Professional Documents
Culture Documents
Käyttöohjeet
2.0
5801A0298 SUOMI
Valmistusnumero.
Julkaisua koskevaa tietoa
Päivitykset
Tarkastus: Lisätty: Poistettu: Muutettu:
0 yleistarkastus
Sisällysluettelo
Johdanto ...................................................................................................................................... 9
1 Kuvaus
1.1 Yleistä tietoa .................................................................................................................... 11
1.2 Porausaggregaatti AGGRE6 ............................................................................................ 12
1.3 Porausaggregaatti AGGRE14 .......................................................................................... 12
1.4 Jyrsintäaggregaatti AGGRE22 ......................................................................................... 12
1.5 Jyrsintäaggregaatti AGGRE 24 ........................................................................................ 13
1.6 Porausaggregaatti AGGRE 26 (modulaarinen) ................................................................ 13
1.7 Porausaggregaatti AGGRE30 .......................................................................................... 13
1.8 Porausaggregaatti AGGRE31 .......................................................................................... 13
1.9 Porausaggregaatti AGGRE32 .......................................................................................... 14
1.10 Porausaggregaatti AGGRE 39 (modulaarinen) ................................................................ 14
1.11 Jyrsintäaggregaatti AGGRE40 ......................................................................................... 14
1.12 Poraus- tai jyrsintäaggregaatti AGGRE41 ....................................................................... 14
1.13 Jyrsintäaggregaatti AGGRE42 ......................................................................................... 15
1.14 Jyrsintäaggregaatti AGGRE43 ......................................................................................... 15
1.15 Jyrsintäaggregaatti AGGRE44 ......................................................................................... 15
1.16 Jyrsintäaggregaatti AGGRE45 ......................................................................................... 15
1.17 Jyrsintäaggregaatti AGGRE46 ......................................................................................... 16
1.18 Poraus- tai jyrsintäaggregaatti AGGRE47 ....................................................................... 16
1.19 Poraus- tai jyrsintäaggregaatti AGGRE48 ....................................................................... 16
1.20 Porausaggregaatti AGGRE49 .......................................................................................... 16
1.21 Kulmanpyöristysaggregaatti AGGRE50 ........................................................................... 17
1.22 Puhallusaggregaatti AGGRE51 ....................................................................................... 17
1.23 Kaavinta-aggregaatti AGGRE52 ...................................................................................... 17
1.24 Viimeistelyaggregaatti AGGRE53 .................................................................................... 17
1.25 Jyrsintäaggregaatti AGGRE54 ......................................................................................... 18
1.26 Jyrsintäaggregaatti AGGRE55 ......................................................................................... 18
1.27 Jyrsintäaggregaatti AGGRE56 ......................................................................................... 18
1.28 Jyrsintäaggregaatti AGGRE57 ......................................................................................... 18
1.29 Kopiointilaitteella varustettu jyrsinaggregaatti AGGRE58 ................................................ 19
1.30 Poraus- tai jyrsinaggregaatti AGGRE59 .......................................................................... 19
1.31 Kopiointilaitteella varustettu jyrsinaggregaatti AGGRE60 ................................................ 19
1.32 Jyrsintäaggregaatti AGGRE62 ......................................................................................... 20
1.33 Porausaggregaatti AGGRE63 .......................................................................................... 20
1.34 Jyrsintäaggregaatti AGGRE64 ......................................................................................... 20
1.35 Porauksen teränpitimet modulaarisia aggregaatteja varten ............................................. 20
2 Valmisteleminen
2.1 Tietoja työstövälineistä ..................................................................................................... 21
2.2 Työstövälineiden asentaminen ......................................................................................... 25
2.3 Aggregaattien karan suuntaus ......................................................................................... 29
2.4 Työstösyvyyden säätö kopiointilaitteella varustetussa jyrsinaggregaatissa ..................... 29
