ல

வா அர ய

பா. ராகவ
 ல : வா அர ய

பா. ராகவ

Copyright © 2O19 by Pa Raghavan

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,

distributed, or transmitted in any form or by any means, including
photocopying, recording, or other electronic or mechanical
methods, without the prior written permission of the author,
except in the case of brief quotations embodied in critical reviews
and certain other noncommercial uses permitted by copyright law.

Author’s Home Page: www.writerpara.com

Email: writerpara@gmail.com
 ெபா ளட க

வா அர ய

மரண ச ேபா !
வ ம வள த வ

பா , ஒ ற , ச வா கா !

அைர ர
ஆளவ தா

அ கார ச வா கார
த ஆ ட
வண க தேன!
உலக ற த என காக
இர டா உலக த
கதைவ க !
ற
வத க ச ேதக க
அ யாய ஒ

மரண ச ேபா !

தம ஐ ப ஆறாவ ற த ன த காைல
தயாரானேபாேத ல ேதா ட . அ த ற த நா
ெகா டா ட அேநகமாக இ கா .

அ த ற த நாைளேய யா ெகா டா மன ைல இ ைல.

ஆனா தா க . ச ேதாஷ ெகா ப க ேவ ய
க கைள கலவர த . எ ேபா ஒ ேப
வா ய க அ ேபா இ ைல. வ ண ள க ஏ ற பட ைல.
ப க பற க ட பட ைல. அ நா வைர ஒ ேத ய
ழாவாகேவ ெகா டாட ப வ த ல ற தநா தா .
ஆனா அவ அைற கதைவ ற ெகா வ ேபா னைக
ெச வாரா, ேகாப ெவ பாரா, அ வாரா, எைத
கா ெகா ளாம வழ க ேபா ர உைர ஆ வாரா எ
ெத ய ைல. ம யாைத காக ஒ ைற ைக வா ம
ெசா ல ச த ப வா தா ேபா . அ ப ேய நால னா
நக மைற , ஒ டலா .

ெசா ெகா ைடெப த ணம ல அ . ெசா லாம

ைடெபற ேவ ய ேநர ெந த . ஒ ஊைர .
அ ல உலைக .

பல ய
ரா வ அ கா க அைம ச க
ேன பா க ட தா இ தா க . மைன ம கைள ம ற
ெந ய உற ன கைள பா கா பான ெதாைல ர க
னதாக அ ைவ தா க . தவைர ெசா கைள ,
பண ைத ைட க ைகேயா ெகா த யா ட .
ைட தவைர லாப . த ற அ கார ஆ
த க ேபாவ ைல எ அவ க ேதா ட . உ
ைழ க மானா க ெப ய ஆ ச ய . அ ள ப ட
இர டாவ இ . இ ெனா ஆ ட ஆடலா . அ ல உலக
உ தம களா பா கலா . லைர த த உலக ன
ெசா வ த ந ென கைள கைட பா தா எ ன? எ
ெச யலா .

ஆனா அ ப ெய லா ெகா ேடா, கன

க ெகா ேடா இ ேநரம ல இ . ெப
ேலா ட ெவ ேய ர ய பைடக வ ெகா றன. நகர
ைமய ைத அவ க ெந வத ேபானா ஒ வார ட
ஆகா . ெவ அ ல ர மரண எ த கால
இற ட . மரண அ ல த ைழ த எ ேயா க
ெசா உ ண ர ெகா ெகா ற .

கலா . அத ல ற தநா வா
ெசா ட ேவ . கட த ப ர ஆ களாக தவறாம
ெச ற கா ய . ஒ ெவா ற த நா ேபா ர ெட ஒ
ழ ைதேபா ஆ வா . எ தைன மல , எ தைன கல ,
எ தைன ெகா டா ட ! ெபா வாக க ம அ ற
வழ க இ லாத ல , அ ஒ நா ம த
அ கா க காக, அவ க ட ஷா ெப சா வா . அ ,
வாச ைத ெகௗர நடவ ைக. ைகைய அ ப
ஒ ெவா வ ட அவர வய
ைற ெகா ேட ேபாவ ேபால தா அ கா க ேதா .

ஒ ேபா ேசா உ காராத ர ெட . ம கண

ெசா ெபா வா ேபா ட ஓ ட ைல ெகா ளாம அவர
கா க அைலபா ெகா ேட இ . ெக உட
இ ப அ ப ஆ ெகா ேட இ . ர ஏ ற
இற க க மாெப ப ன . எ த ெசா அ த
ெகா கேவ , எ த ெசா ைல வ ெகா க ேவ ,
எ ேபா ரைல உய தேவ , எ ேபா ெசா ெபா ைவ
ச தமா கேவ எ பைதெய லா ல ட தா உலக
தைலவ க ரக யமாக க ெகா டா க .

ல ச ேப ெபா ட எ றா ட அ தைன ேப
த கைள ம ேம அவ பா ேப றா எ ைன ற
வ ண த பா ைவைய அைம ெகா ள யவ ல .
ற ேப சாள . ற தைலவ . ற ச வா கா . ஒ ெமா த
ெஜ ம சா ரா ய ம க அவர ைச தா க
பா கா பாக இ பதாக தா ெப பா ைன தா க .

இ ஒ ெச வத ைல. கால ைக ெகா ற .

ய ப பர ேநர . மாெப அ ப மா ைக
வாச க ட ப டன. கண கான ஆட பர அைறக
இ றன. அ தைனைய ப
ேபா டா ர ெட . ரக ய அைற எ ச ேற ெகௗரவமாக
ெசா லலா தா . ஆனா ப தைரய தள ைத
ட ேவ ெபா தமான ெசா ைடயா .

‘ஐயா, க ெப ைன ெவ ேய வ ந லத லவா?’

வாச க அ கா க ெசா பா தா க . ல
ம டா . அ ம க ெச ேராக . இ னா வைர
ெஜ மா ய பைடக எ க ட த ெச . ெவ வேதா
வேதா ெபா ட ல. ேபா வ ய . எ பேத
ஆ ைம. ர க ேபா ைன இ ேபா தைலநகைர
தா ம ெவ ேய வ ேகாைழ தன .

‘ஆனா க னா ேபாகலா . நா த கமா ேட !’

எ றா ல .

அ கா க பல ப தா ெச தா க . ெப ைன
ேபா ப . ஆனா தய க த த . ல வாச
அ த தய க . ல பய அ த தய க . இ ல
ேபா ட லாத தய க . க ல தா உ ட இ தா க .
எ ன ஆனா ச . ல டேன இ ப . அ ல ல டேன
இற ப .

சடாெர கத ற ல ெவ ப டா . க த மச கடமான
கண . னைக ட ற த நா வா ெசா வதா? ைர ட
அ ப ேய ெகா பதா?

அ கா க ண னா க . ல அவ கைள உண ய ற
க ட உ பா தா . ெம ல நட அ ேக வ தா .
ஒ ெவா வ கர ைத தாேன ப னா . உண தா
ேபா . ெசா க எத ? ெசா க ேதா த ண க உ .
ெஜ ம ேய ேதா ற த ண வர ைலயா?

ைக க கைள ல ப த அைற
ெச டா . அ ேக ஈவா ரா கா தா . ல காத .
மரண சமய மைன யான ட நா ேதா . அவ ட அம
ேத அ னா . ம ச யாக ஒ ப . ைய
ெகா ச ேநர கலா எ ப தா .

ைதய இர ம ம ல. ைதய ஒ வார காலமாகேவ அவ

ப க ைல. ேபா ைன ெஜ ம ர க
ேந ெகா த னைட அவ தள தா . ஏதாவ ,
ஏதாவ ெச ய மா எ த தமாக ேயா தா . அ கா க ட
ம கண ேப னா . ய ய க க . ய ய
ட க . எ பாராத தா த உ க . எ ன ெச யலா ? எ ப
ெச யலா ?

ேன வ ர ய பைடகைள ர ட ஒ நடவ ைக ேதைவ.

அவசர நடவ ைக. ஆனா பைடபல ைற ெகா வ ற .
நாலா ற க இ எ க தா ெகா றா க .
இ ேக ேசா ய ய . அ ேக அெம கா. எ ட .
உ ேரா கல ட ேதாழ ேசா ட ல , ெதாைல ர
ேபா டமா இ ற . எ ேம சயமானதாக இ ைல. ச
ஒ ைற த ர. இ த ச ைவ ேதா எ இ
எ ைல தா ெகா ேபா தேவ மா? அ தா .
அ ஒ தா இ ேபாைதய கவைல.

