%,/$*$

0$18$/)g50$6.,1$19b1'$5(

1&EHDUEHWQLQJVFHQWUXP
5RYHU$UURZ([FHO

5813A1150 SVENSKA
Utgåva.Revidering: 1.0
Serienummer.

481/96
 ,QIRUPDWLRQRPKlIWHW

,QIRUPDWLRQRPKlIWHW

Kod: Utgåva: Revidering: Godkännande:

5813A1150 1 0 (06, 2000) 00/0193M

Lista över uppdateringar

Revidering: Tilläg §: Strykningar §: Ändringar §:
0 nytt dokument

Denna bilaga har sammanställts enbart för kunderna och innehåller information med upphovsrätt.
Det är därför förbjudet att helt eller delvis kopiera och/eller distribuera denna i någon form utan
skriftlig auktorisation från BIESSE. Bilagan levereras tillsammans med maskinen. Det är viktigt att
den förvaras på en lämplig plats så att den alltid finns lättillgänglig för konsultation.

Denna bilaga ska användas av personal som har utbildats i korrekt maskinanvändning. BIESSE
varken ansvarar eller kan ställas till svars för skador som uppstår på grund av en felaktig
användning av dokumentationen. Det är viktigt att läsa och förstå all den dokumentation som
medföljer maskinen för att undvika felaktiga manövreringar som kan medföra personfara.

BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery

(5813a1150.fm-050700)

,QIRUPDWLRQRPKlIWHW

 BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery

(5813a1150.fm-050700)
 ,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ

,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ

,QOHGQLQJ
Bilagans syfte och begränsningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Villkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

.DSLWHO 9DNXXPSXPS5LHWVFKOH97%
1.1 Första start och användningsföreskrifter. . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.2 Tömning av kvarstående vakuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.3 Smörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.4 Rengöring av filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Rengöring av basfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Rengöring av extra filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.5 Kontroll av blad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1.6 Kontroll av gummileder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
1.7 Problem, orsaker och åtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
1.8 Krav på installationsmiljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery

(5813a1150TOC.fm-050700)

,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ

 BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery

(5813a1150TOC.fm-050700)
 ,QOHGQLQJ

,QOHGQLQJ

%LODJDQVV\IWHRFKEHJUlQVQLQJDU

Bilagan innehåller information om eventuella specialdelar på maskinen. Varje bilaga ska läsas
tillsammans med det dokument som den refererar till, så att inte viktig information förbises.

9LOONRU

De avsnitt som inte får förbises markeras och föregås av de symboler som illustreras och
definieras nedan.

FARA
De avsnitt som markeras med denna symbol indikerar överhängande faror och måste
därför uppmärksammas noggrant för att undvika allvarliga olyckor.

OBSERVERA
De avsnitt som markeras med denna symbol indikerar procedurer och beteenden som ska
tillämpas för att undvika skador på föremål.

INFORMATION
Med denna symbol markeras speciellt viktiga anvisningar som inte får förbises.

9DUQLQJDU

Läs säkerhetsinformationen som finns i Manualen för användning och underhåll innan maskinen
används.

BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery

(a301h002.fm-050700)

,QOHGQLQJ

 BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery

(a301h002.fm-050700)
.DSLWHO 9DNXXPSXPS5LHWVFKOH97%

I detta kapitel finns all information som behövs för en korrekt användning av vakuumpumpen
Rietschle VTB 250. Följande figur visar vakuumpumpen och gör att det går att identifiera de delar
som anges i instruktionerna.

V L M N
F
F
B

E
E

E
F
W1 S L

 )|UVWDVWDUWRFKDQYlQGQLQJVI|UHVNULIWHU

OBSERVERA
Den första starten av pumpen ska utföras utan att sugslangen ansluts. Om pumpen roterar
åt fel håll med ansluten slang kan det bildas ett undertryck som kan göra att bladen går
sönder.

OBSERVERA
Undvik upprepade och onödiga tillslag och frånslag. Vakuumpumpens blad kan gå sönder.

OBSERVERA
Mixtra inte med ventilen V (se figuren på sid. 1 - 1). Det får inte utföras vakuuminställningar
på pumpen.

BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery

(a114h013.fm-050700)

.DSLWHO
9DNXXPSXPS5LHWVFKOH97%

 7|PQLQJDYNYDUVWnHQGHYDNXXP

Det får inte finnas vakuum i systemet (manometern som indikerar systemets tryck ska visa 0) vid
ingrepp på vakuumpumpen, till exempel för underhåll av filter och blad. Gå till väga på följande sätt
om det är nödvändigt att tömma ut det kvarstående vakuumet.

1. Starta ett program (samtliga procedurer beskrivs i Manualen för mjukvaruanvändare).

2. Välj ett origo.

A
3. Tryck på pedalen för blockering av
arbetsstycket.

4. Tryck på nödstoppsknappen.

5. Tryck med ett finger på en av de vita

kulorna A som finns på den formbara
sugkoppen tills systemet har tömts helt.

 6P|UMQLQJ

Ingreppsintervall: var 6 000:e arbetstimme (60 Hz), var 4 500 arbetstimme (50 Hz).(*)

1. Fyll på den levererade pumpen med smörjmedel ESSO UNIREX N3 eller det smörjmedel
som anges på märkplåten M.

2. Koppla pumpen till smörjnippeln och för in 8 gram (cirka 3 pumpningar) smörjmedel. Utför
detta moment på båda smörjnipplarna L.

 5HQJ|ULQJDYILOWHU

OBSERVERA
Ett otillräckligt underhåll av filtren minskar pumpens prestanda.

Pumpen är utrustad med basfiltren och det extra filtret. Följ de procedurer som beskrivs nedan vid
rengöringen av de olika filtren. Kontrollera först på vakuumpumpens manometer om det
förekommer kvarstående vakuum i systemet och töm i sådana fall ut det (se “Tömning av
kvarstående vakuum” på sid. 1 - 2).

(*). Ingreppsintervallen gäller när pumpen används vid en omgivningstemperatur på under 20 °C. Vid
40 °C måste ingreppet utföras dubbelt så ofta.

 BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery

(a114h013.fm-050700)
 .DSLWHO
9DNXXPSXPS5LHWVFKOH97%

5HQJ|ULQJDYEDVILOWHU

h
S
g

Ingreppsintervall: var 200:e arbetstimme.

1. Skruva loss skruvarna g.

2. Ta bort kåpan h och tillhörande packning.

3. Ta ut filtrets S patroner f och rengör dem. Dessa patroner ska bytas ut en gång om året.

5HQJ|ULQJDYH[WUDILOWHU

Ingreppsintervall: var 40:e arbetstimme.

1. Ta bort kåpan K.

2. Ta ut filtret och rengör det.

BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery

(a114h013.fm-050700)

.DSLWHO
9DNXXPSXPS5LHWVFKOH97%

 .RQWUROODYEODG

b e

d s

Ingreppsintervall: Den första kontrollen ska utföras efter 2 000 arbetstimmar och därefter var 500:e
arbetstimme.

Bladen gnids hela tiden mot insidan av pumphuset och slits ut. Kontrollera bladens bredd och byt
ut dem om de har nått min. måttet på 52 mm. Kontrollera först på vakuumpumpens manometer om
det förekommer kvarstående vakuum i systemet och töm i sådana fall ut det (se “Tömning av
kvarstående vakuum” på sid. 1 - 2).

OBSERVERA
Alla bladen ska bytas ut.

1. Skruva loss skruvarna och ta bort locket e.

2. Skruva loss skruvarna s.

3. Skruva loss skruven a och skruva i samma hål fast en av skruvarna s. Detta moment gör att
det långsamt går att dra ut kåpan b.

4. Ta bort bladen d och kontrollera dem. Inget blad får ha slitits ned mer än det min. mått som
anges tidigare.

 BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery

(a114h013.fm-050700)
 .DSLWHO
9DNXXPSXPS5LHWVFKOH97%

5. Placera bladen i rotorns urgröpningar. Se till att den avrundade delen Y är vänd utåt och
sammanfaller med driftriktningen O1 och pumphusets håldiameter Z.

