அ தசா திர

உலகி த ெபா ளாதார

தாம ஆ . ர ம
தமிழி : எ . கி ண

அணி ைர
சர தா
தாம ஆ . ர ம
அெமாி க வரலா றாசிாிய . மி சிக ப கைல கழக தி
வரலா ைற ேபராசிாியராக உ ளா . ப ைடய இ திய
வரலா றி ெதாட சியாக ஆ க ேம ெகா வ
இவ ைடய க ெப ற தக களி ஒ Kautilya and the
Arthashastra (1971).
 உ ேள

அணி ைர: சர தா
ைர
1. ெச வ தி அறிவிய
2. யர க
3. ெபா க
4. பணியிட க
5. ச ைதக
6. ெதாைலேநா பா ைவயி அ தசா திர
 அணி ைர

ம களி மகி சியிேலதா ம னனி மகி சி உ ள ,

அவ களி ெசழி பி தா அரசாி ெசழி இ கிற .
த ைன தி தியைடய ெச பைவகைள ம சிற த
எ ெற ணாம அவர கைள தி தியைடய
ெச பைவகைள பய ளதாக அரச க தேவ .

அ தசா திர I.19. 34

இ திய வணிக தி கைத

இ திய வணிக ைத ப றிய இ த வாிைசயி த இ .
இ திய ைண க ட தி வ தக ைத ேம ப திய வணிக /
ெபா ளாதார க தா க கைள ப றிய பல கைள ஆரா
அத அ பைடயி இ த ெதாட ெதா க ப ள .
அரசிய ெபா ளாதார ைத ெபா தவைர, உலகி த லாக
அ தசா திர இ பதா அைத ப றிய தாம ர மனி
அ ைமயான ஆ , நம ப ெதாடாி வாிைசயி த
தகமாக வ வ மிக ெபா தமான .
இ த ெதாடாி ல , சமகால னணி எ தாள க
இ ைறயி பாி சய இ லாத வாசக க , கைள
க கைள உயிேரா ட ட , ைமயாக ,
ஆணி தரமாக ைவ கிறா க . ஒ ெவா சிறிய ,
உ நா ச ைதகளி 5000 ைம வி தீரண ள
கட ப திைய கட ெசய ப ட வணிக நி வன களி
சாகச கைள விவாி கிற . நிக கால கான ப பிைனக எ
ம கிவிடாம , கட தகால வணிக ம ெபா ளாதார
நி வன கைள ப றிய உ தியான க கைள ஒ ெவா
எ தாள நம த தி கிறா க . இ த ய சியி ேநா க ,
அதி நா ெவ றியைட ப ச தி , வாசக களிைடேய விாிவான,
ஒ நீ ட கால ாிதைல வள ப தா . அ நம த ேபாைதய
நிைல கான அ பைடைய ாி ெகா அத ல
வ கால ைத ப றி சாியான ைறயி சி தி க உத .
ெமா த தி , இ திய வணிக தி கைதைய ப றிய இ த ெதாட ,
அ தஎ ெசா ல ப கிற ச கி த ெசா ெபாதி ள
ேநா க ைத, ெபா ளி அ பைடயிலான ந வா ைக எ ற
ப ைடய இ திய வா விய இல ைக ெகா டா கிற .
இ ெதாடாி உ ள தக களி எ ைலக விாிவானைவ.
ப ைட கால ெபா ளாதார ைத ப றிய 2000 ஆ க
ப டஇ த ஆர பி கிற இ த ெதாட . ேமதா
ைடசியாவா வி வி பாக விவாி க ப ட, ெபா ளாதார தி
ெபா ம தனியா நி வன களி ப ப றி 1944-45 ஆ
கிய ெதாழிலதிப க ெதா த, பா ேப பிளா எ ற
தக ட நிைறவைடகிற . இர இைடயி கிைட ப
அ ைமயான வி . அ தசா திர ைத தவிர, ப ைடய ம
இைட கால ஆ களி ஆர ப ைத ேச த நா க
ெதா பி உ ளன. கிாிேகாாி ேஷாெப , லஸ வா திவாத-
வினயா எ ற தக தி அ பைடயி அைம த ‘பிசிென மாட
ஆஃ எ தி ெமான சிஸ’ ைத அளி கிறா ; கனகலதா
, சில பதிகார , மணிேமகைல ஆகிய காவிய களி ல
தமி வ தக களி உலக ந ைம அைழ ெச ேசாழ
சா ரா ய தி வைர விவாி கிறா ; ஜரா தியி எ த ப ட
சம கி த ேலகப ததி ல ஹிமா ஷு பிரபா ரா , க நாடக
மாநில கட கைரயி ஜரா கைரவைர உ ள ேம
இ தியாவி கட வணிக ைத ப றி கிறா .
கதாசாி சாகராவி இ ம ற களி இ எ க ப ட
சாகச கைதகளான The Mouse Merchant உ ளி ட கைதகைள
அ ஷியா ச தா விவாி கிறா .
கா ெலவி ந ைம ந னகாலக ட தி ஆர ப
அைழ ெச ம திய ஆசியாவி பாரவ களி ல
வணிக ெச த தானி வ தக களி வரலா ைற த கிறா . இ
யா அ -தி பரனியி தாாி -இ-ஃபி ஷாஹி எ ற ைல
ேஜா-ப தேவ நீாி றி கைள அ பைடயாக
ெகா ட . க ெப ற ச ச ரமணிய ஸாப ஆல
கலாய களி இ தியாவி இ த தா க , கைட
உாிைமயாள க , ெப வணிக க ஆகிேயாாி உலக ந ைம
அைழ ெச கி றன . கலாய சா ரா ய தி இ த சமண
வணிகரான பனார தா அ தகதான எ ற டயாி றி க
ல அவ ைடய அற சா த தனி லக ைத ப றி இஷா
ச ரவ தி ஆரா கிறா . தீ த க ராயி கிழ கி திய க ெபனி
ந ன கால ந ைம இ ெச கிற . அ ல மி
ரமணிய ப பாயி ெபாிய வணிக களான தா வா
அ ஜு ஜி நா ஜி, ஜா ெச ஜி ஜீஜீபா , பிேர ச ரா சா
ஆகிேயாாி ஏ ற தா க நிைற த தீரமி க வா ைகைய ப றி
விவாி கிறா .
அ ராதா மா இ த விவர க ைவ விதமாக
ப ெதா பதா றா இ தியாவி ரயி பாைதக
க ட ப ட வித ைத அதி ஈ ப டவ களி ல கிறா . சாயா
ேகா வாமி இ திய ெப கட ேட பயணி ஸா பா ,
ம க , மா டவி ஆகிய ேகாண நகர க கிைடேயயான க
வணிக ப றிய கைதகைள அளி கிறா . டா ெப , ணி சலான,
அபாய க அ சாத மா வா களி உலக ைத
பா ைவயி கிறா . ராம மகாேதவ , நா ேகா ைட
ெச யா க திைரகடேலா திரவிய ேத யைத விவாி கிறா .
இ பதா றா ஆர ப தி த திர ேபாரா ட தி
ஈ ப ட தைலவ க , ெச வ ைத ப றி ெகா த மா ப ட
ேநா ைக மகா மா கா தி, விேவகான த , ேந , அ ேப க
ஆகிேயாாி களி அ பைடயி வி ர ஜி பான ஜி நிைற
ெச கிறா . இ ேபா ற தகவ ெசறி ள, மா ப ட கைள
ப ேப , இ திய நாகாிக தி வள சியி வ தக,
ெபா ளாதார நி வன களி பான ப ப றி எ ைன
ஆ சாிய ெகா ள ைவ த .
அ தசா திர - ெசா க அரசாி ப
இ த அணி ைரயி நா ேபராசிாிய ைடய வசீகரமான,
அதிகார வமான ெதா ெச ற இட க ெச லாம ,
இ த தக கான பி ல ைத அளி , வாசி ப பவ ைத
ெசறி ட ய சில க தா க கைள னி த உ ேள .
கியமாக க கைள ப றி விவாதி ேபா .
1. ச ைத ெபா ளாதார ைமய க தாக ெசா ாிைம
விள வதா தனி ைடைம ெசா களி , றி பாக நில
உைடைமயி நிைல அ தசா திர ச தாய தி எ னவாக
இ த ?
 2. அ தசா திர தி இட ெப தைலைம வ தி
ேகா பா க எ ென ன? அைவ ஓ இளவரச
ெசா ல ப ட அறி ைரக எ றா , ெபா வாக எ லா
அரசிய , வணிக நி வன களி தைலவ க அைவ
ெபா தமானதாக இ என ந கிேற .
3. தக தி ஆர ப தி ர ம அ த, அதாவ ,
ெபா சா த ந வா ைக, வா வி அ ல நா
இல களி ஒ எ த ம என ப அற சா த
ந வா ைக கீேழதா இ அைம ள எ
றி பி கிறா . ெபா ைளவிட அற ஏ சிற த எ ப ப றி
ஆராயவி கிேற .
அ தசா திர தி ஆ சி ைற, தனியா நி வன கைள அரசி
க பா கைள உ ளட கிய ஒ கலைவயாக இ த . இ த
கலைவயி சாியான விகித எ ன எ ப ப றிய விவாத நட
அரசிய இட , வல சாாி க கிைடேய நட வ கிற .
இ த விவாத தி யா எ த இட தி இ தா , ஒ ச தாய தி
பா கா உண எ ப ந ைம தர ய ம ம லாம ,
அ ச க ைத ெச வவள மி கதாக ெச வதி கிய ப
வகி கிற எ பல ந கி றன . தனிமனித க பா கா பாக
உண ேபா , அவ களி ெசா கைள த னி ைசயாக யா
பறி த ெச ய யா எ ற நிைலயி த ெச கி றன .
அரசி த கடைம ம கைள பா கா பாக உணர ெச வ .
ஆனா , ெப பா , பா கா ப ற த ைம அரேச காரணமாக
அைமகிற . ெசா ாிைமகைள ைற ப தாம , தனியா
நில கைள காரணமி லாம , சாியான இழ தராம
ைகயக ப ேபா ம களிைடேய பா கா ப ற த ைமைய
அர உ வா கிற . சில ச க களி நில க அைன
அரச ெசா தமானைவ எ க த ப , நில
உைடைமைய ப றிய ழ ப ஏ ப ட . எனேவ ெசா க ,
றி பாக நில க , எ வள பா கா பாக இ தன எ ப ப றிய
ேக வி எ கிற . வ வான சா சிக இ லாததா , அற களி
றி க ப ள விதி ைறகளி அ பைடயி இத கான
விைடகைள ேதட .
ேபராசிாிய ர ம அ தசா திர தி அரச ைடய பாக ,
அதாவ ப ைக ப றி ேப ேபா , இத கான ஒ அ ைமயான
தரைவ அளி கிறா . ப எ றக அரச ம கேளா தா ஒ
ப தாரராக இ பைத , தனி மனித க ைடய ெசா க
அரச ைடய ெசா களி மா ப ட எ பைத
றி கிற . அரசேர எ லா ெசா க உாிைமயாளராக
இ ச க களி இ றி ேவ ப கிற . பாகா
என ப ப , ம றவ க ைடய ெசா களி அரச ைடய
அதிகார ைத ம ப கிற . இ அற களி
உ திெச ய ப கிற . ெபா வாக அரச ஆறி ஒ ப
தர ப . இ த விகித வாி விதி பி ம ம லா இதர
ெபா ளாதார நடவ ைகக அள ேகாலாக இ த .
ப எ ற இ த க ைத ர ம ெதாழி க ெகா ட
எ கிறா . ஏெனனி , இத ேநா க ஒ வள தி மீ உாிைம
ெகா டா வத ல, மாறாக உ ப தி ெச வைத ப கி
ெகா வ . ேம , இ த க தி இதயமாக விள வ ,
ப தார களிைடேய உ ப திைய ெப வதி உ ள, அத
காரணமாக அவ க ப களி மதி உய எ பதா இ ,
உ தேல. ேம அவ ‘இ த அ ச , விவசாய நில களி
ேவைல ெச த ைத-மக களிடமி ேதா வ தக -
வணிக களிைடேய நிலவிய வியாபார தி ேதா
வ தி கேவ ’எ கிறா . பாகா எ பதி ைமய
உைடைமயி இ கிற , உாிைமயி அ ல. உாிைம இ தா
ஒ வ த ைடய ெசா கைள வி க , ஆனா
உடைமயி பவ அ வா ெச ய இயலா . பாகா எ ப
இ ைப , ெசா ைத பய ப தைல ேம றி கிற . அ ேபா
ைடைமயாள பா கா ைப உணர, அரச தைலயிட டா
எ நாரத மி தி கிற . ‘ யி பவாி , நில
அவ ைடய வா வி இ அ பைடகளா . எனேவ, அரச
இைவயிர தைலயிடாம இ கேவ .’
அரச ைடய ப எ ப , தனி ப டவ க ைடய ெசா க
பா கா பாக இ கேவ எ றக எ வா ப ைடய
இ தியாவி உ வான எ பைத ெசா வ க ன .
அ தசா திர தி கிய பதி பி ஆசிாியரான ேபராசிாிய ஆ .
பி. கா ேள, இ ச க க உ வான ஆர ப கால களி , நில
ெமா த ச க ெபா வானதாக இ தேபா
ஏ ப கேவ எ க கிறா . ‘தைல ைற
தைல ைறயாக ப க நில களி றி பி ட ப திகைள
உைடைமயா கி உ ெகா தி கேவ , கால ேபா கி
தனிமனித களி கீ களா அ த ப திக அவரவ ேக
ெசா தமா க ப கேவ . அதி தனி ப ட
உாிைமக அ கீகாி க ப கேவ .’ 1 அற களி நில
வி பைனைய ப றி சில றி கேள காண ப டா இ தா
நில க வா கி வி க ப வத லகாரணமாக
இ தி கேவ . ெசா களி பா கா ைப ப றி நம
ந ெதாி தா உாிைமைய ப றிய ெதளி இ ைல.
அ தசா திர நா வைகயான நில கைள ப றி ேப கிற .
அரசாி நில , களி நில க , ெபா நில , ம க
நடமா டமி லாத வன களி ள நில . நா த
இர ைட ப றி பா ேதா . றாவ வைக நிலமான ,
கிராம க ெவளிேய ம களி ெகா டா ட க காக
ஒ க ப ட ெபா நில க . 2 நா காவ , யா வசி காத
கா களி உ ள நில க . ப ைட கால தி தனியா
ெசா கைள ப றிய ழ ப க அ தசா திர ம ைறய
க இ வைக நில களி ஒ கீ ைட ப றி
ேப வதாேலேய ஏ ப டன. அரச கா நில கைள க ,
அவ க அ நில கைள த ெச உ , அத கான வாி ெச தி
வ வா கேளயானா , சாசன ெச த தா க எ கிற .
அவ க நில ைத வள ப த தவறினா , அவ களிடமி
நில க ெபற ப ம றவ க ஒ க ப எ
ற ப 3
ள . இ ேபா சாசன ெச த உாிைம,
ப ைட கால தி அரச எ லா நில களி உாிைம உ
எ ற தவறான க பரவ காரணமான .
ெமௗாிய அர தராக வ த ெமக தனீ தா இ திய
அரச க நில க வத உாிைமயானவ க எ பைத
த றியவ . ஆனா , ெமக தனீ ஒ ந பி ைகயான
ெச தியாளர ல. அவ ந ப தகாத, நாிகைள ேபால உயர ள,
ெபா ைன ேதா எ கைள க ட ேபா ற
றி கைள த தி கிறா . மதி ாிய ஆ கில க வியாள
ஏ.எ . பாஷ , ஒ ேம ப ட க , நில க நீ
அரசேர உாிைமயானவ எ றி பி பதாக
றியி கிறா . ஆனா அேத சமய , சில க இ த க ைத
றி நிராகாி பதாக ெசா கிறா . அர ைடைமைய ப றி
ேப கிறவ களி அ பைட தவ , அரசைர ப றி பதி, வாமி
எ ெற லா றி பி கிற அற கைள அவ க தவறாக ாி
ெகா ட . பதி, வாமி ேபா ற ெசா க உாிைமயாளைர
றி கிற எ தவறாக அவ க எ ணிவி டன . உ ைமயி
அ அரைச கா பவ எ ற ெபா ளி தா றி பிட ப கிற . 4
ம ற அற க ச ட நி ண க அரசி உ ள நில க கான
உாிைமக அரச இ ைல எ ஆணி தரமாக
எ ைர கி றன . வ மீமா ச உைரயாசிாியரான
ஷபர வாமி ‘அரச வியி ெசா க ஏ இ ைல.
அவ ைடய அரசதிகார , ஆ சிெச ய ற கைள
த பத காக தர ப கிற ; அத காகேவ
களிடமி வாிகைள , றவாளிகளிடமி
அபராத கைள அரச வ கிறா ; ஆனா ெசா ாிைம
அவாிட ெகா க படவி ைல’ எ கிறா . பி னா வ த
உைரயாசிாிய க அேத க ைத ெதாிவி கி றன . பதினாறா
றா வா த ச ட நி ணரான நீலக தா, ம ற
நில ைடைமயாள க ைடய தனியா ெசா கைள ப றி
றி பி கிறா . ‘கிராம க , வய ெவளிக ேபா ற நில க
அைன மான ெசா ாிைம அ த த நில ைடைமயாள களிடேம
இ த . அதி வாி வ உாிைம ம ேம அரசாிட
இ த .’ நிைறவாக, மாதவா எ ற க ெப ற ச ட வ ந ,
அரச தனியா ெசா களி மீ இ த
அதிகார ைத ப றி கிறா . ‘அரசாி அதிகார தீயவ கைள
தி வத ந லவ கைள ஊ வி பத
ெகா க ப ள . எனேவ, நில க அரசாி ெசா கள ல.
(அ ) எ லா ஜீவராசிக த க உைழ பி பயைன
அ பவி பத காக உ ள ெபா ெச வ .’ 5
நம ல சியவாத அற களி நம ெதாியவ கி ற
ப ைடய இ தியா, அ கால கிேர க க , ஆசிய நா கைள, றி
பாக அத எதிாி நாடான பாரசீக நா ைட றி க பய ப திய
கீ திைச எேத சாதிகார எ பத மா ப ட ஒ உலக ைத
கா கிற . அ நா களி அரச ேக எ லா ெசா தெம
ம றவ க அவ அ ைமகளாக வா தன எ றி,
கிேர க க த ைடய வா ைக நிைலைய உய தி பி தன .
அவ க த திர நா இ கி றன எ அத ேநெரதிராக
ஆசிய க அ ைமக எ றி ெகா டன . மா ஒ ப
ேமேல ெச கீ திைச ச வாதிகார எ ற ஒ க ைத
உ வா கினா . அ தா ஆசியநா க ெபா கைள தயாாி
வழி ைற எ றி அ ேவ ஆசிய நா க ‘உற வத ’
காரண எ வாதி டா . இ த வழி ைற விவசாய சா த
ெபா ளாதார களான எகி ைத சீனாைவ றி த . அ ேக
அரச , விவசாயிகளிடமி வாிவ உாிைமைய சாதாரண
அதிகாாிக அளி தி தா . அ ெக லா , கிராம ச தாய
ம களிடமி மிர ட ல பண வ ஆ
வ க ைத ெச வ த களா ைற வழ க தி இ த .
பிாி ஷா இ தியா வ தேபா அவ க இ தியா
கீ திைச எேத சாதிகார தி அ பைடயி இய கிற எ
தவறாக ெச தன . இ இ ள நில ாிைமைய ப றிய
அவ கள சி தைனைய வ வைம த . வரலா றாசிாிய களி
அ ைம கால ஆரா சிக நில களி ெசா ாிைம இ தியாவி
ம ற ெபாிய ராசிய நா களி -எகி , சீனா, ஓ ேடாமா ேபரர
ம ஐேரா பாவி - க தியைதவிட பா கா பாக
இ த எ கா கி றன. இ த க தி அ பைடயி தா
அரச கைள ப றிய லான அ தசா திர தி உ ள அரச களி
நில க , ெபா நில களி , தனியா நில களி
ேவ ப ட எ ற றி ைப அ கேவ .
ஒ தனிமனித எ வள ெசா உாிைமெகா ளலா எ ப
ேவ விஷய . அைத ப றி ப ைடய இ தியாேவா ம ற நா கேளா
அதிக கவைல ெகா ளவி ைல. நில க அதிகமாக இ த
இத கான காரணமாக இ தி கலா . ஆனா , கால ேபா கி
ம க ெதாைக ெப க ஆர பி த பிற , மனிதனி மன தி
இைத ப றிய ேக வி எ தி கேவ .
பதிேனழா றா இ கிலா தி அரசிய த வ நி ண
ந னகால தாரளமயமா க த ைத எ ற க ெப றவ மான
ஜா லா கி ஒ ந ல பதிைல அளி கிறா . தனியா ெசா எ ப
மனித உைழ பினாேல ெபற ப கிற எ கிறா அவ . அவர
ெசக ாீைட எ ற தக தி , ‘எ வள நில ைத மனித
உழ ேமா, அதி வ ெபா கைள
பய ப த ேமா, அ வள அவ ெசா த ’ எ கிறா .
‘அவ ைடய உைழ பினா , அைத (நில ைத) தனதா கி
ெபா வி பிாி ெத கிறா ’ எ றினா . இ
உைழ பாளியி மதி ேகா பாடாக (labour theory of value)
பிரபலமான . பி னா கா மா ஸா விமாிசன
ெச ய ப ட . ெசா க அரைசவிட ேமலான எ அர
 களி நில கைள த னி ைசயாக ைகயாள யா எ
லா கி றினா . ெசா ாிைம எ ப ஒ இய ைக உாிைம எ
க தினா அவ . இ த கால தி ெப பாலான நா களி
அரசிய ச ட தி ஒ ப தியாக விள கிற . இ த உாிைம கான
காரணமாக ற ப பைவ, தனி ப ட ஒ வாி வள சி ,ம க
த திரமாக ெபா பாக இய க ய ச தாய ைத
உ வா வ மா .
ந ல தைலவைர உ வா வ எ ?
வணிக தி அரசிய தைலைம ப கியமான .
அ தசா திர ஒ ந ல தைலவ கான ப கைள கமாக
விவாி கிற . தலா அ தியாய தி இ தியி ர ம ஒ
ல சிய அரச எ ப இ கேவ எ பைத, ‘ஒ ாிஷிைய
ேபாலேவா அ ல றவிைய ேபாலேவா இ அரச ’ எ
விள கிறா . அரசாி ஒ ெவா நா அ டவைணைய ப
ேபா , அவ அதிக ஆ ற மி கவராக இ கேவ எ ப
ெதளிவாகிற . இர பக எ ப திகளாக பிாி க ப ,
எ லா மணி ளிக நடவ ைககளா நிர ப ப ளன.
அ ைறய தின தி நைடெபற ேவ ய அ வ களி மீ கவன
இ ெகா ேடயி கிற . அரச நாலைர மணி ேநர ம ேம
உற கேவ எ எதி பா க ப கிற . பக ேநர
அ டவைணயி வாசி , ேவ ைக விைளயா க
ேநர ஒ க ப ள . ந லேவைளயாக இ த , அரசாி
திற ேக ப த அ டவைணைய அைம ெகா ள ெசா
ெபாியெதா ச ைகைய அரச அளி கிற . 6
அதிக ஆ ற பைட தவ களாக இ ப எ ப , வரலா றி
ப க களி நிைற ள ெவ றிகரமான அரசிய , வ தக
தைலவ களி வா வி நம காண கிைட கிற . ந ன கால
நி வன களி த ைம ேமலாள க இ த ப
அவசியமானதாக இ கிற . அரச க ைடய இ த ேவகமான
வா ைகயி றி பிட த க ஒ றாக நா கா ப , அவ களி
எ த சா அ ற ற ப தா . இ த ெசா ெறாடைர மா
ெவப எ ற ெஜ மனிைய ேச த ச கவியலாள ,
ெரா ட ட ெதாழிலதிப கைள றி க
பய ப தியி கிறா .
அரச ைடய ெதாட சியான பணியி கிய அ ச அவைர
 றி ள ஆட பர வா ைவ அவ ெதாட சியாக
நிராகாி ெகா ேட இ ப தா . அ பகவ கீைதயி
அ ஜுன கி ண உபேதசி த நி காம-க மா: பலைன
எதி பாரா ெச பணிைய ேபா ற . எ ைடய நீ டகால
வ தக உலகிய வா வி , நா ச தி த ெதாழிலதிப களி
த ைம ேமலாள களி இ ேபா சா பி லாம றவிேபால
வா த ைமைய க கிேற . ஆதி ய பி லா, ர த டாடா,
அ ேர ஜி, நாராயண தி ேபா ேறா இ ைறய வணிக
உலகி ள சில உதாரண க . அவ க ெம ேம
ெவ றியைட ேபா , அவ க வா
எளிைமயாகி ெகா ேடேபாகிற . நா சிலசமய உலக உ ப தி
ெச ேவாரா க ேவாரா பிாி க ப கிற எ
எ ணி ெகா ேவ . ெசய காிய ெசய கைள ெச பவ க
அவ றி பலைன அ பவி க ேநர இ பதி ைல.
இ த ற த ைமைய அைடய அரச த ைடய ல கைள
அட கேவ எ அ தசா திர எ ைர கிற .
யக பா ட , மனிதைன உண சிவச பட ெச காம ,
ேகாப , ஆைச, க வ , ர தன ஆகியவ ைற அரச
அட கியாளேவ . றி பாக, பிற மைன விைழயாைம;
அ தவ ெசா கைள கவர நிைனயாைம; எ லா உயிாின க
மீ அகி ைசைய பி ப த ; தீயவ ேச ைகைய தவி த
ஆகியைவ இதி அட .
அவ யக பா ைட இழ க ெச ,ம அ த ,
ெப ணாைச, ேவ ைடயா த ஆகிய நா தீய ண கைள
அறேவ ஒழி கேவ . மாறாக, அறிைவ வள ப ேவ
ைறகைள ப றிய க விைய க , அறி ைடய வா ைகைய
அைம ெகா ளேவ . ந ேலாாி ேச ைகைய
ேத ெச லேவ ; ேந ைமயாக நியாயமாக
நட ெகா ளேவ . நிைறவாக, அரச தா ேம ெகா
ெசய களி உ தியாக நிைலயாக நி கேவ .
த மா ற ழ ப டா . இ த வழி ைறகைள
பி ப றினா யஒ ேமேலா , அதி த ன பி ைக,
ஒ தைலவ ேவ ய கிய ப , வள .
தைலைம ப பி , பணியாள களிைடேய தா க ைத
ஏ ப வ ஊ வி ப அட .இ றி ,
அ தசா திர வணிக ம அரசிய தைலவ க
அறி கமான ப ேவ வழி ைறகைள எ ைர கிற . ஒ
தைலவ பய தி ல , த டைனயி ல (த ட) பணிகைள
நிைறேவ றி ெகா ளலா அ ல பாிசளி பத ல
ந பி ைகயி ல ஊ வி கலா .
எ லா தைலவ க இைவயிர சாியான விகித (ேகர
க ) எ எ ற ழ ப ைத எதி ெகா பா க .
மனித க ைடய ண ைத ப றி ச ேதக ெகா
அ தசா திர த டைன வழிையேய ெப பா ேத ெத ,
த டநீதிைய ப றிய விவரமான அறி ைரகைள வழ கிற .
ஆயி த டைன எ ப இைழ த தவ சாியான ஈடாக
இ கேவ ெம பைத அ தசா திர உ தியாக றி,
ம களிைடேய அ சாியான த டைனதா எ ற அபி பிராய
ஏ படேவ , இ ைலெயனி அரச த மதி ைப ம க
ம தியி இழ பா எ எ சாி கிற . 7 அத ைடய ச ேதக
ண தி அ பைடயி , ஏ ெகா ள யாத நைட ைறகளான
பிாி தா சி (ேபத), ஏமா த (மாயா) ேபா றவ ைற
பாி ைர கிற . ச வாதிகாாிக எேத சாதிகார அர களி
அதிப க இ ேபா ற ெசய க ந
அறி கமானவ களாேவ இ பா க .
அற தி இல ெபா ைள எ வா ெவ கிற
இ த தக தி ஆர ப தி ேபராசிாிய ர ம வா வி
நா இல க ப றிய ப ைடய ேகா பா ைட அறி க ெச
ைவ கிறா . அ கால க பல அ தசா திர ைத ேபாலேவ
இ த இல களி சாியான இட ைத ப றி அல கி றன.
றி பாக, ெபா ைள ேத வ எ ப அற சா ததாக இ க
ேவ மா எ ற ேக விைய எ கி றன. ச ைத
பாிமா ற களி பி ப ற ப ஒ ைறகளி வாிைசயி
கிய வ ைத இ ஆராய ேபாகிேற .
த ம (அற ) எ ப ழ ப ைத ஏ ப த ய, எளிதி
ெமாழிெபய கவியலாத ெசா . கடைம, ந ப , நீதி, ச ட , மத
எ ற விள கெம லா அத அ கி வ தா , அ ெசா ைல
ைமயாக விள வதி ைல. ந ைடய தனி ப ட வா வி
ெபா வா வி சாியான ெசய கைள ெச யைவ க ேவ ய
ஒ எ அைத க கிேற . ஐ தா அ தியாய தி
இ தியி , ர ம ச ட தி அ பைடயி , றி பாக
வணிக ச ட தி அ பைடயி ( யவஹாரா) அற ைத ப றி
விவாதி கிறா . ெபா ளாதார பாிமா ற களி தனியா வணிக
ஒ ப த களி தகரா க ஏ ப வ சகஜ . அைவ கமாக
தீ க படேவ யைவ ட. அ தசா திர நீதிபதிக
அட கிய வான த ம தாைவ (த ம ைத
ேமேலா க ெச பவ க ) அ தைகய தகரா கைள தீ பத காக
பாி ைர கிற .
ச ைத ெபா ளாதார தி ச ட நீதி ஆ ப ைக,
ெபா ளாதார நி ண க , வணிக க மற வி அவ றி
ப ைக, ர ம நிைன கிறா . ‘ச ைத பாிமா ற க ஒ
ச ட வைரவி அ பைடயி தா நைடெபறேவ .
அ ேபா தா அ சாியான ைறயி இய க .அ ச ட
பாிமா ற களி ஈ ப ேவா கிைடேயயான தகரா கைள
கமாக தீ வித தி , ச ைதயி ச ட ற பான
ெசய கைள ெச ேவாைர த வித தி அைமயேவ ’
எ கிறா அவ . இ ெப பாலான ப னா நி வன க
த க பணியாள க ச ட கைள மதி நட கேவ எ பதி
உ தியாக இ கி றன. அெமாி க அரசி அய நா
ஊழ த ச ட ேபா ற க ைமயான த டைனக ெகா ட
ச ட க இ தா , அற தி ெகதிரான தவ க வணிக உலகி
நிக த ப ெகா தா இ கி றன.
த ம ைத அ த ைத ேபாலேவ காம எ ப வா வி
றாவ இல . காம , மனித ேம ேவ எ ற ஆைச
இ ப இய பானேத எ ேபாதி கிற . அற இ த
ஆைசக ஒ ஒ ைக ஏ ப தி அத கான இைசைவ
அளி கிற . எ த ச ட இ தா தவ ெச பவ க
அைனவைர த க யாத லவா. அதனா , ச ைதயி
இய ஒ ெவா யக பா அவசிய . இ
ந பி ைகைய வள . ஒ ச க தி ந பி ைக வள தா
அற சிற . எனேவ தனிமனித களி யக பா
ச க தி பர பர ந பி ைக அற அவசியமானைவ.
ச ைதயி இய க தி இதயமாக இ ப சாதாரண, ய வி பி
அ பைடயி ெசய ப மனித க . அவ க த கள
வி கைள ேம வள க அைமதியாக வ தக தி
ஈ ப கிறா க எ கிறா ர ம . த கால உலக ச ைதகளி
பி ய டால வ தக க ந பி ைகயி அ பைடயிேலதா
நைடெப கி றன.
அற எ ப வ தக பாிமா ற களி ஈ ப ேவா கிைடேய
உ ள விதிக த ைமக கல த ஒ பைச ேபா ற . அ
இ தர ைப ஒ வ ெகா வ ந பி ைகெகா ள ெச
பா கா பான உண ட வ தக தி ஈ பட வழி ெச கிற . அற
உண ேவா ெகா ட நட ைதைய ேம ெகா அதனா
அவ க ஒ மதி ைப உ வா கி அத ல த த
ெவ மதிைய அவ க ெப கி றன . எனேவ ச ைத இய க ,
ச ட ைத ம ந பியிராம , ஒ ெவா ெகா வ
ந பி ைகெகா வ தக தி ஈ ப தனிமனித களி ய
க பா ைட சா தி கிற . இ வா தா அற ,
ெபா ேளா ெதாட ெகா கிற . ஆனா , க பா
ந பி ைக எ ைலக உ . இதனா தா அ தசா திர
ஆ சியாள த டைனயி கிய வ ைத எ ைர ,
அற தி தவ பவ கைள த க ேகா கிற .
அற ைத ப றிய அ கைற, கடைமகைள ப றிய அ கைறதாேன
தவிர உாிைமகைள ப றியத ல. ரதி டவசமாக, இ ைறய
ந ன யர களி நிக த ப அரசிய உைரகளி
உாிைமகேள கிய வ ெப கி றன. எனேவ, நா ெகா ச
அதிகமாகேவ இத கிய வ ெகா வி ேடா எ
என ேதா கிற . இத சாியான மா ம அற தி
ேகா பா . அ நம கடைமக தா உாிைமகளி அ பைட
எ பைத அறி . த திர ைத ப றி அறியாம எ வா
அெமாி காைவ அறி ெகா ள யாேதா, அ ேபால
அற ைத ப றி ெதாி ெகா ளாம இ தியாைவ ப றி
ெதாி ெகா ள யா . க ெப ற சம கி த நி ண பி.வி.கேன
ந ன இ தியாவி அரசியலைம ச ட ைத ஓ அற எ
வ ணி தா . ஆனா அவ ட, (உாிைமக அ பைடயான)
கடைமகைளவிட உாிைமக அதிக கிய வ
ெகா க ப பதா வ தமைட தா . இ திய யரைச
உ வா கிய தைலவ க த ம ைதப றி ெகா த அ கைற
அவ க இ திய ெகா யி த ம ச கர ைத
இட ெபற ெச ததி ெதாியவ கிற . ஆனா அதனா ,
இ திய ெபா வா ைவ சீரழி ஊழைல த க இயலவி ைல.
1 நவ ப 2011
சர தா

தி
 ைர

சர தா அவ ைடய ெதாட காக எ ைன

அ தசா திர ைத ப றி ஒ தக எ த ெசா னேபா
ெப மகி சி அைட ேத . ஏெனனி எ மன பி த லான
அைத ப றி ஏ ெகனேவ ஒ தக எ தியி கிேற , பிெஹ .
ஆ காக விள க ைர அளி தி கிேற ( ர ம 1971).
கிேர க த வ ஞானி ெஹரா ளிட ‘ஒேர நதியி இ ைற
கா ைவ தவ இ ைல’ எ றியி கிறா . ஒேர தக ைத
இ ைற வாசி க இயலா எ அவ ெசா யி கலா .
தக நதிைய ேபால மாறி ெகா ேட இ எ பதா அ ல;
தக வாசி பவ ஒ ெவா வாசி இைடேய மா ற
உ ளாகிறா எ பதா . பி தமான தக ைத மீ வாசி ப
ஆழமான வாசி இ ெச .
இ த ைற வாசி ேபா ெகௗ யாி அ தசா திர என
பல திய தகவ கைள த ஆ சாிய ப திய . இ ைற நா
ெபா ளாதார ைத ம ேம ைமயமாக ைவ ெகா ட அத கான
காரணமாக இ கலா . அ என திய வாசி கான
பாைதைய கா ய ம ம லாம திய ேக விகைள
ேக கைவ த . அைவ சிறியதாக, அ க ஏ வாக அைம எ
ஆ பா ைவைய ேம ரா கி, ேவ டாத விஷய களி எ
கவன ெச வைத த த . ெபா வாசக க காக ெச ய
ெதாட கிய இ த பணி எதி பாராதவிதமாக, இ ப அதி சிைய
த விதமாக திய க டறித கைள த அறி களமாக
மாறிய . இ ப அ ைமயானெதா வா ைப த தத இ த
பணியி ேபா அவ த த க க , ஆதர சர
தாஸு ந றிைய ெதாிவி ெகா கிேற .
அறிவா த க கைள ெவளி பைடயாக ெதாிவி க யவ
எ ந ப மான ராபி ப இ த ைகெய பிரதிைய
த ப த க கைள அ ட பகி ெகா டா .
மி சிக ப கைல கழக தி எ ட பணி ாி தவ இ த
தக ைத எ த ஊ க ெகா தவ மான டா ேகா இ திய
ெபா ளாதார தி அவ ெச த நீ ட ஆ வி அ பைடயி
த ைடய க கைள ெதாிவி தா . மா ெம
அ தசா திர தி ெதா ம க டைம ஒ ந ல
விள க ைர எ தியதா அதி ஆ த லைம ெப றவராக
இ கிறா . அவாிடமி இ த றி த மதி மி த
ஆேலாசைனகைள ெப ேற . ந யா தானா ஹாச ஒ
ெபா ளாதார மாணவாி ேகாண தி இ த ப றி க
ெதாிவி தா . இ த ெதாடாி எ தாள களி ஒ வரான ல மி
ரமணிய விவாத ெபா ளி பர விாி த சி திர ைத
அளி தா . சர தா ஆ ெபா சா த
ஆேலாசைனகைள , அவ ம றவ க எ தியவ றி இ த
பணி ேதைவயானவ ைற , கியமாக, எ ேபா
ஊ க ப ந வா ைதகைள ெதாட அளி வ தா .
இவ க அைனவ என ந றிைய ெதாிவி ெகா கிேற .
அவ கள விம சன களா இ த தக ேம ைமயைட த
எ பதி என ச ேதகமி ைல. ஆனா , மி சியி
ைறக காரண நா தாேனதவிர அவ க இ ைல
எ பைத வாசக க நிைனவி ைவ ெகா ளேவ .