இ த கவைல ட வ க ட . இற வ ஒ தா
ெசௗக ய . உற வ ேபா சா கா . எ அ
க டமாக தா இ ேமா?

ல ர ப தா . அைற கத த ட ப ட . ரா வ ெஜனர
ப டாஃ (General Burgdorf). த ைன கா ச ேற ய
கவைல சத த ைத ல அவர க க டா .

‘எ ன ஷய ?’

‘ெக ட ெச ர ெட . அவ க ெப அ ப ைம
ெந க வ டா க . நம ர க
த ெகா றா க .’

ல எ டா . பத ற ைத மைற க த ைடய அ ேசஷ

நா ட ல ட க ைளயா னா . ஒ ைற
ேத அ னா . அவ ைடய ெசகெர ட ைக ஒ ம
பா ட அ ேக வ தா .

ெகாெக எ ற ேபாைத ெபா அட ய க ம . இர

க க இர ர ெசா க . ெகா ச பத ற ைத த க
அ உத . ேம உற கம ற க ைள ச ேற
ஓ வ .

ல ட க ம ைத ஏ ெகா ல அ ப ேய சா
அம தா . ச ெட எ மா ைக ெவ
 ற வ தா . கா த நா பைட ன அ ேக அவ
வல ைகைய ற உய ர வண க ெசா னா க .
லேர உ வா ய வண க ைற அ . ெந ைகைவ
அ ச ைறைய அவ நா க ெதாட க ப ட
கால ேலேய மா தா . அைன அவ யாச
ேவ . ர ெகா ப க ேவ . த ெத வ அ க
ஆ வ ெகா டவராக இ தா . ேப , நைட உைட பாவைனக ,
எ ற க , ற அ ைகக , நட ற த க
அைன .

ஆனா வா ெசா ல த ர க அ ைற
ல ேசா தா த க ப ட . தைலவா எ
க த ைல. உ சாக ர ஒ ட எழ ைல. மாறாக, அவரவ
ற ேகால அ ப ேய ைகைய ம உய யப
இ தா க .

ல அவ க ம ெச றா . லைர பா னைக
ெச தா . ல ைக னா . லர ேதா க த னா .
ல இைளஞ பைட எ ற ெபய ெதாட த மாணவ
அைம இ ப ேப அ ேக வ தா க . அவ க
அைனவைர ெப ைம ெபா க பா தா . தன காக
உைழ பவ க , தன காக உ ட ேபா றவ க .

எ ெசா ெபா ஒ சா யமானா அவ க

ெகா ச உ சாகமாக இ . ஆனா ல அ ைற
ேப ற மன ைல இ ைல. ச ரதாயமாக ஒ ர
ெசா கைள ம ேப உ ேள ேபா டா . ேபா ற
ேவக ேலேய ரா வ தளப கைள த அைற
வர ெசா தா உ ேள ேபானா .

வ த தா . ேவதைனதா . மன ேசா தா . ஆனா த

நட தாக ேவ . இ ர இ ற வைர. அ ப ைம
ெதாைல வ ெகா எ பைடைய எ ப த ப ?
க வ தாக ேவ . ேதச ைழ டவ க ,
தைலநகைர ெந வத ெப ய ரய தன க ெச ய
ேவ கா . ஆனா ற ைவ வரேவ ழா
நட ெகா க யா .

தளப க ைட ைர ட ேவக ைலைமைய

ள ெகா தா க . ெப நக ெவ ேய ெச
ெத வாச பாைத ஒ ைற த ர அைன பாைதக எ க
வசமா டன. அைத எ ேபா ேவ மானா ைக ப
சா ய கேள அ க .

‘ேவ வ ேய இ ைலயா?’

அவ க ேபசாம தைல றா க . நகர

வைள க ப ெகா ற . நா ைசக அ ப ைம
ெதாைல எ க . ேசா ய ர க . ஆ த பல கவ க .
ஆ பல கவ க . த ர ஒ ெவ ட
ேன ெகா பவ க . எ ப கட த நா கா காலமாக
ெஜ ம இதர ஐேரா ய ேதச க ேன ெகா தேதா
அ ப .

அேடய பா! ைன பா தா ர பாக தா இ ற .

ேபால , ெச க லாவா யா, ெநத லா , ெட மா , நா ேவ,
ல ஸ ப , ெப ய , ரா எ வைல ய
இட க ெல லா அவ கள ல, ள கேள வசமா ன.
அைன ைத வா த ெதா ைவ தேபா
எ தைன பரவச , எ தைன ெப ைம!

ச ேதக ைல. ெகா தா இ ற . பகைல

ேபாலேவ இர வ தா ேபா ற .

‘ ப ப வ ேறா எ ைன கா க . க
ெப ைன ெவ ேய வ தா ந ல .’

தய தய ெசா னா க தளப க . ல
ம டா .

‘இ ைல. நா ஊைர ேபா டா ெப காக யா

இ ேக த ெச யமா டா க . கைட னா வைர நா
இ ேகதா இ ேப . ஒ ேவைள ெப மானா
அ த ட அ ேபா ெவ கலா .’

உ யாக தா ெசா னா . ஆனா ல ட க ேலேய

அவ ட ேவ மா யான க வ த . ‘ெப தா
நா இ ேகேய உ ற ேப . அ ல கைட னா
ேவ மானா ஆப ஸா ெப (Obersalzberg) ேபா ேற .’

ெஜ ம ெத எ ைல ரா யமான பேவ யா இ த ஒ
மைலவாச தல அ . ல இள வய ேத க
த இட . ச த ப ைட ேபாெத லா அ ேக ேபா
வழ க ைவ தா . ஏ ெகனேவ பல ெஜ மா ய அ கா க த
ப கைள அ த இட தா அ ைவ தா க .
ந பகமான ம க . ல காக உ ைர ெகா க ய
ராமவா க . த ர எ க அ தைன லப ெந ட
யாத ய க க ைற த ரேதச .

அ தைகய க தா ல மன ைலயாக இ த .
னா னா அவ தம தாேம ர ப ெகா தா .
ேப வத க த மா னா . ேபசா பேத ந ல எ
ேதா ெகா ேட இ த . ஆனா எைத த க ?

தளப க ைடெப ேபா டா க . ேநர ப தா .

ஆட பர லாத எ ய பக உண . அவ த ைசவ .
கா க கேள உண ரதான . ற த நா காக ேசஷமாக ஏ
சைம கலாமா, ேவ டாமா எ அவர சைமய கார க த
தய னா க . இ ேவ டா எ ெச வழ கமான
சா பா ைடேய தயா தா க .

சா ல ேநர ரா வ அ கா க ட
ஆேலாசைன நட னா . அவர இள ைல உத யாள ராட ஜ
(Traudl Junge) ஏேதா ச ேதக ேக க உ ேள வ தேபா ‘என
ெவ யைடேவா எ ந ைக இ ைல ெப ேண!’ எ
வ த ட ெசா னா ல .

அ ேபானா ஜ . ேப வ யா ? லரா? ல தானா?

அவரா ந ப ய ைல. அவ ெத த ல
ெவ ைய த ர ேவெறா ெத யா . ேதா ? அ
சாமா ய க . ல க ல. க பாக ைடயா . எ னேவா
ஆ ட . க ய ேபா றதா? ெஜ ம ட தா
ேபா றதா?

ல யா ட மன ேப ற ைல இ ைல.
உடன யாக தம ய தளப க லைர ெப ெத
எ ைல ேபா ப உ தர டா . ஒ லைர வட ப க
அ னா . க ல ம ேம த ட இ ப
பா ெகா டா .

இர வ உற காம ேயா தப ேய இ தா . உற யேபா

த .

ம நா ல க தேபா காைல ம 9.30. ப ல க

ெதாட யேபாேத அ கா க தகவ ட வ டா க . ெப
நக தா த ஆர பமா ட . எ க ெந டா க .
ர க ழ யப இ றன.

ல ப ேல ேபச ைல. அவர உட ஒ ெவா பாக

 ெகா த . எ ேபா ர . அ ேபா
அ ச த . ேப டா டா ெவ ப ட .
ைக ர க உத ன. அ க இர ைககைள
ைண ெகா டா . த தா . க ைத ப
ப ைட ெகா டா . எ த கண தா
உைட ேவா எ எ லா கண அவ ேதா ய .

ஒ தா பா . க . அவர க அ ம
உ டா ேபா . அ த கணேம ர க அ தைன ேப
உைட வா க . அ த ஒேர காரண காக தா அவ
அட ெகா தா . த உண க எ த வைக
ெவ ப ட டா எ ைன தா . அ க எ ேர பவ
க ைத பா காம ேற ேப னா .

