL]RQWDOHRXj
UHVSHFWLYHPHQW ODYHUWLFDOHVHORQYRVSUpIpUHQFHV&HSHQGDQWSRXUFKDQJHU
O
RULHQWDWLRQGHYRWUHFRQVROHDVVXUH]YRXVTX
HOOHHVWpWHLQWHHW
$YDQWG
DXWRULVHUYRVHQIDQWVjMRXHUDYHFOHV\VWqPHGHMHXYLGpR TXHOHWLURLUjGLVTXHHVWYLGH4XHOOHTXHVRLWODSRVLWLRQGHYRWUH
;ER[ FRQVROHYpULÀH]TXHVHVRULÀFHVGHYHQWLODWLRQHWVRQUpFHSWHXU
 'pWHUPLQH]FHTXHFKDTXHHQIDQWSHXWIDLUHDYHFODFRQVROH LQIUDURXJHQHVRQWSDVREVWUXpV
;ER[MRXHUjGHVMHX[VHFRQQHFWHUDXVHUYLFH;ER[
UHPSODFHUGHVSLOHVHIIHFWXHUGHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHV 8WLOLVDWLRQGXGLVTXH
DXGLRYLGpRHWUpVHDXHWGHPDQGH]YRXVV
LOVGHYUDLHQWrWUH 9pULÀH]TXHOHGLVTXHHVWPDLQWHQXHQSODFHSDUOHVODQJXHWWHVGX
VXSHUYLVpVGXUDQWFHVDFWLYLWpV WLURLUjGLVTXHDÀQTX
LOQHWRPEHSDV
 6LYRXVDXWRULVH]YRVHQIDQWVjXWLOLVHUODFRQVROH;ER[VDQV 3RXUpYLWHUGHEORTXHUOHOHFWHXUGHGLVTXHHWG
HQGRPPDJHUOHV
VXUYHLOODQFHYHLOOH]jOHXUH[SOLTXHUWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVHW GLVTXHVRXODFRQVROH
LQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVDQWpHWjODVpFXULWp ‡ 5HWLUH]OHVGLVTXHVDYDQWGHGpSODFHUODFRQVROHRXGHO
LQFOLQHU
/DFRQVROH;ER[QHOLWSDVOHVMHX[FRSLpVRX©SLUDWpVªQL HQWUHOHVSRVLWLRQVKRUL]RQWDOHHWYHUWLFDOH
WRXWDXWUHVXSSRUWQRQDXWRULVp7RXWHWHQWDWLYHGHYLRODWLRQ ‡ 1
XWLOLVH]MDPDLVXQGLVTXHIrOpLOSRXUUDLWYROHUHQpFODWVj
GXV\VWqPHGHSURWHFWLRQDQWLSLUDWDJHGHODFRQVROH;ER[ O
LQWpULHXUGHODFRQVROHHWEORTXHURXEULVHUGHVSLqFHVLQWHUQHV
ULVTXHG·HQWUDvQHUO·DUUrWGpÀQLWLIGXIRQFWLRQQHPHQWGHODFRQVROH ‡ /RUVTXHODFRQVROHHVWHQSRVLWLRQYHUWLFDOHQ
XWLOLVH]SDVGH
;ER[&HODDQQXOHpJDOHPHQWYRWUH*DUDQWLHOLPLWpHHWULVTXH GLVTXHVGHWDLOOHLQIpULHXUHDX['9'RX&'VWDQGDUG
G
LQYDOLGHUWRXWHSRVVLELOLWpGHUpSDUDWLRQSD\DQWHRXQRQGHYRWUH
FRQVROH;ER[ &RQQHFWHUGHVPDQHWWHVVXSSOpPHQWDLUHV
9RXVGHYH]DFFHSWHUOHVWHUPHVHWFRQGLWLRQVGHOD*DUDQWLH 6LYRXVGHYH]FRQQHFWHUGHVPDQHWWHVVDQVÀOVXSSOpPHQWDLUHVj
OLPLWpHHWGHFHPDQXHOSRXUXWLOLVHUYRWUHFRQVROH;ER[6L YRWUHFRQVROHRXFRQQHFWHUYRWUHPDQHWWHjXQHDXWUHFRQVROH
YRXVQ·DFFHSWH]SDVFHVWHUPHVHWFRQGLWLRQVQHFRQÀJXUH]SDVHW UpIpUH]YRXVjODSURFpGXUHVXLYDQWH
Q·XWLOLVH]SDVYRWUHV\VWqPHGHMHX[YLGpR;ER[HWUHWRXUQH]ODj 3RXUFRQQHFWHUXQHPDQHWWHVDQVÀOjYRWUHFRQVROH
0LFURVRIWŠRXjYRWUHIRXUQLVVHXUSRXUREWHQLUXQUHPERXUVHPHQW  $SSX\H]VXUODWRXFKH;ER[*XLGHHWPDLQWHQH]ODHQIRQFpH
&kEOHV MXVTX
jFHTXHODPDQHWWHV
DOOXPH
3ODFH]WRXVOHVFkEOHVHWFRUGRQVGHPDQLqUHjFHTXHSHUVRQQHRX  9pULÀH]TXHODFRQVROHHVWDOOXPpH'DQVOHFDVFRQWUDLUH
DXFXQDQLPDOQHSXLVVHVHSUHQGUHOHVSLHGVGHGDQVRXWLUHUGHVVXV DSSX\H]VXUOHERXWRQG
DOLPHQWDWLRQHWODLVVH]ODFRQVROH
SDUPpJDUGHHQVHGpSODoDQWGDQVODSLqFH/RUVTXHYRXVQ
XWLOLVH] GpPDUUHUFRPSOqWHPHQW/DFRQVROHHVWSUrWHORUVTXHO
,QWHUIDFH
SDVODFRQVROHHWOHFDSWHXULOHVWSUpIpUDEOHGHGpEUDQFKHUWRXV ;ER[V
DIÀFKHRXTXHOHGLVTXHLQVpUpWRXUQH
OHVFkEOHVHWFRUGRQVjO
DUULqUHHWjO
DYDQWGHODFRQVROHSRXUOHV  $SSX\H]VXUOHERXWRQJXLGHGHODPDQHWWHHWDWWHQGH]TXHOD
PDLQWHQLUKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWVHWGHVDQLPDX[GRPHVWLTXHV OXPLqUHV·DOOXPH
1HODLVVH]SDVYRVHQIDQWVMRXHUDYHFOHVFkEOHVHWFRUGRQV  $SSX\H]VXUOHERXWRQGHFRQQH[LRQGHODPDQHWWHHWDWWHQGH]
eYLWHUTXHODFRQVROHQHWRPEH TXHOHVYR\DQWVGHODPDQHWWHWRXUQRLHQW
6LODFRQVROH;ER[WRPEHHWKHXUWHTXHOTX
XQHQSDUWLFXOLHU /HVOXPLqUHVVXUODFRQVROHHWODPDQHWWHYRQWUHVWHUDOOXPpHVXQH
XQMHXQHHQIDQWFHODSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHV$ÀQ IRLVODFRQQH[LRQpWDEOLH
GHUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHRXGHGRPPDJHVSRXUOD 'pJkWVGXFDVTXH
FRQVROH;ER[LQVWDOOH]ODFRQVROH;ER[HQUHVSHFWDQWOHV
LQVWUXFWLRQVFLDSUqV3ODFH]ODFRQVROHVXUXQHVXUIDFH eYLWH]GHYRXVDVVHRLURXGHPDUFKHUVXUOHFDVTXHVXUVRQFkEOHRX
VXUOHFRQQHFWHXUYRXVULVTXHULH]GHOHVHQGRPPDJHU
‡ SODQH
‡ VWDEOHTXLQHULVTXHSDVGHEDVFXOHU
‡ TXLSHUPHWDX[TXDWUHSLHGVGHODFRQVROHG
rWUHHQFRQWDFW
DYHFODVXUIDFH

,PSRUWDQW  %UDQFKH]O
DXWUHH[WUpPLWpGXFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGDQV
/HVLPDJHVÀ[HVGHVMHX[YLGpRSHXYHQWVHIRQGUHDYHFO
pFUDQ ODSULVHGHFRXUDQWPXUDOH
GXWpOpYLVHXUFUpDQWDLQVLXQHRPEUHSHUPDQHQWH&RQVXOWH]OH &RQVHLOVGHVpFXULWpFRQFHUQDQWOHVSLOHV
PDQXHOG
XWLOLVDWLRQGXIDEULFDQWGHYRWUHWpOpYLVHXUDYDQWGHMRXHUj 8QHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHGHVSLOHVULVTXHG
HQWUDvQHUO
pFRXOHPHQW
GHVMHX[1HFRQQHFWH]SDVODFRQVROHjXQPDJQpWRVFRSH/HVLJQDO GXOLTXLGHTX
HOOHVFRQWLHQQHQWXQHVXUFKDXIIHRXXQHH[SORVLRQ
YLGpRSURYHQDQWG·XQPDJQpWRVFRSHSHXWrWUHVRXPLVjGHVGURLWV /
XWLOLVDWLRQG
XQW\SHGHSLOHLQDGpTXDWSHXWHQWUDvQHUXQULVTXH
G·DXWHXUHWO·LPDJHVHUDGpIRUPpHVXUO·pFUDQGHWpOpYLVLRQ G
LQFHQGLH1
XWLOLVH]TXHGHVW\SHVHWWDLOOHVGHSLOHVDGpTXDWV/H
6e&85,7ee/(&75,48( OLTXLGHTXLV
pFRXOHGHVSLOHVHVWFRUURVLIHWSHXWrWUHWR[LTXH,OSHXW
SURYRTXHUGHVEU€OXUHVDXQLYHDXGHODSHDXHWGHV\HX[,OV
DJLW
G
XQHVXEVWDQFHWR[LTXHVLHOOHHVWLQJpUpH3RXUGLPLQXHUOHVULVTXHV
$YHUWLVVHPHQW GHEOHVVXUH
&RPPHSRXUWRXVOHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVYRXVULVTXH]GH ‡ &RQVHUYH]OHVSLOHVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
YRXVEOHVVHUJUDYHPHQWRXGHPHWWUHYRWUHYLHHQGDQJHUHQ ‡ 9RXVQHGHYH]MDPDLVFKDXIIHURXYULUSHUFHUGpJUDGHUOHVSLOHV
FDVGHGpFKDUJHpOHFWULTXHRXG
LQFHQGLHRXG
HQGRPPDJHU QLOHVMHWHUDXIHX
ODFRQVROH;ER[VLYRXVQHSUHQH]SDVOHVSUpFDXWLRQV ‡ 3RXUGHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHVXWLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLOHV
QpFHVVDLUHVVXLYDQWHV DOFDOLQHVQRQUHFKDUJHDEOHV
6pOHFWLRQQH]XQHVRXUFHG
DOLPHQWDWLRQDSSURSULpHSRXUOD ‡ 1HPpODQJH]SDVGHVSLOHVQHXYHVHWXVDJpHVQLGLIIpUHQWVW\SHV
FRQVROH;ER[ GHSLOHV
‡ 1
XWLOLVH]TXHOHEORFG
DOLPHQWDWLRQHWOHFRUGRQ ‡ 1HPHWWH]DXFXQREMHWPpWDOOLTXHHQFRQWDFWDYHFOHVERUQHV
G
DOLPHQWDWLRQVHFWHXUIRXUQLVDYHFYRWUHFRQVROHRXUHoXV GHVSLOHVGXGLVSRVLWLIHOOHVSRXUUDLHQWFKDXIIHUHWSURYRTXHU
G
XQFHQWUHGHUpSDUDWLRQDXWRULVp6LYRXVQ
rWHVSDVV€UH GHVEU€OXUHV
GHGLVSRVHUGXEORFG
DOLPHQWDWLRQDGpTXDWFRPSDUH]
OHQXPpURGHPRGqOHGXEORFG
DOLPHQWDWLRQDXQXPpUR ‡ 5HWLUH]OHVSLOHVORUVTX
HOOHVVRQWXVpHVRXDYDQWGHUDQJHUYRWUH
GHPRGqOHÀJXUDQWVXUYRWUHFRQVROH6LYRXVVRXKDLWH] PDQHWWHSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH
REWHQLUXQEORFRXXQFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQVHFWHXUGH ‡ 6LXQHSLOHSUpVHQWHXQHIXLWHUHWLUH]WRXWHVOHVSLOHVHQ
UHPSODFHPHQWYRXVSRXYH]WURXYHUOHVFRRUGRQQpHVGX pYLWDQWTXHOHOLTXLGHQ
HQWUHHQFRQWDFWDYHFYRVYrWHPHQWV
VHUYLFHFOLHQWqOH;ER[VXUOHVLWHZZZ[ER[FRPVXSSRUW RXYRWUHSHDX6LOHOLTXLGHGHYDLWWRXWHIRLVHQWUHUHQFRQWDFW
‡ 9pULÀH]TXHYRWUHSULVHGHFRXUDQWIRXUQLWOHW\SH DYHFYRWUHSHDXRXYRVYrWHPHQWVULQFH]LPPpGLDWHPHQWYRWUH
G
DOLPHQWDWLRQLQGLTXpVXUOHEORFG
DOLPHQWDWLRQHQWHUPHV SHDXjJUDQGHHDX$YDQWG
LQVpUHUGHQRXYHOOHVSLOHVQHWWR\H]
GHWHQVLRQ>9@HWGHIUpTXHQFH>+]@6LYRXVQ
rWHVSDVV€U FRPSOqWHPHQWOHFRPSDUWLPHQWGHVSLOHVDYHFXQHVVXLHWRXW
GXW\SHGHFRXUDQWTXLDOLPHQWHYRWUHGRPLFLOHFRQWDFWH] KXPLGHRXVXLYH]OHVFRQVHLOVGHQHWWR\DJHGXIDEULFDQWGH
XQpOHFWULFLHQTXDOLÀp ODSLOH
‡ 1
XWLOLVH]SDVGHVRXUFHVG
DOLPHQWDWLRQQRQVWDQGDUGWHOOHV ‡ eOLPLQH]OHVSLOHVFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHPHQWVORFDX[HW
TXHGHVJpQpUDWHXUVRXGHVRQGXOHXUVPrPHVLODWHQVLRQ QDWLRQDX[HQYLJXHXUOHFDVpFKpDQW
HWODIUpTXHQFHVHPEOHQWDFFHSWDEOHV1
XWLOLVH]TXHGX 3RXUpYLWHUGHYRXVSLQFHUOHVGRLJWVSHQGDQWO
LQVHUWLRQQ
DSSX\H]
FRXUDQWDOWHUQDWLIIRXUQLSDUXQHSULVHPXUDOHVWDQGDUG TXHVXUODVXUIDFHSODQHGHODEDWWHULH
‡ 1HVXUFKDUJH]SDVYRWUHSULVHGHFRXUDQWPXUDOHUDOORQJH 5HWLUH]OHVSLOHVGHODPDQHWWHDYDQWGHPRQWHUjERUG
pOHFWULTXHEDQGHG
DOLPHQWDWLRQRXDXWUHSULVHpOHFWULTXH G
XQDYLRQ
9pULÀH]TX
HOOHSHXWJpUHUOHFRXUDQWWRWDOHQDPSqUHV>$@ $YDQWGHPRQWHUGDQVXQDYLRQRXGHPHWWUHODPDQHWWHVDQV
QpFHVVDLUHSRXUDOLPHQWHUODFRQVROH;ER[LQGLTXpVXU ÀOGDQVYRVEDJDJHVUHWLUH]WRXWHVOHVSLOHVFRQWHQXHVGDQVOD
OHEORFG
DOLPHQWDWLRQHWWRXWDXWUHSpULSKpULTXHEUDQFKp PDQHWWH&RPPHOHVWpOpSKRQHVSRUWDEOHVODPDQHWWHVDQVÀOSHXW
VXUOHPrPHFLUFXLW pPHWWUHGHVUDGLRIUpTXHQFHVORUVTX
HOOHFRQWLHQWGHVSLOHV
‡ 1HEUDQFKH]DXFXQSpULSKpULTXHHQWUHOHEORF
G
DOLPHQWDWLRQHWODFRQVROH;ER[RXHQWUHOHFRUGRQ -28(5(17287(6e&85,7e
G
DOLPHQWDWLRQHWOHEORFG
DOLPHQWDWLRQGHOD;ER[
3RXUpYLWHUG
HQGRPPDJHUOHVFRUGRQVG
DOLPHQWDWLRQHWOH ,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVUHODWLYHVjOD
EORFG
DOLPHQWDWLRQ VDQWpORUVTXHYRXVMRXH]jGHVMHX[YLGpR
‡ eYLWH]GHPDUFKHUVXUOHVFRUGRQVG
DOLPHQWDWLRQ &ULVHVG
pSLOHSVLHOLpHVjODSKRWRVHQVLELOLWp
‡ eYLWH]GHSLQFHURXGHWRUGUHOHVFRUGRQVVXUWRXWDX[ 8QQRPEUHLQÀPHGHSHUVRQQHVSHXYHQWrWUHYLFWLPHVGH
HQGURLWVRLOVVRQWFRQQHFWpVjODSULVHGHFRXUDQWDXEORF FULVHVG
pSLOHSVLHORUVTX
HOOHVVRQWH[SRVpHVjFHUWDLQHVLPDJHV
G
DOLPHQWDWLRQHWjODFRQVROH QRWDPPHQWDX[OXPLqUHVRXLPDJHVFOLJQRWDQWHVSRXYDQW
‡ eYLWH]GHWLUHUGHQRXHUGHSOLHUGHPDQLqUHH[FHVVLYHRXGH DSSDUDvWUHGDQVOHVMHX[YLGpR,ODUULYHTXHGHVSHUVRQQHV
GpWpULRUHUOHVFRUGRQVG
DOLPHQWDWLRQ Q
D\DQWDXFXQDQWpFpGHQWG
pSLOHSVLHVRXIIUHQWG
XQWURXEOH
‡ 1HOHVH[SRVH]SDVjGHVVRXUFHVGHFKDOHXU QRQGLDJQRVWLTXpTXLSHXWSURYRTXHUFHVFULVHVG
pSLOHSVLH
SKRWRVHQVLEOHORUVTX
HOOHVUHJDUGHQWGHVMHX[YLGpR
‡ 1
HQURXOH]SDVOHVFRUGRQVG
DOLPHQWDWLRQDXWRXUGXEORF
G
DOLPHQWDWLRQ /HVV\PSW{PHVGHFHVFULVHVSHXYHQWYDULHULOVFRPSUHQQHQW
JpQpUDOHPHQWGHVpWRXUGLVVHPHQWVXQWURXEOHGHODYLVLRQ
‡ 0DLQWHQH]OHVFRUGRQVG
DOLPHQWDWLRQKRUVGHSRUWpHGHV GHVFRQYXOVLRQVDXQLYHDXGHV\HX[HWGXYLVDJHGHV
HQIDQWVHWGHVDQLPDX[(PSrFKH]OHVGHOHVPRUGUHRXGH WUHPEOHPHQWVRXFRQWUDFWLRQVDXQLYHDXGHVEUDVRXGHV
OHVPRUGLOOHU MDPEHVXQWURXEOHGHO
RULHQWDWLRQXQHFRQIXVLRQHWXQH
‡ /RUVTXHYRXVGpEUDQFKH]OHVFRUGRQVWLUH]VXUODSULVHHW SHUWHGHFRQVFLHQFHPRPHQWDQpH,OHVWSRVVLEOHpJDOHPHQW
QRQGLUHFWHPHQWVXUOHFRUGRQ TXHFHVSHUVRQQHVSHUGHQWFRQQDLVVDQFHRXTX
HOOHV
‡ 1HODLVVH]SDVOHEORFG
DOLPHQWDWLRQSHQGUHGHO
XQGHV VRXIIUHQWGHFRQYXOVLRQVHWTX
HOOHVVHEOHVVHQWHQWRPEDQW
FRUGRQVG
DOLPHQWDWLRQ RXHQKHXUWDQWGHVREMHWVDYRLVLQDQWV
6LXQFRUGRQRXXQEORFG
DOLPHQWDWLRQVHWURXYDLW &HVVH]LPPpGLDWHPHQWGHMRXHUHWFRQVXOWH]XQPpGHFLQ
HQGRPPDJpGHTXHOTXHIDoRQTXHFHVRLWFHVVH] VLYRXVUHVVHQWH]GHWHOVV\PSW{PHV,OHVWFRQVHLOOpDX[
LPPpGLDWHPHQWGHO
XWLOLVHU&RQVXOWH] SDUHQWVGHVXUYHLOOHUOHXUVHQIDQWVRXGHOHXUGHPDQGHU
ZZZ[ER[FRPVXSSRUWSRXUREWHQLUGHV V
LOVQHUHVVHQWHQWDXFXQV\PSW{PHVLPLODLUHOHVHQIDQWV
LQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDXVHUYLFHFOLHQWqOHGH;ER[ HWDGROHVFHQWVVRQWHIIHFWLYHPHQWSOXVVXMHWVjFHJHQUHGH
'pEUDQFKH]ODFRQVROH;ER[HQFDVG
RUDJHRXORUVTXH FULVHTXHOHVDGXOWHV9RXVSRXYH]GLPLQXHUOHULVTXHGHFULVH
YRXVQHO
XWLOLVH]SDVSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH G
pSLOHSVLHSKRWRVHQVLEOHHQSUHQDQWTXHOTXHVSUpFDXWLRQV
‡ pORLJQH]YRXVGHO
pFUDQGHWpOpYLVLRQ
%UDQFKH]WRXMRXUVOHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQFRPPHVXLW ‡ XWLOLVH]XQSOXVSHWLWpFUDQGHWpOpYLVLRQ
 %UDQFKH]jIRQGOHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQVHFWHXUVXUOHEORF ‡ MRXH]GDQVXQHSLqFHELHQpFODLUpH
G
DOLPHQWDWLRQ ‡ QHMRXH]SDVORUVTXHYRXVYRXVVHQWH]IDWLJXpRXVRPQROHQW

 6LYRXVRXXQPHPEUHGHYRWUHIDPLOOHDYH]GHVDQWpFpGHQWV pOHFWULTXHSRXUpYLWHUTXHODFRQVROHV
DOOXPHHWV
pWHLJQHHW
G
pSLOHSVLHFRQVXOWH]XQPpGHFLQDYDQWG
XWLOLVHUFHWDSSDUHLO TXHOHWLURLUjGLVTXHV
RXYUHSHQGDQWOHQHWWR\DJH
7URXEOHVPXVFXORVTXHOHWWLTXHV ‡ 1HWWR\H]VHXOHPHQWO
H[WpULHXUGHODFRQVROH;ER[
/
DSSDULWLRQGHEOHVVXUHVRXGHWURXEOHVJUDYHVSHXWrWUHOLpH $VVXUH]YRXVTX
DXFXQREMHWQHV
HVWLQVpUpGDQVOHVRULÀFHVGH
jO
XWLOLVDWLRQGHVPDQHWWHVGHMHXGHVFODYLHUVGHVVRXULVRX YHQWLODWLRQ
DXWUHVGLVSRVLWLIVpOHFWURQLTXHVGHVDLVLH ‡ 8WLOLVH]XQFKLIIRQVHFQ
XWLOLVH]SDVGHWDPSRQVDEUDVLIV
/RUVTXHYRXVMRXH]jGHVMHX[YLGpRFRPPHGDQVOHFDGUHGH GpWHUJHQWVSRXGUHVjUpFXUHUVROYDQWVSDUH[HPSOHDOFRRO
QRPEUHXVHVDFWLYLWpVLOVHSHXWTXHYRXVpSURXYLH]XQHJrQH HVVHQFHGLOXDQWVRXEHQ]qQHRXDXWUHOLTXLGHRXSURGXLWVGH
RFFDVLRQQHOOHDXQLYHDXGHVPDLQVGHVEUDVGHVpSDXOHVGX QHWWR\DJHDpURVRO
FRXRXG
DXWUHVSDUWLHVGXFRUSV7RXWHIRLVVLYRXVpSURXYH] ‡ 1
XWLOLVH]SDVG
DLUFRPSULPp
GHVV\PSW{PHVWHOVTX
XQHJrQHSHUVLVWDQWHRXUpFXUUHQWH ‡ 1
XWLOLVH]DXFXQDSSDUHLOGHQHWWR\DJHGHWrWHGHOHFWXUH
GHVGRXOHXUVGHVpODQFHPHQWVGHVSLFRWHPHQWVGHV GH'9'
HQJRXUGLVVHPHQWVGHVVHQVDWLRQVGHEU€OXUHRXGHVUDLGHXUV ‡ 1
HVVD\H]SDVGHQHWWR\HUOHVFRQQHFWHXUV
1
,*125(=3$6&(66,*1(6'
$9(57,66(0(17&2168/7(=
810e'(&,16$167$5'(5PrPHVLFHVV\PSW{PHV ‡ 1HWWR\H]OHVSLHGVGHODFRQVROH;ER[HWODVXUIDFHVXU
DSSDUDLVVHQWORUVTXHYRXVQHMRXH]SDVjXQMHXYLGpR'H ODTXHOOHHOOHUHSRVHDYHFXQFKLIIRQVHF
WHOVV\PSW{PHVSHXYHQWrWUHDVVRFLpVjGHVEOHVVXUHV ‡ 1HWWR\H]ODVXUIDFHVXUODTXHOOHOHFDSWHXUUHSRVHDYHFXQ
GRXORXUHXVHVSDUIRLVLQYDOLGDQWHVGHPDQLqUHLUUpYHUVLEOH FKLIIRQVHF
RXjGHVWURXEOHVGXV\VWqPHQHUYHX[GHVPXVFOHVGHV ‡ (PSrFKH]ODFRQVROHGHVHIDLUHPRXLOOHU3RXUUpGXLUHOHULVTXH
WHQGRQVGHVYDLVVHDX[VDQJXLQVHWG
DXWUHVSDUWLHVGXFRUSV G·LQFHQGLHRXGHFKRFQ·H[SRVH]SDVODFRQVROHRXOHFDSWHXUj
3DUPLOHVWURXEOHVPXVFXORVTXHOHWWLTXHVFLWRQVQRWDPPHQW ODSOXLHRXjG·DXWUHVW\SHVG
KXPLGLWp
OHV\QGURPHGXFDQDOFDUSLHQODWHQGLQLWHODWpQRV\QRYLWHHW 3RXUQHWWR\HUOHVGLVTXHVGHVMHX[OHV'9'RXOHV&'DXGLR
OHV\QGURPHYLEUDWRLUH ;ER[
%LHQTXHGHQRPEUHXVHVTXHVWLRQVUHODWLYHVDX[WURXEOHV ‡ 3UHQH]OHVGLVTXHVSDUOHVERUGVQHWRXFKH]SDVODVXUIDFHG
XQ
PXVFXORVTXHOHWWLTXHVGHPHXUHQWHQFRUHVDQVUpSRQVHOD GLVTXHDYHFOHVGRLJWV
SOXSDUWGHVFKHUFKHXUVHVWLPHQWTXHOHXUDSSDULWLRQHVWOLpH
jGHPXOWLSOHVIDFWHXUV,OVFLWHQWQRWDPPHQWFHUWDLQVpWDWV ‡ 1HWWR\H]OHVGLVTXHVDYHFXQFKLIIRQQRQSHOXFKHX[HQOHV
SDWKRORJLTXHVHWSK\VLTXHVOHVWUHVVHWVRQPRGHGHJHVWLRQ HVVX\DQWGRXFHPHQWGXFHQWUHYHUVO
H[WpULHXU
O
pWDWGHVDQWpJpQpUDOOHPDLQWLHQGHODSHUVRQQHHWOHV ‡ 1
XWLOLVH]DXFXQVROYDQWLOVSHXYHQWHQGRPPDJHUOHGLVTXH
VROOLFLWDWLRQVGXFRUSVSHQGDQWOHWUDYDLOHWG
DXWUHVDFWLYLWpV 1
XWLOLVH]DXFXQDSSDUHLOGHQHWWR\DJHGHWrWHGHOHFWXUH
\FRPSULVOHVMHX[YLGpR&HUWDLQHVpWXGHVVHPEOHQWLQGLTXHU
TXHOHWHPSVFRQVDFUpjXQHFHUWDLQHDFWLYLWpSHXWpJDOHPHQW
rWUHGpWHUPLQDQW
9RXVWURXYHUH]GHVFRQVHLOVSRXUDPpOLRUHUYRWUHFRQIRUWGH
WUDYDLOHWGHMHXYRLUHUpGXLUHOHULVTXHG
DSSDULWLRQGHWURXEOHV HQGRPPDJHUODFRQVROH/RUVTXHYRXVGpSODFH]ODFRQVROH
PXVFXORVTXHOHWWLTXHVGDQVOH0DQXHOLQIRUPDWLTXHHW
HUJRQRPLHGHOD;ER[GLVSRQLEOHVXUOHVLWHZZZ[ER[FRP
&HVUHFRPPDQGDWLRQVVRQWUHJURXSpHVVRXVGLYHUVHVUXEULTXHV
DOOXPHU
GH'9'
(QYLURQQHPHQWGHIRQFWLRQQHPHQW
8WLOLVHUODFRQVROH;ER[GDQVXQHQYLURQQHPHQWROD
WHPSpUDWXUHSHXWYDULHUFRQVLGpUDEOHPHQWHWUDSLGHPHQWSHXW
;ER[GDQVXQOLHXRUqJQHXQHWHPSpUDWXUHSUpVHQWDQW
SOXVGHGHJUpVGHSOXVRXGHPRLQVTXHOHOLHXLQLWLDOODLVVH]
ODFRQVROHDWWHLQGUHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHDYDQWGHO
SDUH[HPSOH 7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQWž&jž&ž)jž)
‡ $GRSWH]XQHSRVLWLRQFRUUHFWHHWpYLWH]OHVSRVWXUHV
LQFRQIRUWDEOHV 2EMHWVPpWDOOLTXHVHWDXWRFROODQWV
‡ 'pFRQWUDFWH]YRVPDLQVYRVGRLJWVHWOHVDXWUHVSDUWLHVGH 1HSODFH]DXFXQREMHWPpWDOOLTXHRXDXWRFROODQWjSUR[LPLWpGHOD
YRWUHFRUSV FRQVROH;ER[RXVXUODFRQVROHFDULOVSHXYHQWLQWHUIpUHUDYHF
ODPDQHWWHOHUpVHDXHWOHVERXWRQVG
pMHFWLRQHWG
DOLPHQWDWLRQ
‡ 0pQDJH]YRXVGHVSDXVHV
‡ $GRSWH]XQVW\OHGHYLHVDLQ 6WRFNDJHDGpTXDWGHVGLVTXHV
6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVVXUOHOLHQH[LVWDQWHQWUHYRWUH 5HSODFH]WRXMRXUVOHVGLVTXHVGDQVOHXUERvWLHURXPDWpULHOGH
VW\OHGHYLHYRVDFWLYLWpVYRWUHpWDWGHVDQWpRXYRWUHpWDW VWRFNDJHORUVTXHYRXVOHVUHWLUH]GXOHFWHXU
SK\VLTXHHWOHVWURXEOHVPXVFXORVTXHOHWWLTXHVFRQVXOWH] 1
H[SRVH]SDVOHVGLVTXHVGLUHFWHPHQWjODOXPLqUHGXVROHLOQH
XQPpGHFLQ OHVODLVVH]SDVSUqVG
XQHVRXUFHGHFKDOHXURXVXUYRWUHFRQVROH
;ER[
3HUWHDXGLWLYH
3UHQH]WRXMRXUVOHVGLVTXHVSDUOHVERUGV
8QHH[SRVLWLRQSURORQJpHjGHVQLYHDX[VRQRUHVpOHYpVSDU
OHELDLVG
XQFDVTXHSHXWHQWUDvQHUXQHSHUWHG
DXGLWLRQ 1HWHQWH]SDVG
HIIHFWXHUGHVUpSDUDWLRQV
WHPSRUDLUHRXGpÀQLWLYH 1HWHQWH]SDVGHGpPRQWHURXYULUUpYLVHURXPRGLÀHUODFRQVROH
5LVTXHGHVXIIRFDWLRQ ;ER[FRQVROHO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHRXOHVDFFHVVRLUHV9RXV
ULVTXHULH]GHSURYRTXHUXQHGpFKDUJHpOHFWULTXHXQLQFHQGLHRX
&HWDSSDUHLOSHXWFRQWHQLUGHSHWLWVpOpPHQWVSUpVHQWDQWXQ G·HQGRPPDJHUYRWUHFRQVROH;ER[
ULVTXHGHVXIIRFDWLRQSRXUOHVHQIDQWVGHPRLQVGHDQV
0DLQWHQH]OHVSHWLWVpOpPHQWVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV 7RXWVLJQHGHWHQWDWLYHG
RXYHUWXUHHWRXGHPRGLÀFDWLRQGHOD
FRQVROH;ER[\FRPSULVWRXWGpFROOHPHQWWRXWHSHUIRUDWLRQRX
WRXWUHWUDLWGHVpWLTXHWWHVDQQXOHUDLWSRXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWpOD
&+2,;'(9275((;3e5,(1&()$0,/,$/( JDUDQWLHOLPLWpHHWODFRQVROH;ER[QHSRXUUDLWSOXVEpQpÀFLHUGH
/DIRQFWLRQQDOLWpGHFRQWU{OHSDUHQWDOGHOD;ER[SHUPHW ODUpSDUDWLRQDXWRULVpH0RGLÀHUYRWUHFRQVROHSHXWHQJHQGUHUXQH
DX[SDUHQWVHWDX[SHUVRQQHVD\DQWODUHVSRQVDELOLWpG
HQIDQWVGH H[FOXVLRQSHUPDQHQWHGXVHUYLFH;ER[
V
DVVXUHUTXHOHVMHX[HWORLVLUVXWLOLVpVVXUODFRQVROHVRQWDGDSWpVj *$5$17,()$%5,&$17
O
kJHGHVHQIDQWV9RXVSRXYH]DSSOLTXHUOHFRQWU{OHSDUHQWDODX[
MHX[DX[YLGpRVHWDXVHUYLFH;ER[GDQVO
,QWHUIDFH;ER[3RXUGHV /DSUpVHQWH*DUDQWLH)DEULFDQW9RXVHVWDFFRUGpHSDU0LFURVRIW
LQIRUPDWLRQVHWGHVLQVWUXFWLRQVFRQVXOWH]ODSDJH ,UHODQG2SHUDWLRQV/LPLWHG%ODFNWKRUQ5RDG6DQG\IRUG,QGXVWULDO
ZZZ[ER[FRPIDPLO\VHWWLQJV (VWDWH'XEOLQ,UODQGH´0LFURVRIWµ
35(1(=62,1'(9275(;%2; (187,/,6$179275(;%2;(289275($&&(662,5(
9286$&&(37(=&(77(*$5$17,($9$17'(/·,167$//(5
8WLOLVDWLRQHWQHWWR\DJH 0(5&,'(%,(1928/2,5/,5(&(77(*$5$17,($9(&
8WLOLVH]YRWUH;ER[VHORQFHVLQVWUXFWLRQV 35(&$87,216,92861·$&&(37(=3$6&(77(*$5$17,(
1·87,/,6(=3$69275(;%2;(289275($&&(662,5(
‡ 1HO·XWLOLVH]SDVjSUR[LPLWpGHVRXUFHVGHFKDOHXU 5(72851(=/(6,187,/,6(6$9275(5(9(1'(8528$
‡ 1·XWLOLVH]TXHOHVDFFHVVRLUHVVSpFLÀpVSDU0LFURVRIW 0,&5262)73285815(0%2856(0(179RXVSRXYH]FRQWDFWHU
‡ 'pEUDQFKH]OHFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQGHODFRQVROHGHODSULVH 0LFURVRIWjO·DGUHVVHVXLYDQWHKWWSZZZ[ER[FRP


&HWWHJDUDQWLHHVWLQGpSHQGDQWHGHWRXWHJDUDQWLHOpJDOHDSSOLFDEOH
HQPDWLqUHGHSURGXLWVTXLVHUDLWGXHSDUOHVYHQGHXUVHWRXOHV
IDEULFDQWVHQYHUWXGXGURLWORFDOTXL9RXVHVWDSSOLFDEOH(OOHYLVH
j9RXVDFFRUGHUGHVGURLWVVSpFLÀTXHVHWV·LO\DOLHXGHVGURLWV
VXSSOpPHQWDLUHVGDQVODPHVXUHROHGLWGURLWORFDOOHSHUPHW
HWQRQSDVjUHVWUHLQGUHOHVGURLWVGRQW9RXVEpQpÀFLH]HQYHUWX
GHVGLVSRVLWLRQVGHVGLWHVJDUDQWLHVOpJDOHVDSSOLFDEOHVSUpYXHV
QRWDPPHQWGDQVOHFDGUHGHODUHVSRQVDELOLWpGXIDLWGHVSURGXLWV
F$YDQWGHUpH[SpGLHU9RWUH;ER[(RX9RWUH$FFHVVRLUH
j0LFURVRIWjGHVÀQVGHPDLQWHQDQFHVR\H]FHUWDLQG·DYRLU
HIIHFWXpXQHFRSLHGHWRXWHGRQQpHTXH9RXVYRXGULH]
VDXYHJDUGHUHWYHLOOH]jHIIDFHUWRXWFHTXH9RXVFRQVLGpUH]
FRPPHFRQÀGHQWLHO0LFURVRIWQ·HVWSDVUHVSRQVDEOHGH9RV
GRQQpHVHWSHXWrWUHDPHQpjOHVHIIDFHU
5HVSRQVDELOLWpGH0LFURVRIW
GpIHFWXHX[(OOHQHVDXUDLWrWUHWUDQVIpUpHjWRXWHWLHUFHSDUWLH D$SUqVTXH9RXVD\H]UHWRXUQpV9RWUH;ER[(RX9RWUH
$FFHVVRLUHj0LFURVRIWLOVHUDH[DPLQpSDU0LFURVRIW
'pÀQLWLRQV
E6L0LFURVRIWGpWHUPLQHTXH9RWUH;ER[(RX9RWUH
7HOVTX·XWLOLVpVGDQVFHWWH*DUDQWLHOHVWHUPHVVXLYDQWVVLJQLÀHURQW $FFHVVRLUHDVXELXQG\VIRQFWLRQQHPHQWSHQGDQWOD3pULRGH
D©;ER[(ªVLJQLÀHXQHQRXYHOOHFRQVROH;ER[( GH*DUDQWLHGDQVGHV&RQGLWLRQV1RUPDOHVG·8WLOLVDWLRQ
DFKHWpHDXSUqVG·XQUHYHQGHXUDJUpH 0LFURVRIWSURFpGHUDjVRQFKRL[jVDUpSDUDWLRQjVRQ
E©$FFHVVRLUHªVLJQLÀHXQQRXYHOpTXLSHPHQWSRUWDQWOD UHPSODFHPHQWRXDXUHPERXUVHPHQWGHVRQSUL[G·DFKDW
PDUTXH0LFURVRIW;ER[RX;ER[(DFKHWpDXSUqV jPRLQVTX·XQHGLVSRVLWLRQLPSpUDWLYHGXGURLWORFDOTXL
G·XQUHYHQGHXUDJUpH8QGLVTXHGXU+''HVWXQ$FFHVVRLUH 9RXVHVWDSSOLFDEOHQ·HQGLVSRVHDXWUHPHQW/DUpSDUDWLRQ
VLSUpLQVWDOOpRXDFKHWpVpSDUpPHQW SRXUUDVHIDLUHDYHFGHVFRPSRVDQWVQHXIVRXUHFRQGLWLRQQpV
/HUHPSODFHPHQWSRXUUDVHIDLUHSDUXQSURGXLWQHXIRX
F3RXUOD;ER[(HWVRXVUpVHUYHGHO·DUWLFOHFLGHVVRXV UHFRQGLWLRQQp
©3pULRGHGH*DUDQWLHªVLJQLÀHXQDQjFRPSWHUGHVD
GDWHG·DFKDWWDQGLVTX·LOVLJQLÀHMRXUVSRXUOHV$FFHVVRLUHV F$SUqVDYRLUIDLWO·REMHWG·XQHWHOOHUpSDUDWLRQRXG·XQWHO
jFRPSWHUGHOHXUGDWHG·DFKDW UHPSODFHPHQW9RWUH;ER[(RX9RWUH$FFHVVRLUH
UHVWHUDFRXYHUWSDUFHWWH*DUDQWLH)DEULFDQWSHQGDQWOD
G©9RXVªVLJQLÀHO·XWLOLVDWHXUÀQDOG·RULJLQH SpULRGHUHVWDQWjFRXULUMXVTX·jO·H[SLUDWLRQGHOD3pULRGHGH
H©&RQGLWLRQV1RUPDOHVG·8WLOLVDWLRQªVLJQLÀHXQXVDJH *DUDQWLHRXSHQGDQWXQHGXUpHGHMRXUVjFRPSWHUGH
RUGLQDLUHIDLWSDUXQFRQVRPPDWHXUPR\HQGDQVVRQPLOLHX VDGDWHG·H[SpGLWLRQSDU0LFURVRIWVLFHGHUQLHUGpODLV·DYqUH
IDPLOLDOVHORQOHVLQVWUXFWLRQVGXPDQXHOIRXUQLDYHFYRWUH SOXVORQJ
;ER[(RX$FFHVVRLUH 
'XUpH
6DQVSUpMXGLFHGHWRXWHJDUDQWLHOpJDOHGRQW9RXVSRXUULH]
EpQpÀFLHUHQYHUWXGXGURLWORFDOTXL9RXVHVWDSSOLFDEOHHWjPRLQV
TXHOHGLWGURLWQHSUpYRLWXQHGXUpHSOXVORQJXH0LFURVRIW9RXV
G6$8)',6326,7,21&2175$,5(35(98(3$5/(
'52,7/2&$/$33/,&$%/(/$6(8/(5(63216$%,/,7(
'(0,&5262)7$9275((*$5'(19(578'(/$
35(6(17(*$5$17,(&216,67('$16/$5(3$5$7,21
/(5(03/$&(0(1728/(5(0%2856(0(17'835,;
DFFRUGHFHWWH*DUDQWLHSRXUXQHGXUpHGHXQDQjFRPSWHUGH '·$&+$7'(9275(;%2;(289275($&&(662,5(
ODGDWHG·DFKDWGH9RWUH;ER[(DXSUqVG·XQUHYHQGHXUDJUpp $/·(;&/86,21'(7287($875(5(3$5$7,21
RXMRXUVSRXUWRXW$FFHVVRLUH H6LOHG\VIRQFWLRQQHPHQWGH9RWUH;ER[(RXGH9RWUH
$FFHVVRLUHDSSDUDLWDSUqVO·H[SLUDWLRQGHOD3pULRGHGH
7HUULWRLUH *DUDQWLH9RXVQHVDXULH]EpQpÀFLHUGHJDUDQWLHG·DXFXQH
0LFURVRIWDFFRUGHFHWWH*DUDQWLHjO·pJDUGGHVSD\VVXLYDQWVHWGH VRUWH$XGHOjGHOD3pULRGHGH*DUDQWLH0LFURVRIWSRXUUD
OHXUVWHUULWRLUHVG·RXWUHPHUUHVSHFWLIVXQLTXHPHQW5R\DXPH
8QL,UODQGH6XLVVH,WDOLH$XWULFKH%HOJLTXH)UDQFH$OOHPDJQH
(VSDJQH3RUWXJDO1RUYqJH6XqGH'DQHPDUN)LQODQGH3D\V%DV
/X[HPERXUJ*UqFH5pSXEOLTXH7FKqTXH6ORYDTXLH3RORJQH
+RQJULH$IULTXHGX6XGHW5XVVLH
9RXVUHFRQQDLVVH]TXHFHUWDLQHVORLVG·H[SRUWDWLRQRX
UpJOHPHQWDWLRQVVSpFLÀTXHVSHXYHQW9RXVrWUHDSSOLFDEOHVHQ
IRQFWLRQGH9RWUHSD\VGHUpVLGHQFHHW9RXVDFFHSWH]GH9RXV
FRQIRUPHUDX[GLWHVORLVHWUpJOHPHQWDWLRQVVL9RXVH[SRUWH]9RWUH
9RXVIDFWXUHUXQHVRPPHSRXUVHVHIIRUWVGHGLDJQRVWLFVHW
SRXUDVVXUHUODPDLQWHQDQFHGHWRXWSUREOqPHUHODWLIj9RWUH
;ER[(RX9RWUH$FFHVVRLUHTXHOHVGLWVHIIRUWVVRLHQW
IUXFWXHX[RXQRQ
&RQGLWLRQVHWH[FOXVLRQV
0LFURVRIWQHVDXUDLWrWUHUHVSRQVDEOHHWFHWWH*DUDQWLHQH
V·DSSOLTXHSDVPrPHFRQWUHIDFWXUDWLRQGDQVO·pYHQWXDOLWpR
9RWUH;ER[(RX9RWUH$FFHVVRLUH
;ER[(RX$FFHVVRLUH D$pWpHQGRPPDJpSDUVRQXWLOLVDWLRQDYHFWRXWSURGXLWQRQ
YHQGXRXFRQFpGpVRXVOLFHQFHSDU0LFURVRIW\FRPSULVSDU
*DUDQWLH H[HPSOHGHVMHX[HWDFFHVVRLUHVQRQIDEULTXpVRXFRQFpGpV
D'XUDQWWRXWHOD3pULRGHGH*DUDQWLH0LFURVRIW9RXVJDUDQWLW VRXVOLFHQFHSDU0LFURVRIWHWGHVMHX[©SLUDWpVªHWF
HWXQLTXHPHQWj9RXVTXH9RWUH;ER[(RX9RWUH E$pWpXWLOLVpjGHVÀQVFRPPHUFLDOHV\FRPSULVjGHVÀQVGH
$FFHVVRLUHQHSUpVHQWHUDDXFXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGDQVGHV ORFDWLRQGHSDLHPHQWjO·DFWHSD\SHUSOD\HWF
&RQGLWLRQV1RUPDOHVG·8WLOLVDWLRQ
F$pWpRXYHUWPRGLÀpRXDOWpUp\FRPSULVSDUH[HPSOHWRXWH
E$O·H[FHSWLRQGHWRXWHJDUDQWLHOpJDOHTXL9RXVVHUDLWGXH WHQWDWLYHGHFRQWRXUQHUWRXWHPHVXUHWHFKQLTXHGHVpFXULWp
SDU0LFURVRIWHQYHUWXGXGURLWORFDOTXL9RXVHVWDSSOLFDEOH RXGHOXWWHFRQWUHODSLUDWHULHRXVLVRQQXPpURGHVpULHD
FHWWH*DUDQWLHFRQVWLWXHODVHXOHJDUDQWLHRXFRQGLWLRQ9RXV pWpDOWpUpRXHIIDFp
pWDQWDFFRUGpHSDU0LFURVRIWSRXU9RWUH;ER[(
RX9RWUH$FFHVVRLUHDLQVLTXHSRXUWRXVOHVPDQXHOVOHV G$pWpHQGRPPDJpHSDUXQDFWHRXXQHFDXVHH[WpULHXUV
DFFRPSDJQDQWV3HUVRQQHG·DXWUHQHVDXUDLWFRQVHQWLUXQH \FRPSULVSDUH[HPSOHOHIDLWGHO·DYRLUOkFKpG·DYRLUXWLOLVp
DXWUHJDUDQWLHRXFRQGLWLRQSRXUOHFRPSWHGH0LFURVRIW XQHYHQWLODWLRQLQDSSURSULpHRXWRXWDXWUHQRQUHVSHFW
GHVLQVWUXFWLRQVÀJXUDQWGDQVOHPDQXHOIRXUQLDYHF9RWUH
F'$16/·e9(178$/,7e2Õ/(',7'52,7/2&$/48, ;ER[(RX9RWUH$FFHVVRLUH
9286(67$33/,&$%/(9286$&&25'(81(*$5$17,(
,03/,&,7(<&2035,681(*$5$17,(,03/,&,7('(
48$/,7(0$5&+$1'(28'(&21)250,7($8186$*(
3$57,&8/,(56$'85(('2,7(75(/,0,7(($/$'85(('(
/$3(5,2'('(*$5$17,(6$8)',6326,7,21&2175$,5(
35(98(3$5/(',7'52,7/2&$/$33/,&$%/(
0LVHHQ±XYUHGHOD*DUDQWLH
H$pWpUpSDUpHSDUTXLFRQTXHDXWUHTXH0LFURVRIW
(;&/86,21'(&(57$,16'200$*(6
6$8)',6326,7,21&2175$,5(35(98(3$5/('52,7/2&$/
$33/,&$%/(0,&5262)71(6$85$,7(75(5(63216$%/((1
9(578'(/$35(6(17(*$5$17,(32857287'200$*(
,1',5(&7$&&(662,5(2863(&,$/7287(3(57('('211((6
D$YDQWG·HQWDPHUODSURFpGXUHGHJDUDQWLHYHXLOOH]G·DERUG '(&21),'(17,$/,7(28'(352),76287287(,03266,%,/,7(
9RXVUHSRUWHUDX[FRQVHLOVGHGpSDQQDJHGH0LFURVRIWj '·87,/,6(59275(;%2;(289275($&&(662,5(&(6
O·DGUHVVHVXLYDQWHKWWS[ER[FRPVXSSRUW (;&/86,2166217$33/,&$%/(60(0(6,0,&5262)7$(7(
,1)250(('(/$3266,%,/,7('(7(/6'200$*(6(70(0(6,
E6LOHVFRQVHLOVGHGpSDQQDJHQHUpVROYHQWSDV9RWUHSUREOqPH
YHXLOOH]VXLYUHODSURFpGXUHHQOLJQHjO·DGUHVVHVXLYDQWH
KWWS[ER[FRPVXSSRUWRXDSSHOHUOHQXPpURGHWpOpSKRQH
ÀJXUDQWGDQVFHPDQXHOSRXUYRWUHSD\VGHUpVLGHQFHVLYRXV
Q·DYH]SDVDFFqVj,QWHUQHW
9265(&28561·$77(,*1(173$6/(8562%-(&7,)6(66(17,(/6
7HUPHVDGGLWLRQQHOV
6L9RXVWHQWH]GHIDLUHpFKRXHURXGHFRQWRXUQHUOHVPHVXUHV
WHFKQLTXHVGHVpFXULWpRXGHOXWWHFRQWUHODSLUDWHULHGH9RWUH
;ER[(RX9RWUH$FFHVVRLUHLOVVRQWVXVFHSWLEOHVGHV·DUUrWHU

 GHIRQFWLRQQHUGHPDQLqUHSHUPDQHQWH9RWUH*DUDQWLHVHUDLWDORUV
QXOOHHW9RWUH;ER[(RX9RWUH$FFHVVRLUHVHUDLWLQpOLJLEOHSRXU
XQHUpSDUDWLRQPrPHFRQWUHIDFWXUDWLRQ
/RLDSSOLFDEOH
/DSUpVHQWH*DUDQWLH)DEULFDQWVHUDUpJLHSDUHWLQWHUSUpWpH
FRQIRUPpPHQWjODORLGH9RWUHSD\VGHUpVLGHQFHjO·H[FOXVLRQGHV
UqJOHVGHFRQÁLWGHORLV
/,&(1&(/2*,&,(/ &HWpTXLSHPHQWHVWGHVWLQpjXQXVDJHHQLQWpULHXUXQLTXHPHQW
6SpFLÀFDWLRQVUHODWLYHVDX[ODVHUV
/$/,&(1&('8/2*,&,(/32859275(;%2;((67
',6321,%/(685+773:::;%2;&206/$(1
87,/,6$179275(;%2;(28/(6$&&(662,5(6 $WWHQWLRQ
2)),&,(/69286$&&(37(=/(67(50(6'(/$/,&(1&( /·XWLOLVDWLRQGHFRPPDQGHVRXGHUpJODJHVRXO·H[pFXWLRQGH
$9$1787,/,6$7,219286È7(635,e6'(/,5( SURFpGXUHVDXWUHVTXHFHOOHVVSpFLÀpHVLFLSHXYHQWHQWUDvQHU
$77(17,9(0(17/(67(50(6'(/$/,&(1&(6,9286 XQHH[SRVLWLRQjGHGDQJHUHX[UD\RQV
1·$&&(37(=3$6/(67(50(6'(/$/,&(1&(9286
1(32855(=3$687,/,6(59275(;%2;(28/(6 &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODQRUPHLQWHUQDWLRQDOH
$&&(662,5(62)),&,(/6'$16&(&$65(72851(=/$
&2162/(,187,/,6e($80$*$6,1'$16/(48(/9286$9(=
$&+(7e81(;%2;(28'(6$&&(662,5(62)),&,(/6
28',5(&7(0(17­0,&5262)73285È75(5(0%2856e
5Ë*/(0(17$7,216
,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODUqJOHPHQWDWLRQ
7HVWpHSRXUUHVSHFWHUOHVQRUPHV)&&&RPPLVVLRQIpGpUDOH
&(,$$&(,SRXUXQ
SURGXLWODVHUGHFODVVH&HWDSSDUHLOHVWpJDOHPHQWFRQIRUPH
DX[QRUPHV&)5HWjO·H[FHSWLRQGHVGpYLDWLRQV
jODVXLWHGHODQRWLFHODVHUQƒGDWpHGXMXLQ
/·pWLTXHWWHGHODVHUGHFODVVHVXLYDQWHVHVLWXHDXSLHGGXFDSWHXU
DPpULFDLQHGHVFRPPXQLFDWLRQV
3RXUXWLOLVDWLRQjODPDLVRQRXDXEXUHDX
1RQGHVWLQpHSRXUrWUHXWLOLVpHGDQVGHVDSSOLFDWLRQVPpGLFDOHV
LQGXVWULHOOHVRXGHIDEULFDWLRQ
7RXWFKDQJHPHQWRXPRGLÀFDWLRQQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpH
SDU0LFURVRIWSHXWHQWUDvQHUO·DQQXODWLRQGHO·DXWRULVDWLRQ
G·XWLOLVDWLRQGHFHWDSSDUHLO
&HSURGXLWGRLWrWUHXWLOLVpDYHFGHV157/UHFRQQXV8/&6$(7/
eOLPLQDWLRQGHVSLOHVHWGHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHV
HWpOHFWURQLTXHV
&HV\PEROHVXUOHSURGXLWRXVXUVHVSLOHVLQGLTXHTXHOH
SURGXLWRXVHVSLOHVQHGRLWSDVrWUHMHWpDYHFYRVRUGXUHV
PpQDJqUHV9RXVrWHVUHVSRQVDEOHGHVRQGpS{WGDQVXQ
HWFHWRXFRQIRUPpPHQWjODQRUPH&(,(1PDUTXHH&(
G·pTXLSHPHQWGHWHFKQRORJLHGHO·LQIRUPDWLRQ
$XFXQHSLqFHSRXYDQWIDLUHO·REMHWGHUpSDUDWLRQVQ·HVWLQFOXVH
&HWDSSDUHLOHVWFODVVpHQWDQWTXHSURGXLWFRPPHUFLDO
pYHQWXHOOHVFRQVpTXHQFHVQpJDWLYHVSRXUODVDQWpHW
SRLQWGHFROOHFWHDSSURSULpSRXUOHUHF\FODJHGHVSLOHVHW
GHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV&H
UHF\FODJHVpOHFWLISHUPHWGHSURWpJHUOHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWGH
SUpYHQLUG
RSpUDWLRQQHOGHž)ž&jž)ž& O
HQYLURQQHPHQWTXLSRXUUDLHQWrWUHFDXVpHVSDUXQHpOLPLQDWLRQ
LQDSSURSULpHHQUDLVRQGHODSUpVHQFHGHPDWpULDX[GDQJHUHX[
$ÀQGHUHVSHFWHUOHVQRUPHVG·H[SRVLWLRQ)&&5)OHVFRQÀJXUDWLRQV FRQWHQXVGDQVOHVSLOHVRXOHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHW
G·XWLOLVDWLRQVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHVDWLVIDLWHVO·DQWHQQHDpWp pOHFWURQLTXHV3RXUSOXVG
LQIRUPDWLRQVVXUOHVGLVSRVLWLRQV
LQVWDOOpHSDUOHIDEULFDQWHWDXFXQHPRGLÀFDWLRQQHSHXWrWUH G
pOLPLQDWLRQGHVSLOHVHWGHVGpFKHWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
DSSRUWpH/HVDSSDUHLOVVDQVÀOQHGRLYHQWSDVrWUHVLWXpVSUqVG
XQH FRQWDFWH]YRWUHDGPLQLVWUDWLRQORFDOHYRWUHVHUYLFHGHUDPDVVDJH
DXWUHDQWHQQHRXG
XQDXWUHpPHWWHXUHWQHSHXYHQWrWUHXWLOLVpV G
RUGXUHVPpQDJqUHVRXOHPDJDVLQRYRXVDYH]DFKHWpFH
HQPrPHWHPSVTXHGHWHOVDSSDUHLOV­O·H[FHSWLRQGXFDVTXHHW SURGXLW&RQWDFWH]ZHHH#PLFURVRIWFRPSRXUSOXVG
LQIRUPDWLRQV
GHVDSSDUHLOVSRUWDWLIVOHVDSSDUHLOVVDQVÀOGRLYHQWVHWURXYHUj VXUOHV'(((
DXPRLQVFPGHO
DQWHQQHGHO
DSSDUHLOVDQVÀOHWGHWRXWHVOHV
SHUVRQQHV ,1)250$7,2165(/$7,9(6$8;%5(9(76
&HSURGXLWHVWOLPLWpjXQXVDJHHQLQWpULHXUXQLTXHPHQWDÀQGH
%UHYHWVDPpULFDLQVHWRXLQWHUQDWLRQDX[HQLQVWDQFH
UpGXLUHWRXWHLQWHUIpUHQFHQpIDVWHDX[RSpUDWLRQVHIIHFWXpHVGDQVOD
EDQGHj*+] '52,7'·$87(85
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpDX[GLUHFWLYHVHXURSpHQQHV /HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVOHSUpVHQWGRFXPHQW\FRPSULV
3DUODSUpVHQWH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQGpFODUHTXHFHSURGXLWHVW OHV85/HWDXWUHVUpIpUHQFHVjGHVVLWHV,QWHUQHWVRQWVXVFHSWLEOHV
FRQIRUPHDX[SULQFLSDOHVH[LJHQFHVHWDX[DXWUHVGLVSRVLWLRQV G
rWUHPRGLÀpHVVDQVSUpDYLV6DXIPHQWLRQFRQWUDLUHOHV
GHVGLUHFWLYHV&(&(&( HQWUHSULVHVRUJDQLVDWLRQVSURGXLWVQRPVGHGRPDLQHDGUHVVHV
&(HW&(&RPPHO·H[LJHODSURFpGXUHG·pYDOXDWLRQGH pOHFWURQLTXHVORJRVSHUVRQQHVOLHX[HWpYpQHPHQWVPHQWLRQQpV
ODFRQIRUPLWpFHWWHGRFXPHQWDWLRQWHFKQLTXHHVWFRQVHUYpHj LFLjWLWUHG
H[HPSOHVRQWSXUHPHQWÀFWLIVHWDXFXQHDVVRFLDWLRQ
O·DGUHVVHVXLYDQWH jWRXWHHQWUHSULVHRUJDQLVDWLRQSURGXLWQRPGHGRPDLQH
6RFLpWp 0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/WG DGUHVVHpOHFWURQLTXHORJRSHUVRQQHOLHXRXpYpQHPHQWUpHOQ
HVW
LQWHQWLRQQHOOHRXYRORQWDLUH,ODSSDUWLHQWjFKDTXHXWLOLVDWHXUGH
$GUHVVH 7KH$WULXP%XLOGLQJ UHVSHFWHUWRXWHVOHVORLVHQYLJXHXUHQPDWLqUHGHGURLWVG
DXWHXU
 &DUPHQKDOO5RDG 6DQVOLPLWDWLRQGHVGURLWVDFFRUGpVSDUFHWWHOpJLVODWLRQLOHVW
 6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH'8%/,1 LQWHUGLWGHUHSURGXLUHGHVWRFNHURXG
HQWUHUGDQVXQV\VWqPHGH
3D\V ,UODQGH UHFKHUFKHDXWRPDWLTXHRXGHWUDQVPHWWUHVRXVTXHOTXHIRUPH
RXSDUTXHOTXHPR\HQTXHFHVRLWpOHFWURQLTXHPpFDQLTXH
7pOpSKRQH  SKRWRFRSLHHQUHJLVWUHPHQWRXDXWUHRXjXQHÀQTXHOFRQTXH
QXPpUR  WRXWRXSDUWLHGXSUpVHQWGRFXPHQWVDQVDXWRULVDWLRQpFULWH
6LWH ZZZPLFURVRIWFRPLUHODQG H[SUHVVHGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
&HWDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpGDQVOHVSD\VGHO
8QLRQ ,OVHSHXWTXH0LFURVRIWGpWLHQQHGHVEUHYHWVGHVGHPDQGHV
HXURSpHQQHHWGHO
$(/( GHEUHYHWVGHVPDUTXHVGHVGURLWVG
DXWHXURXG
DXWUHVGURLWV
GHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHVXUOHVVXMHWVDERUGpVGDQVOHSUpVHQW
GRFXPHQW6DXIVLFHODHVWVWLSXOpH[SUHVVpPHQWGDQVXQFRQWUDWGH
OLFHQFHpFULWpPLVSDU0LFURVRIWODIRXUQLWXUHGXSUpVHQWGRFXPHQW
QHYRXVGRQQHDXFXQGURLWDX[EUHYHWVPDUTXHVGURLWVG
DXWHXU
RXDXWUHSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHHQTXHVWLRQ


‹0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ7RXVGURLWVUpVHUYpV0LFURVRIW
:LQGRZV;ER[;ER[.LQHFWHWOHVORJRV;ER[VRQWGHV
PDUTXHVGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQGpSRVpHVHWRXXWLOLVpHVDX[
(WDWV8QLVHWRXGDQVG·DXWUHVSD\V
&HSURGXLWLQWqJUHXQHWHFKQRORJLHGHSURWHFWLRQFRQWUHODFRSLH
SURWpJpHSDUGHVEUHYHWVDPpULFDLQVHWDXWUHVGURLWVGHSURSULpWp
LQWHOOHFWXHOOHGpWHQXVSDU5RYL&RUSRUDWLRQ/·LQJpQLHULHLQYHUVHHW
OHGpVDVVHPEODJHVRQWLQWHUGLWV
)DEULTXpVRXVOLFHQFHSDU'ROE\/DERUDWRULHV©'ROE\ªHWOH
V\PEROHGXGRXEOH'VRQWGHVPDUTXHVGH'ROE\/DERUDWRULHV
7UDYDX[FRQÀGHQWLHOVQRQSXEOLpV&RS\ULJKW'ROE\
/DERUDWRULHV7RXVGURLWVUpVHUYpV
+'0,OHORJR+'0,HW+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQW
GHVPDUTXHVGpSRVpHVRXQRQGH+'0,/LFHQVLQJ//&
/HVQRPVGHVHQWUHSULVHVHWSURGXLWVUpHOVPHQWLRQQpVGDQVOH
SUpVHQWGRFXPHQWSHXYHQWrWUHOHVPDUTXHVGHOHXUVGpWHQWHXUV
UHVSHFWLIV
6(59,&(&/,(17Ë/(
3RXUGHVUpSRQVHVDX[TXHVWLRQVFRXUDQWHVGHVSURFpGXUHVGH
GpSDQQDJHHWOHVFRRUGRQQpHVGXVHUYLFHFOLHQWqOH;ER[
UHQGH]YRXVVXUOHVLWHZZZ[ER[FRPVXSSRUW


 ;%2;Š:,&+7,*(,1)250$7,21(1
,QGLHVHP+DQGEXFKÀQGHQ6LHZLFKWLJH6LFKHUKHLWVXQG
*HVXQGKHLWVLQIRUPDWLRQHQJHVHW]OLFKH%HVWLPPXQJHQVRZLHGLH
%HGLQJXQJHQGHUHLQJHVFKUlQNWHQ*DUDQWLHIUGDVYRQ,KQHQ
HUZRUEHQH;ER[9LGHRVSLHOV\VWHP/HVHQ6LHVLFKGLHVH
VRUJIlOWLJGXUFK$X‰HUGHPHQWKlOWGLHVHV'RNXPHQWZLFKWLJH
,QIRUPDWLRQHQ]XPHKUHUHQ;ER[3URGXNWHQ
'LHVHV6\PERONHQQ]HLFKQHW6LFKHUKHLWVXQG
*HVXQGKHLWVKLQZHLVHLQGLHVHP+DQGEXFKXQGLQ
DQGHUHQ3URGXNWKDQGEFKHUQ
(5670$/,*(6(,15,&+7(1'(5.2162/(
)DOVFKHV(LQULFKWHQIDOVFKH9HUZHQGXQJXQG3ÁHJHGHV;ER[
9LGHRVSLHOXQG(QWHUWDLQPHQW6\VWHPVNDQQGLH*HIDKUYRQ
VFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQ7RGHVIlOOHQE]ZHLQHU%HVFKlGLJXQJGHV
;ER[9LGHRVSLHOXQG(QWHUWDLQPHQW6\VWHPVHUK|KHQ/HVHQ
6LHGLH6LFKHUKHLWVXQG*HVXQGKHLWVLQIRUPDWLRQHQLQGLHVHP
+DQGEXFKXQGLQGHQ+DQGEFKHUQGHV=XEHK|UV%HZDKUHQ6LH
DOOH+DQGEFKHU]XPVSlWHUHQ1DFKVFKODJHQDXI(UVDW]KDQGEFKHU
HUKDOWHQ6LHXQWHUZZZ[ER[FRPVXSSRUW
'LHHLQJHVFKUlQNWH*DUDQWLHXQGGLH6RIWZDUHOL]HQ]IUGLHVHV
3URGXNWVLQGLQGLHVHP+DQGEXFKHQWKDOWHQ'LHVHV+DQGEXFK
ÀQGHQ6LHDX‰HUGHPRQOLQHXQWHUZZZ[ER[FRPVXSSRUW'LH
HLQJHVFKUlQNWH*DUDQWLHXQGGLH6RIWZDUHOL]HQ]ÀQGHQ6LH
HEHQIDOOVRQOLQHXQWHUZZZ[ER[FRPZDUUDQW\E]ZXQWHU
ZZZ[ER[FRPVOD
%HYRU6LH.LQGHUQGLH9HUZHQGXQJGHV;ER[9LGHRVSLHOV\VWHPV
HUODXEHQ 6LHN|QQHQGLH.RQVROHQDFK%HOLHEHQZDDJHUHFKWRGHUVHQNUHFKW
 (QWVFKHLGHQ6LHZLH.LQGHUGLH;ER[.RQVROHQXW]HQ
N|QQHQ6SLHOH1XW]XQJXQGGLH9HUELQGXQJ]X;ER[6HUYLFHV
2QOLQH&KDWWHQRGHU$XVWDXVFKHQYRQ9LGHRQDFKULFKWHQPLW
DQGHUHQ6SLHOHUQ$XVWDXVFKHQYRQ%DWWHULHQ+HUVWHOOHQYRQ
‡ 'LH)OlFKHLVWHEHQXQGJHUDGH
‡ 'LH)OlFKHLVWVWDELOXQGNLSSVLFKHU
‡ $OOHYLHU)‰HGHU.RQVROHKDEHQ.RQWDNWPLWGHU)OlFKH
‡ 'LH.RQVROHVROOWHQLFKWUXWVFKHQRGHUKHUXQWHUJOHLWHQN|QQHQ
‡ 'LH)OlFKHLVWVDXEHUXQGIUHLYRQ6WDXEXQG)UHPGN|USHUQ
5HLQLJHQ6LHGLH)OlFKHPLWHLQHPWURFNHQHQ7XFKZHQQGLHVH
VFKPXW]LJRGHUVWDXELJLVW9HUZHQGHQ6LHZHQQ6LHGLH.RQVROH
VHQNUHFKWDXIVWHOOHQHLQH)OlFKHYRQGHUGLH.RQVROHEHLP
8PNLSSHQQLFKWKHUXQWHUIDOOHQNDQQ
 EHUKLW]HQGHU.RQVROHYHUKLQGHUQ
h
%ORFNLHUHQ6LHNHLQH%HOIWXQJV|IIQXQJHQDQGHU.RQVROHRGHUDP
1HW]WHLO6WHOOHQ6LHGLH.RQVROHRGHUGDV1HW]WHLOQLFKWDXIHLQ%HWW
6RIDRGHUHLQHDQGHUHZHLFKH)OlFKHZRGLH%HOIWXQJV|IIQXQJHQ
EORFNLHUWZHUGHQN|QQHQ6WHOOHQ6LHGLH.RQVROHRGHUGDV1HW]WHLO
QLFKWDQHLQHQDEJHVFKORVVHQHQ3ODW]ZLHLQHLQHQ%FKHUVFKUDQN
HLQ5HJDORGHUHLQHQ6WHUHRVFKUDQNHVVHLGHQQGHU3ODW]LVWJXW
EHOIWHW
6WHOOHQ6LHGLH.RQVROHRGHUGDV1HW]WHLOQLFKWLQGHU1lKHYRQ
:lUPHTXHOOHQZLH5DGLDWRUHQ+HL]XQJHQgIHQRGHU
9HUVWlUNHUQDXI
5DXFKXQG6WDXEYHUPHLGHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH.RQVROHQLFKWDQUDXFKLJHQRGHUVWDXELJHQ
2UWHQ5DXFKXQG6WDXEN|QQHQGLH.RQVROHEHVFKlGLJHQ
LQVEHVRQGHUHGDV'9'/DXIZHUN
$XIVWHOOHQGHU;ER[
DXIVWHOOHQ6WHOOHQ6LHMHGRFKEHLPbQGHUQGHU$XVULFKWXQJVLFKHU
GDVVGDV*HUlWDXVJHVFKDOWHWLVWXQGVLFKNHLQH'LVNLP/DXIZHUN
EHÀQGHW$FKWHQ6LHEHLP$XIVWHOOHQGHU.RQVROHGDUDXIGDVV
ZHGHU%HOIWXQJV|IIQXQJHQQRFKGHU,QIUDURWHPSIlQJHUEORFNLHUW
(OHNWURDQVFKOVVHQE]Z$9XQG1HW]ZHUNDQVFKOVVHQXQGRE
GLHVH$NWLYLWlWHQXQWHU$XIVLFKWVWDWWÀQGHQVROOWHQ
 )DOOV6LH.LQGHUQGLH9HUZHQGXQJGHU;ER[.RQVROHRKQH
$XIVLFKWHUODXEHQVROOWHQ6LHLKQHQDXIMHGHQ)DOODOOHUHOHYDQWHQ
6LFKHUKHLWVXQG*HVXQGKHLWVLQIRUPDWLRQHQXQG$QOHLWXQJHQ
HUNOlUHQ
'DV6SLHOHQYRQNRSLHUWHQRGHUÅUDXENRSLHUWHQ´6SLHOHQ
E]ZGDV$EVSLHOHQYRQQLFKWDXWRULVLHUWHQ0HGLHQLVWDXIGHU
;ER[.RQVROHQLFKWP|JOLFK'HU9HUVXFKGDV;ER[
.RSLHUVFKXW]V\VWHP]XXPJHKHQNDQQGD]XIKUHQGDVVGLH
;ER[.RQVROHQLFKWPHKUYHUZHQGHWZHUGHQNDQQ$X‰HUGHP
HUOLVFKWGDGXUFKGLHHLQJHVFKUlQNWH*DUDQWLHXQG6LHVLQGQLFKW
PHKUGD]XEHUHFKWLJWDXWRULVLHUWH5HSDUDWXUDUEHLWHQIUGLH
;ER[.RQVROHLQ$QVSUXFK]XQHKPHQDXFKZHQQGLHVH
NRVWHQSÁLFKWLJHUIROJHQ
6LHPVVHQGHQ%HGLQJXQJHQGHUHLQJHVFKUlQNWHQ*DUDQWLH
XQGGLHVHV+DQGEXFKV]XVWLPPHQXPGLH;ER[.RQVROH
]XYHUZHQGHQ:HQQ6LHGLHVHQ%HGLQJXQJHQQLFKW]XVWLPPHQ
GUIHQ6LH,KU;ER[9LGHRVSLHOV\VWHPQLFKWHLQULFKWHQRGHU
YHUZHQGHQXQGPVVHQHVJHJHQHLQH5FNHUVWDWWXQJGHV
.DXISUHLVHVDQ0LFURVRIWŠRGHUGHQ(LQ]HOKlQGOHU]XUFNJHEHQ
.DEHO
9HUOHJHQ6LHDOOH.DEHOVRGDVVNHLQH0HQVFKHQXQG7LHUHGDUEHU
IDOOHQRGHUVLHYHUVHKHQWOLFKKHUDXV]LHKHQN|QQHQZHQQVLHVLFK
EHZHJHQRGHUGXUFKGHQ%HUHLFKJHKHQ:HQQGLH.RQVROHXQGGHU
6HQVRUQLFKWLQ*HEUDXFKVLQGPVVHQ6LHP|JOLFKHUZHLVHDOOH.DEHO
DQGHU9RUGHUXQG5FNVHLWHGHU.RQVROHKHUDXV]LHKHQXPVLH
DX‰HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQXQG7LHUHQDXI]XEHZDKUHQ
/DVVHQ6LH.LQGHUQLFKWPLWGHQ.DEHOQVSLHOHQ
+HUXQWHUIDOOHQGHU.RQVROHYHUKLQGHUQ
:HQQGLH;ER[.RQVROHKHUXQWHUIlOOWXQGMHPDQGHQWULIIW
LQVEHVRQGHUHNOHLQH.LQGHUNDQQGLHV]XVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQ
IKUHQ8PGLH*HIDKUVROFKHU9HUOHW]XQJHQXQG6FKlGHQDQGHU
;ER[.RQVROH]XYHUULQJHUQVROOWHQ6LHGLH;ER[.RQVROH
JHPl‰GLHVHU$QOHLWXQJHLQULFKWHQ6WHOOHQ6LHGLH.RQVROHDXIHLQH
)OlFKHPLWIROJHQGHQ(LJHQVFKDIWHQ

ZHUGHQ
8PJDQJPLW'LVNV
$FKWHQ6LHEHLVHQNUHFKWDXIJHVWHOOWHU.RQVROHGDUDXIGDVVGLH
'LVNYRQGHQ/DVFKHQLP/DXIZHUNJHKDOWHQZLUGGDPLWVLHQLFKW
KHUDXVIlOOW
6RYHUPHLGHQ6LHHLQ%ORFNLHUHQGHV/DXIZHUNVXQG%HVFKlGLJXQJHQ
DQ'LVNVRGHUGHU.RQVROH
‡ 1HKPHQ6LHGLH'LVNKHUDXVEHYRU6LHGLH.RQVROHEHZHJHQ
RGHU]ZLVFKHQGHUZDDJUHFKWHQXQGVHQNUHFKWHQ6WHOOXQJ
ZHFKVHOQ
‡ 9HUZHQGHQ6LHNHLQHDQJHEURFKHQHQ'LVNV6LHN|QQHQLQ
GHU.RQVROH]HUEUHFKHQXQGLQWHUQH7HLOHEORFNLHUHQRGHU
EHVFKlGLJHQ
‡ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH'LVNVGLHNOHLQHUDOVEOLFKH'9'VXQG
&'VVLQGZHQQGLH.RQVROHVHQNUHFKWVWHKW
:HLWHUH&RQWUROOHUYHUELQGHQ
%HIROJHQ6LHGLHVH6FKULWWHXPZHLWHUH:LUHOHVV&RQWUROOHUPLW
GHU.RQVROHRGHU,KUHQ&RQWUROOHUPLWHLQHUDQGHUHQ.RQVROH]X
YHUELQGHQ
6RYHUELQGHQ6LHHLQHQ:LUHOHVV&RQWUROOHUPLWGHU.RQVROH
 +DOWHQ6LHGLH;ER[*XLGH7DVWHJHGUFNWELVGHU&RQWUROOHU
HLQJHVFKDOWHWLVW
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH.RQVROHHLQJHVFKDOWHWLVW:HQQGLHV
QLFKWGHU)DOOLVWEHUKUHQ6LHGLH(LQ$XVVFKDOWWDVWHXQG
ZDUWHQ6LHELVGLH.RQVROHYROOVWlQGLJJHVWDUWHWZXUGH'LH
.RQVROHLVWEHUHLWZHQQGLH;ER[6WHXHUXQJDQJH]HLJWE]ZGLH
HLQJHOHJWH'LVNDEJHVSLHOWZLUG
 'UFNHQ6LHGLH9HUELQGXQJVWDVWHDXIGHU.RQVROHXQGZDUWHQ
6LHELVGLH/lPSFKHQLP8KU]HLJHUVLQQDXÁHXFKWHQ
 'UFNHQ6LHGLH9HUELQGXQJVWDVWHDXIGHP&RQWUROOHUXQG
ZDUWHQ6LHELVGLH/lPSFKHQGHV&RQWUROOHUVQDFKHLQDQGHULP
8KU]HLJHUVLQQDXÁHXFKWHQ
'HU&RQWUROOHULVWYHUEXQGHQZHQQGLH/lPSFKHQDXIGHP
&RQWUROOHUXQGGHU.RQVROHGXUFKJlQJLJOHXFKWHQ
%HVFKlGLJXQJHQGHV+HDGVHWV
7UHWHQRGHUVHW]HQ6LHVLFKQLFKWDXIGDV+HDGVHWGDV.DEHORGHUGHQ
6WHFNHUXP6FKlGHQDP+HDGVHW]XYHUPHLGHQ
:LFKWLJ
6WDQGELOGHULQ9LGHRVSLHOHQN|QQHQVLFKEHLHLQLJHQ79%LOGVFKLUPHQ
ÅHLQEUHQQHQ´XQG]XHLQHPVWlQGLJVLFKWEDUHQ6FKDWWHQIKUHQ
6FKODJHQ6LHLP+DQGEXFKGHV79*HUlWVQDFKRGHUZHQGHQ
6LHVLFKDQGHQ+HUVWHOOHUEHYRU6LH6SLHOHVSLHOHQ6FKOLH‰HQ
6LHGLH.RQVROHQLFKWEHUHLQHQGLJLWDOHQ9LGHRUHNRUGHUDQ
9LGHRVLJQDOHGLHHLQHQGLJLWDOHQ9LGHRUHNRUGHUGXUFKODXIHQZHUGHQ
P|JOLFKHUZHLVHGXUFK6\VWHPH]XP6FKXW]GHV8UKHEHUUHFKWV
EHHLQWUlFKWLJWXQGYHU]HUUWDXIGHP)HUQVHKJHUlWGDUJHVWHOOW
(/(.75,6&+(6,&+(5+(,7
:DUQXQJ
:LHEHLYLHOHQDQGHUHQHOHNWULVFKHQ*HUlWHQNDQQHLQ
1LFKWEHIROJHQGHUIROJHQGHQ9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ]X
VFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQRGHU7RGGXUFK6WURPVFKODJE]Z
HLQHP%UDQGRGHUHLQHU%HVFKlGLJXQJGHU;ER[.RQVROH
IKUHQ
:lKOHQ6LHHLQHJHHLJQHWH6WURPTXHOOHIUGLH;ER[
.RQVROHDXV HLQHRSWLPDOH/HLVWXQJ]XHU]LHOHQ
‡ 9HUZHQGHQ6LHQXUGDV1HW]WHLOXQGGDV1HW]NDEHOGLH
PLWGHU.RQVROHJHOLHIHUWZXUGHQRGHUGLH6LHYRQHLQHP
DXWRULVLHUWHQ5HSDUDWXUFHQWHUHUKDOWHQKDEHQ:HQQ6LH
QLFKWVLFKHUVLQGRE6LHEHUGDVULFKWLJH1HW]WHLOYHUIJHQ
YHUJOHLFKHQ6LHGLH0RGHOOQXPPHUDXIGHP1HW]WHLOPLWGHU
DXIGHU.RQVROHDQJHJHEHQHQ0RGHOOQXPPHU:HQQ6LHHLQ
(UVDW]1HW]WHLORGHUHLQ(UVDW]1HW]NDEHOEHQ|WLJHQÀQGHQ
6LHGLH.RQWDNWLQIRUPDWLRQHQGHV;ER[.XQGHQVXSSRUWV
XQWHUZZZ[ER[FRPVXSSRUW
‡ hEHUSUIHQ6LHREGLH'DWHQGHU1HW]VWHFNGRVHPLWGHQDXI
GHP1HW]WHLODQJHJHEHQHQ'DWHQEHUHLQVWLPPHQ
9HUZHQGHQ6LHNHLQHVIDOOVHLQEHVFKlGLJWHV1HW]NDEHOE]Z
1HW]WHLO%HVXFKHQ6LHZZZ[ER[FRPVXSSRUWXPGLH
.RQWDNWLQIRUPDWLRQHQGHV;ER[.XQGHQVXSSRUWV]XHUKDOWHQ
=LHKHQ6LHZlKUHQG*HZLWWHUQRGHUEHLOlQJHUHP
1LFKWJHEUDXFKGHQ6WHFNHUGHU;ER[.RQVROH
6FKOLH‰HQ6LHGDV1HW]NDEHOLPPHUJHPl‰GHUIROJHQGHQ
$QOHLWXQJDQ
 6WHFNHQ6LHGDV1HW]NDEHOELV]XP$QVFKODJLQGDV1HW]WHLOHLQ
 6FKOLH‰HQ6LHGDVDQGHUH(QGHGHV1HW]NDEHOVDQGLH
1HW]VWHFNGRVHDQ
6LFKHUKHLWYRQ:HJZHUIEDWWHULHQ
)DOVFKHU*HEUDXFKGHU%DWWHULHQNDQQ]X$XVODXIHQYRQ
%DWWHULHÁVVLJNHLW]XUhEHUKLW]XQJRGHU([SORVLRQIKUHQ(VEHVWHKW
([SORVLRQVJHIDKUZHQQ%DWWHULHQGXUFK%DWWHULHQGHVIDOVFKHQ7\SV
HUVHW]WZHUGHQ9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH‰OLFK%DWWHULHQGHVULFKWLJHQ
7\SVLQGHUULFKWLJHQ*U|‰H$XVJHODXIHQH%DWWHULHÁVVLJNHLWLVW
lW]HQGXQGNDQQJLIWLJVHLQ%DWWHULHÁVVLJNHLWNDQQ9HUEUHQQXQJHQ
DQ+DXWXQG$XJHQYHUXUVDFKHQXQGLVWEHL9HUVFKOXFNHQVFKlGOLFK
6RYHUULQJHUQ6LHGLH9HUOHW]XQJVJHIDKU
‡ %HZDKUHQ6LH%DWWHULHQDX‰HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ
.LQGHUQDXI
‡ hEHUKLW]HQ|IIQHQGXUFKO|FKHUQEHVFKlGLJHQ6LH%DWWHULHQ
QLFKWXQGZHUIHQ6LHVLHQLFKWLQV)HXHU
‡ 9HUZHQGHQ6LHQXUQLFKWZLHGHUDXÁDGEDUH$ONDOL%DWWHULHQXP
‡ 0LVFKHQ6LHNHLQHQHXHQXQGDOWHQ%DWWHULHQRGHU%DWWHULHQ
XQWHUVFKLHGOLFKHQ7\SV
‡ 6RUJHQ6LHGDIUGDVVNHLQH0HWDOOJHJHQVWlQGHGLH
%DWWHULHNOHPPHQDP*HUlWEHUKUHQ'LHVHN|QQHQKHL‰ZHUGHQ
XQG9HUEUHQQXQJHQYHUXUVDFKHQ
‡ 1HKPHQ6LHGLH%DWWHULHQKHUDXVZHQQGLHVHYHUEUDXFKWVLQG
RGHUEHYRU6LHGHQ&RQWUROOHUOlQJHUH=HLWQLFKWYHUZHQGHQ
‡ 1HKPHQ6LHDOOH%DWWHULHQKHUDXVZHQQHLQH%DWWHULHDXVOlXIW
XQGDFKWHQ6LHGDEHLGDUDXIGDVVGLHDXVJHODXIHQH)OVVLJNHLW
QLFKWDXI,KUH+DXWRGHU.OHLGXQJJHUlW:HQQ)OVVLJNHLWYRQ
GHU%DWWHULHPLW+DXWRGHU.OHLGXQJLQ.RQWDNWNRPPWVSOHQ
GK6SDQQXQJ>9@XQG)UHTXHQ]>+]@:HQGHQ6LHVLFKDQ
HLQHQ(OHNWULNHUZHQQ6LHVLFKLQ%H]XJDXIGLH'DWHQGHU
6SDQQXQJVYHUVRUJXQJLQ,KUHP+DXVKDOWQLFKWVLFKHUVLQG
‡ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH6WURPTXHOOHQGLHQLFKWGHP6WDQGDUG
HQWVSUHFKHQ]XP%HLVSLHO*HQHUDWRUHQRGHU:HFKVHOULFKWHU
6LHGLH+DXWVRIRUWPLW:DVVHUDE5HLQLJHQ6LHYRUGHP(LQOHJHQ
QHXHU%DWWHULHQGDV%DWWHULHIDFKPLWHLQHPIHXFKWHQ3DSLHUWXFK
RGHUEHIROJHQ6LHGLH(PSIHKOXQJHQGHV%DWWHULHKHUVWHOOHUVIU
GLH5HLQLJXQJ
‡ (QWVRUJHQ6LHGLH%DWWHULHQJHPl‰GHQ|UWOLFKHQRGHUVWDDWOLFKHQ
DXFKZHQQ6SDQQXQJXQG)UHTXHQ]SDVVHQGHUVFKHLQHQ
9HUZHQGHQ6LHQXU:HFKVHOVWURPGHUYRQHLQHUQRUPDOHQ
1HW]VWHFNGRVHJHOLHIHUWZLUG
‡ 9HUPHLGHQ6LHHLQHhEHUODVWXQJYRQ1HW]VWHFNGRVH
1HW]NDEHO6WURPOHLVWHRGHUVRQVWLJHQHOHNWULVFKHQ
6WHFNGRVHQ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLHVHIUGHQ
(QWVRUJXQJVYRUVFKULIWHQIDOOVYRUKDQGHQ
'UFNHQ6LHEHLP(LQOHJHQQXUDXIGLHHEHQH2EHUÁlFKHGHU
%DWWHULHIDFKDEGHFNXQJXP,KUH)LQJHUQLFKW]XTXHWVFKHQ
1HKPHQ6LHGLH&RQWUROOHU%DWWHULHQKHUDXVZHQQ6LHHLQ
)OXJ]HXJEHVWHLJHQ
*HVDPWVWURPLQ$PSHUH>$@DXVJHOHJWVLQGGHUYRQGHU %HYRU6LHDQ%RUGHLQHV)OXJ]HXJVJHKHQRGHUGHQ:LUHOHVV
;ER[.RQVROHDXIGHP1HW]JHUlWDQJHJHEHQXQG &RQWUROOHULQHLQHQ.RIIHUSDFNHQGHUNRQWUROOLHUWZLUGVROOWHQ6LH
DQGHUHQ*HUlWHQEHQ|WLJWZLUGGLHDPVHOEHQ6WURPNUHLV DOOH%DWWHULHQDXVGHP:LUHOHVV&RQWUROOHUQHKPHQ'HU:LUHOHVV
DQJHVFKORVVHQVLQG &RQWUROOHUNDQQJHQDXZLHHLQ0RELOWHOHIRQ+RFKIUHTXHQ]HQHUJLH
‡ 6FKOLH‰HQ6LHNHLQHDQGHUHQ*HUlWH]ZLVFKHQGHP1HW]WHLO
XQGGHU;ER[.RQVROHRGHU]ZLVFKHQGHP1HW]NDEHO
XQGGHP1HW]WHLODQ
6RYHUPHLGHQ6LH6FKlGHQDQ1HW]NDEHOQXQGDP1HW]WHLO
‡ 9HUKLQGHUQ6LHGDVVMHPDQGDXIGLH1HW]NDEHOWULWW
‡ 6RUJHQ6LHGDIUGDVVGLH.DEHOQLFKWJHTXHWVFKWRGHUVWDUN
JHNQLFNWZHUGHQLQVEHVRQGHUHDQGHQ6WHOOHQDQGHQHQ
GLHVHDQGLH1HW]VWHFNGRVHGDV1HW]WHLORGHUGLH.RQVROH
DQJHVFKORVVHQVLQG
+)EHUWUDJHQZHQQGLH%DWWHULHQHLQJHOHJWVLQG
*(681'+(,76+,1:(,6(=8063,(/(1
:LFKWLJH*HVXQGKHLWVKLQZHLVH]XP6SLHOHQ
YRQ9LGHRVSLHOHQ
3KRWRVHQVLWLYH$QIlOOH
%HLHLQHUVHKUNOHLQHQ$Q]DKOYRQ3HUVRQHQN|QQHQ
EHVWLPPWHYLVXHOOH(LQÁVVHEHLVSLHOVZHLVHDXIÁDFNHUQGH
/LFKWHURGHUYLVXHOOH0XVWHUZLHVLHLQ9LGHRVSLHOHQ
‡ 5HL‰HQ6LHQLFKWDQ1HW]NDEHOQYHUNQRWHQ6LHGLHVHQLFKW
.QLFNHQ6LHGLH1HW]NDEHOQLFKWVWDUNXQGJHKHQ6LH
VRUJIlOWLJPLWGLHVHQXP
‡ 6HW]HQ6LHGLH1HW]NDEHONHLQHQ:lUPHTXHOOHQDXV
‡ :LFNHOQ6LHNHLQH1HW]NDEHOXPGDV1HW]WHLO
‡ +DOWHQ6LHGLH1HW]NDEHODX‰HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ
.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQ6RUJHQ6LHGDIUGDVVGLHVHQLFKW
GDUDXIKHUXPEHL‰HQRGHUNDXHQ
‡ =LHKHQ6LHEHLP(QWIHUQHQGHU1HW]NDEHODP6WHFNHUQLFKW
DP.DEHO
‡ /DVVHQ6LHGDV1HW]WHLOQLFKWDP1HW]NDEHOKHUXQWHUKlQJHQ
YRUNRPPHQ]XSKRWRVHQVLWLYHQ$QIlOOHQIKUHQ
'LHVHN|QQHQDXFKEHL3HUVRQHQDXIWUHWHQLQGHUHQ
.UDQNKHLWVJHVFKLFKWHNHLQH$Q]HLFKHQIU(SLOHSVLHRb
YRUKDQGHQVLQGEHLGHQHQMHGRFKHLQQLFKWGLDJQRVWL]LHUWHU
PHGL]LQLVFKHU6DFKYHUKDOWYRUOLHJWGHUGLHVHVRJHQDQQWHQ
ÅSKRWRVHQVLWLYHQHSLOHSWLVFKHQ$QIlOOH´ZlKUHQGGHV6SLHOHQV
YRQ9LGHRVSLHOHQKHUYRUUXIHQNDQQ
'HUDUWLJH$QIlOOHN|QQHQPLWYHUVFKLHGHQHQ6\PSWRPHQ
HLQKHUJHKHQ]%6FKZLQGHO9HUlQGHUXQJHQLQGHU
6HKOHLVWXQJ=XFNXQJHQLP$XJHRGHU*HVLFKW=XFNXQJHQ
RGHU6FKWWHOEHZHJXQJHQGHU$UPHXQG%HLQH
2ULHQWLHUXQJVYHUOXVW9HUZLUUXQJRGHUYRUEHUJHKHQGHU
%HZXVVWVHLQVYHUOXVW,P5DKPHQYRQ$QIlOOHQDXIWUHWHQGH

 %HZXVVWVHLQVYHUOXVWHRGHU6FKWWHONUlPSIHN|QQHQIHUQHU]X
9HUOHW]XQJHQGHU3HUVRQHQGXUFKGHQ=XVDPPHQVWR‰PLWLQ
GHU1lKHEHÀQGOLFKHQ2EMHNWHQRGHUGXUFK+LQIDOOHQIKUHQ
:HQQEHLP6SLHOHQGHUDUWLJH6\PSWRPHDXIWUHWHQ
XQWHUEUHFKHQ6LHGDV6SLHOVRIRUWXQGKROHQ6LHlU]WOLFKHQ
5DWHLQ(OWHUQVROOWHQ,KUH.LQGHUEHREDFKWHQRGHU]XGHQ
REHQJHQDQQWHQ6\PSWRPHQEHIUDJHQGDEHL.LQGHUQXQG
-XJHQGOLFKHQGLHVH$QIlOOHKlXÀJHUVLQGDOVEHL(UZDFKVHQHQ
'LH*HIDKUGHV$XIWUHWHQVSKRWRVHQVLWLYHUHSLOHSWLVFKHU
$QIlOOHNDQQGXUFKIROJHQGH9RUVLFKWVPD‰QDKPHQYHUULQJHUW
ZHUGHQ 1XW]XQJXQG5HLQLJXQJ
‡ (LQKDOWHQHLQHUJU|‰HUHQ(QWIHUQXQJ]XP%LOGVFKLUP
‡ 9HUZHQGXQJHLQHVNOHLQHUHQ%LOGVFKLUPV
‡ 6SLHOHQLQHLQHPJXWEHOHXFKWHWHQ=LPPHU
‡ 9HUPHLGHQGHV6SLHOHQVEHL0GLJNHLW
:HQQ6LHRGHUHLQ)DPLOLHQPLWJOLHGLQGHU9HUJDQJHQKHLW
XQWHUHSLOHSWLVFKHQRGHUDQGHUHQ$QIlOOHQJHOLWWHQKDEHQ
VROOWHQ6LH]XQlFKVWlU]WOLFKHQ5DWHLQKROHQEHYRU6LH
9LGHRVSLHOHVSLHOHQ
0XVNHOXQG6NHOHWWHUNUDQNXQJHQ
'LH9HUZHQGXQJYRQ6SLHO&RQWUROOHUQ7DVWDWXUHQ0lXVHQ
RGHUDQGHUHQHOHNWURQLVFKHQ(LQJDEHJHUlWHQNDQQVFKZHUH
9HUOHW]XQJHQRGHU.UDQNKHLWHQQDFKVLFK]LHKHQ
-8*(1'6&+87=
'HU-XJHQGVFKXW]IU;ER[JLEW(OWHUQXQG$XIVLFKWVSHUVRQHQ
GLH0|JOLFKNHLWDOWHUVJHPl‰H8QWHUKDOWXQJGXUFK
EHQXW]HUGHÀQLHUWH(LQVWHOOXQJHQVLFKHU]XVWHOOHQ6LHN|QQHQGLH
-XJHQGVFKXW]HLQVWHOOXQJHQIU6SLHOH)LOPHXQG;ER[6HUYLFHVLQ
GHU;ER[6WHXHUXQJIHVWOHJHQ,QIRUPDWLRQHQXQGHLQH$QOHLWXQJ
ÀQGHQ6LHXQWHUZZZ[ER[FRPIDPLO\VHWWLQJV
3)/(*(81'9(5:(1'81*'(5;%2;
9HUZHQGHQ6LHGLH;ER[JHPl‰GLHVHQ$QZHLVXQJHQ
‡ 9HUZHQGHQ6LHVLHQLFKWLQGHU1lKHHLQHU:lUPHTXHOOH
‡ 9HUZHQGHQ6LHQXUYRQ0LFURVRIWGDIUYRUJHVHKHQH
(UZHLWHUXQJHQ=XEHK|UWHLOH
‡ 7UHQQHQ6LHGDV1HW]NDEHOGHU.RQVROHYRQGHU6WURPYHUVRUJXQJ
XP]XYHUKLQGHUQGDVVGLH.RQVROHZlKUHQGGHU5HLQLJXQJHLQ
XQGDXVJHVFKDOWHWRGHUGDV/DXIZHUNJH|IIQHWZLUG
‡ 5HLQLJHQ6LHGLH;ER[.RQVROHQXUDX‰HQ$FKWHQ6LH
GDUDXIGDVVNHLQH*HJHQVWlQGHLQGHQ%HOIWXQJV|IIQXQJHQ
VWHFNHQ
‡ 9HUZHQGHQ6LHHLQWURFNHQHV7XFK9HUZHQGHQ6LHNHLQH
6FKHXHUSDGV5HLQLJXQJVPLWWHO6FKHXHUSXOYHU/|VXQJVPLWWHO
6SLHOHQYRQ9LGHRVSLHOHQNDQQZLHYLHOH$NWLYLWlWHQ]X
JHOHJHQWOLFKHQ%HVFKZHUGHQLQGHQ+lQGHQ$UPHQ
6FKXOWHUQLP1DFNHQRGHUDQGHUHQ.|USHUWHLOHQIKUHQ
)DOOV6LHMHGRFK6\PSWRPHZLHVWlQGLJHRGHULPPHUZLHGHU
DXIWUHWHQGH%HVFKZHUGHQ6FKPHU]HQ+lPPHUQ.ULEEHOQ
7DXEKHLWVJHIKO%UHQQHQRGHU6WHLIKHLWEHREDFKWHQ
62//7(16,(',(6(:$516,*1$/(1,&+7,*125,(5(1
:(1'(16,(6,&+80*(+(1'$1(,1(1$5=7DXFKIDOOV
GLH6\PSWRPHDXIWUHWHQZHQQ6LHJHUDGHNHLQ9LGHRVSLHO
VSLHOHQ6ROFKH6\PSWRPHN|QQHQPLWVFKPHU]KDIWHQXQG
PDQFKPDOGDXHUKDIWHLQVFKUlQNHQGHQ9HUOHW]XQJHQRGHU
%HVFKZHUGHQGHU1HUYHQ0XVNHOQ6HKQHQ%OXWJHIl‰HXQG
DQGHUHU.|USHUWHLOHYHUEXQGHQVHLQ=XVROFKHQ0XVNHOXQG
6NHOHWWHUNUDQNXQJHQJHK|UHQGDV.DUSDOWXQQHOV\QGURP
6HKQHQVFKHLGHQHQW]QGXQJ7HQRV\QRYLWLV
6RUHLQLJHQ6LH;ER[6SLHOH'LVNV'9'VRGHU$XGLR&'V
(UVFKWWHUXQJVV\QGURPHXQGDQGHUH.UDQNKHLWVELOGHU
9LHOH)UDJHQLP=XVDPPHQKDQJPLW0XVNHOXQG
6NHOHWWHUNUDQNXQJHQVLQGQRFKQLFKWDXVUHLFKHQGXQWHUVXFKW
HVKHUUVFKWMHGRFK(LQLJNHLWGDVVPDQFKH)DNWRUHQ]X
GHUHQ$XIWUHWHQEHLWUDJHQEHLVSLHOVZHLVHPHGL]LQLVFKHXQG
N|USHUOLFKH=XVWlQGH6WUHVVXQGGHU8PJDQJGDPLWGHU
DOOJHPHLQH*HVXQGKHLWV]XVWDQGVRZLHGLH.|USHUKDOWXQJ
EHLGHU$UEHLWXQGDQGHUHQ$NWLYLWlWHQHLQVFKOLH‰OLFK
EHLVSLHOVZHLVH$ONRKRO%HQ]LQ/DFNYHUGQQHURGHU%HQ]RO
E]ZDQGHUH)OVVLJNHLWHQRGHU$HURVROUHLQLJHU
‡ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH'UXFNOXIW
‡ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH'9'5HLQLJXQJVJHUlWH
‡ 9HUVXFKHQ6LHQLFKWGLH$QVFKOXVVVWHFNHU]XUHLQLJHQ
‡ 5HLQLJHQ6LHGLH)‰HGHU.RQVROHVRZLHGLH)OlFKHDXIGHUGLH
;ER[.RQVROHVWHKWPLWHLQHPWURFNHQHQ7XFK
‡ 5HLQLJHQ6LHGLH2EHUÁlFKHDXIGHUGHU6HQVRUVWHKWPLWHLQHP
WURFNHQHQ7XFK
‡ 6HW]HQ6LHGLH.RQVROHRGHUGHQ6HQVRUNHLQHU)HXFKWLJNHLWDXV
8PGLH*HIDKUYRQ)HXHURGHU6WURPVFKOlJHQ]XYHUULQJHUQ
GUIHQ.RQVROHRGHU6HQVRUQLHPDOVPLW5HJHQRGHUDQGHUHQ
)HXFKWLJNHLWVTXHOOHQLQ.RQWDNWNRPPHQ
‡ )DVVHQ6LH'LVNVDQGHQ.DQWHQDQ%HUKUHQ6LHGLH
'LVNREHUÁlFKHQLFKWPLWGHQ)LQJHUQ
‡ 5HLQLJHQ6LH'LVNVPLWHLQHPZHLFKHQ7XFKLQGHP6LHYRQGHU
0LWWHQDFKDX‰HQZLVFKHQ
‡ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH/|VXQJVPLWWHOGDGLHVHGLH
'LVNEHVFKlGLJHQN|QQHQ9HUZHQGHQ6LHNHLQH
'LVNUHLQLJXQJVJHUlWH
9LGHRVSLHOHQ(LQLJH6WXGLHQOHJHQGLH9HUPXWXQJQDKH
GDVVDXFKGLH'DXHUHLQHUEHVWLPPWHQ7lWLJNHLWHLQ)DNWRU
VHLQNDQQ
(LQLJH5LFKWOLQLHQGLH,KQHQKHOIHQN|QQHQEHTXHPHU]X
DUEHLWHQXQG]XVSLHOHQXQGGDV5LVLNRYRQ0XVNHOXQG
6NHOHWWHUNUDQNXQJHQ]XYHUULQJHUQÀQGHQ6LHLQGHU
$QOHLWXQJ]XPJHVXQGHQ6SLHOHQXQWHUZZZ[ER[FRP,Q
GLHVHQ5LFKWOLQLHQZHUGHQXQWHUDQGHUHPIROJHQGH7KHPHQ
EHKDQGHOW
‡ %HTXHPH.|USHUKDOWXQJ
‡ (QWVSDQQHQGHU+lQGH)LQJHUXQGGHVUHVWOLFKHQ.|USHUV
‡ 3DXVHQ
‡ *HVXQGHU/HEHQVVWLO
:HQGHQ6LHVLFKEHL)UDJHQ]XGHQ=XVDPPHQKlQJHQYRQ
/HEHQVVWLO7lWLJNHLWHQXQGPHGL]LQLVFKHQRGHUN|USHUOLFKHQ
=XVWlQGHQPLW0XVNHOXQG6NHOHWWHUNUDQNXQJHQDQHLQHQ
$U]WRGHUPHGL]LQLVFKHV)DFKSHUVRQDO
+|UYHUOXVW
+RKH/DXWVWlUNHEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPEHLGHU
9HUZHQGXQJHLQHV+HDGVHWVNDQQ]XYRUEHUJHKHQGHPRGHU
GDXHUKDIWHP+|UYHUOXVWIKUHQ
(UVWLFNXQJVJHIDKU
'LHVHV*HUlWNDQQNOHLQH7HLOHHQWKDOWHQGLHIU.LQGHUXQWHU
-DKUHQHLQH(UVWLFNXQJVJHIDKUGDUVWHOOHQN|QQHQ

%HWULHEVXPJHEXQJ
'XUFKGHQ%HWULHELQ8PJHEXQJHQPLWVWDUNHQXQGVFKQHOOHQ
7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQNDQQGLH;ER[.RQVROHEHVFKlGLJW
ZHUGHQ:HQQGLH.RQVROHDQHLQHQ2UWJHEUDFKWZLUGGHVVHQ
7HPSHUDWXUXPPHKUDOV*UDGYRQGHUGHVYRUKHULJHQ2UWV
DEZHLFKWZDUWHQ6LHELVVLFKGLH;ER[.RQVROHDQGLH
5DXPWHPSHUDWXUDQJHJOLFKHQKDWEHYRU6LHVLHHLQVFKDOWHQ
%HWULHEVWHPSHUDWXUž&ELVž&
0HWDOOLVFKH2EMHNWHXQG6WLFNHU
3ODW]LHUHQ6LHNHLQHPHWDOOLVFKHQ*HJHQVWlQGHRGHU6WLFNHULQ
GHU1lKHRGHUDXIGHU;ER[.RQVROHGDGLHVH6W|UXQJHQ
GHU&RQWUROOHUGHV1HW]ZHUNVVRZLHGHU$XVZXUIXQG(LQ
$XVVFKDOWWDVWHKHUYRUUXIHQN|QQHQ
5LFKWLJH$XIEHZDKUXQJYRQ'LVNV
/HJHQ6LH'LVNVLPPHULQGLH$XIEHZDKUXQJVKOOH]XUFNZHQQVLH
VLFKQLFKWLP/DXIZHUNEHÀQGHQ
%HZDKUHQ6LHGLH'LVNVQLFKWLQGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJLQGHU
1lKHHLQHU:lUPHTXHOOHRGHUDXIGHU;ER[.RQVROHDXI
)DVVHQ6LH'LVNVLPPHUDQGHQ.DQWHQDQ
9HUVXFKHQ6LHNHLQHVHOEVWlQGLJHQ5HSDUDWXUHQ
9HUVXFKHQ6LHQLFKWGLH;ER[.RQVROHGDV1HW]WHLORGHUGDV
=XEHK|U]X]HUOHJHQ]X|IIQHQ]XUHSDULHUHQRGHU]XYHUlQGHUQ
'LHVNDQQHLQH6WURPVFKODJRGHU%UDQGJHIDKUGDUVWHOOHQXQG]X
6FKlGHQDQGHU;ER[.RQVROHIKUHQ
-HJOLFKH$Q]HLFKHQHLQHVYHUVXFKWHQgIIQHQVXQGRGHUbQGHUQV
GHU;ER[.RQVROHHLQVFKOLH‰OLFK$E]LHKHQ'XUFKO|FKHUQ
RGHU(QWIHUQHQYRQ(WLNHWWHQIKUHQDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQ
]XP(UO|VFKHQGHUHLQJHVFKUlQNWHQ*DUDQWLHXQGGD]XGDVV
NHLQHDXWRULVLHUWHQ5HSDUDWXUHQDQGHU;ER[.RQVROHPHKU 9HUIDKUHQXPGHQ*DUDQWLHVHUYLFHLQ$QVSUXFK]XQHKPHQ
GXUFKJHIKUWZHUGHQN|QQHQ'XUFK0RGLÀ]LHUXQJHQDQGHU D%HYRU6LHGLH*DUDQWLHLQ$QVSUXFKQHKPHQP|FKWHQVHKHQ
.RQVROHZHUGHQ6LHP|JOLFKHUZHLVHGDXHUKDIWYRQ;ER[6HUYLFHV 6LHVLFKELWWHGLH7LSSV]XU)HKOHUEHVHLWLJXQJXQWHU
DXVJHVFKORVVHQ KWWSZZZ[ER[FRPDQ
+(567(//(5*$5$17,( E:HQQ6LH,KU3UREOHPPLWGHQ7LSSV]XU)HKOHUEHVHLWLJXQJ
QLFKWO|VHQN|QQHQEHIROJHQ6LHELWWHGLH6FKULWWHXQWHU
'LHVH+HUVWHOOHUJDUDQWLHÅ*DUDQWLH´ZLUG,KQHQYRQ0LFURVRIW KWWSZZZ[ER[FRP)DOOV,KQHQNHLQ,QWHUQHW]XJDQJ
,UHODQG2SHUDWLRQV/LPLWHG%ODFNWKRUQ5RDG6DQG\IRUG,QGXVWULDO YHUIJEDULVWUXIHQ6LHELWWHDQGLH0LFURVRIW6HUYLFHQXPPHU
(VWDWH'XEOLQ,UODQG´0LFURVRIWµHUWHLOW GLHLQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJIU,KUHQ+HLPDWVWDDW
%,77(/(6(16,(6,&+',(6(*$5$17,(625*)b/7,*'85&+ DQJHJHEHQLVW
%(9256,(,+5352'8.7,167$//,(5(1:(116,(0,7 F9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKELWWHGDVV6LHYRQDOOHQ'DWHQHLQH
',(6(5*$5$17,(1,&+7(,19(567$1'(16,1'187=(1 .RSLHDQJHIHUWLJWXQGVRQVWLJH,QIRUPDWLRQHQJHO|VFKWKDEHQ
6,(,+5(;%2;(2'(5'$6=8%(+g5%,77(1,&+7 GLH6LHDOVYHUWUDXOLFKEHWUDFKWHQEHYRU6LH,KUH;ER[(
*(%(16,(,+581%(187=7(6352'8.7(,1)$&+$1 RGHUGDV=XEHK|UDQ0LFURVRIW]XU'XUFKIKUXQJGHV6HUYLFHV
,+5(19(5.b8)(52'(50,&5262)7=85(567$7781*'(6 VFKLFNHQ0LFURVRIWLVWIU,KUH'DWHQQLFKWYHUDQWZRUWOLFKXQG
.$8)35(,6(6=85h&.6LHN|QQHQ0LFURVRIWXQWHU NDQQGLHVHO|VFKHQ
KWWSZZZ[ER[FRPNRQWDNWLHUHQ
/HLVWXQJHQYRQ0LFURVRIW
'LHVH*DUDQWLHZLUG,KQHQ]XVlW]OLFK]XGHQJHVHW]OLFK
YRUJHVHKHQHQ3URGXNWJDUDQWLHQGHU9HUNlXIHUXQGRGHU D:HQQ6LHGLH;ER[(RGHU=XEHK|UDQ0LFURVRIW
+HUVWHOOHUJHZlKUWGLH,KUQDWLRQDOHV5HFKWIU6LHYRUVLHKW ]XUFNJHVFKLFNWKDEHQZLUG0LFURVRIWGLHVHVXQWHUVXFKHQ
+LHUGXUFKVROOHQ,KQHQVSH]LHOOHXQGJHJHEHQHQIDOOV]XVlW]OLFKH 
5HFKWHJHZlKUWZHUGHQVRZHLWGLHVQDFKJHOWHQGHP5HFKW
HUODXEWLVW6LHEHJUHQ]WQLFKW,KUH5HFKWHJHPl‰GHQJHOWHQGHQ
JHVHW]OLFKHQ3URGXNWJHZlKUOHLVWXQJHQZLH]%QDFKGHP
3URGXNWKDIWXQJVJHVHW]'LH*DUDQWLHNDQQQLFKWDXI'ULWWH
EHUWUDJHQZHUGHQ
'HÀQLWLRQHQ
E:HQQ0LFURVRIWIHVWVWHOOWGDVVGLH;ER[(RGHU
=XEHK|UZlKUHQGGHV*DUDQWLH]HLWUDXPVXQWHUQRUPDOHQ
1XW]XQJVEHGLQJXQJHQQLFKWIXQNWLRQVWFKWLJZDUZLUG
0LFURVRIWGLHVHQDFKHLJHQHU:DKOUHSDULHUHQRGHU
DXVWDXVFKHQRGHU,KQHQGHQ.DXISUHLVHUVWDWWHQ0LFURVRIW
NDQQEHLHLQHU5HSDUDWXUHQWZHGHUQHXHRGHUEHUDUEHLWHWH
(UVDW]WHLOHQXW]HQRGHUGDVIHKOHUKDIWH*HUlWDXFKGXUFKHLQ
EHUDUEHLWHWHV*HUlWHUVHW]HQ
6RZHLWLQGLHVHU*DUDQWLHEHQXW]WKDEHQGLH%HJULIIHGLH F1DFK5HSDUDWXURGHU$XVWDXVFKEOHLEW,KUH;ER[(RGHU
QDFKIROJHQGHQ%HGHXWXQJHQ GDV=XEHK|UIUGHQ5HVW]HLWUDXPYRQGHU*DUDQWLHXPIDVVW
D´;ER[(µXPIDVVWGLHQHXH;ER[(.RQVROHZHQQVLH RGHUIUHLQHQ=HLWUDXPYRQ7DJHQMHQDFKGHPZDV
YRQHLQHPKLHU]XDXWRULVLHUWHQ9HUNlXIHUYHUNDXIWZXUGHQ OlQJHULVW
E´=XEHK|UµPHLQWHLQHQHXHGDVPLWGHP1DPHQ0LFURVRIW G1$&+',(6(5*$5$17,(6,1'',(0g*/,&+.(,7(1',(
JHNHQQ]HLFKQHWH;ER[RGHU;ER[(+DUGZDUH ;%2;(2'(5=8%(+g5=85(3$5,(5(1=8(56(7=(1
=XEHK|UGDVYRQHLQHPKLHU]XDXWRULVLHUWHQ9HUNlXIHU 2'(5'(1.$8)35(,6=8(567$77(1,+5($//(,1,*(1
HUZRUEHQZXUGH(LQH)HVWSODWWH+''LVWHLQ=XEHK|URE 5(&+7(
YRULQVWDOOLHUWRGHUVHSDUDWHUZRUEHQZHUGHQ H6RZHLW,KUH;ER[(RGHUGDV=XEHK|UQDFK$EODXI
F´*DUDQWLH]HLWUDXPµIU;ER[(XPIDVVW-DKUDEGHP
'DWXPDQGHP6LHGLHVH3URGXNWHHUZRUEHQKDEHQLQ
%H]XJDXI=XEHK|UXPIDVVWGLHVHU7DJHDEGHP'DWXP
DQGHP6LHGDV3URGXNWHUZRUEHQKDEHQXQGJHPl‰GHQ
%HVWLPPXQJHQQDFK=LIIHUXQWHQ
GHV*DUDQWLH]HLWUDXPVIXQNWLRQVXQWFKWLJZHUGHQKDEHQ
6LHNHLQH*DUDQWLHPHKU1DFK$EODXIGHU*DUDQWLHLVW
0LFURVRIWEHUHFKWLJWHLQH*HEKUIULKUH%HPKXQJHQ]X
YHUODQJHQ3UREOHPHPLW,KUHU;ER[(RGHU=XEHK|U
]XGLDJQRVWL]LHUHQXQG]XEHVHLWLJHQXQDEKlQJLJGDYRQ
G´6LHµPHLQWGHQXUVSUQJOLFKHQ(QGQXW]HU REGLHVH9HUVXFKHHUIROJUHLFKVLQGRGHUQLFKW'LHV
H´1RUPDOH1XW]XQJVEHGLQJXQJHQµPHLQWGLHJHZ|KQOLFKH
9HUZHQGXQJGXUFKHLQHQ9HUEUDXFKHULQHLQHUQRUPDOHQ
KlXVOLFKHQ1XW]XQJVXPJHEXQJHQWVSUHFKHQGGHP
+DQGEXFKIUGLH;ER[(RGHUGDV=XEHK|U
'DXHU
0LFURVRIWJHZlKUW,KQHQGLHVH*DUDQWLHIUGHQ=HLWUDXPYRQ
JLOWQLFKWVRZHLW,KQHQJHJHQEHU0LFURVRIWZHLWHUH
*HZlKUOHLVWXQJVUHFKWHQDFKGHPIU6LHJHOWHQGHQ5HFKW
]XVWHKHQ
*DUDQWLHDXVVFKOXVV
0LFURVRIWLVWQLFKWYHUDQWZRUWOLFKXQGGLHVH*DUDQWLHJLOWQLFKWDXFK
QLFKWJHJHQ*HEKUVRZHLW,KUH;ER[(RGHUGDV=XEHK|U
HLQHP-DKUDEGHP(UZHUEVGDWXP,KUHU;ER[(XQGIU DGXUFK1XW]XQJDQGHUHU3URGXNWHGLHQLFKWYRQ0LFURVRIW
=XEHK|UIUGHQ=HLWUDXPYRQ7DJHQDEGHP(UZHUEVGDWXP YHUWULHEHQRGHUOL]HQVLHUWZHUGHQEHVFKlGLJWZHUGHQ
GHV=XEHK|UV LQVEHVRQGHUH6SLHOHXQG=XEHK|UGLHQLFKWYRQ0LFURVRIW
KHUJHVWHOOWRGHUOL]HQVLHUWVLQGXQG´3LUDWHULHµ6SLHOHHWF
*HRJUDSKLVFKHU*HOWXQJVEHUHLFK
EIUNRPPHU]LHOOH=ZHFNHJHQXW]WZXUGHQLQVEHVRQGHUH
'LHVH*DUDQWLHJLOWQXUIUGLHIROJHQGHQ/lQGHULQNOXVLYHLKUHU 9HUPLHWXQJ6SLHOHQJHJHQ*HOGHWF
hEHUVHHJHELHWH9HUHLQLJWHV.|QLJUHLFK,UODQG6FKZHL],WDOLHQ
gVWHUUHLFK%HOJLHQ)UDQNUHLFK'HXWVFKODQG6SDQLHQ3RUWXJDO 
1RUZHJHQ6FKZHGHQ'lQHPDUN)LQQODQG1LHGHUODQGH
/X[HPERXUJ*ULHFKHQODQG7VFKHFKLHQ6ORYDNLHQ3ROHQ8QJDUQ
6GDIULNDDQG5XVVODQG
FJH|IIQHWYHUlQGHUWRGHUDQGHUZHLWLJEHKDQGHOW
ZXUGHQLQVEHVRQGHUHMHJOLFKH9HUVXFKHGLH
WHFKQLVFKHQ%HVFKUlQNXQJHQGLH6LFKHUKHLWRGHUGHQ
$QWLSLUDWHULHPHFKDQLVPXVGHU;ER[(RGHU=XEHK|UV
DXV]XVFKDOWHQRGHUGLH6HULHQQXPPHU]XYHUlQGHUQRGHU
6LHQHKPHQ]XU.HQQWQLVGDVVIU6LHVSH]LHOOH([SRUWUHFKWHXQG HQWIHUQHQ
UHJXODULHQJHOWHQN|QQHQMHQDFK,KUHP:RKQRUWXQG6LHHUNOlUHQ
VLFKHLQYHUVWDQGHQVlPWOLFKH*HVHW]HXQG5HJXODULHQHLQ]XKDOWHQ GDXIJUXQGHLQHUH[WHUQHQ8UVDFKHEHVFKlGLJWZXUGHQ
VRZHLW6LH,KUH;ER[(RGHU=XEHK|UH[SRUWLHUHQVROOWHQ LQVEHVRQGHUHGXUFK6WXU]1XW]XQJPLWXQDQJHPHVVHQHU
9HQWLODWLRQHWFRGHUHLQHUXQWHUODVVHQHQ%HIROJXQJGHU
*DUDQWLH ,QVWUXNWLRQHQJHPl‰GHP+DQGEXFKIUGLH;ER[(RGHU
D:lKUHQGGHV*DUDQWLH]HLWUDXPVJHZlKUW0LFURVRIWQXU =XEHK|URGHU
JHJHQEHU,KQHQGDVVGLH;ER[(RGHUGDV=XEHK|U H]XYRUYRQMHPDQGDQGHUHPDOV0LFURVRIWUHSDULHUWZXUGHQ
XQWHUQRUPDOHQ1XW]XQJVEHGLQJXQJHQRUGQXQJVJHPl‰
IXQNWLRQLHUW =86$7=%(67,0081*(1
E'LHVH*DUDQWLHLVWGLHHLQ]LJHYHUWUDJOLFKH*DUDQWLHRGHU
=XVLFKHUXQJGLH0LFURVRIW,KQHQJHJHQEHULQ+LQEOLFN
DXI,KUH;ER[(RGHUGDV=XEHK|UXQGMHJOLFKH
3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQGLH,KQHQ]XVDPPHQPLWGHQ
3URGXNWHQDXVJHKlQGLJWZHUGHQJHZlKUW.HLQHUNDQQHLQH
*DUDQWLHRGHU=XVLFKHUXQJLQ1DPHQYRQ0LFURVRIWHUWHLOHQ
:(116,(9(568&+(1',(7(&+1,6&+(1%(6&+5b1.81*(1
6,&+(5+(,760$661$+0(12'(5'$6$17,3,5$7(5,(6<67(0
'(5;%2;(2'(5'(6=8%(+g56=880*(+(12'(5=8
%(6(,7,*(1.$11(66(,1'$66,+5(;%2;(2'(5'$6
=8%(+g51,&+70(+5)81.7,21,(57',(6)h+57)(51(5=80
(17=8*',(6(5*$5$17,(81''$=8'$666,(,+5(;%2;(
2'(5=8%(+g51,&+70(+5$8&+1,&+7*(*(1(,1(*(%h+5
9210,&5262)75(3$5,(5(1/$66(1.g11(1