தாம ஆ . ர ம
 1. ெச வ தி அறிவிய

பார பாிய ேகா பா ப ஒ தனி மனிதனி ல சிய களாக

றி பிட ப விஷய க : காம (அ ), அ த
(ெச வ ), த ம (மத சா த அற சா த ) ஆகியைவேய.
இ த திாிவ க க அதாவ வழிக தனி தனி
சா திர கைள ெகா ளன. அ த எ ப ெச வ . ஆகேவ,
அ தசா திர எ ப ெச வ தி சா திர அதாவ ெச வ தி
அறிவிய . இத ப , அற ைத பி ப வ த ைமயான ,
ெச வ ைத பி ப வ இர டாவதாக வ வ . இைவ
இர பி வ வ காம ைத ேத வ . இளவரச க
க பி பத காக எ த ப ட ப சத திர எ தக தி
றிய ேபா , ஒ வ ெச வ ைத அ ைப நம மரணேம
கிைடயா எ ப ேபா சாவகாசமாக விடா ய சி ட
பி ப றேவ . ஆனா , அற ைதேயா ‘கால
தைல ைய ப றிய ேபா ’, அதாவ உடன யாக, திட
சி த ட பி ப றேவ .1
பண , அைச / அைசயா ெசா க என பல ெபா கைள
அ த என ப ெச வ உ ளட கிய . ப ைடய களி
ஒ றான வா ஸாயன எ திய காம திர தி ெச வ தி
அட வதாக றி ளைவ பி வ மா ; க வி ேபா ற
ேநர யாக உணர யாதைவ, ந ப க ேபா
அ தர கமானைவ, நில ேபா உ தியானைவ, ெபா ,
கா நைடக , தானிய க , உபேயாக ெபா க ,
ணிமணிக . இ ேபா ற அறி , ச க , ெபா சா த
லதன கைள ேச ப அதிகாி ப அ தஎ
ெச வ தி அட எ அ கிற .
‘க காணி பாளாி கடைமக ’, எ ற அரசிய
நி வாக ைத ப றிய ஆரா சி ,
வியாபாாிகளிடமி ெபா ளாதார தி ேத சி ைடய
ம றவ களிடமி ெச வ ைத ப றி க ெகா ளேவ
எ அ அறி கிற . 2
அ தசா திர எ ப எ ன?
அத ெபயாி , அ தசா திர எ ப ெபா ளாதார
நி வன கைள ப றிய எ நா நிைன கலா . ஆனா , அ
பாதி உ ைம ம ேம. அ தசா திர ஆ சி ைறகைள ப றிய
அறிைவ ஒ நா ைட எ வா வழிநட தலா எ ற
ஆேலாசைனகைள தர ய . றி பாக யா சிப றி அ
விாிவாக எ ைர கிற . ெச வ ைத அ அரசா சி ட
அைடயாள ப கிற . அ எ ப எ ெகா ச விாிவான
ேநா கி பா தா ெச வ உலகிய ெவ றியி , அரசிய
அதிகார தி ெபற ப கிற . இ நாளி ெபா ளாதார
அரசிய தனி தனியாக ேவ ப த ப கிற . ஆனா , அ த
எ ெபா ளி , ெபா ளாதார அரசிய இர டற
கல ததாகேவ க த ப வ த . அ தசா திர ைத
ப ேபா இ த ேவ பா ைட
நிைனவி ைவ ெகா ளேவ . த கால விள க களி
அ பைடயி , அ தசா திர தி சில ப திக
ெபா ளாதார ைத ப றி சில அரசியைல ப றி
அைம ளன. ஆனா , அத த வாசக க அ தஎ ப
ெச வ ைத அரசதிகார ைத ஒ றிைண த ெசா தா .
அ தசா திர தி ஆசிாியரான ெகௗ ய தனிமனிதனி
ெச வ தி அர களி ெச வ வைர ெச வ ைத ப ேவ
வைககளாக பிாி கிறா . இத அ பைட, வ த எ
சம கி த தி அைழ க ப ெபா ளாதாரேமயா (வ தக ).
இ ெதளிவாக அ த வா ைதயி ெபா , வா ைகைய
விாி ப வ (வி தி) அ ல விவசாய , ேம த ,
ப டமா எ ற ைறகளி ல ெபா கைள உ ப தி ெச த
எ பதா . இ த ெபா ளாதார நடவ ைகக தானிய க ,
கா நைட, பண , ல ெபா க , பணியா க (1.4.1)
ஆகியவ ைற உ ப தி ெச கி றன.
அ தசா திர அ த எ ெசா விள க ைத
வா ைகயி ெதாட கிற :
ஒ மனிதாி வா ைகயி லாதார ெச வேம (அ த).
அதாவ மனித க வா இ த மிேய. அ த மிைய
ைகயக ப த கா த ேம அ தசா திர (15.1.1-2)
இ ப இ க சிதமான திர களி அ த எ ப
நிைலகளாக விள க ப கிற . தலாவ மனித
வா வாதார காக உ ப தியி ஈ ப வ . அ , மனித க
வா மி அ த உ ப தி காக பய ப வ . கைடசியாக அ வா
உ ப தி காக பய ப மிைய ஒ அரச ைக ப வ
அதைன கா ப . ஆக, ெச வ தி உ சப ச விள க
அர ாிைமயி ல தர ப கிற . ஏெனனி , வா விட கைள
உ ப திைய தர ய ப திகைள ைக ப வ கா ப
அரசர கடைமயி அட . இத உ க , அரசாி
கிய வ அவ ஆ சிெச ப திகளி உ ள ம களிட
வாிவிதி பத கான அவ ைடய அதிகார தி அட கி ள .
ெச வ ைத உ ப தி ெச வ எ ப ஓ அரசிய க
ெகா டதாக இ கிறேதா, அ ேபாலேவ அர ஒ ெபா ளாதார
க ெகா டதாக, ெச வ ைத உ ப தி ெச ஒ வ வமாக
க த ப கிற . அ தசா திர எ த ப ட கால பண பைட த
வ தக க , இ தியாைவ சீனா, ேரா ேபா ற இட க ட
இைண த ஆட பர ெபா களி ப னா வணிக இ த
கால . ஆயி ெச வ ைத ப றிய இ த பழைமயான இ திய
அர ாிைமைய ெபா ளாதார நடவ ைககளி உ சமாக
க கிற . இ ேபா ெபா ளாதார ைத அரசிய சா
க த காரண அர இ த வாிவ ெச அதிகார தா .
அ த அதிகார ைத ெகா தா லதன ைத அரசா
திர ட த . இத லேம ெபாிய க டட கைள எ த ,
ேபா களி ல ேபரர கைள நி த , ராஜத திர நிைல பா க ,
நா அைமதிைய ேப த ேபா ற ப ேவ நடவ ைககளி
அர ஈ பட த . ஒ ச க தி சிகரமாக அர இ பதா
ெச வ ைத ெப த உ சமாக அ ேவ விள கிற .
இத ல ெச வ ஓ அரசிய பாிணாம கிைட கிற . அேத
சமய தி அர க ெபா ளாதார நி வன ைத அத ைமயமாக
ெகா கி றன. ெச வ தி அறிவிய அரசிய
அறிவிய ட. அேதேபா அரசிய அறிவிய ெச வ தி
அறிவிய ஆ . அ த எ ப அர . அ தசா திர எ ப
அத அறிவிய . இ வா ெபா ளாதார அதிகார ைத அரசிய
அதிகார ேதா அைடயாள ப வ இர பிாி க யாதைவ
எ பதா இ விர ஒ நாணய தி இ ப க க
ேபா ற எ பதா தா .
நா இ த தக தி பா க ேபாவைத ேபால, அ தசா திர
தனிநப களா அரசனா நட த ப ெபா ளாதார
நி வன கைள ப றிய . றி பாக, அரச களி ெச வ ைத
ெப நடவ ைககளான திய ப திகைள ைக ப த , அத
ம களிடமி வாிவ த ேபா றவ ைற அ தசா திர
விள கிற . அரசேர அதிகமாக ெசயலா ெபா ளாதார
நி வனெமா ைற நட பவ . விவசாயிகளிடமி வாிவ
ெச தா அரச ஒ விவசாயி சமமாக க த ப கிறா .
அவாிட விைளநில இ கிற . ஆ மா க , திைரக ,
யாைனக ேபா றவ ைற ைகயக ப த , ர க ெதாழி ,
கா த ெபா கைள ேசகாி த , பைட கல கைள
உ ப திெச த , அரச களி ப , ேசவக க ,
ச ைதயி வி பத மான ணிகைள உ ப திெச த ேபா ற
ெதாழி களி அரச ஈ ப டா . இ வா யர க பிற ட
ைவ ெகா தனியா நி வன கைள ேபால, ஏ
அவ ேபா யாக ட, ஒ ெபா ளாதார நி வனமாக
ெசய ப டன. ஆனா தனியா நி வன கைள ேபா அ லாம ,
அரச ச ட ஒ ைக பா கா பவராக , வாிவ த ம
விவசாயிக , கா நைட ேம பவ க , கைலஞ க , வணிக க ,
வ கியாள க ேபா றவ களா நட த ப ெபா ளாதார
நடவ ைககைள ஒ ெச பவராக இ தா . இ தவித தி
அவ தனியா நி வன களி ேம ப டவராக இ தா .
அர ெச வ உ ள ெதாட சி கலான .
ெதாழி ைனேவா , வாிவ அதிகார பைட தவ ,
கலக கைள தீ பவ , ெபா ஒ ைக பரமாாி பவ ேபா ற
ப ேவ ெபா கைள அரச வகி தா .
ெகௗ யாி அ தசா திர
ெகௗ யாி அ தசா திர ெச வ தி அறிவியைல ப றி
ெசா சிற த, விாிவான, மிக பழைமயான . ஏற தாழ
இர டாயிர ஆ க ப ட . நா எ இ த
தக ைத ெபா தம எ ைடய இல அ தசா திர
எ த ப ட கால தி , காரண தி ெபா ளாதார நிைலைய
ஆ ெச வ . அ இ கால தி நம அதிக ப பிைனகைள
க த எ ப எ ந பி ைக.
அ தசா திர தி ெபா ளாதார த வ ைத ப றி அறி க
ெச வ இ த தக தி ேநா க . அ உ ள ெபா ளாதார
நடவ ைகயி அ பைட காரணிகைள அறிவ இத
றி ேகாளாதலா , அத ேக றவா சில ந ல உதாரண கைள
வி ெகா க உ ேள . இ ைறய உலக ேதைவயான
ைமய க கைள வ எ ேநா க ஏ வாக ைல
அ ப ேய இ தராம , கியமான ப திகைள ம ேம ேகா
கா ேள .
பா ைவ எளி ேபால ேதா இ அ வள லபமானத ல.
இ ேபா நா பய ப பல ெசா க அ தசா திர
எ த ப ட கால தி நிலவிய ெபா ளாதார, அரசிய
க க ெபா தா . உதாரணமாக, நா ஏ கனேவ
பா த ேபா , அ கால தி ெபா ளாதார இ ேபா
உ ளைத ேபா அரசிய ேவ ப இ ைல.
அ தசா திர அ தியி வைத ேபா அரசிய
ெபா ளாதார ஒ ப இ த .இ த உ ள
ெபா ளாதார க கைள ம எ ெகா பிறவ ைற
வி வி ேவாமானா , அ தசா திர அளி ெம யறிைவ
ாி ெகா ளாதவ களாேவா . இைத இ ெதளிவா வத ,
அ தசா திர ைத இர டாக பிாி ேபா . த ஐ தக க
உ நா நி வாக ைத (த ரா)ப றிய , ம றைவ ெவளிநா
விவகார க காக (அவபா) ஒ க ப ள .இ
ெபா ளாதார ைத அரசியைல தனி தனிேய
றி பி வ ேபா ற ேதா ற ைத அளி கலா . த ஐ
தக க ெபா ளாதார ைத ப றி க பத உதவியாக
இ ப , அதாவ வா வாதர , உ ப தி த யன இ ப தியி
அட . ஆனா , மீதி உ ள ப தியான ெவளிநா
விவகார கைள ப றிய ப திக ெபா ளாதார சா தேத.
ஏெனனி , ெவளிவிவகார ைறயி கிய அ ச களான
ேபாைர ப றிய க , சமாதான ேப த , டர க டனான
ெதாட ேபா ற நடவ ைககளி ேபா ஒ அரசனி
ெசா கைள (கிராம க ,ேவளா நில க , வணிக பாைதக ,
நில ர க க , கா க ) மதி ெச வ ப றி இ த ப தி
விவாி கிற . ராஜத திர நடவ ைகக பயனளி காம ேபா
ெதாட ேபா , அரச ைடய க ல (ேகாஷா) ஒ ெப டக தி
ைவ க ப பைடகளி ந ேவ ைவ பா கா க ப .
எனேவ, ெவளிவிவகார ெகா ைக வ ெச வ சா த
அறிவிய ஒ ப தி சமேம. இ யர யர
இைடேய உ ள ேவ பா கைள ஆரா ேபா இ
ெதளிவா . இர டா அ தியாய தி இ ப றி நா
பா கவி கிேறா .
ெபா ளாதார தி விள க ைத ப றி அத
ைமய க ைத ப றி ெபா ளாதார நி ண க ேக ஒ மி த
ஏ படவி ைல. ‘ஒ கீ ெச வ ’ (provisioning) ம
‘அறிவா த ேத ெத ’ (rational choice making) எ ற இ கிய
க க ேம ெபா ளாதார ைத அவரவாி பா ைவயி விள க
ப கி றன. ஒ ற ெபா ளாதார எ ப ெபா கைள
உ ப தி ெச வ , மனித களி ேதைவக வி ப க
ஏ ப ெபா கைள பகி தளி ப . இ தைகய ெபா க
உதாரணமாக அ ல நா ைட ெசா லலா .
ெபா ளாதார தி ஆ கில வா ைதயான எகனாமி எ ப
(கிேர க ‘oikos’) எ பதி ெபற ப ட . இ த க தி
அ பைடயிேலேய ெபா ளாதார எ ற ைற உ வா க ப ட .
இைத விாி ப தினா , அரசிய ெபா ளாதார எ ப நா ைட
சா அைமகிற . ம ெறா ற , ெபா ளாதார ந இ
எ ணிலட காத வி ப களி நா எைத ேத
ெச கிேறா எ பைத றி பதாக இ கிற . ஏெனனி
அ தைன வி ப கைள தி தி ப த ய ச தி நம
இ பதி ைல அ லவா. எனேவ, சி கன ப வ எ ப
ப றா ைற நிைலயி ேபா சாியான வி ப கைள ஆரா
ேத ெச வதா .
அ தசா திர ஒ கீ ெச வ , அறிவா த ேத ெத த எ ற
இர க கைள பய ப கிற . அர
ேதைவயானவ ஒ கீ ெச வைத ப றிய றி க
இ அதிகமாக உ ளன. ஒ வைகயி அரச ைடய
அர மைன அர இய திர ஒ ப ேபா ற .
எ ணி ைகயி பல மட அதிகமாக இ தா ஒ தனி ப ட
ப ைத ேபாலேவ அர ெபா க ேதைவ. இ த வித தி
ெபா ளிய அறி சா த இ த ,ஒ கீ ெச
நடவ ைககைள ப றியதாக உ ள . ம ெறா வைகயி ,
அ தசா திர அ சா த மர வி ெவ பி லாம
பல கைள ஒ பி ஆரா அறி ேத ெச வைத மதி கிற .
இ சி கன ப ப ைப ெசலவின கைள
பல கைள அறிவா த ைறயி கண கி த ைமைய
பிரதிப கிற . ெபா ளாதார தி இ த இர வழி ைறக
நம உபேயாகமானைவேய. அ தசா திர அர காக ஒ கீ
ெச வ ப றி உ நா விவகார ப றிய அ தியாய களி
விள கிற . வி ப களி ஆரா ேத ெச வ ப றி
அய நா விவகார க ப றிய அ தியாய களி விள கிற .
இ த ஆ ைவ ெபா தவைர அ தசா திர ைத ஓ ஒ றிைண த
லாகேவ க கிேற . அத ளஆ களி
ெதா பாக தா அ தசா திரேம த ைன ப றி
றி ெகா கிற . நா பல அறிஞ க அதி ள சில
ப திகைள ெகௗ ய அ லாத சிலாி பி ேச ைகயாக
க 3
கிேறா . ஆனா த ேபாைத இ ேபா ற வாத கைள
ஒ திைவ வி பழ கால வாசக க ெச த ேபால அத
வ வ திேலேய இ த ைல எ ெகா ேவா .
இ இட ெப ற றி க ஆ .பி.க ேள அவ களி
ெமாழிெபய பி எ க ப டைவ. ஆனா
வாசி த ைம காக சில மா த கைள ெச ேள .
சம கி த ல ஏ ப சில வா ைதகளி மா த கைள
ெச ேள . ெகௗ யாி ைல ‘அ தசா திர ’ எ அத
பார பாிய ைத ‘அ தசா திர தி மர ’ எ
றி பி ேள .
அ தசா திர : எ னக ெகா ளலா ...
இர டாயிர ஆ க பி ெகௗ யாி
அ தசா திர தி இ நா க ெகா வ எ ன?
அ கால தி ெபா ளாதார எ வா ெசய ப ட எ பைத
ெதாி ெகா ளலா . அ ேவ ஒ மதி மி த க விைய
இ நம அளி . ஆனா கட த கால திய
றி க , றி மா ப ட நிைலகைள ெகா ட த ேபாைதய
கால உபேயாகமாக எைதயாவ க த கிறதா?
அ தசா திர இ ைறய வா த ப பிைனக ப றி
ப ேவ விதமான தக க க ைரக எ த ப ளன.
நா நல தி ட க , க பாட ற ச ைத, திய நி வாகவிய
ைறக ேபா றவ றி அவரவ பி தமான க கைள
அ தசா திர பிரதிப கிற எ பல எ தாள க ெசா
வ கி றன . அ ேபா ற க களி ந பி ைக ைவ ப க ன .
நா நல தி ட க , தைடயி லா வ தக , திய நி வாகவிய
 ைறக ேபா ற அைன ேம அ ைமயி ஏ ப டைவ.
அ தசா திர எ த ப ட வரலா நிைலக இ றி
றி மா ப டைவ. அ தவிர நா ஏ ெகனேவ ந வைத
உ திெச ய அ தசா திர ைத அ வ நம ஒ வித
தி திைய த தா அதனா ஒ பய ஏ பட ேபாவதி ைல.
உ ைமயாக க ெகா வ எ ப நம ெதாியாதவ ைற
க ப நம ெதாி தவ ைற ைகவி வ மா . சில
எ தாள க ெகௗ யைர ஒ னிவைர ேபால க தி
அ தசா திர கால கைள கட த எ அ ஆயிர
ஆ க ெசா ன எ லா க க இ
ெபா எ க கி றன . இ அ தசா திர ைத ப க
ஒ ந ல வழி அ ல.
இ ேபா ற அ ைறக ெபா ளாதார நைட ைறக எ
அழியாத , ெபா ளாதார நி வன க றா க ேம
ெசய பட யன எ ப ேபா ற ந பி ைககளி அ தள தி
அைம தைவ. அ ப ப ட ந பி ைகக வ தவ எ
ெசா விட யா . மனிதனி ேதைவக மனித உட
அ பைடயி அைம தைவ. மனித உட த ைமக
அ தசா திர எ த ப டபி வ த இ த ஆயிர ஆ களி
ெபாி மாறிவிட இ ைல. ஆனா , வா ைகயி ேதைவக
அதிகாி , திய க பி களா க டறித களா
மா றமைட வ தி கி றன. ஆயிர கண கான ஆ களாக
மனித உட ெப மா ற கைள அைடயவி ைல எ றா ,
வா ைகயி ேதைவகைள திெச வித க ,
ெதாட சியான மா த க உ ப ேட வ தி கி றன.
ஒ கீ எ ப அ பைட ேதைவகைள சா த ம ம ல; ஒ
ந ல வா ைகைய ேம ெகா ள நம வி பமானைவ எைவ
எ பைத ெபா ததா . நம ேதைவக , அவ ைற
திெச யவ ல ந ைடய திறைனவிட அதிகமாகேவ இ
எ ப தா மாறாத விதி. ெபா வாக, ெபா ளாதார ந ைடய
நிர தர ேதைவகைள ப றியத ல. ந மா திெச ய யாத
எ ண ற வி ப களி நம ேதைவயானவ ைற ேத
ெச வைத ப றிய . நா அ தசா திர தி ஆசிாிய ஒேர
இன எ பதா அவ எ தியைத ாி ெகா ள . ஆனா ,
அ கால ச க, அரசிய , ெபா ளாதார நிைலக றி
மா ப டைவ எ பதா ந ைடய கால ைத ப றிய ேநர யான
ப பிைனக இ நம கிைட ப க ன . அ த
ந பி ைகயி அ பைடயி அைம த அ ைற வரலா ைற
கி ெதாைலேநா பா ைவைய கிவி . ஆனா ,
ெதாைல ர பா ைவதா நம இ உபேயாகமான . அ நா
ஏ ெகனேவ அறி தைதேயா ந வைதேயா ெவ மேன
உ தி ப ெசயைல ம ெச யாம திதாக சில
விஷய கைள க த கிற .
நா நல தி ட களி உ ள ெபா ளாதார ெகா ைகக ,
க பாட ற வ தக , சில திய நி வாக வழி ைறக ேபா றைவ
எ லா கால ெபா தமானைவ எ தா
நிைன ெகா கிேறா . ஆனா , அ தசா திர ேவ
விஷய க ப றி ேப கிற . அ ைறய யா சி ைறயி
நீ டகால ெவ றி காரணமான ெபா ளாதார ெகா ைகக
எைவ எ பைத ெசா கிற . அ நம இ ைறய நிைலைமகைள
ஒ பி வத கான ஒ தள ைத அளி கிற . பல ஆயிர கண கான
வ ட களாக நிைல தி த யா சிதா ( ைறவான, இர
றா கேள ஆன பிாி காலனியாதி க அ ல) மா ப ட
ஒ ேகாண ைத நம அளி ந ைடய இ ைறய நிைலைமைய
வரலா றி விாிவான பா ைவயி அளவிட ைவ கிற .
அ தசா திர ைத ப ேபா ெச வ ைத உ வா
யா சிப றி பல ெச திகைள அறி ெகா ள கிற .
யர கைள ப றிய ெச திக , உ ப தி ெபா க ,
ேவைலெச மிட க , ச ைதக ேபா றவ ைற ப றி அறிய
கிற .
யர க (இர டா அ தியாய ): அ தசா திர தி
யா சி மா றாக ஒேர ஒ ஆ சி ைறதா
றி பிட ப கிற . ச க எ அைழ க ப ட
யர க தா அைவ. ஒேர பர பைர ஆ சி ெச த
யா சி ைறயி ஆ சி அதிகார ஒ ைற ராஜ ப திட
வி தி . யர க ேபா அைன ம க ஒ றிைண
ெசய ப த ைம ைற காண ப . ெகாைலக லேமா
ரா வ ைகயக ப த லேமா எளிதி த ப வி .
ஆனா , யர களி ெபா ளாதார ந ைமக யர கைளவிட
அதிகமாக இ தன. அதனா , அைவ யர கைளவிட
ேம ப டநிைலயி பல வ ட க தைழ ேதா கி இ தன.
வாிவ ல ெபா ளாதார நி வன க ல , லதன ைத
எளிதி திர ட யர களா த . அ ேவ அவ றி
ெபா ளாதார பல காரணமாக அைம த .
ெபா க ( றா அ தியாய ): அரச த நா ைட சிற பாக
ஆ சிெச ய ெபா கைள ல ெபா கைள எ ப
ைகயா வ எ பதி நி ண வ ெப றி கேவ .
கியமாக அர மைனைய , பைடகைள எ வா
பராமாி ப , தானிய கைள ம ற உண ெபா கைள
ப ச ஏ ப கால களி ெபா ம க எளிதி விநிேயாக
ெச ய ய அள எ வா ப டகசாைலகளி ேசமி ப
ேபா றவ றி அரச ஆ த அறி இ கேவ . அரச க
நா க ல , அதாவ த க , ெவ ளி ம உய வைக
க க ேபா றவ றி அதிக கவன ெச தின . அ ராஜத திர
நடவ ைகக , ேபா களி ேபா , அரசைவ
பிர க ஒ கீ ெச வத உதவியாக இ த . இ த
நிைல, த ேபா இய திர க ல ,ந தரவ க ைத
றிைவ ஆட பர ெபா களான உபேயாக
ெபா கைள அதிக அளவி உ ப தி ெச நிைல றி
மா ப ட .
பணியிட க (நா கா அ தியாய ): அரச க நா ப திகைள
அவ றி பயைன அ பைடயாக ெகா ப ேவ ெபா ளாதார
ம டல களாக பிாி தன . அதி விவசாய நில க அதிக
ாிைம ெப றன. ம ற நில க ேம ச காக , வ தக
வழிக காக , ச ைதக காக , நகர க காக ,
கா க காக ஒ க ப டன. பணியிட க ல ெபா க
உ ப தியா இட க அ கிேலா நகர களி ச ைதக
அ கிேலா அைம தன. ேபா வர ெசல கைள ைற க
இ ைற பய ப த ப ட . அ ைமக , ெகா த ைமக , கட
வா கிேயாைர அ ைம ப த எ ப ேவ வைககளி
தர களி த திரமி லாத நிைலகளிலான பணி பிாி க
இ தன. அதிக ச ைகெப ற பணியா களாக
ைகவிைன கைலஞ க இ தன . அவ க தம ச க க
ைவ தி , வா ைகயாள களிட ேபர ேபச ய அதிகார
பைட தவ களாக இ தன .
ச ைதக (ஐ தா அ தியாய ): தனியா ெசா க
க பா லா ச ைதக இ தன. ஆனா அள
அதிகமாகேவா ெவ ைறவாகேவா விைலக இ ப ச க
ஆப தான எ அ தசா திர எ சாி கிற . விைலகளி
ஏ ப அள கதிகமான ஏ ற தா கைள அர அதிகாாிக
கி க ப தேவ . எ லா ெபா க
றி பி ட விைல உ . எனேவ அ தி ெர அதிகாி கேவா
ைறயேவா ெச யாம க காணி க படேவ . வணிக கைள
ெபா தவைர அவ க ெபா ளாதார தி ஒ கியமான ப ைக
வகி தன . ஆயி , வா ைகயாள கைள அவ க ஏமா றாம
இ கேவ ய அவசிய ைத அரசாி அதிகாாிக
உண தி தன . வ தக களி லாப எ ப அவ க
ெபா கைள ச ைத ெகா வ த வத காக வ
க டண தா . நியாயமான லாப ைத தா விைலகைள
உய வ ஒ ேமாசமான, த டைன ாிய ெசயலாக
க த ப ட .
இ ைற அ தசா திர ைத ப தத ல கிைட த
கியமான க டறித அரச அவ ைடய நில க , ம க
இவ உ ள ெதாட ைப ப றிய . காலனி ஆ சியி ேபா
ஆ கில எ தாள க , அாி டா ைடய ‘கீ திைச
எேத சாதிகார ’ எ ற த வ தி ப தா இ திய அர க
ெசய ப வ தன எ ற க ைத ைவ தன . அத ப அரசேர
நா நில க அைன ெசா த கார . அளவி லா
அதிகார பைட தவ . நா எ லா ம க அவர
அ ைமக அ ல அவைர சா தவ க . நில ைடைம எ ப
அரச அளி உதவிதாேனதவிர நில க அவரவ களி
தனி ப ட ெசா த ல. இெத லா இ த ேகா பா
அ பைடக .
ஆனா , அ தசா திர ஆ சி ைறப றி நைட ைற
ஆேலாசைனகைள அளி ேகா பா தாேனதவிர
அரச ைடய அதிகார க ப றி விள ல ல. அரச த
எ ைல ப ட வைகயி அவ ேவ வைத
நிைறேவ றி ெகா ளலா எ றா , இ த ைல உ னி பாக
வாசி தா அத கிய க தனி டைம ெகா ைகைய
வ வத ல எ ப ெதாியவ .
அரச ம ற ப தார களிைடயி ஒ ப
உாிைமயானவராகேவ இ தா . நா ெபா ளாதார ெப மள
அ நா வ க ப நிலவாிைய சா ேத இ த . அரச
விைள ச ஆறி ஒ ப உாிைமயாளராக இ தா .
அதனா வ க ப ட நிலவாியி அவ ைடய ப இ த .
விைள ச அரசாி ப , அரச ெபா ம கைள ேபா ேற ஒ
ப தாரராக இ த ேபா றைவ அ தசா திர தி
றி பிட ப ளன. வாிவிதி , ர க கைள தைக
வி த , அரசாி நில கைள தைக வி , க டணமாக
விைளெபா கைள ெப த ேபா ற பல இட களி இைவ
ெதாட ப த ப ளன. நில க ம ம க
அரச இைடேய ஆன ெதாட , ப தி ேளா
ப நில தி வ வ வாயி ப தாரராக இ ப ேபா ,
ெபா ளாதார நி வன களி ப தார க லாப தி ப
அைடவ ேபால ாி ெகா ள படேவ . இைவ ெபா ளாதார
அ பைடயி அைம த ஏ பா க . இ வானளாவிய,
நிைன தேபா த ம கைள ர ட ய அதிகார ைடயவராக
அரச கைள சி திாி ‘கீ திைச எேத சதிகார ’ றி
மா ப ட .
இ ேபா ற க கைள பி வ அ தியாய களி விவாி த
பிற , அவ றி உதவிெகா கைடசி அ தியாய தி ந ைடய
கால ைத ப றிய ஒ ெதாைலேநா பா ைவைய அளி கிேற .
அ தசா திர தி உ வா க
இர டாயிர வ ட க தைல ைற தைல ைறயாக உய த
இட தி ைவ ேபா ற ப வ அ தசா திர .
ப ைடய இ தியாவி , தக க பைன ஓைலகளிேலா ம ற
அழிய ய ெபா களிேலா ப ெய க ப வ தன.
கால ேபா கி சிகளா அ கி அைவ வ மாக
அழி ேபாயின. ைகெய பிரதிக மீ மீ
பிரதிெய க படாவி டா நாளைடவி அழி வி . பைழய
பிரதிக கால தா அழிவதா , இ த தக ைத ெபா தவைர
இர டாயிர ஆ க ச கி ெதாட ேபா பிரதிக
எ க ப கேவ .ஒ ைறயி ஆக சிற த தகமாக
க த ப அ த ைறயி உ ள ம ற கைள றிய
அழி வி .ம ற க ப ெய க படாம பி வ
தைல ைறகளி மைற வி . ெகௗ யாி அ தசா திர
அ வா ம ற கைள அழி த களி ஒ .அ
அரசா சிைய ப றிய பார பாியமான அறிைவ அளி ப ,
பர வாஜ , விசாலா , பிஷூண , ெகௗனபட த , வட யதி,
பஹுபட தி ர ேபா ற நி ண க ெச வ தி அறிைவ ப றி
அளி த ேம ேகா கைள ெகா ட ஒ .ப ஹ ப ய ,
ஔஷனச , மானவ , பராஷர , அ பிய ேபா ற ெபா ளிய
க வி அளி ல கைள ேச த . ெபா ளியைல ப றிய
ப ைடய க இ தைத நா அறி தா , அவ றி
உ ளட க கைள ப றி ெகௗ யாி அ தசா திர தி
கிைட தைத தவிர ேவெறைத அறியவி ைல. ெகௗ ய
அ தசா திர தி ெவ றி அத அறிவா த ேனா கைள
அழி வி ட .
ெகௗ யாி அ தசா திர , அத த திர தி , தா
அத இ த ெபா ளிய களி உ வா க ப டைத
இ வா கிற .
இ தஒ ப ட அ தசா திர , ெப பா இத
னி த ஆசிாிய க நில ைத ைக ப வ , கா ப
ெதாட பாக எ திய அ தசா திர க (ெபா ளிய க )
அைன ைத தவைரயி ெதா உ வா க ப ட
(1.1.1).
‘க காணி பாள களி கடைமக ’ எ ற ைல,
ெபா ளியைல ப றி அறி ெகா ள அவசிய ப கேவ ய
எ காம ரா றி பதாக னேர பா ேதா . அ
ப ைடய ஆசிாிய க எ திய ெபா ளிய சா த லாக இ
ெகௗ யாி அ தசா திர தா றி
உ வா க ப கேவ . ஏெனனி , அ தசா திர தி
இர டா தக அேத தைல ைப ெகா கிற .
ெச வ ைத ப றிய அறிவி ெதா பான அ தசா திர தி
ெவ றி, அ றி பி , அத னி த கைள
ப ெய க படாதப ெச அழி ேபாக ெச வி ட .
பிேனா ச திர ெச றி பி வ ேபா அ தசா திர தி
சிற த ைம அ த யதா தமான ெபா ளாதார, அரசிய
பா ைவயா . அத னி த அற சா த களி இ த
அ ச கிைடயா . அரசாி ஆ ைக ப ட ப திக ப றிய
ெகௗ யாி றி க மத களி ெபா ேடா இன களி
ெபா ேடா எ தவித கிய வ ைத அளி காதைவ.
னிதமான / னிதமி லாத பிரேதச க எ ற பிாிைவ
ஏ ப தாதைவ. உதாரணமாக, அ றி களி ப ெத ப தி
வணிக பாைத இமய ெச பாைதையவிட சிற பான .
ஏெனனி , மிக வி ப ப ெபா களான ச க , ைவர க ,
உய வைக க க , க , த க ேபா றைவ ெத கி
ேதா , ேபா ைவக , திைரக ேபா றைவ வட கி
அ த பாைதயி தா வ தக ெச ய ப டன. ெத ப திக
ேபாதாயன த ம திர தி அளி க ப ட கள க க ஏ இதி
காண படவி ைல. ேம , ம வி பைனைய ப றி அ தசா திர
எ தவித மன உ தைல ெவளி கா டவி ைல. ம வைககைள
வி பைன ெச த , ஒ அள உ ப , நா நிைலயான
வ மான ைத ஈ த தா அத அ மதியளி தைலேய
அ தசா திர பாி ைர கிற . அ ேபாலேவ, கசா கைட
ெகா வர ப வில க றி அத வி பைனயி
அரசாி ப ைக றி அ தசா திர தய க ஏ
கா டவி ைல. நா ெபா ளாதார தி ஒ அ சமாக அ
4
தைழ ேதா கிய . விைலமாத க , தா ட ேபா றவ றி
அ தசா திர இ ேபா ற க கைளேய ெகா கிற . ம ,
கசா கைடக , விைலமாத க , தா ட ேபா றைவ ஆ சியி
சாதாரண அ ச களாகேவ, எ தவித அற சி க இ லாம ,
இ எ தாள ப கிற . அரச இ ேபா ற சிலவ றி
ேநர யாக ஈ ப , வாிவிதி , இவ றா ச க ஒ க
ேக வராம பா கா பவராக இ தா .
ெகௗ யாி அ தசா திர பிற , திய ெபா ளிய
க பல ெதா க ப டன. கமா தகாி நீதிசார எ ற
ெகௗ யாி க கைள கமாக எ உைர த .
மகாபாரத தி சா திப வ ஒ வித தி ெபா ளியைல ப றி
றி பதாக ெகா ளலா . ம யா ஞவ கிய எ திய த ம
மி திகளி , ராஜத ம ப றிய ப திக ெபா ளிய பா ைவயி ,
அரசா சியி கிய மர க ப றி ேப கி றன. ஆனா ,
ெகௗ யாி அ தசா திர பி வ த எ த அைத
தி ெச ல யவி ைல. எனேவ, அ பி ைதய களி
ெவ றிகளி ல அழி ஆளாகாம ெதாட
ப ெய க ப ெகா த . இ ேபா ற தனி வ ெப ற
நீ டகால வரலா றி ல ,ச வி ‘ேபா கைல (Art of War)
சீன நாகாிக தி , மா கியவ யி ‘இளவரச (The Prince)
ஐேரா பிய நாகாிக தி ெப ற ேபா ற சிற பானெதா
இட ைத ெகௗ யாி அ தசா திர இ திய நாகாிக தி
அைட தி கிற .
அ தசா திர ேமலானெதா மதி ைப ெகா தா
கிய வ ட தி ள வாசக கைளேய அ ெப றி த . அத
பிரதிக மிக ைற . அ ைம கால தி கி ட த ட அ
அழி வி ட எ க த ப ட நிைலயி , ெபய ெதாியாத ஒ
ப த ைம அர ஓாிய ட லக தி லகரான ஆ .
சாமாசா திாியிட ஒ ைகெய பிரதிைய ெகா வ
ெகா தா . அத ெமாழிெபய 1906-08 பதி பி க ப ட 5 .
கிய வ காரணமாக ,க களி அ வ த ைம
காரணமாக அ அறிஞ களிட உ ேவக ைத கிள பிய .
அறிஞ க அத ம ைறய பிரதிகைள ேதட ஆர பி தன . இ
சில ைகெய பிரதிக அக ப டன. ெபா வாக, இ ேபா ற
ைகெய பிரதிகளி ஒ ெவா பிரதியி சில பிைழக
இ . அைத அ ப ேய பதி பி ப அ த பிைழக
கால ேபா கி அதிகமாக ஒ காரணமா எ பதா , பிைழகள ற
ல பிரதிைய உ வா க, அ த ைகெய பிரதிக
அைன ைத ஒ பி , ப ெய தஎ தாள க ெச த
பிைழகைள நீ வேத ஒேர வழி எ ெச ய ப ட .
ேபராசிாிய ஆ .பி.க ேள 1960 இ ஒ கியமான
பதி ைப ெவளியி டா . அ பதி அ தைன
ைகெய பிரதிகைள ஒ ெச ல தி ெசா ல ப ட
க கைள அறி ெகா பிைழகைள
இைட ெசா க கைள நீ கி ெவளியிட ப ட . அேதசமய
அவாிட தி இ த பணி காக இ த ஏ
ைகெய பிரதிக எ உைரக தா . இ சமகால
லான ம வி ‘ம நீதி’ இ த ஆயிர கண கான
பிரதிக ட ஒ பி ேபா இ அதிகம ல. அதிக எ ணி ைகயி
இ த ைகெய பிரதிகளி பா ாி ஓ ெவ ஐ ப தி
ஒ ெகா அதிக சா திராத பிரதிகைள
ம ைவ ப றி ம ற ஆசிாிய க எ திய ேம ெகா கைள
உைரகைள ெகா ம நீதியி ெச பதி ைப ெவளியி டா . 6
நீதி களி வரலா றி ம நீதியி ெவ றி ஒ திய பாைதைய
கா ய . ைதய நீதி களி இ லாத இர திய
தைல கைள உ வா கிய . ‘அரசாி கடைமக ’(ராஜ த மா),
‘நைட ைற விதிக ( யவஹாரா) பதிென ’ 7 எ பைவ அைவ.
இ த திய தைல களி உ ளட க ெபா ளிய
களி , ஏ ெகௗ யாி அ தசா திர தி இ ட
ெபற ப கலா . ஆனா ம , அரசா சிைய யதா தமாக
இ லாம மத சா தவித தி ைகயா கிறா . ம நீதியி
ெப ெவ றி, விவர க நிைற த, விாிவான அேதசமய
நைட ைற சா தியமான வழி ைறகைள ெகா ட
அ தசா திர தி வாசி ைப ம க ெச தி கேவ .
அ தசா திர ம நீதிையவிட மிக ைறவான
ைகெய பிரதிக உ ளத இ ேவ காரணமாக
இ தி கேவ .
ஆசிாிய கால
இ த ெப மதி ாிய ஆசிாியைர ப றி அத
கால ைத ப றி நா ெசா ல ய எ ன? இைவ இர ேம
நி ண களா விவாத ாிய விஷய களாக க த ப பைவ.
ச க தி இ த இட எ ன எ பைத ெதாட கமாக
ைவ ெகா இைத ஆராயலா . இத ஆசிாியைர ப றிய
விவரேம ெதாியாவி டா , இ உ ளட க தி
க வியி கைரக ட, மாெப சா ரா ஜிய தி பணி ாி த
அ தணரா ெதா க ப கிற எ பைத
ெதாி ெகா ளலா . அவ ஒ அரசைவ ேராகிதராக இ லாம
ஒ அைம சராக (அமா ய ) இ தி கலா அ ல அரசி
நைட ைறக , தின ப நி வாக , ராஜத திர , ேபா
இவ ைற ப றிய ஆேலாசைனயாளராக(ம திாி) இ கலா எ
ெச யலா . இத ஆசிாியாி ெபய நம
ெதாி ெம பதா ெகௗ ய எ ற அ த ெபய ஓ அ தண
ேகா திர தி ெபய எ பைத ம ற களி உ தி ெச ய
கிற .
அ தசா திர எ ப இளவரச அளி க ப க வியி ஒ
ப தியாக தின ப நட த ப கிற பாட களி ஒ (1.5.14)
எனேவ, இ மாணவ களாக இளவரச க
இ தி கேவ . ஆனா , ெபா ளிய அறிைவ உ வா
அ தண அைம ச க எ ச க பிாி க வியறி
அளி க , அவ களி ைம த க , மாணவ க உ ளட கிய
வ கால அைம ச க க வி ேபாதி க இ
பய ப எ பைத அறி ெகா ளலா . இ
ெகௗ யரா றி பிட ப ட ைதய ஆசிாிய க இேத
ச க பிாிைவ ேச தவ களாகேவ இ தி கேவ .
ெதாட சியாக எ த ப ட க அவ க ைடய ச க ைத
நிைல தி க ெச ய ,அ த க அளி விேசஷமான
அறி அைம பதவி த தி ெபற ேதைவயான ஒ றாக
க த ப ட .
அ தசா திர தி ஆசிாியரான இ த ெகௗ ய த ெமௗாிய
அரசரான ச திர தாி அைம சராக க த ப கிறா . ச திர த
ெபா 321 ந த க மீ அைட த ெவ றி
காரணமானவராக ெகௗ யேர க த ப கிறா . ச திர த ,
சாண கிய ஆகிய இ வாி சாகஸ க ஹி , த, சமண
களி இட ெப ற கைதகளி காண ப கி றன. 8 இ த
கைதக ெவ ஜன ேகளி ைக ாியைவேயதவிர வரலா
நிக சிகளி ேநர சா சிய ல. உதாரணமாக ஒ கைதயி
சாண கிய பிற ேபாேத ப க ட இ தவராக
சி தாி க ப கிறா . அ அவ ஓ அரசராவத கான
அைடயாளமாக க த ப கிற . ஆனா அவ ைடய ெப ேறா க
அவ க ைடய ைம த அரசனானா , ேபா ேபா ற
வ ைறயினா உ டா பாவ ைத அைடவா எ ற அ ச தா
அவ ைடய ப கைள உைட வி டன . அதனா அவ அரசராக
இ லாவி டா அரசைர ேபா வா வா எ ற ப ட .
ெபா மலா ட காரைர ேபால ஆ சியி ைல த ைகயி
பி தவராக இ பா , ம ட தி பி னா இய வா
எ ெற லா ஆ ட க ற ப டன.
ம ெறா கைத, அரசாி இ ைகயி சாண கிய
அம தி தைத க ட ந த அரச ெவ டா எ , அத
காரணமாக அரசைவயி இ ெவளிேய ற ப டதா சாண கிய
சினமைட ந த வ ச ைத அழி க ைர தா எ கிற .
அரசர ஆ க அவைர ர தியேபா சாண கிய ாிதமாக
ேயாசி ஆஜீவக றவிேபா த ஆைடக அைன ைத
ற தியான தி ஆ த பி தா . பி னாளி
ச திர த ைடய அைம சராக விள கிய அவர ெசய க அவைர
ஒ திசா யான அைம சராக ராஜத திாியாக உ வா கின.
இ வா பலவிதமாக உல கிற சாண கியர வா ைகைய ப றிய
கைதகைள வரலா எ நா ஏ ெகா ளாவி டா ,
உ ைமயி சாண கிய எ வரலா கிய வ வா த
ஒ வ இ தா எ பதி ஐயமி ைல.
ஆனா ந இ ேக வி ச திர தெமௗாியாி
அைம சரான சாண கிய எ தாள ெகௗ ய ஒ வ தானா
எ ப . ப ைடய றி க இ ேக வி ஆ எ ற பதிைல
அளி கி றன. அ தசா திர தி ஒ ப தியி உ ள ந த களி
ேதா விப றிய ெச திக இ க ைத உ திெச கி றன:
இ த அவரா ைனய ப ட . சீ ற ெகா ட அவ இ த
அறிைவ ஆ த கைள ந த களி க பா இ த
நில ைத விைரவிேலேய ன நி மாண ெச தா . (15.1.73)
இத மா ப ட தர எ இ லாததா , ேமேல
றி பிட ப ளைதேய உ ைமெயன ெகா ளலா .
ஆனா , இ த வாத தி பல ச ேதக க எ ப ப
அறிஞ களிைடேய விவாத க நைடெப றன. கியமாக, ஏ இ த
ச திர த ப றிேயா, ெமௗாிய ேபரர ப றிேயா அ ல
அத தைலநகரான பாட திர ைத ப றிேயா
றி பிட படவி ைல எ ற ேக வி எ ப ப ட .இ
றி பிட ப ட அர க சாதாரணமானைவேய, நம ெதாி த
ெமௗாிய ேபரர ேபால, அேசாகாி க ெவ களி ,
ச திர தாி அரசைவ வ த கிேர க த ெமக தனீ
றி களி ெதாியவ வைத ேபா ெபாிய நில பர ைப
ெகா டைவ அ ல. ஆயி இைத ஒ ெபாிய வி படலாக
ெகா ள யா . க ேள றி பி டைத ேபால அ தசா திர ஒ
க பைன அரச ஒ க பைன அரைச ப றி ெசா ல ப ட ,
ெமௗாிய ேபரரைச ஆ ட உ ைமயான ச திர த அ ல. 9
ெபா ளிய களி வழ கமான க டைம இ தா . அ தவிர
இ உ ளட க இத பி த ெபா ளிய
களி த மரைப பி ப றிய . சமகால உதாரண கைளேயா,
வரலா ேனா களி ேதா வ த அ ல. இ ஒ வ வான
வாதமாக ப டா சாண கிய ைடய ேபரரைச உ வா
ைற ெகௗ ய உ வா கிய ெதாட ேப இ ைல
எ இ வாத ாி ெகா ள படலா . அ நா எதி பா பத
மாறான ஒ க . அ தவிர ெமௗாிய ேபரரசி வரலா
பி னணிைய ப றி அறிய உத அ தசா திர தி மதி ைப
இ ைற கிற . ஒ ம வ ைற ேநாைய ம ம லா
ேநாயாளிைய ெகா வ ேபா ற இ .
இ உ ள சில ப திக ெமௗாிய பி வ த கால ைத
றி கி றன. அைவ அைன ைத றி பி வ இ த தக தி
ேநா கம ல எ றா கியமான ஒ ெபா க ைத ப றி
 கிேற . அ தசா திர ஆட பர ெபா கைள ப றி,
சீனாவி ேராமி வரவைழ க ப ட
ெபா கைள ப றி ெபாிய அளவி ேப கிற . இ த இட களி
ெச ய ப ட வ தக ைத ப றிய றி ேப இ லாவி டா
அத ல இற மதி ெச ய ப ட உய வைக
ெபா கைள ப றிய றி க காண கிைட கி றன.
சீனாைவ ப றி ேப ேபா சீன ப ப றி கிற . ஆனா
சீனா எ ற ெபய ெபா 221 பி வ த சி வ ச தி
அதாவ ச திர த ெமௗாிய பல வ ட க பி னா
வ த அரசி வ த .
ேரா நகைர ப றி பா தா , இ தியா ேராமா ாி
இைடேய நைடெப ற வ தக ெபா தலா றா
பிற தா ேவகமாக வள சியைட த . அ ெமௗாிய ேபரர
வ மாக வ விழ த பிற , அெல சா ாியாவி த கிேர க
மா மிக ப வ கா ைற பய ப தி ெச கட
இ தியா ைறவான ேநர தி வ தி வ ண
க ப கைள ெச வைத அறி த பி ன நட த . இ த
வ தக தி அள மிக அதிக . ேராமா ாியி த க
பவள இ தியாவி ர தின க க
இ வ தக தி இட ெப றன. இ வ தக ைத ப றி
அ தசா திர ேபா , நைகக ெச வத காக விைல ய த
ெச பவழ அெல சா ாியாவி வரவைழ க ப டதாக
கிற .
இல ைகைய ப றி அ பரச திரா, அதாவ கட அ பா
எ ெபா ப ெசா லா றி பி கிற . அ ெபா த
றா கிேர க மா மிக பய ப திய பைலசிெமா
எ ற ெசா அ கி வ கிற . ெத னி தியாவி ள
கைள ப றி அதிக றி கைள இ ெகா ள .அ
ெத னி தியாவி இல ைகயி ேராமா ாி
வ தக ெச ய ப ட கால இைணயாக உ ள (ெபா த
ம இர டாவ றா ). ேராமா ாி டனான வ தக தி
இ திய ைற க களி சீன ப இட ெப றி த
எ பைத அறிேவா . இைவ எ லா ெபா 321-175 இ த
ெமௗாிய ேபரர பதிலாக ெபா 150 அ கி உ ள ஒ
கால ைத அ தசா திர அளி கி றன.
அறிஞ க , இ த றி களி ல ேநெரதி க வர
சா திய க உ ளன. உதாரணமாக, இ த ஒ நி ணரான
க ேள ெமௗாியாி காலமாக ெசா ல ப வைத
ஏ ெகா கிறா . ஆனா , எ .ஆ . ேகாய , அ தசா திர ைத
ெமக தனீ எ திய ெமௗாிய ேபரரசி றி கேளா ஒ பி
இ ெமௗாிய ேபரரசி கால பி னா எ த ப ட எ
ெச தா . 10
அ தசா திர ெமௗாியாி கால ைத சா தேதா இ ைல அத
பி னா வ தேதா; எ லா அறிஞ க ஒ ெகா வ அ
ப ேவ தர ப ட சி தைனகளி , ப ேவ ஆசிாிய களி மரைப
ேச த ஒ ெதா எ ப தா . அ த மர களி சில க
ெமௗாிய ேபரர ப டைவ. உதாரணமாக, அரச நா
வழிகளி அ நிய நா க ட ெதாட ைவ ெகா ளேவ
எ ஒ ப ைடய விதி ைற கிற . அைவ சமாதான (சாம),
பாி க (தான), பிாிைவ விைத ப அ ல பிாி ப (ேபத), ேபா
(த ட). அைத அ ப ேய இ த றி பி ெகௗ ய ,
இ த க எ த ப ட களி இ தைத நி சய
பா தி க . அ தசா திர சமகால அரசி
சி க க கான தீ அ ல. ஆ சியி வழி ைறகைள ப றி
அரச ஆேலாசைன ெசா பணியி இ த பல ஆசிாிய க
பல றா களாக த ெகா த தீ களி ெபா வான
ெதா ேப.
 2. யர க