ஆனா அ பக த ைன ச க வ த தளப க ட அவ
ந ைக த த ேலேய நட ெகா டா . ‘ெபா
பா க . ர ய க த வா நா மற க யாத ேபர ைவ
ெப அவ க தர ேபா ற . அ எ றா மரண அ .
என எ ர கைள ெத . நா க ச யாக அவ க
உ கைள வ ெகா ேற . எ க ேபா றா க
பா க !’

அ வ அவ இ ப தா ேப ெகா தா .
வ க டாயமாக வரவைழ ெகா ட ந ைக. ஓ அ சய
க டாதா எ ற மாெப எ பா . தா தள ட டா
எ ற எ ச ைக உண . அவரா அழாம இ க த .
ஆனா உைட ேபாகாம இ க ய ைல.

அ அத க த நாேள ெத ட . ற த நா த இர டா
நா . ஏ ர 22. ைல ைல ேபான ம தராக அ
அவ கா ய தா . ரா வ அ கா க ட
ேப ெகா தேபா இர ைற ெசா லாம எ
த த யைற ேபா ல ட க கதைவ சா ெகா ,
ெவ ேய வ தா . உ ேள அவ அ பாேரா?

அ ப ைன பா கேவ அ கா க ச கடமாக இ த .
அவ க லைர ேந தவ க . க ேந தவ க . அவர
அ தைன ைறக ட ேச ேந தவ க . ெஜ ம காக
உ வ ல காக உ வ அவ க ேவ
ேவற ல. ெஜ ம எ ற அக ட சா ரா ய ஒ ைற ல
ம த உ வ ெபய ல . அவ கள கைட ந ைக.

ெதாைலேப அைழ த . ைலைம ைக ெகா ற .

ர ய க ெப வட எ ைலைய கட டா க .
அ த பா கா பைட ேபாரா ெகா ற . எ ேநர
.

ெதாைலேப அைழ த . இ ைற ேவ தமான ெச

வ த . இ ைல. யா எ ேபாராட ைல. எ ைல ய
ர க அைனவ எ ேக ேபானா க எ ெத ய ைல. எ க
க லபமாக ேன வ ெகா றா க .

ளா ேபானா ல . எ தைன ெப ய ேராக !

ஏமா ேடாமா? ஏமா டா களா? ேதச காக, தன காக
உ ைர ெகா பா க எ ைன த த ைடய ர களா
இ ப ெச டா க ? எ ேக ேபா ட அவ க ைடய ர ?
ெந ரா ைஸ ெவ றா கேள! ட வாச வைர
ேபா ெவலெவல க ெச தா கேள! ெநத லா ைத
ெப ய ைத நா ேவைவ ந எ தா கேள!

‘இ ைல. என ஏேதா தவறாக ெத ற . நா

உைட ெகா ேற . ள எ ேதா ற ைல.’

ெம ல அவர உத க தன. அ கா க தைல

றா க . ெகா ச தா ெகா , ‘அ ப ைன கா க .
நா இ வைர ேபாராட தா ேபா ேறா . க பாக ெஜ ேபா .’
எ த க ேக இ லாத ந ைகைய ல ைத க
பா தா க .

ல தள ேபா நா கா அம தா .

23 ேத காைல ெப வட ம ெத எ ைலக
ேசா ய பைடக வசமா ன. நக ைமய ைத அவ க
ெந ெகா தா க . எ க ஒ வ இ ைல. அெம க
ர க ெத ப ேனற ெதாட தா க .
னா ேநர இைடெவ லாம க ெவ ெகா ேட
இ தன. ேசா ய பைடக அெம க பைடக ஒ ரா
ேபால தா பா ெகா தா க . எ க யா
இ றா க ?

ர ர க க ெப ற ல ரா வ அவர ர ேயக
பா கா பைட இ த இட ெத ய ைல. நகர
ட த ட கா யா ெகா த .

‘இ ேபா ெசா ேறா . தய ெச க ெப ைன

ேபா க ! ரா வ தளப தைலைம த
ெதாடர !’

‘இ ைல. அ சா ய ைல. ர ெட ஊ இ ைல எ ப
ெத தா யா த ெச யமா டா க . ஏ ெகனேவ..’

‘அ எ ப ? இ னா வைர நா ேபாரா வதாக சபத

எ ெகா ேறா . ைன க !’

அவ க ஒ ெவா வ தம ந ெத த ஷய கைளேய
ேப ெகா தா க . ல இ லா ேபானா த இ ைல.
ல இ தா இ ேம ெவ இ ைல.
நகர எ ய ெதாட த . இைட டாத ர தா த க
ர மா டமான க டட க இ தன. நகெர
க ய க . க ய வாசைன. எ அ ைக ஓல . எ லா
ைலக எ ெகா தன. எ லா க
அ ெகா தன. ஆனா ெவ ச த ஓய ைல. நா ற
கரகர ரா வ டா க ேன ன. அ வ த ேசா ய
ர க ச த நாராசமாக ஒ த . க
ப டவ கைளெய லா டா க . ப தா யவ கைள ர
ர டா க .

வ தக சாைலக அைன அ ெநா க ப டன. னதாக

நக ச ைள ெச ைப ைலைன தா க .
சார க ப த . ெதாைலேப ைல க
உ ழ தன. ேபா வர அறேவ சா ய லாம த .

ல த . இ தா . இ வள தா .

உடன யாக அரசா க ரக ய க அட ய ஃைப க அைன ைத

அ ட உ தர டா ல . ஒ கா த ட
எ க ட அக ப ட டா ! மைற க பட ேவ ய அைன
மைற க ப டன. ைக பட க , ற ைகக , ரக ய தகவ
ேப க , ைட க , ஒ நாடா க எ லா , எ லா .

அ ர ேவக ப க நட தன. ம ற ல த ரசார

அைம ச ேஜாச ெக ப ைஸ (Joseph Goebbels) அைழ அவ
ச எ பாராத ஓ உ தரைவ ற தா .

‘ந பா! உடன யாக ஒ கா ய நட தாகேவ . நா ஈவாைவ

மண ெச ெகா ள ேபா ேற .’

ெக ப அ யைடய ைல. இ ேம அ ெகா ள

ஏ ைல. ஒ ேவைள இ ேவ ல இ பமாக
இ க . அ ல ஈவா ப இ லாவ ெச
சா கலாேம எ ற எ ணமாக.

க ல ம ேம ஷய ெத க ப ட .

அ ைற ஏ ர 29. அேத ப அைற. ேஜாசஃ ெக ப

ம ல அ தர க ெசயலாளரான மா ப ம (Martin
Bormann) எ இர ேப ம சா யாக றா க .
மண ப வாள ஒ வ இ ட க ட மணம கைள
வரேவ றா .

க ற ப டாைட அ ல ஈவா ரா அைம யாக

அைற வ தா க . யா ேபச ைல. ல ட க தா .
இ வ ப ேவ ைகெய டா க . ஈவா ைகெய ேபா
வழ க ேபால ‘ஈவா ரா ’ (Eva Braun) எ ைகெய டா .
ச ெட எ ன ைன தாேரா, ப ெபயரான ‘ ரா ’ ேக
அ ‘ஈவா ல ’ எ மா ைகெய டா .

ல , ஈவா வல கர ைத ஏ , ற ைக த டா .
ெக ப ம ச தெமழாம ெம ல ைகத னா . ல
ஈவா த யைற ேபா இர ட க ல ம
வ தா .

ெக ப ெப டா . ேதசேம ெகா டாட ேவ ய

மண . உலகேம க க க ேவ ய மண . இ தைன
கமாக, இ தைன எ ைமயாக நட ேத ய எ ெசா னா யா
ந வா க ? ஒ ெம ய ன ச த ட ைடயா .
ைடயா . ன க யா ைடயா . ச ேதக லாம
ரக ய மண . எ ப ப ர கமாக ேபா ற மண .

அ த கண அவ க ல கடைம உண தா
ய ஷயமாக இ த . தம க ெம க அவ
ஒ ேபா வா ய ைல. பத ேய ற கண
பத ைய உ ைர ஒ ேக ற கண வைர. ஒ ந ல
ஆ யாளராக உலக அவைர ெகா டாடாம ேபானா ந ல
காதலனாக ஈவா ஆ மா அவைர அரவைண ேத .