 *HOWHQGHV5HFKW
'LHVH*DUDQWLHXQWHUOLHJWGHP5HFKWGHV/DQGHV,KUHV:RKQVLW]HV
XQWHU$XVVFKOXVVGHVLQWHUQDWLRQDOHQ3ULYDWUHFKWV
62)7:$5(/,=(1=
',(62)7:$5(/,=(1=)h5,+5(;%2;(),1'(1
6,($8):::;%2;&206/$0,7'(59(5:(1'81*
,+5(5;%2;(2'(5$87+25,6,(57(1=8%(+g5
$.=(37,(5(16,(',(62)7:$5(/,=(1=%,77(/(6(16,(
/DVHUVSH]LÀNDWLRQHQ
$FKWXQJ
'LH9HUZHQGXQJYRQQLFKWLQGLHVHP'RNXPHQW
EHVFKULHEHQHQ6WHXHUXQJHQRGHU$QSDVVXQJHQE]ZGLH
'XUFKIKUXQJYRQQLFKWLQGLHVHP'RNXPHQWEHVFKULHEHQHQ
9HUIDKUHQNDQQ]XJHIlKUOLFKHQ6WUDKOHQEHODVWXQJHQIKUHQ
'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHULQWHUQDWLRQDOHQ1RUP,(&
925'(0$8)%$8625*)b/7,*',(62)7:$5(/,=(1=
%(187=(16,(,+5(.2162/(2'(5$87+25,6,(57(6
=8%(+g51,&+7:(116,('(562)7:$5(/,=(1=1,&+7
=867,00(1*(%(16,(,+5(81%(187=(;%2;(2'(5
$87+25,6,(57(6=8%(+g5$1,+5(1+b1'/(52'(5
0,&5262)7=85(567$7781*'(6.$8)35(,6(6=85h&.
%(67,0081*(1
*HVHW]OLFKH%HVWLPPXQJHQ
$XI(LQKDOWXQJGHU)&&86)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV
$$,(&IUHLQ/DVHUSURGXNW
GHU.ODVVH'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWDX‰HUGHP&)5XQG
PLW$XVQDKPHYRQ$EZHLFKXQJHQJHPl‰/DVHU1RWLFH1R
YRP-XQL
'LHIROJHQGH.HQQ]HLFKQXQJGHU/DVHUNODVVHEHÀQGHWVLFKDQGHU
8QWHUVHLWHGHV6HQVRUV
&RPPLVVLRQ6WDQGDUGVJHWHVWHW
=XU9HUZHQGXQJLPSULYDWHQ+DXVKDOWRGHULP%UR
1LFKWIUGHQ(LQVDW]LQ0DVFKLQHQ0HGL]LQRGHU
,QGXVWULHDQZHQGXQJHQYRUJHVHKHQ
$OOHbQGHUXQJHQRGHU0RGLÀ]LHUXQJHQGLHQLFKWDXVGUFNOLFKYRQ
0LFURVRIWJHQHKPLJWZXUGHQN|QQHQGD]XIKUHQGDVVGLH%HIXJQLV
GHV%HQXW]HUVIUGHQ%HWULHEGLHVHV*HUlWVDXIJHKREHQZLUG
'LHVHV3URGXNWLVWIUGLH9HUZHQGXQJPLW175/JHSUIWHQ8/
(QWVRUJXQJYRQ$NNXVXQG(OHNWURXQG(OHNWURQLNDOWJHUlWHQ
'LHVHV6\PERODXIGHP3URGXNWGHQ$NNXVRGHUGHU
9HUSDFNXQJEHGHXWHWGDVVGLHVHV3URGXNWXQGGDULQ
HQWKDOWHQH$NNXVQLFKWLP+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQ
GUIHQ6WDWWGHVVHQPVVHQ6LH3URGXNWXQG%DWWHULHQDQ
HLQHPHQWVSUHFKHQGHQ6DPPHOSXQNWIUGDV5HF\FOLQJ
&6$(7/XVZXQGRGHU,(&(1NRQIRUPHQ&(=HLFKHQ
,7*HUlWHQJHGDFKW
(VVLQGNHLQHUHSDULHUEDUHQ7HLOHHQWKDOWHQ
'LHVHV*HUlWLVWDOVNRPPHU]LHOOHV3URGXNWIUGHQ%HWULHEEHL
ž&ELVž&HLQJHVWXIW
)UGLH(LQKDOWXQJGHU)&&$QIRUGHUXQJHQ]XU+)([SRVLWLRQ
PVVHQGLHIROJHQGHQ%HWULHEVEHGLQJXQJHQJHJHEHQVHLQ'LH
$QWHQQHZXUGHYRP+HUVWHOOHULQVWDOOLHUWXQGHVZXUGHQNHLQH
bQGHUXQJHQYRUJHQRPPHQ'LHVHVGUDKWORVH*HUlWGDUIQLFKW
]XVDPPHQPLWDQGHUHQ$QWHQQHQRGHU6HQGHUQDXIJHVWHOOWRGHU
EHWULHEHQZHUGHQ0LW$XVQDKPHYRQ+HDGVHWXQG+DQGKHOG
*HUlWHQPXVVEHLDOOHQGUDKWORVHQ*HUlWHQHLQ0LQGHVWDEVWDQG
YRQFP]ZLVFKHQGHUHQ$QWHQQHXQGHLQHU3HUVRQHLQJHKDOWHQ
ZHUGHQ
'LH9HUZHQGXQJGLHVHV3URGXNWVLVWDXI,QQHQUlXPHEHVFKUlQNW
XPGLH0|JOLFKNHLWVFKlGOLFKHU,QWHUIHUHQ]HQEHLPOL]HQ]LHUWHQ
%HWULHELP)UHTXHQ]EHUHLFKYRQELV*+]]XYHUULQJHUQ
(UNOlUXQJKLQVLFKWOLFKGHU(LQKDOWXQJYRQ(85LFKWOLQLHQ
+LHUPLWHUNOlUWGLH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQGDVVGLHVHV3URGXNW
GLHJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQXQGEULJHQHLQVFKOlJLJHQ
%HVWLPPXQJHQGHU5LFKWOLQLHQ(&(&
(&(&XQG(&HUIOOW'LHLP5DKPHQ
GHV.RQIRUPLWlWVEHZHUWXQJVYHUIDKUHQHUIRUGHUOLFKHWHFKQLVFKH
'RNXPHQWDWLRQZLUGXQWHUIROJHQGHU$GUHVVHDXIEHZDKUW HFKWHQ)LUPHQ2UJDQLVDWLRQHQ3URGXNWHQ'RPlQHQQDPHQ
8QWHUQHKPHQ 0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/WG
$GUHVVH 7KH$WULXP%XLOGLQJ
 &DUPHQKDOO5RDG
 6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH'8%/,1
/DQG ,UODQG
7HOHIRQ 
QXPPHU 
:HEVLWH ZZZPLFURVRIWFRPLUHODQG
YRQ%DWWHULHQXQG(OHNWURE]Z(OHNWURQLNDOWJHUlWHQDEJHEHQ'LH
JHWUHQQWH6DPPOXQJXQGGDV5HF\FOLQJWUDJHQ]XP8PZHOWVFKXW]
EHLXQGYHUKLQGHUQP|JOLFKHUZHLVHQHJDWLYH)ROJHQIUGLH
PHQVFKOLFKH*HVXQGKHLWXQGGLH8PZHOWGLHXQJHHLJQHWH
(QWVRUJXQJDXIJUXQGGHVP|JOLFKHQ9RUKDQGHQVHLQVJHIlKUOLFKHU
6XEVWDQ]HQLQ%DWWHULHQXQG(OHNWURE]Z(OHNWURQLNJHUlWHQ
YHUXUVDFKHQNDQQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQZR6LH,KUH%DWWHULHQXQG
(OHNWURXQG(OHNWURQLNDOWJHUlWHDEJHEHQN|QQHQHUKDOWHQ6LHEHL
,KUHU6WDGW*HPHLQGHYHUZDOWXQJ,KUHP0OOHQWVRUJXQJVEHWULHE
RGHULP*HVFKlIWLQGHP6LHGLHVHV3URGXNWJHNDXIWKDEHQ
:HQGHQ6LHVLFKDQZHHH#PLFURVRIWFRPXPZHLWHUH
,QIRUPDWLRQHQ]XU:(((]XHUKDOWHQ
3$7(17,1)250$7,21(1
86XQGRGHULQWHUQDWLRQDOH3DWHQWHHLQJHUHLFKW
&23<5,*+7
'LHLQGLHVHQ8QWHUODJHQHQWKDOWHQHQ$QJDEHQXQG'DWHQ
HLQVFKOLH‰OLFK+LQZHLVHDXI85/VXQGZHLWHUH,QWHUQHW:HEVLWHV
N|QQHQRKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ)DOOVQLFKW
DQGHUVDQJHJHEHQVLQGGLHKLHUEHVFKULHEHQHQ%HLVSLHOÀUPHQ
2UJDQLVDWLRQHQ3URGXNWH'RPlQHQQDPHQ(0DLO$GUHVVHQ
/RJRV3HUVRQHQ2UWHXQG(UHLJQLVVHÀNWLY(LQH9HUELQGXQJ]X
(0DLO$GUHVVHQ/RJRV3HUVRQHQ2UWHQRGHU(UHLJQLVVHQ
LVWQLFKWEHDEVLFKWLJWXQGVROOWHQLFKWDEJHOHLWHWZHUGHQ'LH
%HQXW]HUVLQGYHUDQWZRUWOLFKIUGLH(LQKDOWXQJDOOHUJHOWHQGHQ
8UKHEHUUHFKWVJHVHW]H8QDEKlQJLJYRQGHU$QZHQGEDUNHLWGHU
HQWVSUHFKHQGHQ8UKHEHUUHFKWVJHVHW]HGDUIRKQHDXVGUFNOLFKH
VFKULIWOLFKH(UODXEQLVGHU0LFURVRIW&RUSRUDWLRQNHLQ7HLOGLHVHV
'RNXPHQWHVIULUJHQGZHOFKH=ZHFNHYHUYLHOIlOWLJWRGHULQ
HLQHP'DWHQDEIUDJHV\VWHPJHVSHLFKHUWRGHUGDULQHLQJHOHVHQ
ZHUGHQXQDEKlQJLJGDYRQDXIZHOFKH$UWXQG:HLVHRGHUPLW
ZHOFKHQ0LWWHOQHOHNWURQLVFKPHFKDQLVFKGXUFK)RWRNRSLHUHQ
'LHVHV*HUlWLVWIUGHQ*HEUDXFKLQDOOHQ(8XQG()7$/lQGHUQ
EHVWLPPW
'LHVHV*HUlWLVWQXUIUGLH9HUZHQGXQJLQ,QQHQUlXPHQJHGDFKW

$XI]HLFKQHQXVZGLHVJHVFKLHKW
(VLVWP|JOLFKGDVV0LFURVRIW5HFKWHDQ3DWHQWHQE]Z
3DWHQWDQPHOGXQJHQDQ0DUNHQ8UKHEHUUHFKWHQRGHUVRQVWLJHP
JHLVWLJHQ(LJHQWXPEHVLW]WGLHVLFKDXIGHQIDFKOLFKHQ,QKDOW
GLHVHV'RNXPHQWVEH]LHKHQ'DV%HUHLWVWHOOHQGLHVHV'RNXPHQWV
JLEW,KQHQMHGRFKNHLQHQ$QVSUXFKDXIGLHVH3DWHQWH0DUNHQ
8UKHEHUUHFKWHRGHUDXIVRQVWLJHVJHLVWLJHV(LJHQWXPHVVHLGHQQ
GLHVZLUGDXVGUFNOLFKLQGHQVFKULIWOLFKHQ/L]HQ]YHUWUlJHQYRQ
0LFURVRIWHLQJHUlXPW
‹0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ0LFURVRIW
:LQGRZV;ER[;ER[.LQHFWXQGGLH;ER[/RJRVVLQG0DUNHQ
GHU0LFURVRIW)LUPHQJUXSSH
'LHVHV3URGXNWHQWKlOW7HFKQRORJLH]XP6FKXW]GHV8UKHEHUUHFKWV
GLHGXUFK863DWHQWHXQGDQGHUHUJHLVWLJHU(LJHQWXPVUHFKWH
GHU5RYL&RUSRUDWLRQJHVFKW]WLVW=XUFNHQWZLFNHOQRGHU
'LVDVVHPEOLHUHQLVWXQWHUVDJW
+HUJHVWHOOWXQWHU/L]HQ]YRQ'ROE\/DERUDWRULHVÅ'ROE\´XQG
GDVÅ'RXEOH'´6\PEROVLQG0DUNHQYRQ'ROE\/DERUDWRULHV
9HUWUDXOLFKHXQYHU|IIHQWOLFKWH$UEHLWHQ&RS\ULJKW
'ROE\/DERUDWRULHV$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ
+'0,GDV+'0,/RJRXQG+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH
VLQG0DUNHQRGHUHLQJHWUDJHQH0DUNHQYRQ+'0,/LFHQVLQJ//&
'LH1DPHQGHUKLHUHUZlKQWHQ8QWHUQHKPHQXQG3URGXNWH
N|QQHQ0DUNHQGHUMHZHLOLJHQ,QKDEHUVHLQ
.81'(16833257
$QWZRUWHQDXIKlXÀJJHVWHOOWH)UDJHQ)HKOHUEHKHEXQJVVFKULWWH
XQG.RQWDNWLQIRUPDWLRQHQIUGHQ;ER[.XQGHQVXSSRUWÀQGHQ6LH
XQWHUZZZ[ER[FRPVXSSRUW


 ;%2;Š,1)250$=,21,,03257$17,
&RQVXOWDUHODSUHVHQWHJXLGDSHULQIRUPD]LRQLLPSRUWDQWLVXOOD
VLFXUH]]DHODWXWHODGHOODVDOXWHHSHUOHLQIRUPD]LRQLQRUPDWLYHH
OHFRQGL]LRQLGHOOD*DUDQ]LDOLPLWDWDUHODWLYDDOSURGRWWR;ER[
YLGHRJDPHV\VWHPDFTXLVWDWR4XHVWRGRFXPHQWRFRPSUHQGH
LQIRUPD]LRQLLPSRUWDQWLVXYDULSURGRWWL;ER[
4XHVWRVLPERORLGHQWLÀFDLPHVVDJJLVXOOD
DOLPHQWDWRUH1RQFROORFDUHODFRQVROHQpO
DOLPHQWDWRUHVX
VLFXUH]]DHVXOODWXWHODGHOODVDOXWHLQTXHVWRPDQXDOH
HQHLPDQXDOLGHJOLDOWULSURGRWWL
DOLPHQWDWRUHLQ
,03267$=,21(,1,=,$/('(//$&2162/(
,OPDQFDWRULVSHWWRGHOOHLQGLFD]LRQLSHUO
LQVWDOOD]LRQHO
XWLOL]]RHOD 1RQFROORFDUHODFRQVROHQpO
DOLPHQWDWRUHLQSURVVLPLWjGLVRUJHQWL
PDQXWHQ]LRQHGL;ER[YLGHRJDPHDQGHQWHUWDLQPHQWV\VWHP
SXzDXPHQWDUHLOULVFKLRGLJUDYLOHVLRQLRGLPRUWHRGLGDQQLD
;ER[YLGHRJDPHDQGHQWHUWDLQPHQWV\VWHP&RQVXOWDUH
LOSUHVHQWHPDQXDOHHLPDQXDOLGHJOLHYHQWXDOLDFFHVVRULSHU
LQIRUPD]LRQLLPSRUWDQWLVXOODVLFXUH]]DHODWXWHODGHOODVDOXWH
XQLWj'9'
6LFRQVLJOLDGLFRQVHUYDUHWXWWLLPDQXDOLFRPHULIHULPHQWRIXWXUR
3HULPDQXDOLGLVRVWLWX]LRQHYLVLWDUHLOVLWR:HEDOO
LQGLUL]]R 3RVL]LRQDPHQWRGHOODFRQVROH;ER[
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW
/D*DUDQ]LDOLPLWDWDHOD/LFHQ]DVRIWZDUHGLTXHVWRSURGRWWRVRQR
LQFOXVHLQTXHVWRPDQXDOHLOPDQXDOHqDQFKHGLVSRQLELOHRQOLQH
RULHQWDPHQWRGHOODFRQVROHDFFHUWDUVLWXWWDYLDFKHVLD
DOO
LQGLUL]]RZZZ[ER[FRPVXSSRUW/D*DUDQ]LDOLPLWDWDHOD
DSSRVLWRYDQR
/LFHQ]DVRIWZDUHVRQRDQFKHGLVSRQLELOLRQOLQHULVSHWWLYDPHQWHDJOL
LQGLUL]]LZZZ[ER[FRPZDUUDQW\HZZZ[ER[FRPVOD
3ULPDGLFRQVHQWLUHDLEDPELQLGLXWLOL]]DUHLOVLVWHPD;ER[ ULFHYLWRUH,5
 9DOXWDO·XWLOL]]RGHOOD&RQVROH;ER[SHULEDPELQL
QHOO·XWLOL]]RGHLJLRFKLQHOODFRQQHVVLRQHDOVHUYL]LR;ER[
VFDPELRGLPHVVDJJLFKDWRYLGHRPHVVDJJLFRQDOWULJLRFDWRUL
RQOLQHVRVWLWX]LRQHGHOOHEDWWHULHUHDOL]]D]LRQHGLFRQQHVVLRQL
XQLWjGLVFRHGLGDQQHJJLDUHLGLVFKLROD
6HODVXSHUÀFLHRLSLHGLQLGHOODFRQVROHGRYHVVHURVSRUFDUVL
RLPSROYHUDUVLSXOLUOLFRQXQSDQQRDVFLXWWR6HODFRQVROHq
SRVL]LRQDWDYHUWLFDOPHQWHFROORFDUODVXXQDVXSHUÀFLHGDFXLQRQ
SRVVDFDGHUHIDFLOPHQWHLQFDVRVLULEDOWDVVH
 UHYHQLUHLOVXUULVFDOGDPHQWRGHOODFRQVROH
3
1RQEORFFDUHOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQHVXOODFRQVROHR
VXOO
XQOHWWRXQGLYDQRRDOWUDVXSHUÀFLHPRUELGDFKHSRVVDEORFFDUHOH
DSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQH1RQFROORFDUHODFRQVROHRO
XQRVSD]LRFRQÀQDWRTXDOHDGHVHPSLRXQDOLEUHULDXQDUDVWUHOOLHUDR
XQDUPDGLHWWRSHUVWHUHRDPHQRFKHORVSD]LRQRQVLDEHQYHQWLODWR
GLFDORUHDGHVHPSLRUDGLDWRULYDOYROHGLUHJROD]LRQHGHOFDORUH
VWXIHRDPSOLÀFDWRUL
(YLWDUHLOIXPRHODSROYHUH
1RQXWLOL]]DUHODFRQVROHLQOXRJKLIXPRVLRSROYHURVL,OIXPRHOD
SROYHUHSRVVRQRGDQQHJJLDUHODFRQVROHLQSDUWLFRODUHO
ËSRVVLELOHSRVL]LRQDUHODFRQVROHLQRUL]]RQWDOHRLQYHUWLFDOH
DVHFRQGDGHOOHSURSULHSUHIHUHQ]H6HVLGHFLGHGLFDPELDUH
O
VSHQWDHFKHQRQVLDSUHVHQWHDOFXQGLVFRQHOO
,QGLSHQGHQWHPHQWHGDFRPHVLVFHJOLHGLSRVL]LRQDUHODFRQVROH
SUHVWDUHDWWHQ]LRQHDQRQRVWUXLUHOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQHHLO
8WLOL]]RGHLGLVFKL
$FFHUWDUVLFKHLOGLVFRVLDWHQXWRLQSRVL]LRQHGDOOHOLQJXHWWHVXO
YDQRGLVFRLQPRGRFKHQRQFDGD
3HUHYLWDUHGLLQFHSSDUHO
HOHWWULFKHFRQLOFDYR$9HFRQODUHWHHVHYDGDQRVRWWRSRVWLR FRQVROH
PHQRDVXSHUYLVLRQHGXUDQWHWDOLDWWLYLWj
‡ 5LPXRYHUHLGLVFKLSULPDGLVSRVWDUHODFRQVROHRGLSDVVDUH
 6HVLFRQVHQWHDLEDPELQLGLXWLOL]]DUHODFRQVROH;ER[ GDOO
RULHQWDPHQWRRUL]]RQWDOHDTXHOORYHUWLFDOHHYLFHYHUVD
VHQ]DDOFXQFRQWUROORDFFHUWDUVLGLHVSRUUHWXWWHOHLVWUX]LRQL
SHUWLQHQWLVXOODVLFXUH]]DHVXOODWXWHODGHOODVDOXWH ‡ 1RQXWLOL]]DUHGLVFKLLQFULQDWLFKHSRWUHEEHURIUDQWXPDUVL
DOO
LQWHUQRGHOODFRQVROHHEORFFDUHRURPSHUHSDUWLLQWHUQH
/DFRQVROH;ER[QRQULSURGXFHJLRFKLFRSLDWLRSLUDWDWLR
DOWULVXSSRUWLQRQDXWRUL]]DWL,OWHQWDWLYRGLGLVDWWLYDUHLOVLVWHPDGL ‡ 4XDQGRODFRQVROHqYHUWLFDOHQRQXWLOL]]DUHGLVFKLGL
SURWH]LRQHDQWLSLUDWHULDGHOOD;ER[SRWUHEEHFDXVDUHO
DUUHVWR GLPHQVLRQLPLQRULULVSHWWRDL'9'H&'VWDQGDUG
SHUPDQHQWHGHOIXQ]LRQDPHQWRGHOODFRQVROH;ER[&Lz &ROOHJDPHQWRGLFRQWUROOHUDJJLXQWLYL
FRVWLWXLUHEEHLQROWUHYLROD]LRQHGHOOD*DUDQ]LDOLPLWDWDHSRWUHEEH 3HUFROOHJDUHXOWHULRULFRQWUROOHUZLUHOHVVDOODFRQVROHRSSXUHSHU
UHQGHUHODFRQVROH;ER[QRQLGRQHDDULSDUD]LRQLDXWRUL]]DWH FROOHJDUHXQFRQWUROOHUDXQ
DOWUDFRQVROHHVHJXLUHODSURFHGXUD
DQFKHDSDJDPHQWR VHJXHQWH
/
XWLOL]]RGHOODFRQVROH;ER[qVRJJHWWRDOO
DFFHWWD]LRQHGHOOH 3HUFROOHJDUHXQFRQWUROOHUZLUHOHVVDOODFRQVROH
FRQGL]LRQLFRQWHQXWHQHOOD*DUDQ]LDOLPLWDWDHLQTXHVWRPDQXDOH
6HQRQVLDFFHWWDQRTXHVWHFODXVROHHFRQGL]LRQLQRQLPSRVWDUHQp  7HQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWH*XLGD;ER[ÀQRDOO
DFFHQVLRQHGHO
XWLOL]]DUH;ER[YLGHRJDPHV\VWHPHUHVWLWXLUORD0LFURVRIWŠR FRQWUROOHU
DOULYHQGLWRUHSHURWWHQHUHXQULPERUVR  $FFHUWDUVLFKHODFRQVROHVLDDFFHVD,QFDVRFRQWUDULRSUHPHUH
LOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQHGHOODFRQVROHHDWWHQGHUHFKH
&DYL TXHVW
XOWLPDYHQJDDYYLDWDFRPSOHWDPHQWH4XDQGRYLHQH
'LVSRUUHWXWWLLFDYLHLÀOLLQPRGRFKHOHSHUVRQHHJOLDQLPDOL YLVXDOL]]DWDOD;ER['DVKERDUGRYLHQHHVHJXLWRLOGLVFRLQVHULWR
GRPHVWLFLQRQYLLQFLDPSLQRIDFLOPHQWHROLWLULQRDFFLGHQWDOPHQWH ODFRQVROHqSURQWD
VSRVWDQGRVLRFDPPLQDQGRQHOO
DUHD4XDQGRODFRQVROHHLOVHQVRUH  3UHPHUHLOERWWRQHGLFRQQHVVLRQHVXOODFRQVROHHGDWWHQGHUH
QRQVRQRXWLOL]]DWLSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRVFROOHJDUHWXWWLLFDYL FKHOHOXFLGHOODFRQVROHVLDFFHQGDQR
HLÀOLGDOODSDUWHDQWHULRUHHSRVWHULRUHGHOODFRQVROHSHUPDQWHQHUOL
IXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQLHGHJOLDQLPDOLGRPHVWLFL1RQ  3UHPHUHLOSXOVDQWHGLFRQQHVVLRQHVXOFRQWUROOHUHDWWHQGHUH
ODVFLDUHJLRFDUHLEDPELQLFRQLFDYLHLÀOL FKHOHOXFLVXOFRQWUROOHULQL]LQRDUXRWDUH
3UHYHQ]LRQHGHOODFDGXWDGHOODFRQVROH /HOXFLVXOODFRQVROHHVXOFRQWUROOHUUHVWHUDQQRDFFHVHGRSRFKHL
GLVSRVLWLYLVRQRFRQQHVVLWUDORUR
6HODFRQVROH;ER[GRYHVVHFDGHUHHFROSLUHTXDOFXQR
VSHFLDOPHQWHXQEDPELQRSLFFRORSRWUHEEHFDXVDUHJUDYLOHVLRQL 'DQQLDOODFXIÀD
3HUULGXUUHLOULVFKLRGLWDOLOHVLRQLHGDQQLDOODFRQVROH;ER[ 3HUSUHYHQLUHGDQQLDOODFXIÀDHYLWDUHGLVHGHUVLVXOODFXIÀDRGL
LPSRVWDUHODFRQVROHVHFRQGRTXHVWHLVWUX]LRQL3RVL]LRQDUHOD FDOSHVWDUODORVWHVVRYDOHSHULOVXRFDYRRLOFRQQHWWRUHGHOFDYR
FRQVROHVXXQDVXSHUÀFLHFKH ,PSRUWDQWH
‡ VLDSLDWWDHRUL]]RQWDOH /HLPPDJLQLVWDWLFKHQHLYLGHRJLRFKLSRVVRQR´UHVWDUHLPSUHVVHµ
‡ VLDVWDELOHHQRQVRJJHWWDDULEDOWDUVL VXDOFXQLVFKHUPL79FUHDQGRXQ
RPEUDSHUPDQHQWH&RQWDWWDUHLO
‡ SHUPHWWDDWXWWLHTXDWWURLSLHGLQLGHOODFRQVROHGLHVVHUHD SURGXWWRUHRFRQVXOWDUHLOPDQXDOHGHOO
XWHQWHGHOWHOHYLVRUHSULPDGL
FRQWDWWRFRQODVXSHUÀFLH XWLOL]]DUHLJLRFKL1RQFROOHJDUHODFRQVROHWUDPLWHXQYLGHRUHJLVWUDWRUH
‡ QRQFRQVHQWDDOODFRQVROHGLVFLYRODUHRFDGHUHIDFLOPHQWH ,VHJQDOLYLGHRFKHSDVVDQRDWWUDYHUVRLYLGHRUHJLVWUDWRULSRWUHEEHUR
GLVSRUUHGLVLVWHPLGLSURWH]LRQHGHOFRS\ULJKWHO·LPPDJLQHYHUUj
‡ VLDSXOLWDHSULYDGLSROYHUHHGHWULWL YLVXDOL]]DWDLQPRGRGLVWRUWRVXOWHOHYLVRUH

6,&85(==$(/(775,&$ SRWUHEEHHVVHUHWRVVLFR3XzFDXVDUHXVWLRQLFXWDQHHHRFXODULHGq
QRFLYRVHLQJHULWR3HUULGXUUHLOULVFKLRGLOHVLRQL
‡ 7HQHUHOHEDWWHULHIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
$YYHUWHQ]D ‡ 1RQULVFDOGDUHDSULUHIRUDUHGDQQHJJLDUHQpVPDOWLUHOHEDWWHULH
&RPHSHUPROWLDOWULGLVSRVLWLYLHOHWWULFLLOPDQFDWRULVSHWWR QHOIXRFR
GHOOHVHJXHQWLSUHFDX]LRQLSXzFRPSRUWDUHJUDYLOHVLRQLR ‡ 3HURWWHQHUHSUHVWD]LRQLRWWLPDOLXWLOL]]DUHVROREDWWHULHDOFDOLQH
ODPRUWHSHUVFRVVHHOHWWULFKHRLQFHQGLRGDQQLDOODFRQVROH QRQULFDULFDELOL
;ER[
‡ 1RQXWLOL]]DUHEDWWHULHQXRYHFRQEDWWHULHXVDWHRWLSLGLEDWWHULH
6HOH]LRQDUHXQDVRUJHQWHGLDOLPHQWD]LRQHDSSURSULDWDSHUOD GLYHUVL
FRQVROH;ER[
‡ 1RQODVFLDUHFKHLPRUVHWWLGHOODEDWWHULDYHQJDQRDFRQWDWWR
‡ 8WLOL]]DUHVRORO
XQLWjGLDOLPHQWD]LRQHHLOFDYRGL
FRQRJJHWWLPHWDOOLFLLQPRGRGDHYLWDUQHLOVXUULVFDOGDPHQWRHG
DOLPHQWD]LRQH&$IRUQLWLFRQODFRQVROHRULFHYXWLGDXQ
HYLWDUHLOULVFKLRGLXVWLRQL
FHQWURGLULSDUD]LRQLDXWRUL]]DWR,QFDVRGLGXEELVXOOD
FRUUHWWH]]DGHOO
XQLWjGLDOLPHQWD]LRQHFRQIURQWDUHLO ‡ 5LPXRYHUHOHEDWWHULHVHVRQRHVDXULWHRVHVLSUHYHGHFKHLO
QXPHURGLPRGHOORVXOO
XQLWjGLDOLPHQWD]LRQHFRQLOQXPHUR WHOHFRPDQGRULPDUUjLQXWLOL]]DWRSHUXQSHULRGRGLWHPSR
GLPRGHOORVSHFLÀFDWRVXOODFRQVROH6HqQHFHVVDULDXQ
XQLWj SUROXQJDWR
GLDOLPHQWD]LRQHRXQFDYRGLDOLPHQWD]LRQH&$GLULFDPELR ‡ 6HXQDEDWWHULDSHUGHULPXRYHUHWXWWHOHEDWWHULHSUHVWDQGR
qSRVVLELOHWURYDUHOHLQIRUPD]LRQLGLFRQWDWWRGHO6XSSRUWR DWWHQ]LRQHDIÀQFKpLOÁXLGRIXRULXVFLWRQRQYHQJDDFRQWDWWR
FOLHQWL;ER[DOO
LQGLUL]]RZZZ[ER[FRPVXSSRUW FRQODSHOOHRJOLDELWL6HLOÁXLGRGHOODEDWWHULDHQWUDLQFRQWDWWR
‡ 9HULÀFDUHFKHODSUHVDHOHWWULFDRIIUDLOWLSRGLDOLPHQWD]LRQH FRQODSHOOHRJOLDELWLODYDUHLPPHGLDWDPHQWHODSHOOHFRQ
LQGLFDWRVXOO
XQLWjGLDOLPHQWD]LRQHLQWHUPLQLGLWHQVLRQH DFTXD3ULPDGLLQVHULUHEDWWHULHQXRYHSXOLUHDIRQGROR
>9@HGLIUHTXHQ]D>+]@,QFDVRGLGXEELVXOWLSRGL
DOLPHQWD]LRQHIRUQLWDLQFDVDFRQVXOWDUHXQHOHWWULFLVWD
TXDOLÀFDWR
‡ 1RQXWLOL]]DUHVRUJHQWLGLDOLPHQWD]LRQHQRQVWDQGDUG
TXDOLDGHVHPSLRJHQHUDWRULRLQYHUWLWRULVHEEHQHOD
LQVHULPHQWR
WHQVLRQHHODIUHTXHQ]DDSSDLDQRDFFHWWDELOL8WLOL]]DUHVROR
O
DOLPHQWD]LRQH&$IRUQLWDGDXQDSUHVDDSDUHWHVWDQGDUG
‡ 1RQVRYUDFFDULFDUHODSUHVDDSDUHWHLOFDYRGLSUROXQJDOD
SUHVDPXOWLSODRDOWUDSUHVDHOHWWULFD$VVLFXUDUVLFKHLOORUR
YDORUHQRPLQDOHVLDLQJUDGRGLVRVWHQHUHODFRUUHQWHWRWDOH
VFRPSDUWLPHQWRGHOOHEDWWHULHFRQXQDVDOYLHWWDGLFDUWDXPLGDR
VHJXLUHOHLVWUX]LRQLVXOODSXOL]LDGHOSURGXWWRUHGHOOHEDWWHULH
‡ 6PDOWLUHOHEDWWHULHLQFRQIRUPLWjFRQOHHYHQWXDOLQRUPDWLYH
ORFDOLHQD]LRQDOLGLVPDOWLPHQWR
3HUHYLWDUHFKHOHGLWDULPDQJDQRVFKLDFFLDWHGXUDQWHO
SUHPHUHVRORVXOODVXSHUÀFLHSLDWWDGHOORVFRPSDUWRGHOOHEDWWHULH
5LPXRYHUHOHEDWWHULHGHOFRQWUROOHUDERUGRGLXQDHUHR
3ULPDGLLPEDUFDUVLVXTXDOVLDVLDHUHRRGLFROORFDUHLOFRQWUROOHU
ZLUHOHVVLQEDJDJOLFKHVDUDQQRFRQWUROODWLULPXRYHUHOHEDWWHULH
GDOFRQWUROOHUZLUHOHVV6HOHEDWWHULHVRQRLQVWDOODWHLOFRQWUROOHU
LQDPSHUH>$@DVVRUELWDGDOODFRQVROH;ER[LQGLFDWD ZLUHOHVVSXzWUDVPHWWHUHHQHUJLDLQUDGLRIUHTXHQ]D5)LQPDQLHUD
VXOO
XQLWjGLDOLPHQWD]LRQHHGDHYHQWXDOLDOWUHSHULIHULFKH PROWRVLPLOHDXQWHOHIRQRFHOOXODUH
SUHVHQWLVXOORVWHVVRFLUFXLWR
‡ 1RQFROOHJDUHDOWULGLVSRVLWLYLWUDO
XQLWjGLDOLPHQWD]LRQHH $99(57(1=(68//$787(/$'(//$6$/87(
ODFRQVROH;ER[RWUDLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHHO
XQLWj
GLDOLPHQWD]LRQH
3HUHYLWDUHGLGDQQHJJLDUHLFDYLGLDOLPHQWD]LRQHH $YYHUWHQ]HLPSRUWDQWLVXOODWXWHODGHOOD
O
DOLPHQWDWRUH VDOXWHUHODWLYHDLYLGHRJLRFKL
‡ &ROORFDUHLFDYLGLDOLPHQWD]LRQHLQPRGRGDHYLWDUHFKH 'LVWXUELGLIRWRVHQVLELOLWj
YHQJDQRFDOSHVWDWL 8QDSHUFHQWXDOHPROWROLPLWDWDGLSHUVRQHSRWUHEEH
‡ 3URWHJJHUHLFDYLGDOORVFKLDFFLDPHQWRRGDHFFHVVLYH VSHULPHQWDUHXQDFRQYXOVLRQHVHHVSRVWDDGHWHUPLQDWH
SLHJDWXUHLQSDUWLFRODUHQHLSXQWLLQFXLVLFROOHJDQRDOOD LPPDJLQLYLVLYHWUDFXLOXFLODPSHJJLDQWLRVFKHPLFKH
SUHVDGLDOLPHQWD]LRQHDOO
XQLWjGLDOLPHQWD]LRQHHDOOD SRWUHEEHURDSSDULUHQHLYLGHRJLRFKL$QFKHQHLVRJJHWWL
FRQVROH FKHLQSUHFHGHQ]DQRQKDQQRPDLDFFXVDWRGLVWXUELGL
‡ 1RQWLUDUHDQQRGDUHSLHJDUHDGDQJRORDFXWRRDOWULPHQWL IRWRVHQVLELOLWjRHSLOHVVLDSRWUHEEHFHODUVLXQDSDWRORJLDQRQ
XWLOL]]DUHLFDYLGLDOLPHQWD]LRQHLQPRGRLQDSSURSULDWR GLDJQRVWLFDWDLQJUDGRGLFDXVDUHDWWDFFKLHSLOHWWLFLGRYXWL
DOODIRWRVHQVLELOLWjGXUDQWHO
XWLOL]]RGLYLGHRJLRFKL
‡ 1RQHVSRUUHLFDYLGLDOLPHQWD]LRQHDVRUJHQWLGLFDORUH
7DOLFRQYXOVLRQLSRWUHEEHURSUHVHQWDUHYDULVLQWRPLWUD
‡ 1RQDYYROJHUHLFDYLGLDOLPHQWD]LRQHDWWRUQRDOO
XQLWjGL FXLVWRUGLPHQWRYLVLRQHDOWHUDWDVSDVPLPXVFRODULGHJOL
DOLPHQWD]LRQH RFFKLRGHOYLVRULÁHVVLRWUHPROLRGLEUDFFLDRJDPEH
‡ 7HQHUHLEDPELQLHJOLDQLPDOLGRPHVWLFLORQWDQRGDLFDYL GLVRULHQWDPHQWRFRQIXVLRQHRPRPHQWDQHDSHUGLWDGL
GLDOLPHQWD]LRQH1RQFRQVHQWLUHORURGLPRUGHUOLRGL FRVFLHQ]D/HFRQYXOVLRQLRODSHUGLWDGHLVHQVLSURYRFDWH
PDVWLFDUOL GDJOLDWWDFFKLSRVVRQRFDXVDUHFRQVHJXHQ]HGRYXWHDFDGXWH
‡ 3HUVFROOHJDUHLFDYLGLDOLPHQWD]LRQHWLUDUHODVSLQDQRQ RDOO
LPSDWWRFRQWURJOLRJJHWWLFLUFRVWDQWL
LOFDYR 6PHWWHUHLPPHGLDWDPHQWHGLJLRFDUHHFRQVXOWDUHXQPHGLFR
‡ 1RQODVFLDUHFKHO
XQLWjGLDOLPHQWD]LRQHSHQGDGDXQRGHL QHOFDVRVLVSHULPHQWLXQRTXDOVLDVLGLTXHVWLVLQWRPL3RLFKp
FDYLGLDOLPHQWD]LRQH LEDPELQLHJOLDGROHVFHQWLVRQRSLVRJJHWWLDTXHVWRWLSRGL
6HXQFDYRGLDOLPHQWD]LRQHRO
XQLWjGLDOLPHQWD]LRQH DWWDFFKLULVSHWWRDJOLDGXOWLLJHQLWRULGRYUHEEHURRVVHUYDUH
GRYHVVHURVXELUHGDQQLGLTXDOVLDVLWLSRVPHWWHUHGLXWLOL]]DUOL RIDUVLGHVFULYHUHGLUHWWDPHQWHO
HYHQWXDOHLQVRUJHQ]DGHL
LPPHGLDWDPHQWH9LVLWDUHLOVLWR:HEZZZ[ER[FRPVXSSRUW VLQWRPLVRSUDLQGLFDWLËSRVVLELOHULGXUUHLOULVFKLRGLDWWDFFKL
SHUOHLQIRUPD]LRQLGLFRQWDWWRGHO6XSSRUWRFOLHQWL;ER[ HSLOHWWLFLGRYXWLDOODIRWRVHQVLELOLWjSUHQGHQGROHVHJXHQWL
SUHFDX]LRQL
6FROOHJDUHODFRQVROH;ER[GXUDQWHLWHPSRUDOLRTXDQGR
QRQqXWLOL]]DWDSHUOXQJKLSHULRGLGLWHPSR ‡ 6HGHUVLRSRVL]LRQDUVLSLORQWDQRGDOORVFKHUPRWHOHYLVLYR
‡ 8WLOL]]DUHXQRVFKHUPRGLGLPHQVLRQLOLPLWDWH
&ROOHJDUHVHPSUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHVHFRQGRTXHVWHLVWUX]LRQL ‡ *LRFDUHLQXQDVWDQ]DEHQHLOOXPLQDWD
 ,QVHULUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH&$QHOO
DOLPHQWDWRUHÀQRDOVXR ‡ (YLWDUHGLJLRFDUHTXDQGRVLqVWDQFKLRDIIDWLFDWL
DUUHVWR 6HQHOO
DPELWRIDPLOLDUHVLVRQRYHULÀFDWLLQSUHFHGHQ]DFDVL
 ,QVHULUHO
DOWUDHVWUHPLWjGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH&$QHOODSUHVD GLIRWRVHQVLELOLWjRHSLOHVVLDFRQVXOWDUHXQPHGLFRSULPDGL
DSDUHWH XWLOL]]DUHLOJLRFR
6LFXUH]]DGHOOHEDWWHULHQRQULFDULFDELOL 'LVWXUELPXVFRORVFKHOHWULFL
/
XWLOL]]RLPSURSULRGHOOHEDWWHULHSXzFRPSRUWDUHODSHUGLWDGLÁXLGR /
XWLOL]]RGLFRQWUROOHUWDVWLHUHPRXVHRDOWUHSHULIHULFKH
GHOOHEDWWHULHLOVXUULVFDOGDPHQWRRO
HVSORVLRQH/DVRVWLWX]LRQHGHOOH HOHWWURQLFKHGLLQJUHVVRSRWUHEEHFDXVDUHJUDYLOHVLRQLR
EDWWHULHFRQXQPRGHOORQRQFRUUHWWRSXzHVVHUHFDXVDGLHVSORVLRQH GLVWXUEL
8WLOL]]DUHHVFHJOLHUHSHUODVRVWLWX]LRQHVROREDWWHULHGHOWLSRHGHOOH 4XDQGRVLXWLOL]]DQRYLGHRJLRFKLFRPHSHUPROWHDWWLYLWj
GLPHQVLRQLFRUUHWWH,OÁXLGRULODVFLDWRGDOOHEDWWHULHqFRUURVLYRH VLSRVVRQRULVFRQWUDUHRFFDVLRQDOLVHQVD]LRQLGLGLVDJLR