2.5 Aggregaattien lukitustapin säätö ...................................................................................... 30
2.6 Teränpitimien asentaminen modulaarisiin aggregaatteihin .............................................. 31
2.7 Aggregaattien asentaminen työstöryhmiin ....................................................................... 32
2.8 Viimeistelyaggregaatin kopiointilaitteiden säätäminen ..................................................... 34
2.9 Kaavinta-aggregaatin kopiointilaitteiden säätäminen ....................................................... 35
3 Käyttö
4 Huolto
4.1 ISO 30/HSK F63 -kiinnityksellä varustettujen aggregaattien huolto ................................ 39
4.2 Monitoimiryhmissä käytettävien, käsikäyttöisellä kiinnityksellä varustettujen aggregaattien
huolto 43
5 Tekniset ominaisuudet
5.1 Aggregaatti AGGRE6 ....................................................................................................... 45
5.2 Aggregaatti AGGRE14 ..................................................................................................... 46
5.3 Aggregaatti AGGRE22 ..................................................................................................... 47
5.4 Aggregaatti AGGRE24 ..................................................................................................... 48
5.5 Aggregaatti AGGRE26 ..................................................................................................... 50
5.6 Aggregaatti AGGRE30 ..................................................................................................... 51
5.7 Aggregaatti AGGRE31 ..................................................................................................... 52
5.8 Aggregaatti AGGRE32 ..................................................................................................... 53
5.9 Aggregaatti AGGRE39 ..................................................................................................... 54
5.10 Aggregaatti AGGRE40 ..................................................................................................... 55
5.11 Aggregaatti AGGRE41 ..................................................................................................... 56
5.12 Aggregaatti AGGRE 42 .................................................................................................... 57
5.13 Aggregaatti AGGRE43 ..................................................................................................... 59
5.14 Aggregaatti AGGRE44 ..................................................................................................... 61
5.15 Aggregaatti AGGRE45 ..................................................................................................... 63
5.16 Aggregaatti AGGRE46 ..................................................................................................... 65
5.17 Aggregaatti AGGRE47 ..................................................................................................... 67
5.18 Aggregaatti AGGRE48 ..................................................................................................... 69
5.19 Aggregaatti AGGRE49 ..................................................................................................... 71
5.20 Aggregaatti AGGRE50 ..................................................................................................... 72
5.21 Aggregaatti AGGRE51 ..................................................................................................... 73
5.22 Aggregaatti AGGRE52 ..................................................................................................... 74
5.23 Aggregaatti AGGRE53 ..................................................................................................... 75
5.24 Aggregaatti AGGRE54 ..................................................................................................... 76
5.25 Aggregaatti AGGRE55 ..................................................................................................... 78
Johdanto
Symbolit
Tärkeät kappaleet on korostettu ja niitä edeltävät seuraavassa selostetut symbolit:
1 Kuvaus
Tämä kilpi, joka on ainoastaan niissä aggregaateissa, joissa on ISO 30- tai HSK
F63 -kiinnitys, muistuttaa käyttäjää siitä, että lukitustappia on säädettävä joka
kerran, kun aggregaatti asennetaan toiseen sähkökaraan (ks. kappale 2.5
“Aggregaattien lukitustapin säätö” sivulla 30).
COD.67-14-A0560
Laatassa ovat seuraavat tiedot, ylhäältä lähtien:
2=8050rpm MAX - aggregaatin koodi;
1
2
= 0,7
- aggregaatin karan/karojen enimmäispyörintänopeus (kierrosta/min);
2 1
- aggregaatin karan/karojen pyörintänopeuden ja sähkökaran nopeuden
välityssuhde.
Seuraavat kilvet ovat ainoastaan niissä ISO 30- tai HSK F63 -kiinnityksellä varustetuissa
aggregaateissa, joissa on kallistettava kara:
A
B °C 60 65 70 75 80 85 90 °C
C
°F 140 149 158 167 176 185 194 °F
D E
F
G
J
H
I
A Aggregaatti:
B Tuote - Nro:
C Kierrosluku enintään: (kierrosta/min)
D Suhde: (välityssuhde)
E Momentti enintään:
F Lämpötila: (°C)
G Suuntaus:
H Aggregaatti suunnattavissa akselilla 360°!