ம நா த . அேநகமாக ெப ேசா ய பைடக

வச ட . ர ெட மா ைக ல ட
ர பைடக வ டன. இ தா இ க ட . இத ேம
ஏ ைல. ல ெஜ மா ய ர க ம உ ரமாக
ேபாரா ெகா தா க . ெவ ச த ைண
ள ெகா த . ஊ அட ட . ஓல ம ேம ெவ
த ெகா த .

ல ெச தா . னதாக த காத மைன

ஈவா ட கல ேப தா . ேப யைத அ க ேவ ய
த ண வ ட .

அைற கதைவ ற ெகா அவ ெவ ேய வ தேபா

அ கா க அ தைன ேப பைத ட கா தா க .
ேவ ய ஒ ெசா . ஒேர ஒ ெசா . அ வள தா .

நா ேதா ேடாமா? நா சரணைடய ேபா ேறாமா?

ல வா ற அைத ெசா ல ைல. ஆமா . ேதா தா

ேபாேனா .

ைட ெப ேற ந ப கேள. இ தைன நா என காக க

வாச கா தத உைழ தத எ மனமா த ந . எ ேக
டா ட ? ஆ, டா ட .. ஒ ெசா ல மற ேட . எ ைடய
நாைய மற டா க . அத ெகா ண ஷ
ைவ க . யார ேக, எ ைடய ஃைப க ,
தக க , ைட அைன ைத எ களா? ந ல . வா,
ஈவா.. நா ஓ ெவ க ேபாகலா ..
அவ க உ ேள ேபானா க . அ த ல ட க த
ைறயாக அைம அ த ரா ய ைத ஆ ெச த .

ச ெட அ கைல த . ஒ ெவ தமா இ ைல?

ஒ தானா?

ஆ . ஒ தா . ல , ஈவா ஷ தா ெகா தா .
சயைன ேக . த ெகாைல தயாரா டேபா ஈவாைவ
ெகா லேவா, அவ த ைன தாேன ெகா வைத
பா கேவா அவ ப ைல. ஷ ற த . அ ய
மய க வ . மய க மரண வ . மரண நா
உ ன ேக வ ேவ க ேண.

அத ற ல த ெந ெபா ைவ அ ய
பா ச த தா ன ேக ட .

ஏ ர 30, 1945 அ ல இற ேபானா .

அ யாய இர
வ ம வள த வ

எ லா ெகா ைம கார தக ப க மக க ச வா கா க
ஆவ ைல. ஆனா ெப பாலான ச வா கா க த ைதமா க
ெகா ைம கார களாகேவ இ றா க . ல . டா .
சதா ஹுைச . வா ைக ைர கைதக த கா
ெப பா இவ க ஒேர மா அைம ப த ெசய தா .
வ ைற. வ ைம. அவல க அ வ .

ல இ ெனா க இ த . அவ ைடய த ைத
ற ம வா ைக ைற ெதாட பான அ .

ல த ைத அலா ல ஆர பகால ெபய அலா

ல அ ல. அலா ெக ரப (Alois Schicklgruber). அ
அவர தா வ ப ெபய . ற த அவ த
த ைத யா எ ெத யா . அ மா தா . அவர வள தா .
அலா தா , ழ ைத ற ற ேவெறா மண
ெச ெகா ட ற ேஜாஹ ஜா ல (Johann Georg
Hiedler) எ பவ அலா வள த ைதயாக ஆனா . (இ த
ல இ ைல, இவர சேகாதரரான இ ெனா ல தா
அலா த ைத எ ஒ வத உ .)

எ அலா ஜ த ைத யா ? அதாவ ல தா தா?

ல ர தர த மச கட இ ேக ஆர ற . தன
மண அலா தா ஆ யா ஒ த
ப ேவைல ெச வ தா . அ த கால தா அவ
க பமான . அதனா தா அவ அ த ேவைலைய
ஊைர ேட ெவ ேயற ெச தா .

ஊைர ெவ ேய , ழ ைத ற , இ ெனா மண
ெச ெகா டவ , இ வைர அலா த ைத யா எ
ெசா ல ைல. வ வான க , அவ ேவைல பா த த
ப ைத ேச த யாேரா ஒ வ தா எ ப .

யா ெசா கா ட ேதைவேய இ ைல. ல ேக இ

க ெப ய ர ைன. எ த த ல ைத ேவேறா அ க அவ த
வா நா உைழ தாேரா, அேத த வ ச வ தவ தானா
தன த ைதயாக வ ேசரேவ ?

அவ ஆர ப ேத த ைத ஷய ம லாம
ேபா ட .

அலா ஸு , த மக எ த வைக ச ேதாஷ ப வத கான

ச த ப கைள தர ைல. அ , அ , அ எ இ ப நா
ம ேநர அ ெகா ேட இ ம த அவ . ெவ
அ ேபா ய அ க . ெக ட வா ைதக
அநாயாசமாக இைறப . இத தா அ பா , இத
அ கமா டா எ ெசா ல யா . றா அ , அம தா அ ,
ப தா அ , சா ட உ கா தா அ . அவ உைட த
க க கண ைல. இள ல உட அ த அ க
உ வா ய த க கண ைல.

அ பா எ றா அ பவ எ ப தா இள வய ல
மன ப த ப . அதனாேலேய அவ அ மா னா
ப ெகா டா . ஜ மன . த ைன அ காத,
தன காகேவ வா ற ஒேர உ த அ மா தா எ அவ
ைன தா . எ தைன ந லவ ! எ தைன சா ! ஆனா ஏ
இ த ெகாைலகார பா றாவ மைன யாவத
ச ம தா ?

எ ல தா ளாரா ப ெசா னா . அ த ெசா

ல மன ப த . வா நா ப ேவ
ச த ப க அவ க அ க பய ப ய ெசா அ . .
ந ல . ெக ட . ஒ ெமா த ஐேரா பா ெஜ மா ய
பைடெய அ ப தேபா ல ெசா ன , அ அவ க
. இ ேசா ய ஆ ர ேபா ெஜ ம ழ
ேந தேபா அவ ெசா ன , இ ந .

ச ேதக லாம அவ அ மா ைள. ஒ ச க பா கா காக

த ைத வ ச ெபயரான ல எ பைத த ெபய ட அவ
இைண ெகா ள ேந தா (அ தா னா யாராேலா
தவறான ெப ேபா , ல எ றா க ப ட .)
மன தள அவ தா ழ ைதயாக ம ேம இ தா .

அலா , ஒ க ைற அ கா . அ க அவ ரா ப
ெதா ைலக இ தன. ல ற த ராேனா நக
(ஆ யா வடேம எ ைல ற நகர . ெஜ ம
எ ைலேயார ரேதச . ) ல பா , யா , எ அ வ
அவைர நக ெகா ேட ேபான . ல பல ப க ப தா .
ைள ெத த ைள ப ராகெவ லா அவ இ ைல. க
சா வான மாணவ . மாராக ப தா .

ஆனா 1900 ஆ அவ உய ைல ப ைய ெதா டேபா

த வ டேம ஃெப ஆனா . ல ப ஆ வேம
இ ைல எ ஆ ய க அவர அ மாைவ
ெசா னா க .

னா ல இத கான காரண ைத ெசா னா . தன

ப வராம இ ைல. ப ஆ வ இ லாம இ ைல. ஆனா
த த ைத எ ரான ஓ எ ய எ நடவ ைகயாக ம ேம
ப க ைல.

அலா ஸு எ ப யாவ த மக ஒ க ட ஆ சரா ட

ேவ ெம ற ப . ல ப ைப ேபாலேவ
ஓ ய நா ட ேத இ த .
ப தா , அ பா ப ேபா அ கா ஆகலா . ெப ய
க ட ைல. ஆனா ஏ அவ ெசா வைத ேக கேவ ?

நா ஓ ஓ யனாக ேபா ேற எ அ தா ல .

அ த வ ட க இத ெபா லைர ேம அ
1903 ஆ அலா இற ேபானா .

அவ இற த றகாவ ல ப கலா . ஆனா

வ ட களாக அல ய கா வ த ஷய , அத ற அவ
ஆ ட கா ட ஆர ட . அவர ஆ ய ெசா னப
உ ைம ேலேய அ ேபா அவ ப ஏற ைல. ேபாரா
பா தா . ஹு . ப வய த ைதைய இழ த ற ேம
வ ட க பாட க ட ம த நட தம
ப னாறாவ வய எ த த ெபறாம ப ட
ைட ெப றா ல .

இ த கால க ல த ைடய ஓ ய றைம

த ந ைக ஏ ப த . ச ேதக ைல. நா ஒ ஓ ய
தா . இ த நகர என எ கால எ ஏ ைல.
ஆகேவ அ மா, நா ஏ ேவைல ேத ெவ ேபாக டா ?