 DOOHPDQLDOOHEUDFFLDDOOHVSDOOHDOFROORRDGDOWUHSDUWL
GHOFRUSR7XWWDYLDQHOFDVRVLDYYHUWDQRVLQWRPLTXDOL
DGHVHPSLRGLVWXUELSHUVLVWHQWLRULFRUUHQWLVHQVD]LRQLGL
IDVWLGLRSXOVD]LRQLGRORUHIRUPLFROLRLQWRUSLGLPHQWR
EUXFLRUHRULJLGLWj121,*125$5(48(67($99(57(1=(
&2168/7$5(35217$0(17(810(',&2DQFKHVHL
VLQWRPLVLPDQLIHVWDQRTXDQGRQRQVLVWDXWLOL]]DQGRXQ
YLGHRJLRFR6LQWRPLVLPLOLSRVVRQRHVVHUHDVVRFLDWLDOHVLRQL
XPLGLWj
GRORURVHHWDOYROWDSHUPDQHQWHPHQWHGLVDELOLWDQWLRD
GLVWXUELGHLQHUYLGHLPXVFROLGHLWHQGLQLGHLYDVLVDQJXLJQL
HGLDOWUHSDUWLGHOFRUSR(VHPSLGLWDOLGLVWXUELPXVFROR
VFKHOHWULFLVRQRODVLQGURPHGHOWXQQHOFDUSDOHODWHQGLQLWHOD
WHQRVLQRYLWHOHVLQGURPLGDYLEUD]LRQHHDOWUH
HVWHUQR
6HEEHQHOHULFHUFKHQRQVLDQRDQFRUDLQJUDGRGLULVSRQGHUH
DPROWHGRPDQGHVXLGLVWXUELPXVFRORVFKHOHWULFLHVLVWHXQ
FRQVHQVRJHQHUDOHVXOIDWWRFKHPROWLIDWWRULSRWUHEEHUR
HVVHUHFROOHJDWLDOODORURLQVRUJHQ]DWUDFXLFRQGL]LRQL
PHGLFKHHÀVLFKHVWUHVVHWROOHUDQ]DDHVVRFRQGL]LRQL
XWLOL]]RGHOODFRQVROH;ER[LQXQDPELHQWHVRJJHWWRD
JHQHUDOLGLVDOXWHHPRGRLQFXLXQDSHUVRQDSRVL]LRQDLO
SURSULRFRUSRGXUDQWHLOODYRURHDOWUHDWWLYLWjWUDFXLO
XWLOL]]R DOSURGRWWR6HVLVSRVWDODFRQVROHLQXQOXRJRODFXLWHPSHUDWXUD
‡ 3XOLUHFRQXQSDQQRDVFLXWWRLSLHGLQLGHOODFRQVROHHOD
VXSHUÀFLHVXFXLqDSSRJJLDWDODFRQVROH;ER[
‡ 3XOLUHODVXSHUÀFLHVXFXLqDSSRJJLDWRLOVHQVRUHFRQXQSDQQR
DVFLXWWR
‡ 1RQODVFLDUHFKHODFRQVROHRLOVHQVRUHVLLQXPLGLVFDQR3HU
ULGXUUHLOULVFKLRGLLQFHQGLRVFRVVHHOHWWULFKHQRQHVSRUUHOD
FRQVROHRLOVHQVRUHDOODSLRJJLDRDOO
3HUSXOLUHL&'DXGLRL'9'RLGLVFKLGLJLRFR;ER[
‡ 6RVWHQHUHLGLVFKLSHULERUGLQRQWRFFDUHODVXSHUÀFLHGHOGLVFR
FRQOHGLWD
‡ 3XOLUHLGLVFKLXWLOL]]DQGRXQSDQQRPRUELGRVWURÀQDQGR
OHJJHUPHQWHGDOFHQWURYHUVRO
‡ 1RQXWLOL]]DUHVROYHQWLFKHSRVVRQRGDQQHJJLDUHLOGLVFR1RQ
XWLOL]]DUHGLVSRVLWLYLSHUODSXOL]LDGHLGLVFKL
$PELHQWHGLIXQ]LRQDPHQWR
/
UHSHQWLQHHQRWHYROLHVFXUVLRQLWHUPLFKHSRWUHEEHFDXVDUHGDQQL
GLXQYLGHRJLRFR$OFXQLVWXGLVXJJHULVFRQRFKHDQFKH GLIIHULVFHGLJUDGLRSLULVSHWWRDTXHOORSUHFHGHQWHDWWHQGHUH
ODTXDQWLWjGLWHPSRLQFXLXQDSHUVRQDVYROJHXQ
DWWLYLWj FKHODFRQVROH;ER[UDJJLXQJDODWHPSHUDWXUDDPELHQWHSULPD
SRWUHEEHHVVHUHXQIDWWRUHLPSRUWDQWH GLDFFHQGHUOD7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWRGDž&Dž&
$OFXQHLQGLFD]LRQLFKHSRVVRQRHVVHUHXWLOLSHUODYRUDUHH ž)ž)
JLRFDUHLQPRGRSLFRPRGRHIRUVHSHUULGXUUHLOULVFKLR 2JJHWWLPHWDOOLFLHDGHVLYL
GLDYYHUWLUHGLVWXUELPXVFRORVFKHOHWULFLVRQRGLVSRQLELOL
QHOOD*XLGDDOJLRFRVDQRDOO
LQGLUL]]RZZZ[ER[FRP7DOL 1RQFROORFDUHRJJHWWLPHWDOOLFLRDGHVLYLDFFDQWRRVRSUDODFRQVROH
LQGLFD]LRQLDIIURQWDQRDUJRPHQWLTXDOL ;ER[LQTXDQWRHVVLSRWUHEEHURLQWHUIHULUHFRQLOFRQWUROOHUOD
FRQQHVVLRQHGLUHWHHLSXOVDQWLGLHVSXOVLRQHHDFFHQVLRQH
‡ 3RVL]LRQDUVLLQPRGRFRPRGRHDGHJXDWR
‡ 7HQHUHULODVVDWHOHPDQLOHGLWDHDOWUHSDUWLGHOFRUSR &RQVHUYD]LRQHFRUUHWWDGHLGLVFKL
‡ )DUHGHOOHSDXVH 5LSRUUHVHPSUHLGLVFKLQHOOHDSSRVLWHFXVWRGLHTXDQGRQRQVL
WURYDQRQHOO
XQLWjGLVFR
‡ 6HJXLUHXQRVWLOHGLYLWDVDOXEUH
1RQFRQVHUYDUHLGLVFKLVRWWRODGLUHWWDOXFHGHOVROHLQSURVVLPLWj
,QFDVRGLGRPDQGHVXFRPHLOSURSULRVWLOHGLYLWDOH
GLXQDVRUJHQWHGLFDORUHRVRSUDODFRQVROH;ER[
SURSULHDWWLYLWjROHSURSULHFRQGL]LRQLÀVLFKHSRVVDQRHVVHUH
FRUUHODWHDLGLVWXUELPXVFRORVFKHOHWULFLFRQVXOWDUHXQ 0DQHJJLDUHVHPSUHLGLVFKLVXLERUGL
PHGLFRTXDOLÀFDWR 1RQWHQWDUHGLHVHJXLUHULSDUD]LRQL
3HUGLWDGHOO
XGLWR 1RQWHQWDUHGLDSULUHVRWWRSRUUHDPDQXWHQ]LRQHRPRGLÀFDUH
8QDSUROXQJDWDHVSRVL]LRQHDYROXPLHOHYDWLGXUDQWHO
XWLOL]]R ODFRQVROHO
DOLPHQWD]LRQHRJOLDFFHVVRUL;ER[&LzSRWUHEEH
GLXQDFXIÀDSXzFRPSRUWDUHODSHUGLWDWHPSRUDQHDR FRPSRUWDUHLOULVFKLRGLVFRVVHHOHWWULFKHLQFHQGLRGDQQLDOOD
SHUPDQHQWHGHOO
XGLWR FRQVROH;ER[
3HULFRORGLVRIIRFDPHQWR 4XDOVLDVLWHQWDWLYRGLDSULUHHRPRGLÀFDUHODFRQVROH;ER[
4XHVWRGLVSRVLWLYRSXzFRQWHQHUHSDUWLGLSLFFROHGLPHQVLRQL LYLLQFOXVRTXDOVLDVLVROOHYDPHQWRSHUIRUD]LRQHRULPR]LRQHGLXQD
FKHFRVWLWXLVFRQRXQSHULFRORGLVRIIRFDPHQWRSHULEDPELQL GHOOHHWLFKHWWHLQYDOLGHUHEEHOD*DUDQ]LDOLPLWDWDSHUUDJLRQLGL
GLHWjLQIHULRUHDDQQL7HQHUHWDOLSDUWLORQWDQRGDOODSRUWDWD VLFXUH]]DHUHQGHUHEEHODFRQVROH;ER[QRQLGRQHDDULSDUD]LRQL
GHLEDPELQL DXWRUL]]DWH(YHQWXDOLPRGLÀFKHDOODFRQVROHSRVVRQRGHWHUPLQDUH
O
HVFOXVLRQHSHUPDQHQWHDOVHUYL]LR;ER[
6(/(=,21('(//(,03267$=,21,)$0,/,$5, *$5$1=,$'(/352'87725(
/HLPSRVWD]LRQLIDPLOLDULGL;ER[SRVVRQRHVVHUHSHUVRQDOL]]DWH /DSUHVHQWH*DUDQ]LDGHO3URGXWWRUH/HqFRQFHVVDGD0LFURVRIW
GDJHQLWRULHWXWRULDOORVFRSRGLRIIULUHLQWUDWWHQLPHQWRDGDWWR ,UHODQG2SHUDWLRQV/LPLWHG%ODFNWKRUQ5RDG6DQG\IRUG,QGXVWULDO
DOO
HWjGLFRORURFKHXWLOL]]DQRODFRQVROHËSRVVLELOHDSSOLFDUHOH (VWDWH'XEOLQ,UODQGD´0LFURVRIWµ
LPSRVWD]LRQLIDPLOLDULDJLRFKLÀOPHDOVHUYL]LR;ER[QHOO
;ER[ 86$1'2/$68$;%2;(2/·$&&(6625,2/(,$'(5,6&(
'DVKERDUG3HULQIRUPD]LRQLHLVWUX]LRQLYLVLWDUHLOVLWR:HE $//$35(6(17(*$5$1=,$35,0$',&21),*85$5/,/$
DOO
LQGLUL]]RZZZ[ER[FRPIDPLO\VHWWLQJV 35(*+,$02',/(**(5($77(17$0(17(/$35(6(17(
0$187(1=,21('(//$&2162/(;%2; *$5$1=,$1(/&$62,1&8,121$&&(77$66(/$35(6(17(
*$5$1=,$12186,/$68$;%2;(2/·$&&(6625,2
8WLOL]]RHSXOL]LD /,5(67,78,6&$12187,/,==$7,$/6825,9(1',725(2
$0,&5262)73(5815,0%2562&RQWDWWL0LFURVRIWDOVLWR
8WLOL]]DUHLQFRQIRUPLWjFRQTXHVWHLVWUX]LRQL KWWSZZZ[ER[FRP
‡ 1RQXWLOL]]DUHLQSURVVLPLWjGLVRUJHQWLGLFDORUH /DSUHVHQWH*DUDQ]LDGHYHFRQVLGHUDUVLGLVWLQWDULVSHWWRDOOH
‡ 8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHJOLHOHPHQWLDFFHVVRULVSHFLÀFDWLGD DOWUHJDUDQ]LHGLSURGRWWRFRQFHVVHVXOODEDVHGHOODOHJLVOD]LRQH
0LFURVRIW QD]LRQDOHDSSOLFDELOHGDLULYHQGLWRULHRGDLSURGXWWRUL/RVFRSR
‡ 6FROOHJDUHO
DOLPHQWDWRUHGHOODFRQVROHGDOO
DOLPHQWD]LRQH GLTXHVWDJDUDQ]LDqGLFRQFHGHU/HDOFXQLVSHFLÀFLHVHGHO
HOHWWULFDSHUHYLWDUHFKHODFRQVROHYHQJDDFFLGHQWDOPHQWH FDVRDJJLXQWLYLGLULWWLQHLOLPLWLGLTXDQWRSUHYLVWRGDOODOHJJH
DFFHVDHVSHQWDRFKHLOYDQRGLVFRYHQJDDSHUWRGXUDQWHOD QD]LRQDOHDSSOLFDELOHHQRQGLOLPLWDUHTXHLGLULWWLJLjJDUDQWLWL
SXOL]LD GDOODOHJLVOD]LRQHLQPDWHULDGLJDUDQ]LDGHOSURGXWWRUH(VVDQRQ
‡ 3XOLUHVRORO
HVWHUQRGHOODFRQVROH;ER[9HULÀFDUHFKH SXzLQDOFXQPRGRHVVHUHWUDVIHULWDDVRJJHWWLWHU]L6LVSHFLÀFD
QHVVXQRJJHWWRVLDLQVHULWRQHOOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQH FKHLOFRQVXPDWRUHqWLWRODUHGHLGLULWWLSUHYLVWLGDJOLDUWLFROL
HVHJXHQWLGHO&RGLFHGHO&RQVXPRGOJVHFKHOD
‡ 8WLOL]]DUHXQSDQQRDVFLXWWRQRQXWLOL]]DUHSDQQLDEUDVLYL SUHVHQWH*DUDQ]LDODVFLDLPSUHJLXGLFDWLWDOLGLULWWL
GHWHUVLYLSROYHULDEUDVLYHVROYHQWLDGHVHPSLRDOFRROEHQ]LQD
VROYHQWLSHUYHUQLFLREHQ]HQHQpDOWULGHWHUJHQWLOLTXLGLRLQ 'HÀQL]LRQL
DHURVRO 4XDQGRXWLOL]]DWLQHOODSUHVHQWH*DUDQ]LDLOVLJQLÀFDWRGHLVHJXHQWL
‡ 1RQXWLOL]]DUHDULDFRPSUHVVD WHUPLQLGRYUjHVVHUHLQWHVRFRPHVHJXH
‡ 1RQXWLOL]]DUHGLVSRVLWLYLSHUODSXOL]LDGHOOHWHVWLQHGHO'9' D´;ER[(µVLJQLÀFDXQDQXRYDFRQVROH;ER[(
‡ 1RQWHQWDUHGLSXOLUHLFRQQHWWRUL DFTXLVWDWDGDXQULYHQGLWRUHDXWRUL]]DWR


 E´$FFHVVRULRµVLJQLÀFDXQQXRYRDFFHVVRULRKDUGZDUH F6XFFHVVLYDPHQWHDOODULSDUD]LRQHRDOODVRVWLWX]LRQHOD6XD
0LFURVRIWPDUFKLDWR;ER[R;ER[(DFTXLVWDWRGD ;ER[(RLO6XR$FFHVVRULRVDUDQQRFRSHUWLGDOODSUHVHQWH
XQULYHQGLWRUHDXWRUL]]DWR8QGLVFRULJLGR´+''µqXQ *DUDQ]LDSHULOSHULRGRSLOXQJRWUDTXHOORULPDQHQWHÀQR
DFFHVVRULRVHSUHLQVWDOODWRRDFTXLVWDWRVHSDUDWDPHQWH DOODVFDGHQ]DGHO6XRRULJLQDOH3HULRGRGL*DUDQ]LDRSSXUHXQ
F´3HULRGRGL*DUDQ]LDµSHU;ER[(VLJQLÀFDDQQRGDOOD WHUPLQHGLJLRUQLGRSRFKH0LFURVRIW*OLHOLVSHGLVFH
GDWDLQFXL/HLO·KDDFTXLVWDWDHSHUJOL$FFHVVRULVLJQLÀFD G6$/92',9(56$0(17(',632672'$//$/(**(/2&$/(
JLRUQLGDOODGDWDLQFXL/HLOLKDDFTXLVWDWLVRJJHWWRDOO·DUWLFROR $33/,&$%,/(/·2%%/,*2,1&$32$0,&5262)7',
ULSRUWDWRSLDYDQWL 5,3$5$=,21(26267,78=,21('(//$68$;%2;(
G´/HLµVLJQLÀFDO·RULJLQDOHXWLOL]]DWRUHÀQDOH 2'(/682$&&(6625,223385(',5,0%256$5/(81
,0325723$5,$/35(==2'·$&48,672(·/·81,&25,0(',2
H´1RUPDOL&RQGL]LRQLG·8VRµVLJQLÀFDO·RUGLQDULRXVRGLXQ /(*$/(
FRQVXPDWRUHLQQRUPDOLFRQGL]LRQLGRPHVWLFKHLQDFFRUGRFRQ
LOPDQXDOHGLLVWUX]LRQLGHOOD;ER[(RGHOO·$FFHVVRULR 
/D'XUDWDGHOOD*DUDQ]LD
6HQ]DSUHJLXGL]LRSHUOHJDUDQ]LHSUHYLVWHGDOODOHJLVOD]LRQHORFDOH
DSSOLFDELOHHVDOYRFKHODOHJJHQRQSUHYHGDXQSHULRGRGLWHPSR
SLOXQJR0LFURVRIWRIIUHODSUHVHQWHJDUDQ]LDSHULOSHULRGRGLXQ
H6HOD6XD;ER[(LO6XR$FFHVVRULRIXQ]LRQHUDQQRPDOH
GRSRODVFDGHQ]DGHO3HULRGRGL*DUDQ]LDQRQFLVDUjQHVVXQD
JDUDQ]LDGLDOFXQWLSR'RSRODVFDGHQ]DGHO3HULRGRGL
*DUDQ]LD0LFURVRIWSRWUjDGGHELWDU/HXQDFRPPLVVLRQHSHU
JOLVIRU]LSURIXVLQHOODGLDJQRVLHULVROX]LRQHGHOSUREOHPD
ULVFRQWUDWRVXOOD6XD;ER[(VXO6XR$FFHVVRULRVLDFKHWDOL
DQQRGDOODGDWDGLDFTXLVWRGHOOD;ER[(HJLRUQLSHUJOL VIRU]LDEELDQRHVLWRSRVLWLYRRPHQR
$FFHVVRUL /LPLWD]LRQLGHOOD*DUDQ]LD
/·DPELWRWHUULWRULDOHGLDSSOLFD]LRQHGHOOD*DUDQ]LD 0LFURVRIWQRQqUHVSRQVDELOHHODSUHVHQWH*DUDQ]LDQRQVLDSSOLFD
/DSUHVHQWH*DUDQ]LDVDODYDOLGDVRORQHLVHJXHQWLSDHVLLYL QHPPHQRDSDJDPHQWRVHOD6XD;ER[(RLO6XR$FFHVVRULR
FRPSUHVLLWHUULWRULG·ROWUHPDUHGLTXHVWLXOWLPL5HJQR8QLWR VRQR
,UODQGD6YL]]HUD,WDOLD$XVWULD%HOJLR)UDQFLD*HUPDQLD6SDJQD DGDQQHJJLDWLGDOO·XVRFRQSURGRWWLQRQYHQGXWLROLFHQ]LDWL
3RUWRJDOOR1RUYHJLD6YH]LD'DQLPDUFD)LQODQGLD2ODQGD GD0LFURVRIWLQFOXGHQGRDWLWRORHVHPSOLÀFDWLYRJLRFKL
/XVVHPEXUJR*UHFLD5HSXEEOLFD&HFD6ORYDFFKLD3RORQLD HDFFHVVRULQRQSURGRWWLROLFHQ]LDWLGD0LFURVRIWHJLRFKL
8QJKHULD6XGDIULFDH5XVVLD ´SLUDWDµHWF
/HLULFRQRVFHFKHSRWUHEEHURHVVHUHDSSOLFDWLODOHJLVOD]LRQH EXVDWLSHUVFRSLFRPPHUFLDOLLQFOXGHQGRDWLWROR
HLUHJRODPHQWLYLJHQWLLQPDWHULDGLHVSRUWD]LRQHGLPHUFLD HVHPSOLÀFDWLYRQROHJJLRSD\SHUSOD\HWF
VHFRQGDGHOSDHVHLQFXLULVLHGHHGDFFHWWDGLULVSHWWDUHWDOLOHJJLH F VWDWLDSHUWLPRGLÀFDWLRPDQRPHVVLLQFOXGHQGRRJQLWHQWDWLYR
UHJRODPHQWLTXDORUDHVSRUWLOD6XD;ER[(RO·$FFHVVRULR GLVRSSULPHUHTXDOVLDVLOLPLWD]LRQHWHFQLFDPHFFDQLVPRGL
/D*DUDQ]LD VLFXUH]]DRDQWLSLUDWHULDGHOOD;ER[(RGHOO·$FFHVVRULR
D'XUDQWHLO3HULRGRGL*DUDQ]LD0LFURVRIWJDUDQWLVFHVROR RLORURQXPHULGLVHULHVRQRVWDWLDOWHUDWLRULPRVVL
D/HLFKHOD;ER[(RO·$FFHVVRULRQRQSUHVHQWHUDQQR GVWDWLGDQQHJJLDWLSHUFDXVHHVWHUQHLQFOXGHQGRDWLWROR
PDOIXQ]LRQDPHQWLLQ1RUPDOL&RQGL]LRQLG·8VR HVHPSOLÀFDWLYRLOIDWWRFKHVLDQRFDGXWLXVDWLFRQLQDGHJXDWD
E)DWWHVDOYHOHDOWUHJDUDQ]LHSUHYLVWHGDOODOHJJHORFDOH YHQWLOD]LRQHHWFRLOPDQFDWRULVSHWWRGHOOHLVWUX]LRQL
DSSOLFDELOHODSUHVHQWHqO·XQLFD*DUDQ]LDFKH0LFURVRIW/H FRQWHQXWHQHOPDQXDOHGLLVWUX]LRQLSHUOD;ER[(R
FRQFHGHUHODWLYDPHQWHDOOD6XD;ER[(RDOO·$FFHVVRULRHG O·$FFHVVRULRR
DTXDOVLDVLPDQXDOHGLSURGRWWRFKHSRVVDHVVHUHFRQVHJQDWR HVWDWLULSDUDWLGDVRJJHWWLWHU]LULVSHWWRD0LFURVRIW
LQVLHPHDGHVVR1HVVXQDOWURSXzGDU/HTXDOVLDVLJDUDQ]LDSHU /(/,0,7$=,21,5(/$7,9($//$5(63216$%,/,7­3(5'$11,
FRQWRGL0LFURVRIW
6$/92',9(56$0(17(',632672'$//$/(*,6/$=,21(
F48$/25$/$/(*,6/$=,21(/2&$/($33/,&$%,/(/(
5,&2126&$81$*$5$1=,$,03/,&,7$,1&/86$/$
*$5$1=,$,03/,&,7$',&200(5&,$%,/,7$·2',,'21(,7$·
$'81$63(&,),&$),1$/,7$·,/3(5,2'2',()),&$&,$',
'(77$*$5$1=,$,03/,&,7$6$5$·/,0,7$72$48(//2
'(//$35(6(17(*$5$1=,$6$/92&+(7$/(/(**(
/2&$/(121',6321*$',9(56$0(17(
&RQGL]LRQLSHUO·RWWHQLPHQWRGHO6HUYL]LRFRQQHVVRDOOD
*DUDQ]LD
/2&$/($33/,&$%,/(0,&5262)7121(·5(63216$%,/(
$,),1,'(//$35(6(17(*$5$1=,$3(548$/6,$6,'$112
,1',5(772$&&(6625,263(&,$/(2&216(48(1=,$/(3(5
48$/6,$6,3(5',7$','$7,9,2/$=,21('(//$35,9$&<
2'(//$5,6(59$7(==$23(5/$3(5',7$',352),77,3(5
/·,03266,%,/,7$·',86$5(/$68$;%2;(2,/682
$&&(6625,27$/,/,0,7$=,21,+$112()),&$&,$$1&+(6(
0,&5262)76,$67$7$,1)250$7$'(//$3266,%,/,7$·',7$/,
'$11,($1&+(6('(77,5,0(',1215$**,81*212,//252
6&232(66(1=,$/(
D3ULPDGLLQL]LDUHLOSURFHGLPHQWRGHO6HUYL]LRFRQQHVVR
DOOD*DUDQ]LD/DSUHJKLDPRGLFRQVXOWDUHLFRQVLJOLSHUOD &RQGL]LRQLDJJLXQWLYH
ULVROX]LRQHGHLSUREOHPLSUHVHQWLVXOVLWRZHE 6H/HLWHQWDGLVRSSULPHUHRHOXGHUHOHOLPLWD]LRQLWHFQLFKH
KWWSZZZ[ER[FRPVXSSRUW LVLVWHPLGLVLFXUH]]DRDQWLSLUDWHULDGHOD;ER[(R
E6HLFRQVLJOLSHUODULVROX]LRQHGHLSUREOHPLQRQULVROYRQRLO
6XRSUREOHPDVHJXDDOORUDLOSURFHGLPHQWRGHVFULWWRRQOLQH
VXOVLWRKWWSZZZ[ER[FRPVXSSRUW6HQRQGLVSRQHGL
DFFHVVRDG,QWHUQHWSXzFKLDPDUHSHUO·,WDOLD
SHUOD6YL]]HUD
GHOO·$FFHVVRULROD6XD;ER[(RLO6XR$FFHVVRULRSRWUHEEHUR
FDXVDUHJXDVWLSHUPDQHQWL,QROWUH/HLLQYDOLGHUjOD6XD*DUDQ]LDH
OD6XD;ER[(RLO6XR$FFHVVRULRQRQSRWUDQQRHVVHUHULSDUDWL
GD0LFURVRIWQHDQFKHDSDJDPHQWR
/HJJHDSSOLFDELOH
F3ULPDGLLQYLDUHOD6XD;ER[(RLO6XR$FFHVVRULRD
0LFURVRIWSHULOVHUYL]LRVLDVVLFXULGLWUDWWHQHUHXQDFRSLDGL
TXDOVLDVLGDWRFKH/HLLQWHQGDVDOYDUHHFDQFHOOLTXDOXQTXH
FRVDFKH/HLFRQVLGHULULVHUYDWD0LFURVRIWQRQqUHVSRQVDELOH
GHL6XRLGDWLHSRWUHEEHFDQFHOODUOL
5HVSRQVDELOLWjGL0LFURVRIW
/DSUHVHQWH*DUDQ]LDVDUjUHJRODWDHGLQWHUSUHWDWDLQFRQIRUPLWj
DOODOHJJHGHO6XRSDHVHGLUHVLGHQ]DLQGLSHQGHQWHPHQWHGDL
SULQFLSLFKHUHJRODQRLFRQÁLWWLGLOHJJH
/,&(1=$62)7:$5(
,/&2175$772',/,&(1=$62)7:$5(3(5/$78$
D'RSRODUHVWLWX]LRQHGHOOD6XD;ER[(RGHO6XR ;%2;(Ë',6321,%,/(68+773:::;%2;&206/$
$FFHVVRULR0LFURVRIWOLLVSH]LRQHUj &21/·87,/,==2'(//$78$;%2;(2'(*/,$&&(6625,
E6H0LFURVRIWGHWHUPLQHUjFKHOD;ER[(RO·$FFHVVRULR $8725,==$7,$&&(77,48(672&2175$772',/,&(1=$
DEELDQRPDOIXQ]LRQDWRPDOHGXUDQWHLO3HULRGRGL*DUDQ]LD 62)7:$5(35,0$'(//$&21),*85$=,21(,1,=,$/(7,
LQ1RUPDOL&RQGL]LRQLG·8VR0LFURVRIWDVXDVFHOWDOL
ULSDUHUjRVRVWLWXLUjR/HULPERUVHUjLOSUH]]RGLDFTXLVWR
VDOYRGLYHUVDPHQWHGLVSRVWRGDJOLREEOLJKLSUHYLVWLGDOOD
OHJJHORFDOHDSSOLFDELOH/DULSDUD]LRQHSXzHVVHUHHVHJXLWD
PHGLDQWHO·LPSLHJRGLFRPSRQHQWLQXRYLRUHYLVLRQDWL
/DVRVWLWX]LRQHSXzHVVHUHHIIHWWXDWDFRQXQ·XQLWjQXRYDR
UHYLVLRQDWD
35(*+,$02',/(**(5($77(17$0(17(,/&2175$772
',/,&(1=$62)7:$5(6(121$&&(77,,/&2175$772',
/,&(1=$62)7:$5(12187,/,==$5(/$78$;%2;(2
*/,$&&(6625,$8725,==$7,5(67,78,6&,/,12187,/,==$7,
$/5,9(1',725(35(662,/48$/(+$,$&48,67$72/$78$
;%2;(2*/,$&&(6625,$8725,==$7,2$0,&5262)7
3(5815,0%2562

 1250$7,9$ /DVHJXHQWHHWLFKHWWDSHUODVHUGL&ODVVHVLWURYDDOODEDVHGHO
VHQVRUH
,QIRUPD]LRQLGLFDUDWWHUHQRUPDWLYR
/
DSSDUHFFKLDWXUDqVWDWDVRWWRSRVWDDWHVWSHUYHULÀFDUQHOD
FRQIRUPLWjDOOHQRUPH)&&)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ
GHJOL6WDWL8QLWL
3HUXVRGRPHVWLFRRODYRUDWLYR
1RQXWLOL]]DELOHFRQPDFFKLQDULRDSSOLFD]LRQLPHGLFKHRLQGXVWULDOL
4XDOVLDVLFDPELDPHQWRRPRGLÀFDDSSRUWDWLVHQ]DLOSHUPHVVR
6PDOWLPHQWRGLEDWWHULHHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHG
HVSOLFLWRGL0LFURVRIWSRWUHEEHURDQQXOODUHLOGLULWWRGHOO
XWHQWH
HOHWWURQLFKH
DOO
XWLOL]]RGHOGLVSRVLWLYR
4XHVWRVLPERORULSRUWDWRVXOSURGRWWRRVXOOHVXHEDWWHULH
4XHVWRSURGRWWRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRFRQDSSDUHFFKLDWXUH,7
RVXOODFRQIH]LRQHLQGLFDFKHLOSURGRWWRHOHHYHQWXDOL
FHUWLÀFDWHGD157/8/&6$(7/HFRVuYLDHRFRQIRUPLDOOH
EDWWHULHLQHVVRFRQWHQXWHQRQGHYRQRHVVHUHVPDOWLWL
QRUPH,(&(1FRQFRQWUDVVHJQR&(
LQVLHPHDLQRUPDOLULÀXWLGRPHVWLFL/
XWHQWHGHYHLQIDWWL
1RQLQFOXGHSDUWLXWLOL]]DELOL IDUVLFDULFRGHOORVPDOWLPHQWRLQXQDSSRVLWRSXQWRGL
4XHVWRGLVSRVLWLYRqFODVVLÀFDWRFRPHSURGRWWRFRPPHUFLDOHFRQ UDFFROWDSHULOULFLFODJJLRGHOOHEDWWHULHHGHOOHDSSDUHFFKLDWXUH
WHPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWRFRPSUHVDWUDž&ž)Hž& HOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKH/DUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDHLOULFLFODJJLR
ž) IDYRULVFRQRODSUHVHUYD]LRQHGHOOHULVRUVHQDWXUDOLHJDUDQWLVFRQR
3HUVRGGLVIDUHLUHTXLVLWLGHOODFRQIRUPLWjDOO
HVSRVL]LRQH5))&&q FKHWDOLDSSDUHFFKLDWXUHYHQJDQRVPDOWLWHQHOULVSHWWR
QHFHVVDULRULVSHWWDUHOHVHJXHQWLFRQÀJXUD]LRQLRSHUDWLYHO
DQWHQQD GHOO
DPELHQWHHGHOODWXWHODGHOODVDOXWH4XHVWLDVSHWWLSRWUHEEHUR
GHYHHVVHUHLQVWDOODWDGDOSURGXWWRUHHQRQGHYRQRHVVHUHDSSRUWDWH LQYHFHHVVHUHFRPSURPHVVLLQFDVRGLLQDSSURSULDWRVPDOWLPHQWRD
PRGLÀFKH,GLVSRVLWLYLZLUHOHVVQRQGHYRQRHVVHUHFROORFDWLLQ FDXVDGHOODSRVVLELOHSUHVHQ]DGLVRVWDQ]HQRFLYHQHOOH
SURVVLPLWjGLDOFXQDDOWUDDQWHQQDRWUDVPHWWLWRUHQpGHYRQR DSSDUHFFKLDWXUHHQHOOHEDWWHULH3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXLSXQWL
IXQ]LRQDUHLQVLHPHDTXHVWLXOWLPL$HFFH]LRQHGHOODFXIÀDHGHL GLUDFFROWDGHOOHEDWWHULHHGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHG
GLVSRVLWLYLSDOPDULqQHFHVVDULRPDQWHQHUHXQDGLVWDQ]DGLDOPHQR HOHWWURQLFKHFRQWDWWDUHLOFRPXQHGLUHVLGHQ]DLOVHUYL]LRORFDOHGL
FPWUDO
DQWHQQDGHLGLVSRVLWLYLZLUHOHVVHWXWWHOHSHUVRQH VPDOWLPHQWRGHLULÀXWLRLOQHJR]LRSUHVVRLOTXDOHqVWDWR
DFTXLVWDWRLOSURGRWWR3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLLQYLDUHXQ
4XHVWRSURGRWWRqULVHUYDWRDOO
XVRHVFOXVLYDPHQWHLQ PHVVDJJLRGLSRVWDHOHWWURQLFDDOO
LQGLUL]]RZHHH#PLFURVRIWFRP
DPELHQWLFKLXVLSHUULGXUUHSRWHQ]LDOLLQWHUIHUHQ]HGDQQRVHQHO
IXQ]LRQDPHQWRDXWRUL]]DWRQHOO
LQWHUYDOORGLIUHTXHQ]HFRPSUHVR ,1)250$=,21,68,%5(9(77,
WUDH*+]
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjDOOHGLUHWWLYH8( 6WDWL8QLWLHRLQDWWHVDGHLEUHYHWWLLQWHUQD]LRQDOL
&RQODSUHVHQWH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQGLFKLDUDFKHTXHVWR &23<5,*+7
SURGRWWRqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLHDOOHDOWUHGLVSRVL]LRQL
SHUWLQHQWLVWDELOLWHGDOOHGLUHWWLYH&(&( /HLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRLQFOXVLJOL
&(&(H&(/DGRFXPHQWD]LRQH 85/HLULIHULPHQWLDGDOWULVLWLZHEVRQRVRJJHWWHDPRGLÀFKH
WHFQLFDSUHVFULWWDGDOODSURFHGXUDGL9DOXWD]LRQHGHOODFRQIRUPLWjq VHQ]DSUHDYYLVR$PHQRGLLQGLFD]LRQLGLYHUVHJOLHVHPSLUHODWLYL
FRQVHUYDWDSUHVVRLOVHJXHQWHLQGLUL]]R DVRFLHWjRUJDQL]]D]LRQLSURGRWWLQRPLGLGRPLQLRLQGLUL]]LGL
SRVWDHOHWWURQLFDORJRSHUVRQHOXRJKLHGHYHQWLULSRUWDWLQHO
6RFLHWj 0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/WG
SUHVHQWHGRFXPHQWRVRQRÀWWL]LHQRQqLQWHVDQpYDGHGRWWD
,QGLUL]]R 7KH$WULXP%XLOGLQJ DOFXQDDVVRFLD]LRQHFRQDOFXQDUHDOHVRFLHWjRUJDQL]]D]LRQH
 &DUPHQKDOO5RDG SURGRWWRQRPHGLGRPLQLRLQGLUL]]RGLSRVWDHOHWWURQLFDORJR
 6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH'8%/,1 SHUVRQDOXRJRRHYHQWR,OULVSHWWRGLWXWWHOHOHJJLDSSOLFDELOL
3DHVH ,UODQGD LQPDWHULDGLFRS\ULJKWqHVFOXVLYDPHQWHDFDULFRGHOO
XWHQWH
)HUPLUHVWDQGRWXWWLLGLULWWLFRSHUWLGDFRS\ULJKWQHVVXQDSDUWHGL
1XPHUR  TXHVWRGRFXPHQWRSRWUjFRPXQTXHHVVHUHULSURGRWWDRLQVHULWD
WHOHIRQLFR  LQXQVLVWHPDGLULSURGX]LRQHRWUDVPHVVDLQTXDOVLDVLIRUPDHFRQ
6LWLRZHE ZZZPLFURVRIWFRPLUHODQG TXDOVLDVLPH]]RLQIRUPDWRHOHWWURQLFRPHFFDQLFRVXIRWRFRSLD
4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDqGHVWLQDWDDOO
XWLOL]]RLQWXWWLL3DHVLGHOO
8( FRPHUHJLVWUD]LRQHRDOWURSHUTXDOVLDVLVFRSRVHQ]DLOSHUPHVVR
VFULWWRGL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
HGHOO
()7$
0LFURVRIWSXzHVVHUHWLWRODUHGLEUHYHWWLGRPDQGHGLEUHYHWWR
PDUFKLFRS\ULJKWRDOWULGLULWWLGLSURSULHWjLQWHOOHWWXDOHUHODWLYL
DOO
RJJHWWRGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR6DOYRTXDQWRHVSUHVVDPHQWH
SUHYLVWRLQXQFRQWUDWWRVFULWWRGLOLFHQ]D0LFURVRIWODFRQVHJQDGHO
SUHVHQWHGRFXPHQWRQRQLPSOLFDODFRQFHVVLRQHGLDOFXQDOLFHQ]D
VXWDOLEUHYHWWLPDUFKLFRS\ULJKWRDOWUDSURSULHWjLQWHOOHWWXDOH
‹0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL0LFURVRIW
:LQGRZV;ER[;ER[.LQHFWHGLORJKL;ER[VRQRPDUFKL
UHJLVWUDWLGHOJUXSSR0LFURVRIW
4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDqULVHUYDWDDOO
XVRHVFOXVLYDPHQWHLQ 4XHVWRGLVSRVLWLYRXWLOL]]DVLVWHPLSHUODSURWH]LRQHGDOODFRSLD
DPELHQWLFKLXVL QRQDXWRUL]]DWDFKHVRQRSURWHWWLGDEUHYHWWL86HDOWULGLULWWLGL
6SHFLÀFKHODVHU SURSULHWjLQWHOOHWWXDOHGHOOD5RYL&RUSRUDWLRQ/·LQJHJQHULDLQYHUVD
HLOGLVDVVHPEODPHQWRVRQRYLHWDWL
$WWHQ]LRQH 3URGRWWRVXOLFHQ]DGD'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\HLOVLPEROR
GHOODGRSSLD'VRQRPDUFKLGL'ROE\/DERUDWRULHV/DYRULULVHUYDWL
/·XWLOL]]RGLFRQWUROOLRUHJROD]LRQLRO·HVHFX]LRQHGLSURFHGXUH QRQSXEEOLFDWL&RS\ULJKW'ROE\/DERUDWRULHV7XWWLL
LQPRGRGLIIRUPHULVSHWWRDOOHLQGLFD]LRQLIRUQLWHSXzFDXVDUH GLULWWLULVHUYDWL
O·HVSRVL]LRQHDUDGLD]LRQLGDQQRVH
+'0,LOORJR+'0,H+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQR
4XHVWRGLVSRVLWLYRqFRQIRUPHDOOD1RUPDLQWHUQD]LRQDOH,(& PDUFKLGLIDEEULFDRPDUFKLUHJLVWUDWLGL+'0,/LFHQVLQJ//&
$$,(&TXDOHSURGRWWRODVHU ,QRPLGHOOHVRFLHWjHIIHWWLYHHGHLSURGRWWLPHQ]LRQDWLLQTXHVWR
GL&ODVVH4XHVWRGLVSRVLWLYRqLQROWUHFRQIRUPHD&)5 GRFXPHQWRSRWUHEEHURHVVHUHPDUFKLUHJLVWUDWLGHLULVSHWWLYL
HDHFFH]LRQHGHOOHGHYLD]LRQLSUHYLVWHDQRUPDGHOOD/DVHU SURSULHWDUL
1RWLFHQGHOJLXJQR


68332572&/,(17,
3HUFRQVXOWDUHOHULVSRVWHDOOHGRPDQGHIUHTXHQWLOHSURFHGXUH
SHUODULVROX]LRQHGHLSUREOHPLHOHLQIRUPD]LRQLGLFRQWDWWRGHO
6XSSRUWRFOLHQWL;ER[YLVLWDUHLOVLWR:HEDOO
LQGLUL]]R
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW


 ;%2;Š9,.7,*,1)250$6-21
/HVGHQQHJXLGHQIRUnInYLNWLJLQIRUPDVMRQRPVLNNHUKHW
KHOVHRJIRUVNULIWHUVDPWYLONnUHQHLJDUDQWLHQIRU;ER[
YLGHRVSLOOV\VWHPHWGXKDUNM¡SW'HWWHGRNXPHQWHWLQQHKROGHU
YLNWLJLQIRUPDVMRQRPÁHUH;ER[SURGXNWHU
'HWWHV\PEROHWEUXNHVYHGPHOGLQJHURP
VLNNHUKHWRJKHOVHLGHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQRJ
EUXNVDQYLVQLQJHUIRUDQGUHSURGXNWHU
.21),*85(5(.2162//(1)25
)‘567(*$1*
)HLONRQÀJXUDVMRQEUXNRJYHGOLNHKROGDYYLGHRVSLOORJ
XQGHUKROGQLQJVV\VWHPHW;ER[NDQ¡NHIDUHQIRU
DOYRUOLJHSHUVRQVNDGHUG¡GHOOHUVNDGHYLGHRVSLOORJ
XQGHUKROGQLQJVV\VWHPHW;ER[,GHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQ
VDPWLEUXNVDQYLVQLQJHQHIRUWLOOHJJVXWVW\UHWÀQQHUGXYLNWLJ
LQIRUPDVMRQRPVLNNHUKHWRJKHOVH%HKROGDOOHEUXNVDQYLVQLQJHU
IRUIUHPWLGLJEUXN+YLVGXWUHQJHUQ\HEUXNVDQYLVQLQJHUNDQGX
JnWLOZZZ[ER[FRPVXSSRUW
'HQQHEUXNVDQYLVQLQJHQLQQHKROGHUJDUDQWLHQRJ
SURJUDPYDUHOLVHQVHQIRUGHWWHSURGXNWHW'HQQHEUXNVDQYLVQLQJHQ
HURJVnWLOJMHQJHOLJRQOLQHSnZZZ[ER[FRPVXSSRUW*DUDQWLHQ
RJSURJUDPYDUHOLVHQVHQHURJVnWLOJMHQJHOLJRQOLQHSnKHQKROGVYLV
ZZZ[ER[FRPZDUUDQW\RJZZZ[ER[FRPVOD
3DVVSnI¡OJHQGHQnUEDUQVNDOEUXNH;ER[YLGHRVSLOOV\VWHPHW NRQVROOHQRJEORNNHUHHOOHU¡GHOHJJHLQQYHQGLJHGHOHU
 %HVWHPKYRUGDQKYHUWEDUQNDQEUXNH;ER[NRQVROOHQ
VSLOOHVSLOONREOHWLO;ER[WMHQHVWHQFKDWWHHOOHUNRPPXQLVHUH
YLDYLGHRPHOGLQJHUPHGDQGUHVSLOOHUHRQOLQHE\WWHEDWWHULHU
HOOHUDQGUHP\NHRYHUÁDWHUVRPNDQEORNNHUHOXIWnSQLQJHQH,NNH
SODVVHUNRQVROOHQHOOHUVWU¡PIRUV\QLQJHQSnWUDQJHVWHGHUVRP
ERNK\OOHUHOOHUVWHUHRNDELQHWWPHGPLQGUHGLVVHKDUJRGYHQWLODVMRQ
,NNHSODVVHUNRQVROOHQHOOHUVWU¡PIRUV\QLQJHQQ UYDUPHNLOGHUVRP
UDGLDWRUHUYDUPHVSMHOGNRPI\UHUHOOHUIRUVWHUNHUH
8QQJnU¡\NRJVW¡Y
,NNHEUXNNRQVROOHQLU¡\NI\OWHHOOHUVW¡YHWHURP5¡\NRJVW¡YNDQ
VNDGHNRQVROOHQV UOLJ'9'VWDVMRQHQ
3ODVVHULQJDY;ER[NRQVROOHQ
'XNDQSODVVHUHNRQVROOHQYDQQUHWWHOOHUORGGUHWWDOWHWWHUKYDGX
IRUHWUHNNHU+YLVGXYLOÁ\WWHNRQVROOHQPnGXSDVVHSnDWGHQHU
VOnWWDYRJDWGHWLNNHHUVDWWLQQSODWHLVNXIIHQ8DQVHWWKYRUGDQ
GXSODVVHUHUNRQVROOHQPnGXSDVVHSnDWHYHQWXHOOHOXIWnSQLQJHU
HOOHU,5PRWWDNHUHQLNNHEORNNHUHV
%UXNDYSODWHU
1nUNRQVROOHQVWnULRSSUHLVWVWLOOLQJPnGXSDVVHSnDWSODWHQ
KROGHVSnSODVVDYWDSSHQHLSODWHVNXIIHQVOLNDWSODWHQLNNH
IDOOHUXW
8QQJnDWGLVNVWDVMRQHQVHWWHUVHJIDVWRJ¡GHOHJJHUSODWHUHOOHU
NRQVROOHQ
‡ 7DXWHYHQWXHOOHSODWHUI¡UNRQVROOHQÁ\WWHVHOOHUVQXVIUD
RSSUHLVWVWLOOLQJWLOYDQQUHWWVWLOOLQJ
‡ %UXNDOGULSODWHUVRPKDUVSUHNNHU'HNDQVSOLQWUHLQQHL
‡ 1nUNRQVROOHQVWnURSSUHLVWPnGXLNNHEUXNHSODWHUVRPHU
PLQGUHHQQYDQOLJH'9'HOOHU&'SODWHU
HOOHUNREOHWLOVWU¡P$9NDEHORJQHWWYHUNRJYXUGHURPGH
E¡UY UHXQGHUWLOV\QXQGHUGLVVHDNWLYLWHWHQH
 +YLVGXODUEDUQDGLQHEUXNH;ER[NRQVROOHQXWHQWLOV\Q
PnGXJLGHPDOOUHOHYDQWLQIRUPDVMRQRPVLNNHUKHWRJKHOVH
;ER[NRQVROOHQNDQLNNHVSLOOHNRSLHUWHVSLOOSLUDWVSLOOHOOHU
DQGUHLNNHJRGNMHQWHPHGLHU)RUV¡NSnnRPJnSLUDWEHVN\WWHOVHQ
Sn;ER[NDQI¡UHWLODWNRQVROOHQSHUPDQHQWVOXWWHUnYLUNH'HW
YLORJVnDQQXOOHUHJDUDQWLHQVOLNDW;ER[NRQVROOHQLNNHOHQJHU
HUNYDOLÀVHUWIRUDXWRULVHUWUHSDUDVMRQLNNHHQJDQJPRWEHWDOLQJ
'XPnJRGWDYLONnUHQHRJEHWLQJHOVHQHLJDUDQWLHQRJLGHQQH
EUXNVDQYLVQLQJHQIRUnEUXNH;ER[NRQVROOHQ+YLVGXLNNH
JRGWDUGLVVHYLONnUHQHRJEHWLQJHOVHQHPnGXLNNHNRQÀJXUHUH
HOOHUEUXNH;ER[YLGHRVSLOOV\VWHPHWGLWWPHQUHWXUQHUHGHWWLO
0LFURVRIWŠHOOHUIRUKDQGOHUHQRJInSHQJHQHLJMHQ
.DEOHU
$OOHNDEOHURJOHGQLQJHUPnRUGQHVVOLNDWSHUVRQHUHOOHUNM OHG\U
LNNHVQXEOHULGHPHOOHUGUDULGHPQnUGHEHYHJHUVHJLQ UKHWHQ
1nUNRQVROOHQRJVHQVRUHQLNNHHULEUXNE¡UGXNREOHIUDDOOHNDEOHU
RJOHGQLQJHUIRUDQRJEDNSnNRQVROOHQIRUnKROGHGHPXWHQIRU
UHNNHYLGGHQWLOEDUQRJNM OHG\U,NNHODEDUQOHNHPHGNDEOHURJ
OHGQLQJHU
8QQJnDWNRQVROOHQIDOOHU
+YLVNRQVROOHQVNXOOHIDOOHRJWUHIIHQRHQVSHVLHOWHWOLWHEDUQNDQ
EDUQHWInDOYRUOLJHVNDGHU)RUnXQQJnVNDGHUSnNRQVROOHQE¡U
V\VWHPHWLQVWDOOHUHVVRPDQJLWWQHGHQIRU3ODVVHUNRQVROOHQSnHQ
RYHUÁDWHVRPHU
‡ YDQQUHWWRJMHYQ
‡ VWDELOVOLNDWGHWHUOLWHQIDUHIRUDWNRQVROOHQYHOWHU
‡ VWRUQRNWLODWDOOHÀUHI¡WWHUSnNRQVROOHQHULNRQWDNWPHGRYHUÁDWHQ
‡ UXVOLNDWNRQVROOHQLNNHNDQVNOLDY
‡ IULIRUVW¡YRJDQGUHXUHQKHWHU
+YLVRYHUÁDWHQHHOOHUI¡WWHQHSnNRQVROOHQEOLUVNLWQHHOOHUVW¡YHWH
NDQGXUHQJM¡UHGHPPHGHQW¡UUNOXW+YLVNRQVROOHQVNDOVWnL
RSSUHLVWVWLOOLQJPnGHQVWnHWVWHGGHQLNNHNDQIDOOHQHGIUDKYLV
GHQVNXOOHYHOWH
 QQJnDWNRQVROOHQRYHURSSKHWHV
8 VRPIXOJWHPHGNRQVROOHQHOOHUVRPGXKDUPRWWDWWIUD
,NNHEORNNHUOXIWnSQLQJHQHSnNRQVROOHQHOOHUVWU¡PIRUV\QLQJHQ
,NNHSODVVHUNRQVROOHQHOOHUVWU¡PWLOI¡UVHOVHQKHWHQSnHQVHQJVRID

.REOHWLOHNVWUDNRQWUROOHUH
)¡OJWULQQHQHQHGHQIRUIRUnNREOHÁHUHWUnGO¡VHNRQWUROOHUHWLO
NRQVROOHQHOOHUIRUnNREOHNRQWUROOHUHQWLOHQDQQHQNRQVROO
6OLNNREOHUGXHQWUnGO¡VNRQWUROOHUWLONRQVROOHQ
 +ROGQHGH;ER[*XLGHNQDSSHQWLONRQWUROOHUHQVOnUVHJSn
 .RQWUROOHUDWNRQVROOHQHUVOnWWSn+YLVLNNHEHU¡UHUGXDY
SnNQDSSHQRJYHQWHUWLORSSVWDUWHQDYNRQVROOHQHUIXOOI¡UW
1nU;ER[GDVKERUGHWHOOHUSODWHQLVWDVMRQHQNM¡UHUHU
NRQVROOHQNODU
 7U\NNWLONREOLQJVNQDSSHQSnNRQVROOHQRJYHQWWLOO\VHQHEOLQNHU
 7U\NNSnWLONREOLQJVNQDSSHQSnNRQWUROOHUHQRJYHQWWLOO\VHQH
SnNRQWUROOHUHQVQXUUHU
/\VHQHSnNRQVROOHQRJNRQWUROOHUHQYLOIRUEOLSnQnUHQKHWHQHHU
NREOHW
+HDGVHWVNDGH
3DVVSnDWGXLNNHVHWWHUGHJSnHOOHUWUnUSnKHDGVHWWHWNDEHOHQHOOHU
NRQWDNWHQRJVNDGHUXWVW\UHW
9LNWLJ
'HWNDQKHQGHDWVWDWLVNHELOGHULVSLOOHWEUHQQHVLQQL
IMHUQV\QVVNMHUPHQVOLNDWHWSHUPDQHQWVN\JJHELOGHYLVHVSn
VNMHUPHQ6HEUXNVDQYLVQLQJHQIRUIMHUQV\QHWHOOHUNRQWDNW
SURGXVHQWHQI¡UGXVSLOOHUVSLOO,NNHNREOHWLONRQVROOHQYLDHQ
YLGHRVSLOOHU9LGHRVLJQDOHUVRPVHQGHVJMHQQRPYLGHRVSLOOHUHNDQ
EOLSnYLUNHWDYV\VWHPHUIRURSSKDYVUHWWVEHVN\WWHOVHRJELOGHWSn
79HQYLOKDIRUVW\UUHOVHU
6,..(5+(79('%58.$9675‘0
$GYDUVHO
6RPPHGPDQJHDQGUHHOHNWULVNHDSSDUDWHUNDQDYYLNIUD
IRUKROGVUHJOHQHQHGHQIRUI¡UHWLODOYRUOLJHSHUVRQVNDGHUHOOHU
G¡GIRUnUVDNHWDYHOHNWULVNVW¡WHOOHUEUDQQHOOHUPHGI¡UHVNDGH
Sn;ER[NRQVROOHQ
9HOJULNWLJVWU¡PNLOGHIRUNRQVROOHQ
‡ %UXNEDUHVWU¡PIRUV\QLQJVHQKHWHQRJVWU¡POHGQLQJHQ
HWDXWRULVHUWUHSDUDVMRQVVHQWHU+YLVGXLNNHHUVLNNHUSn
RPGXKDUULNWLJVWU¡PIRUV\QLQJNDQGXVDPPHQOLNQH
PRGHOOQXPPHUHWSnHQKHWHQPHGPRGHOOQXPPHUHWVRP
 HUDQJLWWSnNRQVROOHQ+YLVGXWUHQJHUHQQ\VWU¡PIRUV\QLQJ 63,//)2518)7,*
HOOHUVWU¡POHGQLQJNDQGXÀQQHNRQWDNWLQIRUPDVMRQHQIRU
;ER[NXQGHVW¡WWHQSnZZZ[ER[FRPVXSSRUW
‡ .RQWUROOHUDWVWU¡PXWWDNHWKDUGHQW\SHQVWU¡PVRPHU 9LNWLJHKHOVHDGYDUVOHUIRUYLGHRVSLOO
DQJLWWSnVWU¡PIRUV\QLQJHQLYROW>9@RJIUHNYHQV>+]@+YLV
GXLNNHHUVLNNHUSnKYDVODJVVWU¡PVRPÀQQHVLEROLJHQGLQ
NDQGXVS¡UUHHQHOHNWULNHU
‡ ,NNHEUXNXNRQYHQVMRQHOOHVWU¡PNLOGHUVRPIRUHNVHPSHO
JHQHUDWRUHUHOOHURPIRUPHUHVHOYRPGHWVHUXWVRP
VSHQQLQJHQRJIUHNYHQVHQHUULNWLJ%UXNEDUHVWU¡PVRP
NRPPHUIUDHWYDQOLJYHJJXWWDN
‡ ,NNHRYHUEHODVWVWU¡PXWWDNVNM¡WHOHGQLQJHUJUHQXWWDNHOOHU
DQGUHHOHNWULVNHLQQUHWQLQJHU.RQWUROOHUDWGHWnOHUGHQ
)RWRVHQVLWLYHDQIDOO
1RHQInSHUVRQHUNDQInDQIDOOQnUGHXWVHWWHVIRUEHVWHPWH
O\VLQQWU\NNIRUHNVHPSHOEOLQNHQGHO\VHOOHUP¡QVWUHVRP
NDQÀQQHVLYLGHRVSLOO6HOYSHUVRQHUVRPDOGULKDUKDWW
HSLOHSVLDQIDOONDQKDHQXGLDJQRVWLVHUWOLGHOVHVRPNDQJL
VOLNHIRWRVHQVLWLYHDQIDOOQnUGHVHUSnYLGHRVSLOO
$QIDOOHQHNDQWDXOLNIRUPIRUHNVHPSHOVYLPPHOKHW
V\QVIRUVW\UUHOVHUXNRQWUROOHUWH¡\HHOOHUDQVLNWVEHYHJHOVHU
VNMHOYLQJLDUPHUHOOHUEHLQIRUYLUULQJHOOHUIRUELJnHQGHWDS
WRWDOHVWU¡PVW\UNHQLDPSHUH>$@VRPEUXNHVDY DYEHYLVVWKHW$QIDOOHQHNDQRJVnI¡UHWLOWDSDYEHYLVVWKHW
;ER[NRQVROOHQDQJLWWSnVWU¡PIRUV\QLQJHQRJDQGUH
HQKHWHUVRPHUWLONREOHWVDPPHNUHWV
‡ ,NNHNREOHWLODQGUHHQKHWHUPHOORPVWU¡PIRUV\QLQJHQ
RJNRQVROOHQHOOHUPHOORPVWU¡POHGQLQJHQRJ
VWU¡PIRUV\QLQJHQ
8QQJnVNDGHUSnVWU¡POHGQLQJHURJVWU¡PIRUV\QLQJ HUPHUXWVDWWHQQYRNVQHQnUGHWJMHOGHUVOLNHDQIDOO'XNDQ
‡ %HVN\WWVWU¡POHGQLQJHQHVOLNDWGHLNNHNDQWUnVSn
‡ 6WU¡POHGQLQJHUPnLNNHNOHPPHVHOOHUInNQHNNQRHGH
NDQEOLXWVDWWIRUYHGVWU¡PXWWDNHWVWU¡PIRUV\QLQJHQRJ
NRQVROOHQ
‡ ,NNHVHWWNQXWHSnGUDLNQHNNHOOHUEHKDQGOH
VWU¡POHGQLQJHUSnDQGUHPnWHUVRPNDQI¡UHWLOVNDGH
‡ ,NNHXWVHWWVWU¡POHGQLQJHUIRUYDUPHNLOGHU
‡ 6WU¡POHGQLQJHUPnLNNHYLNOHVUXQGWVWU¡PIRUV\QLQJHQ
‡ +ROGEDUQRJNM OHG\UERUWHIUDVWU¡POHGQLQJHQH,NNHOD
GHPELWHHOOHUW\JJHSnGHP
‡ 1nUGXVNDONREOHIUDVWU¡POHGQLQJHUPnGXGUDLVW¡SVHOHW
LNNHLOHGQLQJHQ
‡ ,NNHODVWU¡PIRUV\QLQJHQKHQJHLOHGQLQJHQ
+YLVHQVWU¡POHGQLQJHOOHUVWU¡PIRUV\QLQJEOLUVNDGHWPnGX
¡\HEOLNNHOLJVOXWWHnEUXNHGHQ*nWLOZZZ[ER[FRPVXSSRUW
KYLVGXYLOKDNRQWDNWLQIRUPDVMRQIRU;ER[NXQGHVW¡WWHQ
'UDXWNRQWDNWHQSnNRQVROOHQXQGHUWRUGHQY UHOOHUKYLV
V\VWHPHWLNNHVNDOEUXNHVSnODQJWLG
'XPnDOOWLGNREOHWLOVWU¡POHGQLQJHQVRPDQYLVWQHGHQIRU RPV\PSWRPHQHRSSWUHUQnUGXLNNHVSLOOHUYLGHRVSLOO6OLNH
 6HWWVWU¡POHGQLQJHQLQQLNRQWDNWHQSnVWU¡PIRUV\QLQJHQWLOGHQ
VWRSSHU
 .REOHGHQDQGUHHQGHQDYVWU¡POHGQLQJHQWLOYHJJXWWDNHW
6LNNHUKHWYHGNDVVHULQJDYEDWWHULHU
)HLOEUXNDYEDWWHULHUNDQUHVXOWHUHLOHNNDVMHDYEDWWHULY VNH
RYHURSSKHWLQJHOOHUHNVSORVMRQ%UXNDYIHLOEDWWHULW\SHNDQPHGI¡UH
HNVSORVMRQVIDUH%UXNEDUHULNWLJVW¡UUHOVHRJW\SHEDWWHULHU%DWWHULY VNH
HUHWVHQGHRJNDQY UHJLIWLJ'HQNDQHWVHKXGRJ¡\QHRJHUVNDGHOLJ
KYLVGHQVYHOJHV*M¡UI¡OJHQGHIRUnUHGXVHUHIDUHQIRUVNDGH I\VLVNRJSV\NLVNWLOVWDQGVWUHVVRJKYRUGDQPDQUHDJHUHUSn
‡ 2SSEHYDUEDWWHULHUXWLOJMHQJHOLJIRUEDUQ
HOOHUNUDPSHWUHNQLQJHUVRPJM¡UDWPDQIDOOHUHOOHUVOnUERUWL
JMHQVWDQGHULQ UKHWHQRJVNDGHUVHJ
+YLVQRHDYGHWWHVNXOOHVNMHGHJPnGX¡\HEOLNNHOLJVOXWWH
nVSLOOHRJWDNRQWDNWPHGOHJH)RUHOGUHE¡UKROGH¡\HPHG
EDUQDVLQHRJVS¡UUHRPGLVVHV\PSWRPHQH%DUQRJXQJH
UHGXVHUHIDUHQIRUO\VI¡OVRPKHWVDQIDOOYHGnWDI¡OJHQGH
IRUKROGVUHJOHU
‡ 6LWWHOOHUVWnOHQJHUXQQDIMHUQV\QHW
‡ %UXNHQPLQGUHIMHUQV\QVVNMHUP
‡ 6SLOOLHWJRGWRSSO\VWURP
‡ ,NNHVSLOOQnUGXHUWUHWWHOOHUVOLWHQ
+YLVGXHOOHUQRHQLIDPLOLHQKDUKDWWHSLOHSVLDQIDOOI¡UE¡UGX
VQDNNHPHGOHJHQGLQI¡UGXEHJ\QQHUnVSLOOH
0XVNHORJVNMHOHWWSODJHU
%UXNDYVSLOONRQWUROOHUHWDVWDWXUHUPXVHOOHUDQQHWHOHNWURQLVN
NRQWUROOXWVW\UNDQY UHIRUEXQGHWPHGDOYRUOLJHSODJHURJ
V\NGRPPHU
1nUGXVSLOOHUYLGHRVSLOONDQGXSnVDPPHPnWHVRPPHG
PDQJHDQGUHDNWLYLWHWHUQRHQJDQJHUI¡OHXEHKDJLKHQGHU
DUPHUVNXOGUHQDNNHHOOHUDQGUHNURSSVGHOHU+YLVGXLPLGOHUWLG
RSSOHYHUV\PSWRPHUVRPYHGYDUHQGHHOOHUWLOEDNHYHQGHQGH
XEHKDJVPHUWHEDQNLQJYHUNNO¡HQXPPHQKHWVYLHHOOHU
VW¡OKHW0c'8,..(29(56(',66()$5(6,*1$/(1(7$
675$.6.217$.70('.9$/,),6(57+(/6(3(5621(//VHOY
V\PSWRPHUNDQY UHIRUEXQGHWPHGVPHUWHIXOOHRJQRHQ
JDQJHUYDULJHIXQNVMRQVKHPPHQGHSODJHUHOOHUV\NGRPPHU
SnQHUYHUPXVNOHUVHQHUEORGNDURJDQGUHNURSSVGHOHU6OLNH
PXVNHORJVNMHOHWWSODJHURPIDWWHUNDUSDOWXQQHOV\QGURP
VHQHEHWHQQHOVHVHQHVNMHGHEHWHQQHOVHYLEUDVMRQVV\QGURPHU
VDPWDQGUHSODJHU
,OHJHIRUVNQLQJHQHUGHWIUHPGHOHVPDQJHXEHVYDUWHVS¡UVPnO
RPPXVNHORJVNMHOHWWSODJHUPHQGHWHUJHQHUHOOHQLJKHWRP
DWPDQJHIDNWRUHUHUIRUEXQGHWPHGVOLNHSODJHUEODQWDQQHW
GHWJHQHUHOOKHOVHVDPWKYRUGDQPDQEUXNHUNURSSHQQnUPDQ
DUEHLGHUHOOHUXWI¡UHUDQGUHDNWLYLWHWHULQNOXGHUWYLGHRVSLOOLQJ
‡ %DWWHULHQHPnLNNHXWVHWWHVIRUKHWHVWLNNHVKXOOSnnSQHVHOOHU 8QGHUV¡NHOVHUW\GHURJVnSnDWGHWVSLOOHUHQUROOHKYRUOHQJH
EUHQQHV PDQKROGHUSnPHGHQEHVWHPWDNWLYLWHW
‡ %UXNEDUHDONDOLVNHEDWWHULHULNNHRSSODGEDUHIRUEHVW\WHOVH 3nZZZ[ER[FRPNDQGXÀQQHUHWQLQJVOLQMHU+HDOWK\
‡ %ODQGDOGULQ\HRJJDPOHEDWWHULHUHOOHUXOLNHW\SHUEDWWHULHU
‡ ,NNHODPHWDOOJMHQVWDQGHUNRPPHLNRQWDNWPHGEDWWHULSROHQHSn
HQKHWHQ'HNDQEOLYDUPHRJVNDGHKXGHQ
‡ 7DXWEDWWHULHQHKYLVGHHUXWODGHWHOOHUKYLVGXLNNHVNDOEUXNH
NRQWUROOHUHQSnOHQJH
‡ +YLVHWEDWWHULOHNNHUPnGXWDXWDOOHEDWWHULHQH8QQJnn
InEDWWHULY VNHSnKXGHOOHUNO U+YLVGXInUEDWWHULY VNH
SnKXGHOOHUNO UPnGX¡\HEOLNNHOLJVN\OOHPHGYDQQ7¡UN
EDWWHULURPPHWJRGWPHGHQIXNWLJSDSLUNOXWI¡UQ\HEDWWHULHU
VHWWHVLHOOHUI¡OJEDWWHULSURGXVHQWHQVUHQJM¡ULQJVLQVWUXNVHU
‡ %DWWHULHUE¡UNDVVHUHVLVDPVYDUPHGJMHOGHQGHEHVWHPPHOVHU
GHUGXERU
7U\NNEDUHSnGHQÁDWHGHOHQDYEDWWHULURPGHNVHOHWIRUnXQQJnn
NOHPPHÀQJUHQH
)MHUQEDWWHULHQHIUDNRQWUROOHUHQKYLVGHQVNDOWDVPHGSnÁ\
)¡UGXJnURPERUGLHWÁ\HOOHUSDNNHUGHQWUnGO¡VHNRQWUROOHUHQ
LEDJDVMHVRPVNDOVHQGHVPHGÁ\PnGXWDEDWWHULHQHXWDY
NRQWUROOHUHQ.RQWUROOHUHQNDQVHQGHUDGLRVLJQDOHURPWUHQWVRPHQ
PRELOWHOHIRQQnUEDWWHULHQHVLWWHUL
*DPLQJ*XLGHIRUKYRUGDQGXNDQUHGXVHUHIDUHQIRUnSnGUD
GHJPXVNHORJVNMHOHWWSODJHUVRPI¡OJHDYVSLOOLQJHOOHUDUEHLG
'LVVHUHWQLQJVOLQMHQHRPKDQGOHUEODQWDQQHWI¡OJHQGHHPQHU
‡ +ROGNURSSHQLHQEHKDJHOLJQDWXUOLJVWLOOLQJ
‡ ,NNHODKHQGHUÀQJUHHOOHUDQGUHNURSSVGHOHUEOLDQVSHQW
‡ 7DSDXVHU
‡ )¡UHQVXQQOLYVVWLO
7DNRQWDNWPHGNYDOLÀVHUWKHOVHSHUVRQHOOKYLVGXKDUVS¡UVPnO
RPKYRUGDQGLQOLYVVWLOGLQHDNWLYLWHWHUHOOHUGLQI\VLVNH
HOOHUSV\NLVNHWLOVWDQGNDQY UHIRUEXQGHWPHGPXVNHORJ
VNMHOHWWSODJHU
+¡UVHOVWDS
8WVHWWHVGXIRUK¡\O\GRYHUOHQJUHWLGLIRUELQGHOVHPHG
EUXNDYKHDGVHWNDQGHWWHPHGI¡UHPLGOHUWLGLJHOOHUYDULJ
K¡UVHOVWDS
.YHOQLQJVIDUH
'HQQHHQKHWHQNDQLQQHKROGHVPnGHOHUVRPEDUQXQGHU
WUHnUNDQVHWWHLKDOVHQ2SSEHYDUVPnGHOHUXWLOJMHQJHOLJ
IRUEDUQ