2 Valmisteleminen
Poraustyöstöväline
Koneessa käytettävien poraustyöstövälineiden on oltava pyöreäruotoisia (mm) tai niissä on oltava
kierteitetty ruoto, jonka mitat vastaavat kuvassa näkyviä.
Pyöreäruotoisissa työstövälineissä on oltava litteä osa, jonka avulla työstöväline lukitaan karaan.
Ø10 M10
3,7
min 20
16
Ø11 h6
Työstövälineiden halkaisijan (D) ja pituuden (L) osalta tulee noudattaa enimmäisraja-arvoja, jotka
on lueteltu alla ja Koneen käyttäjän oppaassa.
Aggregaatti D (max) L (max)
Aggregaatti AGGRE6 (mm) 10 - 35 53
Aggregaatti AGGRE14 (mm) 10 53
Aggregaatti AGGRE26 (mm) 10 90
Aggregaatti AGGRE30 (mm) 10 - 35 53
Aggregaatti AGGRE31 (mm) 10 - 35 53
Aggregaatti AGGRE32 (mm) 10 - 35 53
Aggregaatti AGGRE39 (mm) 10 90
Aggregaatti AGGRE41 (mm) 10 53
Aggregaatti AGGRE47 (mm) 10 90
Aggregaatti AGGRE48 (mm) 10 90
Aggregaatti AGGRE49 (mm) 10 90
Aggregaatti AGGRE58 (mm) 10 90
Aggregaatti AGGRE59 (mm) 10 90
D
L
Pyöreäruotinen jyrsintyöstöväline
Pyöreäruotinen jyrsintyöstöväline kiinnitetään karaan holkilla ja rengasmutterilla. Ruodin läpimitta
ja pituus vaihtelevat karassa käytetyn holkin tyypin mukaan.
A B C D
ERC 20 ERC 25 ERC 32 ERC 16
Ø 10 Ø 15 ÷ 16 Ø 6 ÷ 20 Ø 1 ÷ 10
31,5
27,5
34
40
Työstövälineiden halkaisijan (D) ja pituuden (L) osalta tulee noudattaa enimmäisraja-arvoja, jotka
on lueteltu alla ja Koneen käyttäjän oppaassa.
Aggregaatti D (max) L (max)
Aggregaatti AGGRE22 (mm) 16 110
Aggregaatti AGGRE40 (mm) 16 60
Aggregaatti AGGRE42 (mm) 12 55
Aggregaatti AGGRE43 - suuri kara (mm) 20 130
Aggregaatti AGGRE43 - pieni kara (mm) 10 30
Aggregaatti AGGRE46 (mm) 20 60
Aggregaatti AGGRE48 (mm) 16 70
D
L
Pyöröteräinen työstöväline
Pyöröteräisten työstövälineiden ominaisuuksien on oltava seuraavat:
Aggregaatti De (max) Di Sb Sc Sd (max) PRF (max)
Aggregaatti AGGRE24 270 35 25 2,2 ÷ 3,2 2,9 ÷ 4 92
(mm)
Aggregaatti AGGRE44 215 35 25 2,2 - 6 10 70
(mm)
Aggregaatti AGGRE45 270 35 25 2,2 - 6 10 92
(mm)
Aggregaatti AGGRE54 180 35 25 2,2 - 6 10 52
(mm)
Aggregaatti AGGRE55 270 35 25 2,2 - 6 10 92
(mm)
Aggregaatti AGGRE64 120 35 25 2,8 ÷ 5 4,6 ÷ 6 4
(mm)
Sd
Sb Sc
De
Di
6
PRF
PANEL
Sd 0,5
Ø5,5
Sc
Ø10,3
90°
Sb
De
Di
PANEL PRF
* Läpimitaltaansuurempien työstövälineiden (enint. 220 mm) asentaminen on mahdollista sillä edellytyksellä, että
aggregaatin kara on yli 35°:n kulmassa. Tarkasta myös niiden yhteensopivuus työstöryhmien ja
työstövälinevarastojen kanssa.