அ தசா திர எ ப ெச வ ைத ப றிய அறி . அேத சமய

அரசிய , அரசா சியி அறி ட. அரசிய அதிகார
ெபா ளாதார அதிகார ஒ ெகா பிாி க இயலாம
இைண ளன. அத வா உதாரணமாக விள வ நா
அரச .
ஆயிர கண கான ஆ களாக இ தியாவி உலகி பல
நா களி ஆதி க ெச திவ த அரசிய ைறயாக
யா சிேய இ த . அத ஆதி க பல இட களி
இ ேபா தா வர ஆர பி தி கிற . ம னரா சி
பதிலாக, ப ைட கால யர களி த ேபாைதய வ வமான
பிரதிநிதி வ ஜனநாயக அரசிய கள தி விதியாக
உ ெவ தி கிற . இ த மா ற தி கியமான ப யாக
இ திய-பாகி தா நா களி வி தைலைய க தலா .
சம தான களி ஆ சிைய ெகா வ தத ல ,
யா சியி கைடசி வ கைள அ அக றிவி ட .
அ ம ம லாம , உலகி ப ேவ ப திகளி காலனி
ஆதி க ைத ெகா வ , ஐேரா பிய
ேபரர களி பல திய நா கைள இ உ வா கிய .
ேநபாள தி 2009 நட த யா சி மா ற , உலகி கைடசி ஹி
அரைச அக றிவி ட . இ மா ற களி வி ப ட,
ைண க ட ைத ேச த ஒேர அர டா . யர க நம
க க னாேலேய மைற வ கி றன. அ தசா திர
ஒேர சமய தி ெச வ ைத ப றி அரசா சிைய ப றி
ேப வதா , அ கால ெபா ளாதார ைறகைள ப றி
அறி ெகா ள, அ கால அரசா சி ைறகைள
அறி ெகா த அவசியமாகிற . அரசா சிைய ப றிய ாித ,
அத பி வ த த கால யர கைள ப றி ாி ெகா ள
உத .
அ தசா திர இர வைககளி அரசா சிைய ப றி நம
ெதாிவி கிற . தலாவ , அரச ேநர யாக அறி ைர வழ
ைறயி . இர டாவ , அரசா சிைய ஜனநாயக ட ஒ பி ,
நைட ைறயி எ ெவ லா அரசா சியி ேசரா எ பைத ப றி
ெதாிவி பத ல .
ப ைடய யர
அ தசா திர அரசியலைம கைள யர (ம னரா சி) எ
யர ( யா சி) எ இ வைகயி ேவ ப கிற .
அத ைடய பதிேனாராவ தக வ யரைச ப றிேய
எ த ப ள . யர க ஒ நீ ட வரலா
உ ெட , அவ றி சில யர க றா களாக
ெவ றிகரமாக ெசய ப வ தன எ ப , த ெபயாி
நாணய கைள ட ெவளியி வ தன எ ப நம ெதாி .
சில யர க , வ ைம வா த யர களா
ெவ றிெகா ள ப அவ க ப க சி றர களாக
மாறின. ம றைவ, அ ேபா ற யர களி ய சிகைள
சமாளி த கைள கா பா றி வ தன. ஒ அரசனி
பா ைவயி யர கைள ப றி அ தசா திர எ ன
ெசா கிற எ பைத ைவ , ஒ நாடாக, ெபா ளாதார நி வனமாக,
யர களி த ைமைய உ ள ைக ெந கனிேபால
அறி ெகா ளலா .
அ தசா திர அரசனி பா ைவயி யர களி
ஒ ெமா த இய ைப எ வா விவாி கிற எ பதி இ
ெதாட ேவா .
ஒ யரைச ெவ றி ெகா வ எ ப ஒ பைடைய
ெவ வைத ேபால, ஒ ந ைப ெப வைத ேபால
சிற பானதா . ஏெனனி தம ஒ றிைண ெசய ப
யரைச ெவ வ எதிாிக சா தியமி லாத . அரச
அவ றி ந பாரா பவ ைற சமாதான தினா (சாம)
பாிசி கைள அளி (தான) ெவ லேவ . பைகைம
பாரா யர கைள பிாி தா சியா (ேபத)
வ ைமயினா (த ட) ெவ லேவ . (11.1.1-3)
ஆக, யர க தம ஒ றிைண ெசய ப வதா
வ ைமமி க எதிாிகளாக , ேபா வ ைம மி த பைடகைள
ெகா டதாக இ கி றன. இ யர களி ஒ றிைண
ெசய ப த ைம ைற எ பைத அவ றி வ ைம
ைறவான எ பைத ல ப கிற . ஏ அ ப ?
யர களி அரசியலதிகார ேபா பிாிவினாிட பரவலாக
பகி தளி க ப ள . அத உ பின க சைபயி விவாதி ,
ெபா அ வ கைள ப றி ெச கி றன . இ வா
ெவ பதி ப ெக ெகா வதா , அைனவாிட
பலமானெதா ஒ ைம உ வாகிற . அ த பிாிவி
ஒ ெவா வ அைனவாி ைமயான நல
ெபா ேப ெகா கி றன . அதிகார ைத பகி ெகா வதா
ஏ ப இ த பலமான இண கேம யர களி மிக ெபாிய
ெசா . அ தசா திர உண வைத ேபால இத ேநர
விைள யர களி ேபா ண ைத பைட திறைன
உ வா கிற . அேத சமய , நா பா க ேபா இத
ேநெரதிரான யர ேபா இ லாம , யரசி இய தா
த ைமையவிட த கா த ைமைய அதிக ெகா கிற .
பிெர ச கவியலாள எமி ைக (1858-1917) இர விதமான
ச கஒ ைமகைள ப றி றி பி கிறா . எளிைமயான,
ம களி ெசய பா களி அதிக உ ேவ பா க இ லாத ஒ
ச க தி , அ ச க ைத ேச த ம களிைடேய நில ஒ த
த ைமேய அத ஒ ைம காரணமாக இ கிற . ைக
இைத இய திர தனமான ஒ ைம (mechanical solidarity) எ
றி பி கிறா . ேந மாறாக, சி கலான க டைம ெகா ட
ச க களி உ ள ேவைல பகி ைற (division of labour) அ ேக
பல நி ண கைள உ வா கிற . ஆனா அ க
த னிைற ெபறாததா , அைவ உ ப தி ெச
ெபா கைள ேவைலகைள ப டமா ெச ய ேவ ய
அவசிய தா ஒ ெகா சா உ ளன. இைத
இய ைகயான ஒ ைம (organic solidarity) எ ைக
றி பி கிறா . ைக பய ப திய இ த வா ைதகளி ,
சி கலான க டைம ெகா ட ச க க எளிய ச க கைள
கா வ வான ஒ ைம ெகா டதாக இ ெம பைத நா
ாி ெகா ளலா . ஆனா ெகௗ யாி அ தசா திர இத
மாறான க ைத ைவ கிற . அ ைக மி ேகா பா
மாறாக, எளிைமயான ச க க உதாரணமாக விள
யர களி பல ைத எ ைர கிற .
‘ச க’ எ அைழ க ப ட ப ைடய யர க அவ ைற ஆ ட
ேபா வ பினாி உ பின க இைடேய உ ள ஒ த
த ைமைய அ பைடயாக ெகா டைவ. இ யர களி
ெதாழி அ பைடயான நி ண வ தி (ேவைல பகி
ைறயினா வ வ ) உ ள ேவ பா , அறேவ இ ைல எ
ெசா ல யாவி டா ைறவான அளவிேலேய இ த .
அ தசா திர யர கைள இர வைகயாக பிாி கிற . இதி
இர டாவ வைக தலாவைதவிட சி கலான அைம ெகா ட .
கா ேபாஜ க , ரா ர க , ஷ திாிய க , ேரணிக
தலாேனா ேவளா ைமைய ேபாாி வைத ெதாழிலாக
ெகா டவ க . சாவிக , ாிஜிக க , ம லக க , ம ரக க ,
ர க , வ ச தின , பா சால க தலாேனா ‘ராஜா’
எ ற சிற ெபயேரா வா பவ க . (11.1.4)
தலாவ வைகயின ேவளா ெதாழி ெச பவ க
ேபா ாிபவ க மாவா . இவ க ய ேதைவகைள தி
ெச ெகா ள யவ க எ அதனா ைற த அளவிேலேய
ேவைலயா கைள அ ைமகைள ைவ தி தவ க எ ப
நா ாி ெகா ள யேத. இர டாவ வைகயின த கைள
அரச க எ அைழ ெகா ட ேபாாி வ ைப
ேச தவ க . இவ க நில வா தார களாக
ேபா ர களாக இ தன எ த க நில கைள
உ வத ேவைலயா கைள அ ைமகைள ைவ தி தன
எ பைத ஊகி கலா . தமத ஒ யர கைள ப றி
ேபா , பிராமண க , ஷ திாிய க , ைவசிய க , திர க
எ ற நா வைக வ ண தாைர ப றி றி பிடாம ,
அரச கைள அ ைமகைள உ ளட கியதாக யர க
இ தன எ வைத இ ேபா ற இர வைக ச க
அைம நிைன ப கிற . இ த ச க அைம , மா ப ட
ெதாழி கைள அ த ைத ெகா , சி கலானதாக
ேதா றினா , சாதி பிாிவிைனக ெகா ட யர க ேபா ற
சி கலான அைம பாக இ ைல எ பைத கவன தி
ெகா ளேவ . அ ேபாலேவ, ஒ யரசி பல அரச க
இ ததாக நம றி க கிைட கி றன. எனேவ யர
எ ப அரசேர இ லாைம எ பைதவிட ப க த ைம ெகா ட
அரசா சிையேய றி கிற எ ெகா ளலா . ஏகாதிபதி (Ekaraja)
எ ப யரசி ேபா வ ைப ேச த ப ேவ
ஆ சியாள கைள யர கைள ஆ சி ெச ஒேர அரச
பர பைரயின ஒ ைம ப வ எ ெசா லலா .
அ கால யர ேபா வ பினாிைடேய ஓரள சம வ
ப கீ ைட ெகா தா த ேபாைதய யர க ேபா ,
அரசிய உாிைமக அைனவ தர ப ட ஜனநாயகமாக
இ கவி ைல. யர க ச க அளவி ஒ பி ேபா , நா
வ ண கைள அ பைடயாக ெகா ட யர கைளவிட
எளிைமயானதாக இ தன. இ த சாதி பிாிவிைன ைகமி
ேகா பா வைத ேபால ேவைல பகி வினா ஏ ப ட . இத
அ பைடயி ஏ ப ட க தம ெதாழி களி
அ பைடயி ஒ வ ெகா வ சா இ
த ைமயினா அைடயாள ப த ப டன. க ேள, யர களி
ஆேலாசைன சைப அதி ள இன களி தைலவ கைள
ெகா டதாக இ தி கலா எ ஊகி கிறா . இ ஏ க ய
ஒ வாதமா 1 . அ த இன க கிைடேய ஏ ப ட தி மண
ைறயினா அைவ ஒ ைமயாக இ தி க . அ வா
னமாக வா ம க ஒ ெபா ெபயைர ெகா தன .
யர களி அைம பிைன ப றி நம அதிக ெதாியவி ைல.
ரதி டவசமாக, அ தசா திர யர கைள ப றிய
றவயமான ேநா ைகேய நம அளி கிற . பதிேனாறாவ
தக தி கிய ேநா க , யர க எ வா ெசய ப ட
எ விள வத ல. ஒ அரச பைகைம ளஒ யரைச
அத ேபா வ பின கிைடேய பிளைவ ஏ ப தி, ஒ ைமைய
ைல , அத ல பல ன ைத ஏ ப தி, எ ப
ெவ றிெகா வ எ ஆேலாசைன ெசா வேத அத
ைமய க . யர களி அரசிய , ச க
க டைம கைள ப றி இத ல அறி ெகா ள யவி ைல.
த, சமண மா க இ ேபா ற யர களி வ த
காரண தா , அ மத களி றவிக ஏ ப ட விதிக ,
யர களி அரசிய க டைம பி கைள
ெகா பதா , அ த மத களி யர க ப றிய
சில விவர கைள நா அறியலா . எ த யர களி
இ மத க ேதா றினேவா அவ ைற நிைன ப வ ண ,
இ த மத கைள ேச த மட களி விதி ைறக ‘ச க’ எ
அைழ க ப டன. 2
ப ைடய யர க
ச க க டைம பி ஆ சி ைற விதிகளி யர க
யர க உ ள ேவ பா க அரசிய ம ெபா ளாதார
எதி விைள கைள ெகா தன. யர க நா களி
எ ைலகைள விாிவா க ெச ய ய திற உைடயனவாக
இ தா , ஒ அள ேம விாிவா க ெச
சா ரா ய கைள உ வா க ய த ைம உைடயனவாக இ ைல.
ஏெனனி , அைவ ஒ தத ைமயி ேபாி அைம த
‘இய திர தனமான ஒ ைமைய ’ ெகா டைவ. இ திய
நா கைள ெவ றிெகா ேபா , அவ றி ம கைள
அ ைமகளாக, த ைம சா தி பவ களாக ஏ ெகா வதி
தைடகைள ஏ ப கிற .
யர க ம ற யர கேளா டைம கைள ஏ ப தி தம
நா பர பளைவ அதிகாி ெகா ட ேபாதி ,
இ ைறயி ைறபா க இ தன. உ பின க அதிகமாக
அதிகமாக, டைம கைள நிைலநி வ க னமாக இ த .
யர க யர கைள ெவ அவ ைற ஆ சி ெச ய த .
ஆனா யர களா யர கைள ெவ ல யவி ைல. த
பிற த வ சமான சா கிய யர , அதைன ஆ கிரமி த ேகாசல
அரசிட தன த தர ைத இழ த . யர க ேபா களி
லமாக ம மி றி சில மைற கமான ய சிகைள ேம ெகா
அ ைட நா கைள ெவ றி ெகா டன.
த ம மகா ராி கால தி , அளவி ெபாிய ேகாசல
ேதச ைத எதி மகத அர தன நா ைட விாிவா க
ெச வ த . மகத வட ேக விாிஜிகளி விேதக நா
இ த . அ மகா ர பிற த, பழ யினாி டைம பாலான
ஒ யர . மகத ம ன அஜாதச ைவ ப றிய கைதக அவைர
க ைமயானவராக, ேபா ண ெகா டவராக சி திாி கி றன.
வட கி க ைகைய கட விாிஜி கைள ெவ ல யாத
அஜாதச , அவர அ தண அைம சரான வ ஷகாராிட பிண
ஏ ப ட ேபா பாவைன ெச தா . அைம ச அவாிடமி த பி
ஓ வ ேபா ந விாிஜி களிட த ச தா . அ ேக அவ
பிாிவிைனயி விைதைய விைத , மகத அவ கைள
ெவ றிெகா த ட ேச ெகா ள வழி ெச தா . இ த
கைத ஒ ேநர சா சியி விள கமாக ம மி லாம ,
அ தசா திர கா ஒ வழி ைறயாக, எ ப
உ நா கலக ைத எ ப தி ஒ ைமைய ைல கலா
எ பத உ வகமாக இ கிற . அ தசா திர மரபி
ஆசிாிய க , அைத நிைலநி தியவ க மான சாண கிய
ேபா ற அ தண அைம ச களி உதாரணமாக வ ஷகார
இ கிறா . 3
யர க மா பாடான நிைலைமைய ெகா ள
யர க , சி கலான ச க அைம ைப ெகா டைவயாக
ைறவான ச க ஒ ைமைய ெகா இ தன. அரசிய
அதிகார ேபா ாி வ பினாிைடேய பகி தளி க படாம ,
ஒேர பர பைரயி , அரச ைடய ப தி வி தி த .
இ வைக அர க , பல அ க ெகா ட ேவைல பகி
ைறைய அ பைடயாக ெகா டைவ. அதனா அவ களி
ெபா ளாதார நிைல ஓ கிேய இ த . யரச க , தம
அர கைள விாிவா கி, அ நிய ம கைள ெவ றிெகா த ட
ேச ெகா டன . அவ களிடமி வாிவ ெச ய , திய
நில ப திகைள ெவ றிெகா அவ றி வாிெகா
ேவளாள கைள ேய ற அளவி லா ஆ வ ெகா தன .
ைமய தி அதிகார வி கிட பதா , யர க நிதி திர
திறைன அதிகமாக ெகா டதாக , ெப பைடகைள திர
ஆ ற பைட ததாக , மிக ெபாிய அர மைனகைள
ேகாவி கைள க திற உ ளதாக , பல அ க
ெகா ட ச க அைம ைப நி வகி த ைம ெகா டதாக
இ தன. ர ேதச களி ெகா வர ப ட ஆட பர
ெபா க அ தைகய ச க அ கைள வைரய க
க கா க பய ப டன. அ ப ப ட ெபா கைள அ
ச க கைள ேச த ம க வா வ அவரவ ைடய ெபா ளாதார
நிைலைய சா இ த . அ த ெபா ளாதார நிைல அவ களி
ச க, அரசிய அதிகார களி அ பைடயி இ பதா
ச க தி அவ களி நிைல அைத ெகா தீ மானி க ப ட .
யர கைள ேபால லாம யர க ெபா ளாதார தி
ெசய க ெப , நிைல ேக ப த ைம மா றி ெகா
த ைமெகா தன.
இ ேபா ற அ ல க இ தா , யர களிட அவ றி
அரசியலைம ைப சா த, ஓரள சமாளி க ய, ஆனா
நிர தர தீ காண யாத சில பிர ைனக இ தன. எ லா
அதிகார அரசாிைடேய வி கிட பதா அரசைர ெகாைல
ெச வத ல நா வைத எளிதாக ைக ப றிவிட ய
அபாய இ த . இ யர க ெபா தாத காரண தா
அவ ைற ேதா க ப அ வள எளிதாக இ ைல.
இ வா அரசைரேய ெகாைல ெச வா இ பதா ,
அவைர அவைர ேச தவ க ைடய பா கா ைப ப றி
அ தசா திர ெப கவன ெச கிற . கியமாக த கா
அர களா , த பி ெச ல ய ர க களா
அைம க ப ட அர மைனயி வ வைம கிய வ
ெப கிற . அ தசா திர தி பா கா ைப சா த விஷய களி
பா க விஷ ாிைம ெப கி றன. அவ ைற
க டறி வழி ைறகைள ப றிய அறிைவ அ தசா திர
அளி கிற . விஷமளி ப , விஷ ைத க டறி பறைவக
ேபா றைவ அரச க ட அர களிட ெதாட ப த
ப கி றன.
கிளிக , ைமனா க , இர ைடவா விக ேபா றைவ
பா களா , விஷ தா ஆப இ ேபா ச .
விஷ அ கி இ ேபா நாைரக பரபர பைட ,
கா ேகாழிக மய கமைட , விஷ தி தா க தா யி
இற , ச ரவாக பறைவயி க களி நிற மைற .
(1.20.7–8)
அரச எ லா வைகயான எதிாிகளிடமி , ஏ அவ சேகாதர ,
மக , மைனவி ேபா றவ களிடமி ட, ஆப
இல கானவராக இ தா . இ த காரண தா தா ஓ அரச
ப தி வி தி அதிகார அ த ப உற களி ,
ெந கிய உறவினாிட ேத உ ள ஒ ைமைய ெப மளவி
சா இ த . அரச உட ற ெகா ேநர களிேலதா
மி த ஆப ளானவராக இ கிறா எ பைத பி வ
வாிக உண கி றன.
த ெசவி யினா அரசி ேசாதி க ப ட பி னேர அரசிைய
ச தி க அரச அ த ர ெச லேவ . ஏெனனி ,
அரசியி இ பிட தி மைற தா ப ரேசனனி சேகாதர
அவைன ெகா றா . த தாயி ப ைகயி மைற தி த
அவ மகனா , க ஷ ெகா ல ப டா . காசியி அரசைன
வ க ப ட தானிய தி விஷ ைத ேதைன கல அரசி
ெகா றா . ைவரா யைன விஷ தடவிய த ைடயினா
அவ அரசி ெகா றா , ெசௗவிராவி அரச விஷ
 ேதாய ப ட ைவர தா , ஜ த விஷ தடவ ப ட
க ணா யா ெகா ல ப டன . அரசி அவ பி ன
மைற ைவ தி த ஆ த தா வி ரத ெகா ல ப டா .
(1.20.14–16)
ஆக, அரசாி ெந கிய ெசா த க தா அவ உயி ஆப ைத
விைளவி க யவராக இ கி றன .
றி பாக, அரச அவ ைடய மக உ ள உற
ச ேதக ச சர நிைற ததாக இ த . அ தசா திர ஒ
அ தியாய ைதேய ‘இளவரசனிடமி கா ப ’ எ பத
ஒ கி ள . இ ெனா அ தியாய , இளவரச எ ப
நட ெகா ளேவ எ , அரச அவைன எ ப
நட தேவ எ பாரப சமி லாம ஆேலாசைன அளி கிற
(1.16, 17). இ ேபா ற றி களி , அரச -இளவரச உற
நிர தரமான, கவைல அளி ஒ றாக இ தி கேவ எ
அறியலா . ேம , அரச எ வா இளவரசைன
ைகயாளேவ எ ப ப றிய அத ைதய நி ண களி
ேபாதைனகைள அ தசா திர ெதா தளி கிற .
ெகௗ ய ஒ ெவா நி ணாி ஆேலாசைனைய பயனி லாத
எ ஆப தான எ நிராகாி கிறா . தவறான வழியி
ெச இளவரசைன சாிெச ய ைதய நி ண க பாி ைர
சில வழி ைறக பி வ மா ; இளவரச அைமதியான
ைறயி த டைன அளி ப (பர வாஜ ), ஓாிட தி இளவரசைன
அைட ைவ த (விசாலா ), எ ைல ற அரணி அவைன
வசி க ெச த (பராசர ), ர ெசா தமான இளவரசனி
ேகா ைடயி த க ெச த (பிஷுன ), அவைன தாயி
உறவினாிட த க ெச த (ெகௗனபாத த ), அவைன காம
விைளயா களி ஆ தி, அத ல அவ த தக ப தீ
ெச யாம பைத உ திெச த (வட யாதி). ெகௗ ய இ த
கைடசி பாி ைரைய ‘நடமா மரண ’ எ றைழ பேதா
ம ம லாம , அரச ப ேக ஆப ைத தர ய எ
க கிறா . தவறிைழ இளவரசைன ெநறி ப த அவ த
ஆேலாசைன இத ேந மாறான . மத சட களி
ப ேக பத , நைட ைற விவகார களி வ ந களிடமி
க வி க க பாி ைர கிறா .(1.17.22-27)
இளவரசனி க வி ேபாதைனயி ஒ ப தியாக அரைச எ வா
நி வாகி கேவ எ ப ப றிய சிற பயி சியளி பைத
அ தசா திர பாி ைர கிற . அ பயி சி ெபா ளிய அறிைவ
உ ளட கி இ தா , தனி ப ட ந ெலா க , ய
க பா ாிைம அளி கிற . அரசாி ரகசிய
ஒ ற க இளவரசனிட அவ ந ப கைள ேபா ந அவைன
ந வழியி இ ெச லேவ . அேதசமய அரசாிட
இளவரசைன ப றிய ெச திகைள த ெகா கேவ .
அதிகாாிகைள ேசாதி ப ேபால இளவரசனி வி வாச ைத
ேசாதி க டா . அ அவ , அ வைரயி ெதாியாத,
ந பி ைகயி ைமைய எதி ைப ஏ ப திவி அள
ஆப தான .
‘ஒ ற களி ஒ வ இளவரசைன ேவ ைட, தா ட , ம , மா
ேபா றவ றா வச ப தி ‘உ த ைதைய தா கி நா ைட
ைக ப ’எ ெசா லேவ . ம ெறா வ அதி
அவ மனைத தி பேவ ’ எ கிறா அ பியா .
உற கி ற ஒ ைற எ வ மிக ஆப தான எ கிறா
ெகௗ ய .ஒ திய ெபா அத ேம ச ப ட எதைன
கிரகி ெகா கிற . அைத ேபாலேவ தி சியைடயாத
அறி ட இ இளவரச , எைத ெசா னா அைத
சா திர வதாகேவ ாி ெகா கிறா . எனேவ
அற ைத , ெபா ைள ப றி அவ ேபாதி கேவ ,
தீ விைளவி க யவ ைற அ ல (1.17. 28–30).
ெகௗ ய , ‘உற கி ற ஒ ைற எ வ ’, அதாவ இத
இ லாத ஒ ஆப ைத, இ ேபா ற வி வாச ைத
பாிேசாதி ெசய உ வா கிற எ கிறா . இ த வாத , அரசி
ஒ ந பி ைகயான, அாிதான, விைலமதி பி லாத ப ைப
ேத ெத பத காக ெச ய ய ேசாதைனகளா உ டா
பிர ைனகைள விள கிற .
வாக, அர க ஒ றிைண க ப ட, ஒேர தைலைமயி கீ
இய க ய, ஓாிட தி வி தி கிற பைட தளவாட க உ ள
ெப பைடகைள ெகா டதாக இ பதா , அ தைகய
பைடகளினா அர க ைக ப ற ப வத கான வா க அதிக .
ேபாாி லா கால களி யர களி ர க பரவலான
இட களி வசி பா க . ேம ேபா ஆ த க
தனி ப டவ ெசா தமாக இ . எனேவ அ இ த
அபாய எழா .
ெமௗாிய ேபரரசி கைடசி அரச த பைடகைள
பா ைவயி ேபா அவ தளபதியான யமி திரரா
ெகா ல ப ட வரலா உ .4 யமி திர அ த அரச
வ சமான க வ ச ைத ேதா வி தா . பைடகளி அதிகார
விவதா உ ள ஆப ைத உண த அ தசா திர ஒ
ேகா ைடயி உ ள பைட பிாிைவ ப றி றி பி ேபா , அ த
பைட பிாி பல தளபதிகைள ெகா , ர சி ஏ படாம
கா க ய வைகயி அைம தி கேவ எ கிற
(2.4.29-30). இ ஒேர தைலவாிட அதிகார விவத பதிலாக
பல பைட தைலவ களிட பிாி வழ க ப கிற .
அ தசா திர தி ஓ அ தியாய வ அரசரா
நியமி க ப ட அதிகாாிகளி சதிேவைலகளா உ டா
ஆப கைள ப றி கிற . (9.5)
அரசாி உயி ஏ பட ய அபாய ைத தவிர இ ெனா
ெப பிர ைன அர க இ தன. அர களி ெப
ெச வ ைத திர , வி பத கான வ லைம, அ ெச வ ைத
பா கா க ஏராளமான பணியாள கைள நியமி க ேவ ய
ேதைவைய ஏ ப திய . அ வா நியமி க ப ட பணியாள க
ெச ேமாச கைள த க அர க உாிய நடவ ைக
எ கேவ யி த . இ ேபா ற ேமாச கைள றி
ஒழி க யா எ பத அ தசா திர சில அ ைமயான
உவைமகைள த கிற .
நா கி ைவ க ப ட ேதைனேயா விஷ ைதேயா ைவ காம
இ க யா . அ ேபால அரச ைடய பண ைத ைகயா
ஒ வனா , சிறிதளேவ ஆனா , பண ைத ைவ காம
இ க யா . நீாி நீ கிற மீ த ணீைர கிறதா
இ ைலயா எ எ ப அறிய யாேதா அ ேபால பணிகைள
நிைறேவ ற நியமி க ப ட அதிகாாிக பணேமாச ெச வைத
அறிய இயலா . வானி பற பறைவகளி வழிைய ட
அறிய . ஆனா த எ ண கைள மைற ெசய ப
அதிகாாிகளி வழிகைள அறிய யா . (2.10.32–34)
ஒ றி பி ட ப தியி அ தசா திர ைகயாட நா ப
ேவ ப ட வழிகைள விவாி கிற (2.8.20-21). அவ றி
ெப பாலானைவ தவறான கண கைள கா வத ல
ெச ய ப பைவ. ‘அதிகாாிகளா ேமாச ெச ய ப ட வ வாைய
மீ ைறக ’ எ ற தைல பி அரசி கஜானா ஏ ப
பல இழ க விவாி க ப ளன. அதி ஒ ைகயாட . (2.8)
அரசரா நியமி க ப ட பணியாள களி ேமாச ைய
க பி ப ஒ கிய ேவைலயாக இ தி கிற .
நியமி க ப ட பணியாள கைள பணிகைள ப றி
றி பி ேபாெத லா எ வமான ஆவண கைள
ைவ தி ப ப றி அ தசா திர ேப கிற . ஆவண ப த
எ ப ஒ சி கலான க டைம ெகா ட அரசா க
அவசியமான எ றா , அ பிர ைனைய தீ பத மாறாக,
ைகயாடைல மைற க உத ஒ சாதனமாக இ த .
எ லா பணியாள க அரசாி கீ பணியா ற யாததா ,
அவ கைள க காணி க ந பி ைகயான ஆ கைள அரச
ேதடேவ இ த . அைம ச க , தளபதிக ேபா ற ேம ம ட
அதிகாாிகளி நாணய ைத ேசாதி பத அ தசா திர மி த
கிய வ அளி கிற . இ ேசாதைனக அற , ெபா களி
மீதான ஆைச (அ த), ெப களி மீதான ஆைச (காம ), பய
ேபா றவ ைற உ ளட கிய . (1.10). இ த ேசாதைனக
ஒ ற கைள ெகா ெச ய ப டன. ஆைசகா , அரச
வி வாச எதிராக வி , ஒ அதி சியைடய ய
எதி விைனைய உ வா வத காக அவ க ெச இ ப ப ட
ேசாதைனகளி ஒ வித அபாய இ த . ஒேர அரசாிட
அதிகார வி தி கிற காரண தா
ந பி ைகயானவ கைள ப றிய மாறாத கவைல இ வ த .
அ பைடயி , அதிகார ஓ ஆ சியாளாிட ேத வி கிட ப
த ைம ெகாைலெச வி வா க எ ற பய ைத அரச க ,
ெகாைலெச ய ய தைல அதிகாாிக அளி கிற .
இ உ வா ந பி ைகய ற ழ அரச வி வாச
தா கா கமானதாக தி ெர மாற யதாக உ ள .
அதிகாாிக அரச ைடய மதி ைப ெப வத காக அரச ேக க
வி வதாக தா க எ ெச திகைளேய அவாிட வ .
எனேவ, ஆ சியாள க நா உ ைமயி எ ன நட கிற
எ பைத ெவளி பைடயாக ற ஒ மா வழி ைற ேதைவயாக
இ த . எனேவ அ தசா திர , ெபாிய உள ைற
உ வா க ப , அதி ள ஒ ற க மா ேவட வ ேபா ற
பல வழிகைள ெகா உளவறியேவ எ பாி ைர
ெச கிற . மாணவ க , அ க பயண ெச ஆ /ெப
றவிக , விவசாயிக , மத க , விஷ ெகா ேபா , ேபா ர
எ ப ேபா ற பல ேவட களி உலவிய ஒ ற க அரச
தகவ கைள திர வத காக ஊதிய ெப றன . ஒ வித தி
உள ைற அரசி ெச தி திர நி வனமாக விள கிய .
ப ெதா பதா றா ப திவைர, றி பாக கலாய
ஆ சியி இ த, ஹ கர க (harkaras) எ ற அ தர க ெச தி
திர பவ ேபா இவ க ெசய ப டன . வரலா றாசிாிய
கிாி ேப அரைச நி வகி பத ேதைவயான ெச திகைள
திர வைத ‘தகவ ஒ ’ (Information Order) எ றி பி டா .
அ ேபால, அர ேதைவயான ெச திகைள திர ைறயாக
உள ைற இ த . 5 ஆனா ஒ ற க , ெச திகைள
ேசகாி பேதா ம நி விடாம , அரச சாதகமான
க கைள ம களிட பர வத கான நடவ ைககைள
ேம ெகா டன . சில சமய ரசியமாக த டைன ெகா ப
ேபா ற திைரமைற ேவைலகைள அரச காக அவ க
ெச யேவ யி த .
அரசாிடமி த அதிகார தி விைளவாக வ அபாய களி
த கா ெகா ள, அவ த த ஏ பா கைள
ெச யேவ யி த , ஒ ேபராப ேந ேபா த பி ஓ
வழி ைறக இதி அட .
நா எ ைலயி , ேபராப களி கா வ ண ,
நிர தரமாக ஒ ைதயைல ( வ நிதி) மரணத டைன
விதி க ப டவ களா ைத ைவ க அவ ஏ பா
ெச யேவ (2.5.4)
அ வா த டைன விதி க ப டவ க எ ன ேந த
எ ப றி பிட படவி ைல. அ றி பிட படேவ ய
இ ைல. அவ க ெகா ல ப டன . ைத க ப ட அ த
ெச வ தி மதி அத ரகசிய தா .
ஆகேவ, அர எ ப இ ேபா ற பிர ைனகைள
ெகா த . ெச வ ைத திர பா கா திற
ெகா டதாக இ த அேதேநர த ப யாத பல ச கட க
அத இ தன. அவ ைற ஒ சி ப ய டா அதி அரச
அளி க படேவ ய பா கா பி விைல, அரசாி ப தி
உ ள உற களி , கியமாக அரசி ம இளவரச டனான
உரச , அைவ அரசாி ெகாைலயி அபாய , ரா வ
ர சி, அதிகாாிகளி ேமாச க காரணமாக கஜானா ஏ ப
ந ட , உள ைறைய நட வத கான ெசல க ஆகியைவ
அட . இ ேபா ற எ த ெசல க யர களி இ ைல.
அ த வைகயி யர க அ லம ற ழ இ தன.
அவ றி கஜானா இ ேபா ற ேதைவய ற ெசல களினா
கைர த . ஆனா அரசாிடமி த அதிகார இ ேபா ற
ெசல க அைவ ஏ ப திய அபாய க ேமலானதாக
இ தி கேவ . ஏெனனி கால ேபா கி யர க
அழி விட, யர க தா தைழ ேதா கின. வரலா றி
யர க அைட த ெவ றி ஒ விஷய ைத ெதாிவி கி றன.
அதாவ யர கைளவிட ேம ப ட ெபா ளாதார ஆ றைல
ெகா டைவயாக அைவ இ தி கி றன.
வரலா றி எ க ப ட ஓ உதாரண லமாக
யர களி அ ல கைள அறி ெகா ளலா .
அெல சா ட ட வ த கிேர க வரலா றாசிாிய க ,
ப சாபி தஒ யர ப றிய உதாரண ஒ ைற ,
கிழ கி ளவ க (Easterners) எ அவ க அைழ த
ந த க ைடய ேபரர ப றி கிறா க . யரைச ப றி
ேபா , அ 5000 உ பின கைள (அதாவ யரசி
தைலவ க ) ெகா டதாக இ த 6 எ , அதி ஒ ெவா வ
நா ைட கா க ஒ யாைனைய ெகா வ தன எ
கி றன . யரசி ஆேலாசைன சைபயி அ க வகி த
ேபா வ பின யாைனக உ ளி ட ேபா தளவாட கைள த
ெசா த ெபா பி ைவ தி தன எ நா ைட கா க
அவ ைற உபேயாக ப தின எ இத ல ெதாிகிற .
ம ற , ந த க ஒ ெப பைடைய, 2,00,000 ர க , 20,000
திைர பைட, 2000 ேத பைட, 3000 அ ல 4000 யாைனக
ெகா ட பைடைய ைவ தி தன எ கிறா க . 7
கிேர க ஆசிாிய க இ த இர றி களி ெகா ச
அதிக ப யான அள கைள வத கா தர இ கிற .
கியமாக, ந த களி பைடபலைன க அெல சா டாி
ர க கலக ெச த காரண தா இ ேபா அதிக ப தி
வ அவ களி ேகாைழ தன ைத மைற க உதவலா . ேம ,
இ த எ ணி ைகக ந ப யாத அள மிக அதிகமானைவ.
உ ைம எ ணி ைக எ வானா , யர க யர கைளவிட
ந ல நிைலயி இ தைத இ கா கிற .
இ த க ச திர த ெமௗாிய வ த ெமக தனி தா
ேம உ திெச ய ப ட . ெமௗாிய ரா வ இய திர ைத ப றி
அதிக ஆ வ ெகா ட அவ ஒ ெதளிவான பா ைவைய
அளி கிறா . அவ வதி , ேவளா ெதாழி
ாிபவ க அ தப யாக பைட ர க தா ெபாிய பிாிவாக,
ம திய அரசிட ச பள ெப பவ களாக இ தன . விவசாயிகளிட
ஆ த ஏ இ ைல. அவ க ரா வ பணியி
ஈ ப த படவி ைல. தா த ம த கா பணியி
பைடக ஈ ப டேபா , விவசாயிக அைமதியாக த க
நில கைள ஆ மா கைள கவனி ெகா தன .
ஆ த க , திைரக , யாைனக , ேத க ஆகியைவ நா
ெசா களாக க த ப ம தியி பா கா க ப டன. இ த
வித தி ெமௗாிய க ந த களி ெகா ைகையேய
கைட பி ததாக ெதாிகிற . 8
இ ப அளவி ெபாிய, அதிக ெசல பி க ய பைடகைள
நி வகி பத கான ெபா ளாதார அ பைடயாக வாிவிதி இ த .
இ நா ற கைதக வைர க ெப அதி ஒ கைத
தனந த த ைடய ெப ைதயெலா ைற க ைகயி
எறி வி டதாக கிற . அ பய ப த படாத வ நிதி-
அவசரகால காக ேசமி ைவ க ப ட நிதியாக இ க .9
யர , யர எ கிற அரசியலைம பி இ த இர
வைகக மிக பழ கால ேப இ தி கேவ .
ெபா 1200 இ த ேவத களி ைதய களி
இவ ைற ப றிய றி க காண ப கி றன. ஆேலாசைன
சைபக ப றிய றி க பரவலாக உ ளன. அரசிய அதிகார
ேபா வ பினரான திாியாிட பகி தளி க ப த . சிறி
சிறிதாக தா ஒேர அரச ப திட அதிகார வி க ப
ைற சில யினாிட வ த . ம றவ க க எ பதி
ப ெகா ைறையேய ெதாட தன .
இ காலக ட தி , யாக கைள ெகா ட, அ தண களா
உ வா க ப ட ேவத மத க ம னரா சியி ப கேம இ தன.
ப டாபிேஷக ேபா ற சட க ஏ ப த ப டன. அரசைர
அவ சமமானவ களிடமி அவர
ப தினாிடமி உய வத காக, ச பிரதாயமான
சட களாக ெச ய ப ட பகைடயா ட , ேத ப தய
ேபா றைவ நைடெப றன. இவ றி அரச ம ற ர கைள
ப தாைர ேதா க ெவ றி ெப றா . அ தசா திர
அரசா சிைய ஆதாி ேவதகால பார பாிய ேதா
ெதாட ைடய எ றா , அ சட களி ல இ லாம ,
நைட ைறயி சா தியமான, சா ப ற ஆேலாசைனகைள அளி கிற .
சில இட களி ேவத ைத பி ப வைத அ தசா திர
றி பி கிற .
அ தசா திர ைத ெபா தவைர நிைறவான அரசா சி எ ப
அரச ஒ ராஜாிஷிைய ேபால, அதாவ ஒ றவியி
வா ைகைய வா வ (1.7). அ ப ெய றா , ல கைள
அட வ . காம , ேகாப , ஆைச, ெப ைம, க வ , டா தன
ேபா ற ண கைள அக வ . ஆட பர க ந ேவ ய
க பா ட வா வ . அ வ களி அதிக கவன ,
ெதாட சியான பணி எ ற வா ைகைய வா வ .
அரச ைடய தினசாி நடவ ைகக க னமானைவயாக இ த .
அரச ைடய பக இர எ பாக களாக பிாி க ப தன
(எளிைம காக நா அவ ைற மணி எ றி பி கிேற .
ஆனா அைவ ஒ ெறா நம ேநர தி ஒ றைர மணி அள
இ த ). அவர தினசாி அ டவைண இ :
த மணி ேநர தி : ரா வ நடவ ைகக , கண கைள
ேக டறித
இர டாவ மணி ேநர : நகர, நா நட கைள கவனி த
றாவ மணி ேநர : ளிய , சா பா , ப த
நா கா மணி: வ மான கைள ெப வ ,
க காணி பாள க ேவைல வழ வ
ஐ தா மணி: அைம ச க ட ஆேலாசைன, ஒ ற களிடமி
வ த தகவ கைள பாிசீ ப
ஆறா மணி: ெபா ேபா அ ல ஆேலாசைனக
ஏழாவ மணி: யாைனக , திைரக , ேத க , பைட ர கைள
பா ைவயி வ
எ டாவ மணி: தளபதி ட ேபா தி ட கைள
கல தாேலாசி ப
அத பி மாைலயி இைறவைன ெதா வ . கீேழ உ ள
அரசாி இர ேநர அ டவைண:
இரவி தலாவ மணி ேநர : ரகசிய உளவாளிக ட
உைரயாட
இர டாவ மணி ேநர : ளிய , சா பா , ப த
, நா , ஐ தாவ மணி ேநர களி : க
ஆறாவ மணி: எ தி , சா திர கைள ப ப ,அ ைறய
ேவைலகைள ஆ ெச வ
ஏழாவ : சைப உ பின க ட ஆேலாசைன, ரகசிய
உளவாளிகைள அ வ
எ டாவ மணி: அ சக க , க , ேராகித களிடமி
ஆசி ெப வ , ம வ , தைலைம சைமய கார , ேசாதிட
ேபா றவ கைள ச தி ப .
அத பி ஒ ப ைவ க ைற வல வ அரசைவ
ற படேவ (1.19.25)
ேசா வைடய ெச கிற இ த அ டவைண ஒ நாளி நா கைர
மணிேநர வத ேக இடமளி கிற . இ நைட ைறயி
பி ப ற ப இ ததாக நா ந வ க ன . ந லேவைளயாக,
இ த க னமான நாளி ஓ ெவ க வழி இ த .
அ ல , அவ பகைல இரைவ அவாி திற ஏ ப
ப ேவ ப திகளாக பிாி அவர பணிகைள
கேவ . (1.19.26)
அ ப யி தா ட, அவர பக இர வ மாக
அ டவைண ப த ப ப ேவ ேவைலகளா
நிர ப ப த . அரச ைடய வா ெகா டா டமான
எளிதான அ ல. இைணய ற ெச வ தி ந ேவ க ன
உைழ ஒ வித ற த ைம ெகா ட . பகவ கீைதயி
ெசா ல ப டப றி லாத ெசய கைள, பலைன எதி பாராம
கடைமயா வைத, உலகி வா ெகா அவரவ ச க
ழ ேக ப கடைமகைள ெச ெகா அவ றினா ஏ ப
பல களினா பாதி பைடயாம இ பைத, வா ெவ கட
காம வா வைத இ நிைன ப கிற .
 3. ெபா க

