Professional Documents
Culture Documents
Bruksanvisning
2.0
5801A0298 SVENSKA
Serienummer.
Information om häftet
Information om häftet
Detta dokument från BIESSE innehåller informationer för kunderna som är skyddade av lagen om
upphovsrätt. Alla rättigheter förbehålls. Manualen får inte reproduceras eller kopieras, vare sig helt
eller delvis, utan skriftligt medgivande från BIESSE.
Manualen levereras tillsammans med elspindlarnas aggregat och det är viktigt att förvara den på
en lämplig plats så att den alltid finns till hands för konsultation för personalen som ansvarar för
aggregatens drift och/eller underhåll. Dessutom ska manualen användas med varsamhet under
aggregatens hela livslängd och följa med maskinen vid försäljning till tredje person.
Innehållsförteckning
Inledning ...................................................................................................................................... 9
1 Beskrivning
1.1 Allmän information ........................................................................................................... 11
1.2 Borraggregat AGGRE6 .................................................................................................... 12
1.3 Borraggregat AGGRE14 .................................................................................................. 12
1.4 Fräsaggregat AGGRE22 .................................................................................................. 12
1.5 Fräsaggregat AGGRE 24 ................................................................................................. 13
1.6 Borraggregat AGGRE 26 (modul) .................................................................................... 13
1.7 Borraggregat AGGRE30 .................................................................................................. 13
1.8 Borraggregat AGGRE31 .................................................................................................. 13
1.9 Borraggregat AGGRE32 .................................................................................................. 14
1.10 Borraggregat AGGRE 39 (modul) .................................................................................... 14
1.11 Fräsaggregat AGGRE40 .................................................................................................. 14
1.12 Borr- och fräsaggregat AGGRE41 ................................................................................... 14
1.13 Aggregat för fräsning AGGRE42 ...................................................................................... 15
1.14 Aggregat för fräsning AGGRE43 ...................................................................................... 15
1.15 Aggregat för fräsning AGGRE44 ...................................................................................... 15
1.16 Aggregat för fräsning AGGRE45 ...................................................................................... 15
1.17 Aggregat för fräsning AGGRE46 ...................................................................................... 16
1.18 Borr- eller fräsaggregat AGGRE47 .................................................................................. 16
1.19 Borr- eller fräsaggregat AGGRE48 .................................................................................. 16
1.20 Borraggregat AGGRE49 .................................................................................................. 16
1.21 Kantningsaggregat AGGRE50 ......................................................................................... 17
1.22 Blåsningsaggregat AGGRE51 ......................................................................................... 17
1.23 Skrapningsaggregat AGGRE52 ....................................................................................... 17
1.24 Skäggningsaggregat AGGRE53 ...................................................................................... 17
1.25 Aggregat för fräsning AGGRE54 ...................................................................................... 18
1.26 Aggregat för fräsning AGGRE55 ...................................................................................... 18
1.27 Aggregat för fräsning AGGRE56 ...................................................................................... 18
1.28 Aggregat för fräsning AGGRE57 ...................................................................................... 18
1.29 Aggregat för fräsning med kopiator AGGRE58 ................................................................ 19
1.30 Borr- eller fräsaggregat AGGRE59 .................................................................................. 19
1.31 Aggregat för fräsning med kopiator AGGRE60 ................................................................ 19
1.32 Aggregat för fräsning AGGRE62 ...................................................................................... 19
1.33 Borraggregat AGGRE63 .................................................................................................. 20
1.34 Aggregat för fräsning AGGRE64 ...................................................................................... 20
1.35 Borrchuckar för modulaggregat ........................................................................................ 20
2 Förberedelse
2.1 Information om verktyg .................................................................................................... 21
2.2 Installation av verktygen ................................................................................................. 25
2.3 Orientering av aggregatens spindel ................................................................................. 29
2.4 Reglering av bearbetningsdjup för fräsaggregat med kopiator ........................................ 29
2.5 Reglering av låstapp för aggregat .................................................................................... 30
2.6 Installation av chuckar på modulaggregat ....................................................................... 31