Di
PRF
PANEL
Poraustyöstövälineiden asentaminen
Poraustyöstövälineet voidaan asentaa eri tavoin aggregaatin karassa olevan työstövälineen
kiinnitystyypistä riippuen.
Kiinnitys vaarnalla
1. Aseta työstövälineet karoihin ja suuntaa B
kiinnitystaso A reiän B suuntaan. C
2. Kiinnitä työstövälineet lukitusvaarnalla C. A
A C B
Kiinnittäminen ruuvaamalla
1. Työnnä työstövälineen ruoto karaan ja
R
käännä myötäpäivään, jos kara on
L
oikeanpuoleinen (viite R) tai päinvastaiseen A
suuntaan, mikäli kara on vasemmanpuoleinen
(viite L), kiristämällä tähän tarkoitetulla
avaimella loppuun asti. Estääksesi karan
pyörimisen työnnä toinen avain kohtaan A ja
pidä se paikoillaan.
C
C
D C
D
B
B
Rengasmutterilla kiinnittäminen
1. Poista rengasmutteri E kääntämällä sitä
myötäpäivään, jos kara on
vasemmanpuoleinen tai vastapäivään, jos
kara on oikeanpuoleinen; lukitse akseli
E
erityisen kuusioavainuran avulla (viite F).
2. Aseta terä karaan ja asenna rengasmutteri E F
takaisin.
Ruuveilla kiinnittäminen
1. Sijoita työstöväline paikalleen karan akseliin.
B A
8 N/m
12 N/m
A 12 N/m
B
A
C A C
1. Löysää vähän ruuveja A aggregaatin tyypistä riippuen. Lukitustappi B työntyy ylös sen alle
asetetun jousen ansiosta.
B B B
A A A
2. Aseta aggregaatti monitoimiryhmään viemällä liitos A moottorin akselin päälle ja tappi B sille
tarkoitettuun reikään laatassa C. Tietyissä ryhmissä laatassa C saattaa olla useampia reikiä,
joiden avulla aggregaatti voidaan suunnata eri suuntiin.
C
A
B D
5. Käännä aggregaatin karaa siten, että liitoksen A lukitusruuvi asettuu kohdakkain reiän F
kanssa.
A A
E
F
A B
A A
B B
A B
B B
A A
B B
A A
3 Käyttö
Kun olet asianmukaisesti valmistellut aggregaatin tässä oppaassa neuvotulla tavalla ja syöttänyt
numeerisen ohjauksen ohjelmistoon tarvittavat tiedot (ks. ohjelmiston käyttöohjeet), aggregaatti on
valmis käytettäväksi.
4 Huolto
Voitelu ja puhdistus
Toimenpiteiden aikavälit löytyvät taulukosta sivulla 39.
Kaikki aggregaatit, joissa on ISO 30/HSK F63 -kiinnitys, lukuun ottamatta niitä, joissa on
kallistettava kara (AGGRE40, AGGRE41), koska niissä on kestovoitelu, on voideltava seuraavasti:
B
B
A
A
Käytä aggregaattien puhdistukseen liinaa ja pientä harjaa, jolla poistat lian pienistä väleistä.
Kiinnityksen pinta B on puhdistettava erittäin huolellisesti rasvaa poistavalla aineella.
Älä käytä puhdistukseen paineilmaa, muuten lika voi kertyä tiivisteiden alle ja
laakereihin.
Voitele teränpidin kytkemällä voiteluaineella MOBILUX EP0 täytetty, koneen mukana toimitettu
pumppu voitelulaitteeseen (viite A) ja pumppaamalla laitteeseen 10 grammaa (noin 4 tai 5
pumpunpainallusta) voiteluainetta.