ஒ நா ைட ஆ சிெச வத , ெபா கைள ப றி அைவ

தயாாி க ப வத ேதைவயான ல ெபா கைள ப றி
விாிவான ம நி ண வ வா த அறி ேதைவ. ெபா கைள
அர மைன பைடக ஒ கீ ெச வத ,
ப ச களி ேபா ம க விநிேயாக ெச வத இ
அவசிய . இ த அ தியாய தி , ப டகசாைலக ப றி
ெபா க ப றி நா த ப ய அவ றி
அ பைட மதி டளைவ ஊகி ெகா ளலா . ஒ கீ
ைறயி அ பைடயாக உ ள ெபா கைள மதி ெச த
அரசைர ைமயமாக ைவ ேத அைம ள . அதனா ெபா வாக
கிைட ெபா கைளவிட கஜானா ேக இ கிய வ
அளி கிற . அரசி கஜானாதா ராஜத திர ,
ேபா கால களி , ச க தி அரச ைடய, பிர க ைடய
உய நிைலைய ேப வத அவசிய .
அ தசா திர தி இர டாவ தகமான
‘க காணி பாள களி கடைமக ’ அத பதிைன தக களி
மிக நீளமான வார யமான ஆ . க காணி பாள க
எ ேபா அரசி ப ேவ ைறகளி தைலவ க .
அவ கைள ப றிய இ த தக வாசி பத மிக
க னமான ட. ஏெனனி ப ேவ வைகயான ெபா க ப றிய
விவர க , அவ ைற ெப வ ம பதன ப வ ப றிய
ெதாழி ப ைறக இதி விள க ப ளன. க
ெசா னா , அதி ள தகவ க , ெதாழி சா த
நி ண களிடமி ெபற ப டைத ேபா கிறேததவிர, ஒ
இல கிய எ தாளாி உ வா க ேபா ைல. அத ைடய
ெமாழி , இல கிய உைரகைள ேபா இ லாம ெதாழி ப
சா த ெசா கைள ெகா இ கிற . அதனா இர டாவ
தக தி உ ள பல ெசா ெறாட க நம ாியாதைவயாக
இ கி றன. எ த விள க இ லாம ப ய
ெகா க ப ட அ த ெசா க ம ற சம கி த களி
காண படாததா அவ றி ெபா நம ெதாியவி ைல.
(ெபா ெதாியாத பல ெசா க க ேளயா
ெமாழிெபய க படவி ைல). இதி இ த தக தி
எ தாள ெபா கைள தயாாி பதி நி ண வ ெப ற
பலாிடமி இ த தகவ கைள திர இ கேவ எ ப
ெதளிவாகிற . இ தா அ தசா திர தி நைட ைற
அ ைற ெத ள ெதளிவாகிற .
தனி நப க நா க தம ேதைவயான உண , உைட,
இ பிட , தின ப வா ேதைவயான ம ற சர க
ேபா றவ ைற வா வத , ேசமி பத , மீ நிர வத
ஏ பா க ெச ய ேவ யி த . எ தவித
ெபா கைள ெகா அ கால அர க ஜீவி தி தன எ பைத
ப டகசாைலயி இய னாி (ச நிதா ாி) பணிக ப றி
அ தசா திர விவாி பைத ஆரா வதி அறி ெகா ளலா .
அவர பணிகளி கியமானைவ ப ேவ வைகயான ேத த
ப டகசாைலகைள க த , ெபா கைள ெப வத ,
மதி ெச வத , வழ வத உாியன ெச த
ேபா றைவ.
தலான கியமான மான ப டகசாைல ேகா டாகர எ ப .
க ேள இத 'magazine' எ ற ெசா ைல பய ப கிறா .
ஆனா ேகா டா எ ப தானிய எ ற ெபா ைள
ெகா பதனா தானிய கள சிய எ ப சாியான
ெமாழிெபய பாக ெதாிகிற . ஆனா இ தானிய க
ம மி றி ப ேவ வைகயான உண ெபா க ேசமி
ைவ க ப தன எ பைத நிைனவி ைவ ெகா ளேவ .
இர டாவ , வன ெபா க கான ப டகசாைல
( ய ஹ ), றாவ பைடகல க கான (ஆ தகர ),
கைடசியாக விைல ய த ெபா கைள பா கா க ல
(ேகாஷ அ ல ேகாஷ ஹ ). இைவதா கிய
ப டகசாைலக . ஆனா ஆ கா ேக ெபா க கான
ப டகசாைலக (ப தகர) ம வாணிக ெபா க
ம க மான அைற (ப ெயௗஷ ய- ஹ )ப றி ,
ஆ மா க கான ெகா க , திைரக , யாைனக
இவ கான லாய க நகாி ேகா ைடயி இ த ப றி
றி பிட ப ள . ஆ சாியகரமாக, ப டகசாைலகளி
இய னேர சிைற சாைலைய (ப தனகர ) க வத
பணி க ப டா . அத காரண அவ பலமான, பா கா பான
ப டகசாைலகைள க ய அ பவ மி கவ எ பேதா அ ல
தானிய கள சிய தி ைகதிக ஒ கீ
ெச ய படேவ எ பதாேலா இ கேவ .
நா தானிய கள சிய , ய (வன ெபா ),
பைட கல க ேபா றவ ைற ேசமி ப டகசாைல
க ல ஒ ஆ லா ெச ேவா . அத ல நா
அர ேதைவயான ெபா களி ப யைல அ
ேசமி ைவ க ப ள ப வைக ப ட களி ஒ டளவிலான
மதி ைட ெதாி ெகா ளலா . அ ெபா கைள
ஒ ெமா தமாக க தி பா ப , தனி ப ட ெபா களி
ஒ டளவிலான மதி ைப நம ெதளிவாக விள .இ
மதி அதிகமான ெபா கேள கியமாக
றி பிட ப தா ,இ ப ய இ லாத ெபா க ,
எைவெய லா அதிகமாக ெபா ப த படவி ைல எ ற
தகவைல நம அளி கிற . இ த ப ய சில றி பி ட
ெபா கைள ேத ெத , அதாவ ெபா ளாதார
க டைம ப றி சிற பான தகவ கைள அளி க ,
ெச பவழ , ஆைடக , ம பா ட க , திைரக , யாைனக
ேபா றவ ைற நா ஆ ெச ேவ .
தானிய கள சிய
தானிய கள சிய தனி ப ட க காணி பாள இ தா
(ேகா டாகர-அ ய ). அ ேசமி க ப ட தானிய க அரசாி
ெசா த நில களி , அ த நில க ாிய க காணி பாளாி
(சித-அ ய ) ேம பா ைவயி ெகா வர ப டைவ. அ தவிர
ெசா த நில கைள ைடய விவசாயிகளிடமி வ வா ைற
நி வாகியா (சமஹா ாி), நிலவாி ஈடாக வ க ப ட
தானிய க இ ேசமி க ப டன.
தானிய கிட கி உ ள ெபா களி இ வைக ெந (ஷ ம
வாிஹி) தானிய க (வர , திைன, உ ரக, ேகா ைம, பா ,எ )
இ வைகயான அவைரக (ப ைச பய , ெவ ைள பய );
ெவ ைண, எ ெண , மாமிச ெகா , ம ைஜ ேபா ற
ெகா பாலான ெபா க , ச கைர பா , ெவ ல ,
திகாி க ப ட / திகாி க படாத ச கைர ேபா ற ச கைர
வைகக , பாைறகளி கட கிைட உ ,
க ைமயான உ பி ஒ வைக, ெவ , ெவ கார , ம
ேபா ற உ க , ேத , திரா ைச ரச ேபா ற இனி
திரவ க ஆகியைவ அட .
இவ ைற தவிர ெநாதி க ப ட ச கைர திரவ க அ ல
பழ சா க , கள சிய தி பணியாள களா ெச ய ப ட
வாசைன ெபா க , தயி , அாிசி க சி ேபா ற ளி த திரவ க ,
தி பி , மிள , இ சி, சீரக , க ளி, க , ெவ தய , இ
அைடயாள ெதாியாத பி வ ெபய கைள ெகா ட வாசைன
ெபா க ; ேசாரக, தமனக , ம வக, ஷி ரவி த (இ
அெமாி காவி பி னாளி இற மதி ெச ய ப ட
ைடமிளகா அ ல), உலரைவ க ப ட மீ க , இைற சி, ேவ க ,
பழ க , கா கறிக ேபா றைவ அ ேசமி க ப டன.
இ வா தானிய கள சிய தி ப ேவ வைகயிலான
உண ெபா க அதிகமான அளவி ேச ைவ க ப தன.
கிராம ற ம க ஆப வ கால களி ேதைவ காக
அரச கள சிய தி சாிபாதிைய ஒ கிைவ வி ,
ம ெறா ப திைய தம பய ப தி ெகா ளலா .
பைழயனவ ைற மா றிவி திய சர கைள
ெகா வரேவ . (2.15.22–23)
இ ேக ‘ஆப ’எ றி க ப வ எதி பாராத நிக க
அர தயாராக இ கேவ எ பைத ெதளி ப கிற .
சாதாரணமாக அரசர தானிய கிட ெபா ம க விநிேயாக
ெச யேவா அ ல த ேபாைதய ம க நல அர க ெச வ ேபா ,
உண ெபா கைள ைற த விைலயி வி பைன ெச யேவா
பய ப டதி ைல எ பைத இ விள கிற . தானிய கிட கி
இ கியமான பய க அர , அதாவ அர மைன
பைடக தானிய கைள வழ வ ,ப ச ஏ ப
கால களி உ ள ப ைத நீ வ ஆகியைவ. அ தசா திர
இத ேம ெதளிவான விவர க அளி கவி ைல. ப ச ஏ ப
கால களி உண ெபா க இலவசமாக வழ க ப டதா
அ ல வி பைன ெச ய ப டதா எ ப ப றி தகவ க இ ைல.
க ைமயான உண ப ச களி ேபா ம களி ப ைத
ேபா வத அர எ வள கிய வ ெகா த
எ ப ப றி ெதாியவி ைல. இ ேக கவனி க ேவ ய
இ ெனா ெச தி, யர களி இ வாறான ஆப கால களி
ைகெகா திற யர களிட தி இ ைல எ ப .
கள சிய தி க காணி பாள ப ேவ உண ெபா களி
வைககைள ப றி தர கைள ப றி , அவ றி மீ
விதி க ப வாிக , ச ைத ப த , எைடக , அள க ,
கண பதி ெச ைறக ப றி அறி தி கேவ .
சர கைள கா த , அவ றி இடமா ற , பத ப த
ேபா றவ றி ஈ ப பணியாள கைள அவ
ேம பா ைவயிடேவ . த ப பவ , காவலாளி,
அளவி பவ , அளவி பவாி ேம பா ைவயாள , கலைவயாள ,
விநிேயாக ைத ேம பா ைவயி பவ , கண கீ கைள சாிபா பவ ,
அ ைமக , ேவைலயா க ஆகிேயா அ ள பணியாள களி
அட வ . தானிய க ெபாிய ைவகளி ேசமி க ப
ேதைவயான சமய களி அ த இட களி அைர க ப டன.
தானிய கைள திகாி ம ற ேவைலக ெச ய ப டன.
இத காக தானிய கிட கி எைடேபா , அளவி க விக ,
ஆ ர , உர / உல ைக, இ இய திர , ெச , விசிறி,
ைட ைட, ச லைட, பிர ைட, ெப , விள மா
ேபா றைவ இ தன. (2.16.62–63)
அைர த , எ ெண எ த ேபா ற ேவைலக
உண ெபா களி ெகா ளளவி மா ற கைள ஏ ப .
அதனா க காணி பாள , எ த விகித தி அைவ மா கி றன
எ ப ப றி அறி ைவ தி கேவ . அ ேபா தா
ெபா களி விவர ப யைல அவ க பா
ைவ தி க .
இ ப , ேத ப , அைர ப , எாி ப , ஈர ப வ ,
உல வ , சைம ப ேபா றவ றா எ த அள
தானிய க அதிகமாகிற அ ல ைறகிற எ பைத அவ
ேநர யாக க காணி கேவ (2.15.24)
இ ேபா ற திகாி ைறகளினா மா அள க ப றிய
உதாரண க அ ததாக ெகா க ப கி றன. இர
வைக ெந ைல அைர தா னி த அள பாதிதா
மி சியி . திைனயி அைர தபி கிைட ப பாதி ஒ பதி
ஒ ப , உ ரகாவி அேத அள கிைட . ேகா ைம, பா
ேபா றவ ைற இ தா , எ , பா , ப ைச பயி , ெவ ைள
பயி ேபா றவ ைற வ தா அேத அள தா கிைட .
அவைரயி பாதி ,ப வைககளி ஒ ப
ைறவாக கிைட . எ ெண எ ேபா ஆளி
விைதயி ஆறி ஒ ப தி , எ ளி கா பாக
கிைட . இ ேபா ற அள மா த க ாி ெகா ள ப
க காணி க படேவ . அ ேபா தா ைகயி
ெபா களி சாியான அள கைள எ த ேநர தி
ெதாி ெகா ள .
அ ததாக உண ெபா கைள அர மைன பைடக
விநிேயாக ெச வைத ப றி பா ேபா .
உண தானிய கைள திகாி ேபா நயமான அ ல
கரகர பான தர ைடய உண கிைட . ெபா கைள ப கீ
ெச ேபா இர எ த படாத க டைளகைள
பி ப றேவ . நயமான தர ைத வில க , மனித களி
ேமலானவ க தரேவ . ெபா களி அள ஆ களி
அள ஏ ப இ த ேவ (ெபாிய உ வமாக இ தா அதிக
அள ). எனேவ க காணி பாள இ ேபா ற வழி ைறகளி
வ லவராக இ கேவ .
ப கீ களி தர ைத ெபா தவைரயி , ஒ றி பி ட அள
ெந ைல ந றாக அைர ப ைறவான அளைவ த தா ந ல
தரமான அாிசிைய தர ய . உதாரணமாக ஐ ேராண
(அ கால திய அள ) அள ைடய ெந ைல அைர ேபா
ப னிர ஆதக (அ கால திய அள ) அள ள ைற த தர ள
உமி ட ேச த அாிசி கிைட தா ஒ யாைன
ேபா மான அள உணவாக இ , அ வா அைர ேபா
பதிெனா ஆதக அள கிைட தா வள த யாைன
ேபா மானதாக இ ,ப ஆதக அள சவாாி
ெச ய பய ப யாைனக , ஒ ப ஆதக அள ேபா
யாைனக ேபா மானதாக இ . ர க எ ஆதக
அள , தைலவ க ஏ ஆதக அள , அரசிக
இளவரச க ஆ ஆதக அள , அரச க ஐ ஆதக
அதாவ ஒ ர த அள மான உைடயாத, தமான அாிசி
ேபா மான . (2.15.42).
உைட த தானிய க அ ைமக , ேவைலயா க ,
சைமய ெச பவாி உதவியாள க , வா க ,
ெவ ளா க , ெச மறியா க ம ற கா நைடக ேபா ற
கீ நிைலயி ள வில க தர படேவ (2.15.62, 52–56).
(க ேள இ த அள களி ெமாழிெபய ைப தராததா , அவ றி
சாியான அளைவ நி ணயி ப க ன . ேம நம த ேபாைதய
ேநா க ஒ கீ ெச ய ப ைறைய அறி ெகா வ
தாேனதவிர, அள க அ ல).
அரசாி இ பிட தி உ ளவ க அளி க ப ப கீ ைட
ெபா தவைரயி , உய வ (ஆ ய) ஆ க ஒ ர த
அள ேசா , கா ப ழ , ழ பி ஆறி ஒ ப உ ,
ெவ ைண அ ல எ ெண ழ பி கா ப
தர படேவ . கீ வ பின அள க ைற தன. ஆறி
ஒ ப ர த அள ழ , பாதி அள ெவ ைண அ ல
எ ெண தா தர ப ட . இ ெப க கா ப
ைறவாக சி வ க அைர ப ைறவாக
வழ க ப ட . இ ேபா அவரவாி நிைலக உட
அள த தவா உண ெபா க ப கீ ெச ய ப டன.
கா கறிகைள இைற சிைய பய ப தி ழ கைள
தயாாி க ேவ ய அள க ப றி றி பிட ப கிற .
இ ப பல இைற சி கான ெகா , உ , ச கைர, வாசைன
ெபா க , தயி ஆகியவ றி அள க தர ப கி றன
கா கறி ழ பி இைற சி ஆன ேபா ஒ றைர ப
அதிகமாக , உல இைற சி இர மட அதிகமாக
ெபா கைள இடேவ . தானிய கிட கி பணியா க இ த
உண கைள சைம பா க எ நா எதி பா க யா .
ஆனா இ ெகா க ப அள விகித க ,
ப கீ ைறகைள பய ப தி, பைடக , அர மைனயி
சைமயலைற , யாைனக , வில களி லாய க
விநிேயாக ெச ய படேவ ய மளிைக ெபா களி ெமா த
அளைவ கண கி டன . உதாரணமாக
திைர காவல க ல தி தானிய கிட கி
ஒ மாத கான ப கைள ( திைர காக) ெப ெகா
கவனமாக பா கா வரேவ . (2.30.3)
திைர காவல தானிய கள சிய தி க காணி பாள ஒ
றி பி ட கால ேதைவயான ஒ ெவா ெபா ளி
அளைவ கண கிட இ த தின ப கீ அளவி மாதிாிைய
மனதி ைவ தி கேவ .
யாைனக கான உண ெபா களி ஒ கீ ைட
ெபா தவைர, அ ெபா களி அள க மிக அதிகமாக இ தன.
அத ைடய உடைமயாளைரேய அழி அள அத
பராமாி ெசல க அதிகமாக இ தன. யாைனைய
ெகா ேலா, ேகா ைடயிேலா அ ல நகாிேலா ைவ
க கா ப ெப ெசல பி விஷயமாக இ த .
கிராம ற களி ேம ச ல அத உணைவ
ேத ெகா ள ெச வ ெசலவி லா ைறயா . ேகா ைடயி
இ யாைனயி உணவி அள அத உயர ைத ழ
ேபா , அத ல கண கிட ப ட . அத ப ,ஒ ேராண
அள ேசா , அைர ஆதக அள எ ெண , ர த அள
ெவ ைண, ப பல உ , ஐ ப பல இைற சி, உல த
கைள ஈர ப தஒ அ ல இர ஆதக அள
பழ சா , உ சாக ப வத காக ப பல ச கைர அ ல
இ ப பல பா ேச த ஒ ஆதக அள ம , ைக கா களி
தட வத ஒ ர த அள எ ெண , அத எ ஒ ப
தைல யாைன ெகா உ ள விள ஒ கீ
ெச ய ப ட . இர ேடகா பார , இர டைர பார
ைவ ேகா , பி இைலதைழக இ ேபா அத உண
அளவி லாம இ த . (2.31.13)
ேகா ைடயி நகாி உ ள லாய களி இ த
திைரக கான உண ப கீ அதிக . உய வைக
திைரக இர ேராண அள அாிசி அ ல பா அ ல
திைன, அைர ேவ கா ேலா, பாதி உல ததாகேவா
ெகா க படேவ . இ ைலெயனி , அைர ேவ கா
அவைர (ப ைச பயி அ ல ெவ ைள) ஒ ர த அள
ெகா ,ஐ பல உ , ஐ ப பல இைற சி, அத
கைள ஈர ப தஒ அ ல இர ஆதக அள
பழ சா , திைரயி உ சாக பானமாக ஐ பல ச கைர அ ல
ப பல பா அ ட ஒ ர த அள ம . (2-30-18). இ வா
திைரக யாைனக வழ க ப உண ப கீ
அ பைட அைம பி ஒ றாக இ பைத நா பா கலா .
ந தரவைக திைரக இ த ப கீ அள கா ப
ைற , தா தவைக திைரக அைர ப ைற
வழ க ப ட . இேதேபா காைளக உண வழ க ப ட .
அவ ஒ ேராண அள ெவ ைள பயி அ ல ஒ லக
அள பா , சிற உணவாக ஒ லா அள ெச கி
எ க ப ட எ ெண தவிர ப ஆதக அள உைட த
தானிய க உமி வழ க ப டன. எ ைமக
ஒ டக க காைளக ெகா க ப டைத ேபா
இ மட உண வழ க ப ட . ர க ,
ளிமா க , ெச மா க அைர ேராண அள
உண வழ க ப ட . இ வைக மா க ,ஆ க ,
ப றிக , நா க ,அ ன க , நாைரக ,
மயி க மான உண ப கீ றி பிட ப ள (2.25. 51-59).
மா க , ெகா ய மி க க , பறைவக
இ தவிர ம ற வன வில க அைவ சா பி
உணைவ ெபா க காணி பாள ப கீ ைட
தி டமிடேவ (2.15.59).
இ த வில க அர மைன ேதா ட களி வன வில
சரணாலய களி அரசரா பா கா க ப தன.
ஆக, யாைனயி உண ப கீ ைட மாதிாியாக ைவ , திைரக ,
ம ற கா நைடக , வில க ேபா றவ றி உ வ அள , வைக
இவ றி அ பைடயி உணவி அளவி மா ற ெச ய ப ட .
மனித க இ ேபா ற ஒ மாதிாி ப கீ இ த . அ
அவரவ களி அ த ஏ ப மா த ெச ய ப ட . ஒ
மாதிாி ப கீ ைட அ பைடயாக ெகா அைத
வைக ேக றவா மா த உ ப ைற
அ தசா திர தி விாிவான விள த ைம ஒ சா றா .
அேத சமய , தானிய கள சிய தி க காணி பாள ஒ ெவா
ேவைலநாளி ெபா கைள ப கீ ெச
விநிேயாகி ெகா , அவ றி ைகயி ைப
கவனி ெகா , பல வைக ெபா களி சர கைள
ெப ெகா எ வா ெபா களி அள கைள கண கீ
ெச கிறா எ பைத இ கா கிற .
வன ெபா களி ப டகசாைல
நா இ ேபா ‘ ய’ எ அைழ க ப ட வன ெபா கைள
க காணி பவாி ( யஅ ய ) பணிகைள கடைமகைள
பா ேபா . ‘ ய’ எ ற ெசா ைல க ேள வன ெபா க எ
ெமாழிமா ற ெச தா . ஏெனனி , இ த ப தியி
ற ப க காணி பாள ப றிய கடைமகளி த
 திர அவ வன தி (திரவிய வன க ) இ ெபா கைள
ெகா வ வத காவலாள கைள ைவ தி கேவ எ
கிற . இ த ெமாழிமா ற , இ , தாமிர , எஃ , ெவ கல ,
ஈய , தகர , ைவ ாி தக (ஒ உேலாக கலைவ - பாதரசமாக
இ கலா ) ெவ கல (2.27.14) ேபா ற உேலாக கைள தவிர
ம ற ெபா க சாியாக ெபா கிற .
உேலாக க ர க தி ெபற ப பைவ. ர க க
தனியாக க காணி பாள க இ தன . இ ேக விைலமதி ள
உேலாக களான த க ெவ ளி இட ெபறவி ைல எ பைத
கவனி கேவ . ய எ பத அகராதி த விள க
அ பைட உேலாக எ ப . எனேவ ய எ பதி
வன ெபா கேளா ம ற ெபா க இ த . எ வா
ேகா த எ ப தானிய கைள ம றி பதி ைலேயா,
அ ேபால யஎ ப க மான ெபா க அ ல ல
ெபா க எ ெபா ப . அத ெபா ைள சாியாக விள
வா ைத இ லாததா , இ த இட தி யஎ
சம கி த வா ைதையேய பய ப தலா . வாசக க ய
எ ெசா வன ெபா கைள , த க , ெவ ளிதவிர இதர
உேலாக கைள , அதிக மதி பி லாத ம ற ெபா கைள
றி கிற எ பைத நிைனவி ைவ ெகா ளேவ .
அதிக மதி பி லாத உேலாக கைள தவிர இ த ப டகசாைலயி
இ த, வன தி ெபற ப ட ம ற ெபா களி விவர
வ மா : வ வான மர க (இ ப ேதா வைகக இ
றி க ப ளன); நாண (ஏ வைகக ); ெகா க (ஐ
வைகக ); நா தாவர க (ஏ வைகக ); இைழ நா க (இர
வைகக ); இைலக ( வைகக ); மல க ( வைகக );
ம வ தாவர க ( ைகக - நா வைகக ); விஷ க
(பதினா வைகக ); தவிர விஷ பா க , சிக (இைவ எ லா
விஷ க எ பிாிவி அட ); பி வ வில களி
உட பாக க :
ப , ெசரகா எ வில , சி ைத, கர , றாமீ , சி க ,
, யாைன, எ ைம, க ாி எ ைம, மறா, கா டாமி க ,
கா ெட ைம, கா ப , பல வைக மா க ,
ெகா யமி க க , பறைவக , வனவில க ஆகியவ றி
ேதா , எ , பி த நீ , தைசநா , க க , ப க , ெகா க ,
ள க . (2.17.13)
இ த உட பாக க எத காக உபேயாக ப த ப கி றன எ
பி னா பா ேபா . இ த ப ய அதிக மதி பி லாத
உேலாக க ட , கிலா களிம ணா ெச ய ப ட
பாைனக , ைடக (அதாவ ைடக பாைனக ,
இைத றி ைவ ெகா க ), காி, ம ைடக , சா ப
ம மா க , மி க க , பறைவக , கா வில க
ேபா றவ ைற அைட ைவ க ேவ க , எாிெபா
க ேசமி அைறக ஆகியவ ட ெதாட கிற .
ஆ த சாைல
ஆ தசாைலயி க காணி பாளாி கடைமக (ஆ த ஹ
அ ய 2.18) வன ெபா களி க காணி பாளாி
கடைமக அ த ப தியிேலேய இட ெப வ
வன ெபா க ஆ த க உ ள ெந கிய ெதாட ைப
விள த அ சமா . உதாரணமாக, ேகா ைடகளி
இ விர ைட ேசமி ைவ பத ஏ ற இட இ த .
ஆ தசாைலயி ேபா க அதி பய ப ஆ த க
ேதைவயானைவ இ த காரண தா யஎ ப
ல ெபா ளாக ஆ தசாைல அ ெபா களி
தயாாி க ப ட ேபா ேதைவயான க விகைள
ெகா டதாக இ த எ அ மானி கலா . வில களி
ேதா ேம றி பி ட ம ற உ களி
தயாாி க ப ட கவச க ஆ தசாைலகளி இ தன.
ஆ தசாைலயி க காணி பாள ஆ த க , கவச க ,
ேபா ேதைவயான ம ற உபகரண க ஆகியவ றி
தயாாி ைப அவ றி பா கா பான ேசமி ைப
ேம பா ைவயிடேவ . ஆ த களி விவர ப ய நிைலயான
இய திர களி ப வைககேளா ெதாட கிற . அவ றி
ெபய க வி தியாசமாக நம ாியாம உ ளன.
உதாரணமாக, ‘பல தைல உ ள’, ‘அைனவைர ெகா ’, ‘ைக’,
‘அைர ைக’ எ ற ெபயாி ளைவ. இவ ைற அ , இய
ஆ த களான ச ம , கைத, ேவ , திாி ல , வ ஆகிய பதினா
மா ப ட வைகக . அ ததாக ரான ஆ த க (11 வைகக );
வி க (மர தினா த த தினா ெச ய ப ட 7 வைகக );
நா க (தைசகளா ெச ய ப டைவ உ பட 6 வைகக ); அ க
(இ ,எ , மர ஆகியவ றா ெச ய ப ட ைனக ட
ய 5 வைகக ); வா க ( வைகக ); வா களி ைக பி
(கா டாமி க அ ல எ ைமயி ெகா பினாேலா,
யாைன த த தாேலா, மர அ ல கிலாேலா ெச ய ப டைவ);
க தி வைக ஆ த க (ஏ வைகக ); க க (நா வைக);
கவச க (உேலாக வைளய க அ ல த களா ஆனைவ);
ணி கவச க , கா டாமி க , க ைத, யாைன, காைள
ஆகியவ றி ேதா , ள , ெகா க ஆகியவ றா ெச ய ப ட
கவச க ; ைகக உட ம ற பாக க கவச க
(பதினா வைகக ).
பைடக ேதைவ ப ல ெபா க காகேவ
வன ெபா க திர ட ப டன எ ப ெதளி . ஆனா
பைடக ம தா இ ெபா க பய ப டன எ
க விட இயலா . அவ ேவ பய க இ தன.
உதாரணமாக இ , ேபா ெதாட பி லாத ம ற விஷய க
பய ப ட . அ ஒ கியமான உேலாகமாக க த ப ட
ேபாதி , ெகா ல க த க தி ெவ ளியி
ேவைலெச வைத ெவ ளி, தாமிர நாணய க
அ ச க ப டைத ப றி தா அ தசா திர ெப பா
ேப கிற .
அ தசா திர றி பி ட பய காக ஒ மாதிாிைய
வைரய , ம ற பய க காக அதி ேதைவயான மா த கைள
ெச உபேயாக ப வ வைம ைப ெகா ட எ பைத
நா ேப பா ேதா . இ த வ வைம கமாக,
திர களி ல க கைள விள ைற ெபா .
அேதசமய , ெபா கைள ப கீ ெச ேபா அள கைள
கண கி வத நி ண க பய ப திய உ ள யதா தமான
அ ைறைய இ விள கிற . சிலேநர களி ம ற
பய க ப றி ஏ றி பிட ப வதி ைல.
க ல
க ல தி க காணி பாள (ேகாஷ அ திய சக),
ர தின கைள அதிக மதி ள ெபா கைள , ைற த
மதி ள ய ேபா ற ெபா கைள ைகயா வ (‘ர ன சர
ஃப ய வ’), பல ைறகைள ேச த நி ண க தைலைம
தா வ ேபா ற ெபா கைள ேம ெகா டா . இ ேக ‘ர ன’
எ றி பிட ப வ விாிவான ேநா கி நிதிைய ,ஒ
றி பி ட ேநா கி ர தின கைள றி கிற . ேம , நிதி
எ ெபா ப ‘ர ன’ எ ற ெசா ர தின க அட
எ பைத நிைனவி ைவ ெகா ளேவ . க காணி பாளாி
கடைமக எ ற இ த அ தியாய அதிக மதி ள ெபா கைள
அ ல நிதிைய (ர ன) ெப வைத ப றிய . ர தின க , அதிக
மதி ள ெபா க , மிக ைறவான மதி ள ெபா க எ ற
நிதியி வைககைள இ ப தி விவாி கிற . ‘ ய’ எ ற
வன ெபா கைள ப றிய றி க வன ெபா களி
க காணி பாள எ ற அ தியாய தி ெகா க ப ளன. இ
ஆட பர ெபா க ப றிய ப தியா .இ த ப ய
அட ெபா க :
ர தின க : , மாணி க , ேகாேமதக , நீல , ைவர ,
ெச பவழ
சர (அதிக மதி ளைவ): ச தன , க றாைழ, ப க
ஃப ( ைற த மதி ளைவ): உேராம க ம ேதா க ,
க பளி ணி, ப ணி, ப தி ணி
இ த ெபா க றி அ தசா திர த எ லா
விவர கைள நா இ ேக தர ேபாவதி ைல. ஆனா
கைள பவழ கைள ப றி ெகா ச விாிவாக
பி னா ஆரா ேவா . ம ற எ லா ெபா கைள விட அதிக
விவாி க ப வதா , க இ ேக த ட ெப கி றன.
அ தசா திர தி களி ேதா ற , நிைற ைறக
ேபா றவ ைற ப றி றி க உ ளன. இ
க இ த ட ,க தார களி க மிக
அதிகமாக இட ெப றைத இ த வித ஆகியைவ
க ப ைடய இ திய வா வி இ த றி பிட த க
இட ைத ப றி , இ திய, இல ைக க ேராமி இ த
கிய வ ப றி ெதாிவி கி றன. அ தசா திர ஐ
வைகயான மாைலகளி ெபய கைள ப ய கிற . பல
இைழகளா ஆன க ஆர கைள ப றி ெதாிவி கிற .
இ வாிைசயி த இ ப , அதிசயி க த க வைகயி 1008
இைழகளா ஆன இ திரச தா, அத பி 504, அ ப நா ,
ஐ ப நா , ப தியிர ,இ ப எ ,இ ப நா ,
இ ப ம ப இைழகளா ஆன, வி தியாசமான ெபய க
ெகா ட க ஆர க , நிைறவாக ஏகவா எ அைழ க ப ட
ஓ இைழயா ஆன ஆர . 1008 இைழக ய ஆர இ தி மா
எ நா ஆ சாிய படலா . அ ப ஒ இ லாவி டா
இ ப ஒ ஆக ெபாிய க ஆர ைத ம ற ஆர கைள
அளவி வத கான அ பைடயாக ைவ த க வா க
றி பிட த க .
அ ததாக இ த ம ற ர தின களா ெபா னா
ெச ய ப ட, பலதர ப ட இைழகளா ஆன, க
ஆர கைள ப றி விவாி கிற . இ த விள க க தைல, ைகக ,
கா , இ ேபா ற உ களி அணிய ப மாைலக
ம ற ஆபரண க ெபா . இ த ப தியி
றி பிட ப ள களி அள க ஆ சாிய பட த க
வைகயி அதிகமாக உ ளன. ர தின கைள ப றிய இ த ப தி,
ம தியதைரகட உ ள அெல சா ாியாவி இற மதி
ெச ய ப ட ெச பவழ ட வைடகிற . இ வா
கைள பவழ ைத ப றி இ த அதிக கவன ட
விள வத ெபா தலா / இர டா றா களி
ேரா ட நட த ப ட, பி ன நா பா க ேபா , ஆட பர
ெபா களி வ தகேம கிய காரணமாக இ தி க .
இ த விைலமதி ள ெபா களி ப ய உய வைக
உேலாக களான ெபா , ெவ ளி ேபா றைவ நாணய க
இ ைல எ பைத கவனி தி க . அத கான காரண அைவ
க ல தி ேச ைவ க ப வதி ைல எ பத ல. ம ற
அ தியாய களி இ ெபா கைள ப றி விாிவான விள க க
தர ப வதா இ அவ ைற ப றிய றி க
இட ெபறவி ைல. ெபா ைன ப றிய தகவ க இத அ த
ப திகளான ர க கைள ப றிய ப தியி , ெபா னி
க காணி பாளைர ப றிய தகவ க அரசாி ெதாழி சாைல எ ற
ப தியி , அர ெபா ெகா லைர ப றிய தகவ க ச ைத
ெந சாைல எ ற ப தியி (2.12–14) இட ெப ளன.
நாணய க நாணய சாைலக , எைடகைள அள கைள
ைற ப த எ ற தைல பி றி பிட ப ளன.(2.29)
இ ட அ தசா திர தி க ள ெபா களி
விவர ப ய நிைறவைடகிற . இ த ப ய ல ஒ
ைமயான பா ைவ நம கிைட கிற . இ க சாதாரண
மகனி பா ைவயி இ லாம அரசாி பா ைவயி
தயாாி க ப ட எ பைத நா பா கலா . அதனா , இ த
ப ய சைமயலைற க திக , கல ைபயி ைனக ,
ம பா ட க ேபா ற சில உபேயாகமான ெபா கைள
வி வி , அரசாி கிய வ ைத அதிகார ைத
கா பி க ய , இ நா உற கைள ெச ைம ப த
ய , ரா வ ேதைவயான மான உய வைக
ெபா களி கவன ெச கிற .
ெபா ளாதார ைத ப றிய கைள த சில ெபா கைள
ம ஆரா சி காக நா இ ேபா எ ெகா கிேற . நா
பாிசீ க ேபாவ வைகயான ெபா க , க
பவழ க ; ஆைடக ம பா ட க ; திைரக
யாைனக . இதி ஒ ெவா இைண மா ப ட வைகைய