2.7 Installation av aggregat på arbetsenheter ........................................................................ 32
2.8 Reglering av skäggningsaggregatets kopiatorer .............................................................. 34
2.9 Reglering av skrapningsaggregatets kopiatorer .............................................................. 35
3 Användning
4 Underhåll
4.1 Underhåll av aggregat med ISO 30/HSK F63-kona ......................................................... 39
4.2 Underhåll av aggregaten med manuell verktygskona för multifunktionsenheter ............. 43
5 Tekniska egenskaper
5.1 Aggregat AGGRE6 .......................................................................................................... 45
5.2 Aggregat AGGRE14 ........................................................................................................ 46
5.3 Aggregat AGGRE22 ........................................................................................................ 47
5.4 Aggregat AGGRE24 ........................................................................................................ 48
5.5 Aggregat AGGRE26 ........................................................................................................ 50
5.6 Aggregat AGGRE30 ........................................................................................................ 51
5.7 Aggregat AGGRE31 ........................................................................................................ 52
5.8 Aggregat AGGRE32 ........................................................................................................ 53
5.9 Aggregat AGGRE39 ........................................................................................................ 54
5.10 Aggregat AGGRE40 ........................................................................................................ 55
5.11 Aggregat AGGRE41 ........................................................................................................ 56
5.12 Aggregat AGGRE 42 ....................................................................................................... 57
5.13 Aggregat AGGRE43 ........................................................................................................ 59
5.14 Aggregat AGGRE44 ........................................................................................................ 61
5.15 Aggregat AGGRE45 ........................................................................................................ 63
5.16 Aggregat AGGRE46 ........................................................................................................ 65
5.17 Aggregat AGGRE47 ........................................................................................................ 67
5.18 Aggregat AGGRE48 ........................................................................................................ 69
5.19 Aggregat AGGRE49 ........................................................................................................ 71
5.20 Aggregat AGGRE50 ........................................................................................................ 72
5.21 Aggregat AGGRE51 ........................................................................................................ 73
5.22 Aggregat AGGRE52 ........................................................................................................ 74
5.23 Aggregat AGGRE53 ........................................................................................................ 75
5.24 Aggregat AGGRE54 ........................................................................................................ 76
5.25 Aggregat AGGRE55 ........................................................................................................ 78
5.26 Aggregat AGGRE56 ........................................................................................................ 80
Sakregister ................................................................................................................................. 95
Inledning
Villkor
De avsnitt som inte får förbises markeras och föregås av de symboler som illustreras och
definieras nedan.
De avsnitt som markeras med denna symbol indikerar överhängande faror och måste
därför uppmärksammas noggrant för att undvika allvarliga olyckor.
De avsnitt som markeras med denna symbol indikerar procedurer och beteenden
som ska tillämpas för att undvika skador på föremål.
Med denna symbol markeras speciellt viktiga anvisningar som inte får förbises.
1 Beskrivning
Följande avsnitt beskriver alla tillgängliga aggregat. Förkortningen “AGGRE”, följd av ett i
beskrivningen angivet nummer, gör det lätt att snabbt identifiera det berörda aggregatet såväl i
manualen som i mjukvaran för den numeriska styrningen.
På aggregatet finns märkplåtar applicerade med information som är nödvändig för dess
användning.
Den här märkplåten sitter enbart på aggregaten med ISO 30 eller HSK F63-
kona, och tjänar till att påminna operatören om att reglera låstappen varje gång
som aggregatet installeras på en annan elspindel (se avsnitt 2.5 “Reglering av
låstapp för aggregat” på sid. 30).
COD.67-14-A0560
Denna märkplåt anger, med början uppifrån, följande data:
2=8050rpm MAX - aggregatets kodnummer;
1
2
= 0,7
- maximal rotationshastighet för aggregatets spindel/spindlar (varv/min);
2 1
-utväxlingsförhållande emellan rotationshastigheten på elspindeln och
aggregatets spindel/spindlar.
Följande märkplåtar sitter enbart på aggregaten med ISO 30 eller HSK F63-kona försedda med
spindel med vinkelställning:
A
B °C 60 65 70 75 80 85 90 °C
C
°F 140 149 158 167 176 185 194 °F
D E
F
G
J
H
I
A Aggregat:
B Art. - Nr:
D Förhållande: (utväxlingsförhållande)
E Maximalt vridmoment:
F Temperatur: (°C)
G Orientering:
2 Förberedelse
Borrverktyg
De borrverktyg som används på maskinen skall ha en cylindrisk skaftände eller en gängad
skaftände med de mått som anges i figuren.