அ மா எ றா அ . ல தா த மக றைம
ம உ சாக ந ைக இ த . எ ப
ைழ ெகா ள ய ைபய . த ர ப ஏைழைம
அவன ச பா ய தா தா ரேவ . ப கமா ேட ,
வைரய தா ெச ேவ எ பவ ட எ ன வாதா வ ? ேம அவ
அ ேபா ேநா வா ப தா . ம பண
ேவ ற . ம ற அைன பண ேவ ற . அ
உைதக இ தா கணவ இ தவைர கா ர ைன
இ த ைல.

ஆகேவ அவ ல ப ம ேப ெசா ல ைல.

 ல த தலாக ய னா ெச ற அ ேபா தா . வ ட 1907.

அ ேக ஒ கைல க ேச வத காக ேத எ னா .
த ைற எ யேபா ேதா . இர டா ைற எ னா .
அ ேபா ேதா .

த ைடய ஓ ய றைம அவ அபார ந ைக

இ த . ந ைகைய ட, அ தா அவ ஆ வ இ த .
ஆனா க ஆ ய க அ ஏ ெத ய ைல?

ல ய ைல. ஓ ய ைத ட உன க டட கைல,
ப கைல வா இ எ ேதா ற . ேவ மானா
ய ெச பா எ அ த ஆ ய ஒ வ ெசா னா .

உடன யாக அவரா அ ய ைய ேம ெகா ள ய ைல.

ல தா அ த வ டேம இற ேபானா . மா பக ேநா .

தன வா த கைட மாக ல அ யைட த

அ ேபா தா . அவரா த தா மரண ைத பலகால
ந ப யாம இ த . உ ைம த அவர ைய
ய சமய , இத ேம ஒ ைல எ ம ற
அைன ைத அவரா க லபமாக ல ட த .

ஆனா , உ வாழ உண அவ ய . உண பண அவ ய .
பண உ ேயாக அவ ய . எ லாேம ஒ ைறெயா சா
ஷய க தா . அ ச , எத உ வாழ ேவ ? ர
வைரவத கா?

ல அ சயமாக ெத ய ைல. ஆனா

வாழேவ ெம ற ேவ ைக ம அவ ைற த .
த ர எ ற அ த ெசா . அ உ டா ய பா .
இழ ஏைழைம தா த யா எ ற ேக . அைத
மா பா ற ஆவ .
த ைன ராக த ய னா அவ வ தா . இ ைற
ப ைச எ உ ேதச ஏ ைல. மாறாக, ஆ ட கா
ட ஒ ள ஆ ட ஆ பா அட காத ேவ ைக.

ல அர ய வா ைக, அவர வா ப ப வ
ெதாட வதாக ெப பாலான ச ர ஆ ய க எ றா க .
ச ேற கமாக பா தா , உ ைம அவர அர ய சா த
எ ண க ஐ வய ேத ெதாட வைத காண ற .

அவ ற த நகரமான ராேனா ய ெதாட வ

அ . ெஜ ம எ ைலேயார ஆ ய நகர . அ
ெஜ மா ய க தா வ வ தா க . ஆனா மா அக ட
ெஜ மா ய கன ஐ யமா ற ெஜ மா ய க அ ல .
இவ க ஆ ய ெஜ மா ய க . ேவ ஒ தா . ஆனா
நட ப ட தைல ைற உ தவ க . ைழ காக
வ தவ க . ப ேவ த க த அைட கல ேத
வ ஆ ய களானவ க . ப ெதா பதா றா வ
அைலயைலயாக இ ப ெஜ ம ல ெபய
ஆ யா வ தவ க பல .

ஆ யா வ த ற ெஜ ம ைன கைள ஏ க
ெப ட ெவ ப ெகா தவ க . எ தைன
ராதனமான சா ரா ய ! எ தைன ச ர ெப ைமக ெகா ட
ம ! ஆனா , ந ைம இ ப ர ட .

வய ேலேய ல இ மா யான ைண ேப கைள பல

சமய ேக றா . அவர த ைத ைவ த ல தக கைள
அ வ ேபா ப வ தேபா ப ெதா பதா றா இ
ரா ஸு ெஜ ம நட த ஒ த த ெசயலாக
அவ அ ப ஆன . அ த த ெஜ மா ய ர க
எ தைன ஆ ேராஷ ட ேபா டா க , எ ென ன சாதைனக
 தா க எ ெற லா ப க ப கமாக வ க ப த .

இள ல த த பரவச ய தக அ . அவ த
ப ர டாவ வய அைத ப தா .

எ ன அப த இ ? இ ப ெயா த நட ற .
ெஜ மா ய க ச ைக ேபா ேபா றா க . நா
ெஜ மா ய க எ தா ெசா ெகா ேறா . ஆனா இ த
த நம ெக ன ப இ ற ? ஆ யா வ
எ த ஒ ெஜ மா ய அ த த ப ெக ததாக
அ தக தகவ இ ைல.

எ ஆ ய ெஜ மா ய க அக ட ெஜ ம
அ க ன க இ ைலயா? அ ல ெஜ மா ய கேள இ ைலயா?
ைழ காக இட ெபய வ ேத ய அைடயாள ைத
ற பதா மா? அெத ப ?

எ ைற காவ ஒ நா எ த ைத ம ட இ த தா ம
இைண . எ கால ேலேய இைண . அ த இைண கான
ப க நா ஈ ப ேவ . தா அத கான நடவ ைகைய
நாேன ென ெச ேவ .

அர ய யாத வய க ல த ந ப க ட அ க
வா த ஷய இ . ந ப க ததா, உண வமாக
அவ க இ த இைண கனைவ றா களா எ ெற லா
ல கவைல பட ைல. த ஆைசகைள, ல ய கைள,
கன கைள அவ ஒ ைவ தேத இ ைல. அைவ
தவறானைவயாகேவ இ தேபா ட.

ஆகேவ வா வ ேத அவ ய னா வ தேபா ட
யா டனாவ உ கா ேப ச த ப ைட ேபாெத லா
ெஜ ம - ஆ ய இைண ேத ெப பா ேப வா .
அ ற இ கேவ இ ற , ஓ ய நா ட . பண ைத ப
ம ட யா . அ ஒ அழகான ரா சஸ . ஆனா
ஒ ேபா அ ேக வராத ரா சஸ .

அ நா ஆ யா ஒ ச ட இ த . ெப ேறா இ வ
இற ேபா ைளக அநாைதயா டா , அரசா க
அவ க ெகா ச உத ெதாைக ெகா . உ வாழ ஒ
வ ேத ெகா வைர அ த ெதாைக ச ேற உபேயாகமாக
இ .

ல ஒ சேகாத இ தா . ப லா எ ெபய . த ஓ ய
கன க த த ைக ப யா ட டாேத எ ைன ,
த ப காக ைட த உத ெதாைகைய அவ த த ைக ேக
ெகா வ தா . உ ைம அவ ைழ ேத
ய னா வ தேபா ைக ச கா ைடயா . ஒ மா உைட
ைடயா . கன க ல ய க ம ேம.

கன க , ெம வத கமாக தா இ றன. ஆனா ப ைய

அைவ ேபா வ ைல.

ச யாக ஐ வ ட கால ய னா வா த ல ,
உ ைம அத அ ப ெயா க ட ைத
ச த ைல. த ல ன ேவைலக . அ ற ஒ
சாய ப டைற சாய ேவைல. ற வா அ ைடகைள
பா பட வைர ெகா ேபா கைடக ெகா
லைற ேச ற ய ெதா . லா பய க ட பட
ெகா சநா .

ஐ வ ட கால ல ெமா தமாக இர டா ர பட க

வைர தா . பா வைர தைவ பா காம , ெசா த
க பைன வைர தைவ மாக. ஆனா ெமா தமாக அவ
இர டா ர பா ச பா பாரா எ ப ச ேதகேம.

அேநகமாக ன ஒ ேவைள உண ம தா அவ
 ைட த . ஒ ர ெரா க . ேவ ய அள த .
அ வள தா . உணைவ ட, த ட அவ த
ர ைனயாக இ த . ெப பா ஓ அக கா அவ
த தா . 1910 ஆ ற ஏைழ எ யவ க ைச
ப ஒ ஒ தனமாக ஒ ெபா த ைன
ெகா டா .