ேச த . ஒ ெவா ஒ வி தியாசமான கைதைய நம
ெசா . தலாவ ஆட பர ெபா க , இர டாவ
அ தியாவசியமான ெபா க றாவ ேபா களி
பய பட ய .
ஆட பர ெபா க : க ெச பவழ
தனி ப ட அ ச களா மனித கைள ஈ பத ல ம சில
ெபா க ஆட பர ெபா க எ ற அ த ைத அைடவதி ைல.
ச க தி அ ெபா களி உாிைமயாள கைள அவ ைற அைட
வா பி லாதவ களிடமி ேவ ப தி கா பி ஒ
கியமான பணிைய அைவ ெச கி றன. இ ப ஆட பர
ெபா கைள பய ப தி ேவ ப த ைம, எ வமான
ஆவண க ேதா வத பல கால ேப வழ க தி
இ த . வரலா ைதய கால களி ேத மணிகைள
ம ற ஆபரண கைள தயாாி வ தக ெச ைற இ த .
அரசா சி ைற இ ெபா களி ேதைவகைள பல மட
அதிகாி தேதா ம மி லாம ச க க டைம பி இவ
தியெதா ப ைக அளி த . அரசியலைம பி உ சமாக அரச
இ பத அைடயாள யாரா அைடய யாத உய வைக
ெபா கைள ைவ தி ப தா . இ அவைர ம ற பண
பைட தவ களிடமி ேவ ப தி கா பி த . அரச ஒ
மாதிாிைய இ வா ஏ ப திய ட அரசி உய
அதிகாாிக பிர க அவைர ஒ ைற த அளவாவ
பி ப வா க .
ஆட பர ெபா களி ேதைவ நீ ட ர வ தக
காரணமாக அைமகிற . ஏெனனி அ வமான க கைள
கவ வ மான அ ெபா க அதிக விைல ெகா பைத ,
ேபா வர அதிகமாக ெசல ெச வைத அைத
வா ேவா ஒ ெபா டாக நிைன கமா டா க . ேபா வர
ெசல கைள கணிசமாக ைற த நீராவி எ ஜி க இய ைக
எாிெபா கைள பய ப த ய திய ெதாழி ப க
ப ெதா பதா றா க பி க ப வைர, ஆட பர
ெபா கைள அ பைடயாக ெகா ேட நீ ட ர வ தக க
நைடெப றன. அ தசா திர தி கால தி , நீராவிைய
பய ப தி தயாாி க ேபா வர ெச ய ப
கால வைர, அதாவ , மா இர டாயிர வ ட க ,
இ தியா ஏைனய உலக நா க இைடேயயான வ தக
உ தியாகேவ இ த .
சில ெபா க அதிகமாக வி ப ப வதா ஆட பர த ைமைய
அைடகி றன. அைவ அ ப வி ப ப வத கான காரண ,
அவ றி அ வ த ைமயா அதிக விைலயா
உாிைமயாள க அ ெபா க அளி ேம ைமதா .
இவ றி சில ெபா க நீ ட ர தி வ பைவ. இத
காரணமாக தா தானிய கள சிய தி , வன ெபா களி
ப டகசாைலயி இ லாத அய நா ெபா க , ஆட பர
ெபா களி ப ய இ கி றன. ெச பவழ இத
தைலசிற த உதாரணமா
இ தியாவி இ பவழ ப ைட கால தி ணா காக
பய ப த ப வ த . ஆனா க ல தி இ த ெச பவழ
ம தியதைர கட இ ெபற ப ட . ஏெனனி இ
இ தியாவி அத அ ைட நா களி கிைட பதி ைல.
அ தசா திர இைத அலக தாவி (ேராமா ாி
சா ரா ய தி ஆ சி ப ட எகி தி த
அெல சா ாியாவி ) கிைட ப எ றி பி கிற
(2.11.42). ெச பவழ கிைட பதாக றி பிட ப விவ ணா எ ற
இ ெனா நா ைட ப றிய விவர க ெதாியவி ைல. ஆனா
அ ம தியதைர கட ப தியி தா இ தி கேவ .
ெச பவழ இ தியாவி அதிக விைல உைடய . இ இற மதி
ெச ய ப வ . அ நவர தின களி ஒ றாக ,
ேஜாதிட ைறயி கியமானதாக , அத உாிைமயாள
அணி தி பவ ஆேரா கிய ைத அதி ட ைத
அளி க யதாக க த ப கிற . எனேவ ஆயிர கண கான
ஆ களாக உ நா கிைட காத, பவழ பாைறகளி
தயாாி க ப இ ெபா ைள இ தியா இற மதி
ெச ெகா கிற . உலகி எ த நா இ ேபா
பவழ தி ப ைவ ேதா இ ைல.
ெச பவழ தி இர ைட பிறவியாக க த ப வ க .
ெத னி தியா இல ைக , றி பாக ம னா வைள டா ப தி
க ெபய ேபான . அ தசா திர ெசா வைத ேபா
மிக பழ கால தி க இ ேக எ க ப கி றன. ஒ
வடஇ தியாி பா ைவயி ெத இ தியாவி கிைட
க அய நா இற மதி ெச ய ப ெபா ைள
ேபா ற . ஆதலா ெத இ தியா டனான வ தக பாைத
இமய டனான வ தக பாைதையவிட கிய வ ெப கிற .
அ தவிர சி பி ெத னி தியாவி கிைட ெபா . ம திய
தைர கட ஐேரா பாவி கிைட பத ல. எனேவ இ திய க
இ தியாவி ேராமா ாி நைடெப ற ரேதச ஆட பர
ெபா க கான வ தக தி ஒ கிய அ சமாக விள கிய . 1
அ வா எ மதி ெச ய ப ட களி அள , ெபா
க ப ட சில தசா த க வைர இைட தரக களான
வ தக க லேம ேராமா ாிைய ெச றைட த . அதனா
வ தக தி அள மிக ைற த அளேவ இ த .
அத பி வ த காலக ட களி , இ தியா ேரா
இைடேயயான இ த ஆட பர ெபா களி வ தக இர
காரண களா ெப வள சி அைட த . தலாவ , ேராம
சா ரா ய அக ட கால தி விாிவைட
கிேர க களா ஆள ப ட சிாியாைவ எகி ைத த ட
ேச ெகா ட . இர டாவதாக அெல சா ாியாவி
எகி தி ம ற ைற க களி இ த கிேர க மா மிக
ப வ கா ைற பய ப தி இ தியா கட ல ெச
வழிைய க டறி தன . இ த வழியிலான பயண தி கால ,
கட கைரேயாரமாக இ தியா ெச நா கைளவிட நா ப
நா க ைறவாக இ த . இ தியா ேராமா ாி ேராமா ாி
ஆ சியி இ த எகி ல மிக ெந கின. இதனா ஆட பர
ெபா களி வ தக தி அள கணிசமாக அதிகாி த .
அ ேபா பய ப த ப ட ெபாிய அளவிலான க ப க இ த
வ தக ைத அதிகாி க உதவின. ேயான காெஸா ேராமா ாி
எகி தி க ட ப ட க ப க அத ைதய க ப கைளவிட
அளவி ெபாியதாக வ வானதாக , கி ட த ட 180 அ
நீளமானதாக இ தன எ றி பி கிறா . அ க ப க
கட ேக ெச த ப ேபா , ேவகமாக ெத ேம
ப வ கா றா ஏ ப அபாய கைள தா ச தி
ெகா தன. அேத சமய கட பிரயாண ேவகமாக ,
அ க ப க அதிகமான அளவி விைல உய த ெபா கைள
எ ெச வசதி பைட ததாக இ த .2
இ த வ தக தி க ெச பவழ ேநெரதிரான
பாைதகளி வ தக ெச ய ப னிைல வகி தன.
இர உ ள ஆ சாிய பட த க ஒ ைமக , இர
கட உயிாின களா உ ப தி ெச ய ப பைவ. ெசய ைக வாச
ேதைவ படாத ஆ கட ப திகளி கி எ வர ப பைவ,
இைவ கிைட ப திக நீ ட ர இைடெவளியி உ ளைவ,
ஆயி கட ெச த ப க ப கைள ெகா
வ தக களா இைண க ப பைவ.
க பவழ அ தசா திர தி ர தின க ப றிய
ப தியி றி பிட ப ளன. இைவயிர ைட பிளினியி
ல தீ ெமாழியி எ த ப ட இய ைக வரலா எ ற தக தி
3
காணலா . (23-79 ெபா. .) பிளினி த சா ைர ேராமா ாியி
பவழ ைத இ தியாவி க ட ெதாட ப கிற .
பவழ தி விைல இ திய ஆ களா களி விைல
ேராமா ாி ெப களா நி ணய ெச ய ப கி றன எ கிறா
அவ . இ திய க பவழ தி மீ ள காதைல ேராமா ாியின
க டறிவத னேர ெகௗ நா (இ ேபா ஃபிரா )
ம க அவ களி வா க , ேகடய க , தைல கவச க
ேபா றவ ைற பவழ தா அல காி தன . பிளினியி நா களி
இ தியாவி பவழ கிைட த அதிக விைலயா அத ெசா த
மியி ப றா ைற ஏ ப அ அாிதாகேவ காண கிைட த .
பிளினி ேம வதாவ : இ திய ஆ ட கார க
மத க பவழ ைத ஆப களி கா ச திவா த
தாய தாக க தின . அதனா அ அழ ெபா ளாக மத
ச ப தமான ச திவா ததாக க த ப ட .
ந ைமயளி க ய , ேஜாதிட ாீதியாக கிய வ வா த
எ ெற லா இ ேபா ந ப ப நவர தின களி
ெச பவழ ஒ எ ப ந நிைன வரலா . ப ெதா பதா
 றா ேபா ெச ைனயி ெத ெமாழிேப ப ஜா
வ பின பவழ வ தக களாக, நகாி நடவ ைககளி
கிய வ ெப றவ களாக இ தன . அவ க ெச பவழ தி
களி வாணிப ெச தன . இ தியா ேரா மான
பழ கால வ தக தி கியமான இர ஆட பர ெபா கைள
ந ன கால தி அவ க இைண தன . 4 பவழ ைத ெபா தவைர,
ெதாைலவி ள ஐேரா பாவி ெகா வர ப ட இ த
கவ சியான ெபா , இ திய வா ேவா கலாசார ேதா
இர டாயிர ஆ களாக ஒ றிவி ட .
கைள ப றி ேபா , இ தியாவி ேரா
க அதிக அளவி இற மதி ெச ய ப ட எ
ெச வ கான கிய றி டாக அ விள கிய எ பிளினி
றி பி கிறா . இ திய க மீ ம ற ஆட பர ெபா க
மீ ம க உ ள ெவறிைய அதிக ப யான எ
அவ , ேபரரசி ெச வ ைத ச க மதி கைள இ
நாச ப த ய எ க கிறா . பா ேப அவர பட ைத
களா அல காி தா . ேகய அரச களா ஆன
பா ைககைள அணி தா , அரச நீேரா களா
அல காி க ப ட அரசி சி ன , ந க களி க க ,
ப ல க ஆகியவ ைற ைவ தி தா . 5 இ திய வ தக ேதா
ெதாட ைடய ஆட பர ெபா களி அபாிமிதமான
பய பா ப றிய றி க பிளினியி தக தி உ ளன.
இ த வ தக ைத கமாக விள வா மி ட , இ திய
க ஈடாக ேரா நகரவாசிக அ ப , தாமிர , ஈய ,
பவழ , அ ச க ப ட நாணய க ஆகியவ ைற வழ கின எ
கிறா . 6 இ த வ தக தினா இ தியா ெச ற
நாணய களி அள அதிகமாக இ த . இ தியா, ேசர
(ெத னி தியாவி ேசர களாக இ கலா ), அேரபியா ஆகிய
நா க ைற தப ச 100 மி ய ெச ட ெச (ஒ மிக
அதிகமான அள ) ெச ற எ பிளினி கிறா . ந
ெப க ஆட பர இ வள ெசல ெச ய ேவ மா
எ ேக கிறா பிளினி. 7 ேரா நா த க, ெவ ளி நாணய க
ெத னி தியாவி இல ைகயி அதிக அளவி கட த இர
றா களாக க பி க ப ட இத காரணமாக தா .
இ திய ச ைதயி ேரா நா நாணய க ழ க தி இ த
இத ல ெதளிவாகிற . இ திய க த ெவ ளியா
தாமிர தா மான நாணய கைளேய அ ச வ தன . பி வ த
ேராமா ாி அரச க ம வான உேலாக களி நாணய கைள
அ ச க ஆர பி ததா அத மதி ைறயேவ இ திய
அரச க ெபா நாணய கைள அ ச க ஆர பி தன .
அ தசா திர தி இட ெப நாணய க ெவ ளியா
தாமிர தா ஆனைவ. ெபா னா ஆனைவ அ ல. இ ெபா
150 இைணயான இத கால அளைவ உ தி ெச கிற .
இ த காரண களா , அ தசா திர தி கால இ திய- ேராமா ாி
வ தக தி காலமான ெபா த ர றா கைள
ேச த எ ெச யலா . பவழ தர ப ட
வா ைதக ( ரவள, வி ம) ப ணி தர ப ட
வா ைதக (ெகௗ ய, சீன ப ட) ைதய களி அதாவ
ேவத களி , பாணிணி, பத ச ேபா ேறாாி இல கண
களி காண படவி ைல. இைவ பய ப த ப ட சம கி த
க ெபா க தி த இர றா கைள அதாவ
ேராம-இ திய வ தக தி கால ைத ேச தைவ. 8
அ தியாவசிய ேதைவக : ஆைடக , ம பா ட க
ஆைடக ம பா ட க ஒ வி தியாசமான ேஜா யா .
ஒ வைகயான எதிெரதி ேஜா . அ தசா திர தி காண ப
ெபா கைள ப ய வதா ஏ ப ஒ ந ைம, அதி
வி ப ட ெபா கைள அதிகமாக றி பிட படாத
ெபா கைள க டறிய நம உத . ெபா வாக அதிக அளவி
பய ப த ப ம பா ட க றி அ தசா திர மிக
ைறவான ெச திகைளேய ெகா கிற . இைத ப றி
அறிஞ க எவ றி பிடவி ைல. ேந மாறாக இேத ேபா ற
பய பா ெகா ட ஆைடக அதிகமான
றி கைள ெகா ளன. ஏ அ ப ? அ தசா திர தி
ஆசிாிய அ தியாவசிய ேதைவகைள ஏ இ வா மா ப
மதி ெச கிறா ? இ த வினா எ ப படவி ைல. இத
ைமயான பதிைல நா ெசா ல யாவி டா , ஓரளவிலான
விைடையயாவ அளி க .
ஆைடக ம ணா ெச ய ப ட பா திர க மனிதனா
ப லா க ேப க பி க ப , வா ைகயி
கியமான ேதைவகளாகிவி டன. இ தவைகயி இ விர
ெபா க ம றவ றி ேவ ப டைவ. ம க க
இ லாமேலா பவழ இ லாமேலா வா விட . ஆனா
ஆைடக இ லாமேலா களிம ணினா ம ற ெபா களா
ெச ய ப ட பா ட க இ லாமேலா வாழ யா . ஆயி
அ தியாவசிய ேதைவக எ வைக ப த ப
ெபா கைள ட, உய தவைக ல ெபா கைள ெகா ேடா
ேந தியான ேவைல பா கைள ெகா ேடா உ வா வத ல
ஆட பர ெபா க எ ற நிைல உய த .
அ தசா திர தி ஆைடக அ தியாவசிய ேதைவயாக
அேதசமய ஆட பர ெபா ளாக க த ப கிற . ஆனா
ம பா ட க ஆட பர ெபா களி ப ய
இட ெபறவி ைல. ஏ ம ற இட களி ட மிக ைறவான
அளவிேலதா இட ெப றி கிற .
அ தசா திர ம ப ட கைள வன ெபா களி ப ய ,
அதிக மதி பி லா ல ெபா களி , ைடகேளா
இைண ள . இைத ஒ சிறிய திர தி
‘பா ட க கி பிர களா களிம ணா
( ாி திகா) ெச ய ப டன’ (2.17.15)
எ அ றி பி கிற . இ ேபா ெசா பமான அளவி
றி பிட ப வதா ைடக ம பா ட க அ வமானைவ
எ எ ணிவிடேவ டா . மாறாக இைவ எ லா இட களி
ம வான விைலயி கிைட த காரண தா அதிக கிய வ
ெபறவி ைல. ப ைடய இ தியாவி ைகவிைன ெபா களி
அதிகமாக தயாாி க ப டைவ ம பா ட க தா . அத
சா றாக எ த ப திகளி எ லா நீ ட ேய ற வரலா
உ ளேதா, அ ெக லா நில தி ேம ம பா ட களி
எ ண ற உைட த ப திக நிைற தி பைத காணலா . அைவ
ஏராளமாக கிைட பதா , அவ றி நீ ைழ க ய
த ைமயினா ெதா ெபா ஆரா சியாள க
ம பா ட க மிக கியமான ெபா களாக விள கி றன.
ம பா ட வைககளி வாிைசைய க டறி அத ல ஒ
இட தி வரலா காலக ட ைத நி ணயி கிறா க . இ பி
இ த ேதைவயான, பய பட ய ெபா , ஒேர ஒ ேநர
றி ைபேய அ தசா திர தி ெபா களி ப ய
ெகா ள . அ எ த ல ெபா ளி இைவ
ெச ய ப கி றனேவா அ த ப ய , வன ெபா களி
ஒ றான களிம ணி கீ இட ெப ள . ைறவான மதி ள
இ த ெபா அ தசா திர தி ம ெறா ப தியி
இட ெப ள .
வாாி ாிைம ச ட ைத ப றி ேபா , ெசா இ லாதவ க
த ணீ பாைனகைள ட பிாி ெகா ளேவ எ
மிக ைற த விைல ைடய ெபா ளாக ம பா ட ைத
உ வக ப தி ற ப ள (3.5.23). ச ைதயி ைற த
விைல கிைட தா த ணீ பாைன அத ேசமி க ப
த ணீைர ேபாலேவ வா ைக அவசியமான . ெபா களி
விைல நா அவ அளி மதி நம உ ைம
ேதைவக ஈடாக இ பதி ைல.
ம பா ட க அ தசா திர தி ஏ இ வள ைற
மதி பிட ப ட எ ெதாியவி ைல. கைல திறேனா
உ வா க ப பா ட க ெப ெச வ த களான ரசிக க
எ ேபா இ வ கிறா க . இ தைகய நிைல சீனா, ஜ பா ,
ெகாாியா ேபா ற நா களி இ த . சீனாவி , அர
ெசா தமான ம பா ட க , ம பா ட க ெபாிய ஏ மதி
வ தக இ த . கட கிய சீன க ப கைள
ஆரா ததி ர ேதச க வ தக காக அ ப ப ட
ஏராளமான அள ம பா ட க காண ப டன. இைட கால தி
இ தியாேவ சீனாவி ம பா ட கைள இற மதி
ெச தி கிற . இ தியாவி இைவ ஏ மதி
ெச ய ப டதாக தகவ இ ைல.
இ தியாவி விைல ய த ம பா ட க சில காலக ட களி
தயாாி க ப டன. சி சமெவளி நாகாிக கால தி பிரகாசமான
வ ண தீ ட ப ட, வசீகரமான பாைனக இ தன. பிரபலமான,
வடப திைய ேச த க ைமயான, பளபள பான பா திர வைகக
ெபா 500 வட இ தியா வ , ஏ ெத னி தியாவி சில
ப திகளி ட வ தக ெச ய ப டன 9 . உேலாக க
க டறிய ப ட ட ம பா ட களி மதி ைற
உேலாக களினா ெச ய ப ட பா திர களி ேதைவ
அதிகாி தி கேவ . த ெதாட பாக அதிகாி வ த
விதி ைறக , களிம தமி லாத எ ற க ஆகியைவ
களிம ணா ஆன பா ட களி உண உ ெகா ைறைய
அக றி வாைழ இைல மா றிய . காரண எ வாக இ தா
அ தசா திர தி அத ைதய கால ைதவிட
ம பா ட களி மதி ைறவாக இ த . இ ேம ஆரா சி
ெச யேவ ய விஷய .
இத ேந மாறாக, அ தசா திர தி ஆைடக இர
ேகாண களி கிய வ ெப கி றன. க ல தி உ ள
ஆட பர ெபா களி ப ய சீன ப உ பட பல
ஆைடக றி பிட ப ளன. அரசி அதிகாாிக அர மைன
ேதைவ காக ெவளியி வி பைன ெச வத நி வகி
நட திய ெதாழி , ெநச ெதாழி ேபா றவ றி
விவரைணயி இைவ இட ெப கி றன. விதைவக
அநாைதக ஆதர தரேவ ய அரசாி கடைமைய
னி இ த ெதாழி களி அவ க ேவைல தர ப ட .
இ ப ெவளி பைடயாக ெதாிய ய ம பா ட க ம
ஆைடகளி மதி களி உ டான ேவ ைமைய ப றி அ த
அ தியாய தி பா ேபா .
ேபா க விக - யாைனக திைரக
அரச கா வில களி நா வில களி அதிக ஆ வ
ெச பவராக இ தா . அவ றி ேராம க ேதா
(ஆட பர ெபா களாக க த ப பைவ) ம ற உ க (வன
ெபா களி அதிக மதி பி லா ல ெபா களி வைகைய
ேச த ; கவச க ஆ த க ெச ய பய ப டன)
எ க ப நா பா தப ேசமி க ப டன.
திைரக யாைனக ேபா களி கிய ப கா வதா
அரசாி பா ைவயி அதிக மதி ளைவ. ப ைடய ரா வ
ச ர கமாக, அதாவ நா கா கைள ைடய வில காக
க த ப ட . காலா பைட, திைர பைட, ேத பைட,
யாைன பைட ஆகியைவ அத கா களாக விள கின. ெச
விைளயா இ தியாவி தா க பி க ப ட . அ ச ர க
எ அைழ க ப ட . அரசைர அரசிைய தவிர அதி நா
கியமான கா க இ தன (அதிெலா கிறி வ
ஐேரா பா ெச ற பி ன பிஷ ஆக மாறிவி ட !). இ வா
ப ைடய இ தியாவி திைரக யாைனக
அளி க ப ட கிய வ இ ைறய ெச விைளயா
ெதாட கிற .
பய பா னா அதிக மதி பினா யாைனக திைரக
இைணயாக விள கி றன. ஆயி அவ ைற ெப வதி உ ள
மா ப ட சி க கைள அரச தீ கேவ ய அவசிய இ த .
கா யாைனக இ தியாவி அதிக கிைட தா கா
திைரக கிைட பதி ைல எ ப ஒ கியமான பிர ைன.
எனேவ, ஒ வில ைக ெப வதி உ ள பிர ைனக இ ெனா
வில ைக ெப வதி ள பிர ைனகளி மா ப த .
ஏற தாழ, ம திய ஆசியாவி இ தியா ேம கி த
நா களி தா திைரக அதிக அளவி இற மதி
ெச ய ப டன. யாைனக இ தியாவி கிழ , ம திய, ெத
ப திகளி அதிகமாக காண ப டன. அதாவ திைரக
யாைனக பகி மான தி ஒ றி ைறகைள ம ெறா
நிர பின. இ தியா திைரக ப ைம நிைற த ெசழி பான
ப திகளி வள தன. யாைனக கா களி , அதாவ கிழ கி ,
ெத கி , ம தியி உ ள வன ப திகளி , ஒாிசா (அத அரச
அவைர கஜபதி, யாைனகளி தைலவ எ அைழ
ெகா டா ), வ காள , வடகிழ மாநில க ேபா றவ றி
உ ள கா களி வசி தன.
அ தசா திர தி றி பிட ப ள வைக
திைரக ைடய ெபய க எ த ப தியி அைவ
ெகா வர ப டன எ பைத ெத ள ெதளிவாக விள கி றன.
அவ றி சிற தவைக திைரக கா ேபாஜ (பாகி தா -
ஆ கானி தா எ ைலயி , சி வி ேம ப தியி ) சி (கீ
சி ), அரா டா (ப சா ) ம வன (ஈரா அ ல அேரபியா)
ேபா ற நா களி வ தன. இைட ப ட வைகக பஹிகா
(பா , வட ஆ கானி தானி உ ள ப ைடய பா ாியா),
பா பியா (இட சாியாக ெதாியவி ைல), ெசௗவிர (சி நதியி
அ கி ), திடாலா (இட சாியாக ெதாியவி ைல) ஆகியவ றி
இற மதி ெச ய ப டன. ம றைவ தா த வைக திைரகளா
(2.30.29). எ ெத தவித தி அரச திைரகைள ேச கிறா எ ப
திைர க காணி பாளாி (அ வ அ ய ) கடைமக எ ற
அ தியாய தி த திர தி விள க ப ள .
பாி களாக ெபற ப டைவ, விைல வா க ப டைவ,
ேபாாி ெவ றிெகா ள ப டைவ, லாய களி
வள க ப பைவ, உதவி மா றாக தர ப பைவ,
ஒ ப த ப ெபற ப பைவ, த கா கமாக கட
வா க ப டைவ என ெமா த திைரகளி எ ணி ைகைய,
அவ றி வ க , வய , நிற , அைடயாள றிக , வைக,
ெபற ப ட இட ேபா றவ றி அ பைடயி திைரகளி
 க காணி பாள பதி ெச யேவ . (20.30.1)
எனேவ, திைரகைள ெப வ மா வ ஓரள தா
ச ைதயி ல நைடெப ற . ம ற மா ற க ராஜத திர
நடவ ைகக லேமா ேபா க லேமா நா க கிைடேய
நைடெப றன. திைரகளி உாிைம அதிகமாக அரசியலா க ப ட .
இ திய வன ப திகளி திைரக கிைட பதி ைல ( திைரக
ெந கிய சில இன க காண ப டா அைவ ேபா க
பய ப த ப வதி ைல). திைரக எ லா வயதி இற மதி
ெச ய ப டன. அைவ அதிக விைலமதி ளைவ. எனேவ,
திைரக அரசரா ேபா வ பினரா ஏகேபாக உாிைம
ெகா டாட ப அவ களி அ த உாிைம காக
ேபா க காக பய ப த ப டன.
யாைனகளி விஷய றி மா ப ட . 10 யாைனக
உ நா ேலேய கிைட பதா , அரச ஒ யாைன வன அைம க
அறி த ப கிறா (கஜ வன , வன ெபா க கிைட
திரவிய வான தி ேவ ப ட ). அ த கா களி அைவ
பி வர ப டன. அதிக அளவி யாைனக இ த காரண தா
எ லா அர களி வன ப தியி அைவ கிைட தன. யாைனக
கா பி க ப , அட க ப , ேபா க காக ம ற
ேவைலக காக பயி சியளி க ப டன. ஆனா ,
பிற பி ேத அைவ நா வள க படவி ைல. இ ேபா
யாைனகைள ெப வதி கிய காரண ெபா ளாதார .
யாைனக அதிகமாக உ ண யைவ. இ ப வய வைர
மனித க பய பட ய ேவைலகைள ெச ய யாதைவ.
எனேவ, அ த வய பி யாைனகைள கா பி
வ வ , பிற பி ேத அவ ைற ெகா களி வள தீனி
ேபா வைதவிட ம வான .
அரசி உ ள ம ற ெபா கைள ேபாலேவ யாைனக
ேவ ப டவைககளி , தர தி கிைட கி றன.
திைரகைள ேபாலேவ ஒ ெவா வைக அைவ ேதா றிய
இட தி அறிய ப கி றன. இைவ அைன இ தியாவி
உ ள இட க .
க கம அ கார நா கிைட கிற யாைனக
சிற தைவ. கிழ கி ள ேசதி, க ஷ, தஷ ண, அபர த
நா களி உ ள யாைனக இைட ப ட வைகைய ேச தைவ.
 ெசௗரா ர தி ப சநத தி உ ள யாைனக கீழான
தர ைத ெகா டைவ. எ லா வைககளி வ ைம, ேவக ,
மனபல ஆகியைவ பயி சிகளினா அதிகாி (2.2.15–16)
யாைனகளி தர (அவ றி அள ட) கிழ கி ேம காக
ெச ேபா ைறகிற . சிற தவைக ஒாிசாவி தா த
வைக ப சாபி (ப சநத - இ ேபா இ
காண ப வதி ைல) கிைட கி றன. இ த பாைதயி வியிய
எ ைல இ தியாவி வடகிழ ப தி. ஆனா , ம ெறா ப தியி
வட கி இமய தி ெத னி தியாவி
வ தக தி ல யாைனக இற மதி ெச ய ப டதாக
றி பிட ப ள . (7.12.22–24 - ஐ தா அ தியாய )
ேபா களி யாைனகளி கிய வ ெதளிவாக
அ தசா திர தினா விள க ப ள .
ஒ அரச ேபாாி ெவ றியைடவ கியமாக
யாைனகைளேய சா ள . ஏெனனி , யாைனக அவ றி
ெப த உ வ தி ைணெகா வா ைவ நாசமா க ய
நடவ ைககைள ேம ெகா த திெகா ட ;
பைடகைள பைட வாிைசகைள அர கைள எதி களி
கா கைள ளா வ ைம பைட த . (2.2.13–14)
எனேவ, யாைனக ேபா க அ தியாவசியமானைவ.
அேதேபா தா திைரக .
இ திய வரலா றி திைரகைள பய ப தி, திைரகளா
ெச த ப ட ேத கைள ெகா
திைர பைடகைள ெகா ெச ய ப ட ேபா ைறகைள
அறி க ப திய ேவதகால ம க தா எ ப ஒ ரணான
ெச தி. இ தியாவி கா களி திைரக இ ைல.
இய திர கைள ெகா ெச ேபா க அ ைமயி
அறி க ப த ப த ப வைர திைரகளா ெச ய ப ட
ேபா ைறேய வழ க தி இ த . அத கான திைரக
ெவளிநா களி , றி பாக ம திய, ேம ஆசியாவி
இற மதி ெச ய ப டன. இ த வழ க இ பதா
றா வைர ெதாட த . அத பி , பிாி ஷா
ஆ திேர யாவி உ ள நி ச ேவ ேம ச நில
ஒ ைற அைம அதி திைரகைள இ திய ரா வ
தயா ெச த வரலா உ . திைரகைள ேசகாி த ஒ
கியமான உ தியாக சில சி க க நிைற த ெபா ளாதார
பிர ைனயாக ஒ ெவா அரச இ த .
இைதவிட எளிைமயாக ைகயாள ய, அேதசமய அதிக
ெசல ள பிர ைன யாைனகைள ெப வ . ஆயி இ தியா
அதிக அளவி யாைனக நிைற த நா . ெமௗாிய க அய
நா க யாைனகைள ஏ மதி ெச த வரலா உ . றி பாக
சிாியாவி இ த ெச சி எ ற கிேர க அரச க இைவ
ஏ மதி ெச ய ப டன. 11
ெச க ச திர த ெமௗாிய ட ெச ெகா ட ஒ ப த ப
ஆ கானி தானி சி சமெவளி ப ள தா கி ஒ
ெப ப திைய வி ெகா அத ஈடாக 500 யாைனகைள
ெப றா . இ யாைனக இ த ெப மதி ைப
ராஜத திர தி அவ இ த கிய வ ைத கா கிற .
அ ேபாதி ெமௗாிய களிடமி தா ெச சி க
யாைனகைள ெப றன . இ ேக கவனி கேவ ய ,இ
அரச க கிைடேய நட த பாிமா ற . ச ைதயி நட தத ல.
பைகயரச களான சிாியாவி கிேர க அரச க (ெச சி )
எகி தி அரச க (தாலமிக ) ெமௗாிய களிட த பி
அவ களிைடேய நட த ேபா க யாைனகைள
அ ப ேகாாியதாக ெச தி உ . ெச க இடமி வ த
தான ெமக தனி றி க யாைனகைள பி பதி
பயி வி பதி பய ப த ப ட இ திய நைட ைறக ப றி
ெப ஆ வ ைத ெவளி ப கிற .
அரச க கிைடேய நைடெப ற இ த யாைன பாிமா ற யாைன
பைட ர கைள உ ளட கிய . இ திய கைள றி கிேர க
வா ைதயான இ ேயா எ ப யாைன பாக க எ ற
சிற ெபா ைள ெப ற இ ேக றி பிட த க . அத பி ,
தாலமிக கா தஜினிய க இ திய நைட ைறகைள
பி ப றி ஆ பிாி க யாைனகைள பி க பயி வி க
ெச தன . கா தஜினிய க ஒ யாைன பைடயி ல ஆ
மைலைய தா ேராமா ாிைய தா க ய சி ெச தன . இ த
ய சியி ேதா வி ேம நா களி யாைன பைடைய
ேபா களி பய ப வைத ெகா வ த .
ேராமா ாியின யாைன பைடகைள பய ப தினா யாைனக
கிைட இடமான ஆசியா மிக ெதாைலவி இ பதா
இைத நீ ட நா க ெதாடர யவி ைல. (ஆயி அவ க
ச கைஸ க பி அதி யாைனகைள பய ப தின .
உலகி இ வைர அ ெதாட கிற ). ெபா நா கா றா
றா களி இ தியாவி ேம ேக இ திய ேபா யாைனகைள
உ ளட கிய ஒ ஆ த ேபா கிேர க களா நட த ப ட .
ெத கிழ ஆசியாைவ ேச த இ திய வ சாவளி அர க
இ திய அர களி வழ க ைத ஒ ேபா யாைனகைள
உபேயாக ப தின .
நா பா வ வைத ேபால அரசாி பா ைவ சா த ெபா களி
ப ய ஒ தி டமான க டைம ைப ெகா ள .அ
ஆட பர ெபா க , ேபா களி பய ப த ப அதிக
மதி ள ெபா க , ராஜத திர , அர மைனைய நி வகி ப
ேபா றவ றி கவன ெச கிற . ம பா ட க , ைடக
ேபா ற அவசியமான, அேதசமய மதி ைற த ெபா கைள
கவன தி ெகா ளவி ைல. ஒ வணிகாி பா ைவயி இ த
ப ய ெதா க ப தா இத அைம றி ேவ
மாதிாியாக இ தி . அ ேக அர மைன கிய வ
ெபறாம ச ைத கிய வ ெகா க ப அ த கிற
ெபா களி வாிைச மா ப இ .
யாைனகளி வ தக நீ ட ர தி , இமய தி
வ கிற வ தக பாைத ல , ெத னி தியாவி ,
ெச ய ப டதாக றி க ப கிற . அ தசா திர கிராம ற
நில கைள அத பயைன அ பைடயாக ெகா ெபா ளாதார
ம டல களாக பிாி பதா , யாைனகளி வன அரசாி ெசா த
ப தியிேலேய வ கிற . இ வ தக தி ல யாைனகைள
வா கேவ ய அவசிய ைத ைற கிற . இ ப அரசாி
பா ைவயி அ தசா திர அளி ெபா ளாதார அைம
ேவெறா அத ஆசிாிய ேவெறா பா ைவயி
அ பைடயி , அதாவ ஒ வணிகாி பா ைவயிேலா,
அக வாரா சியாளாி ஆ வி ேதா, த அைம
மா ப இ . இ ஒ ந நிைலைமயான ஆவண அ ல.
ஆயி இ த பா ைவ ஒ ெதளிவான ேநா க ைத ெகா ட ,
அரசி ெபா ளாதார ைத ப றி பல ெச திகைள
ெவளி ப த ய .
 4. பணியிட க