Ennen kuin vaihdat lopullisesti terät, käytä hyväksesi niiden kaikki eri leikkuupinnat.
B C
Ennen kuin vaihdat lopullisesti terät, käytä hyväksesi niiden kaikki eri leikkuupinnat.
Ennen kuin vaihdat lopullisesti terät, käytä hyväksesi niiden kaikki eri leikkuupinnat.
B
A
B
Voitelu ja puhdistus
Toimenpiteiden aikavälit löytyvät taulukosta sivulla 43.
Käytä aggregaattien puhdistukseen liinaa ja pientä harjaa, jolla poistat lian pienistä väleistä.
Kiinnityksen pinta B on puhdistettava erittäin huolellisesti rasvaa poistavalla aineella.
Älä käytä puhdistukseen paineilmaa, muuten lika voi kertyä tiivisteiden alle ja
laakereihin.
5 Tekniset ominaisuudet
ISO 30 ISO 30
karojen keskiöväli: 48 x 6 karojen keskiöväli: 52 x 5,5
6,5
6,5 Karan ominaisuudet
0 0
20 20
M6
avain
17
74 74
3
96 96
Ø 10
48 52
Työstön keskeytysaika
Tämä aggregaatti voi työskennellä jatkuvasti, se ei vaadi työstön keskeyttämistä.
Karan ominaisuudet
0 0
Ø 10
20
26,5
avain
47
53,5 3
87 M6
93,5
145,61
152,1
173,38
166,88
117 58
117 0 58
Työstön keskeytysaika
Tämä aggregaatti voi työskennellä jatkuvasti, se ei vaadi työstön keskeyttämistä.
Karan ominaisuudet
avain 27
holkki ERC 25
Työstön keskeytysaika
Tämä aggregaatti voi työskennellä jatkuvasti, se ei vaadi työstön keskeyttämistä.
Karan ominaisuudet
34
8
Ø77
Ø35
25
2,2 ÷ 6
Työstön keskeytysaika
AGGRE 24
työstön keskeytysaika (min)
Työstön keskeytysaika
Tämä aggregaatti voi työskennellä jatkuvasti, se ei vaadi työstön keskeyttämistä.
ISO 30
Karan ominaisuudet
M6
avain 17
3
Ø 10
Työstön keskeytysaika
Tämä aggregaatti voi työskennellä jatkuvasti, se ei vaadi työstön keskeyttämistä.
ISO 30
Karan ominaisuudet
M6
avain
17
3
Ø 10
Työstön keskeytysaika
Tämä aggregaatti voi työskennellä jatkuvasti, se ei vaadi työstön keskeyttämistä.
ISO 30
Karan ominaisuudet
M6
avain 17
3
Ø 10
Työstön keskeytysaika
Tämä aggregaatti voi työskennellä jatkuvasti, se ei vaadi työstön keskeyttämistä.
Työstön keskeytysaika
Tämä aggregaatti voi työskennellä jatkuvasti, se ei vaadi työstön keskeyttämistä.
Karan ominaisuudet
36
ERC 25
Työstön keskeytysaika
Ellei pyörinnän enimmäisnopeutta ylitetä, tämä aggregaatti voi normalisti työskennellä jatkuvasti
ilman työstön keskeytyksiä. Aggregaatin ylikuumenemisen estämiseksi on otettava huomioon
myös etenemisnopeus, työstövälineen kunto sekä työstettävän materiaalin tyyppi.
Aggregaattiin on joka tapauksessa kiinnitetty kilpi, jossa ilmoitetaan sen hetkellisen lämpötilan.
Lämpötila ei saa ylittää 80 °C:tta. Jos tämä lämpötila saavutetaan, työstö on välittömästi
keskeytettävä ja aggregaatin annettava jäähtyä.
Jos aggregaatti ylittää 82 °C:n lämpötilan, siihen kiinnitetty lisäetiketti värjäytyy pysyvästi ja kaikki
takuuoikeudet menetetään.