பண கார க க ெப ய பண கார க ம ேம அ க
க ப நகர அ . நாக க வள த நகர . ஆனா
க சமான அள ேவைலய றவ க ஏைழக அக க ட
இ தா க . ஆ யாள க அ ெத ப ட ைல. ேதச
சமாக இ ற . ம க ச ேதாஷமாக இ றா க . யா
எ த ர ைன இ ைல எ ேற ெப பா ெசா ல ப ட .

ஆ யா தைலநக ல ஒ ெசா தநா

அக யாக தா ைழ ைப நட ெகா தா . எ ப யாவ
ேன ட எ ற ந ைக ஒ ம தா அவ ட
இ த . எ த வ எ ப தா ய ைல.

அ த கால க - வா ப வய தா எ றேபா ட,
ல காத ேபா ற உண க ஏ வ த ைல. தா
உ , த ஓ ய க உ , த ெரா உ .

ஆ யா வ வத னா , ெசா த ஊ இ த
கால அவ ஒ காத இ ததாக ல தகவ க உ .
ல காத க ைதக ட எ றா . ஆனா அெத லா
ெசா ப காலேம தைவ. அ ல ெசா ப கால வத க .

ல ஒ ேபா ெம ைமயான உண க அ க
ய வ ெகா த ைல. னா ஈவா ராைன மண த
கால ச , அவ னா ல வா வ ேபான
ேவ இ ெப க கால ச . அவ ெப
ெபா ப த ய ஷயமாக காத இ த ைல. ெவ மேன
வ ேபான ச க ம ேம.

ஆ யா இ த கால அ ட ைடயா .

ஆனா ேவெறா ஷய அவர கவன அ ேபா க

ரமாக ெச ல ெதாட த . வா நா வ த
அவர ெகாைலெவ ட ஷய .

த எ .

ெபா வாக த அ லாேதா , பாக ஐேரா ய க

த கைள காம ேபானத பல காரண க உ . க
யமான காரண ெபா ளாதார சா த .

த க , தம ெகன ஒ ேதச லாதவ களாக அ ேபா இ தா க .

(1948 ஆ தா இ ேர உ வான .) உலெக அவ க
ைற பர தா க . தைல ைற தைல ைறயாக எ த
ேதச வ வ தா கேளா, அ த ேதச த களாக அவ க
அ ய ப டா க . ேத ய அைடயாள க அவ க ஒ
ெபா ைல. தா க த க எ ப ெப ைம ெப த
அ க ெகா டவ க . எ றாவ ஒ நா தம ெகா ேதச
அைம , இ ப ேதச ேதசமாக அைல ெகா அவல
எ ற ந ைகைய பல ஆ களாக, பல
தைல ைறகளாக ம ெகா தவ க .

அ த ந ைகதா அவ கைள வாழைவ ெகா இ த .

உல த நட றதா? ர க நட றதா? ப ச
தைல தா றதா? ம க ப ப இற றா களா? அர க
மா றனவா? கால மா றதா? ந ன வ ைழ றதா?

எ த நா ம க எ கவைல ப டா எ த நா
தைர அ பா கா . அவ க பா க அ ம கமா டா க .
அவ க க ய . யாபார ய . வ மான க
ய . ேச அைத ட.

அ ைறய ஐேரா ய த க ெப பாலானவ க வ பண

ெகா ெதா ெச ெகா தவ க . வ தக ைமய கைள
நட ெகா தவ க . அவ க ட க ைலய க இ தன.
ஊடக க இ தன. ஆ அ கார உய ம ட அள
ஏராளமான த க எ ேபா இ தா க . கா ைழய ய
அ தைன இட க த களா ைழய .

ேய அவ கள லதனமாக இ த . க ைமயாக உைழ

த கைள ேம ம டவா களா ெகா டவ க . ெசா தமாக ஒ
ேதசம ற ைல , க உ யான ெபா ளாதார பல
அ கார பல ேம த கைள கா பா எ ப அவ க எ த
ச ேதக இ ைல.

வ ெதா த க ச பா த ேபா உல ேவ
யா ேம சா ய ைல. இட ேக ப, ழ ேக ப,
ேதைவ ேக ப அ க வ , ெகா ைள வ , அ யாய வ க .
அவ க அர க தா கட ெகா க ைல. உலக
வ ட. ம றப அ ைறய ஐேரா பா த க ட கட
வா காத ஐேரா ய ெதா லாள வ க னைர ர
எ டலா .

ைழ ேத ய னா ேபான ல த த
க ப ட இ த த இன தா . ஒ ேனாத . ல
ஓ ய பைன ய க ெதாட ககால உத ெச தவ
அவ ெகா சநா த க இட ெகா தவ ட ஒ த தா !

ஆ யா தைலநக த க எ ைக அ க .
ெப பா ழ ஐேரா ய நா க வ தக த
வ ேச த த க . அ ேக ெப பாலான கைடக
த க ைடயனவாக இ தன. ேஹா ட க , ள க , அர
அ வலக க , த யா ெதா ட க எ எ த
தா அ ஒ த ரேதசமாக இ த .

ல வ வ த ைச ப இ த ெப பாலான ஏைழ
ெதா லா க யாராவ ஒ த ட வ கட
வா யவராகேவ இ தா க . ேபச ச த ப ைட தா வா ய
கட , ஏ ெகா ேட ேபா வ த க
ல பவராகேவ இ தா க .

ல த இ ய ய ஷயமாக இ த . இ தைன
ேப ப யா ப ச தா அவ ப ெகா றா க . த
க க ஏ ஒ ஏைழ த ெத ப வ ைல?

ஏைழ தரா? அவர ெதா லா க உர க தா க .

‘ஏைழயாக இ பவ தனாக இ கமா டா .’

ல தைன ேபா க ெப ய தா க ைத உ டா ய
இ . ஆ . ச கவ பா தா அ த ம சன
உ ைமயாக தா இ ற . த க அைனவ
பண கார களாக தா இ றா க . அ ல உய ம யதர
வ க னராக. ைற த ம யதர வ க னராக. த க
பா டா வ க எ ஒ இ ைல. எ ப இ சா ய ?

அவ க தா ப க லப ைட றன. எைத
ெதாட க . எ ெதாட க . ைலெச ஸுக டகால
தைக ல க ட அவ க தா அ க அக ப றன.
அ கார வ க த க ேதைவைய எ ப யாவ உட ட
ைறேவ ட ற .

ப அவ க அரசா க அ கா கைள உ ய ைற
கவ றா க . ேக ப ைட . ேக காத ைட .
உ ைன ெகா , எ ைன த ேவ . இ ஒ பர பர ஏ பா .
ஆ யா எ ைல. அேநகமாக அ தைன ஐேரா ய ேதச க
நட வ ற அ க .

ஏ யா இன உண இ லாம ேபா ட ? ஆ யா
பார ப ய எ ன? வரலா எ ன? கைலக தாயகம லவா அ த
ம ? எ தைன இைச ேமைதக ற றா க ? எ தைன ஓ ய
கைலஞ க , க ஞ க உ றா க ? ம
ைம த க இ லாத ெப ைம இ த த க ட எ ன
இ ற ? ஏ இ ப அ கார வ க அ வ க த க வைக
அவ க அ வ ற ?

ல தா க ைல. நா நா அவர ற
அ க ெகா ேட ேபான . இத ப வ ேபால அ ேபா
அவ ப க ைட த அடா ஃ ேஜாச லா (Adolf Josef
Lanz - 1874 ஆ ய னா ற தவ . இள வய
ற யானவ . 1894 ஆ தம ெம ய அ ல ெம ஞான
அ ள ப டதாக அ தா . ஆனா ச ெதாட லாம வரலா
ெதாட பாக ைறய ெசா ெபா க ஆ ற ஆர தா . ெஜ மா ய
இன உண ைவ ஆ ய - ஹ ேக ம க ைடேய எ ,
அத ல த எ ண ைவ ைத தவ . க வ ைமயான
எ தாள ட. ‘Ostara’ எ ற ப ைகைய ெதாட ல
கால நட னா . அ நாைளய ெஜ ம ேசாஷ ஸவா க
ெப பாலாேனா இவ மான க வாக இ தவ .) எ ற த
எ எ தாள தக க த தா க ைத உ டா ன.
த ர கா ஜ (Karl Lueger - ஆ ய தவ ேசாஷ
க வன ), ஜா ட வா ஷானர (Georg Ritter von
Schonerer - ஒ ெஜ ம ேத யவா ) ேபா ற அ னாைளய
ேத யவா க ெசா ெபா க அ ைகக அவைர க
வ க க ெதாட ன.