அ தசா திர தி றி பிட ப ள ெபா களி ப ய ,ஒ

சிற த அரசி ெபா ளாதார ெகா ைககைள ப றி நம
ெதாிவி கிற . இ த அ தியாய தி அேத ைறைய பி ப றி,
ெபா கைள உ ப தி ெச ய ய பணியிட களி ப யைல
த கிேற . பர பைரயாக ைகயக ப தி அைட த
நில கைள, நா பா கா காக , வள சி காக அரச க
ப ேவ ெபா ளாதார ம டல களாக பிாி தன எ
பா ேதா . பணியிட க நகர களி இ லாம (மிக சில
பணியிட கேள நகாி இ தன), ப ேவ ெபா ளாதார
ம டல களி , ல ெபா க கிைட இட களி அ கி
அைம தி தன. நீராவியி ச தி க டறிய ப வத பல
ஆ க னி த அதிகமான ேபா வர ெசல கைள
ைற பத காகேவ பணியிட க இ வா அைம க ப டன.
த ேபா நகர களி உ ள ெப ெதாழி சாைலகளி , அதிக
பணியா கைள ெகா இய திர க ல அதிகமாக உ ப தி
ெச ைற மாறான இ .
ேம அ ைமகளாக , கட கைள அைட க
ேவைலெச பவ களாக , தின ேவைலெச பவ களாக ,
தம ெகன ச க க ைவ தி த ைகவிைன ெதாழிலாள களாக
இ த ப ேவ வைகயான பணியாள கைள ப றி இ
பா ேபா . அ ைமக ெகா த ைமக இ த ைற
வழ ெகாழி , ச க க ைவ தி த ைகவிைன ெதாழிலாள க
கி ட த ட இ லாம ேபா , கான பணியா கேள அதிகமாக
கிைட இ ைறய நா க மாறான நிைல அ ேபா
காண ப ட .
உ ப தியி நிலவைம
ெபா க உ ப தி ெச ய ப கிற இட க , அ த ப திகளி
இய ைகவள கைள ெபா ம இ லாம , மனித க ைடய
இல க , ப ேவ வைகயான ேபா வர ைறகளி உ ள
ேன ற க ஆகியவ றி அ பைடயி ெச ய ப டன.
ஒ சிற த அரசி க டைம ெப பா அரசைர
சா ததாகேவ, அர ேதைவயான ெபா கைள உ ப தி
ெச வத காகேவ அைம தி த . இர டாவ தக தி
ஆர ப தி உ ள ‘கிராம ற களி ேய ற க ’ எ ற
ப தியி இ வா நில கைள மா றியைம ைற ெதளிவாக
விள க ப ள . அத ப விைளநில க , ேம ச நில க ,
வ தக கான வழிக எ ற ெபா ளாதார தி
கிைளக அரச நில கைள ஒ கீ ெச யேவ . தவிர
ர க க வன க டஒ கீ ெச யேவ .
இய ைக வரலா அவ வழ கிய ப திகைள
ெச ைம ப பவராக அரச விள கேவ . பரவலாக
மா ப உ ள இ ேபா ற உ ப தி ைற, ஒ சிற த நா ைட
வ ணமயமான வா நில கைள ெகா டதாக ஆ கிற .
ெபா ளாதார ம டல களி த இ ப விைளநில க . ஒ
வ வான அரசி அைடயாள , வாிவிதி பி ல லதன கைள
ெப அத திறனி உ ள . இத அ பைடயி
தனிநப கைளவிட , தனியா நி வன கைள விட ,ம ற
அரசியலைம களான யர கைளவிட , யர க ேம ப ட
நிைலயி உ ளன. ெபா ளாதார நி வன களி , விைளநில கேள
அதிகமாக இ பதா , பயி கேள அதிக வாிவிதி ளாகி றன.
ேவளா ைம சா த கிராம க தா அ கால வா வி ெபா
நியதியாக இ த . ம ற எ லா வா ைறக வில காகேவ
க த ப டன. இ வா விவசாய அதிக கிய வ
ெகா க ப டத விைளவாக, அர எ ற நி வன ,
ெப கட களி ெதாைலவி , சிற த உைழ பாளிகளான
விவசாயிக வா த விைளநில கைள சா ேத இ த .
அரச ைடய ெச வ தி அ நாத இ தா . கடைல கட
ெதாைல ர நில களி ஆட பர ெபா கைள ெகா வ தக
ெச வணிகாி பா ைவ ேநெரதிரான இ .
இ த அ தியாய தி பணியிட கைள ப றி, அதாவ
விைளநில க , ேம ச நில க , ர க க , வன க , ெபா
ம ஆைடகளி ெதாழி சாைலக ஆகியவ ைற ப றி
ஆரா ேவா . அதி பணி ாிகிற ேவைலயா க ப றிய
றி கைள க இ ப திைய நிைற ெச ேவா
விைளநில க
அரசி ெபா ளாதார ெக பாக விவசாய
இ பதனா , அ தசா திர தி இர டா தக
‘கிராம ற களி ேய ற ’ எ ற ப தி ட ஆர பி கிற .
இ ஏேதா அரசா திதாக ைக ப ற ப ட விவசாய உக த
நில களி ேய ற ைத நிக த ய சி பைத ேபாலேவா,
ஏ ெகனேவ ேய ற நிக த அ ல நிகழாத, உழ
நைடெபறாத நில களி ேய ற ைத நிக த
ய சி பைத ேபாலேவா ஒ ேதா ற ைத அளி கிற . கமாக,
அரசி த பணி விவசாய தா எ பைத நிைலநி ஓ
உபேயாகமான தரவாக இ கிற . ெவ நில கைள, ெச வ ைத
உ ப தி ெச நில களாக , ேய ற த தியான
நில களாக மா வத த தியான வழி ைறகைள அர
வ கேவ . ஆர ப தி ேத விவசாயிகளிட வாிவ
ெச வ ம அரசாி கடைமய ல எ , விவசாய நில கைள
அதிகாி அரசி வ மான ைத ெப கி அதனா வாிகளி
அ பைடைய அதிகாி பதி ஈ ப வ அவாி கிய
கடைமகளி ஒ எ அ தசா திர றிவ கிற . ஒ
விஷய ைத இ ேக ெதளி ப தேவ . நிலவாி எ ப
பயி களி மீ விதி க ப வாி; நில தி மீ அ ல. விைள ச
அரசாி ப பயி களி வ வ தி (பணமாக அ ல)
வ க ப அரசாிட ேச க ப கிற .
இத ேய ற நிக த இட களி ேய ற
நைடெபறாத ப திகளி , ெவளிநா களி , அவர
நா ம க ெதாைக அதிகமாக உ ள இட களி
ம கைள ெகா வ அரச ேய றேவ .
கிராம களி த ஐ ப க வைரயான திர
வ ைப ேச த விவசாயிகைள அதிகமாக ெகா
ஒ றி ‘ ேராஷ’ வைர ள எ ைல ப திகைள
அைம பா கா ட ேய ற க நிக த அரச
ஏ பா ெச யேவ . (2.1.1-2)
ேபா வ ைப ேச த பிர களான ஷ திாிய கைள வி வி
திர வ பினைர விவசாயிகளாக ேத ெச த இ
றி பிட த க . இ ேபாைர விவசாய ைத ெதளிவாக
பிாி , நில ைடைமயாள கைள வில கி, அர
விவசாயிக ேநர ெதாட ைப ஏ ப கிற . இ அரசாி
பா ைவயி சிற ததாக ப டா , நைட ைறயி
சா திய ப கவி ைல. விவசாயிக நில கைள
அளி பைத தவிர அ சக களாக , ஆசிாிய களாக ,
மத களாக , ேவத அறிஞ களாக விள
அ தண க (பிர மேதய ), க காணி பாள க ,
கண கீ டாள க ேபா ற அர ஊழிய க , கா நைட
ேம ேபா , தைலயாாிக , யாைன பாக க ,
ம வ க , திைர காவல க , ெச திக ெகா
ெச ேவா நில க ஒ க படேவ எ
அ தசா திர பாி ைர கிற . ஆயி ெப பாலான நில க
விவசாயிக ேக ஒ க ப டன.
இ தைகய ெபா வான நிலவைம க அ பா , எ ைல ற
அர களி , நா வாயி கைள கா க அரச தைலவ கைள
நியமி கிறா . விைளநில களி ெதாைலவி , எ ைலயி
இ இ ப திகைள வன களி வா பழ யின
கா வ தன . கிராம களி உ ள விவசாயிக அ ல. (2.1.5-6)
ெவளிநா களி விவசாயிகைள த நா
கவ தி க ம க ெதாைக அதிகமான இட களி திய
நில க ம கைள ேய ற அரச ஆேலாசைன
தர ப வைத இ றி பிடேவ . விவசாய நில கைள
விாி ப வத கான ேநா க ைத விவசாய ஏ றவா
மா ற ய அளவி நில க அதிகமாக இ தைத இ த
ெகா ைக கிற . அ ைம கால தி ம க பரவ நிைல
றி மாக மாறிவி ட . கட த றா ஏ ப ட
ேய ற ப றிய நித சன தி , அதாவ ம க
கிராம களி நகர க விவசாய தி நக சா த
ெதாழி உ ப தி மா நிைலைமயி ,
அ தசா திர தி ெகா ைக ேவ ப த . இ தியாவி
ம க ெதாைக அதிகமாக இ தா , அ தசா திர தி கால தி
இ வள அதிகமாக ம க ெதாைக இ கவி ைல.
அ ைம கால தி தா கிராம ற ம க ெப க அர ஒ
பிர ைனயாக மாறிய .
விவசாயிக நில க வழ வைத ெபா தவைர,
நில ாிைம வாிெச வத உ ள ெதாட கியமான .
வாிெச பவ க வா நா வ பயிாிட ய
 நில கைள அவ வழ கேவ . பயிாிட ய
ெகா பவ களிடமி பயிாிட யாத நில கைள
தி ப ெபற ய சி க டா . உழ நைடெபறாத நில கைள
அத உாிைமயாள களிடமி ெப ம றவ க
வழ கேவ .
இ அரச விவசாயிக உ ள ேநர ெதாட ைப
கா கிேறா . நில டைமயாள க இ றி பிட படவி ைல.
விவசாயிக அவ களி வா நா வ அ பவி க ம
இ த நில க வழ க ப டன. ஆயி கால ேபா கி அைவ
பர பைர உாிைமயாகிவி டன. அ தசா திர தி ம ற ப திகளி
றி பி ளப விவசாயிக இ நில களி த க ேக
ெசா தமான உாிைமைய, அதாவ வி , அடமான ைவ ,
உயி எ தி சாசன ெச உாிைமைய ெப றி தன எ
ெதாிய வ கிற . இ மாதிாியான தனியா ெசா கைள ப றி
அ த அ தியாய தி ஆரா ேவா .
அரச திய விவசாயிக நில ைத வழ வேதா ம
நி விடாம , அவ க த த பயிாி வத ேதைவயான
அைன உதவிகைள ெச தா .
அவ விவசாயிக தானிய க , கா நைடக , பண
தலானவ ைற ெகா உதவேவ . பி னாளி
அவ க வசதி ப அவ ைற தி பி தரலா . கஜானா
லாப ைத த ப யான உதவிக , வாி வில க
ேபா றவ ைற அவ ெச யலா , ந ட ைத
தர யவ ைற ெச ய டா . ஏெனனி , கஜானாவி
ைறவான ெச வ இ தா நகர ைத கிராம ைத ேம அ
அழி வி . இ த வாி வில கைள ேய ற தி ேபாேதா
ம க அ வ ேச ேபாேதாதா அளி கேவ . வாி
வில களி கால ேபா உதவிகைள ெச , அரச
ஒ த ைதைய ேபால நட ெகா ளேவ (2.1.13–18).
விவசாயிகைள ஒ தனி பிாிவாக மதி அரச ேவளா ைமைய
ஊ வி கிறா . நில கைள விைதகைள
வழ கி க ைண ட , உழ நைடெபறாத, வாி ெச தாத
நில கைள தி ப ெப க ட அவ கைள
ெப ேறாைர ேபால அரச நட கிறா . நிலவாி அரச ெகா த
கிய வ இதி ெதளிவாகிற .
விவசாய ைத விவசாயிகைள ஊ வி பேதா
ம ம லாம , அரச தாேன ஒ ெப நில பர ைப ெகா ட
விவசாயியாக இ கிறா . ‘சி ’ எ அைழ க ப ட அரசாி
ெசா த விைளநில , அர நில களி க காணி பாளாி (சி
அ ய ) ெபா பி இ த .
அர விைளநில களி க காணி பாள விவசாய ைறக ,
நீ பாசன ைறக , பயி வள அறிவிய
ஆகியவ ைற ப றி ந கறி தவராக இ கேவ .அ ல
அ த ைறைய ேச த நி ண கைள உதவி
அம தி ெகா ளேவ . தானிய க , மல க , பழ க ,
கா கறிக , கிழ க , ேவ க , ெகா யி வள பழ க ,
ஆளி விைத, ப தி ேபா றவ றி விைதகைள ப வ
ஏ றவா ேசகாி கேவ . பி பா , ப ைணயா க ,
ேவைலயா க , த கள அபராத ைத ேவைலகளி ல
ெச ேவா ஆகிேயாரா பல ைற உழ ப ட த தியான
நில களி அவ ைற விைத க ஏ பா ெச யேவ .
அவ க ைடய பணி உழ க விகளினாேலா, ம ற
க விகளினாேலா, காைளமா களினாேலா, ெகா ல க ,
த ச க , ைடபி ேவா , கயி திாி ேபா , பா
பிடார க ஆகிேயாாினாேலா தாமதமாகாம இ ப அவ
பா ெகா ளேவ . அவ க ைடய கவன ைறவா
பயி க விைளயவி ைல எனி , விைளெபா க ஈடான
அபராத ைத வ கேவ . (2.24.1–4)
இதி அரசாி ெசா த விவசாய ேவைலக ச சி கலானைவ
எ ெதாி ெகா ளலா . விைதகைள ேசகாி பதி
அ வைடவைர பலவைக ேவைலயா க , பல திற ள
ைகவிைன ெதாழிலாள க ப ெப வேத அத காரண .
அர நில களி க காணி பாளாி பணி, இ மாதிாி அதிக
அளவி உ ள பலதர ப ட ேவைலயா கைள க காணி ப
ஒ ப வ தா . இ நில களி ேவைலயா க
ேவைலெச வ உ . அ ல இ நில க நிலம ற
விவசாயிக விைள ச ப களி ைறயி
அளி க ப கிற . அதாவ ஏ ெகா ள ப ட
விதி ைறகளி ப பயி அரச விவசாயி
பகி தளி க ப . எ வா இ த ப க பிாி க ப டன
எ ப ப றி இ த விவாி கவி ைல. அரச பலவைக
ெபா கைள உ ப தி ெச ேவா , அவ க கிைடயி உ ள
ஏ ற தா கைள தவி ,ஒ ப தார ள உற ைறைய
ைவ தி தன எ பைத றி ெகா க . அ தசா திர
இ ேபா ற நிைலைய பல ைற றி பி ள எ பைத நா
பி வ ப திகளி பா கலா .
இ த அ தியாய தி உ ள விவர க , விவசாயிகளிடமி த
ேநர யான நைட ைறகளி இ ெபற ப டேத அ றி
ஏ ைர காயாக இ ைல. பி வ ப தி அத ஓ உதாரண .
இ விைதகைள ேந தி ெச ைறைய ப றிய .
விவசாயிகளிடமி த அறி எ வா வா ெமாழி ல ஒ ெவா
தைல ைற பாிமா ற ப வ த எ பைத இ ெதளிவாக
விள கிற . ேசகாி க ப ட அ த அறி , விவசாயிக
அ லாதவ க காக எ ல இ வா தர ப கிற .
தானிய க கான விைதைய ேந திெச ைறயி , ஏ
நா க இர களி அைத பனியி நைனயவி வ , பக
ெபா களி ெவ ப தி உலரவி வ அட .
இ ைறைய ப களி விைதக றி ஐ
நா க பக ம இர களி ெச யேவ . ெவ ப ட
விைதக அ த இட தி ேத , ெந , ப றி ெகா
ேபா றவ ேறா மா சாண ைத ேச சேவ .
க ேபா ற உ தியாக உ ள விைதக சாண ைத
சேவ . மர கைள ெபா தவைர, சாியான ப வ தி
(அைவ ெமா வி ேபா ), மா எ க ட ய
சாண ைத ஒ ழியி எாி , ைள வி ட ட , உல த
மீ க ட ‘ ஹி’ எ தாவர தி பாைல ேச
உணவாக அளி கேவ . (2.24.24–25)
அ கால ந பி ைகயி ப மர க வி ப க உ .
எனேவ, அைவ ைளவி ேபா அ த ஆைசகைள, ஒ
க பிணியி வி ப கைள நிைறேவ வ ேபா ,
திெச யேவ .
ஆகேவ, அரச விவசாய ட வ வான ெதாட உ ளவராக
இ கிறா . விவசாயிக அவ ஒ (அதிக அள
விைளநில கைள ெகா ட) விவசாயியாக உ ளா . அ தைகய
விவசாயிக திர வ ைப ேச த விவசாயிகேள அதிகமாக
இ தன . அ கால தி இ த ப ேவ வைகயான ெதாழி
ெச பவ களி விவசாய ெதாழிைல ேம ெகா ட ப க தா
அதிகமாக இ தன. அவ கேள நா இதயமாக விள கினா க .
அேத சமய , அரச விவசாயிகைள ஆ சி ெச அர அதிக
வ மான ைத தர ய நிலவாிைய வ தா .
ேம ச நில க
த ஏ ப ட விைளநில களி யி க தா .
‘விைளநில அ லாதவ றி விநிேயாக ’ (2.2) எ ற அ த
ப தியி தைல பி ேத விைளநில க அ தப யாக தா
ம ற ெபா ளாதார ம டல க மதி க ப டன எ ெதாிகிற .
ேம ச நில க அ ததாக வ ம டல களி ஒ .அ த
அ தியாய இ வா ெதாட கிற .
விவசாய த தியி லாத நில கைள வில களி
ேம ச காக அவ ஒ கேவ (2.2.1)
இ ம ற ெபா ளாதார ம டல க அைன
விைளநில க த தி ள நில க ஒ க ப ட பி ேப
வ வைம க ப டன எ பைத உ தி ெச கிற . றவிக
ேவத கைள க பத கான ஆசிரம க , வன வில க கான
கா க , ல ெபா க கான கா க , யாைன வன க
ஆகியவ றி ஒ கீ கேளா இ ப தி ெதாட கிற . இைவ
எ லாேம, விைளநில கைள வ வைம பத , அவ றி
விவசாயிகைள ேய வத அ தப யாக தா இ த .
விைளநில க அ லாத இ த ம டல க ப ேவ விதமான
ெபா ளாதார பணிகைள ேம ெகா டன.
அ நில களி பலதர ப ட ம க வசி தன . விைளநில களி நா
பா த எ ன? திர வ ைப ேச த விவசாயிகளா
விைளநில களி ேய ற நிக த . ஒ கிராம தி
ஒ றி ஐ ப க வைர இ தன, அேதேபா நி வாக
வசதி காக இைவ 800, 400 ம 200 கிராம க உ ள களாக
பிாி க ப டன. இ தியா மிக சிறிய விவசாய நில க உ ள நா .
விவசாய ெதாழி ப களா ேம ெகா ள ப வ த (சில
இட களி நில ைடைமயாள க இ தன ). அ விவசாயிக
உணைவ அவ கள ேதைவ காக பயிாி , அதி ஒ சிறிய
ப திைய அவ களி ம ற ேதைவகைள தி ெச அரச
அளி தன . இ த ச க, ெபா ளாதார அைம விவசாய ைத
அ பைடயாக ெகா ட கிராம க ெபா திய . ஆனா
அவ றி ெவளிேய நிைலைம றி மா ப த .இ த
ேவ ைம, ேம ச நில களி க காணி பாளாி (விவித
அ ய ) த கடைமைய விவாி ப தியி விள க ப ள .
அவ கிராம க இைடேய உ ள ப திகளி ேம ச
நில கைள அைம கேவ . தா நில களி வன களி
உ ள ெகா ைளய கைள வன வில கைள
அக றேவ (2.34.67)
ஆகேவ, ேம ச நில க இய ைகயாக அைமவதி ைல.
தி டமி உ வா க ப ேம ப த ப கி றன. அ
த ணீ வசதி இ ைலெய றா , அ நில களி க காணி பாள
கிண க ெவ , ம ற வசதிக ெச ெகா
கா நைடக நீர த வசதி ெச தரேவ . ேம ச
நில க விைளநில க விவசாய சா த கிராம க இ லாத,
தா வான ச நில க வன க உ ள ப திகளி
அைம க ப கி றன. ெகா ைளய க வனவில க வசி
அ த இட களி விவசாயிக வா வதி ைல.
இ த இட களி , அரசரா ேய ற படாத, கா வாசிக ,
ேவட க , பறைவபி பவ க ஆகிேயா
வா ெகா ததாக அவ க அரசிட ஒ வ வான
வி வாச ைத ெகா கவி ைல எ இ சில
ப திகளி றி பிட ப ள . மாறாக, நா பா த ேபால,
கா நைட ேம பவ க (ேகாப க ) விவசாயிக கான
கிராம தி இ பிட அளி க ப ட . எனேவ அவ க த கள
பணி நைடெப இடமான ேம ச நில தி த காம
விவசாயிகேளா வா தன .
கா நைடக ஆப ைத விைளவி க ய இர விஷய க :
அ வசி த ெகா ைளய க வனவில க . இவ றி
ெகா ைளய களி ெதா ைல மிக ேமாசமானதாக
இ தி க . கா நைட தி கான க ைமயான
த டைனகைள ப றி இ த விாிவாக எ ைர பதா இ
அ க நிக ச பவமாக இ தி கேவ . ஒ வில ைக
ெகா றாேலா அைத ெகா மா னாேலா,
ெகா ைளய தாேலா ெகா ைள அ மா னாேலா
மரணத டைன விதி க ப ட (2.29.17). மாறாக, தி ட ப ட
கா நைடகைள ெகா ைளய களிடமி மீ பவ க
வி க வழ க ப டன. அய நா கா நைடகைள
கட தி வ ேவா அதி பாதி பாிசாக வழ க ப , மீதி அரசாிட
ேச க ப ட . இ ஒ ேபா ெவ றிகரமாக த ட
அத ல கிைட தைத அரசாிட ப கி ெகா வைத
ேபா ற .
கா வில க கா க ேவ வைகயான ெதா ைலகைள
த கி றன. ெப வில ணிகளான சி க க க ,
இ திய வன களி ச நில களி அதிகமாக உ ள
ளிமா க , எ மா க , சி மா க ேபா ற தாவர
உ ணிகைள த கள இைரயாக ெகா ளன. கா நைடக
ம ற வில க கா களி , ெவளிகளி
ேம ேபா அேத தாவர உண காக ேபா யி கி றன. அ த
ேநர தி இைற சி உ வில க இைரயாகி றன. 1
இ தா அரசி ெபா ளாதார இய ைகேயா ேமா கிற .
மனித நல காக மா த கைள ெச வன கைள கா நைடக
ேம வத ஏ றவா மா கிற நடவ ைககைள அர
ேம ெகா கிற . அ தசா திர தி கால தி உ ைமயி நிக த
இ , த கால தி ெப ச ைச ாிய விஷயமாக
உ ெவ ள . த ேபா இத ேந மாறானவித தி ,
ஆபேரஷ ைடக ேபா ற இய க க ல க
மனித களிடமி கா க ப கி றன.
வி தியாசமான க ப த க னமான மான இ த
வாழிட தி நிைல, ேம ச நில களி க காணி பாளாி
ேவைலகைள அதிகமா கிற . வில களி ேம ச ெதாட பான
விஷய கைள தவிர, அவ ெகா ைளய களா எதிாிகளா
வ ஆப கைள சமாளி கேவ யி த . இத காக அவ ,
கா திாி பறைவ பி பவ கைள , ேவட கைள
பய ப தினா . அவ க ச கைள ஊதி , சி ர கைள
அ எ சாி ைக ெச தன . கா எதிாிகளி ம
ெகா ைளய களி ேபா வர கைள றா க ல
ைகயினா சமி ைஞக ெச அரச க காணி பாள
ெதாிய ப தினா .
அ இ த கா நைட ம ைதக மா க , எ ைமக ,
திைரக , க ைதக , ஒ டக க , ெவ ளா க , ெச மறியா க ,
ப றிக ஆகியன அட . யாைனக கா வள த பிறேக
பி க ப வதா அைவ ேவ ப ட ைறயி ைகயாள ப கி றன.
நா ேப பா த ேபா , அ தசா திர ஒ அ பைட
மாதிாிைய உ வா கி, பி அதி ேவ பா க ல
ம றவ ைற விள வ எ ற அைம ைப ெகா ள . அைத
பி ப றி இ இர கியமான வில கைள, மா கைள
திைரகைள , ப றி விவாதி ம ற உயிாின களி ம ைதகைள
அ த அைம ைப பி ப மா கிற .
மா களி க காணி பாள (ேகா அ ய ) திைரகளி
க காணி பாள (அ வ அ ய ) அவ களி கீ ள
வில களி எ ணி ைகைய வைககைள நிைலகைள
அறி தி கேவ . அரசாி மா ம ைதக ேம பவாிட
இர விதமான ஒ ப த க ல ேம ச விட ப கி றன.
ஒ அத கான ெப வ . ம ெறா நிைலயான
வ மான வாி ய பராமாி . த ைறயி ப
மா ேம பவ , எ ைம ேம பவ , பா கார , (தயி ) கைடபவ ,
ேவட (ெகா ைளய களிடமி ெகா ய வில களிடமி
கா பத ) ஆகிேயா 100 ப க அட கிய ம ைதைய ஒ
றி பி ட ைய ெப ெகா பராமாி தா க .
அ வில க ல கிைட பா ெந அரசாிட
வ மாக ேச க ப ட . இர டாவ ைறயி , ஒ வ
பலவைக மா க அட கிய ஒ ம ைத ெபா பாளராக
இ தா . வயதான ப க , பா த ப க ,க ட ய
ப க , க பமாக உ ள ப க , இள ப க ேபா றைவ
இ த அ த ம ைதைய பராமாி பத காக அவ எ வராக
ெந , ஒ வில ஒ பண , இற த மா களி ேதா
ஈடாக வழ க ப டன. அ வள ெபாிய ம ைதைய பராமாி க
அத ெபா பாள உதவியாள கைள நியமி தி க .இ
அரச பணியா க ப தாரராக உ ள நி வன தி
உதாரணமாக விள கிற .
வ தக வழிக
வா த எ ற ெபா ளாதார தி கிைளகளி இர
ெபா ளாதார ம டல களாக விைளநில , ேம ச நில
விள கி றன. அத றாவ கிைளயான வ தக ,
இர டாவ தக தி த அ தியாய களி ச ைதக எ ற
வ வி இ லாம வ தக வழிக எ ற தைல பி
அைம தி கிற . ச ைதகைள ப றி அத பி வ ப திகளி
ற ப கிற . அைத நா அ த அ தியாய தி பா கலா .
அ தசா திர தி ெபா ளாதார வ வைம வ தக ைத அ
நைடெப ற பாைதவழிகேளா இைண கிறேததவிர ச ைதகேளா
அ ல எ ற உ ைமைய இ ேக றி பி டாகேவ . இ ேக
ம ற ப திகளி அ தசா திர ைத ப ேபா ல ப
ஒ உ ைம வ தக எ ப ச ைதகளி ெபா கைள வி பைன
ெச வத ல. மாறாக, அ ெதாழி ட களி இ ெபா கைள
ச ைத ெகா ெச ைறகைள ப றிய . இ ச ைதைய
ைமயமாக ெகா வ தக ைத ஆரா த ேபாைதய ைற
மாறான .
அ த அ தியாய தி இ த ச ைதயி வி பைன ெச ய ப
ெபா களி நியாயமான விைலைய ப றிய அ பைட க ைத
ெகா பைத காணலா . அ த விைலைய நி ணய ெச கிற ஒ
கிய காரணியாக இ ப வ தக ெச ய ப ெபா க
ச ைதயி எ வள ர தி தயாாி க ப கி றன எ ப .
இதி ெதாழி ட க ல ெபா க கிைட
இட களி அ கி அைம தி த எ பைத , அதனா அைவ
ச ைத ப ேவ வைகயான ேபா வர ைறகளி
ல ெகா வர ப டைத நா அறி ெகா ளலா .
வ தக வழிகைள ப றி ேப ேபா அ தசா திர நிலவழி,
நீ வழி, ச ைத இ நகர க (ப ய ப ன )
ஆகியவ ைற ப றி றி பி கிற . (2.1.19). அரச
ெந கமானவ க , அதிகாாிக , ெகா ைளய க , எ ைல ற
தைலவ க ஆகிேயாரா வ தக க இைட ஏ படாம ,
கா நைட ம ைதகளா ஆ கிரமி க ப வ தக
தைட படாம வ தக சாைலக பா கா பாக இ கேவ .
(2.1.38)
ர க க
அ தசா திர ர க கைள அரசாி ெச வ
அதிகார ஆதாரமாக க கிற .
க ல கான ஆதார ர க கேள. க ல தி தா
பைடபல கிைட கிற . க ல தி பைடகளி
நில க அைடய ப கி றன. அத அணிகல க
க ல தி லேம கிைட கி றன. (2.12.37)
ர க களி க காணி பாள (அகார அ ய ) மியி ஓ
உேலாக நர கைள ப றிய அறிவிய , உேலாகவிய ,
ர தின கைள உ கி வ ண தீ வதி ேத சி ைடயவராக
இ கேவ அ ல ேத சிெப ற உதவியாள கைள
ெகா கேவ . பைழய ர க கைள தியனவ ைற
பாிசீ கேவ . (12.1.1). அவாி அதிகார வர பி கீ
விைல ய த உேலாக களான த க , ெவ ளி ஆகியைவ
சாதாரண உேலாக களான, ெவ கல , தாமிர , தகர , ைவ ாி தி
(பாதரசமாக இ கலா ), பி தைள, எஃ , மணி-உேலாக , இ ,
ர தின க ஆகியைவ இ தன. அவ தா வி
உேலாக ைத பிாி ெத பணிைய ம ம லா ,
உேலாக கைள பய ப தி ெபா கைள உ ப தி ெச
ெதாழி சாைலகைள ேம பா ைவயிடேவ . ேம ,
அ ெபா களி வ தக ைத உ வா கி அதைன
ேம பா ைவயிடேவ . சாதாரண உேலாக க , அவ றி
க காணி பாள ஏ ப திய ெதாழி சாைலக ெச .
நாணய சாைலயி க காணி பாள (ல னஅ ய ) அரசாி
பிர ேயக உாிைமயான ெவ ளியா , தாமிர தா ஆன
நாணய கைள அ ச பைத ேம பா ைவயி வா (த க நாணய க
அ ேபா அ ச க படவி ைல). தனிநப க த க ைத
ெவ ளிைய ெகா வ நாணய களாக மா றி ெகா ளலா .
ஆனா அத அதிக ெசல பி த காரண தா அரசேர
நாணய க அ ச பவராக இ தா .
ர க களி க காணி பாள ச , ைவர , ர தின க , ,
பவழ , அமில க ஆகியவ றி ப ேவ ெபா கைள
தயாாி க ெதாழி சாைலகைள ஏ ப தி அவ கான
வ தக ைத உ வா கினா . உ எ ப அரசாி தனி ப ட
உாிைமயாக இ த . அைத உ ஆைணய நி வகி தா .
கட உ எ ப தனி நப க எ றா , உ பி
க காணி பாள (லவண அ ய ) அரசாி ப ைக , தைக
வாடைகைய அரச ேசரேவ ய ம ற ெதாைககைள ,
வாிைய வ ெச தா . அைத ெகா த ெச ேவா அத கான
வாிைய அரசாி ெபா களி இழ காக ஒ பா கா
வாிைய ெச தேவ . (2.12.32). ேவத அறி த
அ தண க , றவிக , ேவைலயா க அவரவ
உண கான உ ைப (ெசா த உபேயாக ம ேம,
வி பைன அ ல) வாியி லாம ெப ெகா ளலா .
 மி கீ ள உேலாக தா க ,உ ஆகியவ றி தனி ப ட
உாிைம அரச உ . ர க களி க காணி பாள
வாிகைள ைகயா வித அ ெபா களி தயாாி
தனி ைடைமயா க ப ட ேபா ற பா ைவைய நம அளி கிற .
ஆனா ஆ கா ேக தர ப ட றி க , அரச ர க
ேவைல காக ,உ எ பத காக ஒ றி பி ட
க டண ைத ெப ெகா அவ கான உாிம ைத
அளி தி தா எ , தனியா ெதாழிலதிப களிட லாப தி ப
எ ற ைறயி ப தாரராக இ தா எ கி றன. நா
ஏ கனேவ ம ற நி வன களி பா த ேபா அரச ப தாரராக
இ ைற இ பி ப ற ப ட . அரசைர
ைமயமாக ெகா ட ேநா ைடய இ , இ த இட தி அரசாி
ப ைக ப றி ச அதிகமாக கிற எ ேற ேதா கிற .
நைட ைறயி தனியா நி வன களி ப ேக அதிகமாக
இ தி க . ஆனா உேலாக தா க உ அர
கியமான ெசா க எ பைத அரச அவ ைற
பிாி ெத பதி கிய ப வகி தா எ பைத ம க
இயலா .
உ வாி வ ப எ ப அரசி உாிைமக ஒ . அத
மதி அதிக . உ இ லாம ஒ வ வாழ இயலா எ பதா ,
ம க அைனவைர ஏதாவ ஒ வித தி அ த வாி ெச
அைடகி ற . ஆனா ந பா ைவயி உ வாி விதி பெத ப
ஒ பி ேபா கான விஷய . ஒ ஏைழயி வ மான தி அதிகமான
ப ைக அ த வாி ஆ கிரமி ெகா கிற . அேத சமய ஒ
ெச வ தாி வ மான தி மிக ைற த அள தா வாியாக
ெச த ப கிற . இ திய அரச க ெப பா உ ைப
அவ களி தனி டைமயாக க தி அத உாிம ைத வழ கி வாி
விதி தன . பி வ த பிாி ஷா இ ைறைய பி ப றி, வாி
ஏ வழிவ உ கட தைல த பத க ைமயான
நடவ ைககைள ேம ெகா டன . அவ களி ஆ சி ப ட
எ ைலகளி ெதாட சியான, மீற யாத அர கைள இத காக
அைம தன . 2 மகா மா கா தி இ த நியாயம ற, பலரா
ெவ க ப ட வாிைய எதி தா . அவ உ ச தியா கிரக ைத
ேம ெகா கட ச டவிேராதமாக உ எ த
காரண தா , பிாி ஷா அவைர அவ டனி த
ெதா ட கைள ைக ெச தன .
வன க
விதமான அர வன க இ தன. வில க கான வன
(மி க வன ), ெபா க கான வன (திரவிய வன ),
யாைனக கான வன (கஜ வன ) (2.2.5). ேம ச நில க
வில க காக (ப ) இ த ேபா , வன க கா
வில க காக இ தன.
அரசாி ெபா ேபா காக ஒ ‘ேகா த’ அள ள
வில களி வன ைத உ வா கேவ . அகழியா
பா கா க ப ஒ வாயிைல ம ெகா டதாக அ
இ கேவ . இனி பழ க ெகா ட
ெச ெகா க ட , க இ லாத மர க ட ,
ஆழமி லாத நீ நிைலக ட , மா க ேபா ற சாதாரண
வில க ட ,ப க நக க ம க ப ட ெகா ய
வில க ட இ கேவ . ஆ , ெப ம
யாைனக ேவ ைட உதவ அ இ கேவ . (2.2.3)
இ ேபா ற இ பமளி க ய ேசாைலகைள தவிர அரச , ம ற
வன கைள வில க காக நி மாணி தா . அ ேக ேவ ைட
தைட ெச ய ப த . இதி அள கதிகமான
ேவ ைடயினா வில களி எ ணி ைக ைற த எ
அரச அவ ைற பா கா நடவ ைககைள ேம ெகா டா
எ ஊகி கலா .
அரச ல ெபா க கான வன ைத, ஒ ெவா வைக
( ய) தனி தனியாக ஏ ப தினா . அவ றி ெபா கைள
தயாாி க ெதாழி சாைலகைள ஏ ப தி கா மனித கைள
வன கேளா இைண தா .
வன ெபா களி ( ய) க காணி பாள ெபா களி
வன களி காவல களா அவ ைற
ெகா வர ெச யேவ . அ ெபா க கான
ெதாழி சாைலகைள ஏ ப தேவ . அ வன களி ள
மர கைள ெவ ேவா ப கால கைள தவிர ம ற
ேநர களி வாிைய அபராத ைத விதி கேவ
(2.17.1–3)
இ ேக றி பிட ப ள‘ ப கால கைள தவிர’ எ ற
ெசா ெறாடரா , தானிய கள சிய ைத ேபா ேற இ வைக
வன க , அவசர கால களி ம களி ப ைத ேபா
ஆதாரமாக இ த ெதாிகிற .
இ தியாக யாைனக கான வன , அ
இ கேவ யவ ைற ப றி ெதளிவான விவரைணக
தர ப ளன.
நா எ ைலயி யாைனகளி வன ைத அவ ஏ ப தி
கா வா ம கைள அத காவலராக நியமி கேவ .
யாைனவன களி க காணி பாள (நாகவன அ ய ; இவ
யாைன ெகா ைல ேம பா ைவயி யாைனகளி
க காணி பாளாிடமி -கஜ அ ய - ேவ ப டவ ). அ த
வன க மைலகளி ேம அைம தி தா , ஆ றி
கைரகளி அைம தி தா , ஏாிகளி கைரயி அ ல
ச நில களி இ தா அ ள காவல களி
உதவிேயா அவ ைற பா கா கேவ . அத
எ ைலகைள ப றி ந அறி தவராக ,உ ைழ
வாசைல ெவளிேய ெச வாச கைள ப றி
அறி தவராக இ கேவ . யாைனகைள ெகா ல
ய எவைர அவ க ெகா லேவ . இய ைகயான
காரண களா இற யாைனகளிடமி த த க
ெகா வ ேவா நாேலகா பண ெவ மதியாக
அளி க ப . (2.2.6–9)
யாைன பாக க , யாைனகளி கா கைள பிைண பவ க ,
எ ைல காவல க , கா வாசிக , உதவியாள க
ஆகிேயாாி உதவி ட யாைன ட தி எ ணி ைகைய
யாைன வன களி காவல க அறி ெகா ளேவ .
அவ க உட வ வாசைனைய, யாைனகளி சி நீ
ம சாண தினா மைற , ‘ப லட கி’ எ ற மர தி
கிைளகளா அவ கைள மைற தப ஐ த ஏ ெப
யாைனகளி உதவிேயா யாைன ட தி
எ ணி ைகைய கண கிடேவ . மிட களி உ ள
அைடயாள க , கா தட க , சாண , ஆ ற கைரகளி அைவ
ஏ ப திய தட க ஆகியைவ யாைன ட தி
எ ணி ைகைய அறிய உதவலா . யாைனக
ம ைதயி தா , தனியாக இ தா , ம ைதயி
ெதாைல ேபானா , ம ைதயி தைலவனாக இ தா ,
மத பி தி தா , யாக இ தா ,
 பா கா பி ெவளிேய விட ப டா அைவ
ஒ ெவா உாிய ஆவண க ைவ தி கேவ .
(2.2.10–11)
ேம க ட வ ணைன றி பிட த க பல கிய அ ச கைள
ெதாிவி கிற : யாைனகைள கவனமாக பா கா அவ ைற
ேவ ைடயா பவ கைள த ப , யாைனகளி கண ெக ைப
வன களி ெதாட ெச வ , கா வசி பல வைகயான
ம கைள பணியி ஈ ப வ ேபா றைவ அைவ. இ த
அ தியாய தி ெதாட க தி றி பிட ப ட விைளநில க
அவ ைற சா த கிராம க ஆகியவ றி விள க கைள
பா ேதாமானா , யாைன பாக ,ம வ அரசர
ஆைணயினா அ ேக ேய ற ப டா க (மா ேம பவேரா )
எ பைத ெதாி ெகா ளலா . இவ க கா வாழாம ,
கிராம தி வா தா , கா வா ெகா அ ேகேய
ேவைல ெச வனவாசிகைள, ப ேவ பணிகளி ஈ ப தி
ேம பா ைவ ெச வ இவ கள கடைமக ஒ றாக இ த .
ப டைறக
வன ெபா க ம ர க களி க காணி பாள க
ல ெபா களி ெபா கைள உ ப தி ெச ய
ெதாழி சாைலகைள ஏ ப தின எ , அ த ெபா கைள
வ தக ெச வத ஆவன ெச தன எ பா ேதா .
இ வ வ தக ைத ைற ப தி அதி ப ெபற ெச தன .
ெதாழி சாைலகைள (க ம த) ெபா தவைர அவ றி அைம ,
பணிக நைடெப ைற ஆகியவ ைற ப றி அதிக விவர க
ெகா க படவி ைல. இத ஒேர ஒ விதிவில ெபா னி
க காணி பாள (2.13) எ ற தைல பி உ ள விைலமதி
அதிகமான உேலாக கைள ப றிய ப தி.
ெபா க காணி பாளாி ( வ ண அ ய ) கடைம, ெபா
ம ெவ ளிைய பய ப தி ப ேவ ெபா கைள
உ வா ெதாழி சாைலைய நி மாணி த . தவிர, ஒ
ெபா ெகா லைர ( வ னிக ) ச ைத ெந சாைலயி உ ள
ைகவிைன ெதாழிலாள கைள ேம பா ைவயி வத காக நியமி ப .
அ ெதாழிலாள க கிராம களி நகர களி வ
தனிநப களிடமி ெபா ைன ெவ ளிைய ெப ‘உ ப தி
எ ணி ைக ஏ ற விைல’ (piece rate) எ ற ஒ ப த ைறயி
ஆபரண கைள உ வா பவ க . இ த அதிகாாிகைள ப றிய
இர அ தியாய க ஒ ெதாழி சாைலைய ப றி சில ெதளிவான
விவர கைள அளி கி றன (2.13-14).
ஆபரண கைள உ வா ைகவிைன ெதாழிலாள களி ,
( தி) ஊ ேவா , பணியாள க , த பவ க ஆகிேயாைர
ெபா னி க காணி பாள ேம பா ைவயி வா . அவ க
ெதாழி சாைல வ ேபா ேவைல ெச ேபா
ந ேசாதைன ெச ய படேவ . அவ கள க விக ,
வைடயாத ெபா க ெதாழி சாைலயிேலேய
வி ெச ல படேவ . ெபா , ெவ ளிைய ப றி
அதி கச கைள த ெச வ ப றி றி பி இ த
அ தியாய , ப ேவ விதமான ஆபரண கைள
உ வா வ ப றி விவாி கிற . அ இ த தைல
இ மதி ேச பதாக உ ள .
ெபா ெகா லைர ப றிய அ தியாய , பணி
ஒ ப த கைள ப றி , ஒ ப த தி ப ேவைலைய
திெச யாத அ ல வா ைகயாள ெகா த விைலமதி ள
உேலாக கைள ைகயாட ெச ைகவிைன ெதாழிலாள க
மீ விதி க ப அபராத க ப றி றி பி கிற .
ெபா ைன ெவ ளிைய களவாட ெச வ இ த ேவைலயி
உட பிற த ேபா . ைகவிைன ெதாழிலாள க
வா ைகயாள கைள ஏமா ைறக ப றி இ ஒ நீ ட
ப ய இ கிற . ெபா களி அளவி ச ேசதார ஏ பட
வா இ பதா , பணியி ேபா ஏ பட ய ேசதார ப றிய
விவர கைள இ அளி ெதாழிலாள க மீ அவ
ற ப வைத த கிற .
ெபா ெவ ளி அரசி ஒ ெபாிய ப ைக வகி கி றன. அர
ஈ பட ய விைல ய த தி ட க ேதைவ ப
ெச வ தி ஆதாரமாக இைவ விள கி றன. இதி ேபா
ராஜத திர அட . தவிர அரச ைடய மா பி
அைடயாளமாக இைவ விள கி றன. இ த விைல ய த
ெபா க ெச வ தி இ பிடமாக அ த தி
அைடயாளமாக இ பதா , கிராம ற ம க சாி
நகரவாசிக சாி கியமானதாக விள கி றன. இ அ ப
ஒ விய க த க விஷயமி ைல. பலநா களி ெபா
ெவ ளி இேதேபா ற கிய வ தா ெகா க ப கிற .
ெபா ெவ ளி மதி ெச வத , அய நா களி
பாிமா ற ெச வத உத கிற . அதனா தா இைவ
பலநா களி அதிக மதி ைப ெகா ள . ஆயி , நா
அ த அ தியாய தி பா க ேபாவ ேபா , நீ டகாலமாகேவ
இ த இர ெபா களி ேதைவ இ தியாவி ம ற
நா கைளவிட மிக அதிகமாக இ வ தி கிற .
இ த தக தி ெதாழி சாைல ந ைம அைழ ெச
ம ெறா ப தி, ஆைடகளி க காணி பாளாி கடைமக . ( ர
அ ய 2.23)
களி கவச களி கயி றினி வ தக
நைடெப வத அ த த ைறயி நி ண களாக உ ேளாைர
ஆைடகளி க காணி பாள பய ப தேவ . அவ
க பளி, மர ப ைட இைழ, ப தி, ப தி ப , சண
ேபா றவ றி எ க ெச யேவ . அத கான
பணியி விதைவக , ஊன ற ெப க , க னிக ,
ைடவி ெவளிேய வ த ெப க , அபராத ைத ெசா த
உைழ பி ஈ ெச ெப க ஆகிேயா
ஈ ப த படேவ . ேம அர மைன ெப ாி
தாயா க , வயதான அரசாி ெப அ ைமக , ேகாவி களி
கட ேசைவ ெச வைத நிைற ெச த ெப அ ைமக
ஆகிேயா இேத பணியி ஈ ப த ப டன . (2.31 1-2)
ேம க ட ப தியி பல ெச திக ஆவைல வ ண
உ ளன. ெபா உ ப தி பா ன ைத சா நிக த எ ப
தலாவ . எ ப ெப களா , ெபா கைள
உ வா வ ஆ களா நைடெப ற . இர டாவதாக, இ த
ெபா களி ப ய உ ள கவச க கயி ரா வ
இ ெபா க அ ப ப டன எ பைத ெதாிவி கி றன.
றாவதாக பதி ஈ ப ட ெப க ஏைழகளாக ,
பா கா ப றவ களாக பணியி ஓ ெப றவ களாக
இ தன . எனேவ அவ க ேவைல ெகா ப , ப
இ லாதவ க ஆப நிைற த ழ வா பவ க
பா கா பளி ப எ ற அரசாி ச க கடைமைய ஒ வைகயி
திெச வதா . ஆதாி க எவ இ லாதவ கைள பா கா ப
அரசி தனி ப ட ணமாக அ கீகாி க ப ள . அ தைகய
ெப கைள ஆப ெந வதி ைல.
இ த அ தியாய தி ேம ற ப வ , இ ேபா
க காணி பாளாி ெப அ ைம ல ேவைல
அளி க படேவ . அவ அ ெப கைள ெச ச தி
ேவைலைய வழ வா . அவ க ஆைடக தயாாி நி வன
வ தா க காணி பாளாி ஆ க காைலேவைளகளி தா
ெபா கைள ெப ெகா ைய அளி கேவ .ஒ
விள கி அ யி தா ைல பாிேசாதி கேவ .அ த
ேநர தி அ த ெப க க ைத பா தாேலா அ ல ேவைல
தவி ேவ விஷய கைள ப றி உைரயா னாேலா அவ
அபராத விதி க ப . (2.23.11-14)
ஆைடகளி க காணி பாள ெநசவாளிகளிடமி ஒ ப த
அ பைடயி , திெச ய ப ட உைடகைள
ெப ெகா டன . அ த ஒ ப த க ேவைலயி அள , கால ,
ஆகியவ ைற உ ளட கி இ -ஒ உ ஒ ப த
ெதாழிைல ேபா ேதா றமளி கிற . ஆளிவிைத, சண
ஆகியவ றி இைழக , ப , ‘ர ’ மானி , ப தி
ஆகியவ றி ஆைட ெநச ெச
ெதாழி சாைலகைள ப றி இ றி பிட ப ள .
ப ேவ வைகயான உைடக , ப ைக விாி , உைறக
ஆகியவ ைற இ ெதாழி சாைலக தயாாி தன. கவச க கான
ெதாழி சாைலைய ஆர பி ப ப றி இ ேப கிற . (2.23.7–
8).
பணியா க
பணியிட கைளய , அதி பணி ாி பணியாள கைள ப றி
அறி ெகா இ ப திைய நிைற ெச ேவா .
நா னேர பா தவா , விவசாயேம நா ெக பாக
அ தசா திர கால தி விள கிற . இ சிறிய விவசாய
ப க அட கிய அைம பாக, அ ப க அவ
ேதைவயான உணைவ தாேம தயாாி ெகா அைம பாக
விள கிற . சி விவசாய எ அைழ க ப இ , விைள
பயி க அைன வி பைன ெச ய ப த ேபாைதய ந ன
விவசாய ைற மாறான . இ த விவசாய ப க ,
அவ றா உ ப தி ெச ய யாத ெபா க ஈடாக அைவ
தயாாி பயி களி ஒ ப திைய ப டமா ெச கி றன.
உபாி உ ப திைய வாியாக ெச கி றன. அ தசா திர
கால தி இ தியா இ ேபா ற சிறிய அளவிலான ப
சா த விவசாய ைதேய ேம ெகா வ கிற . அதிகமான
நில கைள ைவ தி த நில ைடைமயாள க இ தேபாதி ,
அதிக பர பளவிலான விவசாய ைற த அளவிேலதா
ேம ெகா ள ப ட (இத ஒ உதாரண , அரசாி
விைளநில களி , ப ைணயா க , தின யா க , அபராத
ெச ேவா ஆகிேயாரா ெச ய ப ேவைல). ஆயி
அ தசா திர ப விவசாயிகைள தவிர ப ேவ வைகயான
பணியா கைள ப றி றி பி கிற . இதி அ ைமக , கடைன
ெச த ேவைலெச ேவா , யா க , விைளநில க ெசா தமாக
இ லாம ப விவசாய தி ஈ ப ேவா ஆகிேயா அட வ .
அ தசா திர ெபாிய ப தி பிற த ஒ வைர (ஆ ய) அவர
உறவின தம அ ைமயா வைத றமாக க தி க ைமயான
அபராத விதி க பாி ைர கிற . இ எ லா வ ண க ,
பிராமண , ச திாிய , ைவசிய , திர (3.13.1) ஆகிேயா
ெபா . ஆனா அ ைம தன உ ைமயி இ த
சாதியினாிைடேய இ திராவி டா இைத ப றிய விவாத
ேதைவேய இ ைல அ லவா? மிேல ச களிட தி (ஆ ய க
அ லாதவ க , அய நா டவ , கா மிரா க ) அவ களி
வழ க ைத ஒ அ ைமக அ மதி க ப டா க (3.13.3)
கடைன அைட க ேவைலெச வதி பலவ வ கைள ப றி
இ பல இட களி றி க காண ப கி றன. அ
த னி ைசயானதாகேவா தா கா க அ ைம தனமாகேவா இ த .
இ த ைறயி கட ெகா தவாிட பணி ாி அ கட க
அைட க ப டன. ேம அபராத கைள அைட பத வாி
ெச வத ஈடாக அரசாி நில களிேலா, ர க களிேலா
ெதாழி சாைலகளிேலா ம க பணி ாிவதாக பல ைற
பா தி கிேறா . இ தைகய தா கா க அ ைம ைற ம வானதாக
இ தா , தலாளிக இ ஒ வி ப த க ைற அ ல.
ஏெனனி , இ த ைறயி ேவைல ெச ேவா தா கா கமானவ க .
அவ க அ த ேவைல ெச திற இ பதி ைல.
காக , பயி கைள ப ேபா ைறயி ெச ய ப
பணிக , கிராம களி ெசா தமாக நில க இ லாம பல
இ தன எ பைத ெதளி ப கிற . அவ க இ ேபா
ச பள காகேவா ம றவ க ைடய நில கைள பய ப திேயா
ேவைல ெச தன . கட ஏ ைம பலைர தா கா க
ெகா த ைம தன ைத ேநா கி ெச தினா , நில க
இ லாைமேய கிராம களி காண ப ட ச க-ெபா ளாதார
பிாிவிைன அ பைடயாக அைம த . இத ல நில க
இ லாேதா நில உாிைமயாள களிட அவ க சாதகமி லாத
ஒ ப த அ பைடயி பணி ாிய ேவ யி த . அ ைம தன
பலகால ேப ஒழி க ப ெகா த ைம தன கட தகால
நிக வாகிவி ட இ கால தி கிராம களி நில க
இ லாேதாாி நிைல அதிகமாக மாறவி ைல. சிறி சிறிதாக
நகர களி ேவைலேத அவ க நக வதி ல இ நிைல மாற
ெதாட கி வ கிற .
தலாளிக , பணியா களி தர ைறவான பணிக அபராத
விதி தைத ப றிய றி கைள அ தசா திர தி அ க காண
கிற . இ தலாளிக அவ க நிைன தேபாெத லா
இ மாதிாி அபராத கைள விதி தன . உதாரணமாக,
யாைன பாக கைள ப றிய பி வ றி ைப பா கலா .
த மிட ைத தமி றி ைவ தி ப , சாண ைத
ேசகாி காம இ ப , யாைனகைள ெவ தைரயி
உற க ெச வ , தவறான உட பாக களி அவ ைற அ ப ,
ம றவ கைள யாைனேம ஏற ெச வ , தவறான ேநர களி
இட களி யாைனயி சவாாி ெச வ , பாைதயி லாத
இட களி அவ ைற நீர த அைழ ெச வ , அட தியான
மர களி ேட அவ ைற அைழ ெச வ ேபா றைவ
அபராத ாியைவ. அ த அபராத அவ களி
உணவி ேதா யி ேதா ெபற படலா . (2.32.19-20)
ஆனா , தனி ப ட மனித களி உாிைமக மதி க ப விதமாக,
அரசாி நீதிபதிக தலாளிக ெதாழிலாளிக இைடேய
உ ள ச ப தமான வழ கைள விசாாி தன . இ அரச இ த
இ பிாிவின இைடேய ஒ சம வ நில வதி அ கைற
ெகா தா எ பைத ெதளி ப கிற . பணியா க
ேபர தி ல அவ க ாிய ைய நி ணயி த ேபாதி ,ஒ
றி பி ட ேவைல கான , நில களி விைலைய ேபால,
வ தக க ச ைத ெகா வ த ெபா களி
விைலைய ேபால ஏ ெகனேவ தீ மானி க ப த .அ த
அ தியாய தி இைத ப றி ேம கா ேபா .
இ ேபா ற திறனி லாத, ைற த திற ைடய
ேவைலயா கைள தவிர ைக ெதாழி களி ேத சி ைடய
ைகவிைன ெதாழிலாள க இ தன . அவ க ைடய
நி ண வேம அவ களி ெசா தாக வா வாதாரமாக
இ த . அவ க ஒ ெவா ெபா மான விைல எ ற
ைறயி பணி ாி தன . ஒ றி பி ட கால தி , றி பி ட
விைல , ெபா ைன வா ைகயாள களிடமி ெப
ஆபரணமாக மா வ , ைல ஆைடகளி
க காணி பாளாிடமி ெப உைடகளாக மா வ ேபா ற
ேவைலகைள அவ க ெச தன . அவ களிட அளி க ப ட
ெபா க அவ கேள ெபா ெப ெகா
உ ப தியி ேபா அ ெபா க ஏ ப ேசதார
அவ கேள ெபா பாக இ தன .
இ ெனா ைறயி இ ேபா ற ைகவிைன ெதாழிலாள க
ெதாழி சாைலகளி ேவைல ெச தன .
ைகவிைன ெதாழிலாள க ச க க இ த ப றிய
றி க காண ப கி றன. அவ றி ல விைலகைள
க ப வ , அத உ பின களிைடேய தர கைள நி ணய
ெச வ ேபா றவ ைற ெச தன . இ அவ க ம
ேவைல ெச பவ க அ ல எ பைத , அவ களி க விக
உாிைமயானவ க எ பைத , அவ களி பணிைய, அதாவ
உ வா ெபா கைள வி பைன ெச பவ க எ பைத ,ஒ
பிாிவாக அவ க ெச ேவைலக தனி ைடைம
ெப றவ க எ பைத அதனா அவ க ெச
ேவைலக கான வைரயைறகைள க ப த யவ க
எ பைத கா கிற . வியாபாாிக வ தக க ட
இ ேபா ற ச க க ைவ தி தன . அதனா அவ க தம
அதிக அள ைடய ய ஒ ைக ஏ ப தி ெகா ள த .
அ தசா திர தி ெபா ளாதார அைம
இ வா , அ தசா திர தி நா கா நில அைம ,
சிற த ைம ைடய ப ேவ ெபா ளாதர ம டல களாக
பிாி க ப த . விவசாயேம இதி த ட ெப கிற .
ம றைவ விைளநில க அ லாத நில கைள ெகா
அைம க ப கி றன. விவசாயிக அவ க கான
கிராம களி இட ஒ க ப ம றவ க கிராம களி
ப களாக வா தன . உதாரணமாக, மா ேம பவ க
கிராம களி இட ெகா க ப ட . தா க ேவைலெச
ேம ச நில களி அவ க வாழவி ைல. ேம ச நில க
ெகா ைளய க கா வில க வாழிட களாக
இ தன. அ ேபால, யாைன பாக க யாைனக கான
ம வ க யாைன வன களி வாழாம , கிராம களி
வா தன .
ேந மாறாக, வன களி கா வாசிக வா தன . அவ க
விவசாயிகளிடமி மா ப , வ ணாசிரம ைற
அ பா ப , பழ களி வா ைக ைறைய ேம ெகா டன .
அவ கைள அரச க ப த யாவி டா , கிராமவாசிகளிட
இ லாத, அவ க ைடய வன க ப றிய அறி அரச க
ேதைவயாக இ த . பைடக ேதைவயான ர க
இ கா வா மனித களிடமி ேத ெத க ப டன .
ஆனா , பைட பிாிவி ம ற ர கைள ேபால றி, அரசாிட
இ கா வா மனித களி வி வாச ச ேதக கிடமாகேவ
இ த . அவ க வழிகா களாக னணி
பைட ர களாக சிலவைக நில அைம களி ேபா ாிய
த தவ களாக , சிலவைக ேபா ைறகளி வ லவ களாக ,
எதிாிகளி வன பைட பிாிைவ எதி ேபா ெச
ஆ ற ைடயவ களாக இ தன . (9.2.6–8).
இ ச திரானதாக இ தா , கா வாசிக ம றவ களிட
இ லாத சில சிற இய கைள ெகா தன எ அரச
அவ க ைடய உதவிைய ேதைவயானேபா
பய ப தி ெகா வ அவசிய எ நா அறி ெகா ளலா .
அ தசா திர தி இ மனித கைள ப றிய ெதளிவான விவர க
காண படவி ைல. ஆயி அவ க வன கைள ப றிய சிற பான
அறிைவ ெகா ததா , அர அவசியமானவ க எ ,
அேதசமய அ த சிற த ைம அவ களிடமி த காரண தா ,
அவ கைள க ப வ க ன எ ப ெதளி .
அ தசா திர தி காண ப விவசாய ைத ைமயமாக ெகா ட
ெபா ளாதார ம டல க நீ ட வரலா உ ெட றா ,
அ ேவதா நிைலயாக இ த எ ெசா விட யா .
ம பா ட க , ெந ய ப ட ஆைடக , உேலாக ைனைய
ெகா ட கல ைபக , விவசாய சா த கிராம க ஆகிய
ெபா ளாதார அைம க , அ தசா திர நீ டகால
னா இ திய நாகாிக களி காண ப கி றன. இைவ இ த
கால கைள ந மா அளவிட . இ மாதிாியான ெபா ளாதார
அைம , 10,000 ஆ க , பனி க த பி ன
ேதா றின. இ திய கிராம க 5,000 ஆ க ைதய
சி ெவளி நாகாிக தி உ வாவத இைவ வழ க தி
இ தன. இ வைம ஒ திர த ைம ள வா ைகைய
அபாிமிதமான உண உ ப திைய உ வா கிய . அதனா
நகர க , அரச க அர க , மிக ெபாிய க டட க ,
அரசரா பராமாி க ப ட ஆட பர , கைலக ஆகியைவ
அவ ைற ஆதாி த பிர வ ெசழி வள த .
கா களி காண ப ட ேகா ைம, பா , மா க , ெவ ளா க ,
ெச மறியா க ஆகியவ ைற உபேயாக ஏ றவா
மா றிய ம திய கிழ நா க தா எ அறிஞ க க தின .
ஆனா , இ திய நாகாிக களி அத ைதய விவசாய சா த
கிராம களி அ ைமயி நைடெப ற ெதா ெபா
ஆரா சிக ல , இ தியாவி இ த மா ற
தனி ப ட ைறயி நிக தி கலா எ ெதாியவ கிற .
ெதா ெபா ஆரா சியாளரான கிாிேகாாி பா ேச , இ தியா
ம திய கிழ நா கைள ேபா ற பாதி வற ட ஒ நில
அைம பி ப தியாக இ , இ ேக இ ப ப ட கா
உயிாின கைள உபேயாக ஏ றவா மா ெசய
நட தி கேவ எ க கிறா 3 . இ ேபா , அாிசி
உபேயாக ஏ றவா மா ற ப ட நிக , ெத கிழ ஆசிய
நா களி சிலப திக ட இைண , உ நா ஏ ப டஒ
நடவ ைகயாக இ தி கேவ . எ வா இ பி ,
அ தசா திர தி காண ப பய கைள
அ பைடயாக ெகா நில கைள ப ேவ ெபா ளாதார
ம டல களாக பிாி இ த ெபா ளாதார அைம ப ைடய
கால திேலேய இ தி கேவ . அ தசா திர தி
காண ப ெபா ளாதார தி ெக பாக இ த அைம
விள கிற . பழ கால தியதாக இ தா இ இ
ெதாட கிற . அத அ பைடயி தா பி வ த ெபா ளாதார
வள சி க டைம க ப ட .
 5. ச ைதக