Verktygen med cylindrisk skaftände skall ha en platt del för blockering på spindeln.
Ø10 M10
3,7
min 20
16
Ø11 h6
Vad beträffar verktygens diameter (D) och längd (L), skall de max. värden som anges här nedan
samt i Manualen för maskinanvändare respekteras.
Aggregat D (max) L (max)
Aggregat AGGRE6 (mm) 10 - 35 53
Aggregat AGGRE14 (mm) 10 53
Aggregat AGGRE26 (mm) 10 90
Aggregat AGGRE30 (mm) 10 - 35 53
Aggregat AGGRE31 (mm) 10 - 35 53
Aggregat AGGRE32 (mm) 10 - 35 53
Aggregat AGGRE39 (mm) 10 90
Aggregat AGGRE41 (mm) 10 53
Aggregat AGGRE47 (mm) 10 90
Aggregat AGGRE48 (mm) 10 90
Aggregat AGGRE49 (mm) 10 90
Aggregat AGGRE58 (mm) 10 90
Aggregat AGGRE59 (mm) 10 90
D
L
Ø 10 Ø 15 ÷ 16 Ø 6 ÷ 20 Ø 1 ÷ 10
31,5
27,5
34
40
A - För ERC 20 spännhylsor är konan på Ø - 10 mm och min. längden ska vara 31,5 mm.
B - För ERC 25 spännhylsor är konan på mellan Ø 15 - 16 mm och min. längden ska vara 34 mm.
C - För ERC 32 spännhylsor är konans på mellan Ø 6 - 20 mm och min. längden ska vara 40 mm.
D - För spännhylsor av typen ERC 16 är diametern på konan mellan Ø 1 och Ø 10 mm och min.
längden ska vara 27,5 mm.
Vad beträffar verktygens diameter (D) och längd (L), skall de max. värden som anges här nedan
samt i Manualen för maskinanvändare respekteras.
Aggregat D (max) L (max)
Aggregat AGGRE22 (mm) 16 110
Aggregat AGGRE40 (mm) 16 60
Aggregat AGGRE42 (mm) 12 55
Aggregat AGGRE43 - stor spindel (mm) 20 130
Aggregat AGGRE43 - liten spindel (mm) 10 30
Aggregat AGGRE46 (mm) 20 60
Aggregat AGGRE48 (mm) 16 70
Aggregat AGGRE56 - stor spindel (mm) 20 130
Aggregat AGGRE56 - liten spindel (mm) 10 30
D
L
Sb Sc
De
Di
6
PRF
PANEL
Det är inte tillåtet att använda verktyg med runt blad som saknar hål för låstappen
(ref. Sb).
Sd 0,5
Ø5,5
Sc
Ø10,3
90°
Sb
De
Di
PRF
PANEL
* Det är möjligt att rigga verktyg med större diameter (max 220 mm), under förutsättning att aggregatets spindel är
placerad med en vinkel som överskrider 35°. Kontrollera även kompatibiliteten för arbetsenheterna och för
verktygsmagasinen.
Di
PRF
PANEL
Det är inte tillåtet att installera två verktyg samtidigt på samma underspindel.
Installation av borrverktyg
Borrverktygen kan installeras på flera olika sätt, beroende på typen av aktuell verktygsriggning på
aggregatets spindel.
C
C
D C
D
B
B
2. Fixera verktyget genom att dra åt de 4 skruvarna A med hjälp av den härför avsedda nyckeln
B.
B A
8 N/m
Dra inte åt skruvarna A för mycket (max. åtdragningsmoment är 12 Nm). Detta gäller
särskilt på aggregat med spindel med vinkelinställning. Av denna anledning
rekommenderas det att dra åt skruvarna med den medlevererade nyckeln B som
medger att skruvarna dras åt korrekt. Kontrollera manuellt att spindeln roterar utan
problem efter avslutat moment.
12 N/m
A 12 N/m
B
A
C A C
axelmuttern B.