Karan ominaisuudet
Työstön keskeytysaika
Ellei pyörinnän enimmäisnopeutta ylitetä, tämä aggregaatti voi normalisti työskennellä jatkuvasti
ilman työstön keskeytyksiä. Aggregaatin ylikuumenemisen estämiseksi on otettava huomioon
myös etenemisnopeus, työstövälineen kunto sekä työstettävän materiaalin tyyppi.
Aggregaattiin on joka tapauksessa kiinnitetty kilpi, jossa ilmoitetaan sen hetkellisen lämpötilan.
Lämpötila ei saa ylittää 80 °C:tta. Jos tämä lämpötila saavutetaan, työstö on välittömästi
keskeytettävä ja aggregaatin annettava jäähtyä.
Jos aggregaatti ylittää 82 °C:n lämpötilan, siihen kiinnitetty lisäetiketti värjäytyy pysyvästi ja kaikki
takuuoikeudet menetetään.
Karan ominaisuudet
ERC 20
47
Työstön keskeytysaika
AGGRE42
työstön keskeytysaika (min)
Karan ominaisuudet
M2 M1
ERC 16 ERC 32
32 50
Työstön keskeytysaika
AGGRE43
työstön keskeytysaika (min)
Karan ominaisuudet
34
Ø67
Ø35
25
2,2 - 6
Työstön keskeytysaika
AGGRE44
työstön keskeytysaika (min)
Karan ominaisuudet
34
Ø77
Ø35
25
2,2 - 6
Työstön keskeytysaika
AGGRE45
työstön keskeytysaika (min)
M1
M2 M1 M2 M1
ERC 32
67
M2
ERC 32
50
Työstön keskeytysaika
AGGRE46
työstön keskeytysaika (min)
HSK F63
Karan ominaisuudet
Työstön keskeytysaika
AGGRE47
työstön keskeytysaika (min)
HSK F63
Karan ominaisuudet
14
M1
M1 M1
M2
M2
M2 30
Työstön keskeytysaika
AGGRE48
työstön keskeytysaika (min)
Karan ominaisuudet
14
L = oikea
R = vasen
Työstön keskeytysaika
Tämä aggregaatti voi työskennellä jatkuvasti, se ei vaadi työstön keskeyttämistä.
Työstön keskeytysaika
Tämä aggregaatti voi työskennellä jatkuvasti, se ei vaadi työstön keskeyttämistä.
M1
M2
Karan ominaisuudet
34
Ø67
Ø35
25
2,2 - 6
Työstön keskeytysaika
AGGRE54
työstön keskeytysaika (min)
Karan ominaisuudet
34
Ø77
Ø35
25
2,2 - 6
Työstön keskeytysaika
AGGRE55
työstön keskeytysaika (min)
Karan ominaisuudet
M2 M1
M2 M1
ERC 16 ERC 32
32 50
Työstön keskeytysaika
AGGRE56
työstön keskeytysaika (min)
Karan ominaisuudet
M2 M1
M2 M1
ERC 32 ERC 32
50 67
Työstön keskeytysaika
AGGRE57
työstön keskeytysaika (min)
0
0
Karan ominaisuudet
102 109
pihdit
ERC 25
135 142
Ø 66 Ø 66
Ø 114 Ø 114
Ø 137
Ø 137
Työstön keskeytysaika
Tämä aggregaatti voi työskennellä jatkuvasti, se ei vaadi työstön keskeyttämistä.
Karan ominaisuudet
14
M1
M1 M1 M2 M2
M2
30
Työstön keskeytysaika
AGGRE59
työstön keskeytysaika (min)
HSK F63
Karan ominaisuudet
pihdit
ERC 32
156,4
193,5
Ø 113
Ø 149,5
Työstön keskeytysaika
Tämä aggregaatti voi työskennellä jatkuvasti, se ei vaadi työstön keskeyttämistä.