வி ப ப கிற ெபா களி ப யைல , அவ ைற தயாாி

ெதாழி சாைலகைள ெச ற அ தியாய களி பா ேதா .
இ ேபா அ ெபா களி ப டமா ற நிக
ச ைதகைள ப றி பா ேபா . இ ேக ச ைத எ
ப டமா ற க நைடெப இட கைள ப றி நா
றி கவி ைல. வா வ , வி ப ேபா ற
பாிமா ற கைள ப றிேய இ காண ேபாகிேறா . ெபா கைள
ெகா வா ப டமா ற ைத வி வி , பண ைத
ெகா ெபா கைள வா ைறக ப றி இ ேக
பா கலா .
தனியா ெசா க ச ைதக அ தசா திர கால தி
இ தன. எனி அைவ இய ைறகைள பாிசீ ேபா ,
நம பாி சயமான இ கால ச ைதக அவ ெப
ேவ பா க உ ளைத ெதாி ெகா ள கிற .
வணிக கைள ெபா ம கைள பா கா பத காக, அரச
தைலயி ெபா களி விைலக க கட காம ேபாவைத
த கேவ ெம அ தசா திர அறி கிற . இ த
ெகா ைகயி அ பைட, எ லா ெபா க ஒ சாியான
விைல உ . அதி ேவ ப விைலக ச க
ஆப தான . வணிக க ெபா கைள ச ைத ெகா வ
பணி காக மதி க ப கிறா க . அேத சமய , அவ களா ெபா
ம க ஏமா ற படா வ ண அரச விழி பாக இ கேவ .
ச ைதகளி எ ைலக
ெகௗ யாி கால தி ெபா ளாதார நடவ ைகக ெபாிய
அளவி ச ைதக லமாக நைடெபறவி ைல எ நா க தலா .
ம க ெதாைகயி ெப பாலாேனா விவசாயிகளாக இ தன .
அவ க த க ேதைவயான உணைவ பயிாி
கா நைடகைள ேபணி வா தன . அவ க பிற
அவ களி பர பைர அ த ெசா க வாாி ாிைம ல
ெச றதா , ச ைதக வரேவ ய அவசிய அவ க
ஏ ப டதி ைல. அரச இ மாதிாி ெசய பா ைட தா
ேம ெகா டா . ச ெபாிய அளவி , ேவைலயா களி லமாக
அர விைளநில களி , ர க களி , வன களி ,
ெதாழி சாைலகளி தயாாி க ப டவ ைற அர , அதாவ
அரசாி ப , அதிகாாிக , பைடக ேபா றவ ,
ச ைதகளி ைண இ லாம ேநர யாக ஒ கீ ெச தா .
விவசாய தி ல கிைட லாப வாிக லமாக
வ க ப ட , ெபா கைள வா கி வி பைன ெச
வணிக தி ல அ ல.
ஆனா , த க வா வாதார காக பயிாி விவசாயிக ட,
தா க உ ப தி ெச யாத ெபா கைள ெபற ச ைதைய
நாடேவ யி த . தா களாக எ உ ப தி ெச யாத நகர
ம க ச ைதகளி ேதைவ இ அதிகமாக இ த .
வ தக வ தக க அரச ட ேதைவ ப டன.
வா தா எ ெபா ளாதார தி கிைளகளி ,
வ தக நீ ட வரலா உ . விவசாய கா நைடகைள
ேப த க பி க ப வத பல ஆயிர கண கான
ஆ க பி ேத வ தக இ த எ கி றன
ெதா ெபா ஆரா சியாள க . ஆயி ேவ ைட ெதாழிைல
அ பைடயாக ெகா டவ கைளவிட விவசாய சா த
கிராம க வ தக தி ேதைவ அதிக .
அரச அரசா க க அ தியாவசிய ேதைவகைள ஆட பர
ெபா கைள வ தக தி லேம ெகா த ெச ய .
நாணய கைள அ பைடயாக ெகா ட வ தக அ தசா திர
கால தி ெசழி தி த எ பத ப ேவ களி
லமாக ெதா ெபா ஆரா சிக லமாக சா க
கிைட கி றன. ெச வ தி அைடயாளமாக ச க தி ஒ
உய த அ த ைத அளி க யதாக இ த ஆட பர
ெபா களி ப னா வ தக அதி அட . ழ சியி
இ த நாணய களி அள த கால ைத ேபா அதிகமாக
இ லாவி , நாணய கைள அ பைடயாக ெகா ட
ெபா ளாதார சிறிய அளவிேலேய இ தேபாதி ,
ெபா ளாதார தி ஒ கியமான அ கமாக பண இ த .
அ தசா திர ச ைதகைள ப றி ஒ நீ ட விள க ைரைய
அளி கிற .
விவசாய ைத ேம சைல ேபாலேவ வ தக தி அரசாி
ப இர வித தி இ த . ெபா கைள வா கி, வி
வ தக தி ப ெக பவராக , ம களிைடேய நைடெப ற
வ தக ைத ஒ ப பவராக (வாிவிதி பவராக ட)
அரச இ தா . அரச அவைர சா தவ க
ேதைவயான ெபா கைள பணியா க ல தயாாி க ெச தத
ல , தவைரயி அ த ெபா கைள ேநர யாக அரச
ெகா த ெச தா . அவ (அதிகாாிக ல ) வ தக தி
ஈ ப டதனா அவைர ஒ ெதாழிலதிப எ ட அைழ கலா .
அர மைன ேதைவக காக லாப தி அ பைடயி அவ
வ தக தி ஈ ப டா , ம றவ களி வ தக ைத
ஒ ப தி வாிவ ெச யேவ ய கடைம அவ
இ த .க ல தி நிைலைய , ம களி அைமதிைய ,
ஒ க ைத க தி அவ இைத ேம ெகா ளேவ யி த .
விவசாய ைத ேபாலேவ ச ைதகளி , வ தக தி அவ
விைளயா ரராக அேத சமய ந வராக இ தா .
வ தக தி நைட ைறகைள ஒ ப தைல
ெபா தவைர, த ேபாைதய ெபா ளாதார ழ றி
மா ப ட ப ைடய ெபா ளாதார தி மிக கிய அ ச க : மிக
ைறவான லதன ; அதிக அள அபாய ைத ,
நிைலயி லா த ைமைய ெகா ட ழ ; தி ெர அ ேயா
மா விைலக இைவேய ஆ . இைத நிைனவி
ைவ ெகா அ தசா திர எ வா ச ைதகைள
ைகயா கிற எ பைத பா ேபா
நில களி ெசா ாிைமக
நா நில களி ெசா ாிைமயி ஆர பி கலா . இ ஒ
சி கலான விஷயமாக வரலா றாசிாிய களா க த ப வத
ஐேரா பிய ேகா பாடான ‘கீ திைச எேத சாதிகார ’ எ பேத
காரண . அ த ேகா பா ப , அரசேர அைன நில க
உாிைமயாள . அைனவ அரசாி நில ைத ஒ
வாடைகதாரைர ேபா அ பவி வ தன . எ த ேநர தி அரச
அவ ைடய வி ப தி ப அ நில கைள தி ப
ெப ெகா ளலா . இ த நிைல உ ைமதானா? ப ைடய
இ தியா இ வா தா இ ததா?
ப ைடய கிேர க தி , த வ ஞானி அாி டா தனியா
ெசா கைள அரசிய த தர ைத இைண அத
அ பைடயி கிேர க பாரசீக ஒ ேவ பா ைட
உ வா கினா . கிேர க ம க ெசா தமாக ெசா கைள
ைவ தி தன . அவ க அரசிய த தர இ த . ஆனா
பாரசீக அரச அ நா நில க அைன உாிைமயாளராக
இ ததா , அ நா ம க அைனவ அவாி அ ைமகளாக
இ தன எ அாி டா றினா . பதிேனழா றா
ஐேரா பாவி இ த ேகா பா மீ ெட க ப ஓ ேடாமா
ேபரரசி மீ ம த ப ட . மா ெட ேபா ற ஐேரா பிய
அரசிய அறிஞ க ஐேரா பாவி த தர ைத வ வான தனியா
நில ைடைம ட இைண தன . அேதசமய கீ திைச
எேத சாதிகார ைத ஓ ேடாமா கிய க பா களிடமி த
அர டைம நில க ஒ பி டன .
பிாி கிழ கி திய க ெபனி வ காள ைத ைக ப றியேபா
இ தியாவி நில ாிைமைய ப றிய க தா க அவ க
ேதைவயாக இ த . எனேவ சில பிாி எ தாள க இ த
ேகா பா ைட கலாய அர நீ தன . இ சில இ
ப ைடய இ திய அர க ெபா எ றின . இ சில
பிாி எ தாள களா ம க ப ட . இ வா கீ திைச
எேத சாதிகார இ திய அர க ெபா மா எ பதி
பிாி ஷா ேக க ேவ பா இ த . ஆனா இ தியி
அ ெபா வாக ஏ ெகா ள ப வி ட . இ த ேகா பா
இ தியாவி த பிாி ஆ சியாள க பிாி டனி
அ மதி க ப டைதவிட, நி வாக , நீதி ைற, ச டசைப
இ றி அதிக அதிகார க த வத கான காரணமாக
அைம த . உதாரணமாக, பிாி கெல ட நி வாக
அதிகார நீதி வழ அதிகார அளி க ப ட .
ச வாதிகாரமான எ க த ப ட இ வைக அதிகார கைள இ
இ தியாவி வழ க ைத ஒ ய தா எ இ த நா ைட
ச வாதிகார தி த தர அர மா ற இ வழிவ
எ றி பிாி ஷா நியாய ப தின . 1
தனியா ெசா க எ எ இ ைல, அரச அைன
நில க உாிைமயாளராக விள கினா எ ெற லா
ப ைடய வரலா றி றி பிட ப வைத விவாி ேபா
இ வாறான ேக வி எ கிற . இ வரலா றாசிாிய களா பல ைற
விவாதி க ப ட . ல ல ஜி ேகாபா ப ைடய இ திய அர
பி ப றியதாக ாி ெகா ள ப ட கீ திைச
எேத சாதிகார எதிராக, ஒ ந ப த த சா ைற ஓ
அ ைமயான க ைர ல ைவ தா . 2
இ தியாவி நில உாிைம எ ப அ நில ைத அ பவி
அதிகார ைத அளி ப . அ தவ க இைட ெச ய யாதப
அ நில ைத பய ப த , வி க , தைக அளி க ,
அட ைவ க , வாாி க அளி க நில உாிைமயாள க
அதிகார இ த . அரச பர த அதிகார இ த எ ப
உ ைமதா . ஆனா ப ைட கால தி அரச நில
உாிைமயாள மா ப ட உாிைமகைள ெகா தன . அரசாி
உாிைம நில தி மீ வாிவிதி பதி இ த . அ த வாி பாக
(ப )எ அைழ க ப ட . இதி அரச விவசாயி
அ த நில தி கிைட அ வைடயி ப உாியவராக
விள கின எ ப ெதாியவ .இ த தக தி
றி பிட ப ள பல நி வன களி அரச இ ேபா தனி
மனித க ட ேச ப தாரராக இ பைத பா ேதா .
நிலவாி, அதாவ நில தி விைள பயி க கான வாிைய வ
ெச வ , இ ேபா ற ப வகி நடவ ைககளி தலாவதாக
இ கிற .
இைத மனதி நி தி ெகா , நில ைத வி பைன
ெச வைத ப றி அ தசா திர எ ன ெசா கிற எ
பா ேபா . நில ாிைமைய ப றிய ழ ப ைத இ ெதளிவா .
ஏெனனி , நில ைத வி பைன ெச ய ஒ வ அத உாிைமயாளராக
இ கேவ . அ ப றிய ப தி பி வ மா .
வி பைன வ த நில ைத வா உாிைம உறவின க ,
அ ைட கார க , கட ெகா ேபா எ ற வாிைசயி
வழ க ப கிற . அத பி , ெவளியா களான ம றவ க
அ த நில ைத வா கலா . வி பைன கான இட ைத ப றி
அத உாிைமயாள , அ ைட கார களி
ப கைள ேச த நா ப உ பின களி னிைலயி
பிரகடன ப தேவ . அ ல வய ெவளி, கா, கைர,
ள , ஏாி ஆகியவ றி எ ைலயி அ ைட கார களான
கிராம தி ள தவ க னிைலயி பிரகடன ப தி,
அ த இட தி எ ைலகைள றி பி ‘இ த விைல யா
வா க வி ப ளவ க ?’ எ ற ேக விைய எ பேவ .
 ைற இ வா பிரகடன ப த ப ட பிற ம ஏ
இ லாவி அைத வா க வி ப ளவ க வா கலா .
ஆனா அத விைல, வா ேவா இைடேய உ ள
ேபா யா உய தா , அ த லாப வாி ட க ல ைத
ேச . வா பவேர வாிைய ெச தேவ (3.9.1–6)
ேம க ட ப தி நில ைத வி பத கான அதிகார ைத றி கிற
எ பதி ச ேதகேமயி ைல இ வழ கமான தனியா நில டைம
இ தைதேய உண கிற .
ஆனா அ ம ம ல, இ த றி த பல விவர க
த ேபாைதய நிலவி பைன ைறயி மா ப இ கி றன.
நா க பா லாத, விைலைய ய நி ணய
ெச ெகா ள ய ச ைதகைள ப றி அறி தி பதனா ,
தனியா ெசா க எ ற ட க பாட ற ச ைதக
இ தி எ க விட ய அபாய இ கிற .
ஆனா தனியா ெசா க ,க பாட ற ச ைதக ஒ
அ ல. க பாட ற ச ைதகளி வி பைன ெச பவ
வா பவ அவரவ க வி பமான விைலைய வா க .
எ த விைலயி வா பவ வி பவ சம நிைலைய
அைடகி றனேரா, அத அ பைடயி அ த ெபா பாிமா ற
ெச ய ப . ஒ ெவா ெபா இ வா ச ைதயி வி பைன
ெச ய ப . வா பவ அதிகமாக வி பவ ைறவாக
இ தா வா பவ களிைடேய ேபா ஏ ப விைல
அதிகமாகலா . ேந மாறாக, வி பவ அதிகமாக வா பவ
ைறவாக இ தா விைலக சாிய வா உ . விைலக
இ வா ஏ ற தா கைள க , ெபா களி ேதைவ
ச ைதகளி அவ றி இ சமமான நிைல வ த ட விைல
நி ணய ெச ய ப .
அ தசா திர தி காண ப நில வி பைன இ த
அைம பி பல வைககளி ேவ ப கிற . தலாவதாக
ெவளியா கைளவிட உறவின க ,
அ ைட கார க , கட ெகா ேதா ாிைம
அளி க ப கிற . வா ேவாாிைடேய ஒ சமமி லா நிைலைய
உ வா இ த ைற, க பாட ற ச ைதயி வழ கமான
பாிமா ற தி மா ப கிற . கியமாக ம றவ கைளவிட
உறவின க ாிைம அளி வித தி ,
விைளநில க விவசாய ப க உ ள ெதாட ைப
இ உ தி ப கிற .
இர டாவதாக, அறிவா த சா சிக - அ ைட கார க
நா ப ேப - னா வி பைனைய நட வத ல ,
ைற விைலைய ம ேப மி லாம அறிவி க ெசா வத
ல , இ த பாிவ தைனயி ெவளி பைட தன ைத
அ தசா திர வ கிற . இ த பாிமா ற ைத
ம பத கான காரண எ ன? ஏதாவ ஒ சா சியிடமி அ த
இட கிைட க ய ெபா வான விைலைய ப றிய
ம ேப கிய காரணமாக இ க . ஒ சிற த ச ைத
எதிாிைடயான எ ற காரண தா , ெபா பா ைவ வராத
பாிமா ற களி விைல உ ைம விைல மாறானதாக இ கலா
எ பதா , ரகசிய பாிவ தைனகைள இ ேக ம ற இட களி
அ தசா திர எதி க த க ெச கிற . றாவதாக,
இ த ப தியி அ பைட அ ச , நில தி உ ைம மதி ைப
ெவளி ப சாியான, வழ கமான விைல உ எ ப .இ த
விைல, ெபா வர ேதைவ இைடேய ச ைதயி
நைடெப கிற தைடயி லா பாிமா ற தி தீ மானி க ப விைல
அ ல.
அ தசா திர அைடய வி வ இ தா . அ ைம கால
விவசாய ச க களி , நில தி மதி அத மக ைல ைவ
தீ மானி க ப கிற . உதாரணமாக ஒ விைளநில தி மதி
அத மக ைல ேபால ப மட இ கலா . அ தசா திர
இ ேபா ற ஒ நைட ைறையேய ஆதாி கிற . இ தியாக, அரச
இ த பாிமா ற வாி விதி கிறா -இதி ஆ சாிய
ஒ மி ைல- தவிர ஏல தி ல விைல அதிகாி க ப டா ,
நில தி உ ைம மதி அதிகமாக ெபற ப ட விைலயி
உபாிைய பறி த ெச கிறா .
கமாக, ெபா களி வர ம ேதைவ இைடேய உ ள
இைடெவளியா விைலகளி உ டா ஏ ற தா கைள அரச
ைற கிறா அ ல க ப கிறா . நைட ைறயி , ஒ
ெபா எ ேலா ஏ ெகா ள ய சாியான விைல ஒ
இ கிறெத ைவ ெகா ேவா . அ ெபா ைள வா வத
பல வி ப ப , அவ களிைடேய உ ள ேபா யி ல
உய விைலைய அரச க ெகா வ தா , அத
வி பைன, வா பவ வி பவ உ ளச க
ெந க ைத ெபா ேத ெச ய ப . இ இ கால தி
ச ைத ல விைலநி ணய ெச ய ப கி ற ைற மாறான .
இ த ஆ வி வாக நா அறிவ , அ தசா திர தி க பித
அரசி உ ைமயான தனியா ெசா க இ தன. ஆனா அைவ
உறவின க , அ ைட கார க , கட ெகா ேதா
ஆகிேயாரா உாிைம ேகார ப , அயலா எதிராக
இ த . தவிர, த கால தி சிற தெதன க த ப கிற
க பாட ற ச ைத மாறாக அ கால ச ைதக இ தன.
அரச தாமாகேவ விைல நி ணய ெச ெகா ச ைதக
உ வாவைத த கிறா . அ ைட நில க
ெசா த கார களான விவசாயிகளி க ப உ ைம மதி பி
அ பைடயி நி ணயி க ப ட விைலைய அ ப வத
ஆதரவாக இ கிறா .
ெபா களி வி பைன
இ ேபா ற வாத ைத ம ெறா இட தி காணலா . நகாி
வாயிைல ெபா க வ தைட ேபா க அதிகாாிகளா
(ஷு க அ ய ) அைவ ேசாதி க ப கி றன. இ மாதிாியான
ேசாதைனக வாிவிதி பத காக ஏ ப டன. இ வாிகளி ல
க ல ைத நிர வைத தவிர, விைலகளி ஏ ப அதீத
மா பா கைள க ப ப ெகௗ ய அரசாிட
கிறா . இ எ வா ெசய ப த ப ட எ பைத
பா கலா
இ த பாிமா ற ைத ாி ெகா ள, அ தசா திர தி
கால தி நீ ட ர வ தக ைத உ வ தக தி
பிாி பா நைட ைற இ த எ பைத நா
அறி ெகா ளேவ . இர ெவ ேவ
வ தக களா நட த ப டன. இர ச தி இட நகர
வாயி . நீ ட ர வ தக களா ெபா க ெமா தமாக
வாயி ெகா வர ப டன. அ ேக அைவ உ
வியாபாாிகளா வா க ப நகாி சி லைற வணிக ல
வி க ப டன. நீ ட ர வ தக க சி லைற வணிக ெச ய
அ மதி க படவி ைல. நகாி வாயி ெமா த வியாபார
ெச பவ க சி லைற வியாபார ெச பவ க ச தி
வணிக ைத ேம ெகா டன . அ த இட தி தா அரச க
வாிைய விதி தா .
நகாி வாயி ெகா க ப கீேழ வ தக க தா க
 ெகா வ த ெபா களி அளைவ விைலைய
அறிவி கேவ . ‘இ த அள ள, இ த விைல ளஇ
ெபா கைள யா வா க ேபாகிறீ க ’ எ ைற
பிரகடன ப திய பிற அைத வா பவ
ெகா கேவ . வா ேவாாிட தி ேபா இ தா
அதிகாி க ப ட விைலைய வாிைய அர
ெச தேவ . வாிைய ைற பத காக ெபா ளி
விைலைய ைற ெசா னா விைல வி தியாச ைத அரச
வ கேவ அ ல அ த வ தக எ ப வாிைய
ெச தேவ . ெகா த ெச பவைர வில க எ ணி,
ெபா ளி சாியான விைலையவிட மிக அதிகமாக வ தக
விைலைய உய தினா , அதிக விைல வி தியாச ைதேயா
அ ல இர மட வாிையேயா அரச வ கேவ .
(2.21.7–11, 13)
இ ேக இத நா பா த ைற பி ப ற ப வைத
பா கிேறா . இத ேநா க , ச ைதயி நைடெப
பாிமா ற கைள ெபா பைடயாக ெச வ ; ெபா க அத
உ ைமயான மதி பி அ பைடயி சாியான விைலயி
வி பைனயாவ ; வா ேவாாிைடேய உ ள ேபா யினா உய
விைல உ ைம மதி இைடேய உ ள ேவ பா ைட
வ ப ; கமாக, ெபா களி வர ேதைவ உ ள
ெதாட பினா ஏ ப விைலகளி ஊசலா ட ைத
க ப வ . அரசாி அதிகாாிக , உ ைம விைலைய
றி காம ேமாச ெச வ தக கைள த க ேதைவயான
நடவ ைகக எ தன . அ த த டைனக க ைமயாக
இ தன.
இ த ெகா ைகக கிராம களி சாி, நகர வாயி சாி,
ெபா வாக அம தன, ஆனா கிராம களி , நில களி
உ ைமயான மதி ைப அறி த நி ண களான கிராம ம க
இ தைத ேபால, நகர வாயி நி ண க யா இ ைல. அ த
பணி வ தக க காணி பாள (ப ய அ ய )
அளி க ப ட . ெபா களி மதி அ த க காணி பாள ேக
ெதாி தி த . நா அவர ேவைல விவர கைள பா ேபா .
வ தக க காணி பாள அதிக மதி ளம ைற த
மதி ள ெபா களி விைல ேவ பா கைள ப றி ந
ெதாி ைவ தி கேவ . ம க ெபா களி மீ
 ைவ தி வி ப / வி பமி ைமப றி , அைவ
நில தி தயாாி க ப டதா நீாிலா எ பைத ப றி , அைவ
நில மா கமாக வ ததா நீ வழிக ல வ ததா
எ பைத ப றி , ச ைதைய எ ேபா வ , எ ேபா
கைல ப எ பைத ப றி , வா வ , வி பைன ெச வ
ஆகியவ ைற ப றி அறி தி கேவ . (2.16.1)
இ த ப தியி ‘ச ைதைய வ கைல ப ’எ ற
வா கிய வி தியாசமாக படலா . ஆனா அ விைலகளி ஏ ப
அதிகமான ஏ ற தா கைள க ப வத கான ஒ
ைறயா . ஒ ெபா அதிகமாக கிைட பதா ஏ ப விைல
சிைய த க, வ தக தி க காணி பாள ெபா கைள
ஓாிட தி வி அத காக தனி ப ட ச ைதைய ஏ ப தி
விைலகைள உய தேவ . அத ல வி பைனயாள க
ஏ ப பாதி ைப த கலா (2.16.2–3). இத ேந மாறான
ழ :
சில ெபா களி அள அதிகாி தா , வ தக தி
க காணி பாள அைன ெபா கைள ஒேர இட தி
வி பைன ெச யேவ . அைவ வ மாக வி பைன
ெச ய ப கி ற வைரயி ம றவ க அ ெபா கைள
வி பைன ெச வ தைடெச ய ப ட . தின யி
அ பைடயி பணி ாி கவ க , ெபா கைள வி பைன
ெச வி பைனயாள க ஆதர அளி கலா . (4.2.33–35).
இ வ தக தி க காணி பாள கி எ த
ெபா களி விைலைய அதிகாி க ய ெகா கிறாேரா
அவ ைற அவர கவ க ல வி பைன ெச
வி பைனயாள க பாதி ஏ படாவ ண
பா ெகா கிறா . அேத ேநர தி , அர ெபா க உ பட
எ லா ெபா களி அதிக லாப ெப வழிகைள த
ெபா ம க இைட ஏ படாவ ண ஒ ப கிறா .
பி வ ப தியி அைத பா கலா .
உ நா ப ேவ ப திகளி அய நா உ ப தி
ெச ய ப கிற அர ெபா களி வ தக ைத அவ
ஓாிட தி ஏ ப தேவ . இ த இ வைக ெபா க
வா பவ சாதகமாக வி பைன ெச ய படேவ
( த அள ைற த விைலயி ). வா பவ க
 ெதா ைலைய விைளவி க ய அதிக லாப ைத
தவி கேவ .அ க ய ெபா க க பா க
விதி காம , அவ ைற ச ைதயி அதிகமாக வி காம
க காணி கேவ . (2.16.4–7)
வ தக க காணி பாள உ நா தயாாி க ப ட
ெபா க அவ றி ெகா த விைலயி ஐ
சதவிகித லாப ைத , அய நா தயாாி க ப
ெபா க ப சதவிகித லாப ைத நி ணயி கேவ
எ ற ஆேலாசைன, நியாயமான விைலைய நி ணயி ைறைய
உண கிற . அத ப ெபா கைள ச ைத ெகா வ
ெசல லாப ட இைண க ப கிற . அ உ ப தி
ெச ய ப கிற இட தி ச ைத இ கிற ெதாைலைவ
ெபா கண கிட ப கிற . இ த ெகா ைகயி ேநா க ,
வ தக க ஒ நியாயமான லாப ைத தர உ தியளி
அவ கைள வணிக தி ஈ பட ெச வ ; ெபா க அதிக அளவி
விவதா ஏ ப விைல சியி அவ கைள
பா கா ப ; அேத சமய விைலக லாப க அள
அதிகமாக உய வா பவ க தீ ெச யாம
க ப வ . இத அ பைட க , தனியா வணிக
நி வன க ெபா கைள ெதாைலவி வா பவ
அ கி ெகா வ வத ல அர ச க
இ றியைமயாதைவயாக இ கி றன. ஆனா அத லாப ைத
ேத ய சி அத ைடய பய க ஈடாக இ கேவ .
ம க ெபா கைள நியாயமான, நிைலயான விைலகளி
ெபறேவ .
அரச ைடய லாப , வணிக ைடய லாப , ெபா கைள நியாயமான
நிைலயான விைலக வா கேவ ெம ற ம க ைடய
வி ப ஆகியவ இைடேய ஒ சமநிைலைய கா பேத
இ மாதிாியான அைம பி ேநா க . கமாக ெசா னா ,
அரசி கீ களா ெபா களி வர ம ேதைவகைள
க ப வ . ைற தப ச விைலகளி ஊசலா ட
அதிகமி லாம பா ெகா வ . இ த ல சிய ைத அைடய
க ைமயான அபராத க விதி க ப டன. ‘விைலகைள அதிக
உய தினாேலா, வா வதி வி பதி அதிக லாப ெபற
ய சி தாேலா, (லாப ) ஐ சதவிகித அதிகமாக இ தா
இ பண அபராதமாக விதி க ப . அதிக விைல அேத
அபராத விதி க ப (4.2.28–30)’. இ வா விதி க ப
க ைமயான அபராத க , அரச ைடய ஆ க நைட ைறயி
இ த ெகா ைகைய எளிதாக ெசய ப த இயலாதைத
கா கிற .
விைளநில கைள வி பைன ெச ேபா அத ைடய விைல, அதி
நி ண வ வா த விவசாயிகளா நி ணயி க ப கிற . ஆனா ,
ச ைதயி நைடெப ம ற பாிமா ற க விைல நி ணய
ெச ய அத ஈடான நி ண இ ைல. அ தசா திர விைல
நி ணய ைத வ தக க காணி பாளாிட ஒ பைட வி
சாியான விைலைய க டறிய அவ ைடய திறைனேய
ந பியி கிற .
இட தி கால தி ெதாைலவி உ ள ெபா கைள
ெபா தவைர, விைல நி ணய தி நி ண வ வா த
வ தக க காணி பாள லதன , உ ப தியான ெபா க ,
வாி, வ , வாடைக, ம ற ெசல க ஆகியவ ைற கண கி
விைலைய நி ணய ெச யேவ . (4.2.36)
இத அதிகமான அறி திறைம ேவ . இ வதிகார ஒேர
அதிகாாியிட வி கிட ப த னி ைசயான
பிரேயாக இடமளி ப ஆ .
ச ைதயி ல தீ மானி க ப விைலக பழ க ப ட
நம , இ த ெகா ைகயி ைறகைள க பி ப எளி .
அைவ பி வ மா : நியாயவிைல ச ைதைய அம ப தஆ
ெசல க ச கட க ; இதனா அதிகாி ஏமா
நடவ ைககளான கட த க ச ைத பாிமா ற க ;இ த
ைறயி உ ள த ைடயான ஊ க ெதாைக, அதனா வணிக க
லாப ைத அதிகாி க கல பட , தவறான கண கா த
ஆகியவ றி ஈ ப த .
இ ேபா ற ைற உ ைமயிேலேய இ ததா எ
ஆரா வைதவிட, அ தசா திர தி ஆசிாியைர இ ஏ
வசீகாி த எ ேக ப சிற த . அ ேபாதி த நிைலயி
இத சாதகமான அ ச க எைவ? த ேபா , நா க பாட ற
ச ைதைய ஆதாி தா , ெபா ளாதார பாதி பைடவதனா
விைலக அதிகாி ேபா சியைட ேபா , அர
கி இ தைகய ச ைதகளி பி யி கா மா
அ த ெகா கிேறா . ஏெனனி விைல நி ணய ெச
ச ைதக அவ றி ெசயலா திறனி அ பைடயி ம ேம
சிற தைவ. ச ைத நி ணய ெச விைலக ச ைத
ெபா தலா . ஆனா , அதீதமான விைலக , வி பவ கைள
திவாலா க ய , வா பவ க ெபா இ லாம
ெச ய ய . இ வா ேவகமாக மாற ய விைலக ,
இ கால திேலேய அரசிட விைல நி ணய ெச
ச ைதகளிடமி ந ைம கா க கிற எ றா ,
விைலகளி ஏ ப அதீதமான ஊசலா ட எதி கால
விைலக ப றிய அ ச அ தசா திர தி கால தி அதிகமாக
இ தி எ பதி ச ேதகமி ைல. அ அரச ம க
ஆப ைத விைளவி க யதாக இ த . அர சீரான,
எதி பா உ ப ட ஒ விைலைய நிைலநி வத பல
விதி ைறகைள வ தா ,இ தஅ ச வ மாக
அக ற படவி ைல.
ெவளிநா வ தக
அ தசா திர ெவளிநா வ தக ைத ஆதாி கிற . வ தக
க காணி பாள ல ெவளிநா வ தக தி அரச
ப ெகா மா வ கிற .
அய நா களி உ ப தியா ெபா கைள இற மதி
ெச வைத ச ைகக ெகா அவ ஊ வி கேவ .
க ப வ களி ெபா க ெகா வ பவ
வாிவில க அளி அவ கைள லாபமைடய
ெச யேவ .உ ச க களி அத கிைளகளி
உ பினராக இ பவ கைள தவிர ம ற அய நா
வணிக களிட பண ச ப தமாக வழ ெதாட வைத
அ மதி க டா . (2.16.11–13)
எனேவ, ெபா கைள இற மதி ெச வ வி ப த கதாக ,
ஊ வி க யதாக இ த . ெபா களி இற மதி
சாதகமான எ க த ப டா , அ ெபா க உ நா
அபாிமிதமாக கிைட தா ம ேம அவ ைற அய நா க
ஏ மதி ெச வ அ மதி க ப ட . இ த சி தைன
ெபா கைள சா தேததவிர பணலாப ைத றி ேகாளாக
ெகா டதி ைல. வ தக சமநிைல நா சாதகமாக
இ பத ,ஏ மதி இற மதிையவிட அதிகமாக இ பைத
வி இ ைறய நிைல இ ேந மாறான . வ தக
க காணி பாள அரசாி சா பி அய நா களிட லாப ைத
அைட ேநா கி வ தக தி ஈ ப டா . இ நிலவழியாக
நைடெப ற வ தகமாதலா , கிராம க , வன க ,
எ ைல ற க ஆகியவ றி தைலவ கேளா ெதாட ெகா
வணிக வ க பா கா பாக ெச ல க காணி பாள வழி
ெச யேவ யி த .
நா இ த ப க களி றி பிட ப ள வட ,
ெத வ தக வழிகளி ஒ ைட , ெத வழி வ தக தி
சிற த ைமைய பா தா அத ெபா ைள
ெதளிவாக அறி ெகா ளலா . அ த ப தி வ மாக:
‘இமய ெச ல ய வழி ெத கி ெச வழிையவிட
(த சிணபாதா) வி ப த கதா . அ யாைனக , திைரக ,
வாசைன ெபா க , த த , ேதா , ெவ ளி, த க ேபா ற
உய மதி ள ெபா க சிற த ’ எ கி றன
ஆசிாிய க . இ ைல எ கிறா ெகௗ ய . ேபா ைவக ,
ேதா , திைரக தவிர ேம றி பி ட எ லா ெபா க ,
ச , ைவர , மாணி க க , க , ெபா ஆகியைவ
ெத க திய வழியி அதிகமாக கிைட . (7.12.22–24)
இ த ப ய உ ள ெபா க எ லா உய மதி ள
ெபா க அ ல திற சா த ெபா க (யாைனக
திைரக ). பைடகளி ெவ றி சிற த ெபா ளாதார
காரணமாக க த ப சாதாரண உேலாக க
வன ெபா க கிய வ அளி க ப டேபாதி ,
நீ ட ர வ தக தி மதி நிதி விய களி ேம றி பி ட
இ வில களி உ ள . ேபா களி ெவ றி ேதா விக
இவ ைற சா ேத உ ளன.
நா அ தசா திர தி றி பிட ப ள ெபா களி
ப யைல பா தேபா ( றா அ தியாய ) வ தக தி
எ ைலக கிழ ஆசியாவி உ ள சீன ப ம திய
ஆசியாவி வன வி (ஈரா அ ல அேரபியா) உ ள
திைரகைள ேராமி ம தியதைர கட ப தியி உ ள
ெச பவழ ைத ெதா ெச றைத க ேடா . கி ட த ட
ேரஷியா வ இ த ஆட பர ெபா க கான வ தக தி
ப ெப ற .
ச ட வ வைம
ச ைத பாிமா ற க சாியான ைறயி நைடெபற ஒ ச ட
அைம அவசிய . அ தைகய பாிமா ற களி ப ெப ேவா
இைடேய ஏ ப தகரா கைள கமாக தீ ெகா ள ,
தவறான ெச ைககளி ேபா த டைன விதி க ச டதி ட க
ேதைவயாக உ ளன. அ தசா திர இர தக களி
( றா , நா கா தக களி ) இர வைகயான
நீதிம ற களி இர வைகயான நீதிபதிக இர வைகயான
ச ட களி அ பைடயி நீதிவிசாரைண நட வைத ப றி
கிற . ச ைதக அைவ எ வா ெபா கி றன
எ பைத பா ேபா . 4
த வைக ச ட ‘பாிவ தைனகளி ச ட ’ ( யவகாரா). அ
ஒ ப த க சா த விஷய களி இ வ இைடேய ஏ ப
வழ கைள ப றிய . அ தைகய வழ க அைம ச
சமமான அதிகார உ ள, அரசரா நியமி க ப ட,
நீதிபதிகளா (த ம தா) விசாாி க ப ெவ க ப கி றன.
இ நீதிபதிக நா கிய நி வாக ைனகளான எ ைல அர ,
ப கிராம களி தைலைமயிட , நா கிராம களி
தைலைமயிட , தைலநகர ஆகிய இட களி பணியம த ப வ .
இ ேக ைமயிய (Civil Law) ச ப தமான வழ க
விசாாி க ப . பாதி க ப டவ வழ ெதா பிரதிவாதி
எதிராக தீ வழ மா ேகா வா .
நீதிம ற க ெவளிேய ம றவ களி தீ க ல
இ ேபா ற வழ கைள தீ ெகா ள வழி இ த எ பதி
ஐயமி ைல. வ தக க காணி பாள ெவளிநா , உ நா
வணிக க கிைடேய ( ரேதச தி ெமா த வியாபார
ெச பவ க உ சி லைற வ தக தி
ஈ ப பவ க ) உ ள தகரா கைள தீ ைவ தா .
வணிக க கான ச க க அத உ பின க கிைடேய
ஏ ப ச சர கைள தீ ைவ தன. ஆனா , இைவ
எ லாவ ேமலாக, றா தக தி , அரசாரா
நியமி க ப ட நீதிபதிக தீ ைவ பாிமா ற க
ெதாட பான வழ க ப றி தா றி பிட ப ள .
இ அ தசா திர தி கியமான ப தியா . உ ைமயான
நீதிம ற கைள ப றி ,த க தீ ெகா ள யாம ,
அரசாி தீ காக ெகா வர ப வழ கைள விசாாி
விதி ைறகைள உ வா வித கைள ப றி இ விவாி கிற .
ெப பா ஒ ப த அ பைடயி அைம த பாிமா ற க
பலவைககளாக பிாி க ப கி றன. அவ றி ப ய :
தி மண , வாாி ாிைம, அைசயா ெசா , மர கைள
பி ப றாைம, கட , ைவ நிதி, அ ைமக
ேவைலயா க , வி பைன, ெகா த வி பைன ,
பாி க , ெசா தமாக இ லாதவ ைற வி பைன ெச த ,
ெகா ைள, அவ ,வ ைற, தா ட ப தய ,
ம றைவ.
இ ேபா ற பாிவ தைனகளி உ ள வழ க உாிைமயிய
சா உாிைமகளி தவறிைழ தத காரணமாக ஏ ப டைவ.
இ வழ க பாதி க ப டவ கா ெகா தா ம ேம அரசாி
நீதிபதிகளா விசாாி க ப . இ வழ களி க தீ
சமாதான உத கிற . ச ைதகளி ெசய பா
இ தைகய நீதிம ற க அவசிய . ஆனா இத ஒ விைல
உ , நீதிபதிக அபராத கைள நீதிம ற ெசல கைள
வழ கி ேதா வியைட தவ மீ விதி தன .
அ தசா திர மரைபெயா ,ச ட த எ தியைம க ப ,
பி ன ம வா ெதாட க ப ட த மசா திர மரபி
ேச ெகா ள ப ட எ ப உ தி. ம வி பி ன வ த
களி , பாிவ தைனகளி ( யவகாரா) அ ல
விவாத களி பதிென ‘பாத க ’ப றிய ப திைய ராஜத ம
எ ற தைல பி கீ கா கிேறா . இ ைதய அற களி
காண படவி ைல. ெகௗ யாி அ தசா திரேம, ம நீதியி
காண ப இ த பாிவ தைனக ப றிய ப தி லமாக
இ தி க . 5

இ வா றா தக தலாளிக
ெதாழிலாளிக மிைடேய ஆன ெபா ளாதார உற க ,
வி பைன, வி பைன ெச பவ ம வா ேவா
ஆகியவ ைற உ ளட கிய உாிைமயிய சா த வழ கைள ப றி
கிற .
நா கா தக , த ேபாைதய றவிய ச ட ஈடானதா .
இதி வழ க பாதி க ப டவ களா நீதிம ற க
வ வைர கா ெகா ராம , அரசேர ேநர யாக
தைலயி நீதிம ற எ கேவ ய நடவ ைககைள
ெசய ப வா . அர எதிரான ற க பரவலா அரச
 ய சி எ அ ற க எதிரான த டைனகைள
வழ வா . இத ‘ கைள எ ப ’ எ ற அழகான ெபய
உ . இ ேக க எ ற றி க ப வ அரசாரா
த க ப றவாளிகைள. இ வைக நீதிம ற களி
றவிய ந வ க ( ரேத ாி) அட கிய அைம தி .
இவ க அைம ச க சமமான அதிகார உ , அரச
ைற ச ப தமான தம அதிகார கைள இவ க
அளி தி பா . இவ க றி மா ப ட பணிகைள
ெச ய ய நீதிபதிகளாக, ைதய ப தியி நா பா த
உாிைமயிய ெதாட பான வழ கைள விசாாி
நீதிபதிகளி ேவ ப டவ களாக உ ளன .
ைகவிைன ெதாழிலாள க (க கர), வ தக க
(ைவேதஹக) றி பி ட ‘ களி ’ அட கியவ க . அரச
அவ கைள க காணி , தவ ெச ேபா அவ கைள
த தா . நா கா தக தி த இர தைல க
‘ைகவிைன ெதாழிலாள கைள க காணி ப ’
‘வ தக கைள க காணி ப ’ ஆகியைவ.
ைகவிைன ெதாழிலாள களி ெநசவாளிக , சலைவ
ெதாழிலாளிக , ைதய கார க , ெபா ெகா ல க ,
ெகா ல க , ம வ க , ந க க ஆகிேயா அட வ .
இ , ைகவிைன ெதாழிலாள களா உ வா அைன
பிர ைனகைள ப றி , அளவி ைற ெகா ப ;
அவ களிட அளி க ப ட ெபா க ட தைலமைறவாவ ;
ெகா த பணிைய ஒ காக நிைறேவ றாைம; ேபா கைள
ெகா ஏமா வ ேபா ற ற கைள ப றி கிற .
வ தக கைள ெபா தவைர தவறான எைடக அள க
பய ப தின ; அேதா ேபா ெபா க , விைலகைள
டாக நி ணயி த , அதிக லாப ச பாதி த ஆகிய
ற கைள ாி தன . தவறான ைறகைள கைட பி
வ தக கைள ‘ கைள எ த ’ எ ற வ ணைனயி ெபயாி
அரச க ைமயாக த தா .
ைகவிைன ெதாழிலாள க டாக ேச ெபா களி
தர ைத ைற தாேலா, லாப ைத அதிகாி தாேலா, வா த
வி பைன தைடயாக இ தாேலா ஆயிர பண அபராதமாக
விதி க ப . அேதேபா வ தக க டாக ேச
ெபா கைள ப கினாேலா (ெசய ைகயான ைறயி ப ச
ஏ ப தி விைலகைள உய வத காக) அதிக விைலயி வி பைன
ெச தாேலா ஆயிர பண அபராதமாக விதி க ப (4.2.18–19)
ஆயிர பண எ ப மிக அதிகமான அபராத . எ லா இ தைகய
அபராத ைத ெச த வசதி ெப றவ களாக
இ தி கமா டா க . அபராத ெச த யாேதா , அத
ஈடாக அரசாி கீ பணி ாிய ேவ யி த . இ ஒ க ைமயான
த டைனயா . இ தைகய க ைமயான த டைனக , விைலகளி
ஏ ற தா ைவ ஓரள தா க ப த எ பைத அைத
ெசய ப வ க னமாக இ த எ பைத , ச ைதைய
க காணி ப அ வள லபம ல எ பதா க ைமயான
த டைனக அவசிய எ பைத கா கிற . இ தைகய
க ைமயான ச ட க , அக ப ெகா டா அதிக விைல
ெகா கேவ யி எ ற அ ச ைத ஏ ப .
ஆகேவ, வ தக ைத வணிக ைத அரச ஆதாி தா அைவ
வைர ைறகைள மீறாம க ப த ெச தா .
விைளநில கைள விவசாய ைத அதிகாி பதி அள பாிய
ஆ வ கா ய ேபா இ அவ ெசய படவி ைல. வ தக
வழிகைள அதிகாி பத ல அவ ைற பா கா பாக
ைவ தி பத ல , வ தக க ெபா ம க விைலகளி
ஏ ப ஏ ற தா களி கா க ப வத ல , வ தக
அதிகாி க படேவ எ பதி ஐயமி ைல. ெவளிநா களி
ெபா க இற மதி ெச ய ப வ அதிக லாப ைத
ெகா க யதா அதிகாி க படேவ . அேதசமய
உ நா ெபா க ஏ மதி ெச ய ப வ
ைற க படேவ . அரசேர ஒ வ தகராக இ
லாபமைடகிறா . ைகவிைன ெதாழிலாள க வ தக க
ெச ைறேக க க டறிய ப அவ க ச தாய
ந ைம காக த டைன அைடயேவ . விவசாயிக இ ேபா
ச ேதக உ படவி ைல. அரசாி பா ைவயி விவசாயேம
ெச வ ைத ெப க சிற த வழியா . வ தக அ ல.
இ ஆ சாியகரமான விஷயமாக இ கலா . ஏெனனி அரசா க ,
அர மைன விவகார கைள நட வ , பைடக
திைரகைள ெகா த ெச வ ேபா றவ
ரேதச களி இற மதி ெச ய ப ட, விைல அதிகமான
ஆட பர ெபா கைள ந பியி கிற . இதனா , அரசி
ெபா ளாதார ெச வ ைத ெப க ய வணிக , வ தக
ேபா ற ைறகைள சா இ எ ஒ வ
எதி பா கலா . அரச க ேபா ெதாட பான ெசல க காக
தனி ப ட ெச வ த கைள ந பியி தா , விவசாய ைத
விைளநில கைள ேம ஆதாி தன . வ தக வணிக
வரலா றி பி ப தியி தா ெபா ளாதார தி கிய ப
வகி க ெதாட கி, அரசியலைம பி ந தரவ க ைத
னணி ெகா வ த .
 6. ெதாைலேநா பா ைவயி
அ தசா திர