PF
Varje aggregat är förberett för att riggas i en bestämd elspindel vid leveransen av maskinen (se
riggningstabellerna i den numeriska styrningens mjukvara för ytterligare information). Om du vill
använda ett aggregat i en annan elspindel än den förberedda måste du reglera låstappen enligt
beskrivningen som följer nedan.
Följande reglering ska även utföras för varje aggregat som köps efter leveransen av maskinen.
B B B
A A A
1. Orientera chucken i en av de olika positionerna och passa in den korrekt i det härför avsedda
sätet på aggregatet.
Den här typen av aggregat hyses normalt i de avsedda magasinen, som gör det möjligt att
automatisk hantera installationen på arbetsenheten. För vad beträffar aggregatens placering i
magasinen, konsultera bruksanvisningen för maskinen.
Om nödvändigt är det möjligt att installera ett aggregat direkt på arbetsenheten, genom att följa
installationsproceduren för verktyg angiven i bruksanvisningen för maskinen och se till att tappen
på aggregatet sätts i respektive säte på arbetsenheten.
C
A
B D
A A
E
F
A B
Gå tillväga på samma sätt med de andra kopiatorerna. För att reglera kopiatorerna gå tillväga som
följer:
1. För att reglera den övre kopiatorn och/eller den undre, lossa lätt på skruven A och skruva på
skruven B tills det önskade läget har uppnåtts. Efter avslutat moment skruva åt skruven A.
B B
A A
2. För att reglera mittkopiatorn, lossa lätt de två skruvarna A och vrid på skruven B tills önskat
läge har uppnåtts. Efter avslutat moment skruva åt skruvarna A .
A A
B B
A B
Gå tillväga på samma sätt med de andra kopiatorerna. För att reglera kopiatorerna gå tillväga som
följer:
1. För att reglera den övre kopiatorn och/eller den undre, lossa lätt på skruven A och skruva på
skruven B tills det önskade läget har uppnåtts. Efter avslutat moment skruva åt skruven A.
B B
A A
2. För att reglera mittkopiatorn, lossa lätt skruvarna A och vrid på skruven B tills önskat läge har
uppnåtts. Efter avslutat moment skruva åt skruvarna A .
B B
A A
3 Användning
Efter att noggrant förberett aggregatet, som beskrivits in denna manual, och efter att ha matat in
de nödvändiga data i mjukvaran för den numeriska styrningen (se bruksanvisningen för
mjukvaran), är aggregatet klart för att användas.
4 Underhåll
Alla aggregaten med ISO 30/HSK F63-kona, med undantag av den med spindel med
vinkelställning (AGGRE40, AGGRE41) som är smorda för hela dess livslängd, ska smörjas som
beskrivs nedan:
B
B
A
A
2. Fyll den medlevererade pumpen med smörjmedel KLÜBER ISOFLEX NBU 15.
3. Koppla pumpen till smörjnippeln (ref. A) och spruta in 3 gram (ca. 1 eller 2 pumpningar)
smörjmedel.
Vid rengöring av aggregaten skall en trasa och en pensel användas för att avlägsna smuts från
alla mindre mellanrum. Konans yta B skall rengöras noga med ett fettlösande medel.
Använd inte tryckluft vid rengöring för att undvika att smuts hamnar under
packningar och lager.
Vid smörjning av chucken skall den medlevererade, härför avsedda pumpen fyllas med
smörjmedel MOBILUX EP0 och anslutas till smörjnippeln (ref. A). Därefter skall 10 gram
smörjmedel sprutas in (cirka 4 eller 5 pumpningar).
B C
B
A
B
Alla aggregaten med manuell verktygskona för multifunktionenheter ska smörjas som beskrivs
nedan:
1. Fyll den medlevererade pumpen med smörjmedel KLÜBER ISOFLEX NBU 15.
2. Koppla pumpen till smörjnippeln (ref. A) och spruta in 3 gram (ca. 1 eller 2 pumpningar)
smörjmedel.
Vid rengöring av aggregaten skall en trasa och en pensel användas för att avlägsna smuts från
alla mindre mellanrum. Konans yta B skall rengöras noga med ett fettlösande medel.
Använd inte tryckluft vid rengöring för att undvika att smuts hamnar under
packningar och lager.