HSK F63
Karan ominaisuudet
59
Karan ominaisuudet
14
R = oikea
L = vasen
Työstön keskeytysaika
Tämä aggregaatti voi työskennellä jatkuvasti, se ei vaadi työstön keskeyttämistä.
Karan ominaisuudet
34
10
Ø67
Ø35
25
2,8 ÷ 6
Työstön keskeytysaika
Tämä aggregaatti voi työskennellä jatkuvasti, se ei vaadi työstön keskeyttämistä.
HSK F63
Karan ominaisuudet
holkki ERC 25
Ø 116
Työstön keskeytysaika
Tämä aggregaatti voi työskennellä jatkuvasti, se ei vaadi työstön keskeyttämistä.
HSK F63
Karan ominaisuudet
holkki ERC 25
Ø 56
Ø 200
Työstön keskeytysaika
Tämä aggregaatti voi työskennellä jatkuvasti, se ei vaadi työstön keskeyttämistä.
Karojen ominaisuudet
M6
17
3
Ø 10
Karojen ominaisuudet
M6
17
Ø 10
sisällysluettelo
tekniset ominaisuudet, 67
aggregaatti AGGRE48, 16
tekniset ominaisuudet, 69
aggregaatti AGGRE49, 16
tekniset ominaisuudet, 71
aggregaatti AGGRE50, 17
tekniset ominaisuudet, 72
aggregaatti AGGRE51, 17
tekniset ominaisuudet, 73
aggregaatti AGGRE52, 17
A tekniset ominaisuudet, 74
aggregaatit aggregaatti AGGRE53, 17
aggregaatteihin kiinnitetyn laatan kuvaus, 11 tekniset ominaisuudet, 75
asentaminen työstöryhmiin, 32 aggregaatti AGGRE54, 18
kaavinta-aggregaatin kopiointilaitteiden säätäminen, tekniset ominaisuudet, 76
35 aggregaatti AGGRE55, 18
lukitustapin säätö, 30 tekniset ominaisuudet, 78
porauksen teränpitimet modulaarisia aggregaatteja aggregaatti AGGRE56, 18
varten, 20 tekniset ominaisuudet, 80
teränpitimien asentaminen modulaarisiin aggregaat- aggregaatti AGGRE57, 18
teihin, 31 tekniset ominaisuudet, 82
viimeistelyaggregaatin kopiointilaitteiden säätämi- aggregaatti AGGRE58, 19
nen, 34 tekniset ominaisuudet, 84
aggregaatti AGGRE14, 12 aggregaatti AGGRE59, 19
tekniset ominaisuudet, 46 tekniset ominaisuudet, 85
aggregaatti AGGRE22, 12 aggregaatti AGGRE6, 12
tekniset ominaisuudet, 47 tekniset ominaisuudet, 45
aggregaatti AGGRE24, 13 aggregaatti AGGRE60, 19
tekniset ominaisuudet, 48 tekniset ominaisuudet, 87
aggregaatti AGGRE26, 13 aggregaatti AGGRE62, 20
tekniset ominaisuudet, 50 tekniset ominaisuudet, 88
aggregaatti AGGRE30, 13 aggregaatti AGGRE63, 20
tekniset ominaisuudet, 51 tekniset ominaisuudet, 89
aggregaatti AGGRE31, 13 aggregaatti AGGRE64, 20
tekniset ominaisuudet, 52 tekniset ominaisuudet, 90
aggregaatti AGGRE32, 14 aggregaattien karan suuntaus, 29
tekniset ominaisuudet, 53 aggregaattien laatat, 11
aggregaatti AGGRE39, 14 asennus
tekniset ominaisuudet, 54 aggregaatin työstöryhmiin, 32
aggregaatti AGGRE40, 14 teränpitimien modulaarisiin aggregaatteihin, 31
tekniset ominaisuudet, 55 työstövälineiden, 25
aggregaatti AGGRE41, 14
tekniset ominaisuudet, 56 H
aggregaatti AGGRE42, 15 huolto
tekniset ominaisuudet, 57 ISO 30/HSK F63 -kiinnityksellä varustettujen aggre-
aggregaatti AGGRE43, 15 gaattien, 39
tekniset ominaisuudet, 59 käsikäyttöisellä kiinnityksellä varustetut aggregaatit,
aggregaatti AGGRE44, 15 43
tekniset ominaisuudet, 61, 63
aggregaatti AGGRE45, 15
J aggregaatin AGGRE53, 75
aggregaatin AGGRE54, 76
jyrsin (katso pyöreäruotiset jyrsintyöstövälineet)
aggregaatin AGGRE55, 78
jyrsinaggregaatti puristinlaitteella
aggregaatin AGGRE56, 80
tekniset ominaisuudet, 92
aggregaatin AGGRE57, 82
jyrsinryhmä
aggregaatin AGGRE58, 84
aggregaattien lukitustapin säätö, 30