 )$0,/,(,1167,//,1*(5
0HGIDPLOLHLQQVWLOOLQJHQHIRU;ER[NDQIRUHVDWWHNRQWUROOHUHDW
V\VWHPHWYLVHULQQKROGVRPSDVVHUIRUGHQHQNHOWHDOGHUVJUXSSHQ
3n;ER['DVKERDUGNDQGXDNWLYHUHIDPLOLHLQQVWLOOLQJHUIRUVSLOO
ÀOPHURJ;ER[WMHQHVWHQ'XÀQQHULQIRUPDVMRQRJLQVWUXNVMRQHUSn
ZZZ[ER[FRPIDPLO\VHWWLQJV
7$9$5(3c;%2;.2162//(1
%UXNRJUHQJM¡ULQJ
%UXNNRQVROOHQLKHQKROGWLOGLVVHLQVWUXNVMRQHQH RYHUI¡UHVWLOHQWUHGMHSDUW
‡ ,NNHEUXNGHQLQ UKHWHQDYYDUPHNLOGHU
‡ %UXNEDUHHNVWUDXWVW\UWLOEHK¡UVRPHUJRGNMHQWDY0LFURVRIW
‡ .REOHNRQVROOHQVVWU¡PIRUV\QLQJIUDVWU¡PXWWDNHWIRUnKLQGUH
;%2;((//(57,/%(+‘55(7851(5352'8.7(7
8%58.77,/',1)25+$1'/(5(//(50,&5262)7)25
5()86-21.RQWDNW0LFURVRIWSnKWWSZZZ[ER[FRP
'HQQH*DUDQWLHQHUIRUVNMHOOLJIUDHQKYHUORYIHVWHWSURGXNWJDUDQWL
JLWWDYIRUKDQGOHUHRJHOOHUSURGXVHQWHULKHQKROGWLOQDVMRQDO
ORYJLYQLQJVRPJMHOGHUGHJ'HQHUPHQWnJLGHJVSHVLÀNNH
RJDOWHWWHURPVWHQGLJKHWHQH\WWHUOLJHUHUHWWLJKHWHULQQHQIRU
JUHQVHQHDYKYDVRPHUWLOODWWLKHQKROGWLOVOLNORYRJVNDOLNNH
EHJUHQVHGLQHUHWWLJKHWHUVRPI¡OJHDYJMHOGHQGHORYEHVWHPWH
SURGXNWJDUDQWLEHVWHPPHOVHUHOOHUUHWWLJKHWHULKHQKROGWLO
IRUEUXNHUNM¡SVORYHQVDOPLQQHOLJHEHVWHPPHOVHU*DUDQWLHQNDQLNNH
'HÀQLVMRQHU
1nUEUXNWLGHQQH*DUDQWLHQYLOI¡OJHQGHEHJUHSHUDQVHVnEHW\
DWNRQVROOHQVOnVDYRJSnHOOHUDWSODWHVNXIIHQO¡VHVXWXQGHU Dµ;ER[(µEHW\UHQQ\;ER[(NRQVROONM¡SWIUDHQ
UHQJM¡ULQJHQ DXWRULVHUWIRUKDQGOHU
‡ 5HQJM¡UEDUHXWVLGHQDY;ER[NRQVROOHQ3DVVSnDWGHWLNNH Eµ7LOEHK¡UµEHW\UHQQ\0LFURVRIW;ER[HOOHU;ER[(
NRPPHUJMHQVWDQGHULQQLOXIWHnSQLQJHQH KDUGZDUHWLOEHK¡UNM¡SWIUDHQDXWRULVHUWIRUKDQGOHU(Q
KDUGGLVNHUHWWLOEHK¡UVRPHUIRUKnQGVLQVWDOOHUWHOOHUNM¡SHV
‡ %UXNHQW¡UUNOXW,NNHEUXNVNXUHNOXWHUVNXUHSXOYHUYDVNHSXOYHU VHSDUDW
O¡VHPLGOHUIHNVDONRKROEHQVLQW\QQHUHOOHUZKLWHVSLULWHOOHU
DQGUHÁ\WHQGHHOOHUVSUD\ERNVGUHYQHUHQVHPLGOHU Fµ*DUDQWLSHULRGHµIRU;ER[(RJ.LQHFWŠ6HQVRUEHW\UnU
IUDNM¡SVGDWRRJEHW\UIRU7LOEHK¡UGDJHUIUDNM¡SVGDWR
‡ ,NNHEUXNWU\NNOXIW VRPEHKDQGOHVXQGHUSXQNWQHGHQIRU
‡ ,NNHEUXN'9'UHQVHXWVW\U Gµ'XGHJµEHW\UGHQRSSULQQHOLJHVOXWWEUXNHU
‡ ,NNHIRUV¡NnUHQJM¡UHNRQWDNWHQH
‡ %UXNHQW¡UUNOXWWLOnUHQJM¡UHRYHUÁDWHQVRPNRQVROOHQVWnUSn
RJI¡WWHQHSnNRQVROOHQ
‡ 5HQJM¡URYHUÁDWHQVRPVHQVRUHQVWnUSnPHGHQW¡UUNOXW
‡ 3DVVSnDWNRQVROOHQHOOHUVHQVRUHQLNNHEOLUYnW)RUnUHGXVHUH
IDUHQIRUEUDQQHOOHUHOHNWULVNVW¡WPnGXLNNHXWVHWWHNRQVROOHQ
HOOHUVHQVRUHQIRUUHJQHOOHUDQGUHW\SHUIXNWLJKHW
Hµ1RUPDOHEUXNVYLONnUµEHW\UDOPLQQHOLJNRQVXPHQWEUXN
YHGQRUPDOHKMHPPHYLONnULKHQKROGWLOEUXNVDQYLVQLQJIRU
;ER[(HOOHUWLOEHK¡U
9DULJKHW
8WHQWDSDYUHWWLJKHWHUIUDHQORYIHVWHWJDUDQWLVRPGXHUEHUHWWLJHW
WLOLKHQKROGWLOORNDOORYVRPJMHOGHUIRUGHJRJPHGPLQGUH
VOLNORYJLUJDUDQWLIRUHQOHQJHUSHULRGHWLOE\U0LFURVRIWGHQQH
6OLNUHQJM¡UGX;ER[VSLOOSODWHU'9'SODWHUHOOHUO\G&'HU JDUDQWLHQIRUHQSHULRGHSnHWWnUIUDNM¡SVGDWRHQDYVOLN
‡ +ROGSODWHQLNDQWHQRJLNNHEHU¡URYHUÁDWHQPHGÀQJUHQH ;ER[(IUDHQDXWRULVHUWIRUKDQGOHURJGDJHUIRU7LOEHK¡U
‡ %UXNHQP\NNOXWRJVWU\NIRUVLNWLJIUDPLGWHQDYSODWHQRJ 7HUULWRULXP
XWRYHU
'HQQHJDUDQWLHQJMHOGHUNXQLI¡OJHQGHODQGLQNOXGHUWODQGHQHV
‡ ,NNHEUXNO¡VHPLGOHU'HNDQVNDGHSODWHQ,NNHEUXNUHQVHXWVW\U
IRUSODWHU
'ULIWVPLOM¡
;ER[NRQVROOHQNDQEOLVNDGHWKYLVGHQEUXNHVLHWPLOM¡GHU
GHQ\WUHWHPSHUDWXUHQYDULHUHUP\HRJUDVNW1nUNRQVROOHQÁ\WWHV
WLOHWVWHGGHUWHPSHUDWXUIRUVNMHOOHQHUJUDGHUHOOHUPHUIUDGHW
IRUULJHVWHGHWE¡UGXYHQWHWLONRQVROOHQKDUQnGGURPWHPSHUDWXU
I¡UGXVOnUGHQSnLJMHQ'ULIWVWHPSHUDWXUž&WLOž&
0HWDOOREMHNWHURJPHUNHODSSHU
HYHQWXHOOHRYHUVM¡LVNHWHUULWRULHU6WRUEULWDQQLD,UODQG6YHLWV
,WDOLD‘VWHUULNH%HOJLD)UDQNULNH7\VNODQG6SDQLD3RUWXJDO
1RUJH6YHULJH'DQPDUN)LQODQG1HGHUODQG/X[HPERXUJ+HOODV
7VMHNNLD6ORYDNLD3ROHQ8QJDUQ6¡U$IULNDRJ5XVVODQG
'XHUNMHQQHUDWVSHVLÀNNHHNVSRUWORYHURJ²IRUVNULIWHUNDQNRPPH
WLODQYHQGHOVHIRUGHJDYKHQJLJDYGLWWKMHPODQGRJGXDNVHSWHUHU
nI¡OJHDOOHVOLNHORYHURJIRUVNULIWHUKYLVGXHNVSRUWHUHUGLQ
;ER[(HOOHU7LOEHK¡U
*DUDQWL
,NNHSODVVHUREMHNWHUHOOHUPHUNHODSSHUDYPHWDOOLQ UKHWHQDY D,O¡SHWDY*DUDQWLSHULRGHQJDUDQWHUHU0LFURVRIWNXQRYHUIRU
HOOHUSn;ER[NRQVROOHQIRUGLGHNDQSnYLUNHNRQWUROOHUHQGHW GHJDWGLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡ULNNHYLOKDIXQNVMRQVIHLO
WUnGO¡VHQHWWYHUNHWRJXWO¡VQLQJVRJDYSnNQDSSHQH XQGHU1RUPDOHEUXNVYLONnU
5LNWLJODJULQJDYSODWHU E0HGXQQWDNDYHQKYHUORYIHVWHWJDUDQWLVRP0LFURVRIWNDQ
JLGHJLKHQKROGWLOHQKYHUORNDOORYVRPJMHOGHUIRUGHJHU
3ODWHUVRPLNNHVLWWHULGLVNVWDVMRQE¡UDOOWLGRSSEHYDUHVLGH GHQQH*DUDQWLHQGHQHQHVWHJDUDQWLHQ0LFURVRIWKDUJLWW
WLOK¡UHQGHGHNVOHQH GHJPHGKHQV\QWLOGLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡URJHQKYHU
,NNHRSSEHYDUSODWHULGLUHNWHVROO\VLQ UKHWHQDYHQYDUPHNLOGH EUXNVDQYLVQLQJVRPI¡OJHUPHG,QJHQDQGUHNDQJLHQJDUDQWL
HOOHUSn;ER[NRQVROOHQ SnYHJQHDY0LFURVRIW
+ROGDOOWLG&'SODWHULNDQWHQ
,NNHIRUV¡NGHJSnUHSDUDVMRQHU
,NNHSU¡YnGHPRQWHUHnSQHUHSDUHUHHOOHUPRGLÀVHUH
;ER[NRQVROOHQVWU¡PIRUV\QLQJHQHOOHUWLOEHK¡U*M¡UGXGHW
NDQGXULVLNHUHHOHNWULVNVW¡WEUDQQHOOHUVNDGHSnNRQVROOHQ
7HJQSnIRUV¡NSnnnSQHRJHOOHUPRGLÀVHUH;ER[NRQVROOHQ
IRUHNVHPSHOULYHPHUNHUHOOHUKXOOLPHUNHODSSHUHOOHUIMHUQHGH
F+9,6/2.$//29620.200(57,/$19(1'(/6(*,5'(*
(167,//7,(1'(*$5$17,,1./8'(57(167,//7,(1'(
*$5$17,)25206(77(/,*+(7(//(5(*+(7+(7)25(7
%(6707)250c/9,/9$5,*+(7(1$9(16/,.*$5$17,%/,
%(*5(16(77,/*$5$17,3(5,2'(10('0,1'5($11(7
)‘/*(5$96/,./2.$//29
3URVHVVIRUnRSSQn*DUDQWL6HUYLFH
PHUNHODSSHUYLODYVLNNHUKHWVJUXQQHUI¡UHWLODQQXOOHULQJDY D)¡UJDUDQWLSURVHVVHQLJDQJVHWWHVY UYHQQOLJnEHQ\WWH
JDUDQWLHQRJDWGXLNNHNDQIn;ER[NRQVROOHQUHSDUHUW 0LFURVRIWVIHLOV¡NLQJVWLSVVRPHUWLOJMHQJHOLJHSn
DYDXWRULVHUWSHUVRQHOO0RGLÀNDVMRQDYNRQVROOHQNDQI¡UHWLO KWWSZZZ[ER[FRPVXSSRUW
SHUPDQHQWXWHVWHQJHOVHIUD;ER[WMHQHVWHQ E,WLOIHOOHGXLNNHNODUHUnO¡VHGLQHSUREOHPHUYHGKMHOS
352'86(17*$5$17, DYIHLOV¡NLQJWLSVI¡OJSURVHVVHQRQOLQHSn
KWWSZZZ[ER[FRPVXSSRUW+YLVGXLNNHKDUWLOJDQJ
'HQQH3URGXVHQWJDUDQWLHQµ*DUDQWLHQµHUJLWWGHJDY0LFURVRIW WLO,QWHUQHWWVnNDQGXULQJH
,UHODQG2SHUDWLRQV/LPLWHG%ODFNWKRUQ5RDG6DQG\IRUG,QGXVWULDO F9 UYHQQOLJnV¡UJHIRUnNRSLHUHDOOGDWDGX¡QVNHUnODJUH
(VWDWH'XEOL,UHODQGµ0LFURVRIWµ RJVOHWWDOWGXYXUGHUHUVRPNRQÀGHQVLHOWI¡UGXVHQGHUGLQ
9('%58.$9',1;%2;((//(57,/%(+‘5*2'7$5 ;ER[(HOOHU7LOEHK¡UWLO0LFURVRIWIRUVHUYLFH0LFURVRIWHU
'8'(11(*$5$17,(1959(11/,*c/(61‘<( LNNHDQVYDUOLJIRUGLQHGDWDRJNDQVOHWWHVOLNGDWD
*-(1120'(11(*$5$17,(1)‘523367$57+9,6'8,..(
$.6(37(5(5'(11(*$5$17,(1%58.,..(',1

0LFURVRIWVDQVYDU 352*5$09$5(/,6(16
D0LFURVRIWYLONRQWUROOHUHGLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡UHWWHUDW
GXKDUOHYHUWGHQWLO0LFURVRIW 352*5$09$5(/,6(16(1)25;%2;((57,/*-(1*(/,*
3c+773:::;%2;&206/$9('c%58.(;%2;(
E+YLV0LFURVRIWÀQQHUDWIHLOHQYHGGLQ;ER[(HOOHU (//(5$8725,6(577,/%(+‘5*2'7$5'8'(11(
7LOEHK¡UKDULQQWUXIIHWLO¡SHWDY*DUDQWLSHULRGHQRJXQGHU 352*5$09$5(/,6(16(1)‘5'867$57(59(11/,*67
1RUPDOHEUXNVYLONnUYLO0LFURVRIWHWWHUHJHWYDOJUHSDUHUH
HOOHUHUVWDWWHGHQHOOHUUHIXQGHUHNM¡SHVXPPHQPHGPLQGUH
SUHVHSWRULVNHUHJOHULORNDOORYVRPJMHOGHUIRUGHJEHVWHPPHU
QRHDQQHW9HGUHSDUDVMRQNDQGHWEUXNHVQ\HHOOHUUHSDUHUWH
GHOHU8WVNLIWQLQJNDQVNMHPHGQ\HHOOHUUHSDUHUWHGHOHU
/(6352*5$09$5(/,6(16(11‘<(+9,6'8,..(*2'7$5
352*5$09$5(/,6(16(1,..(%58.',1;%2;(
(//(5$8725,6(577,/%(+‘55(7851(5('(18%58.7
7,/)25+$1'/(5(1'(5'8.-‘37(',1;%2;((//(5
$8725,6(577,/%(+‘5(//(57,/0,&5262)7
F(WWHUUHSDUDVMRQHOOHUXWVNLIWQLQJYLOGLQ;ER[(HOOHU
7LOEHK¡URPIDWWHVDYGHQQH*DUDQWLHQIRUGHQOHQJVWHWLG )256.5,)7(5
DYHQWHQUHVWHQDYGLQ*DUDQWLSHULRGHHOOHUHQSHULRGHSn
QLWWLIHPGDJHUHWWHUIRUVHQGHOVHDYGHQIUD0LFURVRIW )RUVNULIWVLQIRUPDVMRQ
G0('0,1'5($11(7)‘/*(5$9/2.$//29*,91,1* 7HVWHWIRUnRYHUKROGHVWDQGDUGHQHWLO)&&86)HGHUDO
620*-(/'(5)25'(*(50,&5262)76$169$5)25c &RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ
5(3$5(5((//(5(567$77(',1;%2;((//(57,/%(+‘5 0HQWIRUEUXNKMHPPHHOOHUSnNRQWRUHW
(//(57,/c5()81'(5(.-‘3(6800(1',1(1(67( ,NNHPHQWIRUEUXNLPDVNLQHOOHPHGLVLQVNHHOOHULQGXVWULHOOH
$9+-(/3 VDPPHQKHQJHU
H2PGHWLQQWUHIIHUHQIHLOYHGGLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡U
HWWHUXWO¡SDY*DUDQWLSHULRGHQJMHOGHULQJHQJDUDQWL(WWHU
XWO¡SDY*DUDQWLSHULRGHQNDQ0LFURVRIWNUHYHHWJHE\UIRU
GHQLQQVDWVVRP\WHVIRUnLGHQWLÀVHUHSUREOHPHQHRJIRUn
\WHVHUYLFHSnGLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡UXDYKHQJLJDYRP
$OOHHQGULQJHUHOOHUPRGLÀNDVMRQHUVRPLNNHHUXWWU\NNHOLJ
JRGNMHQWDY0LFURVRIWNDQRSSKHYHEUXNHUHQVUHWWWLOnEUXNH
GHQQHHQKHWHQ
'HWWHSURGXNWHWHUPHQWIRUEUXNPHG,7XWVW\UVRPHU157/
LQQVDWVHQHUYHOO\NNHWHOOHULNNH VHUWLÀVHUW8/&6$(7/RVYRJHOOHULRYHUHQVVWHPPHOVHPHG,(&
(1&(PHUNHW
9LONnURJ*DUDQWLEHJUHQVQLQJHU 3URGXNWHWLQQHKROGHULQJHQGHOHUVRPGHWNDQXWI¡UHVVHUYLFHSn
0LFURVRIWHULNNHDQVYDUOLJRJ*DUDQWLHQJMHOGHULNNHVHOYPRW 'HQQHHQKHWHQHUNODVVLÀVHUWVRPHWNRPPHUVLHOWSURGXNWIRUEUXN
JHE\UGHUVRPGLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡UHU YHGž&WLOž&
DVNDGHW¡GHODJWYHGEUXNDYHWSURGXNWVRPLNNHHUVROJW 'LVVHGULIWVIRUXWVHWQLQJHQHPnRSSI\OOHVIRUnVLNUH
HOOHUOLVHQVLHUWDY0LFURVRIWLQNOXGHUWIRUHNVHPSHOVSLOORJ RYHUHQVVWHPPHOVHPHGUDGLRVWUnOLQJVNUDYHQHWLO)&&$QWHQQHQ
WLOEHK¡UVRPLNNHHUSURGXVHUWHOOHUOLVHQVLHUWDY0LFURVRIWRJ HUPRQWHUWDYSURGXVHQWHQRJGHQNDQLNNHHQGUHVSnQRHQ
µSLUDWNRSLHUWHµVSLOOHWF PnWH'HWUnGO¡VHHQKHWHQHPnLNNHVWnVDPPHQPHGHOOHUEUXNHV
EEUXNWWLONRPPHUVLHOOHIRUPnOLQNOXGHUWIRUHNVHPSHOOHLH VDPPHQPHGDQGUHDQWHQQHUHOOHUVHQGHUH%RUWVHWWIUDKHDGVHW
SD\SHUSOD\HWF RJKnQGKROGWHHQKHWHUPnWUnGO¡VHHQKHWHUSODVVHUHVPLQVWFP
FnSQHWHQGUHWHOOHUWXNOHWPHGLQNOXGHUWIRUHNVHPSHO XQQDDQWHQQHQWLOGHQWUnGO¡VHHQKHWHQRJDOOHSHUVRQHU
HWKYHUWIRUV¡NSnnRYHUYLQQHHQKYHUWHNQLVN )RUnUHGXVHUHIDUHQIRUIRUVW\UUHOVHUDYOLVHQVLHUWEUXNL
EHJUHQVQLQJDY;ER[(HOOHU7LOEHK¡UVLNNHUKHWVHOOHU IUHNYHQVRPUnGHWWLO*+]NDQGHWWHSURGXNWHWEDUHEUXNHV
DQWLSLUDWNRSLHULQJVPHNDQLVPHHWFHOOHUGHWVVHULHQXPPHUHU LQQHQG¡UV
HQGUHWHOOHUIMHUQHW
(UNO ULQJRPVDPVYDUPHG(8GLUHNWLYHU
GVNDGHW¡GHODJWDYHQ\WUHnUVDNLQNOXGHUWIRUHNVHPSHO
YHGnKDEOLWWPLVWHWLEDNNHQEUXNWLPDQJHOIXOOYHQWLODVMRQ 0LFURVRIW&RUSRUDWLRQHUNO UHUKHUYHGDWGHWWHSURGXNWHWHUL
HWFHOOHUXQQODWHOVHUDYnI¡OJHLQVWUXNVMRQHULGHQWU\NWH VDPVYDUPHGGHYLNWLJVWHNUDYHQHRJDQGUHUHOHYDQWHIRUVNULIWHU
EUXNVDQYLVQLQJHQVRPI¡OJHUPHG;ER[(HOOHU7LOEHK¡U LGLUHNWLYHQH()()()()
HOOHU RJ()'HQWHNQLVNHGRNXPHQWDVMRQHQVOLNSURVHG\UHQIRU
VDPVYDUVHYDOXHULQJNUHYHURSSEHYDUHVSnI¡OJHQGHDGUHVVH
HUHSDUHUWDYQRHQDQGUHHQQ0LFURVRIW
)LUPD 0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/WG
8117$.)259,66(6.$'(5‘'(/(**(/6(5
$GUHVVH 7KH$WULXP%XLOGLQJ
0('0,1'5($11(7)‘/*(5$9/2.$//29*,91,1*
 &DUPHQKDOO5RDG
*-(/'(1'()25'(*(5,..(0,&5262)7$169$5/,*)25
 6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH'8%/,1
12(1,1'5,(.7(7,/)(/',*(63(6,(//(6.$'(5(//(5
)‘/*(6.$'(57$3$9'$7$3(56219(51.21),'(16,$/,7(7 /DQG ,UODQG
(//(5)257-(1(67((//(50$1*/(1'(08/,*+(77,/%58.$9 7HOHIRQ 
',1;%2;((//(57,/%(+‘5',66(8117$.(1(*-(/'(5 QXPPHU 
6(/9200,&5262)7+$5%/,77*-2572330(5.6203c 1HWWVWHG ZZZPLFURVRIWFRPLUHODQG
08/,*+(7(1)256/,.(6.$'(52*6(/920(1+9(5$9+-(/3
0,6/<..(6,6,77*5811/(**(1'()250c/ 'HWWHXWVW\UHWHUPHQWIRUEUXNLDOOH(8RJ()7$ODQG
‘YULJ
+YLVGXIRUV¡NHUnRYHUYLQQHHOOHURPJnHQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡U
WHNQLVNEHJUHQVQLQJVLNNHUKHWVHOOHUDQWLSLUDWNRSLHULQJVV\VWHPYLO
GLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡UVOXWWHnYLUNHSHUPDQHQW'LQ*DUDQWL
YLORJVnEOLXJ\OGLJRJGLQ;ER[(HOOHU7LOEHK¡UYLOY UHXHJQHW
IRUDXWRULVHUWUHSDUDVMRQVHOYPRWJHE\U
/RYYDOJ
'HQQH*DUDQWLHQHUJMHQVWDQGIRURJYLOEOLIRUWRONHWLVDPVYDU 'HWWHXWVW\UHWHUEDUHPHQWIRULQQHQG¡UVEUXN
PHGORYJLYQLQJHQLGLWWKMHPODQGXWHQKHQV\QWLONRQÁLNWPHG
ORYYDOJVUHJOHU /DVHUVSHVLÀNDVMRQHU

)RUVLNWLJ
%UXNDYDQGUHNRQWUROOHUMXVWHULQJHUHOOHUIUHPJDQJVPnWHU
HQQGHWVRPHUVSHVLÀVHUWKHUNDQI¡UHWLODWGXEOLUXWVDWWIRU
IDUOLJVWUnOLQJ


 'HQQHHQKHWHQRYHUKROGHUGHQLQWHUQDVMRQDOHVWDQGDUGHQ,(&
$$,(&IRUODVHUSURGXNWHU
DYNODVVH'HQQHHQKHWHQRYHUKROGHURJVn&)5RJ
ERUWVHWWIUDDYYLNLVDPVYDUPHG/DVHU1RWLFH1R
GDWHUWMXQL
'HQI¡OJHQGHHWLNHWWHQIRUODVHUSURGXNWHUDYNODVVHHUSODVVHUW
SnI¡OHUVRNNHOHQ

$YKHQGLQJDYXWEUXNWHEDWWHULHUVDPWHOHNWULVNRJ
HOHNWURQLVNDYIDOO
+YLVSURGXNWHWEDWWHULHQHHOOHULQQSDNQLQJHQHUPHUNHW
PHGGHWWHV\PEROHWEHW\UGHWDWGHLNNHVNDONDVWHV
VDPPHQPHGYDQOLJKXVKROGQLQJVDYIDOO'HWHUGLWW
DQVYDUDWGHWOHYHUHVSnDQJLWWLQQVDPOLQJVVWHGIRU
JMHQEUXNDYEDWWHULHURJHOHNWULVNHOOHUHOHNWURQLVNXWVW\U
3nGHQQHPnWHQELGUDUGXWLOnEHYDUHQDWXUUHVVXUVHQHRJWLOn
XQQJnDWIDUOLJHVWRIIHULEDWWHULHURJHOHNWULVNHOOHUHOHNWURQLVN
XWVW\UVNDGHUKHOVHRJPLOM¡'XInUQ UPHUHRSSO\VQLQJHURPKYRU
GXNDQOHYHUHEDWWHULHUVDPWHOHNWULVNRJHOHNWURQLVNDYIDOOYHGn
NRQWDNWHGHORNDOHP\QGLJKHWHQHHOOHUVWHGHWGHUGXNM¡SWH
SURGXNWHW<WWHUOLJHUHLQIRUPDVMRQRP:(((NDQInVYHGnNRQWDNWH
ZHHH#PLFURVRIWFRP
3$7(17,1)250$6-21
3DWHQWV¡NQDGHUHUOHYHUWL86$RJHOOHULQWHUQDVMRQDOW
233+$965(77
,QIRUPDVMRQHQLGHWWHGRNXPHQWHWLQNOXGHUWZHEDGUHVVHURJDQGUH
UHIHUDQVHUWLOZHERPUnGHUNDQHQGUHVXWHQYDUVHO0HGPLQGUH
DQQHWHUDQJLWWHUDOOHHNVHPSOHUSnVHOVNDSHURUJDQLVDVMRQHU
SURGXNWHUGRPHQHQDYQHSRVWDGUHVVHUORJRHUSHUVRQHUVWHGHURJ
KHQGHOVHUVRPHUQHYQWKHURSSGLNWHWRJWLONQ\WQLQJWLOYLUNHOLJH
VHOVNDSHURUJDQLVDVMRQHUSURGXNWHUGRPHQHQDYQHSRVWDGUHVVHU
ORJHUSHUVRQHUVWHGHUHOOHUKHQGHOVHUHULNNHWLOWHQNWRJVNDOLNNH
LPSOLVHUHV'HWHUEUXNHUHQVDQVYDUnRYHUKROGHDOOHJMHOGHQGH
ORYHURPRSSKDYVUHWW,QJHQGHOHUDYGHWWHGRNXPHQWHWNDQ
UHSURGXVHUHVODJUHVHOOHUOHJJHVLQQLHWRSSEHYDULQJVV\VWHPHOOHU
RYHUI¡UHVLQRHQIRUPSnQRHQPnWHHOHNWURQLVNPHNDQLVNYHG
IRWRNRSLHULQJRSSWDNHOOHUSnDQQHQPnWHHOOHUIRUQRHIRUPnO
XWHQXWWU\NNHOLJVNULIWOLJWLOODWHOVHIUD0LFURVRIW'HWIRUHJnHQGH
EHJUHQVHUSnLQJHQPnWHRSSKDYVUHWWLJKHWHQH
0LFURVRIWNDQKDSDWHQWHUSDWHQWV¡NQDGHUYDUHPHUNHU
RSSKDYVUHWWLJKHWHUHOOHUDQGUHLPPDWHULHOOHUHWWLJKHWHUVRP
GHNNHUIRUKROGVRPHURPWDOWLGHWWHGRNXPHQWHW0HGPLQGUH
GHWIUHPJnUXWWU\NNHOLJDYHQHYHQWXHOOVNULIWOLJOLVHQVDYWDOHIUD
0LFURVRIWJLUXWJLYHOVHQDYGHWWHGRNXPHQWHWGHJLNNHOLVHQVWLO
GLVVHSDWHQWHQHYDUHPHUNHQHRSSKDYVUHWWLJKHWHQHHOOHUDQGUH
LPPDWHULHOOHUHWWLJKHWHU
‹0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ$OOHUHWWLJKHWHUUHVHUYHUW0LFURVRIW
:LQGRZV;ER[;ER[.LQHFWRJ;ER[ORJRHQHHUYDUHPHUNHU
IRU0LFURVRIWJUXSSHQ
'HWWHHOHPHQWHWLQQHKROGHUNRSLEHVN\WWHOVHVWHNQRORJLVRPHU
EHVN\WWHWDYSDWHQWHUL86$RJDQGUHLPPDWHULHOOHUHWWLJKHWHUDY
5RYL&RUSRUDWLRQ5HYHUVHHQJLQHHULQJRJGHPRQWHULQJHUIRUEXGW
3URGXVHUWXQGHUOLVHQVIUD'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\RJGHQ
GREOH'HQHUYDUHPHUNHUIRU'ROE\/DERUDWRULHV.RQÀGHQVLHOOH
XSXEOLVHUWHDUEHLGHU2SSKDYVUHWW'ROE\/DERUDWRULHV
0HGHQHUHWW
+'0,+'0,ORJRHQRJ+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHHU
YDUHPHUNHUHOOHUUHJLVWUHUWHYDUHPHUNHUIRU+'0,/LFHQVLQJ//&
1DYQSnIDNWLVNHVHOVNDSHURJSURGXNWHUVRPHUQHYQWKHUNDQ
Y UHYDUHPHUNHUIRUVLQHUHVSHNWLYHLQQHKDYHUH
.81'(67‘77(
+YLVGXYLOKDVYDUSnYDQOLJHVS¡UVPnOIHLOV¡NLQJVLQIRUPDVMRQRJ
NRQWDNWLQIRUPDVMRQIRU;ER[NXQGHVW¡WWHQNDQGXJnWLO
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW


,1)250$d¯(6,03257$17(662%5($;%2;Š
/rHVWHPDQXDOSDUDREWHUHVLQIRUPDo}HVGHVHJXUDQoDVD~GHH
OHJDLVLPSRUWDQWHVEHPFRPRRVWHUPRVGD*DUDQWLD/LPLWDGD
TXHFREUHPRVLVWHPDGHYLGHRMRJRV;ER[TXHFRPSUDVWH
(VWHGRFXPHQWRLQFOXLLQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVVREUHGLYHUVRV
SURGXWRV;ER[
(VWHVtPERORLGHQWLÀFDPHQVDJHQVGHVHJXUDQoD
HGHVD~GHQHVWHPDQXDOHQRVPDQXDLVGHRXWURV
SURGXWRV
&21),*85$d®2,1,&,$/'$&2162/$
6HQmRFRQÀJXUDUHVXWLOL]DUHVHFXLGDUHVGRVLVWHPDGH
HQWUHWHQLPHQWRHYLGHRMRJRV;ER[FRUUHFWDPHQWHSRGHV
DXPHQWDURULVFRGHGDQRVSHVVRDLVJUDYHVFRUUHUSHULJRGHPRUWH
RXGDQLÀFDURVLVWHPDGHHQWUHWHQLPHQWRHYLGHRMRJRV;ER[/r
HVWHPDQXDOHRVPDQXDLVGRVDFHVVyULRVSDUDREWHUHVLQIRUPDo}HV
GHVHJXUDQoDHVD~GHLPSRUWDQWHV*XDUGDWRGRVRVPDQXDLVSDUD
UHIHUrQFLDIXWXUD3DUDREWHUHVPDQXDLVGHVXEVWLWXLomRYLVLWD
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW
$*DUDQWLD/LPLWDGDHD/LFHQoDGH6RIWZDUHTXHFREUHPHVWH
SURGXWRHVWmRLQFOXtGDVQRSUHVHQWHPDQXDOHVWHPDQXDOWDPEpP
VHHQFRQWUDGLVSRQtYHORQOLQHHPZZZ[ER[FRPVXSSRUW
$*DUDQWLD/LPLWDGDHD/LFHQoDGH6RIWZDUHWDPEpPVHHQFRQWUDP
GLVSRQtYHLVRQOLQHHPZZZ[ER[FRPZDUUDQW\H
ZZZ[ER[FRPVODUHVSHFWLYDPHQWH
$QWHVGHDXWRUL]DUHVFULDQoDVDXWLOL]DURVLVWHPDGHYLGHRMRJRV
;ER[ TXDLVTXHUDEHUWXUDVGHYHQWLODomRRXRUHFHSWRUGHLQIUDYHUPHOKRV
 'HWHUPLQDDIRUPDFRPRFDGDFULDQoDXWLOL]DDFRQVROD
;ER[DRMRJDUOLJDUDRVVHUYLoRV;ER[XWLOL]DURFKDW
RXWURFDUPHQVDJHQVGHYtGHRFRPRXWURVMRJDGRUHVRQOLQH
VXEVWLWXLUSLOKDVHHIHFWXDUOLJDo}HVHOpFWULFDVGHiXGLRHYtGHR
&DVRDVXSHUItFLHRXRVSpVGDFRQVRODÀTXHPVXMRVRXFRPSy
OLPSDFRPXPSDQRVHFR6HDFRQVRODHVWLYHUQXPDSRVLomR
YHUWLFDOFRORFDDQXPDVXSHUItFLHRQGHQmRVHMDSURYiYHOTXHHVWD
FDLDVHWRPEDU
(YLWDUR6REUHDTXHFLPHQWRGD&RQVROD
1mREORTXHLHVDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomRH[LVWHQWHVQDFRQVRODRX
QDIRQWHGHDOLPHQWDomR1mRFRORTXHVDFRQVRODRXDIRQWHGH
DOLPHQWDomRVREUHXPDFDPDVRIiRXTXDOTXHURXWUDVXSHUItFLH
PROHTXHSRVVDEORTXHDUDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomR1mRFRORTXHV
DFRQVRODRXDIRQWHGHDOLPHQWDomRHPHVSDoRVFRQÀQDGRVFRPR
HVWDQWHVSUDWHOHLUDVRXPyYHLVGHDSDUHOKDJHPDPHQRVTXHHVVHV
HVSDoRVGLVSRQKDPGHERDYHQWLODomR
1mRFRORTXHVDFRQVRODRXDIRQWHGHDOLPHQWDomRMXQWRGHIRQWHV
GHFDORUWDLVFRPRLUUDGLDGRUHVVDtGDVGHFDORUVDODPDQGUDVRX
DPSOLÀFDGRUHV
(YLWDU)XPRH3RHLUDV
1mRXWLOL]HVDFRQVRODHPORFDLVFRPIXPRRXFRPSRHLUDV2
IXPRHDVSRHLUDVSRGHPGDQLÀFDUDFRQVRODHVSHFLDOPHQWHR
OHLWRUGH'9'
3RVLFLRQDUD;ER[
3RGHVSRVLFLRQDUDWXDFRQVRODKRUL]RQWDORXYHUWLFDOPHQWH
FRQIRUPHSUHIHULUHV1RHQWDQWRVHDOWHUDUHVDRULHQWDomR
GDFRQVRODFHUWLÀFDWHGHTXHHVWDHVWiGHVOLJDGDHQmR
H[LVWHQHQKXPGLVFRQRWDEXOHLUR,QGHSHQGHQWHPHQWHGR
SRVLFLRQDPHQWRGDFRQVRODFHUWLÀFDWHGHTXHQmREORTXHLDV
8WLOL]DomRGR'LVFR
6HDFRQVRODHVWLYHUQDSRVLomRYHUWLFDOFHUWLÀFDWHGHTXHRGLVFR
HVWiSUHVRSHODVSDWLOKDVH[LVWHQWHVQRWDEXOHLURGRGLVFRGHPRGR
DTXHQmRFDLD
HGHUHGHHVHDVFULDQoDVGHYHPVHUVXSHUYLVLRQDGDVGXUDQWH
HVWDVDFWLYLGDGHV
 6HDXWRUL]DUHVFULDQoDVDXWLOL]DUHPDFRQVROD;ER[VHP
TXDOTXHUVXSHUYLVmRFHUWLÀFDWHGHTXHWUDQVPLWHVjVFULDQoDV
WRGDVDVLQIRUPDo}HVHLQVWUXo}HVGHVHJXUDQoDHVD~GH
UHOHYDQWHV
$FRQVROD;ER[QmRSHUPLWHUHSURGX]LUMRJRVFRSLDGRV
RX´SLUDWHDGRVµQHPTXDLVTXHURXWURVVXSRUWHVGHGDGRVQmR
DXWRUL]DGRV4XDOTXHUWHQWDWLYDGHFRQWRUQDURVLVWHPDGH
SURWHFomRDQWLSLUDWDULDGD;ER[SRGHUiID]HUFRPTXHD
FRQVROD;ER[SDUHGHIXQFLRQDUGHIRUPDSHUPDQHQWH7DO
WHQWDWLYDDQXODUiWDPEpPD*DUDQWLD/LPLWDGDHSRGHUiID]HU
FRPTXHDFRQVROD;ER[QmRVHMDHOHJtYHOSDUDUHSDUDomR
DXWRUL]DGDPHVPRPHGLDQWHSDJDPHQWR
'HYHVDFHLWDURVWHUPRVHFRQGLo}HVGD*DUDQWLD/LPLWDGDHGHVWH
PDQXDOSDUDSRGHUHVXWLOL]DUDWXDFRQVROD;ER[6HQmR
DFHLWDUHVHVWHVWHUPRVHFRQGLo}HVQmRGHYHVFRQÀJXUDUQHP
XWLOL]DURVLVWHPDGHYLGHRMRJRV;ER[HGHYHVGHYROYrORj
0LFURVRIWŠRXDRVHXUHYHQGHGRUDÀPGHVHUHVUHHPEROVDGR
&DERV
2UJDQL]DWRGRVRVFDERVHÀRVSDUDTXHDVSHVVRDVHDQLPDLVQmR
WURSHFHPDFLGHQWDOPHQWHQHOHVHRVSX[HPDRFLUFXODUHPQDiUHD
4XDQGRDFRQVRODHRVHQVRUQmRHVWLYHUHPDVHUXWLOL]DGRVGHYHUiV
GHVOLJDUWRGRVRVFDERVHÀRVGDSDUWHIURQWDOHSRVWHULRUGDFRQVROD
SDUDTXHHVWHVQmRHVWHMDPDRDOFDQFHGDVFULDQoDVHDQLPDLV1mR
SHUPLWDVTXHDVFULDQoDVEULQTXHPFRPRVFDERVHFRPRVÀRV
(YLWDUD4XHGDGD&RQVROD
6HDFRQVROD;ER[FDLUHDWLQJLUDOJXpPHVSHFLDOPHQWHXPD
FULDQoDSRGHSURYRFDUIHULPHQWRVJUDYHV3DUDUHGX]LURULVFRGH
IHULUDOJXpPHGDQLÀFDUDFRQVROD;ER[UHVSHLWDDVVHJXLQWHV
LQVWUXo}HV&RORFDDFRQVRODQXPDVXSHUItFLH ,PSRUWDQWH
‡ 3ODQDHQLYHODGD
‡ (VWiYHOHVHPWHQGrQFLDSDUDYLUDU
‡ 4XHSHUPLWDTXHRVTXDWURSpVGDFRQVRODDVVHQWHPQDVXSHUItFLH
‡ 4XHQmRSHUPLWDTXHDFRQVRODHVFRUUHJXHRXFDLD
‡ /LPSDHLVHQWDGHSRHLUDVHUHVtGXRV
3DUDHYLWDUHVHQFUDYDUDXQLGDGHGHGLVFRHGDQLÀFDUHVRVGLVFRVRX
DFRQVROD
‡ 5HPRYHRVGLVFRVDQWHVGHGHVORFDUHVDFRQVRODRXDOWHUQDUHV
HQWUHDVSRVLo}HVKRUL]RQWDOHYHUWLFDO
‡ 1mRXWLOL]HVGLVFRVUDFKDGRV(VWHVSRGHPSDUWLUVHQRLQWHULRU
GDFRQVRODHHQFUDYDURXTXHEUDUSHoDVLQWHUQDV
‡ 4XDQGRDFRQVRODHVWiQDSRVLomRYHUWLFDOQmRXWLOL]HVGLVFRV
GHWDPDQKRLQIHULRUDRV'9'VH&'VSDGUmR
/LJDU&RPDQGRV$GLFLRQDLV
3DUDOLJDUHVFRPDQGRVVHPÀRVDGLFLRQDLVjFRQVRODRXSDUDOLJDUHV
RFRPDQGRDRXWUDFRQVRODVHJXHRVSDVVRVGHVFULWRVDEDL[R
3DUDOLJDUHVXPFRPDQGRVHPÀRVjWXDFRQVROD
 3ULPHFRQWLQXDPHQWHRERWmR*XLD;ER[DWpTXHRFRPDQGR
OLJXH
 &HUWLÀFDWHGHTXHDFRQVRODHVWiOLJDGD6HQmRHVWLYHUWRFDQR
ERWmRGHHQHUJLDHSHUPLWHTXHDFRQVRODFRQFOXDRSURFHVVR
GHDUUDQTXH4XDQGRD,QWHUIDFH;ER[RXRGLVFRLQWURGX]LGR
IRUH[HFXWDGRDFRQVRODHVWiSURQWD
 3UHVVLRQDRERWmRGHOLJDUHDJXDUGDSHORSLVFDUGHOX]HVGD
FRQVROD
 3ULPHRERWmRGHOLJDomRGRFRPDQGRHHVSHUDTXHDVOX]HVGR
FRPDQGRFRPHFHPDJLUDU
$VOX]HVGDFRQVRODHGRFRPDQGRSHUPDQHFHPOLJDGDVDVVLPTXH
RVGLVSRVLWLYRVHVWHMDPOLJDGRV
'DQRVQR$XULFXODU
3DUDHYLWDUHVGDQLÀFDUXPDXULFXODUHYLWDH[HUFHUSHVRRXSLVDUR
DXULFXODURFDERRXDÀFKD
$VLPDJHQVHVWiWLFDVQRVYLGHRMRJRVSRGHP´TXHLPDUµ
GHWHUPLQDGRVHFUmVGHWHOHYLVmRFULDQGRXPDVRPEUDSHUPDQHQWH
&RQVXOWDRPDQXDOGRIDEULFDQWHGRWHXWHOHYLVRUDQWHVGHMRJDUHV
1mROLJXHVDFRQVRODDWUDYpVGHXPYLGHRJUDYDGRU2VVLQDLVGH
YtGHRWUDQVPLWLGRVDWUDYpVGHYLGHRJUDYDGRUHVSRGHPVHUDIHFWDGRV
SRUVLVWHPDVGHSURWHFomRGHGLUHLWRVGHDXWRUHDLPDJHPVHUi
DSUHVHQWDGDFRPGLVWRUomRQD79

 6(*85$1d$(/e&75,&$ ‡ 0DQWpPDVSLOKDVIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDV
‡ $VSLOKDVQmRGHYHPVHUDTXHFLGDVDEHUWDVSHUIXUDGDV
GDQLÀFDGDVRXHOLPLQDGDVQRIRJR
$YLVR ‡ 3DUDREWHUHVRPHOKRUGHVHPSHQKRXWLOL]DDSHQDVSLOKDV
7DOFRPRFRPRXWURVGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRVVHQmRUHVSHLWDUHV
DVSUHFDXo}HVVHJXLQWHVSRGHUiVRULJLQDUIHULPHQWRVJUDYHVRX
PRUWHSRUFKRTXHHOpFWULFRRXLQFrQGLRRXGDQRVQDFRQVROD
;ER[
6HOHFFLRQDXPDIRQWHGHDOLPHQWDomRDSURSULDGDSDUDD
FRQVROD;ER[ DTXHFHUHSURYRFDUTXHLPDGXUDV
‡ 8WLOL]DDSHQDVRVFDERVHDIRQWHGHDOLPHQWDomRIRUQHFLGRV
FRPDFRQVRODRXGLVSRQLELOL]DGRVSRUXPFHQWURGH
UHSDUDo}HVDXWRUL]DGR6HQmRWLYHUHVDFHUWH]DGHTXH
SRVVXLVDIRQWHGHDOLPHQWDomRFRUUHFWDFRPSDUDRQ~PHUR
GHPRGHORLQGLFDGRQDIRQWHGHDOLPHQWDomRFRPRQ~PHUR
GHPRGHORHVSHFLÀFDGRQDFRQVROD6HQHFHVVLWDUHVGH
VXEVWLWXLUDIRQWHGHDOLPHQWDomRRXRFDERGHDOLPHQWDomR
SRGHUiVREWHUDVLQIRUPDo}HVGHFRQWDFWRGR6XSRUWHD
&OLHQWHV;ER[HPZZZ[ER[FRPVXSSRUW
‡ &RQÀUPDVHDWRPDGDIRUQHFHRWLSRGHHOHFWULFLGDGH
LQGLFDGDQDIRQWHGHDOLPHQWDomRHPWHUPRVGHWHQVmR
DOFDOLQDVQmRUHFDUUHJiYHLVWLSR$$
‡ 1XQFDPLVWXUHVSLOKDVQRYDVFRPSLOKDVYHOKDVQHPSLOKDVGH
WLSRVGLIHUHQWHV
‡ 1mRSHUPLWDVTXHREMHFWRVPHWiOLFRVHQWUHPHPFRQWDFWRFRP
RVWHUPLQDLVGDVSLOKDVH[LVWHQWHVQRGLVSRVLWLYRHVWHVSRGHP
‡ 5HWLUDDVSLOKDVVHHVWLYHUHPJDVWDVRXDQWHVGHJXDUGDUHVR
FRPDQGRGXUDQWHXPSHUtRGRGHWHPSRSURORQJDGR
‡ 6HRFRUUHUXPGHUUDPHQXPDGDVSLOKDVUHPRYHWRGDVDVSLOKDV
HYLWDQGRTXHROtTXLGRGHUUDPDGRHQWUHHPFRQWDFWRFRPD
SHOHRXFRPRYHVWXiULR6HROtTXLGRHOHFWUyOLWRGHUUDPDGR
HQWUDUHPFRQWDFWRFRPDSHOHRXRWHXYHVWXiULRODYDDSHOH
LPHGLDWDPHQWHFRPiJXDDEXQGDQWH$QWHVGHLQWURGX]LUHV
SLOKDVQRYDVOLPSDFXLGDGRVDPHQWHRFRPSDUWLPHQWRGDVSLOKDV
FRPXPWRDOKHWHGHSDSHOK~PLGRRXVHJXHDVUHFRPHQGDo}HV
GRIDEULFDQWHGDVSLOKDVUHODWLYDPHQWHjOLPSH]D
>9@HIUHTXrQFLD>+]@6HQmRWHQVDFHUWH]DGRWLSRGH ‡ 3URFHGHjHOLPLQDomRGDVSLOKDVGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRV
HOHFWULFLGDGHGLVSRQtYHOQDWXDFDVDFRQVXOWDXPHOHFWULFLVWD
TXDOLÀFDGR
‡ 8WLOL]DDSHQDVIRQWHVGHDOLPHQWDomRSDGUmRHQXQFD
JHUDGRUHVRXLQYHUVRUHVPHVPRTXHDWHQVmRHDIUHTXrQFLD
SDUHoDPDFHLWiYHLV8WLOL]DDSHQDVFRUUHQWHDOWHUQDGD
GLVSRQLELOL]DGDSRUXPDWRPDGDGHSDUHGHSDGUmR
ORFDLVHQDFLRQDLVVHH[LVWLUHP
3DUDHYLWDUHVHQWDODURVGHGRVTXDQGRLQWURGX]LUHVRNLWFRORFDRV
GHGRVDSHQDVQDVXSHUItFLHGDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGDVSLOKDV
5HPRYHUDV3LOKDVGR&RQWURODGRUD%RUGRGHXP$YLmR
$QWHVGHHPEDUFDUHVHPTXDOTXHUWLSRGHDYLmRRXFRORFDUHV
RFRPDQGRVHPÀRVHPPDODVVXMHLWDVDYHULÀFDomRUHPRYHDV
‡ 1mROLJXHVYiULDVÀFKDVRXH[WHQV}HVÀFKDVWULSODVj SLOKDVGRFRPDQGRVHPÀRV2FRPDQGRVHPÀRVSRGHWUDQVPLWLU
WRPDGDGHSDUHGH&RQÀUPDVHHVWHWHPFDSDFLGDGH HQHUJLDGHUDGLRIUHTXrQFLD5)jVHPHOKDQoDGHXPWHOHPyYHO
SDUDVXSRUWDUDFRUUHQWHWRWDOHPDPSHUHV>$@FRQVXPLGD VHPSUHTXHWLYHUSLOKDVLQVWDODGDV
SHODFRQVROD;ER[LQGLFDGDQDIRQWHGHDOLPHQWDomR
HSRUTXDLVTXHURXWURVGLVSRVLWLYRVH[LVWHQWHVQRPHVPR
FLUFXLWR
‡ 1mROLJXHVTXDLVTXHURXWURVGLVSRVLWLYRVHQWUHDIRQWH
GHDOLPHQWDomRHDFRQVROD;ER[RXHQWUHRFDERGH
DOLPHQWDomRHDIRQWHGHDOLPHQWDomR
3DUDHYLWDUGDQLÀFDURVFDERVGHDOLPHQWDomRHDIRQWHGH
DOLPHQWDomR DWDTXHHSLOpSWLFRDRVHUHPH[SRVWDVDGHWHUPLQDGDV
‡ (YLWDTXHRVFDERVGHDOLPHQWDomRVHMDPSLVDGRV
‡ (YLWDTXHRVFDERVVHMDPHQWDODGRVRXGREUDGRV
HVSHFLDOPHQWHQRVSRQWRVRQGHHVWHVOLJDPjWRPDGDj
IRQWHGHDOLPHQWDomRHjFRQVROD
‡ 1mRSX[HVQmRGrVQyVQmRGREUHVQHPH[HUoDV
GHPDVLDGRHVIRUoRVREUHRVFDERVGHDOLPHQWDomR
‡ 1mRH[SRQKDVRVFDERVGHDOLPHQWDomRDIRQWHVGHFDORU
‡ 1mRHQUROHVRVFDERVGHDOLPHQWDomRHPYROWDGDIRQWHGH
DOLPHQWDomR
‡ 0DQWpPDVFULDQoDVHRVDQLPDLVDIDVWDGRVGRVFDERVGH
DOLPHQWDomR1mRSHUPLWDVTXHRVPRUGDPRXPDVWLJXHP
‡ 4XDQGRGHVOLJDUHVRVFDERVGHDOLPHQWDomRSX[DSHODÀFKD
³QmRSX[HVSHORFDER
‡ 1mRSHUPLWDVTXHDIRQWHGHDOLPHQWDomRÀTXHSHQGXUDGD
SHORVFDERVGHDOLPHQWDomR
6HXPFDERGHDOLPHQWDomRRXXPDIRQWHGHDOLPHQWDomRÀFDU
GDQLÀFDGRGHDOJXPDIRUPDLQWHUURPSHLPHGLDWDPHQWHDVXD
XWLOL]DomR9LVLWDZZZ[ER[FRPVXSSRUWSDUDREWHUHVDV
LQIRUPDo}HVGHFRQWDFWRGR6XSRUWHD&OLHQWHV;ER[
'HVOLJDDFRQVROD;ER[GXUDQWHWURYRDGDVRXTXDQGRHVWD
QmRIRUXWLOL]DGDGXUDQWHORQJRVSHUtRGRVGHWHPSR
/LJDVHPSUHRFDERGHDOLPHQWDomRFRQIRUPHDVVHJXLQWHV
LQVWUXo}HV ‡ 1mRMRJXHVTXDQGRWHVHQWLUHVVRQROHQWRRXIDWLJDGR
 ,QWURGX]FRPSOHWDPHQWHRFDERGHDOLPHQWDomRQDIRQWHGH
DOLPHQWDomR
 /LJDDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERGHDOLPHQWDomRjWRPDGD
6HJXUDQoDFRP3LOKDV'HVFDUWiYHLV
$XWLOL]DomRLQFRUUHFWDGDVSLOKDVSRGHUHVXOWDUHPIXJDVGROtTXLGR
FRQWLGRVREUHDTXHFLPHQWRRXH[SORVmRGDVPHVPDV([LVWH
ULVFRGHH[SORVmRVHDVSLOKDVIRUHPVXEVWLWXtGDVSRURXWUDVGH
WLSRLQFRUUHFWR'HYHUiVXWLOL]DUHVXEVWLWXLUDSHQDVSLOKDVFRPR
WDPDQKRHRWLSRFRUUHFWRV2OtTXLGRHOHFWUyOLWRGHUUDPDGRSHODV
SLOKDVpFRUURVLYRHSRGHVHUWy[LFR2HOHFWUyOLWRSRGHSURYRFDU
TXHLPDGXUDVQDSHOHHQRVROKRVHpWy[LFRTXDQGRLQJHULGR3DUD
UHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRV DUGRURXULJLGH]1®2,*125(6(67(66,1$,6'($9,62