5 Tekniska egenskaper
ISO 30 ISO 30
spind. centrumavstånd: 48 x 6 spind. centrumavstånd: 52 x 5,5
6,5
6,5 Spindels egenskaper
0 0
20 20
M6
nyckel
17
74 74
från 3
96 96
Ø 10
48 52
Uppskjutningstid av bearbetningen
Detta aggregat kan arbeta på ett kontinuerligt sätt, utan att behöva uppskjuta bearbetningen.
Spindels egenskaper
0 0
Ø 10
20
26,5
nyckel
47
53,5 från 3
87 M6
93,5
145,61
152,1
173,38
166,88
117 58
117 0 58
Uppskjutningstid av bearbetningen
Detta aggregat kan arbeta på ett kontinuerligt sätt, utan att behöva uppskjuta bearbetningen.
Spindels egenskaper
nyckel 27
ERC 25 spännhylsa
Uppskjutningstid av bearbetningen
Detta aggregat kan arbeta på ett kontinuerligt sätt, utan att behöva uppskjuta bearbetningen.
Spindels egenskaper
34
8
Ø77
Ø35
25
2,2 ÷ 6
Uppskjutningstid av bearbetningen
AGGRE 24
uppskjutningstid för bearbetningen (min)
Den grafiska framställningen gör det möjligt att fastställa uppskjutningstiden för bearbetningen,
som är nödvändig för att inte överhetta aggregatet för mycket.
Exempel: med en effektiv arbetstid på 7,5 min (med maximal rotationshastighet) måste aggregatet
stå stilla i 1,5 min vid en rumstemperatur (Ta) på 25 °C och i 6,8 min vid en rumstemperatur på 30
°C.
Uppskjutningstid av bearbetningen
Detta aggregat kan arbeta på ett kontinuerligt sätt, utan att behöva uppskjuta bearbetningen.
ISO 30
Spindels egenskaper
M6
nyckel 17
från 3
Ø 10
Uppskjutningstid av bearbetningen
Detta aggregat kan arbeta på ett kontinuerligt sätt, utan att behöva uppskjuta bearbetningen.
ISO 30
Spindels egenskaper
M6
nyckel
17
från 3
Ø 10
Uppskjutningstid av bearbetningen
Detta aggregat kan arbeta på ett kontinuerligt sätt, utan att behöva uppskjuta bearbetningen.
ISO 30
Spindels egenskaper
M6
nyckel 17
från 3
Ø 10
Uppskjutningstid av bearbetningen
Detta aggregat kan arbeta på ett kontinuerligt sätt, utan att behöva uppskjuta bearbetningen.
Uppskjutningstid av bearbetningen
Detta aggregat kan arbeta på ett kontinuerligt sätt, utan att behöva uppskjuta bearbetningen.
Spindels egenskaper
36
ERC 25
Uppskjutningstid av bearbetningen
Under förutsättning att den maximala rotationshastigheten inte överskrids, kan aggregatet normalt
arbeta kontinuerligt, utan uppskjutning av bearbetningen. För att undvika att aggregatet överhettas
måste hänsyn tagas även till frammatningshastighet, verktygets kondition och den typ av material
som skall bearbetas.
Aggregatet är under alla händelser försett med en plåt som anger momentantemperatur.
Temperaturen får inte överskrida 80 °C; om denna temperatur uppnås skall bearbetningen
avbrytas omedelbart så att aggregatet får möjlighet att kallna.
Spindels egenskaper
Uppskjutningstid av bearbetningen
Under förutsättning att den maximala rotationshastigheten inte överskrids, kan aggregatet normalt
arbeta kontinuerligt, utan uppskjutning av bearbetningen. För att undvika att aggregatet överhettas
måste hänsyn tagas även till frammatningshastighet, verktygets kondition och den typ av material
som skall bearbetas.
Aggregatet är under alla händelser försett med en plåt som anger momentantemperatur.
Temperaturen får inte överskrida 80 °C; om denna temperatur uppnås skall bearbetningen
avbrytas omedelbart så att aggregatet får möjlighet att kallna.
Spindels egenskaper
ERC 20
47
Uppskjutningstid av bearbetningen
AGGRE42
uppskjutningstid för bearbetningen (min)
Den grafiska framställningen gör det möjligt att fastställa uppskjutningstiden för bearbetningen,
som är nödvändig för att inte överhetta aggregatet för mycket.