ல த னள ஒ ேத யவா யாகேவ இ தா . இ த
பா கெள லா ஏ ப னேர. அக ட ெஜ மா ய கன ,
மா ற ல மன தா ஒ தண ேபா
ெஜா ெகா த . ஆனா ேவ தமாக. த ட த
ெஜ மா ய கைள ஒ ேச , ஒேர ேதச ெகா வ
க ெப ய கன அ . ெஜ ம ராதன ெப ைமகைள
ெட த யாத ேவ ைக.

ஆனா இெத லா எ ப சா ய ? யாரா சா ய ? அ தா

அவ ய ைல. இ பதா றா ெதாட க பல
ஐேரா ய ேதச க அ இ த இர ெக டா
பாரா ம ற ஜனநாயக அவ க ெப ய இைட ச எ
ேதா ெகா ேட இ த . ம ன இ பா . அவர வ ச
ெதாட . பாரா ம ற இய . ரதம ம இ பா .
அைம ச க , ரா ய ர க இ பா க . எத ெக தா
ேவா ெட . ச ட க அைன ேத ெத க ப ட
ர களா ெச ய ப . ம ன ெபயரா அ க ப .
எ ன இ ேக ?

ல இ அறேவ க ைல. ஒ ெப ய ச க - அர ய
மா தைல ஐேரா பா ேகா ற எ அவ ைன தா .
ஐேரா பா ட க . ெஜ ம ஒ ப வத காவ இ அவ ய
ேதைவ. அைத ட அவ ய , இ த த க ஆ ர க ஒ
ைவ ப .

எ லா ர ைனக , எ லா தள பர த த க தா
காரண எ ல ைன தா . ஆனா ஆ ய ெதா லாள
வ க அ ேபா க ேநர யாக த அரசா க ைத ற சா ட
ஆர த .

வா ைக தர க ேமாசமா ேபா ெகா த த ண அ .

இ பதா றா ெதாட க வ ட க ஆ ய க
அ தைன சாதகமாக இ ைல. ேதச ெமா த ம க ெதாைக
அவ க ச பா . அதாவ ம ைம த க . ச த
பா ைய த க ெச இன தவ லாேவ இன தவ
ெச ய க ேரா இன தவ க ப ேபா
ெகா தா க . ஆ யாேவ ஒ கத ப ேதசமாக இ த .
யா வரலா , யா வாழலா . நாக க உ ச ைத
ெதா ெகா த ேதச . அர ெப ய ெபா ளாதார
ர ைனக ைடயா . ெபா , ர ைனகேள ைடயா . அ ல
எைத அவ க ர ைன எ பா ப ைடயா .

எ ேலா ந றாக இ பதாகேவ எ ேபா ஆ யாள க

ைன ெகா தா க . உ ைம வ ஆ ய கைள
கா வ ேத களான ற இன தவ க தா அ ேக ந றாக
இ தா க . ேவைல வா க ற அைன த க .
ஆ ய ெஜ மா ய க ெதா சத த
அ கமானவ க அ பைட ெதா லா களாகேவ இ தா க .
ைற த . எ ய வா ைக. எ ேபா கட . எ ேபா ப .

த க ெதாட அ இைழ க ப வதாக அவ க ைன க

ெதாட னா க . ைன அ த க ட ற . ற
ப ணாம வள , ேகாஷ . ேகாஷ ர யானா ஆ ஆப .

அவ க தாரண க இ தன. ெமா யா கலாசார

த க த வ ைத ேப வத காக
ேபானவ க தாரண க . 1860 இ தா . 1867
ஹ ேக . இ பதா றா ெதாட க ெச
இன தவ க ேவ ல அேத ேகாஷ ைத ென
ெச ல ஆர தன . த க டமாக த ம க
ெதாைக ேக ப ஆ ர வ ேகா ெப தா க .

இ த ெசௗக ய ட ஏ ஆ ய ெஜ மா ய க வ
க இ ைல? ம க அ ேபா இைத அர யலாக
பா தைத கா இன ர ைனயாக பா த தா அ க .

ச ெட யா எ பாராத த ண ஆ யா ஒ
ெதா லாள ர ெவ த . இ ச பள ேவ . ேமலான
வா ைக தர ேவ . ேவைல பா கா , வா ைக பா கா
ேவ . பத அம த ம ம லாம , க வா ைம
ேவ .

ல ெகா ெகா தா . அவ ேத யவா தா . ஆனா

இ மா யான ச த பவாத ேத யம ல எ ைடய எ
ெசா ெகா டா .

ஆ யா ர ைன எ ன? ேவைல மா? அப த எ
அவ ேதா ய . மைடய கேள, உ க ர ைன த க தா .
ெச இன தவ லாேவ இன தவ ேவ ற
வ ேத க தா . அவ கைள ர ய ஒ ைமயான
ெஜ மா ய அரசா க ைத உ வா கேவ எ உ க ஏ
ேதா ற ைல எ மன ர டா .

பாரா ம ற ஜனநாயக எ ற அப த தா இ தைன

ர ைனக காரண எ ப அவர க . எ ன ெப ய
வ வா ர வ ? த கைள ம றவ கைள
எ ய எ ன ேயாசைன? ெஜ ம சா ரா ய ெஜ மா ய க ேக.
வ ேத க அ ெக ன ேவைல? இைதய லவா ஆ ய
ெஜ மா ய க ேக க ேவ ? அைத ேவைல ெகா ,
ெகா எ றா க ெகா பா க ?

அத ற அவ ய னா வாழ காம ேபா ட .

நக ெகா த ஒ ெவா நா நரகமாக ேதா ய . 1913
வ ட அவர த ைத பைழய ப ைண ஒ க ப
அ ஒ ெதாைக அவ ைட த . எ ெகா
ய னாைவ ற ப டா . ேநேர ெஜ மா ய நகரமான
(Munich) ேபானா .

ஒ வ ட அ ேக பட க வைர ெகா ைறய ரா வ

தக கைள ப ெகா ெபா ேபா னா .
ஆக 1914 த உலக த ெஜ ம அ ெய
ைவ த . ல ஒ கண ேயா க ைல. வய த
அவ இ த கனைவ நனவா க ஒ ச த ப . உடன யாக
பேவ யா மாகாண ம ன (ெஜ ம அ ேபா ஒ ஃெபடர
யர ேதசமாக இ த . பல ரா ய க ல
ம ன க இ தா க . அ தைன ேப ேபரரச ெக ச
ய ஸு க ப டவ களாக இ தா க .) றா
ஒ ண ப அ னா . ெஜ மா ய ரா வ
பேவ ய ெர ெம ேச ேபா ய வதாக.

ல ன க அ ம க த வ த . ரா வ
தைலைமயக வ அ கா கைள ச ப
எ தா க .

ல ற ப டா . ஐேரா பா ஒ ெப ய த தயாரான .
அ யாய
பா , ஒ ற , ச வா கா !

ஓ உலக த எ ென னெவ லா ெச ? ப
க ரம . 1914 த 1918 வைர லான நா ஆ க த
த உலக த ஒ ெமா த ஐேரா ய ல பர ைபேய
எ , ர ேபா ட . நா ேபரர க க தன. ம னரா
ைற ஒ க ப ட .

யா எ பா பா க ? பார ப ய க ஆ ய - ஹ ேக
ம ன ற தா . ெஜ ம ெக ச ஓ ேபானா . ஒ டாமா
ய சா ரா ய உ ெத யாம த ய . ம ய ழ
நா க த த ேய மல தன. ர ய ர ஏ ப ஜா ம ன
ய க ப டா .

இன த நா ேக ெகா தவ கெள லா பல ெபற

ெதாட னா க . ெச க லாவா யா ற த . எ ேதா யா,
லா , லா யா, கா லா யா எ ஐேரா ய
ைட ைறய உ ைள ழ க உ ஓ ன.

எ லாவ ேமலாக அெம கா ேசா ய ய

வ லர பத காக ேபா ட ஆர த இத ற தா .

ஒ ப ெகாைல ஆர த அ . ஆ ய இளவரச ஆ
ஃ ர ஃெப னா (Archduke Franz Ferdinand) ப ெகாைல.

1914 ஆ ஜூ மாத 28 ேத அ நட த . அ ேபா

ஆ ய - ஹ ேக ேபரர ஒ ப யாக இ த ெச யா
(த ேபாைதய) தைலநகரமான சர ேவா (Sarajevo) இளவரச த
மைன ட வ தா .