அ தசா திர நா பா த ேபா ெச வ , அதிகார

ேபா றவ றி அரசைர ைமயமாக ெகா ட ேநா ைகேய
அளி கிற . ப ேவ வைகயான ப டகசாைலகைள அைம
ெபா கைள அவ றி ேசமி பத ல அர , ரா வ
ஒ கீ க ெச ய , வ ைமைய ஒழி க அர எ ற நி வன
ஆவன ெச கிற . ப டகசாைலயி ள ெபா கைள மதி
ெச வழி ைறயி , ேபா க கான நிதி, ெவளிநா உற க ,
அரசாி ேமலாதி க ைத ஆட பர ெபா க ல உண த
ஆகியவ கிய வ அளி க ப வைத பா கிேறா .
ப ேவ ெபா ளாதார ம டல களி , த ட விவசாய
விவசாய சா த கிராம க அளி க ப கிற . அரசி ைடய
ச ைத சா த விதி ைறக , நியாய விைலகைள கைட பி க ,
விைலகளி ஏ ப அதீத மா த கைள க ப த
வ கிற . ச ைத பாிமா ற களி ஏ ப வழ கைள
கமாக தீ க , அரசி ள‘ கைள கைள எறிய ’
இர வைகயான நீதிம ற க உதவி ெச கி றன.
அ காலக ட தி யா சி ,ச கஎ அைழ க ப ட
யா சி ேம த ைமயான அரசிய அைம களாக விள கின
எ பா ேதா . யா சியி சிற அத ைடய ஆ சி வி
நில கிற ஒ றிைண த த ைம, ஒ ெவா உ பின
ஒ ெமா த நல காக த னி ைசயாக
ெபா ெப ெகா கிற நிைல. இ யரைச ஒ பலமான
எதிாியாக அேதசமய வி ப ப கிற ந பாக ஆ கிற .
இ யர கைள ேதா க க ஒேர வழி அத ைடய
உ பின களிைடேய பிாிவிைனைய விைத , அவ க ைடய
ஒ ைமைய ைல ப . யா சி ஒேர ஒ அரச பர பைரயினா
ஆள ப வதா , ஒ கிைண ைற , அரசிய ெகாைலக
அ ல பைடகளி ர சி ேபா ற ஆப க ஆளா த ைம
ெகா ட . ஆயி ெபா ளாதார ைத ெபா தவைர, அ
யர கைளவிட வ வானதாக உ ள . யா சியி ம ற
ைறக ட அத ைடய வ வான ெபா ளாதார தி
மைற வி கி றன. எனேவ, நீ ட கால ேநா கி ,
யர கைளவிட யர கேள நிைல தி தன.
யர களி நீ ட ஆ சி கால
யர கைளவிட யர க சிற விள கியத யர களி
ெபா ளாதார வ ேவ கிய காரணமாக விள கிய . லதன ைத
எளிதி திர ட ததா யர க அ தைகய வ வான
ெபா ளாதார ட திகழ த . ‘வா தா’ எ அைழ க ப ட
ெபா ளாதார தி கிைளகளான விவசாய , கா நைட
ேம த , வ தக ஆகியவ அரச வாி விதி தா . ஒ ெபாிய
ப தி தைலவ ேபா அரச அவ ைடய பணியா க ல
இ ெதாழி களி ஈ ப அவ ைற ஒ ப த
ெச தா . ஆனா இ த பணியி ஈ பட நி ண வ வா த
அறி ேதைவ. அ தசா திர தி இர டா தக தி
றி பிட ப ள இ அ வமான, எளிதி ாி ெகா ள
யாத அறி ஆ .
வழ கைள தீ ைவ பத ல , அபராத கைள
நீதிம ற கா ெசல கைள விதி பத ல அரச
ெபா ஒ ைக கா கிறா . அத ல உ நா அைமதி
அவ அ ேகா கிறா . அர கிைட வ மான தி
ம ெறா லாதாரமாக, ர க ேவைல உ எ பத
விதி க ப ட வாிக விள கி றன. இைத தவிர, அவசர கால தி
த வாிகைள விதி க அரச அதிகார உ . அவ
கா யாகி ெகா கஜானாைவ ரகசிய வழிகளி நிர ப
ெச வா . ஒ ெவா ப யி அ தசா திர நம ெசா ல
வ வ ஓ அரசாி ெவ றி வ வான ெபா ளாதார ைத சா ேத
உ ள எ பைதேய. ெபா ளாதார நி வன களி ல ,
ஒ ப த , அபராத கைள விதி த ேபா றவ றி ல ,
எ லாவ ேமலாக வாிவிதி பத ல ெபா ளாதார ைத
வ ப தி அவ இைத சாதி கலா எ பைத அ தசா திர
ெதளி ப கிற .
இைவ ஒ ெவா றி நா பா ப ச வாதிகாரம ல. எ லா
அர ைடைமயாக இ ஒ நிைல ம ல. எ லா
ெதாழி களி அரச ஒ ப தாரராக இ பைத தா இ
கிற . நா இ ச தி ப , அரசேர எ லாவ
உாிைமயாக இ தா , ம க அவாி அ ைமயாக இ தன எ ற
பாரசீக ேபரரைச ப றிய அாி டா ச ைச றிய
க த ல. மாறாக, அரச ெச வ ைத ெப ப ேவ
நி வன களி ம க ட ப தாரராக இ த நிைலைய தா
பா கிேறா . அ த நி வன க த ைத மக க ேச
உ கி ற நில களாகேவா அ ல வ தக க வணிக க
ப தாரராக இ பதாகேவா விள கின. இத ேநா க உ ப தி
ெச ய ப டதி எ வா அவரவ க ைடய ப ைக
ெப வ எ ப தாேனதவிர நில ெசா த ெகா டா
உாிைமய ல. தவிர, இ நா கவனி க ேவ ய ம ற
ப தார க அரச எ த வித தி இைணயானவ க அ ல
எ பைத. ஆனா ,ப தார க அைனவ உ ப திைய
ெப ேநா கி ெசய ப வதா , அவ க ைடய தனி ப ட
ப களி மதி உய கிற . விவசாய ெச ய படாத நில ைத
அத உாிைமயாள களான விவசாயிகளிடமி ெப
ம றவ க வழ கேவ எ ற ஆேலாசைன இைத
உ தி ப வதாக உ ள .
ெச வ ைத ெப வத காக அரச வ வான அதிகார க
இ தன. றி பாக ெபா தமான ெகா ைகக லமாக
விைளநில கைள ெப க , ேம சைல வ தக ைத
அதிகாி க அவ அதிகார இ த . ேம அதிக லாப ைத
த க வாிகைள அபராத கைள விதி அதிகார க
அவாிட தி இ தன. ெவ றிைய உ தி ப த அபாய கைள
த க அரசாிட ம திர ேகா எ இ கவி ைல. நிர பி
வழி க ல , வ வான பைட, உைழ பாளிகளான ம க ,
வழ கைள தீ க வ வான ைறக ஆகிய ஒ ெகா
இைண த சிலசமய ேபா யிட யவ றினிைடேய ஒ
சமநிைலைய நி வத ல அரச நா அைமதிைய
க கா கலா . அ தசா திர ெவ றி கான உ தரவாத ைத
அளி காவி டா , அரச அைம ச க
ேதைவயானவ ைற அறிவா த ைறயி ேத ெத பத கான
வழிகா யாக விள கிற . ம களா நட த ெப ெபா ளாதார
நி வன களி ப தாரராக விள வ அரசாி ய
வி ப தினா தா . ெச வ ைத வள கைள ர
ேநா க தா அ ல. இைவ இர இைடேய ஒ சமநிைலைய
ஏ ப வ அ தசா திர தி றி ேகாளா .
உ ைமயி இ தைகய சமநிைல அ கால அர களி நிலவியதா?
இைத அறிவ க ன ; ஏெனனி ஒ ெவா அர தனி வமான .
நம அரசாி , அரச ப களி , ஏ யா சியி
ெவ றிகைள ப றி ட மைற க சா க கிைட ளன.
க ெவ களி ல அறிய ப ப ைடய வரலா ,
நில கைள ம ற ெசா கைள ைக ப வத காக ஏ ப ட
ெதாட சியான ேபா கைள ப றிய சி திர ைத அளி கிற . ேம ,
அ நம அரச ப களி ஏ ப ட வாாி ாிைம
ச சர கைள ப றிய றி கைள த கிற . ஆனா , இ த
வி லா மா ற க அைன ஒ நிைலயான அரசிய ,
ெபா ளாதார க டைம பி ேம நிக த எ பைத நா
நிைனவி ெகா ளேவ . வாாி ாிைம காக திய
நில கைள ைக ப வத காக நிக த ேபா க அ ேபா கைள
நிக திய அரச க அ ப ஒ ேபரழிைவ ஏ ப தவி ைல.
இ திய வரலா றி இைட கால தி , அதாவ ெபா 550
த களி ேபரர அழி த கால தி ெபா 1200 யி
கிய தா களி ஆ சி ஏ ப வைர, ப ேவ அரச
ல களா ஆ சி ெச ய ப ட உ தியான பிரா திய அர க
இ தைத பா கிேறா . இ த அர க அவ களி எதிாிகேளா
இ வ இைட ப ட ப திகைள ைக ப வத கான
ேபா களி ஈ ப தன எ பதி ச ேதகமி ைல. ஆனா
அ த அர க றா களாக நீ தி தன. அ கால தி ஓ
அரச ைடய ஆ சி கால சராசாி இ ப வ ட களாக இ ஓ
அரசிய நிைல த ைமைய ெகா த . ஒ அரச ைடய சராசாி
ஆ சிகாலமான இ ப ஆ க , ஒ தைல ைறயி காலமான
இ ப ஐ ஆ கைளவிட அதிக ேவ படவி ைலயாதலா ,
ஆ சிைய பாதி அள வாாி ாிைம ச சர க அ க
நிகழவி ைல எ ப ெதளிவாகிற . பல அரச வ ச க
றா க ஆ சி ாி தன. நீ ட நா க ஆ சி ாி த
அர களி ஒ , 400 ஆ கால நீ தி த கீைழ சா கிய
அர . இ தைன அ இ வ லர க இைடயி இ த .
வ காள தி இ த ‘பால’ வ ச தினாி அர , ெத னி தியாவி
இ த ேசாழ ேபரர 300 ஆ க வைர நீ தி தன. அ க
மா அரச க , அரசி எ ைலக ந ேவ இைவ ஓ
அரசிய நிைல த ைமைய வழ கிய 1 . இ த அரசிய
நிைல த ைமயி , அரசி ெச வ காரணமான
ெபா ளாதார ெகா ைககளி ெசய பா ந றாகேவ
இ தி கேவ ெம ெதாிகிற .
அ தசா திர த ெபா ளாதார தீ களி உ ள பமான
தகவ க , அ கால அர களி நீ டநா ஆ சி அ சாணியாக
விள கிய ெபா ளாதார ைத ப றிய பா ைவைய நம அளி கிற .
இ ெனா ற , ப ைடய ெபா ளாதார ைத ப றி நா
ெதாி ெகா ள வி அைன தகவ கைள
அ தசா திர அளி கவி ைல. ெபா ளாதார ைத ப றி சில
அ ச க ாி ெகா ள யாம , மைற க ப
இ கி றன. அத காரண அ தசா திர அரசைர
ைமயமாக ெகா சி தி ததா அைவ பி த ள ப டன.
அ தசா திர தி இ த ேநா கி வி ப ட,
ெபா ளாதார தி சில அ ச கைள உதாரணமாக
எ ெகா ேவா . அவ ைற ப றி நம ம ற க
எ ைர கி றன.
அ தசா திர தி ஐ தாவ அ தியாய தி
பணியா கைள ப றி , ைகவிைன ெதாழிலாள கைள ப றி
உ ள றி கைள பா ேதா . அ கால இல கிய க ச க தி
ேம ம ட தி இ பவ களா அ பிாிவி
இ பவ கைள ப றிேய எ த ப ேபா , ச க தி
அ ம ட ம கைள ப றி எ தியத காக அ தசா திர நா
ந றி ெசா லேவ . ைகவிைன ெதாழிலாள களான
ெநசவாளிக , சலைவ ெதாழிலாளிக , ைதய கார க ,
ெபா ெகா ல க , ெகா ல க ஆகிேயாைர ப றி ‘ைகவிைன
ெதாழிலாள களி ேமாச கைள க காணி ப ’ எ ற தைல பி
பா ேதா . ஆனா யவ கைள ப றிய றி க அதிகமாக
இ ைல. ம பா ட க அைனவரா உபேயாக ப த ப
வ தி கிற ; அ ெபா களி அழியா த ைமயினா கால ைத
சாியாக கண கிட பய ப த ப வ கிற ; எனி
ம பா ட தி மதி ைறவாக இ ததா , ஆட பர
ெபா களி ஒ றாக அ இ லாததா அ தசா திர தி
அ ப றி றி க இ ைல. ப ைடய
ெபா ளாதார ைத ப றி , அ ேபா வா த ம கைள ப றி
அறி ெகா ள சம கி த தக கைளவிட சாியான வழி
ெதா ெபா ஆரா சிேய. 2
அ தசா திர தி வணிக க வ தக க காண ப டா ,
அவ க பி ல திேலேய ஒ ப த ேவ யவ களாக,
வாிவிதி க ேவ யவ களாக, தவறான நடவ ைககளி
ஈ படாதப க காணி க ேவ யவ களாக இ கி றன .
ெபா களி அதிக வரவினா விைலக சியைடயாம க
வ தக க காணி பாள எ நடவ ைகக வ தக களி
ச க பணிைய அ கீகாி தா , ெபா வான மன பா ,
வ தக க வா ைகயாள கைள ஏமா வா க , ச க
விேராதமாக லாப ைத அைடய எ வா க எ பதாகேவ
இ த .
இ த அதிகாி வ த வ தக பண ழ க எ வா ஒ
பிாிைவ, ெச வ த களான வணிக கைள உ வா கிய எ ப ப றி
அ தசா திர நம ெதாிவி கவி ைல. இ வைக வணிக களி
ெச வ அரச க ஈடாக உய வ த . அனாதபி டக எ ற
இ ப ப ட வணிக ஒ வைர ப றி தமத தின
க ைர கி றன . அவ தம கி த ெச வ ைத அ மத தி
வள சி காக ெசலவி டா . ேம , அவைர ப றிய கைதகளி
திரான அ ச , அவ அரச ெச வ தி அ பைடயி
இ த ஒ ேபா தா . த பி ுகளி மைழ கால
உைறவிடமாக ேஜதவன எ ற ந தவன ைத பாிசாக அளி க
அனாதபி டக எ ணினா . அத உாிைமயாளரான ேஜத எ ற
இளவரசனிட அ த இட ைத வா வத கான தம வி ப ைத
ெதாிவி தா . அைத வி க வி பமி லாத ேஜத அவரா
ெகா க யாத விைல ஒ ைற நி ணயி க எ ணி, ேஜதவன தி
தைர வைத நிர அள நாணய கைள அத
விைலயாக ேக டா . த ேபா க க தா ேதசிய
அ கா சியக தி இ ம திய பிரேதச ைத ேச த ப
த சி ப க , அனாதபி டக காைளமா வ களி
ெகா வர ப ட நாணய கைள ேஜதவன தி தைர வ
பர கா சிகைள சி திாி கி றன 3 . இ த கைத ஒ ற
அ வணிகாி ப திைய ெகா டா வைகயி இ தா ,
அரச ஈடாக அ கால தி தனி மனித க
ெச வ ெசழி ேபா இ தைத இ கா கிற .
இ ேபா வணிக களி ெச வ அரச கைள வி
வ ண இ த . ஆனா , அவ க ைடய ெச வ தி வள சி
அரச க ைடய ெதாட பினா , அவ க கிைடேய நைடெப ற
ஆட பர ெபா களி வ தக தா வள தேததவிர தனி ப ட
ைறயி அ ல. நா னேர பா த ேபால, ெமௗாிய
ஆ சி கால தி பி னா ேராமா ாி இ தியா இைடேய
ஆன வ தக அபாிமித வள சி அைட த . அ தசா திர
ெவளி பைடயாக இ வ தக நைடெப ற ெபா கைள ப றி
விவாி காம அைவ எ கி ெபற ப கிற எ பைத றி
இ வ தக நைடெப றைத உ தி ெச கிற . (அ தசா திர
வடப தி வ தக வழிகைளவிட ெத னி தியாவி வ தக
வழிக அதிக கிய வ அளி ப இைத ேம
உ திெச கிற ). இ த வ தக ைத ப றி ேம
ஆதார களி அறியலா . கிேர க மா மி ஒ வரா
எ த ப ட, ேராமானிய எகி , ஆ பிாி கா, அேரபியா, இ தியா
ஆகியவ றி இைடேய நைடெப ற வ தக ைத ப றிய
றி க (Periplus of the Erythraean Sea); தமி ச க இல கிய தி
றி பிட ப ள கிேர க வ தக க ப றிய றி க ,
தமி நா உ ள, அக வா நட த இடமான அாி காேம .
அ தசா திர உ நா வட இ தியாைவ ப றிேய ெப பா
ேப ேபா , ம ற ஆதார க தீபக ப தி கட கைரயி
நைடெப ற வ தக ைத ப றி விவாி கி றன.
ேராமானிய எ தாள பிளினி, ெபாிபிள , தமி இல கிய க
ஆகியவ ைற ெகா இ த வ தக ைத ஆரா த ஈ.ெஹ .
வா மி ட , இ திய ேராமா ாி வ தக இ தியா ேக சாதகமாக
இ த எ , அ த வ தக தி ல ேரா நா த க,
ெவ ளி நாணய க இ தியா அதிக
அளவி ெகா ெச ல ப ட எ ெச தா .
இ தா தா தயாாி தைதவிட அதிகமாக ெபா கைள
ெகா த ெச ததா , நகரமான ேரா , மாவ டமான
ல ய ைற த அளேவ உ ப தியி ஈ ப டதா ,
ெபாி ள உ ளஏ மதி ெச த இட களி ப ய
இட ெபறவி ைல. ேராம ேபரர ெவளிநா களி ,
றி பாக, கீைழ நா களி இற மதி ெச த
அதிக ப யான ெபா க ஈடாக ேதைவயான
ெபா கைள ஏ மதி ெச ய இயலவி ைல. இதனா ேபரர
அதிக மதி ள உேலாக கைள நாணய களி வ வ தி
 இழ த . அத ஈடானைவ தி ப ெபற படவி ைல.
இ த ெபா , ெவ ளி நாணய களி ெப ப தி
ெத னி தியா , த காண தி கிழ ம ேம
கைர ெகா ெச ல ப டன. இ அ ெக லா , ேராமானிய
நாணய களி ெப விய க ைதய களாக
கிைட ததி ெதாியவ கிற . 4 ச க தமி இல கிய களி
ெபா அ க இட ெப வைத நா காணலா .
தமி க ேராமானிய வ தக தி ஈ ப த கிேர க கைள
யவன க எ அைழ தன. ஆட பர ெபா க , வ தக ,
அரச பாி க வழ த ஆகியவ றி ெதாட பி
அவ கைள ப றிய றி க இ வில கிய களி
காண ப கி றன. தமி லவ ந கீர , பா ய ந மாறைன
க பா ய பாட ஒ ைற இ ேபா பா ேபா
...அாிய ளேவா நின ேக யதனா
இரவல க கல ம கா தீயா
யவன , ந கல த த த கம ேதற
ெபா ெச ைனகல ேத தி நா
ஒ ெடா மகளி ம ப மகி சிற
தா கினி ெதா மதி ேயா வா மாற
அ க வி பி னாாி ளக
ெவ கதி ெச வ ேபால டதிைச
த கதி மதிய ேபால
நி நிைலஇய லகேமா டேன
(உ னா யாத ஏேத உ ேடா? இர ேபா அாிய
அணிகல கைள ெபாி வழ கி, யவன க சிற த க ப களி
ெகா வ த ளி த ந மண ைத உைடய ம ைவ, அழகிய
ேவைல பா க உைடய ெபா னா ெச ய ப ட கல தி ஏ தி,
ஒளிமி க வைளய கைள ைககளி அணி த ெப க ஊ ட
மகி சி அைடவாயாக. ெவ றியா உய த வா ைடய மாறா!
வான தி இ ைள அக கதிரவ ேபால , ேம திைசயி
ளி த கதி கைள பர மதிைய ேபால ,இ லக ேதா
நி நிைலெப வாயாக).
இ ஆ கில தி ஜா ஹா ம ஹா ைஹெப
ஆகிேயாரா ெமாழிமா ற ெச ய ப ட . 5
இ பாட அரசைர ப றிய ஒ வாி சி திர ைத, அ ல, இ வாி
சி திர ைத நம அளி கிற . தலாவ அர மைனயி அவ
ஓ ெவ கிறா . இர டாவ , ேபாைர றி விதமாக அவ
வா உய த ப கிற . தலாவ ப தியி ம திய கிழ
ப தியி கிேர க க ப களா ெகா வர ப ட
அ வமான ம றி பிட ப கிற . ச க இல கிய ஆ வாளரான
மா தா ெச பி, இ பாட கிேர க க ம றவ க ட ேச
ஏேதா அவ க தமிழக அரசசைபயி ஒ அ க ேபா ,
சாதாரணமாக றி பிட ப வைத கா கிறா 6
இ ேக அரசாி மக வ எ வா அவாிட ள ஆட பர
ெபா க ல உண த ப ட எ பைத கா கிேறா . அதிக
விைல உைடய , அ வமான ெபா களி ஒ மான
ம தியதைர கட ப தியி வரவைழ க ப ட உய வைக ம ,
விைல ய த ைவகளி ஊ ற ப , ஆபரண கைள அணி த
ெப களா ம ன தர ப ட எ ற வ ணைன,
ெச வ ெசழி மி க அரச வா ைகைய ெதளிவாக சி தாி கிற .
இ த பாட ைமய க , அரச விைல ய த
ஆபரண கைள ப தி வா ேவா வழ கினா எ ப .
அ ப பாி ெப ேறாாி இ பாடைல எ திய லவ அட க .
ஆட பர , பாிசாக வழ க ப அரச ாிய தாராள
மன பா ைமயாக மாறியைத இ கா கிற . அரச ைடய
ெப ைமக , அவ ைடய பாிசி வழ த ைம ச க
இல கிய களி பல பாட களி ைமய க தாக இ கி றன.
ேராமானிய வ தக இ த ச க இல கிய ம மல சி கால ேதா
இைண ேத வள த . ேவ த களான ேசர , ேசாழ , பா ய
ஆகிேயா சி றரச கேளா டணி அைம ெகா
அைவ லவ கைள ஆட பர ெபா களாலான பாி களா
ஆதாி தன . அர க , லவ க , ஆட பர ெபா களி வ தக
இ ஒ றாக வள ஒ ைறெயா ஆதாி தன.
பா ேசாி அ கி ள அாி காேம எ ற இட தி
நைடெப ற அக வாரா சிக இைத ேம உ தி ெச கி றன.
அாி காேம இ திய ேராமானிய வ தக தி கிய ேக திரமாக
இ த . ம தியதைர கட ப தியி வ திற கிய
ெபா களி ேசமி டமாக ,ஏ மதி ெச ய ேவ ய
இ திய ெபா கைள ஒ ேச இடமாக இ இ த .
அ ேக க பி க ப டவ றி அ ேபாரா எ அைழ க ப ட
ேராமானிய ம ைவக , இ தா யி க ப வ த
அ ாிைட வைக ம பா ட க அட . இ இ தா ய ம
கிேர க க ப களி பா ய அரச வ தத கான சா றாக
விள கிற . இ த அ ேபாரா க ெபா. . த றா ைட
ேச தைவ. இ தகவ கைள அ நம கிைட த
இ தியாவி இல ைகயி க ெட க ப ட ேராமானிய
நாணய விய களி ப ய . கி ட த ட எ ப வைக
நாணய க இ த இட களி க ெட க ப டன. அவ றி சில
அளவி ெபாியைவ. தீபக ப தி கட கைரயி பல இட களி ,
உ நா ர தின க களி ெதாழி ட களி அ கி
ேராமானிய நாணய க கிைட தன. இ த நாணய க இ திய
ச ைதகளி ழ க தி இ தன எ ெதாிகிற . பி னாளி
ம வான உேலாக கைள கல ேராமானிய அரச க இ த
நாணய களி மதி ைப ைற தன . ேராமானிய நாணய களி
தர ைறய ெதாட கிய உட , த க ேபா ற இ திய
அரச க தா கேள ெபா நாணய கைள அ சி ெவளியி டன . 7
இ ேபா ற ெச திகைள ேம விவாி ெகா ேட ேபாகலா .
அ தசா திர ப ைடய இ தியாவி ெபா ளாதார
அர க உ ள ெதாட ைப ெதளிவாக எ ைர தேபாதி ,
அ ெதாட பி ள எ லா அ ச கைள ப றி ெதாிவி கவி ைல.
அதி இட ெபறாத தகவ கைள க டறிய, ம ற கைள
ெதா ெபா ஆரா சிகைள , ஏ ம பா ட கைள ட
நாடேவ ள .
அரச க , அரச ப க , அர க ஆகியைவ நீ டநாளாக
இ தியாவி ெவ றிகரமாக ெசய ப வ தைவ. அவ றி
ெச வ ெசழி அதிகார வர ப ைடய யர கைளவிட
அதிக . யா சி அக ந ன யர க த ேபா
அதிகாி ளன. நீ டநா வழ க தி த யா சி சிறி
சிறிதாக மைற தத காரண எ ன? இ த மா ற எ ப
நிக த ?
நீ ட ர ேநா
ப ைடய ெபா ளாதார தி நிைல இ ைற எ வா
ெபா கிற ? அ தசா திர தி ம ற களி நா கா
அர ெபா ளாதார மான ெதாட பி நட த மா ற க
எைவ? ெவ றிகரமாக ெசய ப ட அர க அழி வ வத
காரண எ ன? நா அரசியைல ெபா ளாதார ைத பிாி
ஆரா வ இ த மா ற கைள அறிய உத (அ தசா திர இைவ
இர பிாி க யாதைவ எ றினா ). அத பி
இர ைட இைண த கால தி அவ கிைடேய உ ள
ெதாட ைப ஆரா ேவா . இ அ தசா திர கால ைத
த கால ேதா ஒ பி , இைட கால தி நட த
மா ற கைள ப றிய ெதளிைவ நம அளி .
அரசியைல ெபா தவைர, இ தியாவி நீ டகால வழ க தி
இ த யா சி ைற த அ தசா திர தி பதிேனாரா
தக தி றி பிட ப ள ப ைடய யர க ட பி
அ ைமயி இ திய யர ட கி கிற .
யர எ ற க வ ந ன கால தி அெமாி க ர சியி
ல (1776), பிர ர சியி ல (1789)
மீ ெட க ப ட . அ ர சிகளி தைலவ க பழ கால
ேராமா ாி யரசி வரலா ைற ஏெத இ த
ஜனநாயக ைத மாதிாிகளாக ெகா தம ெகா ைககைள
ெசய ப தின . அேதேபா , இ திய அரசியலைம ச ட ைத
உ வா கிேயா , ப ைடய இ தியாவி இ த ச க அ ல
கண( ) ஆகியவ றி அ பைடயி திய இ திய யரைச
அைம தன . இ திய அரசி அதிகார வமான ெபயரான பார
கணரா யா எ பதி அ த ெதாட எதிெரா கிற .
இ தியாவி த ப ைடய யர க , த ேபாைதய
அர இைடேய உ ள ஒ ைம இர ள ஆேலாசைன
சைபக அவ றி ல ெபா வான கைள எ
த ைம ஆ . பழ கால யர க மைற வி டேபாதி
ச ட கைள உ வா க ய ஆேலாசைன சைபக ப ேவ
இட களி இ தன. எனேவ டாக ச ட இய ற ய மர
இ தியாவி நீ டகாலமாக இ த எ நா றலா .
ஆனா இர இைடேய கியமான ேவ பா க இ தன.
இ திய யர பர பளவி ம க ெதாைகயி ப ைடய
யர கைளவிட ெபாிய . ப ைடய யர க றி பி ட இன
ம களா அவ க ைடய கலாசார ஒ ைமயி அ பைடயி -
ைகமி இய திர ஒ ைமயி அ பைடயி -
உ வா க ப டன. இ த கலாசார ஒ ைம அவ க
கியமானதாக இ ததா , நா ைட விாி ப த ,ம ற
நா கைள ெவ றிெகா ள , அவ ைற ஆ சி ாி , வாிவிதி க
வி பமி லாம இ தன. இைவெய லா அவ களி
ஒ ைமைய ைல எ பேத அத கான கிய காரணமாக
இ த . எனேவ யா சிகளா தா அளவி ெபாிய
அரசியலைம கைள உ வா க , அய நா கைள
ெவ றிெகா ள வாிெச த ய விவசாயிகைள ஆ சியி கீ
ெகா வர தைவயாக இ தன.
யர க பலதர ப ட ம கைள ெகா சி கலான
ேவைல பகி ைறைய ெகா இ தன. இத ல ,
யர களா அவ றி அரசிய அ பைடைய சி கலான
ச க கைள விாிவா கி ஆ சி ாிய த . இ தியா
உ வா கிய யர , நீ டகால அளவி யர க
சாதி தைத ேபால அளவி ெபாியதாக இ த . ம களிைடேய
இைறயா ைம எ ற திய க ைத உ வா க ெச
ச ட வமான சம வ ைத அளி ,ம க
நாடா ம ற தி பிரதிநிதி வ அளி , ேத த ல
பிரதிநிதிகைள ேத ெச இ தியா இ நிைலைய அைட த .
இ தியா யர ம ம ல, அ ஒ ஜனநாயக நா ட. ஆனா
ப ைடய யர க எ லா தர ம களி இைறயா ைமைய
க தி ெகா ளாம , ேபா வ பின ம அதிக
அதிகார கைள அளி த . ஆேலாசைன சைபயி ம களி
பிரதிநிதிகைள ேத ெத க வ வான ைற ஒ ைற அைவ
உ வா கவி ைல. ந ன யர க அ தைகய ைறகைள
உ வா கின. அதனா அைவ ப ைடய இ திய, ேராமானிய,
ஏெத யர கைளவிட றி மா ப இ கிற .
ெபா ளாதார அ பைடயி பா தா , பழ கால ைறகளி
ஏ ப ட மா ற க , ெதாட சிக ச சி கலானைவயாக
இ கி றன. ேராமானிய ெபா , ெவ ளி நாணய க இ தியா
அதிக அளவி வ ததி ஆர பி கலா . வா மி ட
அ ேபாதி த வ தக சமநிைல ேராமானிய பாதகமாக
இ த எ றி பி கிறா (இ தியா அ சாதகமாக
இ த ). ஆனா இ த நிக ைவ ம ெறா விதமாக பா கலா .
சாி, இ ேபா சாி, தனி ப ட ைறயி அதிக அள
த க ைத ெகா ட நாடாக இ தியா அறிய ப கிற . த க தி
ைகயி பரவலாக , அதிக அளவி தனியாாிட இ பதா
இைத உ தி ப வ க ன . அத அளைவ ப றி ேவ ப ட
மதி க கிைட பதா அவ ைற சாிபா ப க ன . ஆனா
அளவிட யவி ைல எ பத காக, இ தியாதா தனி ப ட
ைறயி த க ைத அதிகமாக இற மதி ெச நா எ ற
நி ண களி க ைத ம க இயலா .
இ திய களி த க கான ேதைவ உலக சராசாிையவிட அதிக
எ ப உ ைம. எனேவ, த க ெவளியி இ தியா
அதிக ெகா வர ப கிற எ ப ெதளி . இ த ைறயி
ேசமி க ப த க ைத எ வா கண கி வ ? எ ைன
ெபா தவைர இ ெப ணி சீதனமாக, அவ தி மணமாகி
ெச ேபா நில க பதிலாக தர ப வ . நில க
மக க தர படாம மக க கிைடேய (அைன
சாதியி அ ல) சமமாக பிாி க ப கிற . இ த நைட ைற
பழ கால தி ெசா ாிைம ச ட த தர பி னா
தி த ப வைர ெதாட த . இ திய களி சில அவ களி
ெசா கைள நில க லமாக ைவ தி தா , ெப ணி
ெசா தாக ெபா ைன க ைற ச க தி இ
ெதாட கிற . தனி ப ட ைறயி இ ெபா , ெப பா
ஆபரண களி வ வி ெப களிட இ கிற . இைத ேபாலேவ
இ திய களிட ம தியதைர கட ப தியி ெகா வர ப ட
ெச பவழ கான ேதைவ இ வைர ெதாட கிற . பவழ
அ வள அதிகமாக மதி க ப வத காரண , ஆேரா கிய ைத
அதி ட ைத நவர தின க தர யைவ எ ற
ந பி ைகதா .
ஐேரா பிய க ஆ பிாி காவி ந ன பி ைக ைனைய றி
க ப வ இ திய க டனான வ தக ைத ஏ ப தியேபா ,
உலக ர க களி எ க ப ஆ ட டா நகர
ச ைதகளி வி க ப த க ைத ெவ ளிைய இ
ெகா வரேவ ய அவசிய ைத உண தன . ேராமானிய இ திய
வ தக கால ைத ேபாலேவ இ திய ெபா க ஈடாக
விைலமதி பான உேலாக கைள இ திய க வி பியேத அத
காரண . எனேவ, இ திய ஐேரா பிய வ தக தி ஆர பகால
ேராமானிய இ திய வ தக ைத ேபா ேற க டைம க ப ட .
ர தின க , ப , வாசைன ெபா க , ம ற ஆட பர
ெபா க ஏ மதி ெச ய ப ெபா ெவ ளி
ஐேரா பாவி இற மதி ெச ய ப டன. இ வ தக தி
கிய வ வகி த ஆட பர ஆைடகளா . கா ேகா, ம ,
சி , ப தனா ேபா ற இ திய ஆைடகளி ப ேவ ெபய க
ஆ கில ெமாழியி இட ெப றன.
ந னகால தி ஆர ப தி ஏ ப ட இ த நீ ட ர வ தக ,
இ தியா சாதகமாக இ ப ேபா ற ேதா ற ைத
ஏ ப திய . பிாி ஆ சியி ெபா ளாதார விைள க
நிைலைமைய தைலகீழாக மா றிவி டன.
ெபா ளாதார வரலா நி ணரான தாதாபா ெநௗேராஜி, த தர
இய க தி ஆர ப நா களி த எ களி ல ேப களி
ல , பிாி ஆ சி இ தியாவி ெச வ இழ ைப
ஏ ப கிற எ ற க ைத வ திவ தா . 8 அ
த தர ேபாரா ட தி ஈ ப த தைலவ களிைடேய
வரேவ ைப , பிாி ஷாாிைடேய எாி சைல ஏ ப திய . இ
இத ைதய இ திய ேராமானிய வ தக இ திய ஐேரா பிய
வ தக இ த நிைல ேநெரதிரானதா . அ ேபாெத லா
த க ெவ ளி இ தியா ெகா வர ப டன. இ த
மா ற எ ப வ த ? ஏ வ த ?
ைதய ஆ கிரமி பாள க இ ேகேய த கி இ த நா ைட தம
இ பிடமாக ஆ கி ெகா டன . ஆனா , பிாி ஷா இ ேக
த கவி ைல. அவ கள நி வாகிக , பைட ர க
பிாி ட தி பி ெச றன . தம ஓ திய ைத இ திய
அரசி ெப றன . இத காக இ தியா பிாி ட நிதி
தரேவ யி த . ெவளிநா டவ க த கைள ஆ சி ாிவத கான
விைலைய த வ ஒ றமி க, திய ஆ சியி விதி ைறகளி
அ பைடயி , அவ க ைடய ஓ திய ைத பிாி ட
இ தியா அ பேவ யி த . இ திய ெபா ளதார வரலா றி
ஒ கிய நிக வான இ த ‘பண இழ ’, காலனி ஆ சி
எதிரான க ைமயான விம சன ைத ஏ ப தி இ தியி
த தர ைத ெப த த .
ப ைடய வ தக ைறகளி ஏ ப ட இர டாவ மா ற ,
நீராவியா இய இய திர களி அறி க . அத விைளவாக
உ ப தி ெசல க ேபா வர ெசல க கணிசமாக
ைற தன. பிாி ஷா இ தியாவி அத அரைச அைம க ய
ெகா தேபா , நீராவியி ச தி க டறிய ப வத ,
இ திய ஐேரா பிய வ தக னி த இ திய ேராமானிய
வ தக ைத ேபாலேவ இய கிய . அதாவ இ தியா ைகவிைன
ெதாழிலாள களா ைக தறிகளி ெந ய ப ட ஆைடக உ ப ட
ஆட பர ெபா கைள வழ கிய . ஆனா பிாி ட இ தியாைவ
ஆ சி ாிய ெதாட கிய பிற அ நா ஏ ப ட
ெதாழி ர சியி காரணமாக இய திர தி ல ெபா கைள
உ ப தி ெச ய ெதாட கிய . ேம ேபா வர ெசல க
கணிசமாக ைற ததா அெமாி காவி , ம திய
கிழ கி இற மதி ெச த ப திைய ெகா ,
இய திர தறி ல உ ப தி ெச ய ப ட ஆைடகைள இ தியா
ஏ மதி ெச த . அ த ஆைடக இ தியாவி விைள த
ப திைய ெகா ைகயா ெந ய ப ட ஆைடகைளவிட
ைற த விைலயி இ தியாவி வி க ப , ச ைதயி ழ ப ைத
ஏ ப திய . இ ம ம ல, பிாி டனி இய திர தா
உ ப தி ெச ய ப ட ெபா க வா ைகயாள க
பயனளி தா ைக தறி ெதாழிலாள கைள ேவைல
இழ க ெச தன. ஆட பர ேவைல பா களி நி ண வ ெப ற
ைகவிைன ெதாழிலாள க ம ேம இதி த ப த .
இர டாயிர வ ட களாக இ த வ தக ைறக ெப மா ற
க ட தா இத ஒ ெமா த விைள . இ தியா
ல ெபா கைள அளி நாடாக, பிாி டனி தயாாி க ப ட
ம வான ஆைடக கான ச ைதயாக மாறிவி ட . இ த திய
வ தக ைற ேராமா ாி ட ஏ ப ட வ தக ைத ேபால
நீ டகால நிைல தி கவி ைல ஆ சி இ திய களிட
இ தி தா , விைல சிைய த க ேதைவயான பா கா
ஏ பா கைள ெச தி பா க . அரசாிட ச ைதக
ெபா கைள ெகா வ ச க உதவிெச
வணிக கைள கா க அ தசா திர வ வைத ேபால சில
ஏ பா களினா இ த விைல சிைய த தி கலா .
பிாி ஆ சி எதிரான இய க இ திய ெபா ளாதார
தீைம ெச ய ய அய நா ேபரரைச ப றிய
அைடயாள கைள ெவளி ப திய . ேதசி இய க உ நா
ைகவிைன ெதாழிலாள கைள அழி த ம வான அய நா
ெபா களி இற மதிைய ற கணி க அைற வ வி த .
மகா மா கா தி ரா ைடயி தயாாி அணி த கத
ஆைடகைள அரசிய இய கமா கினா . இ தைகய ேபாரா ட க
நட ெகா ேபா இ தியாவி இய திர ெதாழி ப
சிறி சிறிதாக கா பதி க ஆர பி வி ட . ைற த ச பள தி
ெதாழிலாள க கிைட ததா , இ தியாவி இய திர க லமாக
தயாாி த ெபா களி உ ப தி, பிாி தயாாி கைளவிட
வள சியைட த . இ நிைலைமைய தைலகீழாக மா றி, இ திய
ஆைட ெதாழி வள சி பிாி ஆைட உ ப திைய
சியைடய ைவ த . அத இ தியாவி நிலவிய ைற த
விைலகேள கிய காரண . ஆனா இ ைக தறி ெநசைவ
மீ ஏ ப த இயலவி ைல. ஆட பர ப ேசைலக
ெநசவி சாய க ெச த ப ட ப தி ஆைடகளி ேம ைக தறி
ெநச இ பய பா உ ள . இைவ விைல அதிகமான
ெபா க எ பதா அதிக விைல ெகா க தவ க ம ேம
அ த ஆைடகைள வா க !
இ த கியமான மா ற ட ேவ பல மா ற க ஏ ப டன.
ரயி பாைதக ேபாட ப டத விைளவா ேபா வர
ெசல க ேம ைற , இ திய ைண க ட ைத ஒேர
ச ைதயாக இைண த . அ ைம ைற பிற திணி க ப ட ேவைல
ைறக (கடைன அைட க ேவைல ெச வ , ெகா த ைமக ,
ஒ ப த ெதாழிலாள க ) ஒழி க ப டன. நிலமி ைமயா
ேவைலகளி ஈ ப டவ கைள கா க திய ச ட க
வ க ப டன. அரசா சிகளி இ த சாதி பிாிவிைன ச ட தி
அைனவ சம எ ற ச க நீதியா க ைமயாக
எதி க ப மா ற ப ட . ம க கிராம களி
நகர க , விவசாய தி ெதாழி சாைலக
இட ெபய தன . இ ம கைள விவசாய
அ தசா திர தி க ேந மாறாக இ த .
ெதாழி சாைல சா த பணிகளா , ெதாழி ச க க
உ வா க ப , அைவ ப ேவ சாதி, மத கைள ேச த ம கைள
ஒ றிைண தன. ெபா ளாதார தி அள , நிலவிய பர
அதிகாி தன, ெதாட அதிகாி வ கி றன. வி ,
ெபா ளாதார தி ைமயமாக நில ைடைம பிர வ
அரச க இ த நிைலமாறி ந தரவ க அத ெகா த
ெச திற கிய வ ெப றன. ஆட பர எ க
கா க , ெதாைல கா சி ேபா ற உபேயாக ெபா கைள
றி பதாக மாறிய . அதிகமாக இய திர க ல உ ப தி
ெச ய ப வதா அவ ைற ெவ ஜன ஆட பர எ ட
றலா . பழ கால அைம பி த இர அ ச க தா
இ வைர நிைல தி கி றன. ெச பவழ தி ேதைவ ,
த க தி ேதைவ தா அைவ.
அரசியைல ெபா ளாதார ைத இைண பா தா ,
த ேபாைதய நிைலயி இைவ இர உ ள ெதாட எ ன?
ந ன யர க யா சிைய ேபா நீ டகால
நிைல தி க மா? இத பதிலளி ப க ன . ஏெனனி ,
அரசிய ெபா ளாதார இ தியாவி மிகேவகமாக
மா றமைட வ வதா , அைவ இர இைடேய உ ள
ெதாட ஒ நிைல த ைமைய அைடயவி ைல.
இ தியாவி த பிரதமரான ஜவாஹ லா ேந , கல
ெபா ளாதார ைறைய ஏ ப தினா . அத ப தனியா
ெபா ைறக ெதாழி களி ஈ ப டன. ெபா ளாதார
தி ட க அரசா தீ ட ப டன, தனியா நி வன க
க ைமயான ச டதி ட க உ ப த ப டன,
இற மதிகைள த க ைற க பா கா ஏ பா க
ெச ய ப டன. ெவளிநா ெபா க இைணயாக
இ தியாவி தயாாி க ப ட மா க பாி ைர க ப டன.
அரசிய ெபா ளாதார ெதாட பி ஒ கிய தி பமாக, 1991
ஆ நிதியைம சராக இ த ம ேமாக சி அவ களா
ெகா வர ப ட ெபா ளாதார ெகா ைகக விள கின.
ேந வி கால தி அர தி டமி த ஆதரவாக, வள
நா களி அரசா ம ேம அத வாிவிதி அதிகார தி ல
அதிக லதன கைள திர ட எ , இ தியா
ேதைவயான ெப ெதாழி சாைலகைள நி மாணி க எ
ற ப ட . ப ைட கால தி லதன ைத திர ட ய ச தி
யா சியிட இ தத சமமான இ . ஆனா
கால ேபா கி ஏ ப ட ெதாழி ப மா த களா இ தியா
பி னைட , அத ெபா ளாதார ந வைட த . வி
ெபா ளாதார சி கலா இ திய ச ைதகளி க பா கைள
இற மதி ச ப த ப ட க பா கைள நீ க ேவ யி த .
அத பி அ களி பி வா வெத ற ேப ேக
இடமி றி ேபான . இதி விவாத ாிய விஷய ேந வி
கால அவ எ த ெகா ைக க ெபா தியதா
எ ப தா . நிக தைவ அ ெகா ைககளி ேதா விைய
கா கி றன. ெபா ளாதார ேனறியேபா அர திவாலா
நிைல வ வி ட .
எதி கால
நா வ கால தி எதி ெகா ள ேபா பிர ைனக
அ தசா திர தீ வளி எ நிைன அதைன நா
ெச வதி அ தமி ைல. ப ைடய அரச க அ தசா திர
அளி த ஆேலாசைனக இ ைறய யர க ெபா
எ உ தியாக ெசா ல யாததா , வ கால ைத
ஒளிமயமா க இ எ ன ெச யேவ எ ற ஆேலாசைனைய
அதனிட எதி பா க டா . பல ைறகைள ேச த த தியான
நி ண கைள ெகா இ ைறய நிைலைமைய தீ கமாக
ஆரா வதி லேம நாைளய தின ைத எதி ெகா ள .
சில , ஏ அைனவ ட, பிர ைனகைள நீ டகால
ேநா கி ஆரா வ அவ ைற எதி ெகா ள பய படலா .
அ தசா திர ைத ஆேலாசைனக காக வாசி காம , நம
இ ைறய நிைலைமைய ஒ விாிவான ேநா கி ல
அறி ெகா ள உபேயாக ப தலா .
அத ப , அரசா சி ைற நீ ட வரலா ைற ெகா தா ,
அ பழ கால ச க ெபா ளாதார நிைல ெபா தியி த
எ பைத நா கவன தி ெகா ளேவ . த ேபா ச க
ெபா ளாதார நிைலகளி ெப மா ற க ஏ ப வி டப யா
அரசா சி ைற இ கால ெபா திவரவி ைல.
இ நிைலயி பி ேனா கி ெச லேவ யா .
அேதேபா பழ கால யர ைற தி பி ெச ல இயலா .
ஒ றிைண த ச க களாக இ த ேபா ர-விவசாயிக அதிகார
ெச திய எளிைமயான ச க க டைம ைப அைவ
அ பைடயாக ெகா தன. ெபாிய அரசியலைம கைள
உ வா க , சி கலான, பலதர ப ட ம கைள ெகா ட
ச க கைள ஆ சி ெச ய அவ றா யா . ம னரா சியி
திற அ தைகய யர கைள அழி வி ட .
ச க, ெபா ளாதார அளவி , க டைம பி நம த ேபாைதய
ழ , நீ டகால வரலா ைற ெகா ட யா சி ைறயி
றி மா ப ட . ேவைல ப கீ ைற சி கலாக ப ேவ
கிைளகைள ெகா டதாக மாறிவி ட ; ப ேவ ச க
க , பிாி க அதிகாி வி டன; சில றா களி
ம க ெதாைக ெப மள அதிகாி வி ட ; ம ற வா வாதார
ைறகைளவிட விவசாய இ த கிய வ இ ேபா
ெப மள ைற வி ட ; கிராம க இ த கிய வ
ெப மளவி நகர களி ப க தி பிவி ட . இ த மா ற க
நம ேதைவக காக ஒ வ ெகா வ சா தி அவசிய ைத
அதிகமா கிவி ட . ப ைடய அரசியலைம களி இ ப
இ தி கவி ைல.
த ேபாைதய காலக ட யா சிையவிட பிரதிநிதி வ
ஜனநாயகேம க சிதமாக ெபா கிற . எ லா ைடய
வி ப கைள பதி ெச வத கான ஒ தள ைத அ
அைம ெகா கிற . இ த வி ப களிைடேய ஒ
சமநிைலைய காண ய அர ம தியி ஆ சியைம க .
ம க அளி க ப ட இைறயா ைம, நாடா ம ற தி
பிரதிநிதி வ , ேத த ைற ஆகியைவ இ திய த திர
பிற உலக அளவி ெபா விதிகளாகிவி டன எ பைத அைனவ
ஏ ெகா ளன . ச வாதிகார அர க , ஒ க சி ம
உ ள நா க ட ஏதாவ ஒ வித தி ேத தைல நட தி
பிரதிநிதி வ இ பதாக கா பி க வி கி றன. ஆனா ,
பிரதிநிதி வ ஜனநாயக தி வழி அ வள லபமானத ல, அைத
ெவ றிகரமாக ெசய படைவ க ய ம திர ேகா இ
கிைடயா .
இைறயா ைமைய , பிரதிநிதி வ ைத , ேத தைல
அ பைடயாக ெகா ட இ கால யர க ம னரா சிைய
ேபா நீ டகால வரலா பைட மா? இ ேக விைய ம ெறா
ைறயி , சீன தைலவ எ லாயிட ேக ட ேபால
ேக கலா . அவாிட பிர ர சியி விைள எ ன எ
ேக டேபா , இ வள விைரவி அைத ப றி ெவ க
இயலா எ றினா . அ சாியான பதிலாகேவ ேதா கிற .
விைரவி எ றியத பி ல ெபா ளாதார , ம க ெதாைக,
அரசியலைம க ஆகியைவ மாறி ெகா ேட இ பதா ,
அவ கிைடேய ஆன நிைலயான ெதாட இ
உ வாகவி ைல. இைத எ ேபா , அ தசா திர தி
பா ைவயி வ கால ைத ேநா ேபா , த ேபாைதய
யர க ெபா ளாதார மா ற க ெகா ேட இ
எ ப ெதளிவாகிற . அ த மா ற தி ேவக
ப ைட கால தி இ தைதவிட அதிகாி ெகா ேட ேபாகிற .
இ தியாவி ேவகமாக மாறிவ ெபா ளாதார ஈ ெகா க
யாம அர திண கிற . அர ெபா ளாதார
ஒ கிைண இ லாத பலவைககளி ெவளி ப கிற .
உ க டைம கான ேதைவ அர அைவகைள உ வா
திறைனவிட அதிகாி ெகா ேட ேபாவ ; க வியறி அதிக
இ லாைம; ஏைழக தரமான க வி கிைட காத ; தனியா
ேவைலவா க அதிகாி ச பள க உய கி ற ேபாதி ,
அதிகாி ெகா ேட ேபா வ மான ேவ பா க ஆகியைவ
அதி அட .
ந ன, அளவி ெபாிய, சி கலான ச க அைம களி - இ தியாவி
நில வைத ேபால, ச வாதிகார நா களி இ லாதைத ேபால-
பிர ைனகைள க டறிவத , ாி ெகா ள , தீ க
ம களி ேப ாிைம இ றியைமயாத எ நா க தலா .
அ பிர ைனக , ழ சீ ேகடாகேவா, அர அதிகாாிகளி
தவறான நடவ ைககளாகேவா, திய ச ட களி தீய
விைள களாகேவா, ெபா காதார , பா கா ஏ ப
பாதி களாகேவா இ கலா . சி கலான ெபா ளாதார ைத
அ பைடயாக ெகா ட சி கலான ச க அத சிற பான
ெசய பா அதிகமான தகவ கைள சா தி கிற . ம க
ர ெகா க தய ேபா பிர ைனக வளர
ெதாட கி றன.
ந ைடய கால தி உ ள ச க, ெபா ளாதார த ைம ஏ ற
பிரதிநிதி வ ஜனநாயக எ ஒ வ க தலா . ஆனா சில
ச வாதிகார, ஒ க சி அர க , ழ பா கா ,
அதிகாாிகளி ஊழ ேபா றவ றி அவ றி ெசய பா எ ப
இ தா , ெபா ளாதார ைத ெபா தவைர சிற பாக இய கி
வ கி றன. இ கால யர க நீ டகால ேநா கி எ வா
ெசய ப கி றன எ பைத ெபா தி தா பா கேவ .
அத ெசய பா ள ைறகைள ஏ ெகா அவ ைற
தீ வழிகைள க டறிவேத யர களி ெவ றி
அ ேகா .
இதி எ மாறாத , ஒ ெகா ரணான ைறகளிைடேய
சமநிைலைய ேபணேவ ய அரசி ேதைவதா . ச ைதக
ேம ெகா ளாத பணிகைள ெசய ப வ , அரசி ேதைவகைள
திெச யேவ யக ல ,ச கஒ , ெச வ த களிைடேய
ஏ ப வழ கைள அைமதியாக தீ க சாியான வழி ைறக ,
ெபா ளாதார மா ற களா ச க தி ஏ ப விைள களி
ம கைள கா க ஆவன ெச வ ேபா றவ றி சமநிைலைய
அைடய அர யலேவ .
 Notes

ைர

1. Kangle, Part III, p.171.

2. The most respected law book of Manu says that there should be
common lands around villages and towns. Manusmriti, II, 42.
3. Arthashastra, 2.1.10.
4. Manu says that if the king ‘does not afford protection (yet) takes his
share in kind, his taxes, tolls and duties, daily presents and fines, he will
soon sink into hell.’ (7.307, etc.).
5. The references to Shabaraswami, Nilakantha and Madhava are from
K.P. Jayaswal, Hindu Polity (1924), Bangalore 1967, pp. 331–33. Based
on this evidence, Professor Nicholas Kazanas of Omilos Meleton
concludes: ‘There is no authority that states equivocally that the King is
the owner of the land of the country. ’ Economic Principles in Ancient
India, p. 22. EPAI [v6.0] .cwk. I am indebted to Prof Kazanas for these
references.
6. 1.19.26.
7. 1.4.7–10.

ெச வ தி அறிவிய

1. Panchatantra 1.6.
2. Kamasutra 1.2.9–10
3. Kangle 1965; Trautmann 1971; McClish 2009.
4. Sen 1967:3.
5. Shamashastry, Arthashastra, introductory note by J.F. Fleet, vvi.
6. Olivelle, Manusmriti, p. 354.
7. Bühler, appendix to his translation of the Manusmriti; Kangle 965:78–
83; Trautmann 1971:184–186; Olivelle 2004.
8. Trautmann 1971, chap. 2, on the story of Chanakya and Chandragupta
(CanakyaCandraguptakatha).
9. Kangle 1965:35.
10. Goyal 2001. A reason to think the text of the Arthashastra has been
revised by someone other than the author is that its fifteen books are
subdivided by crosscutting divisions of chapters and topics.Trautmann
1971 discusses this briefly; McClish 2009 analyses the phenomenon in
great depth, and concludes that the division into chapters came later.

யர க

1. Kangle 1965:124–25.
2. On the history of republics, see Jagdish Sharma 1968.
3. Malalasekera 1936, s.v. Vassakara.
4. On the coup against Brihadratha see Raychaudhuri 1972: 328, citing
Bana.
5. Bayly 1996.
6. These figures are from Curtius and Diodorus; figures in the other
historians vary somewhat.Trautmann 2009:232–34.
7. Trautmann 2009.
8. Mahavamsa 15–16; Tika 179.27–180.10, cited in Trautmann 1971:11.
9. Trautmann 1971:11–12.

ெபா க

1. Warmington 1974:167–174.
2. Casson 1991.
3. Pliny, Natural History 32.11.
4. My thanks to Velcheru Narayana Rao for this information.
5. Pliny, Natural History 37.6.
6. Warmington 1974:171.
7. Pliny 12.84.
8. Trautmann 1971:177 on words for coral (citing Sylvan Lévi) and for
silk.
9. Sinopoli 2003.
10. Trautmann 2009a.
11. Ibid.

பணியிட க

1. Divyabhanusinh 2008.
2. Moxham 2001 has recaptured the history of the ‘great hedge of India’ in
a very interesting book.
3. Possehl 2002: 23–29.

ச ைதக

1. Anderson 1979; Guha 1963.

2. Gopal 1961.
3. For a historical example of this pattern, from south India, see Hall 1980.
4. Lingat 1973; Olivelle 2004.
5. Lingat 1973.

ெதாைலேநா பா ைவயி அ தசா திர

1. Trautmann 2009b.
2. Sinopoli 2003.
3. Malalasekera, s.v. Anathapindaka, Jetavana.
 4. Warmington 1974; Wheeler et al.1946
5. Purananuru, tr. of Hart and Heifetz.
6. Selby 2008.
7. Begley and De Puma 1991; Arikamedu reports by Wheeler et al. 1946
and Begley 1996.
8. Naoroji 1901.

Further Reading

1. The Arthasastra of Kautilya. Trans. R. Shamasastry

2. The Kautiliya Arthasastra, Ed. R.P. Kangle
3. The Arthashastra/Kautilya. Ed. and tr. L.N. Rangarajan
4. Economics in Kautilya, Sen, Benoy Chandra
4. Republics in Ancient India, J.P. Sharma
5. The Commerce between the Roman Empire and India, Warmington
6. Rome and India: The Ancient Sea Trade, ed by Begley and De Puma
7. Arikamedu: An IndoRoman Trading Station on the East Coast of India,
Wheeler
8. IndoRoman Trade: From Pots to Pepper, Tomber
9. Crossings: Early Mediterranean Contacts with India, ed by De Romanis
and Tschernia
10. The Great Transformation, Karl Polanyi
11. Trade and Market in the Early Empires, Karl Polanyi
12. Stone Age Economics, Marshall Sahlins

Bibliography
Ancient sources
1. Arthashastra. The Arthasastra of Kautilya. Trans. R. Shamasastry,
Bangalore, 1915. 6th ed., 1960.
 2. Arthashastra. The Kautiliya Arthasastra, Part I (Text). Ed. R.P. Kangle,
Bombay, 1960. Part 2, trans. R. P. Kangle, 1963. Part 3 (A study), by
R.P. Kangle, Bombay, 1965.
3. Arthashastra. The Arthashastra/Kautilya. Ed. and tr. L.N. Rangarajan.
New Delhi: Penguin Books India 1992.
4. Kamasutra. The Kamasutra by Sri Vatsayana Muni with the
Commentary Jayamangala of Yashodhar. Ed. Sahityadarshanacharya
Tarkaratna Nyayaratna Sri Gosvami Damodar Shastri (Kashi S.S. no.
29), Benares, 1929.
5. Manusmriti. Manu’s Code of Law: A Critical Edition and Translation
of the ManavaDharmashastra, by Patrick Olivelle. Oxford: Oxford
University Press, 2005.
6. Manusmriti. The Laws of Manu, tr. Georg Bühler (Sacred Books of the
East vol. 25). Oxford: Oxford University Press, 1886.
7. Panchatantra. Pancatantra of Visnusarman. Ed. and tr. M.R. Kale.
Delhi, Varanasi, Patna: Motilal Banarsidass, 1969.
8. Pliny. Pliny: Natural History. Trans. H. Rackham, vol. 2 (Loeb).
London and Cambridge, Mass., 1942.
9. Purunanuru. The Four Hundred Songs of War and Wisdom. Tr. George
L. Hart and Hank Heifetz. New York: Columbia University Press, 1999.
Modern works
1. Anderson, Perry 1979. The ‘Asiatic Mode of Production’. Lineages of
the Absolutist State. London: Verso, appendix B, 462–549.
2. Bayly, C.A. 1996. Empire and Information: Intelligence Gathering and
Social Communication in India, 1780–1870. Cambridge: Cambridge
University Press.
3. Begley, Vimala 1996. The Ancient Port of Arikamedu: New
Excavations and Researches 19891992. Pondichéry: Centre d’histoire et
d’archéologie, École française d’ExtrêmeOrient.
4. Begley, Vimala and Richard Daniel De Puma, eds. 1991. Rome and
India: The Ancient Sea Trade. Madison: University of Wisconsin Press.
5. Casson, Lionel 1991. Ancient Naval Technology and the Route to
India. In Begley and De Puma, eds., Rome and India: The Ancient Sea
Trade, pp. 8–11.
6. Divyabhanusinh 2008. The Story of Asia’s Lions, 2nd ed.Mumbai:
Marg Publications.
7. Durkheim, Émile 1933. The Division of Labor in Society (De la
division du travail social, 1893). New York: Free Press.
8. Gopal, Lallanji 1961. Ownership of Agricultural Land in Ancient India.
Journal of the Economic and Social History of the Orient 4, 240–63.
9. Goyal, S.R. 2001. India as Known to Kautilya and Megasthenes.
Jodhpur: Kusumanjali Book World.
10. Guha, Ranajit 1963. A Rule of Property for Bengal: An Essay on the
Idea of Permanent Settlement. Paris: Mouton.
11. Hall, Kenneth R. 1980. Trade and Statecraft in the Age of the Colas.
New Delhi: Abhinav.
12. Kangle, R.P. 1965. The Arthasastra of Kautilya: A Study. Bombay:
University of Bombay.
13. Lingat, Robert 1973. The Classical Law of India. Berkeley: University
of California Press.
13. Malalasekera, G.P. 1936. Dictionary of Pali Proper Names. London:
John Murray.
14. McClish, Mark Richard 2009. Political Brahmanism and the State: A
Compositional History of the Arthasastra. PhD dissertation, University
of Texas at Austin.
15. Moxham, Roy 2001. The Great Hedge of India. New York: Carroll &
Graf.
16. Naoroji, Dadabhai 1901. Poverty and UnBritish Rule in India. London:
Swan Sonnenschein & Co.
17. Olivelle, Patrick 2004. Manu and the Arthasastra: A Study in Sastric
Intertextuality. Journal of Indian philosophy 32: 281–91.
18. Polanyi, Karl 1957. The Great Transformation. Boston: Beacon Press.
19. Polanyi, Karl, Conrad M. Arensberg, and Harry W. Pearson, eds. 1957.
Trade and Market in the Early Empires: Economies in History and
Theory. Glencoe: Free Press.
20. Possehl, Gregory L. 2002. The Indus Civilization: A Contemporary
Perspective. London etc.: Altamira Press.
21. Raychaudhuri, Hemachandra 1972. Political History of Ancient India.
Kolkata: University of Calcutta.
22. Romanis, F. De, and A. Tchernia, eds. 2005. Crossings: Early
Mediterranean Contacts with India. New Delhi: Manohar.
23. Sahlins, Marshall 1972. Stone Age Economics. Chicago:
AldineAtherton.
24. Selby, Martha Ann 2008. Representations of the Foreign in Classical
Tamil-Indenthanging1 literature. In Ancient India in its Wider World,
ed. Grant Parker and Carla M. Sinopoli, pp. 79–90. Ann Arbor: Centers
for South and Southeast Asian Studies, University of Michigan.
25. Sen, Benoy Chandra 1967. Economics in Kautilya. Calcutta: Sanskrit
College.
26. Sharma, J.P. 1968. Republics in Ancient India, c. 1500 BC–500 BC
Leiden: E.J. Brill.
27. Sinopoli, Carla 2003. The Political Economy of Craft Production:
Crafting Empire in South India, c. 1350–1650. Cambridge: Cambridge
University Press.
28. Tomber, Roberta 2008. Indo–Roman Trade: From Pots to Pepper.
London: Duckworth.
29. Trautmann, Thomas R. 1971. Kautilya and the Arthashastra, A
Statistical Investigation of the Authorship and Evolution of the Text.
Leiden: E.J. Brill.
30. Trautmann, Thomas R. 2009a. Elephants and the Mauryas. In The
Clash of Chronologies: Ancient India in the Modern World, pp. 229–54.
New Delhi: Yoda Press.
31. Trautmann, Thomas R. 2009b. Length of Generation and Reign in
Ancient India. In The Clash of Chronologies: Ancient India in the
 Modern World, pp. 255–80. New Delhi: Yoda Press.
32. Warmington, E.H. 1974. The Commerce between the Roman Empire
and India, second ed. Delhi, etc.: Vikas Publishing House.
33. Watt, George 1908. The Commercial Products of India. London: J.
Murray.
34. Wheeler, R.E.M et al. 1946. Arikamedu: An IndoRoman Trading
Station on the East Coast of India. Ancient India 2: 17–30

•••
அ தசா திர Arthasasthiram
தாம ஆ . ர ம Thomas R.Trautmann
தமிழி : எ . கி ண Tamil: S. Krishnan
This digital edition published in 2016 by
Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
First published in print in December 2014 by Kizhakku Pathippagam
All rights reserved.
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited,
Chennai, India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade
or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the
publisher’s prior written consent in any form of binding or cover other than
that in which it is published. No part of this publication may be reproduced,
stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or
by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise, without the prior written permission of both the copyright owner
and the above-mentioned publisher of this book. Any unauthorised
distribution of this e-book may be considered a direct infringement of
copyright and those responsible may be liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for
reviews and quotations, use or republication of any part of this work is
prohibited under the copyright act, without the prior written permission of the
publisher of this book.