Exempel: med en effektiv arbetstid på 3 min (med maximal rotationshastighet) måste aggregatet
stå stilla i 3,5 min vid en rumstemperatur (Ta) på 25°C och i 6 min vid en rumstemperatur på 30°C.
Spindels egenskaper
M2 M1
ERC 16 ERC 32
32 50
Uppskjutningstid av bearbetningen
AGGRE43
uppskjutningstid för bearbetningen (min)
Den grafiska framställningen gör det möjligt att fastställa uppskjutningstiden för bearbetningen,
som är nödvändig för att inte överhetta aggregatet för mycket.
Exempel: med en effektiv arbetstid på 1,5 min (med maximal rotationshastighet) måste aggregatet
stå stilla i 3,8 min vid en rumstemperatur (Ta) på 20 °C och i 7,5 min vid en rumstemperatur på 30
°C.
Spindels egenskaper
34
Ø67
Ø35
25
2,2 ÷ 6
Uppskjutningstid av bearbetningen
AGGRE44
uppskjutningstid för bearbetningen (min)
Den grafiska framställningen gör det möjligt att fastställa uppskjutningstiden för bearbetningen,
som är nödvändig för att inte överhetta aggregatet för mycket.
Exempel: med en effektiv arbetstid på 3 min (med maximal rotationshastighet) måste aggregatet
stå stilla i 1,75 min vid en rumstemperatur (Ta) på 25 °C och i 5,8 min vid en rumstemperatur på
30 °C.
Spindels egenskaper
34
Ø77
Ø35
25
2,2 ÷ 6
Uppskjutningstid av bearbetningen
AGGRE45
uppskjutningstid för bearbetningen (min)
Den grafiska framställningen gör det möjligt att fastställa uppskjutningstiden för bearbetningen,
som är nödvändig för att inte överhetta aggregatet för mycket.
Exempel: med en effektiv arbetstid på 7,5 min (med maximal rotationshastighet) måste aggregatet
stå stilla i 1,5 min vid en rumstemperatur (Ta) på 25 °C och i 6,8 min vid en rumstemperatur på 30
°C.
M1
M2 M1 M2 M1
ERC 32
67
M2
ERC 32
50
Uppskjutningstid av bearbetningen
AGGRE46
uppskjutningstid för bearbetningen (min)
Den grafiska framställningen gör det möjligt att fastställa uppskjutningstiden för bearbetningen,
som är nödvändig för att inte överhetta aggregatet för mycket.
Exempel: med en effektiv arbetstid på 1,25 min (med maximal rotationshastighet) måste
aggregatet stå stilla i 2,8 min vid en rumstemperatur (Ta) på 20 °C och i 4,7 min vid en
rumstemperatur på 25 °C.
HSK F63
Spindels egenskaper
Uppskjutningstid av bearbetningen
AGGRE47
uppskjutningstid för bearbetningen (min)
Den grafiska framställningen gör det möjligt att fastställa uppskjutningstiden för bearbetningen,
som är nödvändig för att inte överhetta aggregatet för mycket.
Exempel: med en effektiv arbetstid på 3 min (med maximal rotationshastighet) måste aggregatet
stå stilla i 2,7 min vid en rumstemperatur (Ta) på 25 °C och i 5,4 min vid en rumstemperatur på 30
°C.
HSK F63
Spindels egenskaper
14
M1
M1 M1
M2
M2
M2 30
Uppskjutningstid av bearbetningen
AGGRE48
uppskjutningstid för bearbetningen (min)
Den grafiska framställningen gör det möjligt att fastställa uppskjutningstiden för bearbetningen,
som är nödvändig för att inte överhetta aggregatet för mycket.
Exempel: med en effektiv arbetstid på 1,15 min (med maximal rotationshastighet) måste
aggregatet stå stilla i 1,6 min vid en rumstemperatur (Ta) på 20°C och i 3,2 min vid en
rumstemperatur på 25°C.
Spindels egenskaper
14
L = höger
R = vänster
Uppskjutningstid av bearbetningen
Detta aggregat kan arbeta på ett kontinuerligt sätt, utan att behöva uppskjuta bearbetningen.