-2*$5'(02'26$8'É9(/
$YLVRVGH6D~GH,PSRUWDQWHV6REUH
9LGHRMRJRV
$WDTXHVGH(SLOHSVLD)RWRVVHQVtYHO
8PQ~PHURPXLWRUHGX]LGRGHSHVVRDVSRGHUiWHUXP
LPDJHQVYLVXDLVLQFOXLQGROX]HVRXSDGU}HVLQWHUPLWHQWHV
TXHSRGHUmRDSDUHFHUHPYLGHRMRJRV0HVPRSHVVRDVVHP
TXDLVTXHUDQWHFHGHQWHVGHWDLVDWDTXHVRXGHHSLOHSVLD
SRGHUmRWHUFRQGLo}HVQmRGLDJQRVWLFDGDVTXHSRGHP
SURYRFDUHVWHVDWDTXHVGHHSLOHSVLDIRWRVVHQVtYHODRYHUHP
YLGHRMRJRV
(VWHVDWDTXHVSRGHUmRWHUGLYHUVRVVLQWRPDVLQFOXLQGR
WRQWXUDVDOWHUDo}HVGDYLVmRHVSDVPRVQRVROKRVRX
QDFDUDHVSDVPRVRXWUHPRUQRVEUDoRVRXQDVSHUQDV
GHVRULHQWDomRFRQIXVmRRXSHUGDGHFRQVFLrQFLDSDVVDJHLUD
2VDWDTXHVSRGHPWDPEpPSURYRFDUDSHUGDGHFRQVFLrQFLD
RXFRQYXOV}HVTXHSRGHPUHVXOWDUHPIHULPHQWRVGHYLGRVD
TXHGDVRXDRHPEDWHHPREMHFWRVSUy[LPRV
3DUDGHMRJDULPHGLDWDPHQWHHFRQVXOWDXPPpGLFRVH
REVHUYDUHVDOJXPGHVWHVVLQWRPDV2VSDLVGHYHPREVHUYDU
RVVHXVÀOKRVRXTXHVWLRQiORVUHODWLYDPHQWHDRVVLQWRPDV
DFLPDGHVFULWRV³DVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVWrPPDLRU
SUREDELOLGDGHGRTXHRVDGXOWRVGHVRIUHUHPGHVWHVDWDTXHV
2ULVFRGHDWDTXHVGHHSLOHSVLDIRWRVVHQVtYHOSRGHVHU
UHGX]LGRDWUDYpVGDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
‡ 6HQWDWHHS}HWHGHSpPDLVORQJHGRHFUmGRWHOHYLVRU
‡ 8WLOL]DXPWHOHYLVRUFRPXPHFUmPDLVSHTXHQR
‡ -RJDQXPDVDODEHPLOXPLQDGD
6HWLYHUHVXPKLVWRULDORXVHKRXYHUXPKLVWRULDOQDWXDIDPtOLD
GHDWDTXHVGHHSLOHSVLDFRQVXOWDXPPpGLFRDQWHVGHMRJDU
'LVW~UELRV0XVFXORHVTXHOpWLFRV
$XWLOL]DomRGHFRPDQGRGHMRJRWHFODGRVUDWRVRXRXWURV
GLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVSRGHVHVWDUUHODFLRQDGDFRPOHV}HV
RXGLVW~UELRVJUDYHV
$RMRJDUYLGHRMRJRVWDOFRPRHPPXLWDVRXWUDV
DFWLYLGDGHVSRGHVVHQWLUGHVFRQIRUWRRFDVLRQDOQDV
PmRVEUDoRVRPEURVSHVFRoRRXRXWUDVSDUWHVGR
FRUSR1RHQWDQWRVHREVHUYDUHVVLQWRPDVWDLVFRPR
GHVFRQIRUWRSHUVLVWHQWHRXUHFRUUHQWHGRUVHQVDomR
GHODWHMDUIRUPLJXHLURHQWRUSHFLPHQWRVHQVDomRGH
 &2168/7$,0(',$7$0(17(80352),66,21$/'(6$Ó'(
48$/,),&$'2PHVPRTXHRVVLQWRPDVRFRUUDPTXDQGRQmR
HVWLYHUHVDMRJDUXPYLGHRMRJR6LQWRPDVFRPRHVWHVSRGHP
HVWDUDVVRFLDGRVDOHV}HVRXGLVW~UELRVGRORURVRVHSRGHP
IUHTXHQWHPHQWHSURYRFDUDLQFDSDFLGDGHSHUPDQHQWH
GRVQHUYRVP~VFXORVWHQG}HVYDVRVVDQJXtQHRVHRXWUDV
SDUWHVGRFRUSR(VWHVGLVW~UELRVPXVFXORHVTXHOpWLFRV
‡ 1mRSHUPLWDVTXHDFRQVRODRXRVHQVRUHQWUHHPFRQWDFWR
FRPiJXD3DUDUHGX]LURULVFRGHLQFrQGLRRXFKRTXHHOpFWULFR
QmRH[SRUDFRQVRODQHPRVHQVRUjFKXYDRXDRXWURVWLSRV
GHKXPLGDGH
3DUDOLPSDUHVRVGLVFRVGHMRJRV;ER['9'VRX&'VGHiXGLR
‡ 6HJXUDQRVGLVFRVSHODVH[WUHPLGDGHVQmRWRTXHVFRPRV
06'VLQFOXHPRVtQGURPDGRW~QHOFiUSLFRWHQGLQLWHV
WHQRVVLQRYLWHVVtQGURPDVGHYLEUDomRHRXWUDVFRQGLo}HV
(PERUDRVLQYHVWLJDGRUHVQmRVDLEDPDLQGDUHVSRQGHU
DPXLWDVTXHVW}HVUHODFLRQDGDVFRPRV06'VWRGRV
FRQFRUGDPTXHVmRPXLWRVRVIDFWRUHVTXHSRGHPHVWDU
OLJDGRVjRFRUUrQFLDGRVPHVPRVLQFOXLQGRFRQGLo}HV
GHVD~GHHFRQGLo}HVItVLFDVRVWUHVVHDIRUPDFRPRR
LQGLYtGXRRHQIUHQWDRHVWDGRGHVD~GHJHUDOHDIRUPD
FRPRRLQGLYtGXRSRVLFLRQDRFRUSRGXUDQWHRWUDEDOKRH
GHGRVQDVXSHUItFLHGRGLVFR
‡ /LPSDRVGLVFRVXWLOL]DQGRXPSDQRPDFLRFRPPRYLPHQWRV
VXDYHVGRFHQWURSDUDDH[WUHPLGDGH
‡ 1mRXWLOL]HVVROYHQWHVHVWHVSRGHUmRGDQLÀFDURVGLVFRV1mR
XWLOL]HVGLVSRVLWLYRVGHOLPSH]DGHGLVFRV
$PELHQWHGH)XQFLRQDPHQWR
$XWLOL]DomRGDFRQVROD;ER[QXPDPELHQWHRQGHD
WHPSHUDWXUDH[WHUQDSRVVDUHJLVWDUJUDQGHVYDULDo}HVGHIRUPD
RXWUDVDFWLYLGDGHVLQFOXLQGRMRJDUXPYLGHRMRJR$OJXQV
HVWXGRVVXJHUHPTXHDTXDQWLGDGHGHWHPSRGXUDQWHDTXDO
XPDSHVVRDGHVHPSHQKDXPDDFWLYLGDGHSRGHWDPEpPVHU
XPIDFWRUGHULVFR
3RGHUiVHQFRQWUDUDOJXPDVGLUHFWUL]HVTXHWHSRGHUmR
DMXGDUDWUDEDOKDUHDMRJDUGHIRUPDPDLVFRQIRUWiYHO
HSRVVLYHOPHQWHUHGX]LURULVFRGHREVHUYDUXP06'
QR0DQXDOGH-RJR6DXGiYHOHPZZZ[ER[FRP(VWDV
GLUHFWUL]HVDERUGDPWySLFRVWDLVFRPR FRPDQGRFRPDUHGHHFRPRVERW}HVGHHMHFomRHHQHUJLD
‡ $GRSWDUXPDSRVWXUDFRQIRUWiYHOHQDWXUDO
‡ 0DQWHUDVPmRVGHGRVHRXWUDVSDUWHVGRFRUSRUHOD[DGDV
‡ )D]HULQWHUYDORV
‡ 'HVHQYROYHUXPHVWLORGHYLGDVDXGiYHO
(PFDVRGHG~YLGDVVREUHDIRUPDFRPRRV06'VSRGHP
HVWDUUHODFLRQDGRVFRPRVHXHVWLORGHYLGDDFWLYLGDGHV
RXFRQGLo}HVGHVD~GHHFRQGLo}HVItVLFDVFRQVXOWDXP
SURÀVVLRQDOGHVD~GHTXDOLÀFDGR
3HUGDGH$XGLomR
$H[SRVLomRSURORQJDGDDHOHYDGRVYROXPHVQDXWLOL]DomRGH
XPDXULFXODUSRGHUHVXOWDUHPSHUGDGHDXGLomRSDVVDJHLUD
RXSHUPDQHQWH
3HULJRGH$VÀ[LD
(VWHGLVSRVLWLYRSRGHFRQWHUSHoDVSHTXHQDVTXHSRGHUmR
UHSUHVHQWDUSHULJRGHDVÀ[LDSDUDFULDQoDVPHQRUHVGH
DQRV0DQWpPDVSHoDVSHTXHQDVIRUDGRDOFDQFHGDV
FULDQoDVSHTXHQDV
6(/(&&,21$5$(;3(5,È1&,$'$
UiSLGDSRGHUiGDQLÀFDUDFRQVROD4XDQGRPRYLGDSDUDXPD
ORFDOL]DomRFRPXPDGLIHUHQoDGHWHPSHUDWXUDLJXDORXVXSHULRU
DJUDXVUHODWLYDPHQWHjORFDOL]DomRDQWHULRUSHUPLWHTXHD
FRQVROD;ER[DOFDQFHDWHPSHUDWXUDGDGLYLVmRDQWHVGHDOLJDU
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPHQWRž&Dž&
2EMHFWRV0HWiOLFRVH$XWRFRODQWHV
1mRFRORTXHVREMHFWRVPHWiOLFRVRXDXWRFRODQWHVSHUWRGD
;ER[RXQDVXSHUItFLHGHVWDSRUTXHSRGHUmRLQWHUIHULUFRPR
$UPD]HQDPHQWR&RUUHFWRGRV'LVFRV
4XDQGRRVGLVFRVQmRHVWLYHUHPQDXQLGDGHGHGLVFRDUUXPDRV
VHPSUHQDVUHVSHFWLYDVHPEDODJHQV
1mRDUPD]HQHVRVGLVFRVH[SRVWRVjOX]VRODUGLUHFWDSHUWRGHXPD
IRQWHGHFDORURXVREUHDFRQVROD;ER[
3HJDVHPSUHQRVGLVFRVSHODVPDUJHQV
1mRHIHFWXDUUHSDUDo}HV
1mRWHQWHVGHVPRQWDUDEULUUHSDUDURXPRGLÀFDUDFRQVROD
;ER[DIRQWHGHDOLPHQWDomRRXRVDFHVVyULRV(VWDVDFo}HV
SRGHUmRRULJLQDURULVFRGHFKRTXHHOpFWULFRLQFrQGLRRXGDQRV
QDVXDFRQVROD;ER[
3RUPRWLYRVGHVHJXUDQoDTXDLVTXHULQGtFLRVGHWHQWDWLYDGH
DEULUHRXPRGLÀFDUDFRQVROD;ER[LQFOXLQGRTXDLVTXHU
WHQWDWLYDVGHGHVFRODUSHUIXUDURXUHPRYHUHWLTXHWDVDQXODUmRD
*DUDQWLD/LPLWDGDHIDUmRFRPTXHGHL[HVGHWHUGLUHLWRjUHSDUDomR
DXWRUL]DGDGDFRQVROD;ER[$PRGLÀFDomRGDFRQVRODSRGH
UHVXOWDUQREDQLPHQWRSHUPDQHQWHGRVHUYLoRV;ER[
*$5$17,$'2)$%5,&$17(
78$)$0Ì/,$ (VWD*DUDQWLDGR)DEULFDQWH´*DUDQWLDµpWHFRQFHGLGDSHOD
0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/LPLWHG%ODFNWKRUQ5RDG6DQG\IRUG
$IXQFLRQDOLGDGH5HVWULo}HVGH$FHVVRGD;ER[SURSRUFLRQD
DRVSDLVHHQFDUUHJDGRVGHHGXFDomRDFDSDFLGDGHGHGHÀQLUHP
RHQWUHWHQLPHQWRPDLVDGHTXDGRjLGDGHDWUDYpVGHGHÀQLo}HV
SHUVRQDOL]iYHLVeSRVVtYHODSOLFDU5HVWULo}HVGH$FHVVRSDUDMRJRV
HDRVHUYLoRV;ER[QD,QWHUIDFH;ER[3DUDREWHUHVLQIRUPDo}HVH
LQVWUXo}HVYLVLWDZZZ[ER[FRPIDPLO\VHWWLQJV
&8,'$'26$7(5&20$;%2;
8WLOL]DomRH/LPSH]D
8WLOL]DUGHDFRUGRFRPHVWDVLQVWUXo}HV SURGXWRVGHYLGDVSRUUHYHQGHGRUHVHRXIDEULFDQWHVDRDEULJRGH
‡ 1mRXWLOL]DUSHUWRGHIRQWHVGHFDORU
‡ 8WLOL]DUDSHQDVOLJDo}HVDFHVVyULRVHVSHFLÀFDGRVSHOD0LFURVRIW
‡ 'HVOLJDRFDERGHDOLPHQWDomRGDFRQVRODSDUDLPSHGLUTXH
HVWDVHOLJXHRXGHVOLJXHRXTXHRWDEXOHLURGRGLVFRVHMD
HMHFWDGRGXUDQWHRSURFHGLPHQWRGHOLPSH]D
‡ /LPSDDSHQDVRH[WHULRUGDFRQVROD;ER[1mRLQWURGX]DV
TXDLVTXHUREMHFWRVQDVDEHUWXUDVGHYHQWLODomR
‡ 8WLOL]DXPSDQRVHFR³QmRXWLOL]HVPDWHULDLVDEUDVLYRV
GHWHUJHQWHVSyVGHOLPSH]DVROYHQWHVSRUH[HPSORiOFRRO
,QGXVWULDO(VWDWH'XEOLQ,UODQGD´0LFURVRIWµ
$287,/,=$5(6$78$;%2;(28$&(66Ð5,2
&21&25'$6&20(67$*$5$17,$$17(6'(26
&21),*85$5(6325)$925/È(67$*$5$17,$
$7(17$0(17(6(1®2$&(,7$5(6(67$*$5$17,$1®2
87,/,=(6$78$;%2;(28$&(66Ð5,2'(92/9(261®2
87,/,=$'26$27(85(9(1'('2528­0,&5262)73$5$
5((0%2/62&RQWDFWDD0LFURVRIWHPKWWSZZZ[ER[FRP
(VWD*DUDQWLDpGLVWLQWDGHTXDLVTXHURXWUDVJDUDQWLDVOHJDLVGH
TXDOTXHUOHJLVODomRQDFLRQDOTXHOKHVHMDDSOLFiYHO'HVWLQDVHD
FRQFHGHUWHGLUHLWRVHVSHFtÀFRVHFRQIRUPHRFDVRDGLFLRQDLVQRV
OLPLWHVGRTXHpSHUPLWLGRSRUWDOOHJLVODomRHQmRSDUDUHVWULQJLU
RVWHXVGLUHLWRVGHDFRUGRFRPDVGLVSRVLo}HVOHJDLVDSOLFiYHLVD
JDUDQWLDGHSURGXWRVGHVLJQDGDPHQWHFRPRGLVSRVWRQR'HFUHWR
/HLQžGHGH$EULO1mRSRGHVHUWUDQVIHULGDDWHUFHLURV
'HÀQLo}HV
4XDQGRXWLOL]DGRVQHVWD*DUDQWLDRVVHJXLQWHVWHUPRVWHUmRR
VHJXLQWHVLJQLÀFDGR
JDVROLQDGLOXHQWHRXEHQ]HQRRXRXWURVOtTXLGRVRXDHURVVyLV D´;ER[(µVLJQLÀFDXPDQRYDFRQVROD;ER[(
GHOLPSH]D FRPSUDGDDXPUHYHQGHGRUDXWRUL]DGR
‡ 1mRXWLOL]HVDUFRPSULPLGR E´$FHVVyULRµVLJQLÀFDXPDFHVVyULRQRYRGHKDUGZDUH;ER[
RX;ER[(GDPDUFD0LFURVRIWFRPSUDGRDXP
‡ 1mRXWLOL]HVGLVSRVLWLYRVSDUDDOLPSH]DGDVFDEHoDVGH'9' UHYHQGHGRUDXWRUL]DGR8PDXQLGDGHGHGLVFRUtJLGR+''p
‡ 1mRWHQWHVOLPSDUDVÀFKDV XPDFHVVyULRVHSUpLQVWDODGRRXFRPSUDGRVHSDUDGDPHQWH
‡ /LPSDRVSpVGDFRQVRODHDVXSHUItFLHRQGHDFRQVROD;ER[ 
HVWiLQVWDODGDFRPXPSDQRVHFR
‡ /LPSDDVXSHUItFLHVREUHDTXDORVHQVRUVHHQFRQWUDFRPXP
SDQRVHFR
F´3HUtRGRGH*DUDQWLDµSDUDD;ER[(VLJQLÀFDDQRD
SDUWLUGDGDWDHPTXHRVDGTXLULVWHHSDUDRVWHXV$FHVVyULRV
VLJQLÀFDGLDVDSDUWLUGDGDWDHPTXHRVDGTXLULVWHQRV
WHUPRVGRDUWLJRDEDL[R

 G´7XµVLJQLÀFDRFRQVXPLGRUÀQDORULJLQDO H6HDWXD;ER[(RX$FHVVyULRGHL[DUHPGHIXQFLRQDU
H´&RQGLo}HV1RUPDLVGH8WLOL]DomRµVLJQLÀFDXWLOL]DomRQRUPDO
SHORFRQVXPLGRUGHDFRUGRFRPFRQGLo}HVQRUPDLVHPFDVD
GHDFRUGRFRPRPDQXDOGHLQVWUXo}HVGD;ER[(RX
$FHVVyULR
'XUDomR
6HPSUHMXt]RGHTXDOTXHUJDUDQWLDOHJDODTXHSRVVDWHUGLUHLWRQR
kPELWRGHTXDOTXHUOHLORFDOTXHOKHVHMDDSOLFiYHOHH[FHSWRVHWDO
OHLSUHYLUXPSUD]RPDLRUD0LFURVRIWRIHUHFHHVWD*DUDQWLDSHOR
GHSRLVGHWHUPLQDUR3HUtRGRGH*DUDQWLDQmRKiTXDOTXHU
WLSRGHJDUDQWLD$SyVRÀQDOGR3HUtRGRGH*DUDQWLDRULJLQDO
D0LFURVRIWSRGHUiFREUDUWHXPDWD[DSHORGLDJQyVWLFRH
UHVROXomRGHTXDOTXHUSUREOHPDFRPDWXD;ER[(RX
$FHVVyULRTXHURVVHXVHVIRUoRVSDUDUHSDUDomRWHQKDP
VXFHVVRRXQmR
([FOXV}HVGDJDUDQWLD
$0LFURVRIWQmRpUHVSRQViYHOHHVWD*DUDQWLDQmRVHDSOLFD
SUD]RGHXPDQRDSDUWLUGDGDWDGHFRPSUDGD;ER[(D PHVPRSDJDQGRXPDWD[DVHDWXD;ER[(RX$FHVVyULR
XPUHYHQGHGRUDXWRUL]DGRHGLDVSDUD$FHVVyULRV DHVWLYHUHPGDQLÀFDGRVSHORXVRFRPSURGXWRVQmRYHQGLGRV
RXOLFHQFLDGRVSHOD0LFURVRIWLQFOXLQGRSRUH[HPSORMRJRV
7HUULWyULR HDFHVVyULRVQmRIDEULFDGRVRXOLFHQFLDGRVSHOD0LFURVRIWH
(VWD*DUDQWLDVHUiYiOLGDDSHQDVSDUDRVVHJXLQWHVSDtVHVLQFOXLQGR MRJRV´SLUDWHDGRVµHWF
RVUHVSHFWLYRVWHUULWyULRVXOWUDPDULQRV5HLQR8QLGR,UODQGD EIRUHPXWLOL]DGRVSDUDÀQVFRPHUFLDLVLQFOXLQGRSRUH[HPSOR
6XtoD,WiOLDÉXVWULD%pOJLFD)UDQoD$OHPDQKD(VSDQKD3RUWXJDO DOXJXHUSD\SHUSOD\HWF
1RUXHJD6XpFLD'LQDPDUFD)LQOkQGLD+RODQGD/X[HPEXUJR
*UpFLD5HS~EOLFD&KHFD(VORYiTXLD3ROyQLD+XQJULDÉIULFDGR FIRUHPDEHUWRVPRGLÀFDGRVRXDOWHUDGRVLQFOXLQGRSRU
6XOH5~VVLD H[HPSORTXDOTXHUWHQWDWLYDGHTXHEUDUTXDOTXHUOLPLWDomR
WpFQLFDVHJXUDQoDRXPHFDQLVPRDQWLSLUDWDULDHWFGD
5HFRQKHFHVTXHUHJXODPHQWRVHOHLVHVSHFtÀFRVUHODWLYRVD ;ER[(RX$FHVVyULRRXRVHXQ~PHURGHVpULHIRU
H[SRUWDomRSRGHUmRVHUWHDSOLFiYHLVGHSHQGHQGRGRWHXSDtV DOWHUDGRRXUHPRYLGR
GHUHVLGrQFLDHFRQFRUGDVQRFXPSULPHQWRGHWRGDVHVVDVOHLVH
UHJXODPHQWRVVHH[SRUWDUHVDWXD;ER[(RX$FHVVyULR GIRUHPGDQLÀFDGRVSRUTXDOTXHUFDXVDH[WHUQDLQFOXLQGRSRU
H[HPSORTXHGDXVRFRPYHQWLODomRLQDGHTXDGDHWFRXQmR
*DUDQWLD VLJDDVLQVWUXo}HVGRPDQXDOGHLQVWUXo}HVSDUDD;ER[(
D'XUDQWHR3HUtRGRGH*DUDQWLDD0LFURVRIWJDUDQWHDSHQDVD RX$FHVVyULRRX
WLTXHD;ER[(RX$FHVVyULRQmRLUmRIXQFLRQDUPDOHP HIRUHPUHSDUDGRVSRUDOJXpPTXHQmRD0LFURVRIW
&RQGLo}HV1RUPDLVGH8WLOL]DomR
(;&/86®2'('(7(50,1$'26'$126
E&RPH[FHSomRGHTXDOTXHUJDUDQWLDOHJDOTXHD0LFURVRIW
SRVVDFRQFHGHUWHQRkPELWRGHTXDOTXHUOHLORFDOTXHOKH 6$/92',632672',)(5(17(0(17(3(/$/(,/2&$/48(/+(
VHMDDSOLFiYHOHVWD*DUDQWLDpD~QLFDJDUDQWLDRXFRQGLomR 6(-$$3/,&É9(/$0,&5262)71®2e5(63216É9(/325
TXHOKHpFRQFHGLGDSHOD0LFURVRIWSDUDDVXD;ER[(RX 48$,648(5'$126,1',5(&726,1&,'(17$,6(63(&,$,6
$FHVVyULRHDTXDLVTXHUPDQXDLVGHTXDLVTXHUSURGXWRVTXH 28&216(48(17(632548$/48(53(5'$'('$'26
SRVVDPYLUFRPHOD1LQJXpPSRGHUiGDUTXDOTXHUJDUDQWLD 35,9$&,'$'(&21),'(1&,$/,'$'(28/8&52628325
RXFRQGLomRHPQRPHGD0LFURVRIW 48$/48(5,1&$3$&,'$'((086$5$;%2;(28
$&(66Ð5,2(67$6(;&/86¯(6$3/,&$06(0(6026($
F6(7$//(*,6/$d®2/2&$/48(/+(6(-$$3/,&É9(/7(
'(548$/48(5*$5$17,$,1&/8,1'280$*$5$17,$
,03/Ì&,7$'(&20(5&,$/,=$d®228$'(48$d®2$80
'(7(50,1$'2),0$'85$d®2'(7$/*$5$17,$6(5É
/,0,7$'$$23(5Ì2'2'(*$5$17,$6$/92',6326,d®2
(0&2175É5,2'(7$//(,$3/,&É9(/
3URFHVVRSDUDREWHQomRGH*DUDQWLDGH6HUYLoR
0,&5262)77,9(56,'2$9,6$'$'$3266,%,/,'$'('(7$,6
'$126(0(6026(48$/48(55(0e',2)$/+$5126(8
3523Ð6,72(66(1&,$/
7HUPRVDGLFLRQDLV
6HWHQWDUHVYHQFHURXFRQWRUQDUTXDOTXHUOLPLWDomRWpFQLFD
GHVHJXUDQoDRXVLVWHPDGHDQWLSLUDWDULDGD;ER[(RX
$FHVVyULRSRGHUiVID]HUSDUDUGHIXQFLRQDUSHUPDQHQWHPHQWHD
D$QWHVGHLQLFLDUHVRSURFHVVRGHJDUDQWLDSRUIDYRUXWLOL]D WXD;ER[(RX$FHVVyULR7XWDPEpPLUiVDQXODUDVXD*DUDQWLD
RVFRQVHOKRVGHUHVROXomRGHSUREOHPDVGLVSRQtYHLVHP HWRUQDUDWXD;ER[(RX$FHVVyULRLQHOHJtYHLVSDUDUHSDUDomR
KWWSZZZ[ER[FRPVXSSRUW DXWRUL]DGDPHVPRVHQGRFREUDGDXPDWD[D
E6HRVFRQVHOKRVGHUHVROXomRGHSUREOHPDVQmRUHVROYHUHP
RWHXSUREOHPDHQWmRVHJXHRSURFHVVRGLVSRQtYHORQOLQH /HLDSOLFiYHO
HPKWWSZZZ[ER[FRPVXSSRUW6HQmRWLYHUHVDFHVVRj (VWD*DUDQWLDHVWiVXMHLWDHVHUiLQWHUSUHWDGDGHDFRUGRFRPDOHL
LQWHUQHWSRGHUiVOLJDUSDUD GRWHXSDtVGHUHVLGrQFLDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRVSULQFtSLRVOHJDLV
F$QWHVGHHQYLDUHVDWXD;ER[(RX$FHVVyULRSDUDD
0LFURVRIWSDUDUHSDUDomRFHUWLÀFDWHTXHID]HVXPDFySLD
GHWRGRVRVGDGRVTXHGHVHMDVJXDUGDUHDSDJDVWXGRRTXH
FRQVLGHUDUHVFRQÀGHQFLDO$0LFURVRIWQmRpUHVSRQViYHOSHORV
WHXVGDGRVHSRGHUiDSDJiORV
5HVSRQVDELOLGDGHGD0LFURVRIW
VREUHUHJUDVGHFRQÁLWRV
/,&(1d$'(62)7:$5(
$/,&(1d$'(62)7:$5('$78$;%2;((67É
',6321Ì9(/(0+773:::;%2;&206/$$2
86$5(6$78$;%2;(28$&(66Ð5,26$8725,=$'26
(67É6$&21&25'$5&20267(5026'(67$/,&(1d$
D4XDQGRGHYROYHUHVDWXD;ER[(RX$FHVVyULRj '(62)7:$5($17(6'(&20(d$5(6$86$5/È
0LFURVRIWD0LFURVRIWLUiLQVSHFFLRQiORV &8,'$'26$0(17($/,&(1d$'(62)7:$5(6(1®2
E6HD0LFURVRIWGHWHUPLQDUTXHD;ER[(RX$FHVVyULR $&(,7$5(6(67$/,&(1d$'(62)7:$5(1®286(6$
GHL[DUDPGHIXQFLRQDUGXUDQWHR3HUtRGRGH*DUDQWLDHP 78$;%2;(28$&(66Ð5,26$8725,=$'263$5$
&RQGLo}HV1RUPDLVGH8WLOL]DomRD0LFURVRIWLUiSRUVXD 5((0%2/62'(92/9($78$;%2;(28$&(66Ð5,26
RSomRSUySULDUHSDUDURXVXEVWLWXLORRXUHHPEROVDUWHSHOR $8725,=$'266(06(5(087,/,=$'26$25(7$/+,67$
VHXSUHoRGHFRPSUDVDOYRGLVSRVLomROHJDOLPSHUDWLYDGH 21'(&2035$67(26352'872628­0,&5262)7
TXDOTXHUOHLORFDODSOLFiYHOTXHGLVSRQKDGLIHUHQWHPHQWH$
UHSDUDomRSRGHUiXWLOL]DUSHoDVQRYDVRXUHFRQGLFLRQDGDV /(*,6/$d®2
$VXEVWLWXLomRSRGHVHUSRUXPDQRYDXQLGDGHRXSRUXPD
XQLGDGHUHFRQGLFLRQDGD ,QIRUPDo}HV/HJDLV
F$SyVDUHSDUDomRRXVXEVWLWXLomRDWXD;ER[(RX 7HVWDGRHPFRQIRUPLGDGHFRPDV1RUPDVGD)&&86)HGHUDO
$FHVVyULRÀFDUmRFREHUWRVSRUHVWD*DUDQWLDSHORPDLRUGRV &RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ&RPLVVmR)HGHUDOSDUDDV
VHJXLQWHVSUD]RVSHORUHVWDQWHGRVHX3HUtRGRGH*DUDQWLD &RPXQLFDo}HVGRV(8$
RULJLQDORXSRUXPSUD]RGHQRYHQWDFLQFRGLDVDSyV 3DUDXWLOL]DomRGRPpVWLFDRXQRHVFULWyULR
GHYROXomRSHOD0LFURVRIW 1mRVHGHVWLQDDDSOLFDo}HVPHFkQLFDVPpGLFDVRXLQGXVWULDLV
G6$/92',632672',)(5(17(0(17(3(/$/(,/2&$/48( 4XDLVTXHUDOWHUDo}HVRXPRGLÀFDo}HVHIHFWXDGDVVHPDDSURYDomR
/+(6(-$$3/,&É9(/$5(63216$%,/,'$'('$0,&5262)7 H[SUHVVDGD0LFURVRIWSRGHPDQXODURGLUHLWRGRXWLOL]DGRUGH
3$5$5(3$5$52868%67,78,5$68$;%2;(28 RSHUDURHTXLSDPHQWR
$&(66Ð5,2283$5$'(92/8d®2'26(835(d2'(
&2035$&2167,78,$68$Ó1,&$5(3$5$d®2

(VWHSURGXWRGHVWLQDVHjXWLOL]DomRFRPHTXLSDPHQWRVGH (OLPLQDomRGH3LOKDV8VDGDVH(TXLSDPHQWR(OpFWULFRH
7HFQRORJLDGH,QIRUPDomR/LVWDGRVSHOD157/8/&6$(7/HWF (OHFWUyQLFR
HRXTXHHVWHMDPHPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD,(&(1 (VWHVtPERORQRSURGXWRRXHPEDODJHPRXQDV
PDUFD&(
1mRLQFOXLSHoDVVXVFHSWtYHLVDPDQXWHQomR
(VWHGLVSRVLWLYRHVWiFODVVLÀFDGRFRPRSURGXWRFRPHUFLDOSDUD
IXQFLRQDPHQWRHQWUHž&Hž&
3DUDFXPSULURVUHTXLVLWRVGD)&&UHODWLYDPHQWHjH[SRVLomRD
UDGLRIUHTXrQFLDVGHYHPVHUVDWLVIHLWDVDVVHJXLQWHVFRQÀJXUDo}HV
GHIXQFLRQDPHQWRDDQWHQDLQVWDODGDSHORIDEULFDQWHQmRGHYH
VHUVXMHLWDDDOWHUDo}HV2VGLVSRVLWLYRVVHPÀRVQmRGHYHPVHU
SRVLFLRQDGRVRXRSHUDGRVFRQMXQWDPHQWHFRPTXDOTXHURXWUD
DQWHQDRXWUDQVPLVVRU­H[FHSomRGRVDXULFXODUHVHGRVGLVSRVLWLYRV
PyYHLVPDQXDLVRVGLVSRVLWLYRVVHPÀRVGHYHPHVWDUDXPD
GLVWkQFLDPtQLPDGHFPGDUHVSHFWLYDDQWHQDHGDVSHVVRDV
(VWHSURGXWRGHVWLQDVHDSHQDVDRXVRHPHVSDoRVLQWHULRUHVSDUD
UHGX]LUWRGRRSRWHQFLDOGHRFRUUHUHPLQWHUIHUrQFLDVQHJDWLYDV
FRPRIXQFLRQDPHQWRKRPRORJDGRQDJDPDGHIUHTXrQFLDVHQWUH
H*+]
'HFODUDomRGH&RQIRUPLGDGHFRPDV'LUHFWLYDVGD8(
$0LFURVRIW&RUSRUDWLRQGHFODUDTXHHVWHSURGXWRHVWiHP
FRQIRUPLGDGHFRPRVUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVHRXWUDVGLVSRVLo}HV
UHOHYDQWHVGDV'LUHFWLYDV&(&(&(
&(H&(&RQIRUPHUHTXHULGRSHORSURFHGLPHQWR
GH$YDOLDomRGH&RQIRUPLGDGHDGRFXPHQWDomRWpFQLFDpPDQWLGD
QDVHJXLQWHPRUDGD VHPDYLVRSUpYLR2VQRPHVGHHPSUHVDVRUJDQL]Do}HVSURGXWRV
(PSUHVD 0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/WG
0RUDGD 7KH$WULXP%XLOGLQJ
 &DUPHQKDOO5RDG
 6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH'8%/,1
3DtV ,UODQGD
1~PHURGH 
WHOHIRQH 
UHVSHFWLYDVSLOKDVVLJQLÀFDTXHRSURGXWRHDSLOKDQmR
GHYHPVHUHOLPLQDGRVMXQWDPHQWHFRPRWHXOL[R
GRPpVWLFR(PYH]GLVVRpWXDUHVSRQVDELOLGDGHFRORFDU
HVWHGLVSRVLWLYRQRSRQWRGHUHFROKDDGHTXDGRSDUDD
UHFLFODJHPGHSLOKDVHHTXLSDPHQWRHOpFWULFRHHOHFWUyQLFR(VWH
SURFHVVRGHUHFROKDHUHFLFODJHPDMXGDUiDFRQVHUYDURVUHFXUVRV
QDWXUDLVHDHYLWDUSRWHQFLDLVFRQVHTXrQFLDVQHJDWLYDVSDUDDVD~GH
KXPDQDHRPHLRDPELHQWHUHODFLRQDGDVFRPHOLPLQDomRQmR
DGHTXDGDGDVVXEVWkQFLDVSHULJRVDVSRVVLYHOPHQWHSUHVHQWHVQDV
SLOKDVHQRHTXLSDPHQWRHOpFWULFRHHOHFWUyQLFR3DUDREWHUHVPDLV
LQIRUPDo}HVVREUHRVSRQWRVGHUHFROKDGHSLOKDVHHTXLSDPHQWR
HOpFWULFRHHOHFWUyQLFRFRQWDFWDDVXD&kPDUD0XQLFLSDOD
HPSUHVDUHVSRQViYHOSHODUHFROKDHHOLPLQDomRGHUHVtGXRV
GRPpVWLFRVRXDORMDRQGHDGTXLULVWHRSURGXWR3DUDREWHUHVPDLV
LQIRUPDo}HVDFHUFDGD(OLPLQDomRGH(TXLSDPHQWRV(OpFWULFRVH
(OHFWUyQLFRVFRQWDFWDZHHH#PLFURVRIWFRP
,1)250$d¯(662%5(3$7(17(6
3DWHQWHVGRV(VWDGRV8QLGRVRXLQWHUQDFLRQDLVSHQGHQWHV
',5(,726'($8725
$VLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQHVWHGRFXPHQWRLQFOXLQGRUHIHUrQFLDV
D85/VHRXWURV:HEVLWHVGD,QWHUQHWHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDo}HV
QRPHVGHGRPtQLRHQGHUHoRVGHFRUUHLRHOHFWUyQLFRORJyWLSRV
SHVVRDVORFDLVHHYHQWRVDTXLPHQFLRQDGRVVmRÀFWtFLRVHQmRVH
GHVWLQDPDUHSUHVHQWDUQHQKXPDHPSUHVDRUJDQL]DomRSURGXWR
QRPHGHGRPtQLRHQGHUHoRGHFRUUHLRHOHFWUyQLFRORJyWLSR
SHVVRDORFDORXHYHQWRUHDOVDOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULReGD
UHVSRQVDELOLGDGHGRXWLOL]DGRURFXPSULPHQWRGDVOHLVGHGLUHLWRV
GHDXWRUDSOLFiYHLV1HQKXPDSDUWHGHVWHGRFXPHQWRSRGHVHU
UHSURGX]LGDDUPD]HQDGDRXLQWURGX]LGDQXPVLVWHPDGHREWHQomR
GHGDGRVQHPWUDQVPLWLGDVRETXDOTXHUIRUPDRXSRUTXDOTXHU
6LWH ZZZPLFURVRIWFRPLUHODQG
(VWHHTXLSDPHQWRGHVWLQDVHDVHUXWLOL]DGRHPWRGRVRVSDtVHVGD
8(H()7$
(VWHHTXLSDPHQWRGHVWLQDVHDSHQDVDRXVRHPHVSDoRVLQWHULRUHV
(VSHFLÀFDo}HVSDUD3URGXWRV/DVHU
$WHQomR
$XWLOL]DomRGHFRQWURORVDMXVWDPHQWRVRXDUHDOL]DomRGH
SURFHGLPHQWRVGLIHUHQWHVGRVHVSHFLÀFDGRVQRSUHVHQWH
GRFXPHQWRSRGHPUHVXOWDUQXPDH[SRVLomRjUDGLDomR
SHULJRVD
(VWHGLVSRVLWLYRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPD1RUPD,QWHUQDFLRQDO
PHLRHOHFWUyQLFRPHFkQLFRSRUIRWRFySLDJUDYDomRHWFSDUD
TXDOTXHUÀPVHPDSHUPLVVmRH[SUHVVDSRUHVFULWRGD0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQQmROLPLWDQGRRVGLUHLWRVLQHUHQWHVDRVGLUHLWRV
GHDXWRU
$0LFURVRIWSRGHSRVVXLUSDWHQWHVUHTXLVLo}HVGHSDWHQWHV
PDUFDVFRPHUFLDLVGLUHLWRVGHDXWRURXRXWURVGLUHLWRVGH
SURSULHGDGHLQWHOHFWXDOTXHDEUDQMDPPDWpULDVDERUGDGDVQR
GRFXPHQWR&RPH[FHSomRGRVFDVRVH[SUHVVDPHQWHLQGLFDGRVHP
TXDOTXHUFRQWUDWRGHOLFHQoDGD0LFURVRIWIRUQHFLGRSRUHVFULWR
DGLVSRQLELOL]DomRGRSUHVHQWHGRFXPHQWRQmRSURSRUFLRQD
DRXWLOL]DGRUTXDLVTXHUOLFHQoDVVREUHHVVDVSDWHQWHVPDUFDV
FRPHUFLDLVGLUHLWRVGHDXWRURXRXWUDSURSULHGDGHLQWHOHFWXDO
‹0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV
0LFURVRIW:LQGRZV;ER[;ER[.LQHFWHRVORJyWLSRV;ER[
VmRPDUFDVGRJUXSRGHFRPSDQKLDV0LFURVRIW
(VWHLWHPLQFRUSRUDXPDSURWHFomRWHFRQROyJLFDFRQWUDFySLD
SURWHJLGDSHODSDWHQWHGRV(8$HRXWURVGLUHLWRVGHSURSULHGDGH
LQWHOHFWXDOGH5RYL&RUSRUDWLRQ(QJHQKDULDLQYHVDHGHVPRQWDJHP
VmRSURLELGDV
)DEULFDGRVREOLFHQoDGD'ROE\/DERUDWRULHV´'ROE\µHRVtPEROR
GRGXSOR'VmRPDUFDVUHJLVWDGDVGD'ROE\/DERUDWRULHV
7UDEDOKR&RQÀGHQFLDOQmR3XEOLFDGR&RS\ULJKW²'ROE\
GD,(&$$,(&SDUD
SURGXWRVODVHUGH&ODVVH(VWHGLVSRVLWLYRWDPEpPHVWiHP
FRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDV&)5HH[FHSWR
QRTXHFRQFHUQHjVYDULDo}HVUHIHUHQWHVj1RUPDSDUD3URGXWRV
/DVHUQžGHGH-XQKRGH
$VHJXLQWHHWLTXHWDGHSURGXWRODVHUGH&ODVVHHQFRQWUDVHQD
EDVHGRVHQVRU
/DERUDWRULHV7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV
+'0,RORJyWLSR+'0,H+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH
VmRPDUFDVUHJLVWDGDVGD+'0,/LFHQVLQJ//&
2VQRPHVGHSURGXWRVHHPSUHVDVDTXLPHQFLRQDGRVSRGHUmRVHU
PDUFDVUHJLVWDGDVGRVUHVSHFWLYRVSURSULHWiULRV
683257($&/,(17(6
3DUDREWHUHVUHVSRVWDVDSHUJXQWDVIUHTXHQWHVSDVVRVGHUHVROXomR
GHSUREOHPDVHLQIRUPDo}HVGHFRQWDFWRGR6XSRUWHD&OLHQWHV
;ER[YLVLWDZZZ[ER[FRPVXSSRUW

 ;%2;Š,1)250$&,Ð1,03257$17(
/HHHVWDJXtDSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHHQPDWHULDGH
VHJXULGDGVDOXG\FXPSOLPLHQWRQRUPDWLYR\ORVWpUPLQRV
GHOD*DUDQWtDOLPLWDGDTXHFXEUHHOVLVWHPDGHYLGHRMXHJRV
;ER[TXHKDVDGTXLULGR(VWHGRFXPHQWRFRQWLHQHLQIRUPDFLyQ
LPSRUWDQWHDFHUFDGHYDULRVSURGXFWRV;ER[
(VWHVtPERORLGHQWLÀFDORVPHQVDMHVGH
VHJXULGDG\VDOXGGHHVWHPDQXDO\GHRWURV
PDQXDOHVGHSURGXFWR
&21),*85$&,Ð1,1,&,$/'(/$&2162/$
6LQRVHFRQÀJXUDXWLOL]D\FXLGDDGHFXDGDPHQWHHOVLVWHPDGH
HQWUHWHQLPLHQWR\YLGHRMXHJRV;ER[DXPHQWDHOULHVJRGHVXIULU
OHVLRQHVJUDYHVRGHPRULURELHQGHFDXVDUGDxRVDOSURSLRVLVWHPD
GHHQWUHWHQLPLHQWR\YLGHRMXHJRV;ER[/HHHVWHPDQXDO\
ORVPDQXDOHVGHFXDOTXLHUDFFHVRULRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
LPSRUWDQWHHQPDWHULDGHVHJXULGDG\VDOXG&RQVHUYDWRGRVORV
PDQXDOHVSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV3DUDPDQXDOHVGHVXVWLWXFLyQYLVLWD
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW
/D*DUDQWtDOLPLWDGD\OD/LFHQFLDGHVRIWZDUHTXHFXEUHQHVWH
SURGXFWRDSDUHFHQHQHVWHPDQXDOHVWHPDQXDOWDPELpQHVWi
GLVSRQLEOHHQOtQHDHQZZZ[ER[FRPVXSSRUW/D*DUDQWtD
OLPLWDGD\OD/LFHQFLDGHVRIWZDUHWDPELpQHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
OtQHDHQZZZ[ER[FRPZDUUDQW\\ZZZ[ER[FRPVOD
UHVSHFWLYDPHQWH
$QWHVGHSHUPLWLUDORVQLxRVXWLOL]DUHOVLVWHPDGHYLGHRMXHJRV
;ER[ 8VRGHOGLVFR
 (VWDEOHFHHOXVRTXHSXHGHKDFHUFDGDQLxRGHODFRQVROD
;ER[MXJDUFRQHFWDUVHDDOVHUYLFLR;ER[VXVWLWXLUEDWHUtDV
6LODVSDWDVGHODFRQVRODRVXVXSHUÀFLHVHHQVXFLDQRVHOOHQDQGH
SROYROtPSLDODVFRQXQWUDSRVHFR6LODFRQVRODHVWiHQSRVLFLyQ
YHUWLFDOFROyFDODHQXQDVXSHUÀFLHGHODTXHQRSXHGDFDHUVHVL
VHYXHOFD
 YLWDUTXHODFRQVRODVHVREUHFDOLHQWH
(
1REORTXHHVODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHODFRQVRODQLGHOD
IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ1RFRORTXHVODFRQVRODQLODIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQHQXQDFDPDVRIiXRWUDVXSHUÀFLHVXDYHTXHSXHGD
EORTXHDUODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ1RFRORTXHVODFRQVROD
QLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHQXQHVSDFLRUHGXFLGRFRPRXQD
HVWDQWHUtDHVWDQWHRPXHEOHGHHTXLSRGHP~VLFDDQRVHUTXHHVWH
HVSDFLRHVWpELHQYHQWLODGR
1RFRORTXHVODFRQVRODQLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFHUFDGHXQD
IXHQWHGHFDORUFRPRUDGLDGRUHVUHMLOODVGHFDOHIDFFLyQHVWXIDVR
DPSOLÀFDGRUHV
(YLWDUHOKXPR\HOSROYR
1RXWLOLFHVODFRQVRODHQOXJDUHVOOHQRVGHKXPRRSROYR(OKXPR\
HOSROYRSXHGHQGDxDUODFRQVRODHVSHFLDOPHQWHODXQLGDGGH'9'
&RORFDUOD;ER[
3XHGHVFRORFDUODFRQVRODWDQWRKRUL]RQWDOFRPRYHUWLFDOPHQWHHQ
IXQFLyQGHWXVSUHIHUHQFLDV1RREVWDQWHVLFDPELDVODRULHQWDFLyQ
GHODFRQVRODDVHJ~UDWHGHTXHHVWpDSDJDGD\GHTXHQR
FRQWHQJDQLQJ~QGLVFRHQODEDQGHMD,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD
RULHQWDFLyQGHODFRQVRODFRPSUXHEDTXHQRHVWpQEORTXHDGDVODV
DEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQQLHOUHFHSWRULQIUDUURMR
&RPSUXHEDTXHODVSHVWDxDVGHODEDQGHMDPDQWLHQHQHOGLVFRHQ
VXVLWLRSDUDHYLWDUTXHVHFDLJD
UHDOL]DUFRQH[LRQHVHOpFWULFDVGHFDEOHDXGLRYtGHR\GHUHG\
VLGHEHUtDUHFLELUVXSHUYLVLyQGXUDQWHGLFKDVDFWLYLGDGHV
 6LSHUPLWHVDQLxRVXWLOL]DUODFRQVROD;ER[VLQVXSHUYLVLyQ
SURFXUDIDFLOLWDUOHVWRGDODLQIRUPDFLyQHLQVWUXFFLRQHV
QHFHVDULDVHQPDWHULDGHVHJXULGDG\VDOXG
/DFRQVROD;ER[QRDGPLWLUiMXHJRVFRSLDGRVR´SLUDWHDGRVµ
QLRWURVPHGLRVQRDXWRUL]DGRV&XDOTXLHULQWHQWRGHDQXODUHO
VLVWHPDGHSURWHFFLyQDQWLSLUDWHUtDSXHGHSURYRFDUTXHODFRQVROD
;ER[GHMHGHIXQFLRQDUGHIRUPDSHUPDQHQWH$VLPLVPR
DQXODUiOD*DUDQWtDOLPLWDGD\SXHGHVSHUGHUHOGHUHFKRD
UHSDUDFLRQHVDXWRUL]DGDVSDUDWX;ER[LQFOXVRPHGLDQWHHO
SDJRGHXQDWDULID
'HEHVDFHSWDUODVFRQGLFLRQHV\WpUPLQRVGHOD*DUDQWtDOLPLWDGD
\GHHVWHPDQXDOSDUDSRGHUXWLOL]DUODFRQVROD;ER[6LQR
DFHSWDVHVWRVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVQRLQVWDOHVQLXWLOLFHVHO
VLVWHPDGHYLGHRMXHJRV\HQWUHWHQLPLHQWR;ER[\GHYXpOYHORD
0LFURVRIWŠRDWXGLVWULEXLGRUSDUDTXHWHORUHHPEROVH
&DEOHV
2UJDQL]DWRGRVORVFDEOHVSDUDTXHODVSHUVRQDV\ORVDQLPDOHVGH
FRPSDxtDQRSXHGDQWURSH]DUVHRWLUDUGHHOORVDFFLGHQWDOPHQWH
FXDQGRVHGHVSODFHQSRUODHVWDQFLD&XDQGRQRVHXWLOLFHQOD
FRQVROD\HOVHQVRUHVSRVLEOHTXHWHQJDVTXHGHVFRQHFWDUWRGRVORV
FDEOHVGHODSDUWHGHODQWHUD\WUDVHUDGHODFRQVRODSDUDPDQWHQHUORV
IXHUDGHODOFDQFHGHQLxRV\DQLPDOHVGHFRPSDxtD1RSHUPLWDVTXH
ORVQLxRVMXHJXHQFRQORVFDEOHV
(YLWDUTXHODFRQVRODVHFDLJD
6LODFRQVROD;ER[VHFDH\JROSHDDDOJXLHQSRGUtDSURYRFDUOH
3DUDHYLWDUTXHODXQLGDGGHGLVFRVHDWDVTXH\VHGDxHQORVGLVFRV
RODFRQVROD
‡ 4XLWDORVGLVFRVDQWHVGHPRYHUODFRQVRODRGHFDPELDUODGH
SRVLFLyQYHUWLFDODKRUL]RQWDORYLFHYHUVD
‡ 1RXWLOLFHVGLVFRVDJULHWDGRV3XHGHQURPSHUVHGHQWURGHOD
FRQVROD\DWDVFDUODRURPSHUFRPSRQHQWHVLQWHUQRV
‡ &XDQGRODFRQVRODHVWpHQSRVLFLyQYHUWLFDOQRXWLOLFHVGLVFRV
GHPHQRUWDPDxRTXHORV&'\'9'HVWiQGDU
&RQHFWDURWURVPDQGRV
3DUDFRQHFWDURWURVPDQGRVLQDOiPEULFRVDODFRQVRODRFRQHFWDU
HOPDQGRDXQDFRQVRODGLVWLQWDVLJXHORVSDVRVTXHVHLQGLFDQD
FRQWLQXDFLyQ
3DUDFRQHFWDUXQPDQGRLQDOiPEULFRDODFRQVROD
 3UHVLRQD\PDQWpQSUHVLRQDGRHOERWyQ*XtD;ER[KDVWDTXHHO
PDQGRVHHQFLHQGD
 &RPSUXHEDTXHODFRQVRODHVWpHQFHQGLGD6LQRORHVWi
SUHVLRQDHOERWyQGHHQFHQGLGRGHODFRQVROD\GHMDTXHVH
LQLFLHSRUFRPSOHWR8QDYH]TXHVHHMHFXWHODLQWHUID];ER[R
HOGLVFRLQVHUWDGRODFRQVRODHVWDUiOLVWD
 3UHVLRQDHOERWyQGHLQLFLRHQODFRQVROD\HVSHUDDTXHODV
OXFHVGHODFRQVRODVHHQFLHQGDQ
 3UHVLRQDHOERWyQGHFRQH[LyQGHODFRQVROD\HVSHUDDTXHODV
OXFHVGHOPDQGRFRPLHQFHQDJLUDU
/DVOXFHVGHODFRQVROD\HOPDQGRSHUPDQHFHUiQHQFHQGLGDV
PLHQWUDVHOGLVSRVLWLYRHVWpFRQHFWDGR
OHVLRQHVJUDYHVHQSDUWLFXODUVLVHWUDWDGHQLxRVSHTXHxRV3DUD
UHGXFLUHOULHVJRGHWDOHVOHVLRQHV\GDxRVDODFRQVROD;ER[
LQVWiODODVLJXLHQGRHVWDVLQVWUXFFLRQHV&RORFDODFRQVRODHQXQD
VXSHUÀFLHTXH
‡ 6HDSODQD\KRUL]RQWDO
‡ 6HDHVWDEOH\QRSXHGDYROFDUVH
‡ 3HUPLWDTXHWRGDVODVSDWDVGHODFRQVRODHVWpQHQFRQWDFWR
FRQODVXSHUÀFLH
‡ 1RSHUPLWDTXHODFRQVRODVHGHVOLFHRUHVEDOHGHVXVLWLR
‡ (VWpOLPSLD\QRWHQJDSROYRQLVXFLHGDG