aggregaatin AGGRE59, 85
aggregaatin AGGRE60, 87
K aggregaatin AGGRE63, 89
karat aggregaatin AGGRE64, 90
aggregaattien karojen suuntaus, 29 aggregaatti AGGRE14, 46
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE14, 46 aggregaatti AGGRE24, 48
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE24, 48 aggregaatti AGGRE30, 51
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE30, 51 aggregaatti AGGRE31, 52
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE31, 52 aggregaatti AGGRE32, 53
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE32, 53 aggregaatti AGGRE40, 55
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE40, 55 aggregaatti AGGRE41, 56
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE41, 56 aggregaatti AGGRE6, 45
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE42, 57 jyrsinaggregaatti puristinlaitteella, 92
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE43, 59 porauksen teränpitimet, 93
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE44, 61 puhallinlaitteella varustetun jyrsinaggregaatin, 91
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE45, 63 kopiointilaitteella varustettu jyrsinaggregaatti
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE46, 65 työstösyvyyden säätö, 29
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE47, 67
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE48, 69 M
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE49, 71
mitat
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE53, 75
poraustyöstövälineiden, 21
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE54, 76
pyöreäruotisten jyrsintyöstövälineiden, 22
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE55, 78
pyöröteräisten työstövälineiden, 23
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE56, 80
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE57, 82
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE58, 84
P
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE59, 85 paino
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE6, 45 aggregaatin AGGRE22, 47
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE60, 87 aggregaatin AGGRE42, 57
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE63, 89 aggregaatin AGGRE43, 59
karan pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE64, 90 aggregaatin AGGRE44, 61
karan pyörintäsuunta jyrsinaggregaatti puristinlaitte- aggregaatin AGGRE45, 63
ella, 92 aggregaatin AGGRE46, 65
karan pyörintäsuunta puhallinlaitteella varustetussa aggregaatin AGGRE47, 67
jyrsinaggregaatissa, 91 aggregaatin AGGRE48, 69
karojen pyörintäsuunta aggregaatti AGGRE22, 47 aggregaatin AGGRE49, 71
porauksen teränpidinten karojen pyörintäsuunta, 93 aggregaatin AGGRE50, 72
karojen pyörintäsuunta aggregaatin AGGRE51, 73
aggregaatin AGGRE22, 47 aggregaatin AGGRE52, 74
aggregaatin AGGRE42, 57 aggregaatin AGGRE53, 75
aggregaatin AGGRE43, 59 aggregaatin AGGRE54, 76
aggregaatin AGGRE44, 61 aggregaatin AGGRE55, 78
aggregaatin AGGRE45, 63 aggregaatin AGGRE56, 80
aggregaatin AGGRE46, 65 aggregaatin AGGRE57, 82
aggregaatin AGGRE47, 67 aggregaatin AGGRE58, 84
aggregaatin AGGRE48, 69 aggregaatin AGGRE59, 85
aggregaatin AGGRE49, 71 aggregaatin AGGRE60, 87
aggregaatin AGGRE62, 88