Uppskjutningstid av bearbetningen
Detta aggregat kan arbeta på ett kontinuerligt sätt, utan att behöva uppskjuta bearbetningen.
M1
M2
Spindels egenskaper
34
Ø67
Ø35
25
2,2 ÷ 6
Uppskjutningstid av bearbetningen
AGGRE54
uppskjutningstid för bearbetningen (min)
Den grafiska framställningen gör det möjligt att fastställa uppskjutningstiden för bearbetningen,
som är nödvändig för att inte överhetta aggregatet för mycket.
Exempel: med en effektiv arbetstid på 3 min (med maximal rotationshastighet) måste aggregatet
stå stilla i 0,8 min vid en rumstemperatur (Ta) på 25 °C och i 2,4 min vid en rumstemperatur på 30
°C.
Spindels egenskaper
34
Ø77
Ø35
25
2,2÷ 6
Uppskjutningstid av bearbetningen
AGGRE55
uppskjutningstid för bearbetningen (min)
Den grafiska framställningen gör det möjligt att fastställa uppskjutningstiden för bearbetningen,
som är nödvändig för att inte överhetta aggregatet för mycket.
Exempel: med en effektiv arbetstid på 7,5 min (med maximal rotationshastighet) måste aggregatet
stå stilla i 1,5 min vid en rumstemperatur (Ta) på 25 °C och i 6,8 min vid en rumstemperatur på 30
°C.
Spindels egenskaper
M2 M1
M2 M1
ERC 16 ERC 32
32 50
Uppskjutningstid av bearbetningen
AGGRE56
uppskjutningstid för bearbetningen (min)
Den grafiska framställningen gör det möjligt att fastställa uppskjutningstiden för bearbetningen,
som är nödvändig för att inte överhetta aggregatet för mycket.
Exempel: med en effektiv arbetstid på 1,5 min (med maximal rotationshastighet) måste aggregatet
stå stilla i 3,8 min vid en rumstemperatur (Ta) på 20 °C och i 7,5 min vid en rumstemperatur på 30
°C.
Spindels egenskaper
M2 M1
M2 M1
ERC 32 ERC 32
50 67
Uppskjutningstid av bearbetningen
AGGRE57
uppskjutningstid för bearbetningen (min)
Den grafiska framställningen gör det möjligt att fastställa uppskjutningstiden för bearbetningen,
som är nödvändig för att inte överhetta aggregatet för mycket.
Exempel: med en effektiv arbetstid på 1,25 min (med maximal rotationshastighet) måste
aggregatet stå stilla i 2,8 min vid en rumstemperatur (Ta) på 20 °C och i 4,7 min vid en
rumstemperatur på 25 °C.
0
0
Spindels egenskaper
102 109
spännhylsa
ERC 25
135 142
Ø 66 Ø 66
Ø 114 Ø 114
Ø 137
Ø 137
Uppskjutningstid av bearbetningen
Detta aggregat kan arbeta på ett kontinuerligt sätt, utan att behöva uppskjuta bearbetningen.
Spindels egenskaper
14
M1
M1 M1 M2 M2
M2
30
Uppskjutningstid av bearbetningen
AGGRE59
uppskjutningstid för bearbetningen (min)
Den grafiska framställningen gör det möjligt att fastställa uppskjutningstiden för bearbetningen,
som är nödvändig för att inte överhetta aggregatet för mycket.
Exempel: med en effektiv arbetstid på 1,15 min (med maximal rotationshastighet) måste
aggregatet stå stilla i 1,6 min vid en rumstemperatur (Ta) på 20°C och i 3,2 min vid en
rumstemperatur på 25°C.
HSK F63
Spindels egenskaper
spännhylsa
ERC 32
156,4
193,5
Ø 113
Ø 149,5
Uppskjutningstid av bearbetningen
Detta aggregat kan arbeta på ett kontinuerligt sätt, utan att behöva uppskjuta bearbetningen.
HSK F63
Spindels egenskaper
59
Spindels egenskaper
14
R = höger
L = vänster
Uppskjutningstid av bearbetningen
Detta aggregat kan arbeta på ett kontinuerligt sätt, utan att behöva uppskjuta bearbetningen.