Z Y

O1

6. Applicera fett ESSO UNIREX N3 eller det fett som indikeras på märkplåten M (se figuren på
sid. 1 - 1) i lagerhållaren innan kåpan b sätts tillbaka i änden av axeln. Ta dessutom bort
fettrester från axeln. De tränger annars in i pumpen och blandas med dammet på bladen så
att det bildas en klibbig massa som kan göra att bladen blockeras i rotorns urgröpningar.

OBSERVERA
Se till att det inte tränger in smuts i lagret.

7. Sätt tillbaka kåpan b. Kåpans låsskruvar ska dras åt gradvis och samtidigt tills kåpan ligger an
mot stiften. Det rekommenderas dessutom att vrida fläkten (med hjälp av en skruvmejsel eller
annat liknande verktyg) samtidigt som skruvarna dras åt för att kontrollera att bladen rör sig
fritt i rotorns urgröpningar.

8. Sätt tillbaka locket e.

BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery

(a114h013.fm-050700)

.DSLWHO
9DNXXPSXPS5LHWVFKOH97%

 .RQWUROODYJXPPLOHGHU

m s5

l k p r v

s6

n q l1

u w

Gummilederna (k) utsätts för slitage beroende på pumpens driftförhållanden och måste därför
kontrolleras regelbundet. De utslitna lederna orsakar ett högt metalliskt oväsen vid starten av
pumpen. Kontrollera först på vakuumpumpens manometer om det förekommer kvarstående
vakuum i systemet och töm i sådana fall ut det (se “Tömning av kvarstående vakuum” på sid. 1 -
2).

OBSERVERA
Defekta gummileder kan göra att rotorns axel går sönder.

1. Skruva loss skruvarna (S5) och även fotens skruv (S6).

2. Dra ut motorn med ledhalvan (q) i axialled.

3. Om gummilederna (k) är skadade ska du ta bort säkerhetsringarna (l) från ledens stift och
byta ut dem. Ta inte bort avståndsbrickan (p). Kontrollera dessutom ledens stift och byt
eventuellt ut dem på följande sätt.

4. Ta bort säkerhetsringen (l1).

5. Ta bort leden med fläkten (v) från pumpaxeln.

6. Skruva loss muttrarna (w) med brickorna (u) och byt ut stiften.

 BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery

(a114h013.fm-050700)

9DNXXPSXPS5LHWVFKOH97%
 3UREOHPRUVDNHURFKnWJlUGHU
Problem Orsak
Otillräcklig kapacitet Smutsigt sugfilter.
Inträngning eller läckage vid
pumpen eller i systemet.
Utslitna eller trasiga blad.
Sluttrycket (max. vakuum) Inträngning eller läckage vid
nås inte pumpen eller i systemet.
Utslitna eller trasiga blad.
Överhettning För hög omgivnings- eller
insugningstemperatur.
Hindrat utsläpp av kylluft.
Onormalt oljud Pumphuset är repigt.
Reglerventilen vibrerar.
Trasiga blad.
 .UDYSnLQVWDOODWLRQVPLOM|Q
n Temperatur: från +5 till +40 °C.
BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery
(a114h013.fm-050700)
.DSLWHO
Åtgärd
Rengör filtret.
Kontrollera om det
förekommer läckage i
systemet.
Kontrollera och byt eventuellt
ut bladen.
Kontrollera om det
förekommer läckage i
systemet.
Kontrollera och byt eventuellt
ut bladen.
Respektera
installationsplatsens max.
temperatur.
Pumpen ska placeras långt
från delar som hindrar
utsläppet av kylluften.
Låt tillverkaren eller en
auktoriserad serviceverkstad
reparera.
Byt ut ventilen.
Kontrollera och byt eventuellt
ut bladen.

.DSLWHO
9DNXXPSXPS5LHWVFKOH97%

 BIESSE S.p.A. Woodworking Machinery

(a114h013.fm-050700)
%,(66(6S$
8QLWj&HQWULGL/DYRUR
6LWR&KLXVDGL*LQHVWUHWR

9LDGHOOD0HFFDQLFD

3HVDUR,WDO\

7HO

(PDLOVDOHV#ELHVVHLW

:(%6LWHKWWSZZZELHVVHLW