'DxRVDORVDXULFXODUHV
3DUDHYLWDUGDxRVDORVDXULFXODUHVQRWHVLHQWHVVREUHHOORV\QRSLVHV
ORVDXULFXODUHVHOFDEOHQLHOFRQHFWRU
,PSRUWDQWH
/DVLPiJHQHVHVWiWLFDVGHORVYLGHRMXHJRVSXHGHQTXHPDUDOJXQDV
SDQWDOODVGHWHOHYLVLyQ\FUHDUXQDVRPEUDSHUPDQHQWH&RQVXOWD
HOPDQXDOGHOSURSLHWDULRRHOIDEULFDQWHGHWXWHOHYLVRUDQWHVGH
XWLOL]DUORVMXHJRV1RFRQHFWHVODFRQVRODDWUDYpVGHXQDSDUDWRGH
YtGHR/DVVHxDOHVSURFHGHQWHVGHODSDUDWRGHYtGHRSXHGHQYHUVH
DIHFWDGDVSRUORVVLVWHPDVGHSURWHFFLyQGHGHUHFKRVGHDXWRU\OD
LPDJHQDSDUHFHUiGLVWRUVLRQDGDHQHOWHOHYLVRU
6(*85,'$'(/e&75,&$
$GYHUWHQFLD
&RPRVXFHGHFRQRWURVPXFKRVGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRVVLQR
VHDGRSWDQODVSUHFDXFLRQHVVLJXLHQWHVVHSXHGHQSURGXFLU
OHVLRQHVJUDYHVRPXHUWHSRUGHVFDUJDHOpFWULFDLQFHQGLRR
GDxRVDODFRQVROD;ER[
6HOHFFLRQDXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDGHFXDGDSDUDOD
FRQVROD;ER[ ‡ 1RFDOLHQWHVDEUDVDJXMHUHHVGHIRUPHVQLDUURMHVODVSLODVDO
‡ 8WLOL]D~QLFDPHQWHODXQLGDGGHDOLPHQWDFLyQ\HOFDEOHGH
6HJXULGDGHQHOPDQHMRGHSLODVGHVHFKDEOHV
(OXVRLQGHELGRGHODVSLODVSRGUtDSURYRFDUSpUGLGDVGHOtTXLGR
FDOHQWDPLHQWRRH[SORVLRQHV([LVWHULHVJRGHH[SORVLyQVLVH
VXVWLWX\HQODVSLODVSRURWUDVGHWLSRLQFRUUHFWR8WLOL]D\FRORFD
~QLFDPHQWHSLODVGHOWLSR\GHOWDPDxRFRUUHFWRV(OOtTXLGRGH
ODVSLODVHVFRUURVLYR\SRGUtDUHVXOWDUWy[LFR3XHGHSURYRFDU
TXHPDGXUDVHQODSLHO\HQORVRMRV\UHVXOWDQRFLYRVLVHLQJLHUH
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHV
‡ 0DQWpQODVSLODVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV
IXHJR
DOLPHQWDFLyQGH&$VXPLQLVWUDGRVFRQODFRQVRODRUHFLELGRV
GHXQFHQWURGHUHSDUDFLRQHVDXWRUL]DGR6LQRHVWiVVHJXUR
GHWHQHUODXQLGDGGHDOLPHQWDFLyQFRUUHFWDFRPSDUDHO
Q~PHURGHPRGHORGHODXQLGDGFRQHOQ~PHURGHPRGHOR
HVSHFLÀFDGRHQODFRQVROD6LQHFHVLWDVXQDXQLGDGGH
DOLPHQWDFLyQRXQFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$GHUHSXHVWR
SRQWHHQFRQWDFWRFRQHOVHUYLFLRGHVRSRUWHWpFQLFRGH
;ER[HQZZZ[ER[FRPVXSSRUW
‡ $VHJ~UDWHGHTXHHOHQFKXIHDOTXHYDVDFRQHFWDUOD
FRQVRODFRUUHVSRQGHDOWLSRGHDOLPHQWDFLyQLQGLFDGDHQOD
XQLGDGGHDOLPHQWDFLyQHQFXDQWRDYROWDMH>9@\IUHFXHQFLD
‡ 8WLOL]DVyORSLODVDOFDOLQDVQRUHFDUJDEOHVSDUDXQySWLPR
UHQGLPLHQWR
‡ 1RPH]FOHVSLODVQXHYDV\YLHMDVQLSLODVGHGLVWLQWRVWLSRV
‡ 1RSHUPLWDVTXHREMHWRVPHWiOLFRVHQWUHQHQFRQWDFWRFRQORV
WHUPLQDOHVGHODVSLODVGHOGLVSRVLWLYRSXHGHQFDOHQWDUVH\FDXVDU
TXHPDGXUDV
‡ ([WUDHODVSLODVVLHVWiQJDVWDGDVRDQWHVGHJXDUGDUHOPDQGR
GXUDQWHPXFKRWLHPSR
‡ 6LVDOHOtTXLGRGHXQDSLODH[WUiHODVWRGDVSURFXUDQGRTXHHO
OtTXLGRGHUUDPDGRQRHQWUHHQFRQWDFWRFRQODSLHOQLFRQOD
>+]@6LQRHVWiVVHJXURGHOWLSRGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
GLVSRQLEOHHQWXFDVDFRQVXOWDDXQHOHFWULFLVWDFXDOLÀFDGR
‡ 1RXWLOLFHVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQTXHQRVHDQHVWiQGDU
FRPRJHQHUDGRUHVRLQYHUVRUHVLQFOXVRDXQTXHHOYROWDMH
\ODIUHFXHQFLDSDUH]FDQDFHSWDEOHV8WLOL]DVRODPHQWHOD
DOLPHQWDFLyQGH&$SURSRUFLRQDGDSRUXQHQFKXIHGHSDUHG
URSD6LHOOtTXLGRGHODSLODHQWUDHQFRQWDFWRFRQODSLHORFRQ
ODURSDODYDODSLHOFRQDJXDLQPHGLDWDPHQWH$QWHVGHFRORFDU
SLODVQXHYDVOLPSLDDIRQGRHOFRPSDUWLPHQWRGHODVSLODVFRQ
XQDWRDOOLWDGHSDSHOK~PHGDRVLJXHODVUHFRPHQGDFLRQHVGH
OLPSLH]DGHOIDEULFDQWHGHODVSLODV
‡ 'HVHFKDODVSLODVGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\
HVWiQGDU QDFLRQDOHVHQFDVRGHKDEHUODV
‡ 1RVREUHFDUJXHVHOHQFKXIHGHODSDUHGHOFDEOHGH 3DUDQRSLOODUWHORVGHGRVDOLQVHUWDUORKD]SUHVLyQVRODPHQWHVREUH
SURORQJDFLyQODUHJOHWDGHHQFKXIHVXRWURUHFHSWiFXOR ODVXSHUÀFLHSODQDGHODWDSDGHOFRPSDUWLPHQWRGHODVSLODV
HOpFWULFR&RQÀUPDTXHSXHGHQVRSRUWDUODFRUULHQWHWRWDO ([WUDHUODVSLODVGHORVPDQGRVFXDQGRVHYLDMHHQDYLyQ
HQDPSHULRV>$@GHODFRQVROD;ER[VHLQGLFDHQOD
XQLGDGGHDOLPHQWDFLyQ\GHRWURVGLVSRVLWLYRVTXHVH $QWHVGHVXELUDXQDYLyQRGHJXDUGDUHOPDQGRLQDOiPEULFRHQ
HQFXHQWUHQHQHOPLVPRFLUFXLWR ODPDOHWDTXHYDVDIDFWXUDUH[WUDHODVSLODV$OLJXDOTXHVXFHGH
FRQORVWHOpIRQRVPyYLOHVVLODVSLODVHVWiQSXHVWDVHOPDQGR
‡ 1RFRQHFWHVQLQJ~QRWURGLVSRVLWLYRHQWUHODXQLGDGGH
ODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\ODFRQVROD;ER[RHQWUH
HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ\ODXQLGDGGHODIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQ
3DUDHYLWDUFDXVDUGDxRVHQORVFDEOHV\ODIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQ XVRGHYLGHRMXHJRV
‡ 3URWHJHORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQSDUDHYLWDUTXHORVSLVHQ
‡ 3URWHJHORVFDEOHVGHPRGRTXHQRTXHGHQDSULVLRQDGRVR
GREODGRVGHPDQHUDH[FHVLYDVREUHWRGRSRUODSDUWHTXH
VHFRQHFWDDOHQFKXIHHOpFWULFRODXQLGDGGHODIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQ\ODFRQVROD
‡ 1RVDFXGDVDQXGHVQLGREOHVH[FHVLYDPHQWHORVFDEOHVGH
DOLPHQWDFLyQQLORVXWLOLFHVGHIRUPDLQDGHFXDGD
‡ 1RH[SRQJDVORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQDIXHQWHVGHFDORU
‡ 1RHQUROOHVORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQDOUHGHGRUGHOD
XQLGDGGHIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
‡ 0DQWpQDORVQLxRV\DQLPDOHVGHFRPSDxtDDOHMDGRVGH
ORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQ1RSHUPLWDVTXHORVPXHUGDQ
RPDVWLTXHQ
‡ $OGHVFRQHFWDUORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQWLUDGHOHQFKXIH
QRGHOFDEOH
‡ 1RGHMHVTXHODXQLGDGGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
FXHOJXHGHQLQJXQRGHORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQ
6LXQDXQLGDGRXQFDEOHGHDOLPHQWDFLyQUHVXOWDQ
GDxDGRVGHMDGHXWLOL]DUORVLQPHGLDWDPHQWH3RQWHHQ
FRQWDFWRFRQHOVHUYLFLRGHVRSRUWHWpFQLFRGH;ER[HQ
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW
'HVFRQHFWDODFRQVROD;ER[GXUDQWHODVWRUPHQWDV
HOpFWULFDVRFXDQGRQRYD\DDVHUXWLOL]DGDGXUDQWHXQSHUtRGR
SURORQJDGRGHWLHPSR
&RQHFWDVLHPSUHORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQVLJXLHQGRHVWDV
LQVWUXFFLRQHV ‡ 1RMXJDUFXDQGRVHWHQJDVXHxRRVHHVWpFDQVDGR
 (QFKXIDFRUUHFWDPHQWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$DOD
IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
 &RQHFWDHORWURH[WUHPRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$DO
HQFKXIHGHODSDUHG
LQDOiPEULFRSXHGHWUDQVPLWLUHQHUJtDSRUUDGLRIUHFXHQFLD5)
-8(*26$/8'$%/(
$GYHUWHQFLDVGHVDOXGLPSRUWDQWHVVREUHHO
&ULVLVGHHSLOHSVLDIRWRVHQVLEOH
8QSHTXHxtVLPRSRUFHQWDMHGHSHUVRQDVSXHGHVXIULU
DWDTXHVHSLOpSWLFRVGHHVWHWLSRDOH[SRQHUVHDGHWHUPLQDGDV
LPiJHQHVFRPRGHVWHOORVGHOX]RGLEXMRVTXHSXHGHQ
PRVWUDUVHHQORVYLGHRMXHJRV,QFOXVRODJHQWHTXHQRKD\D
VXIULGRQXQFDHVWHWLSRGHSUREOHPDVSXHGHSDGHFHUXQ
WUDVWRUQRQRGLDJQRVWLFDGR\TXHOHSURYRTXHHVWD´FULVLVGH
HSLOHSVLDIRWRVHQVLEOHµPLHQWUDVREVHUYDXQYLGHRMXHJR
(VWRVDWDTXHVSXHGHQSUHVHQWDUGLYHUVRVVtQWRPDVFRPR
PDUHRVWUDVWRUQRVGHODYLVLyQWLFVHQORVRMRVRHQODFDUD
HVSDVPRVRWHPEORUHVGHEUD]RVRSLHUQDVGHVRULHQWDFLyQ
FRQIXVLyQRSpUGLGDWHPSRUDOGHODFRQVFLHQFLD/RV
DWDTXHVHSLOpSWLFRVSXHGHQFDXVDUWDPELpQODSpUGLGDGHOD
FRQVFLHQFLDRFRQYXOVLRQHVTXHSRGUtDQSURYRFDUOHVLRQHV
GHELGDVDFDtGDV\DOLPSDFWRFRQWUDREMHWRVFHUFDQRV
6LQRWDVDOJXQRGHHVWRVVtQWRPDVGHMDGHMXJDUGH
LQPHGLDWR\FRQVXOWDDWXPpGLFR/RVSDGUHVGHEHUtDQ
REVHUYDUDVXVKLMRVRSUHJXQWDUOHVSDUDYHUVLSDGHFHQ
HVWRVVtQWRPDV/RVQLxRV\ORVDGROHVFHQWHVWLHQHQPiV
SUREDELOLGDGHVTXHORVDGXOWRVGHVXIULUHVWRVDWDTXHV(O
ULHVJRGHDWDTXHVHSLOpSWLFRVSRUVHQVLELOLGDGDODOX]SXHGH
UHGXFLUVHVLVHWRPDQODVVLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHV
‡ 6LpQWDWHRSRQWHGHSLHDOJRDOHMDGRGHODSDQWDOODGHO
WHOHYLVRU
‡ 8WLOL]DUXQDSDQWDOODGHWHOHYLVLyQGHPHQRUWDPDxR
‡ -XJDUHQXQDKDELWDFLyQELHQLOXPLQDGD
6LDOJXQRGHWXVIDPLOLDUHVRW~PLVPRKDEpLVVXIULGRDOJ~Q
WLSRGHDWDTXHRFULVLVGHHSLOHSVLDFRQDQWHULRULGDGFRQVXOWD
DWXPpGLFRDQWHVGHMXJDU
$IHFFLRQHVHQP~VFXORV\KXHVRV
(OXVRGHPDQGRVGHMXHJRWHFODGRVPRXVHXRWURV
GLVSRVLWLYRVGHHQWUDGDHOHFWUyQLFRVSXHGHHVWDUUHODFLRQDGR
FRQOHVLRQHV\DIHFFLRQHVJUDYHV

 &XDQGRXWLOLFHVYLGHRMXHJRVDOLJXDOTXHVXFHGHHQPXFKDV
RWUDVDFWLYLGDGHVHVSRVLEOHTXHH[SHULPHQWHVPROHVWLDV
RFDVLRQDOHVHQODVPDQRVEUD]RVKRPEURVFXHOORXRWUDV
SDUWHVGHOFXHUSR6LQHPEDUJRVLH[SHULPHQWDVVtQWRPDV
FRPRPDOHVWDUSHUVLVWHQWHRUHSHWLGRGRORUSXQ]DGDV
KRUPLJXHRVHQWXPHFLPLHQWRVHQVDFLyQGHTXHPD]yQR
ULJLGH]123$6(6325$/72(67$66(f$/(6'($9,62
$&8'(,10(',$7$0(17($81352)(6,21$/'(6$/8'
&8$/,),&$'2DXQTXHORVVtQWRPDVDSDUH]FDQFXDQGRQR
MXHJDV(VWHWLSRGHVtQWRPDVSXHGHHVWDUDVRFLDGRFRQ
OHVLRQHVRDIHFFLRQHVGRORURVDVGHORVQHUYLRVP~VFXORV
WHQGRQHVYDVRVVDQJXtQHRV\RWUDVSDUWHVGHOFXHUSRTXH
HQRFDVLRQHVSXHGHQRFDVLRQDULQFDSDFLGDGSHUPDQHQWH
(QWUHHVWDVDIHFFLRQHVPXVFXORHVTXHOpWLFDVVHHQFXHQWUDQHO
VtQGURPHGHOW~QHOPHWDFDUSLDQRWHQGLQLWLVWHQRVLQRYLWLV
VtQGURPHVYLEUDWRULRV\RWUDVGROHQFLDV
$XQTXHORVLQYHVWLJDGRUHVQRKDQVLGRD~QFDSDFHVGH
UHVSRQGHUDPXFKDVSUHJXQWDVVREUHODVHQIHUPHGDGHV
PXVFXORHVTXHOpWLFDVH[LVWHXQFRQVHQVRJHQHUDOL]DGRHQTXH
PXFKRVIDFWRUHVSXHGHQHVWDUUHODFLRQDGRVFRQVXDSDULFLyQ
HQWUHHOORVODFRQGLFLyQItVLFD\ODVDIHFFLRQHVHOHVWUpV\OD
IRUPDGHVREUHOOHYDUORGHFDGDSHUVRQDODVDOXGHQJHQHUDO\
ODSRVLFLyQ\XWLOL]DFLyQGHOFXHUSRGXUDQWHHOWUDEDMR\RWUDV
‡ 1RLQWHQWHVOLPSLDUORVFRQHFWRUHV
‡ /LPSLDODVSDWDVGHODFRQVROD\ODVXSHUÀFLHHQODTXHGHVFDQVD
pVWDFRQXQSDxRVHFR
‡ /LPSLDODVXSHUÀFLHVREUHODTXHVHHQFXHQWUHHOVHQVRUFRQXQ
SDxRVHFR
‡ 1RSHUPLWDVTXHODFRQVRODQLHOVHQVRUVHPRMHQ3DUDUHGXFLU
HOULHVJRGHGHVFDUJDRLQFHQGLRQRH[SRQJDVODFRQVRODRHO
VHQVRUDODOOXYLDRDRWURVWLSRVGHKXPHGDG
3DUDOLPSLDUORVGLVFRVGHMXHJRV;ER[RORV'9'R&'GH
DXGLR
‡ 6XMHWDORVGLVFRVSRUORVERUGHVQRWRTXHVODVXSHUÀFLHGHO
GLVFRFRQORVGHGRV
‡ /LPSLDORVGLVFRVFRQXQWUDSRVXDYHSDViQGRORFRQVXDYLGDG
GHVGHHOFHQWURKDFLDDIXHUD
‡ 1RXWLOLFHVGLVROYHQWHVSXHGHQGDxDUHOGLVFR1RXWLOLFHV
GLVSRVLWLYRVOLPSLDGRUHVGHGLVFRV
(QWRUQRGHIXQFLRQDPLHQWR
(OXVRGHODFRQVROD;ER[HQXQHQWRUQRGRQGHODWHPSHUDWXUD
H[WHUQDSXHGHYDULDUFRQVLGHUDEOH\UiSLGDPHQWHSRGUtDGDxDUOD
FRQVROD6LFDPELDVDXQOXJDUFRQXQDGLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUD
GHJUDGRVRPiVFRQUHVSHFWRDOOXJDUDQWHULRUGHEHVGHMDUTXH
DFWLYLGDGHVFRPRMXJDUDXQYLGHRMXHJR$OJXQRVHVWXGLRV ODFRQVROD;ER[VHDFOLPDWHDODWHPSHUDWXUDDPELHQWHDQWHV
VXJLHUHQTXHODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHXQDSHUVRQDGHGLFD GHHQFHQGHUOD7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRž&Dž&
DUHDOL]DUXQDDFWLYLGDGSXHGHVHUWDPELpQXQIDFWRU
(QFRQWUDUiVGLUHFWULFHVTXHSXHGHQD\XGDUWHDWUDEDMDU\MXJDU
GHXQDIRUPDPiVFyPRGD\SRVLEOHPHQWHUHGXFLUHOULHVJR
GHH[SHULPHQWDUXQDHQIHUPHGDGPXVFXORHVTXHOpWLFDHQOD
*XtDGHMXHJRVDOXGDEOHGLVSRQLEOHHQZZZ[ER[FRP(VWDV
GLUHFWULFHVDERUGDQWHPDVFRPR H[SXOVLyQ\DOLPHQWDFLyQ
‡ &RORFDFLyQGHOFXHUSRSDUDXWLOL]DUSRVWXUDVFyPRGDV\
QRUPDOHV
‡ 5HODMDFLyQGHPDQRVGHGRV\RWUDVSDUWHVGHOFXHUSR
‡ 5HDOL]DFLyQGHSDXVDV
‡ 'HVDUUROORGHXQHVWLORGHYLGDVDOXGDEOH
6LWLHQHVDOJXQDSUHJXQWDVREUHODUHODFLyQTXHSXGLHUDWHQHU
HOHVWLORGHYLGDODVDFWLYLGDGHV\ODFRQGLFLyQItVLFDRODV
DIHFFLRQHVFRQODVHQIHUPHGDGHVPXVFXORHVTXHOpWLFDVDFXGH
DXQSURIHVLRQDOGHODVDOXGFXDOLÀFDGR
3pUGLGDGHDXGLFLyQ
/DH[SRVLFLyQSURORQJDGDDYRO~PHQHVDOWRVFRQDXULFXODUHV
SXHGHSURYRFDUSpUGLGDGHDXGLFLyQWHPSRUDORSHUPDQHQWH
5LHVJRGHDVÀ[LD
(VWHGLVSRVLWLYRSXHGHFRQWHQHUSLH]DVSHTXHxDVTXHSXHGHQ
VXSRQHUXQULHVJRGHDVÀ[LDSDUDQLxRVPHQRUHVGHDxRV
0DQWpQODVSLH]DVSHTXHxDVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV
(/(*,5/$(;3(5,(1&,$(1)$0,/,$
&RQWUROSDUHQWDOGH;ER[SHUPLWHDSDGUHV\WXWRUHV
ž)Dž)
2EMHWRVPHWiOLFRV\DGKHVLYRV
1RFRORTXHVREMHWRVPHWiOLFRVQLDGKHVLYRVFHUFDGHOD;ER[
\DTXHSXHGHQLQWHUIHULUHQHOPDQGRODUHG\ORVERWRQHVGH
$OPDFHQDPLHQWRFRUUHFWRGHORVGLVFRV
'HYXHOYHVLHPSUHORVGLVFRVDVXVFRQWHQHGRUHVGH
DOPDFHQDPLHQWRFXDQGRQRVHHQFXHQWUHQHQODXQLGDGGHGLVFR
1RDOPDFHQHVORVGLVFRVEDMRODOX]GLUHFWDGHOVROFHUFDGHXQD
IXHQWHGHFDORUQLHQODFRQVROD;ER[
$JDUUDVLHPSUHORVGLVFRVSRUORVERUGHV
1RLQWHQWDUUHDOL]DUUHSDUDFLRQHV
1RLQWHQWHVGHVPRQWDUDEULUUHSDUDUQLDOWHUDUODFRQVROD
;ER[ODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQQLORVDFFHVRULRV$OKDFHUOR
H[LVWHHOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDLQFHQGLRRGDxRSDUDOD
FRQVROD;ER[
&XDOTXLHUHYLGHQFLDGHTXHODFRQVROD;ER[VHKD\DLQWHQWDGR
DEULU\RPRGLÀFDULQFOX\HQGRDUDxD]RVSHUIRUDFLRQHVRUHWLUDGD
GHFXDOTXLHUDGHODVHWLTXHWDVLQYDOLGDUiSRUUD]RQHVGHVHJXULGDG
OD*DUDQWtDOLPLWDGD\KDUiTXHODFRQVROD;ER[QRSXHGDRSWDU
DVHUUHSDUDGDSRUXQVHUYLFLRDXWRUL]DGR/DPRGLÀFDFLyQGHOD
FRQVRODSXHGHFRQOOHYDUXQDSURKLELFLyQSHUPDQHQWHGHOVHUYLFLR
;ER[
*$5$17Ì$'(/)$%5,&$17(
SURSRUFLRQDUHQWUHWHQLPLHQWRDGHFXDGRSDUDODVGLVWLQWDVHGDGHV /DSUHVHQWH*DUDQWtDGHO)DEULFDQWHOD´*DUDQWtDµOHHVFRQFHGLGD
PHGLDQWHFRQÀJXUDFLRQHVSHUVRQDOL]DGDV3XHGHVDSOLFDUHOFRQWURO D8VWHGSRU0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/LPLWHGGRPLFLOLDGDHQ
SDUHQWDODMXHJRVSHOtFXODV\DOVHUYLFLR;ER[HQODLQWHUID];ER[ %ODFNWKRUQ5RDG6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH'XEOtQ,UODQGD
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQHLQVWUXFFLRQHVFRQVXOWD
ZZZ[ER[FRPIDPLO\VHWWLQJV
&8,'$'2'(/$;%2;
8VR\OLPSLH]D
ÓVDODGHDFXHUGRFRQHVWDVLQVWUXFFLRQHV 9(1'('252$0,&5262)73$5$685((0%2/623XHGH
‡ 1RODXWLOLFHVFHUFDGHQLQJXQDIXHQWHGHFDORU
‡ 8WLOL]DVRORSLH]DV\DFFHVRULRVHVSHFLÀFDGRVSRU0LFURVRIW
‡ 'HVFRQHFWDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDHOpFWULFD
SDUDHYLWDUTXHGXUDQWHODOLPSLH]DODFRQVRODVHHQFLHQGD\VH
DSDJXHRTXHVHH[SXOVHODEDQGHMDGHOGLVFR
‡ /LPSLD~QLFDPHQWHODSDUWHH[WHULRUGHODFRQVROD;ER[
$VHJ~UDWHGHTXHQRVHLQWURGXFHQLQJ~QREMHWRHQODV
DEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ
‡ 8WLOL]DXQSDxRVHFRQRXWLOLFHVHVWURSDMRViVSHURVGHWHUJHQWHV
SROYRVSDUDHVWURSDMRVGLVROYHQWHVSRUHMHPSORDOFRKRO
HQDGHODQWH´0LFURVRIWµ
$/86$568;%2;(2$&&(625,2867('$&(37$
(67$*$5$17Ì$$17(6'(,167$/$5(/352'8&72325
)$925/($$7(17$0(17((67$*$5$17Ì$6,12(67É
'($&8(5'2&21(67$*$5$17Ì$325)$9251286(
68;%2;2$&&(625,2'(98e/9$/26,186$5$68
FRQWDFWDUFRQ0LFURVRIWHQKWWSZZZ[ER[FRP
(VWD*DUDQWtDHVGLIHUHQWHGHFXDOHVTXLHUDRWUDVJDUDQWtDVOHJDOHV
GHSURGXFWRVTXHGHEDQRIUHFHUORVYHQGHGRUHV\RIDEULFDQWHV
HQYLUWXGGHODOHJLVODFLyQQDFLRQDOTXHOHVHDDSOLFDEOHD8VWHG
(OREMHWLYRHVFRQFHGHUOHD8VWHGGHUHFKRVHVSHFtÀFRV\VLIXHUD
HOFDVRDGLFLRQDOHVGHQWURGHORVOtPLWHVSHUPLWLGRVSRUGLFKD
OHJLVODFLyQ\SRUWDQWRQRVHUHVWULQJHQORVGHUHFKRVGHULYDGRV
GHODVSUHYLVLRQHVDSOLFDEOHVHQPDWHULDGHJDUDQWtDOHJDOGHORV
SURGXFWRV/DSUHVHQWH*DUDQWtDQRSXHGHVHUFHGLGDDQLQJ~Q
WHUFHUR
>(QSDUWLFXODUHQPDWHULDOGHJDUDQWtDOHJDOVHUiQGHDSOLFDFLyQ
JDVROLQDGLOX\HQWHGHSLQWXUDREHQFHQRQLRWURVOLPSLDGRUHV ODVGLVSRVLFLRQHVGHO7tWXOR9/LEUR,,GHO5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYR
OtTXLGRVRHQDHURVRO GHGHQRYLHPEUHTXHDSUXHEDHO7H[WR5HIXQGLGRGH
OD/H\*HQHUDOSDUDOD'HIHQVDGHORV&RQVXPLGRUHV\8VXDULRV\
‡ 1RXWLOLFHVDLUHFRPSULPLGR RWUDV/H\HV&RPSOHPHQWDULDV@
‡ 1RXWLOLFHVGLVSRVLWLYRVOLPSLDGRUHVGHFDEH]DOHVGH'9'

'HÀQLFLRQHV 5HVSRQVDELOLGDGGH0LFURVRIW
$FRQWLQXDFLyQVHGHÀQHQORVWpUPLQRVXWLOL]DGRVHQHVWD*DUDQWtD D8QDYH]TXHKD\DHQYLDGRVX;ER[(RHO$FFHVRULRD
D3RU´;ER[(µVHHQWHQGHUiXQDFRQVROD;ER[(QXHYD 0LFURVRIW0LFURVRIWORH[DPLQDUi
DGTXLULGDGHXQYHQGHGRUDXWRUL]DGR E6L0LFURVRIWGHWHUPLQDTXHOD;ER[(RHO$FFHVRULRKD
E3RU´$FFHVRULRµVHHQWHQGHUiFXDOTXLHUDFFHVRULRGHKDUGZDUH IXQFLRQDGRLQFRUUHFWDPHQWHGXUDQWHHO3HULRGRGH*DUDQWtD
GHODPDUFD0LFURVRIWGHOD;ER[ROD;ER[( \HQ&RQGLFLRQHVGH8VR1RUPDOHV0LFURVRIWDVXVROD
DGTXLULGRGHXQYHQGHGRUDXWRUL]DGR8QDXQLGDGGHGLVFR GLVFUHFLyQSRGUiHOHJLUHQWUHUHSDUDUORVXVWLWXLUORSRURWURR
GXUR+''HVXQDFFHVRULRVLSUHLQVWDODGRRDGTXLULUSRU UHHPEROVDUOHHOSUHFLRGHFRPSUDVDOYRTXHXQDGLVSRVLFLyQ
VHSDUDGR LPSHUDWLYDGHODOHJLVODFLyQORFDODSOLFDEOHHVWDEOH]FDRWUD
F3RU´3HULRGRGH*DUDQWtDµVHHQWHQGHUiSDUDOD;ER[( FRVD3DUDODUHSDUDFLyQVHSRGUiQXVDUUHFDPELRVQXHYRVR
DxRGHVGHODIHFKDHQODTXH8VWHGORDGTXLULy\SDUDORV UHDFRQGLFLRQDGRVHQODUHSDUDFLyQ/DVXVWLWXFLyQVHSXHGH
$FFHVRULRVGtDVGHVGHODIHFKDHQODTXHORVDGTXLULy UHDOL]DUSRUXQDXQLGDGQXHYDRUHDFRQGLFLRQDGD
GHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXOR F7UDVODUHSDUDFLyQRODVXVWLWXFLyQVX;ER[(R$FFHVRULR
VLJXLHQWH VHJXLUiFXELHUWRSRUHVWD*DUDQWtDGXUDQWHHOPiVODUJRGHORV
G3RU´8VWHGµVHHQWHQGHUiDOXVXDULRÀQDORULJLQDOGHOSURGXFWR VLJXLHQWHVSOD]RVHOUHVWRGHO3HULRGRGH*DUDQWtDRULJLQDOR
H3RU´&RQGLFLRQHVGH8VR1RUPDOHVµVHHQWHQGHUiHOXVR SRUXQSOD]RGHQRYHQWD\FLQFRGtDVWUDVHOHQYtRD8VWHG
RUGLQDULRGHXQFRQVXPLGRUHQFRQGLFLRQHVGRPpVWLFDV SRUSDUWHGH0LFURVRIW
QRUPDOHVGHDFXHUGRFRQHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVTXH 
DFRPSDxDQDOD;ER[(RDFXDOTXLHU$FFHVRULR
'XUDFLyQ
6LQSHUMXLFLRGHFXDOTXLHUJDUDQWtDOHJDODODTXH8VWHGSXHGDWHQHU
GHUHFKRHQYLUWXGGHODOHJLVODFLyQORFDODSOLFDEOH\DPHQRVTXH
G6$/9248((1/$/(*,6/$&,Ð1/2&$/$3/,&$%/(6(
(67$%/(=&$275$&26$/$5(63216$%,/,'$''(
0,&5262)7'(5(3$5$525((03/$=$568;%2;(
2$&&(625,225((0%2/6$5/(6835(&,2'(&2035$
6(5É68Ó1,&25(&8562(19,578''((67$*$5$17Ì$
GLFKDOHJLVODFLyQSURSRUFLRQHXQDGXUDFLyQPD\RUODSUHVHQWH H6LVX;ER[(R$FFHVRULRIXQFLRQDLQFRUUHFWDPHQWHXQD
*DUDQWtDRIUHFLGDSRU0LFURVRIWWHQGUiXQDGXUDFLyQGHXQDxR
GHVGHODIHFKDGHFRPSUDGHODFRQVROD;ER[(DWUDYpVGHXQ
YHQGHGRUDXWRUL]DGR\GHGtDVSDUDORV$FFHVRULRV
7HUULWRULR
(VWD*DUDQWtDVHUiYiOLGD~QLFDPHQWHUHVSHFWRDORVVLJXLHQWHV
YH]KD\DH[SLUDGRHO3HULRGRGH*DUDQWtDQRH[LVWHQLQJ~Q
RWURWLSRGHJDUDQWtD8QDYH]KD\DH[SLUDGRHO3HULRGRGH
*DUDQWtD0LFURVRIWSXHGHFREUDUOHXQDWDULIDHQFRQFHSWR
GHORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVSDUDHOH[DPHQ\SUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRVFRQUHODFLyQDFXDOHVTXLHUDSUREOHPDVUHODFLRQDGRV
FRQVX;ER[(R$FFHVRULR\FRQLQGHSHQGHQFLDGHO
SDtVHVLQFOX\HQGRHQVXFDVRORVWHUULWRULRVGHXOWUDPDU5HLQR
8QLGR,UODQGD6XL]D,WDOLD$XVWULD%pOJLFD)UDQFLD$OHPDQLD
(VSDxD3RUWXJDO1RUXHJD6XHFLD'LQDPDUFD)LQODQGLD+RODQGD
/X[HPEXUJR*UHFLD5HS~EOLFD&KHFD(VORYDTXLD3RORQLD
+XQJUtD6XGiIULFD\5XVLD
8VWHGUHFRQRFHTXHVHOHSXHGHQDSOLFDUUHJODPHQWRV\OH\HVGH
UHVXOWDGRRHOp[LWRGHGLFKRVWUDEDMRV
([FOXVLRQHVGHOD*DUDQWtD
0LFURVRIWQRHVUHVSRQVDEOH\SRUWDQWRHVWD*DUDQWtDQRVHUi
DSOLFDEOH\VX;ER[(R$FFHVRULRQRSRGUiVHUUHSDUDGR
LQFOXVRSDJDQGRXQDWDULIDVLHOSURGXFWR
H[SRUWDFLyQHVSHFtÀFRVGHSHQGLHQGRGHVXSDtVGHUHVLGHQFLD\ DHVGDxDGRGHELGRDVXXVRFRQXQSURGXFWRQRYHQGLGRQL
DFHSWDFXPSOLUFRQGLFKDVOH\HV\UHJODPHQWRVHQFDVRGHTXH OLFHQFLDGRSRU0LFURVRIWLQFOX\HQGRORVMXHJRV\DFFHVRULRV
8VWHGH[SRUWHVX;ER[(R$FFHVRULR QRIDEULFDGRVROLFHQFLDGRVSRU0LFURVRIW\ORVMXHJRV
´SLUDWHDGRVµHWF
*DUDQWtD EHVXWLOL]DGRFRQÀQHVFRPHUFLDOHVLQFOX\HQGRSRUHMHPSOR
D(QYLUWXGGHHVWD*DUDQWtD0LFURVRIWOHJDUDQWL]D~QLFDPHQWH HODOTXLOHUFREURSRUMXJDUHWF
D8VWHGTXHGXUDQWHHO3HULRGRGH*DUDQWtDVX;ER[(R FHVDELHUWRPRGLÀFDGRRDOWHUDGRLQFOX\HQGRFXDOTXLHU
$FFHVRULRQRIXQFLRQDUiLQFRUUHFWDPHQWHHQ&RQGLFLRQHVGH LQWHQWRGHEXUODUFXDOTXLHUPHFDQLVPRGHVHJXULGDGR
8VR1RUPDOHV DQWLSLUDWHUtDGHOD;ER[(RHO$FFHVRULRHWFRVX
E$H[FHSFLyQGHODVJDUDQWtDVOHJDOHVTXH0LFURVRIWGHED Q~PHURGHVHULHHVDOWHUDGRRUHWLUDGR
UHVSHWDU\DODVTXH8VWHGSXHGDWHQHUGHUHFKRVHJ~QOD GHVGDxDGRSRUFDXVDVH[WHUQDVLQFOX\HQGRSRUHMHPSOR
OHJLVODFLyQORFDODSOLFDEOHHVWD*DUDQWtDHVOD~QLFDJDUDQWtD FDtGDVYHQWLODFLyQLQDGHFXDGDHWFXRWUDIDOWDGH
RFRQGLFLyQTXH0LFURVRIWOHFRQFHGHFRQUHODFLyQDVX VHJXLPLHQWRGHODVLQVWUXFFLRQHVGHOPDQXDOGHXVXDULRTXH
;ER[(R$FFHVRULR\FXDOTXLHUPDQXDOHVGHOSURGXFWR DFRPSDxDDOD;ER[(RDO$FFHVRULRRELHQ
TXHOHVDFRPSDxHQ1LQJ~QWHUFHURSRGUiFRQFHGHUQLQJ~Q
HHVUHSDUDGRSRUDOJXLHQGLVWLQWRGH0LFURVRIW
RWURWLSRGHJDUDQWtDVRFRQGLFLRQHVHQQRPEUHGH0LFURVRIW
F6,/$/(*,6/$&,Ð1/2&$/$3/,&$%/(/(&21&(',(5$
*$5$17Ì$6,03/Ì&,7$6,1&/8Ì'$81$*$5$17Ì$
,03/Ì&,7$'(&20(5&,$%,/,'$'2,'21(,'$'3$5$81
3523Ð6,72&21&5(72/$'85$&,Ð1'(',&+$*$5$17Ì$
,03/Ì&,7$(67$5É/,0,7$'$$/3(5,2'2'(*$5$17Ì$
6$/9248(6((67$%/(=&$$/*2',67,172(1',&+$
/(*,6/$&,Ð1$3/,&$%/(
3URFHGLPLHQWRGHDFFHVRDO6HUYLFLRGH*DUDQWtD
(;&/86,21(6'(&,(5726'$f26
6$/9248(275$&26$6((67$%/(=&$(1/$/(*,6/$&,Ð1
/2&$/$3/,&$%/(0,&5262)712(65(63216$%/((19,578'
'((67$*$5$17Ì$'(1,1*Ó1'$f2,1',5(&72,1&,'(17$/
(63(&,$/2&216(&8(1&,$/'(1,1*81$3e5','$'(
'$72635,9$&,'$'&21),'(1&,$/,'$'2%(1(),&,262'(
/$,0326,%,/,'$''(87,/,=$568;%2;(2$&&(625,2
(67$6(;&/86,21(66($3/,&$5É1,1&/8626,6(+8%,(5$
$9,6$'2$0,&5262)7'(/$326,%,/,'$''(',&+26'$f26
D$QWHVGHLQLFLDUHOSURFHGLPLHQWRSDUDDFFHGHUDO6HUYLFLRGH
*DUDQWtDSRUIDYRUSULPHURUHFXUUDDORVFRQVHMRVGH0LFURVRIW
SDUDVROXFLRQDUSUREOHPDVTXHVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQ
KWWSZZZ[ER[FRP
(,1&/8626,&8$/48,(5,17(172'(68%6$1$&,Ð1)$//$(1
683523Ð6,72(6(1&,$/
&RQGLFLRQHV$GLFLRQDOHV
6L8VWHGLQWHQWDEXUODUFXDOTXLHUOLPLWDFLyQWpFQLFDGHVHJXULGDGR
E(QHOFDVRGHTXHQRFRQVLJDVROXFLRQDUHOSUREOHPDWpFQLFR
FRQGLFKRVFRQVHMRVVLJDHOSURFHGLPLHQWRRQOLQHGLVSRQLEOH
HQKWWSZZZ[ER[FRP6LQRGLVSRQHGHDFFHVRD,QWHUQHW
OODPHDOQ~PHURGHVXSDtVGHUHVLGHQFLDTXHDSDUHFHHQHVWH
PDQXDOSDUDUHFLELUDVLVWHQFLDWHOHIyQLFD
VLVWHPDGHDQWLSLUDWHUtDVX;ER[(R$FFHVRULRSXHGHGHMDUGH
IXQFLRQDUGHPDQHUDSHUPDQHQWH$VLPLVPR8VWHGDQXODUiHVWD
*DUDQWtD\ODUHSDUDFLyQGHVX;ER[(R$FFHVRULRQRSRGUi
VHUDXWRUL]DGDLQFOXVRSDJDQGRXQDWDULID
F$QWHVGHHQYLDUVX;ER[(R$FFHVRULRDOVHUYLFLRGH
0LFURVRIWSRUIDYRUDVHJ~UHVHGHJXDUGDUXQDFRSLDFRQ
ORVGDWRVTXHGHVHHFRQVHUYDU\ERUUHFXDOTXLHUGDWRTXH
FRQVLGHUHFRQÀGHQFLDO0LFURVRIWQRVHUHVSRQVDELOL]DGHVXV
GDWRV\SXHGHQUHVXOWDUERUUDGRV
/H\$SOLFDEOH
(VWD*DUDQWtDHVWiVXMHWDDODOHJLVODFLyQGHVXSDtVGHUHVLGHQFLD
FRQH[FOXVLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVGHGHUHFKRLQWHUQDFLRQDO
SULYDGR


 /,&(1&,$'(62)7:$5(
/$/,&(1&,$'(62)7:$5(3$5$;%2;((67É
',6321,%/((1+773:::;%2;&206/$$/86$5
/$&2162/$;%2;(281$&&(625,2$8725,=$'2
867('(67É$&(37$1'2/$/,&(1&,$'(62)7:$5(/($
&8,'$'26$0(17(/$/,&(1&,$'(62)7:$5($17(6'(
/$,167$/$&,Ð16,12$&(37$/$/,&(1&,$'(62)7:$5(
1286(68;%2;(2$&&(625,2$8725,=$'2
'(98e/9$/$6,186$5$/(67$%/(&,0,(172'21'(
(VSHFLÀFDFLRQHVVREUHOiVHU
$WHQFLyQ
(OXVRGHFRQWUROHVRDMXVWHVRODUHDOL]DFLyQGH
SURFHGLPLHQWRVGLVWLQWRVGHORVTXHVHHVSHFLÀFDQHQHO
SUHVHQWHGRFXPHQWRSXHGHQSURYRFDUXQDH[SRVLFLyQ
SHOLJURVDDODUDGLDFLyQ
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHODQRUPDLQWHUQDFLRQDO,(&
$'48,5,Ð68;%2;(2$&&(625,2$8725,=$'2
2$0,&5262)73$5$2%7(1((55((0%2/62
1250$7,9$
,QIRUPDFLyQGHFXPSOLPLHQWRQRUPDWLYR
'LVSRVLWLYRSUREDGR\TXHFXPSOHODVQRUPDVGHOD)&&
$$,(&SDUDSURGXFWRVOiVHU
GH&ODVH(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHWDPELpQODVQRUPDV&)5
\H[FHSWRSDUDODVYDULDFLRQHVGHDFXHUGRFRQOD
QRWLÀFDFLyQVREUHOiVHUQžFRQIHFKDGHOGHMXQLRGH
/DVLJXLHQWHHWLTXHWDGHHTXLSROiVHUGH&ODVHVHHQFXHQWUDHQOD
SDWDGHOVHQVRU
86)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ
3DUDXVDUHQHOKRJDURODRÀFLQD
1RVHGHEHXWLOL]DUHQDSOLFDFLRQHVPpGLFDVLQGXVWULDOHVRFRQ
PDTXLQDULD
&XDOTXLHUFDPELRRPRGLÀFDFLyQQRDSUREDGRH[SUHVDPHQWHSRU
0LFURVRIWSRGUtDDQXODUODDXWRULGDGGHOXVXDULRGHPDQHMDUHVWH
GLVSRVLWLYR 5HFLFODMHGHEDWHUtDV\HTXLSRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV
(VWHSURGXFWRVHGHEHXWLOL]DUFRQHTXLSRVGHWHFQRORJtDGHOD GHGHVHFKR
LQIRUPDFLyQFHUWLÀFDGRVSRUXQ157/1DWLRQDOO\5HFRJQL]HG (VWHVtPERORHQHOSURGXFWRRVXVEDWHUtDVVLJQLÀFDTXHQL
7HVWLQJ/DERUDWRU\HVWDGRXQLGHQVH8/&6$(7/HWF\R HVWHSURGXFWRQLVXVEDWHUtDVGHEHQGHVHFKDUVHMXQWRFRQ
FRQIRUPHVFRQ,(&(1PDUFD&( HOUHVWRGHODEDVXUDGRPpVWLFD(QHVWHFDVRHVWX
1RFRQWLHQHSLH]DVUHSDUDEOHV UHVSRQVDELOLGDGOOHYDUORDXQSXQWRGHUHFRJLGD
(VWHGLVSRVLWLYRHVWiFODVLÀFDGRFRPRSURGXFWRFRPHUFLDOSDUD DGHFXDGRSDUDHOUHFLFODMHGHEDWHUtDV\HTXLSRVHOpFWULFRV
IXQFLRQDUDWHPSHUDWXUDVHQWUHž&ž)\ž&ž) \HOHFWUyQLFRV/DUHFRJLGDVHOHFWLYD\HOUHFLFODMHD\XGDUiQD
FRQVHUYDUORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\DHYLWDUSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDV
3DUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHH[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLD
QHJDWLYDVSDUDODVDOXGGHOKRPEUH\HOPHGLRDPELHQWHGHELGDVD
GHOD)&&VHGHEHQGDUODVVLJXLHQWHVFRQÀJXUDFLRQHVGH
ODSRVLEOHSUHVHQFLDGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQEDWHUtDV\HTXLSRV
IXQFLRQDPLHQWRHOIDEULFDQWHGHEHLQVWDODUODDQWHQD\QRVH
HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVGHVHFKDGRVGHIRUPDLQDGHFXDGD3DUD
SXHGHQUHDOL]DUFDPELRV/RVGLVSRVLWLYRVLQDOiPEULFRVQRVHGHEHQ
REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHGyQGHGHVHFKDUEDWHUtDV\
FRORFDURSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRFRQRWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU
HTXLSRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVSRQWHHQFRQWDFWRFRQODRÀFLQD
([FHSWRHQHOFDVRGHORVDXULFXODUHV\ORVGLVSRVLWLYRVGHPDQR
ORFDOGHWXFLXGDGPXQLFLSLRHOVHUYLFLRGHWUDWDPLHQWRGHUHVLGXRV
GHEHKDEHUXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHFPHQWUHODDQWHQDGHO
RHOHVWDEOHFLPLHQWRHQHOTXHFRPSUDVWHHOSURGXFWR(VFULEHD
GLVSRVLWLYRLQDOiPEULFR\FXDOTXLHUSHUVRQD
ZHHH#PLFURVRIWFRPSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDODFHUFD
(OXVRGHHVWHSURGXFWRHVWiOLPLWDGRDOLQWHULRUSDUDGLVPLQXLUHO
ULHVJRGHLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVFRQRSHUDFLRQHVDXWRUL]DGDV
HQHOUDQJRGHIUHFXHQFLDVGHD*+]
'HFODUDFLyQGHFXPSOLPLHQWRFRQODVGLUHFWLYDVGHOD8(
3RUODSUHVHQWH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQGHFODUHTXHHVWHSURGXFWR
FXPSOHORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHVGHRWUDVGLVSRVLFLRQHVUHOHYDQWHVGH
ODV'LUHFWLYDV&(&(&(&(\
&(/DGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDH[LJLGDVHJ~QODGHFODUDFLyQ
GHFRQIRUPLGDGHVWiGHSRVLWDGDHQODVLJXLHQWHGLUHFFLyQ VLQSUHYLRDYLVR6LHPSUHTXHQRVHLQGLTXHORFRQWUDULRODV
&RPSDxtD 0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/WG
'LUHFFLyQ 7KH$WULXP%XLOGLQJ
 &DUPHQKDOO5RDG
 6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH'8%/,1
3DtV ,UODQGD
7HOpIRQR 
Q~PHUR 
6LWH ZZZPLFURVRIWFRPLUHODQG
(VWHHTXLSRHVWiGHVWLQDGRDVHUXVDGRHQWRGRVORVSDtVHVGHOD
GHORVUHVLGXRVGHHTXLSRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV:(((
,1)250$&,Ð1'(3$7(17(6
3DWHQWHVHVWDGRXQLGHQVHV\RLQWHUQDFLRQDOHVSHQGLHQWHV
&23<5,*+7
/DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWHGRFXPHQWRLQFOXLGDODGLUHFFLyQ
85/\RWUDVUHIHUHQFLDVDVLWLRVZHEHVWiVXMHWDDFDPELRV
FRPSDxtDVRUJDQL]DFLRQHVSURGXFWRVQRPEUHVGHGRPLQLR
GLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRORJRWLSRVSHUVRQDVOXJDUHV
\DFRQWHFLPLHQWRVFLWDGRVHQORVHMHPSORVVRQÀFWLFLRV\QRVH
SUHWHQGHKDFHUUHIHUHQFLDQLGHEHGHGXFLUVHUHIHUHQFLDDOJXQD
DFRPSDxtDVRUJDQL]DFLRQHVSURGXFWRVQRPEUHVGHGRPLQLR
GLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRORJRWLSRVSHUVRQDVOXJDUHVR
DFRQWHFLPLHQWRVUHDOHV(OXVXDULRHVUHVSRQVDEOHGHFXPSOLUWRGDV
ODVOH\HVGHGHUHFKRVGHDXWRUDSOLFDEOHV6LQTXHHOOROLPLWHORV
GHUHFKRVSURWHJLGRVSRUORVGHUHFKRVGHDXWRUTXHGDSURKLELGD
ODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOGHHVWHGRFXPHQWRDVtFRPRVX
DOPDFHQDPLHQWRRLQWURGXFFLyQHQXQVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQ
GHGDWRVRVXWUDQVPLVLyQHQFXDOTXLHUIRUPD\SRUFXDOTXLHU
8QLyQ(XURSHD\GHOD()7$
6HSHUPLWHH[FOXVLYDPHQWHHOXVRGHHVWHHTXLSRHQHOLQWHULRU
PHGLRHOHFWUyQLFRPHFiQLFRIRWRFRSLDJUDEDFLyQHWFVHD
FXDOVHDHOÀQVLQODDXWRUL]DFLyQH[SUHVDSRUHVFULWRGH0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQ
0LFURVRIWSRGUtDWHQHUSDWHQWHVDSOLFDFLRQHVSDWHQWDGDV
PDUFDVFRPHUFLDOHVGHUHFKRVGHDXWRURGHUHFKRVGHSURSLHGDG
LQWHOHFWXDOVREUHORVWHPDVLQFOXLGRVHQHVWHGRFXPHQWR6DOYR
FXDQGRVHLQGLTXHH[SUHVDPHQWHHQHOFRQWUDWRGHOLFHQFLDSRU
HVFULWRGH0LFURVRIWODSRVHVLyQGHHVWHGRFXPHQWRQRLPSOLFD
ODOLFHQFLDSDUDGLFKDVSDWHQWHVPDUFDVFRPHUFLDOHVGHUHFKRVGH
DXWRUXRWUDSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
‹0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ0LFURVRIW:LQGRZV;ER[
;ER[.LQHFW\ORJRWLSRVGH;ER[VRQPDUFDVUHJLVWUDGDVGHO
JUXSRGHHPSUHVDVGH0LFURVRIW
(VWHSURGXFWRLQFRUSRUDWHFQRORJtDGHSURWHFFLyQGHFRSLDV\HVWi
SURWHJLGDSRUSDWHQWHVGH((88\RWURVGHUHFKRVGHSURSLHGDG
LQWHOHFWXDOGH5RYL&RUSRUDWLRQ/DPDQLSXODFLyQLQJHQLHUtD
LQYHUVD\HOGHVPRQWDMHHVWiQSURKLELGRV


)DEULFDGRFRQOLFHQFLDGH'ROE\/DERUDWRULHV´'ROE\µ\HOVtPEROR
GH'GREOHVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH'ROE\/DERUDWRULHV
7UDEDMRVQRSXEOLFDGRVFRQÀGHQFLDOHV&RS\ULJKW²'ROE\
/DERUDWRULHV5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV
+'0,HOORJRWLSR+'0,\+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQ
PDUFDVFRPHUFLDOHVRPDUFDVUHJLVWUDGDVGH+'0,/LFHQVLQJ//&
/RVQRPEUHVGHODVFRPSDxtDV\SURGXFWRVUHDOHVPHQFLRQDGRV
HQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRSXHGHQVHUPDUFDVFRPHUFLDOHVGHVXV
UHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
623257(7e&1,&2
3DUDREWHQHUUHVSXHVWDVDODVSUHJXQWDVPiVIUHFXHQWHV
LQVWUXFFLRQHVSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDVHLQIRUPDFLyQGH
FRQWDFWRGHOVHUYLFLRGHVRSRUWHWpFQLFRGH;ER[YLVLWD
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW


 ;%2;Š9,.7,*,1)250$7,21
,GHQKlUKDQGERNHQÀQQVYLNWLJLQIRUPDWLRQRPVlNHUKHW
KlOVDRFKEHVWlPPHOVHUVDPWYLOONRUHQI|UGHQEHJUlQVDGH
JDUDQWLVRPRPIDWWDUWYVSHOVV\VWHPHW;ER[VRPGXKDU
N|SW,GRNXPHQWHWÀQQVRFNVnYLNWLJLQIRUPDWLRQRPDQGUD
;ER[SURGXNWHU
'HQKlUV\PEROHQPDUNHUDULQIRUPDWLRQRP
VlNHUKHWRFKKlOVDLGHQKlUKDQGERNHQRFKL
KDQGE|FNHUWLOO|YULJDSURGXNWHU
67b//$,1.2162/(1)g5
)g567$*c1*(1
2PGXLQWHLQVWDOOHUDUDQYlQGHURFKXQGHUKnOOHUGLWW;ER[
YLGHRJDPHDQGHQWHUWDLQPHQWV\VWHPSnUlWWVlWWNDQGX|NDULVNHQ
I|UDOOYDUOLJDSHUVRQVNDGRUG|GVIDOOHOOHUVNDGRUSn;ER[/lV
GHQKlUKDQGERNHQVDPWKDQGE|FNHUQDWLOOHYHQWXHOODWLOOEHK|UI|U
YLNWLJLQIRUPDWLRQRPVlNHUKHWRFKKlOVD%HKnOODOODKDQGE|FNHUI|U
IUDPWLGDUHIHUHQV2PGXEHK|YHUHQQ\KDQGERNEHV|NHUGX
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW
,GHQKlUKDQGERNHQÀQQVYLOONRUHQI|USURGXNWHQVEHJUlQVDGH
JDUDQWLRFKSURJUDPYDUXOLFHQV+DQGERNHQÀQQVlYHQRQOLQHSn
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW9LOONRUHQI|UGHQEHJUlQVDGHJDUDQWLQ
RFKSURJUDPYDUXOLFHQVHQÀQQVlYHQRQOLQHSn
ZZZ[ER[FRPZDUUDQW\UHVSHNWLYHZZZ[ER[FRPVOD
,QQDQGXOnWHUEDUQDQYlQGDWYVSHOVV\VWHPHW;ER[ YnJUlWRFKORGUlWSODFHULQJ
 %HVWlPKXUYDUMHEDUQInUDQYlQGD;ER[NRQVROHQ
VSHODVSHODQVOXWDWLOO;ER[WMlQVWHQFKDWWDHOOHUVNLFND
YLGHRPHGGHODQGHQWLOODQGUDVSHODUHRQOLQHE\WDEDWWHULHUJ|UD
) |UKLQGUDDWWNRQVROHQ|YHUKHWWDV
%ORFNHUDLQWHYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQDSnNRQVROHQHOOHUQlWGHOHQ
3ODFHUDLQWHNRQVROHQHOOHUQlWGHOHQSnHQVlQJVRIIDHOOHUDQQDW
PMXNWXQGHUODJVRPNDQEORFNHUDYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQD3ODFHUD
LQWHNRQVROHQHOOHUQlWGHOHQLHWWEHJUlQVDWXWU\PPHVRPHQ
ERNK\OODHWWIDFNHOOHUHQVWHUHRElQNRPLQWHXWU\PPHWLIUnJDKDU
JRGYHQWLODWLRQ
3ODFHUDLQWHNRQVROHQHOOHUQlWGHOHQLQlUKHWHQDYYlUPHNlOORUWH[
HOHPHQWYHQWLODWLRQVDQOlJJQLQJDUVSLVDUHOOHUI|UVWlUNDUH
8QGYLNU|NRFKGDPP
$QYlQGLQWHNRQVROHQLU|NLJDHOOHUGDPPLJDPLOM|HU5|NRFK
GDPPNDQVNDGDNRQVROHQLV\QQHUKHW'9'HQKHWHQ
3ODFHUDGLQ;ER[
'XNDQSODFHUDNRQVROHQYnJUlWWHOOHUORGUlWW2PGXYLOOlQGUD
RULHQWHULQJHQPnVWHGXVHWLOODWWNRQVROHQlUDYVWlQJGRFKDWW
GHWLQWHlUQnJRQVNLYDL7lQNSnDWWGXRDYVHWWSODFHULQJLQWHInU
EORFNHUDNRQVROHQVYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUHOOHU,5PRWWDJDUH
$QYlQGDVNLYRU
.RQWUROOHUDDWWVNLYDQKnOOVSnSODWVDYÁLNDUQDSnVNLYIDFNHWVnDWW
GHQLQWHUDPODUXW
6nKlUXQGYLNHUGXDWWVNLYHQKHWHQIDVWQDURFKVNDGDUVNLYRUHOOHU
NRQVROHQ
‡ 7DERUWVNLYRULQQDQGXÁ\WWDUNRQVROHQHOOHUlQGUDUPHOODQ
‡ $QYlQGDOGULJVSUXFNQDVNLYRU'HNDQVSOLWWUDVLQXWLNRQVROHQ
RFKIDVWQDHOOHUI|UVW|UDLQWHUQDGHODU
HOHNWULVNDDQVOXWQLQJDURFK$9RFKQlWYHUNVDQVOXWQLQJDURFK
RPGXE|U|YHUYDNDGHPXQGHUWLGHQ
 2PGXOnWHUEDUQHQDQYlQGD;ER[NRQVROHQXWDQ
|YHUYDNQLQJlUGHWYLNWLJWDWWGXI|UNODUDUDOOUHOHYDQWVlNHUKHWV
RFKKlOVRLQIRUPDWLRQRFKDOODLQVWUXNWLRQHU
'HWJnULQWHDWWVSHODNRSLHUDGHHOOHUµSLUDWNRSLHUDGHµVSHOHOOHU
QnJUDDQGUDLFNHJRGNlQGDPHGLDSn;ER[NRQVROHQ2P
GXI|UV|NHUPDQLSXOHUDVN\GGVV\VWHPHWPRWLFNHDXNWRULVHUDGH
PHGLDL;ER[NDQGHWPHGI|UDDWW;ER[NRQVROHQXSSK|U
DWWIXQJHUD'HQEHJUlQVDGHJDUDQWLQXSSK|UDWWJlOODRFKGXKDU
LQWHOlQJUHUlWWDWWOlPQDLQ;ER[NRQVROHQWLOOHQDXNWRULVHUDG
UHSDUDW|ULQWHHQVPRWEHWDOQLQJ
'XPnVWHDFFHSWHUDYLOONRUHQLGHQEHJUlQVDGHJDUDQWLQRFKL
GHQQDKDQGERNI|UDWWInDQYlQGD;ER[NRQVROHQ2PGXLQWH
DFFHSWHUDUYLOONRUHQVNDGXLQWHNRQÀJXUHUDHOOHUDQYlQGD
WYVSHOVV\VWHPHW;ER[XWDQLVWlOOHWVNLFNDWLOOEDNDGHWWLOO
0LFURVRIWŠHOOHUGLQnWHUI|UVlOMDUHVnDWWGXNDQInSHQJDUQDWLOOEDND
.DEODU
2UGQDDOODNDEODURFKVODGGDUVnDWWGXPLQVNDUULVNHQI|UDWW
PlQQLVNRURFKKXVGMXUVQXEEODU|YHUHOOHUDYPLVVWDJGUDULGHPQlU
GHI|UÁ\WWDUVLJJHQRPRPUnGHWLIUnJD1lUNRQVROHQRFKVHQVRUQ
LQWHDQYlQGVNDQGXLI|UHE\JJDQGHV\IWHGUDXWDOODNDEODURFK
VODGGDUSnNRQVROHQVIUDPRFKEDNVLGDVnDWWEDUQRFKKXVGMXULQWH
InUWDJLGHP/nWLQWHEDUQOHNDPHGNDEODUHOOHUVODGGDU
)|UKLQGUDDWWNRQVROHQIDOOHU
2P;ER[NRQVROHQIDOOHURFKWUlIIDUQnJRQNDQGHWRUVDND
DOOYDUOLJSHUVRQVNDGDLV\QQHUKHWSnVPnEDUQ0LQVNDULVNHQI|U
VnGDQDSHUVRQVNDGRURFKVNDGRUSn;ER[NRQVROHQJHQRP
DWWSODFHUD;ER[HQOLJWGHKlUDQYLVQLQJDUQD3ODFHUDNRQVROHQ
SnHQ\WDVRP (/6b.(5+(7
‡ bUMlPQRFKSODQ
‡ bUVWDELORFKGlUI|UJ|UGHWRVDQQROLNWDWWGHQWLSSDU
‡ 0|MOLJJ|UDWWNRQVROHQVDOODI\UDI|WWHUlULNRQWDNWPHG\WDQ
‡ *|UGHWRVDQQROLNWDWWNRQVROHQVOLQWHUHOOHUJOLGHUDY
‡ bUUHQRFKIULIUnQGDPPRFKVPXWV
2P\WDQHOOHUNRQVROI|WWHUQDEOLUVPXWVLJDHOOHUGDPPLJDWRUNDUGX
DYGHPPHGHQWRUUWUDVD2PGXSODFHUDUNRQVROHQORGUlWWVNDGX
SODFHUDGHQSnHQ\WDGlUGHQLQWHIDOOHUQHGRPGHQYlOWHU

‡ 1lUNRQVROHQVWnUYHUWLNDOWVNDGXLQWHDQYlQGDVNLYRUVRPlU
PLQGUHlQYDQOLJD'9'RFK&'VNLYRU
$QVOXWDH[WUDKDQGNRQWUROOHU
2PGXVNXOOHEHK|YDDQVOXWDH[WUDWUnGO|VDNRQWUROOHUWLOONRQVROHQ
HOOHUDQVOXWDGLQNRQWUROOWLOOHQDQQDQNRQVROI|OMHUGXGHKlU
VWHJHQ
6nKlUDQVOXWHUGXHQWUnGO|VKDQGNRQWUROOWLOONRQVROHQ
 7U\FNSnRFKKnOOQHG;ER[*XLGHNQDSSHQWLOOVKDQGNRQWUROOHQ
VOnVSn
 .RQWUROOHUDDWWNRQVROHQlUSn$QQDUVWU\FNHUGXSn
VWU|PEU\WDUHQRFKYlQWDUWLOOVNRQVROHQVWDUWDWVKHOW1lU;ER[
'DVKERDUGHOOHULVDWWVNLYDN|UVlUNRQVROHQNODU
 7U\FNSnDQVOXWQLQJVNQDSSHQSnNRQVROHQRFKYlQWDSnDWW
ODPSRUQDEOLQNDU
 7U\FNSnDQVOXWQLQJVNQDSSHQSnKDQGNRQWUROOHQRFKYlQWDWLOOV
OMXVHQSnKDQGNRQWUROOHQURWHUDU
/DPSRUQDSnNRQVROHQRFKKDQGNRQWUROOHQIRUWVlWWHUDWWYDUDSn
QlUHQKHWHUlUDQVOXWQD
6NDGDSnKHDGVHW
8QGYLNDWWVNDGDKHDGVHWHWJHQRPDWWLQWHVLWWDHOOHUNOLYDSn
KHDGVHWHWNDEHOQHOOHUNDEHONRQWDNWHQ
9LNWLJW
6WLOOELOGHULWYVSHONDQµEUlQQDVLQµLWYVNlUPHQVnDWWGHWDOOWLG
V\QVHQVNXJJD/lVYLGDUHLWYQVKDQGERNHOOHUNRQWDNWDWLOOYHUNDUHQ
LQQDQGXVSHODUVSHO$QVOXWLQWHNRQVROHQYLDHQYLGHREDQGVSHODUH
9LGHRVLJQDOHUVRPJnUYLDYLGHREDQGVSHODUHNDQSnYHUNDVDYV\VWHP
I|UFRS\ULJKWVN\GGRFKWYELOGHQNDQGnEOLI|UYUlQJG
9DUQLQJ
6RPI|UGHÁHVWDHOHNWULVNDDSSDUDWHUNDQXQGHUOnWHQKHWDWW
YLGWDQHGDQVWnHQGHI|UVLNWLJKHWVnWJlUGHUUHVXOWHUDLDOOYDUOLJD
SHUVRQVNDGRUG|GVIDOOSJDHOHNWULVNDVW|WDUHOOHUEUDQGHOOHU
VNDGRUSn;ER[NRQVROHQ
9lOMHQOlPSOLJVWU|PNlOODI|U;ER[NRQVROHQ
‡ $QYlQGHQGDVWGHQQlWGHORFKVWU|PVODGGVRPI|OMHUPHG
NRQVROHQHOOHUVRPGXInWWIUnQHQDXNWRULVHUDGUHSDUDW|U
 2PGXlURVlNHUSnRPGXInWWUlWWQlWGHOMlPI|UGX
PRGHOOQXPUHWSnQlWGHOHQPHGGHWPRGHOOQXPPHU
VRPVWnUSnNRQVROHQ2PGXEHK|YHUHQQ\QlWGHO
HOOHUVWU|PVODGGKLWWDUGXNRQWDNWLQIRUPDWLRQI|U;ER[
NXQGVXSSRUWSnZZZ[ER[FRPVXSSRUW
‡ .RQWUROOHUDDWWYlJJXWWDJHWJHUVDPPDVRUWVVWU|PVRP
GHQWUnGO|VDNRQWUROOHQ'HQWUnGO|VDNRQWUROOHQNDQ|YHUI|UD
UDGLRYnJRUXQJHIlUVRPHQPRELOWHOHIRQQlUGHWÀQQVEDWWHULHU
LQVWDOOHUDGHLGHQ
63(/$0('0c77$
DQJHVSnQlWGHOHQVDPPDVSlQQLQJ>9@RFKIUHNYHQV>+]@
2PGXLQWHlUVlNHUSnYLONHQW\SDYVWU|PGXKDUKHPPD
NRQWDNWDUGXHQHOHNWULNHU
‡ $QYlQGLQWHVWU|PNlOORUVRPLQWHlUVWDQGDUGWH[
JHQHUDWRUHUHOOHUYl[HOULNWDUHlYHQRPGHYHUNDUOHYHUHUD
UlWWVSlQQLQJRFKIUHNYHQV$QYlQGHQGDVWYl[HOVWU|PIUnQ
HWWYDQOLJWYlJJXWWDJ
‡ gYHUEHODVWDLQWHGHWYlJJXWWDJGHQI|UOlQJQLQJVVODGG
GHWJUHQXWWDJHOOHUDQQDWHOHNWULVNWXWWDJVRP;ER[lU
DQVOXWHQWLOO.RQWUROOHUDDWWGHlUJRGNlQGDI|UGHQWRWDOD
9LNWLJDKlOVRI|UHVNULIWHUQlUGXVSHODU
WYVSHO
/MXVNlQVOLJKHWVDQIDOO
(WWInWDOPlQQLVNRUNDQInDQIDOOQlUGHXWVlWWVI|UYLVVD
YLVXHOODLQWU\FNVnVRPEOLQNDQGHOMXVHOOHUP|QVWHUVRP
NDQI|UHNRPPDLWYVSHObYHQSHUVRQHUVRPLQWHUnNDWXW
I|UHSLOHSWLVNDDQIDOOWLGLJDUHNDQKDHWWLFNHGLDJQRVWLVHUDW
WLOOVWnQGVRPNDQRUVDNDDQIDOOQlUGHWLWWDUSnWYVSHO
'HVVDDQIDOONDQKDHQUDGROLNDV\PSWRPVnVRP\UVHO
VWU|PLDPSHUH>$@VRP;ER[NRQVROHQDQJHVSn V\QUXEEQLQJDUU\FNQLQJDUL|JRQHOOHUDQVLNWHU\FNQLQJDU
QlWGHOHQRFKDOODDQGUDHQKHWHUSnVDPPDVWU|PNUHWVGUDU
‡ $QVOXWLQJDDQGUDHQKHWHUPHOODQQlWGHOHQRFK;ER[
NRQVROHQHOOHUPHOODQVWU|PVODGGHQRFKQlWGHOHQ
6nKlUXQGYLNHUGXDWWVNDGDVWU|PVODGGDUQDRFKQlWGHOHQ 6OXWDJHQDVWDWWVSHODRFKNRQWDNWDOlNDUHRPGXInUQnJRWDY
‡ 6N\GGDVWU|PVODGGDUQDVnDWWLQJHQNOLYHUSnGHP
‡ 6N\GGDVODGGDUQDVnDWWGHLQWHEOLUNOlPGDHOOHUNUDIWLJW
E|MGDLV\QQHUKHWYLGDQVOXWQLQJHQWLOOQlWXWWDJHWQlWGHOHQ
RFKNRQVROHQ
‡ 'XVNDLQWHGUDKnUWLNQ\WDE|MDI|UP\FNHWHOOHUSnDQQDW
VlWWPLVVKDQGODVWU|PVODGGDUQD
‡ 'XVNDLQWHXWVlWWDVWU|PVODGGDUQDI|UYlUPHNlOORU
‡ 9LUDLQWHVWU|PVODGGDUUXQWQlWGHOHQ
‡ +nOOEDUQRFKKXVGMXUERUWDIUnQVWU|PVODGGDUQD/nWGHP
LQWHELWDHOOHUWXJJDSnGHP
‡ 1lUGXNRSSODUORVVVWU|PVODGGDUQDVNDGXGUDLNRQWDNWHQ
RFKLQWHLVODGGHQ
‡ /nWLQWHQlWGHOHQKlQJDLQnJRQDYVWU|PVODGGDUQD
2PHQVWU|PVODGGHOOHUQlWGHOEOLUVNDGDGSnQnJRWVlWW
PnVWHGXRPHGHOEDUWVOXWDDQYlQGDGHQ3n
ZZZ[ER[FRPVXSSRUWÀQQVNRQWDNWLQIRUPDWLRQWLOO;ER[
NXQGVXSSRUW
.RSSODIUnQ;ER[NRQVROHQYLGnVNYlGHURFKQlUGHQLQWH
VNDDQYlQGDVSnHWWEUDWDJ
$QVOXWDOOWLGVWU|PVODGGHQHQOLJWI|OMDQGHDQYLVQLQJDU QlUGXLQWHVSHODUWYVSHO6nGDQDKlUV\PSWRPNDQ\WWUD
 6lWWLQVWU|PVODGGHQRUGHQWOLJWLQlWGHOHQ
 $QVOXWDQGUDlQGHQDYVWU|PVODGGHQWLOOQlWXWWDJHW
HOOHUVNDNQLQJDULDUPDUHOOHUEHQGHVRULHQWHULQJI|UYLUULQJ
HOOHUNRUWYDULJPHGYHWVO|VKHW$QIDOONDQRFNVnRUVDND
PHGYHWVO|VKHWHOOHUNUDPSDQIDOOVRPNDQOHGDWLOOVNDGDYLG
IDOOPRWJROYHOOHUDQGUDI|UHPnO
GHVVDV\PSWRP)|UlOGUDUE|UREVHUYHUDHOOHUIUnJDVLQDEDUQ
RPRYDQVWnHQGHV\PSWRP²GHWlUPHUVDQQROLNWDWWEDUQ
RFKWRQnULQJDUXSSOHYHUGHQQDW\SDYDQIDOOlQDWWYX[QDJ|U
GHW6nKlUNDQGXPLQVNDULVNHQI|UHSLOHSWLVNDDQIDOO
‡ 6LWWHOOHUVWnOlQJUHERUWIUnQWYVNlUPHQ
‡ $QYlQGHQPLQGUHWYVNlUP
‡ 6SHODLHWWYlOXSSO\VWUXP
‡ 6SHODLQWHQlUGXlUGnVLJHOOHUWU|WW
2PGXHOOHUQnJRQDYGLQDVOlNWLQJDUKDUKDIWHSLOHSWLVND
DQIDOOPnVWHGXWDODPHGOlNDUHLQQDQGXVSHODU
%HODVWQLQJVVNDGRU
$QYlQGQLQJDYVSHONRQWUROOHUWDQJHQWERUGP|VVHOOHUDQGUD
HOHNWURQLVNDLQPDWQLQJVHQKHWHUNDQOHGDWLOODOOYDUOLJDVNDGRU
3UHFLVVRPYLGPnQJDDQGUDDNWLYLWHWHUNDQGXQlUGXVSHODU
WYVSHOLEODQGXSSOHYDREHKDJLKlQGHUDUPDUD[ODUQDFNH
HOOHUDQGUDGHODUDYNURSSHQ2PGXXSSOHYHUV\PSWRP
VRPLKnOODQGHHOOHUnWHUNRPPDQGHREHKDJVPlUWD
YlUNVWLFNQLQJDUGRPQLQJDUVYHGDHOOHUVWHOKHW6.$'8
,17(,*125(5$'(66$9$51,1*67(&.(1.217$.7$
6-8.9c5'(120('(/%$57lYHQRPV\PSWRPHQXSSVWnU
VLJVRPVPlUWVDPPDRFKLEODQGSHUPDQHQWDREHKDJ
HOOHUVNDGRUSnLQHUYHUPXVNOHUVHQRUEORGNlUOHOOHU
DQGUDNURSSVGHODU'HVVDEHODVWQLQJVVNDGRUPXVNHORFK
6lNHUKHWI|UXWE\WEDUDEDWWHULHU VNHOHWWEHVYlURPIDWWDUNDUSDOWXQQHOV\QGURPPXVDUP
2PEDWWHULHUDQYlQGVSnIHOVlWWNDQGHOlFND|YHUKHWWDVHOOHU VHQLQÁDPPDWLRQWHQRV\QRYLWYLEUDWLRQVV\QGURPRFKDQGUD
H[SORGHUD2PGXHUVlWWHUEDWWHULHWPHGHQIHODNWLJEDWWHULW\SNDQ EHVYlU
GHWLQQHElUDULVNI|UH[SORVLRQ%\WEDUDXWEDWWHULHUQDPRWEDWWHULHU bYHQRPIRUVNDUHlQQXLQWHNDQEHVYDUDPnQJDDYGHIUnJRU
DYUlWWVWRUOHNRFKW\S%DWWHULYlWVNDlUIUlWDQGHRFKNDQYDUDJLIWLJ VRPKDUDWWJ|UDPHGEHODVWQLQJVVNDGRUlUPDQ|YHUHQVRP
'HQNDQRUVDNDKXGRFK|JRQVNDGRURFKlUIDUOLJDWWVYlOMD6nKlU DWWPnQJDIDNWRUHUNDQRUVDNDGHUDVXSSNRPVW2UVDNHUQD
PLQVNDUGXVNDGHULVNHQ NDQYDUDPHGLFLQVNDHOOHUI\VLVNDVWUHVVRFKKXUHQSHUVRQ
‡ )|UYDUDEDWWHULHUQDXWRPUlFNKnOOI|UEDUQ KDQWHUDUGHQDOOPlQKlOVDRFKKXUHQSHUVRQI|UÁ\WWDURFK
‡ %DWWHULHUQDInULQWHXWVlWWDVI|UYlUPHSXQNWHUDVHOOHU DQYlQGHUVLQNURSSXQGHUDUEHWHRFKDQGUDDNWLYLWHWHU
EUlQQDVXSS VnVRPDWWVSHODHWWWYVSHO9LVVDXQGHUV|NQLQJDUYLVDUDWW
‡ $QYlQGHQGDVWDONDOLVNDHMnWHUXSSODGGQLQJVEDUDEDWWHULHU
‡ %ODQGDLQWHQ\DRFKJDPODEDWWHULHUHOOHUEDWWHULHUDYROLNDW\S
‡ /nWLQWHPHWDOOI|UHPnONRPPDLNRQWDNWPHGEDWWHULSROHUQDSn
HQKHWHQ'HNDQEOLYDUPDRFKRUVDNDEUlQQVNDGRU
‡ 7DXWEDWWHULHUQDRPGHlUXWVOLWQDHOOHURPGXVNDOlJJDXQGDQ
KDQGNRQWUROOHQHQOlQJUHWLG
‡ 2PHWWEDWWHULE|UMDUOlFNDPnVWHGXWDXWDOODEDWWHULHU9DU
I|UVLNWLJVnDWWGXLQWHInUEDWWHULYlWVNDSnKXGHQHOOHUNOlGHUQD
2PGXInUEDWWHULYlWVNDSnKXGHQHOOHUNOlGHUQDPnVWHGX
RPHGHOEDUWVN|OMDKXGHQPHGYDWWHQ5HQJ|UEDWWHULIDFNHW
PHGIXNWDWSDSSHULQQDQGXVlWWHULQ\DEDWWHULHUHOOHUI|OM
EDWWHULWLOOYHUNDUHQVUHQJ|ULQJVUHNRPPHQGDWLRQHU
‡ .DVWDEDWWHULHUQDHQOLJWHYHQWXHOODORNDODRFKQDWLRQHOOD
EHVWlPPHOVHU
7U\FNEDUDSnEDWWHULORFNHWVSODQD\WDVnDWWGXLQWHNOlPPHU
ÀQJUDUQDQlUGXVlWWHULEDWWHULHUQD
7DXWEDWWHULHUQDXUNRQWUROOHQRPERUGSnÁ\JSODQ
,QQDQGXJnURPERUGSnHWWÁ\JSODQHOOHUSDFNDUQHGGHQWUnGO|VD
NRQWUROOHQLLQFKHFNQLQJVEDJDJHWVNDGXWDERUWDOODEDWWHULHUIUnQ
GHQPlQJGWLGVRPHQSHUVRQXWI|UHQDNWLYLWHWRFNVnNDQ
YDUDHQIDNWRU
5LNWOLQMHUVRPNDQKMlOSDGLJDWWDUEHWDRFKVSHODVSHOPHU
EHNYlPWRFKUHGXFHUDULVNHQI|UEHODVWQLQJVVNDGRUÀQQV
L+HDOWK\*DPLQJ*XLGHSnZZZ[ER[FRP5LNWOLQMHUQD
EHKDQGODUWLOOH[HPSHOI|OMDQGHlPQHQ
‡ 6LWWDSnHWWVlWWVRPNlQQVEHNYlPWRFKQDWXUOLJWI|U
NURSSHQ
‡ 6ODSSQDDYLKlQGHUÀQJUDURFKDQGUDNURSSVGHODU
‡ 7DSDXVHU
‡ +DHQKlOVRVDPOLYVVWLO
2PGXKDUIUnJRURPKXUGLQOLYVVWLOGLQDDNWLYLWHWHUVDPWGLWW
PHGLFLQVNDHOOHUI\VLVNDWLOOVWnQGNDQRUVDNDEHODVWQLQJVVNDGRU
VNDGXNRQWDNWDVMXNYnUGHQ
+|UVHOVNDGRU
2PGXDQYlQGHUHWWKHDGVHWPHGK|JOMXGYRO\PXQGHU
OlQJUHWLGNDQGHWOHGDWLOOWLOOIlOOLJDHOOHUSHUPDQHQWD
K|UVHOVNDGRU

 .YlYQLQJVULVN 7,//9(5.$5*$5$17,
(QKHWHQNDQLQQHKnOODVPnGHODUVRPNDQXWJ|UDHQ
NYlYQLQJVULVNI|UEDUQXQGHUWUHnU+nOOVPnGHODUXWRP 'HQQDWLOOYHUNDUJDUDQWLµ*DUDQWLµOlPQDVDY0LFURVRIW,UHODQG
UlFNKnOOI|UEDUQ 2SHUDWLRQV/LPLWHG%ODFNWKRUQ5RDG6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH
9b/-)$0,/-(16833/(9(/6(5
7U\JJKHWVLQVWlOOQLQJDUQDI|U;ER[J|UDWWI|UlOGUDURFK
YnUGQDGVKDYDUHPHGKMlOSDYDQSDVVDGHLQVWlOOQLQJDUNDQ
VHWLOODWWXQGHUKnOOQLQJHQSDVVDUEDUQHWVnOGHU'XNDQDQJH
WU\JJKHWVLQVWlOOQLQJDUI|UVSHOÀOPHURFK;ER[WMlQVWHQL;ER[
'DVKERDUG,QIRUPDWLRQRFKDQYLVQLQJDUÀQQVSn
ZZZ[ER[FRPIDPLO\VHWWLQJV
7$+$1'20',1;%2;
$QYlQGQLQJRFKUHQJ|ULQJ
$QYlQGHQKHWHQHQOLJWGHKlULQVWUXNWLRQHUQD
‡ $QYlQGGHQLQWHLQlUKHWHQDYYlUPHNlOORU
'XEOLQ,UODQG´0LFURVRIWµ
*(120$77$19b1'$',1;%2;((//(57,//%(+g5
$&&(37(5$5'8'(11$*$5$17,,11$1'8,167$//(5$5
'(19b1/,*(1/b6,*(120'(11$*$5$17,12**5$17
20'8,17($&&(37(5$5'(11$*$5$17,$19b1'
,17(',1;%2;((//(57,//%(+g5c7(5/b01$'(1
2$19b1'7,//',1c7(5)g56b/-$5((//(50,&5262)7
)g5c7(5%(7$/1,1*.RQWDNWD0LFURVRIWSn
KWWSZZZ[ER[FRP
'HQQD*DUDQWLlUIULVWnHQGHIUnQSURGXNWJDUDQWLHUVRP
nWHUI|UVlOMDUHRFKHOOHUWLOOYHUNDUHHQOLJWODJlUI|UHVNULYQD
DWWOlPQD'HQV\IWDUWLOODWWJH'LJVSHFLÀNDRFKLYLVVDIDOO
XW|NDGHUlWWLJKHWHULQRPUDPHQI|UYDGVRPlUWLOOnWHWXQGHU
VnGDQODJRFKEHJUlQVDULQWH'LQDUlWWLJKHWHUXQGHUWLOOlPSOLJ
SURGXNWJDUDQWLODJVWLIWQLQJHOOHUHQOLJW.RQVXPHQWN|SODJ
‡ $QYlQGHQGDVWGHDQVOXWQLQJDUWLOOEHK|UVRPUHNRPPHQGHUDV 6)6
DY0LFURVRIW 'HÀQLWLRQHU
‡ .RSSODIUnQNRQVROHQVQlWGHOIUnQYlJJXWWDJHWI|UDWWI|UKLQGUD 1lUQHGDQVWnHQGHWHUPHUDQYlQGVLGHQQD*DUDQWLVnPHQDV
DWWNRQVROHQVOnVDYRFKSnRFKDWWVNLYHQKHWHQPDWDVXWXQGHU I|OMDQGH
UHQJ|ULQJ
D´;ER[(µEHW\GHUHQQ\;ER[(NRQVROVRPlUN|SW
‡ 5HQJ|UHQGDVW;ER[NRQVROHQVXWVLGD6HWLOODWWLQJDREMHNW IUnQHQDXNWRULVHUDGnWHUI|UVlOMDUH
VWLFNVLQLYHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQD
E´7LOOEHK|UµEHW\GHUHWWQ\WW0LFURVRIWPlUNW;ER[HOOHU
‡ $QYlQGHQWRUUGXN$QYlQGLQWHVOLSG\QRUWYlWWPHGHO ;ER[(KnUGYDUXWLOOEHK|UVRPlUN|SWIUnQHQDXNWRULVHUDG
VNXUSXOYHUO|VQLQJVPHGHOWH[DONRKROEHQVLQ nWHUI|UVlOMDUH(QKnUGGLVNlUHWWWLOOEHK|URPI|ULQVWDOOHUDW
I|UWXQQLQJVPHGHOHOOHUEHQVHQHOOHUDQGUDYlWVNHHOOHU HOOHUN|SVVHSDUDW
DHURVROUHQJ|ULQJVPHGHO
F´*DUDQWLSHULRGµI|U;ER[(EHW\GHUnUIUnQGDJHQGn'X
‡ $QYlQGLQWHNRPSULPHUDGOXIW N|SWHGHQRFKI|U7LOOEHK|UEHW\GHUGHWGDJDUIUnQGDJHQ
‡ $QYlQGLQWHUHQJ|ULQJVHQKHWHUI|U'9'VSHODUH Gn'XN|SWHGHQLHQOLJKHWPHGSDUDJUDIQHGDQ
‡ )|UV|NLQWHUHQJ|UDNRQWDNWHUQD
‡ 5HQJ|UNRQVROI|WWHUQDRFK\WDQ;ER[NRQVROHQVWnUSn
PHGHQWRUUWUDVD
‡ 5HQJ|UGHQ\WDVRPVHQVRUQVWnUSnPHGHQWRUUWUDVD
‡ 6HWLOODWWYDUNHQNRQVROHQHOOHUVHQVRUQXWVlWWVI|UYlWD0LQVND
ULVNHQI|UEUDQGRFKHOHNWULVNDVW|WDUJHQRPDWWDOGULJXWVlWWD
NRQVROHQHOOHUVHQVRUQI|UUHJQHOOHUDQGUDW\SHUDYIXNW
G´1RUPDO$QYlQGQLQJµEHW\GHUYDQOLJNRQVXPHQWDQYlQGQLQJ
XQGHURUGLQlUDKHPI|UKnOODQGHQLHQOLJKHWPHG
DQYlQGDUKDQGERNHQI|U;ER[(HOOHU7LOOEHK|U
9DUDNWLJKHW
0HGI|UEHKnOOI|UODJVWDGJDGHJDUDQWLHUXQGHUWLOOlPSOLJQDWLRQHOO
ODJVWLIWQLQJRFKI|UXWVDWWDWW'XLQWHKDUUlWWWLOOOlQJUHJDUDQWLWLG
HQOLJWVnGDQODJOlPQDVGHQQD*DUDQWLDY0LFURVRIWI|USHULRGHQ
6nKlUUHQJ|UGXVSHOVNLYRUHOOHUOMXGVNLYRUWLOO;ER[ DYHWWnUIUnQLQN|SVGDWXPDYVnGDQ;ER[(IUnQHQ
‡ +nOOVNLYDQLNDQWHQRFKYLGU|ULQWHVNLYDQV\WDPHGÀQJUDUQD DXNWRULVHUDGnWHUI|UVlOMDUHRFKGDJDUI|U7LOOEHK|U
‡ 5HQJ|UVNLYDQPHGHQPMXNGXNRFKWRUNDOlWWIUnQPLWWHQ 2PUnGHI|U*DUDQWLQVWLOOlPSQLQJ
RFKXWnW 'HQQD*DUDQWLJlOOHULI|OMDQGHOlQGHUVDPWGHWHUULWRULHUVRP
‡ $QYlQGLQWHO|VQLQJVPHGHO'HNDQVNDGDVNLYDQ$QYlQGLQWH
UHQJ|ULQJVHQKHWHUI|UVNLYRU
'ULIWVPLOM|
2PGXDQYlQGHU;ER[NRQVROHQLHQPLOM|PHGHQWHPSHUDWXU
VRPYDULHUDUP\FNHWRFKVQDEEWNDQNRQVROHQVNDGDV2PGX
Á\WWDUHQKHWHQWLOOHQSODWVPHGHQWHPSHUDWXUVNLOOQDGSnJUDGHU
HOOHUPHUPnVWHGXOnWD;ER[NRQVROHQQnUXPVWHPSHUDWXU
LQQDQGXVOnUSnGHQ7HPSHUDWXUYLGDQYlQGQLQJž&WLOOž&
K|UWLOOGHVVD%HOJLHQ'DQPDUN)LQODQG)UDQNULNH*UHNODQG
,UODQG,WDOLHQ/X[HPEXUJ1HGHUOlQGHUQD1RUJH3ROHQ3RUWXJDO
5\VVODQG6ORYDNLHQ6\GDIULND6SDQLHQ6YHULJH6FKZHL]
6WRUEULWDQQLHQ7MHFNLHQ7\VNODQG8QJHUQRFKgVWHUULNH
'XI|UVWnUDWWVSHFLDOODJVWLIWQLQJRFKUHJOHULQJI|UH[SRUWNDQYDUD
WLOOlPSOLJI|U'LJEHURHQGHSnYDUGXERURFK'XJRGNlQQHUDWW
I|OMDDOOVnGDQODJRFKUHJOHULQJRP'XH[SRUWHUDU'LQ;ER[(
HOOHU7LOOEHK|U
ž)WLOOž) *DUDQWL
0HWDOOI|UHPnORFKNOLVWHUPlUNHQ D8QGHU*DUDQWLSHULRGHQJDUDQWHUDU0LFURVRIWHQGDVW
3ODFHUDLQWHPHWDOOI|UHPnOHOOHUNOLVWHUPlUNHQQlUDHOOHUSn WLOO'LJDWW;ER[(HOOHU7LOOEHK|ULQWHNRPPHUYDUD
;ER['HNDQVW|UDKDQGNRQWUROOHQGHWWUnGO|VDQlWYHUNHW IXQNWLRQVRGXJOLJDXQGHU1RUPDO$QYlQGQLQJ
XWPDWQLQJVNQDSSHQHOOHUVWU|PEU\WDUHQ E0HGI|UEHKnOOI|UODJVWDGJDGHJDUDQWLHUVRP0LFURVRIWNDQ
YDUDVN\OGLJDWWnWDVLJHQOLJWWLOOlPSOLJQDWLRQHOOODJVWLIWQLQJ
)|UYDUDVNLYRUUlWW VnlUGHQQD*DUDQWLGHQHQGDJDUDQWLHOOHUYLOONRUVRP
/lJJDOOWLGWLOOEDNDVNLYRULI|USDFNQLQJHQQlUGHLQWHVLWWHUL 0LFURVRIWJHU'LJPHGDYVHHQGHSn;ER[(HOOHU7LOOEHK|U
VNLYHQKHWHQ RFKGHDQYlQGDUKDQGE|FNHUVRPNDQI|OMDPHGGHP
)|UYDUDLQWHVNLYRULGLUHNWVROOMXVQlUDHQYlUPHNlOODHOOHUSn ,QJHQDQQDQSDUWNDQOlPQDJDUDQWLHUHOOHUDQJHYLOONRUI|U
0LFURVRIWVUlNQLQJ
;ER[NRQVROHQ
+nOODOOWLGVNLYRUQDLNDQWHUQD
)|UV|NLQWHUHSDUHUDVMlOY
)|UV|NDOGULJVNUXYDLVlU|SSQDPRGLÀHUDHOOHUXWI|UDVHUYLFHSn
;ER[NRQVROHQQlWGHOHQHOOHUWLOOEHK|UHQ'HWPHGI|UULVNHU
I|UHOHNWULVNDVW|WDUEUDQGHOOHUVNDGRUSn;ER[NRQVROHQ
2PGHWÀQQVQnJRWWHFNHQSnDWWGXI|UV|NW|SSQDRFKHOOHU
F206c'$17,//b03/,*/$*)g5(6.5,9(51c*21
81'(5)g567c''*$5$17,620,1./8'(5$5
81'(5)g567c''*$5$17,206b/-%$5+(7(//(5
/b03/,*+(7)g563(&,),.76<)7(6.$6c'$1
81'(5)g567c''*$5$17,%(*5b16$67,//
*$5$17,3(5,2'(120,17($11$7$1*(6,/$*
7LOOYlJDJnQJVVlWWI|UDWWHUKnOODJDUDQWLVHUYLFH
PRGLÀHUD;ER[NRQVROHQWH[JHQRPDWWWDERUWHOOHUVWLFND D,QQDQJDUDQWLSURFHVVHQWLOOlPSDVYlQOLJHQVHRPWLSVHQSn
KnOSnQnJRQHWLNHWWXSSK|UGHQEHJUlQVDGHJDUDQWLQDWWJlOODDY KWWSZZZ[ER[FRPKMlOSHU
VlNHUKHWVVNlORFK;ER[NRQVROHQlULQWHOlQJUHEHUlWWLJDGWLOO E2PWLSVHQLQWHO|VHU'LWWSUREOHPI|OMGHQSURFHVVVRPDQJHV
DXNWRULVHUDGHUHSDUDWLRQHU$WWPRGLÀHUDNRQVROHQNDQPHGI|UD RQOLQHSnKWWSZZZ[ER[FRP2P'XLQWHKDUWLOOJnQJWLOO
SHUPDQHQWXWHVOXWQLQJIUnQ;ER[WMlQVWHQ ,QWHUQHWVnNDQ'XULQJDWHOHIRQDVVLVWDQVLVLWWERVlWWQLQJVODQG

 F,QQDQ'XVNLFNDU'LQ;ER[(HOOHU7LOOEHK|UWLOO0LFURVRIW
I|UVHUYLFHVHWLOODWWDOOHYHQWXHOOGDWDNRSLHUDV'XYLOOVSDUD
RFKUDGHUDDOOWVRP'XDQVHUlUNRQÀGHQWLHOOW0LFURVRIW
DQVYDUDULQWHI|U'LQGDWDRFKNDQUDGHUDGHQ
0LFURVRIWVDQVYDU
/,&(169,//.25
352*5$09$58/,&(16(1)g5;%2;(),1163c
+773:::;%2;&206/$*(120$77$19b1'$',1
;%2;((//(5$8.725,6(5$77,//%(+g5*2'.b11(5
'8'(77$/,&(16$97$/,11$1,167$//$7,21/b6
D1lU'XKDUVNLFNDWWLOOEDND'LQ;ER[(HOOHU7LOOEHK|UWLOO 352*5$09$58/,&(16(112**5$1720'8,17(
0LFURVRIWVnNRPPHU0LFURVRIWDWWLQVSHNWHUDGHP $&&(37(5$5352*5$09$58/,&(16(16.$'8,17(
E2P0LFURVRIWEHG|PHUDWW;ER[(HOOHU7LOOEHK|UVOXWDGH $19b1'$',77$8.725,6(5$'(7,//%(+g55(7851(5$
DWWIXQJHUDXQGHU*DUDQWLSHULRGHQYLG1RUPDO$QYlQGQLQJ '(12$19b1'$352'8.7(17,//'(1c7(5)g56b/-$5(
VnNRPPHU0LFURVRIWDQWLQJHQHIWHUHJHWYDODWWUHSDUHUD
GHQHOOHUXWJHHUVlWWQLQJVYDUDDOWHUQDWLYWHUVlWWD'LJI|U
LQN|SVNRVWQDGHQRPLQWHWYLQJDQGHUHJOHUHQOLJWWLOOlPSOLJ
ODJVWDGJDUDQQDW(UVlWWQLQJVYDUDQNDQDQWLQJHQYDUDHQQ\
HOOHUUHQRYHUDGYDUD
'b5'8.g37(',77;%2;($8.725,6(5$'(7,//%(+g5
(//(57,//0,&5262)7)g5(1c7(5%(7$/1,1*
%(67b00(/6(5
F(IWHUUHSDUDWLRQHOOHUXWJLYDQGHDYHUVlWWQLQJVYDUDRPIDWWDV 5HJXODWRULVNLQIRUPDWLRQ
'LQ;ER[(HOOHU7LOOEHK|UIRUWIDUDQGHDY*DUDQWLQ 7HVWDGI|U|YHUHQVVWlPPHOVHPHG)&&VWDQGDUGHUQD86)HGHUDO
XQGHUGHQSHULRGVRPlUOlQJUHDYDQWLQJHQnWHUVWRGHQ &RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ
DY*DUDQWLSHULRGHQHOOHUQLWWLRIHPGDJDUHIWHUGHWDWW )|UKHPHOOHUNRQWRUVDQYlQGQLQJ
0LFURVRIWKDUVNLFNDWGHQWLOO'LJ
(MDYVHGGI|UDQYlQGQLQJLPDVNLQHUHOOHUI|UPHGLFLQVNDHOOHU
G20,17($11$767$'*$681'(57,//b03/,*/$*87*g5
0,&5262)76$169$5)g55(3$5$7,212&+87%<7(
$9',1;%2;((//(57,//%(+g5$/7(51$7,97
(56b771,1*)g5,1.g36.2671$'(1'((1'$
c7*b5'(51$)g5$9+-b/3$1'(6200,&5262)7b5
6.</',*7$779,'7$
LQGXVWULHOODlQGDPnO
$OODHYHQWXHOODlQGULQJDUHOOHUPRGLÀHULQJDUVRPLQWHXWWU\FNOLJHQ
JRGNlQWVDY0LFURVRIWNDQOHGDWLOODWWDQYlQGDUHQI|UORUDUVLQ
EHK|ULJKHWDWWDQYlQGDHQKHWHQ
3URGXNWHQlUDYVHGGI|UDQYlQGQLQJWLOOVDPPDQVPHG
H2P'LQ;ER[(HOOHU7LOOEHK|UVOXWDUDWWIXQJHUDVHGDQ LQIRUPDWLRQVWHNQRORJLVNXWUXVWQLQJVRPlU157/OLVWDGWH[8/
*DUDQWLSHULRGHQJnWWXWÀQQVLQJHQJDUDQWLDYQnJRWVODJ &6$(7/RFKHOOHU|YHUHQVVWlPPHUPHG,(&(1&(PlUNW
6HGDQ*DUDQWLSHULRGHQKDUJnWWXWVnNDQ0LFURVRIWWDHQ ,QJDGHODUVRPNDQUHSDUHUDVLQJnU
DYJLIWI|UVLQDDQVWUlQJQLQJDUDWWGLDJQRVWLVHUDRFKKDQWHUD
SUREOHPHQPHG'LQ;ER[(HOOHU7LOOEHK|URDYVHWWRP 'HQKlUHQKHWHQNODVVDVVRPHQNRPHUVLHOOSURGXNWVRPVND
VnGDQDDQVWUlQJQLQJDUO|VHUSUREOHPHQHOOHULQWH DQYlQGDVYLGž&ž)WLOOž&ž)
)|UDWWXSSI\OOD)&&VUHJHONUDYI|U5)VWUnOQLQJVNDI|OMDQGH
9LOONRURFKXQGDQWDJIUnQ*DUDQWLQ GULIWVNRQÀJXUDWLRQHUDQYlQGDV$QWHQQHQVNDYDUDLQVWDOOHUDGDY
0LFURVRIWlULQWHDQVYDULJRFKGHQQD*DUDQWLlULQWHWLOOlPSOLJHQV WLOOYHUNDUHQRFKLQJDI|UlQGULQJDUInUJ|UDV'HWUnGO|VDHQKHWHUQD
PRWDYJLIWRPGLQ;ER[(HOOHU7LOOEHK|UlU InULQWHSODFHUDVSnVDPPDVWlOOHVRPHOOHUDQYlQGDVWLOOVDPPDQV
DVNDGDGHIWHUDQYlQGQLQJWLOOVDPPDQVPHGSURGXNWHUVRP PHGDQGUDDQWHQQHUHOOHUVlQGDUH0HGXQGDQWDJI|UKHDGVHW
LQWHVnOWVHOOHUOLFHQVLHUDWVDY0LFURVRIWVnVRPWH[VSHORFK RFKKDQGHQKHWHUNUlYVPLQVWFPDYVWnQGPHOODQDQWHQQHQSn
WLOOEHK|UVRPLQWHWLOOYHUNDWVHOOHUOLFHQVLHUDWVDY0LFURVRIW WUnGO|VDHQKHWHURFKVDPWOLJDSHUVRQHU
OLNVRPµSLUDWNRSLHUDGHµVSHOHWF 3URGXNWHQlUHQGDVWDYVHGGDWWDQYlQGDVLQRPKXVI|UDWWPLQVND
EDQYlQGLNRPPHUVLHOOWV\IWHLQNOXVLYHWH[XWK\UQLQJSD\SHU ULVNHQI|UVW|UQLQJDUPHGOLFHQVLHUDGGULIWLQRPIUHNYHQVRPUnGHW
SOD\HWF WLOO*+]
F|SSQDGPRGLÀHUDGHOOHUSnDQQDWVlWWRWLOOE|UOLJWSnYHUNDG gYHUHQVVWlPPHOVHI|UNODULQJPHG(8GLUHNWLY
LQNOXVLYHWH[I|UV|NDWWNULQJJnWHNQLVNDEHJUlQVQLQJDU +lUPHGLQW\JDU0LFURVRIW&RUSRUDWLRQDWWGHQKlUSURGXNWHQ
VlNHUKHWVHOOHUDQWLSLUDWPHNDQLVPHUHWFHOOHURP |YHUHQVVWlPPHUPHGGHJUXQGOlJJDQGHNUDYHQRFKDQGUD
VHULHQXPUHWKDUEOLYLWlQGUDWHOOHUWDJLWVERUW UHOHYDQWDGHODUDYGLUHNWLYHQ(&(&
GVNDGDGSnJUXQGDY\WWUHIDNWRUHULQNOXVLYHWH[DWWGHQ (&(&RFK(&'HQWHNQLVND
WDSSDWVRWLOOUlFNOLJYHQWLODWLRQHWFHOOHUI|UVXPPHOVHDWWI|OMD GRNXPHQWDWLRQHQÀQQVHQOLJWNUDYHQLSURFHGXUHQI|UEHG|PQLQJ
LQVWUXNWLRQHUQDLDQYlQGDUKDQGERNHQI|U;ER[(HOOHU DY|YHUHQVVWlPPHOVHSnI|OMDQGHDGUHVV
7LOOEHK|UHOOHU )|UHWDJ 0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/WG
HUHSDUHUDGDYQnJRQDQQDQlQ0LFURVRIW
$GUHVV 7KH$WULXP%XLOGLQJ
81'$17$*)g59,66$6.$'25  &DUPHQKDOO5RDG
20,17($11$767$'*$681'(57,//b03/,*1$7,21(//  6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH'8%/,1
/$*67,)71,1*$169$5$50,&5262)7,17()g51c*5$ /DQG ,UODQG
,1',5(.7$2)g5876(''$6b56.,/'$(//(5)g/-'6.$'25
)g5/867$9'$7$,175c1*,35,9$7/,9%52770276(.5(7(66 7HOHIRQ 
(//(587(%/,9(19,167(//(52)g50c*$$77$19b1'$ QXPPHU 
',1;%2;((//(57,//%(+g5'(66$81'$17$*b5 :HEESODWV ZZZPLFURVRIWFRPLUHODQG
7,//b03/,*$b9(1200,&5262)7+$581'(5b77$7620 3URGXNWHQlUDYVHGGI|UDQYlQGQLQJLDOOD(8RFK()7$OlQGHU
0g-/,*+(7(17,//6c'$16.$'$2&+2$96(77201c*21
$9+-b/31,1*6c7*b5'0,66/<&.$767,//6,77+898'6$./,*$
6<)7(
gYULJDYLOONRU
2PGXI|UV|NHUXSSKlYDHOOHUNULQJJnWHNQLVNDEHJUlQVQLQJDU
VlNHUKHWVHOOHUDQWLSLUDWV\VWHPVnNDQ'XRUVDNDDWW'LQ;ER[(
HOOHU7LOOEHK|USHUPDQHQWXSSK|UDWWIXQJHUD'LQ*DUDQWLJlOOHU
LQWHOlQJUHGnRFK'LQ;ER[(HOOHU7LOOEHK|UNRPPHULQWHDWW
NXQQDKDQWHUDVDYHQDXNWRULVHUDGUHSDUDW|ULQWHHQVPRWDYJLIW 'HQQDXWUXVWQLQJInUHQGDVWDQYlQGDVLQRPKXV
7LOOlPSOLJODJ /DVHUVSHFLÀNDWLRQHU
)|UGHQQD*DUDQWLJlOOHUODJHQLODQGHWGlU'XERUXWDQEHDNWDQGH
DYGHVVUHJOHUNULQJODJYDO )|UVLNWLJKHW
2PDQGUDVW\UHQKHWHUHOOHUMXVWHULQJDUDQYlQGVHOOHURP
DQGUDSURFHGXUHUXWI|UVlQGHVRPEHVNULYVLGHQKlU
KDQGERNHQNDQGHWOHGDWLOOH[SRQHULQJI|UVNDGOLJVWUnOQLQJ


 'HQKlUHQKHWHQ|YHUHQVVWlPPHUPHGGHQLQWHUQDWLRQHOOD &23<5,*+7
,(&VWDQGDUGHQ$$,(&I|U
ODVHUSURGXNWHUDYNODVV(QKHWHQ|YHUHQVVWlPPHURFNVnPHG
&)5RFKPHGXQGDQWDJDYDYYLNHOVHUPHGKlQV\Q
WLOO/DVHU1RWLFH1RGDWHUDGMXQL
)|OMDQGHODVHUPlUNQLQJI|UNODVVSURGXNWHUÀQQVSnVHQVRUQVIRW
$OOLQIRUPDWLRQLGHWWDGRNXPHQWVnVRPZHEEDGUHVVHURFK
DQGUDUHIHUHQVHUWLOOZHEESODWVHUSn,QWHUQHWNDQlQGUDVXWDQ
I|UYDUQLQJ6nYLGDLQJHWDQQDWDQJHVlUH[HPSOHQKlULSnI|UHWDJ
RUJDQLVDWLRQHUSURGXNWHUGRPlQQDPQHSRVWDGUHVVHUORJRW\SHU
SHUVRQHUSODWVHURFKKlQGHOVHUSnKLWWDGHRFKKDULQJHQNRSSOLQJ
WLOOEHÀQWOLJDI|UHWDJRUJDQLVDWLRQHUSURGXNWHUGRPlQQDPQ
HSRVWDGUHVVHUORJRW\SHUSHUVRQHUSODWVHUHOOHUKlQGHOVHU'HWlU
DQYlQGDUHQVDQVYDUDWWI|OMDDOODJlOODQGHXSSKRYVUlWWVODJDU,QJHQ
GHODYGHWWDGRNXPHQWInUUHSURGXFHUDVODJUDVHOOHULQI|UDVLHWW
GDWDEDVV\VWHP|YHUI|UDVLQnJRQIRUPHOOHUPHGQnJUDPHGHO
HOHNWURQLVNDPHNDQLVNDJHQRPIRWRNRSLHULQJLQVSHOQLQJHOOHUSn
cWHUYLQQLQJDYEDWWHULHURFKHORFKHOHNWURQLNDYIDOO
'HQKlUV\PEROHQSnSURGXNWHQEDWWHULHUQDHOOHU
I|USDFNQLQJHQLQQHElUDWWSURGXNWHQRFKHYHQWXHOOD
EDWWHULHUGHQLQQHKnOOHULQWHInUNDVWDVLKXVKnOOVVRSRUQD
'HWlUGLWWDQVYDUDWWOlPQDSURGXNWHQWLOOHQOlPSOLJ
XSSVDPOLQJVSODWVI|UnWHUYLQQLQJDYEDWWHULHUVDPW
HOHNWULVNRFKHOHNWURQLVNXWUXVWQLQJcWHUYLQQLQJHQKMlOSHUWLOODWW
VSDUDQDWXUWLOOJnQJDURFKI|UKLQGUDP|MOLJDQHJDWLYDI|OMGHUI|U
KlOVDRFKPLOM|VRPNDQRUVDNDVRPSURGXNWHQNDVWDVSnROlPSOLJW
VlWWHIWHUVRPEDWWHULHURFKHOHNWULVNRFKHOHNWURQLVNXWUXVWQLQJNDQ
LQQHKnOODIDUOLJDlPQHQ'XKLWWDUPHULQIRUPDWLRQRPYDUGX
NDQnWHUYLQQDEDWWHULHURFKHORFKHOHNWURQLNDYIDOOKRV
NRPPXQI|UYDOWQLQJHQUHQKnOOQLQJVVHUYLFHQHOOHUEXWLNHQGlUGX
N|SWHGHQKlUSURGXNWHQ.RQWDNWDZHHH#PLFURVRIWFRPI|UPHU
LQIRUPDWLRQRPHORFKHOHNWURQLNDYIDOO
3$7(17,1)250$7,21
3DWHQWDQV|NWL86$RFKHOOHUDQGUDOlQGHUUHJLRQHU

DQQDWVlWWHOOHULQnJRWV\IWHXWDQXWWU\FNOLJWVNULIWOLJWWLOOVWnQGIUnQ
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
0LFURVRIWNDQKDSDWHQWSDWHQWDQV|NQLQJDUYDUXPlUNHQ
XSSKRYVUlWWHOOHUDQGUDUlWWLJKHWHUVRPDYVHULPPDWHULHOOD
UlWWLJKHWHUVRPWlFNHULQQHKnOOHWLGHWWDGRNXPHQW)|UXWRP
HQOLJWYDGVRPXWWU\FNOLJHQDQJHVLWLOOlPSOLJDVNULIWOLJDOLFHQVDYWDO
IUnQ0LFURVRIWJHUWLOOJnQJHQWLOOGHWWDGRNXPHQWLQWHGLJQnJRQ
OLFHQVI|UGHVVDSDWHQWYDUXPlUNHQXSSKRYVUlWWHUHOOHUDQQDQ
LPPDWHULHOOlJDQGHUlWW
‹0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ$OODUlWWLJKHWHUI|UEHKnOOQD
0LFURVRIW:LQGRZV;ER[;ER[.LQHFWRFK;ER[
ORJRW\SHUQDlUYDUXPlUNHQVRPWLOOK|U0LFURVRIWNRQFHUQHQ
'HQQDHQKHWLQQHKnOOHUWHNQLNI|UNRSLHULQJVVN\GGVRPVN\GGDV
DYDPHULNDQVNDSDWHQWRFKDQGUDLPPDWHULHOODUlWWLJKHWHUVRP
WLOOK|U5RYL&RUSRUDWLRQ5HYHUVHHQJLQHHULQJRFKLVlUWDJQLQJlU
I|UEMXGHQ
7LOOYHUNDGSnOLFHQVIUnQ'ROE\/DERUDWRULHVµ'ROE\µRFKGHQ
GXEEOD'V\PEROHQlUYDUXPlUNHQVRPWLOOK|U'ROE\/DERUDWRULHV
.RQÀGHQWLHOODVNULIWHUHOOHUSXEOLNDWLRQHUVRPLQWHSXEOLFHUDWV
&RS\ULJKW²'ROE\/DERUDWRULHV0HGHQVDPUlWW
+'0,+'0,ORJRW\SHQRFK+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH
lUYDUXPlUNHQHOOHUUHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHQVRPWLOOK|U+'0,
/LFHQVLQJ//&
1DPQHQSnEHÀQWOLJDI|UHWDJRFKSURGXNWHUVRPRPQlPQVKlUL
NDQYDUDYDUXPlUNHQVRPWLOOK|UUHVSHNWLYHlJDUH
.81'6833257
2PGXYLOOKDVYDUSnYDQOLJDIUnJRUVWHJI|UIHOV|NQLQJRFK
NRQWDNWLQIRUPDWLRQI|U;ER[NXQGVXSSRUWJnUGXWLOO
ZZZ[ER[FRPVXSSRUW