Spindels egenskaper
34
10
Ø67
Ø35
25
2,8 ÷ 6
Uppskjutningstid av bearbetningen
Detta aggregat kan arbeta på ett kontinuerligt sätt, utan att behöva uppskjuta bearbetningen.
HSK F63
Spindels egenskaper
ERC 25 spännhylsa
Ø 116
Uppskjutningstid av bearbetningen
Detta aggregat kan arbeta på ett kontinuerligt sätt, utan att behöva uppskjuta bearbetningen.
HSK F63
Spindels egenskaper
ERC 25 spännhylsa
Ø 56
Ø 200
Uppskjutningstid av bearbetningen
Detta aggregat kan arbeta på ett kontinuerligt sätt, utan att behöva uppskjuta bearbetningen.
Spindlarnas egenskaper
M6
17
3
Ø 10
Spindlarnas egenskaper
M6
17
Ø 10
78 av skrapaggregatets kopiatorer, 35
maximalt bearbetningsdjup för aggregat AGGRE62, rotationshastighet
88 av aggreagat AGGRE31, 52
maximalt bearbetningsdjup för aggregat AGGRE64, av aggregat AGGRE14, 46
90 av aggregat AGGRE30, 51
reglering för fräsaggregat med kopiator, 29 av aggregat AGGRE32, 53
spindelns rotationsriktning på aggregat AGGRE57, för aggregat AGGRE22, 47
82 för aggregat AGGRE24, 48
borr (se borrverktyg) för aggregat AGGRE26, 50
borrchuckar för modulaggregat, 20 för aggregat AGGRE39, 54
installation på aggregaten, 31 för aggregat AGGRE40, 55
smörjning,, 40 för aggregat AGGRE41, 56
tekniska egenskaper, 93 för aggregat AGGRE42, 57
byte för aggregat AGGRE43, 59
blad på kantningsenheten, 42 för aggregat AGGRE44, 61
blad på skäggningsaggregat, 40 för aggregat AGGRE45, 63
blad på skrapningsaggregat, 41 för aggregat AGGRE46, 65
för aggregat AGGRE47, 67
F för aggregat AGGRE48, 69
för aggregat AGGRE49, 71
fräs (se fräsverktyg med cylindrisk skaftände)
för aggregat AGGRE50, 72
fräsaggregat med blåsare
för aggregat AGGRE53, 75
tekniska egenskaper, 91
för aggregat AGGRE54, 76
fräsaggregat med kopiator
för aggregat AGGRE55, 78
reglering av bearbetningsdjup, 29
för aggregat AGGRE56, 80
fräsaggregat med tryckdon
för aggregat AGGRE57, 82
tekniska egenskaper, 92
för aggregat AGGRE58, 84
fräsenhet
för aggregat AGGRE59, 85
reglering av låstapp för aggregat, 30
för aggregat AGGRE60, 87
för aggregat AGGRE62, 88
I för aggregat AGGRE63, 89
installation för aggregat AGGRE64, 90
av aggregat på arbetsenheterna, 32 för borrchuckar, 93
av chuckar på modulaggregat, 31 för fräsaggregat med tryckdon, 92
av verktyg, 25 på aggregat AGGRE6, 45
på fräsaggregat med blåsare, 91
M runt blad (se verktyg med runt blad)
märkplåtar för aggregaten, 11
mått S
för borrverktygen, 21 smörjning,
för fräsverktyg med cylindrisk skaftände, 22 för borrchuckar för modulaggregat, 40
för verktyg med runt blad, 23 spindlar
orientering av aggregatens spindlar, 29
O rotationsriktning av spindeln för aggregat AGGRE42,
orientering av aggregatens spindel, 29 57
rotationsriktning för borrchuckarnas spindlar, 93
R spindelns rotationsriktning på aggregat AGGRE14,
46
reglering spindelns rotationsriktning på aggregat AGGRE24,
av bearbetningsdjup för fräsaggregat med kopiator, 48
29 spindelns rotationsriktning på aggregat AGGRE30,
av låstapp för aggregat, 30 51
av skäggningsaggregatets kopiatorer, 34 spindelns rotationsriktning på aggregat AGGRE31,