அவ எ ேபா வ வா எ கா த ெச ய ேபாரா
ஒ (The Black Hand எ இ ெபய . ஆ ய
இளவரச ப ெகாைல ட இ ைவ ேச த ப ைன
ேப ஈ ப தா க . இ கா ேலா எ ற
இ ப நா வய இைளஞ இ ெகாைலைய ெச தா .
ஒேர ஒ ைகெய !) இளவரச ேபான பாைத கா
ெகா ட . ேவெற ன? ெச ய தைல.

இளவரச மரண . எனேவ ஆ ய ம ன ம றவ க

ேகாப தைல ேக ய . அ அ , ர த ர த தா ேநா க
எ றா ஒ க ைட பாக ெச ய ப சாரைண
க ஷ ஒ ைற அ னா க . னாேலேய பைடகைள
அ னா க . ர ைன ெப தானா ைண ெஜ ம இ ற
எ ற ந ைக.

ஆனா ெப பாலான ஐேரா ய நா க அ ைறய நா ற

ெவ ைளவாக ஒ சாதாரண தா த நடவ ைக, உலக
தமாக கனப மாண ெப ட . ஆ ய - ஹ ேக அர
உதவ ெஜ ம வ த . ப ேக யா வ த . ஒ டாமா ய
ேபரர வ த . எ ப க ரா , ர யா, ட , இ தா ,
அெம கா எ க ெப ய தாதா க எ றா க .

அர க ஆ ர ேநா க இ த . ஆனா ஒ சாதாரண

பாயாக ெஜ ம பேவ ய ெர ெம இட ெப த
ரா ஸு ற ெப ய ெச ற ல மன
வ ச ேதாஷ ம தா இ த . எ தைன வ ட கன !
த ைத லமான ெஜ ம ப ெப த நா ப ேக க ஒ
ச த ப . அ எ ேப ப ட வ லர க ட ேமா ேறா .
ெஜ ம ெஜ க ேவ . சா ய ளவைர ன ப ேவ
ச த ப க இழ த அைன ரா ய கைள ெட க
ேவ . மா அக ட ெஜ ம மலராம
ேபா மா எ ன? க பாக அ நட . நட ேத .
ம ன ெக ச ய அவ ந ைக இ த .
ெஜ மா ய தளப க அள ப ய ம யாைத இ த . ேபா
ைன ல க உ சாக ட காண ப டா . ேநர கால
பா காம ப யா னா . எ ய ப தா . தகவ ெதாட . பைட
தைலைம அ வலக ேபா ைன , அ
அ வலக ெச கைள ெகா ேச ப .

இ த பயண அவ ஒ சமய ட ட ப ட .
ல க ச ேதாஷமா ட . ஒ ரா வ ர
ேவெற ன ேவ ? காய ைத ேபா ற த
உ டா? அ ப , ைச ெப எ ப
வ டா . க ல ன க தா . ம வமைன இ த
அ த இர நா க ட அவ கால ைத ண ப
ேபாலேவ ேதா ய . ஓ ட ேவ ெம னா .
ேபா கள தா எ தைன தமான இட ? ச தெம லா
அவ ச தமாக ேக ட .

சக ர க , த க அ க ப ட உண த ட
ள ப க அ வ ேபா ேமல கா க ட கா
வா க . ல வா ற கமா டா . எ ன ைட றேதா,
சா வா . எ ேக ைக றா கேளா, அ ேக ப உற வா .
த ப ட ஷய எ ஒ ேம அவ ெபா டாக இ ைல.
த , த ஒ ம தா ய .

ல ட ஒேர டார த த ஒ ெஜ மா ய பா
ெனா கால அ த நா கைள ைன ேபா இ ப
ெசா னா :

‘எ க ெக லா ராத ய . அடா ஃ ஒ ேபா த

உற ன க க த எ நா க பா த ைல. எ த
உற ன ட அவ க த க ஏ வரா . ேபா
ைன , ர க க அ தைகய க த க ம தா
ஒேர வ . ஆனா ல ெப பாலான ேநர கா க
வைரவ ேலேய ெசலவ தா . வைர த கா கைள ரா வ
உ ப ைக ஆ ய அ வா . அ தைன
ேபா கள கா க . பா க ெகா ச ந றாக ட இ .
உ உற ன க யா க த எ தமா டா களா எ பல சமய
ேக ேற . ப ேல வரா . உற க அவ எ ேபா ஒ
ெபா டாக இ த ைல. ேப எ ஆர தா ெஜ ம ைய
ப ம தா ேப வா . ம கண ேப வா . டாம
ேப வா . னா ெப ய ேத யவா யாக வ வா எ
அ ேபாெத லா ட ெச ேவா ..’

டேல அ ல அ . ச ேதக லாம ல ஒ ேத யவா தா .

அவர இதய ஒ ேபா ல ட எ த ைல. ெஜ ம ,
ெஜ ம எ தா ெகா த . அக ட ெஜ ம .
ப ரண ெஜ ம . மா ெஜ ம .

த த கால ல ப அவ ைடய ெவ வாக

பாரா ட ப ற . ேந ைமயான, ஆ வ ள பா . ஒ ர
ெமட க ட ெகா றா க . ஆனா பத உய எ
ஏ தர பட ைல.

இத பலகாரண க ெசா றா க . லேர அ த

பைட தைலைம அ வலக ைத ெவ ேயற
ப ைல எ ப ெசா ல ப ட ஒ காரண . அவ ெஜ ம
ைம ெபறாதவ (ஆ ய ரைஜ அ லவா?) எ ப
இ ெனா காரண .

1916 அ ேடாப ல கா காய ப ட . ச ேற

ெப ய காய . உடன யாக அவ ப ல அ க ப
ம வமைன எ ெச ல ப டா . ஐ மாத கால அவ
ஓ இ கேவ த மா 1917 அவ ப
வ ேச ெகா டா . உ ைம அ நா வைர ேபா கள
ப ைய உ சாகமாக ைளயா டாக ேம ெகா ட ல ,
அ உ ள ரம த த ெத யவ த த ண அ .
ெகா ச பய தா ேபானா . ஆனா தளர ைல. அ படாம
ப யா வ எ ப எ ய கைள பா ேக அத
க ெகா ள ெதாட டா .

ஆனா அ ேடாப 15, 1918 அ அவ எ பாராத க ெப ய

தா த ஒ அக ப ெகா டா . ட பைடக ஷ
வா தா த .

ச ெட ல க ெத யாம ேபா ட . ெவ ைள
உலக இ , க ரா, ர தமா எ ெத யாத ரவ
வ ய ெதாட ய . க கல ேபானா ல . ஓர ட எ
ைவ க ய ைல. இ ஒ டனாக தா வா ைவ நட யாக
ேவ ேமா எ ற கவைல ட ரா வ ம வமைன ேபா
ேச தா .

உ ைம அ டா ஷ வா அ ல. தா கா கமாக
பா ைவைய ப க ய ரக ைத ேச த தா . ஆனா
ப க ைளவாக நர ம டல ைத அ தா ட . ‘ யா’
என ப ஒ த நர ச ப தமான ேநா அ த லைர
ப ெகா ட . வா நா உட இ த . ேகாப வ
ேபாெத லா அவர நர ைட . ர த ெகா ப . உட
சகல பாக க த த ேய ந . ஒ ேல மா
ைள தடதட பல ட க க அட . ல
ேசா ேபா வா .

க ெத யாம ம வமைன வ ேச த ல ரா வ
டா ட க ைசய க ெதாட னா க . நா
ப ைக ேலேய ட தா . க தாேன ெத ய ைல? தைன
எ ன ைற?

த கன க அவ ப ப அக ட ெஜ ம
வைரபட ைத ஓட பா ெகா தா . அத இடராக
இ க ய ஜனநாயக ஆ ைற த க அ கார
பல அைத எ ப அட வ எ ப த தமாக
ேயா தா . அ வ ேபா த லவர ம வ க ட
தகவ ேக அ ெகா டா . எ ப ெஜ ம ெவ
ெப எ ற அைச க யாத ந ைக அவ இ த .
ஆனா அ எ ேபா ?

அ தா ெத ய ைல. ல கவைலேய அ தா . நா
வ ட களாக ெதாட ெகா ற த . ஆ கா ேக
ெவ க . ஆ கா ேக ேதா க . ெர , ஐேரா ய, ர ய
எ க இ ேபா இ ெனா ைணவ ைட றா .
அெம கா. அ த ப க ஆ பல அ கமாக இ ற . ஆனா
இ த ப க ?

அவர கவைல ைர அ க ப யான ெச க அ ேபா வர

ஆர தன.

த ப க ைள க ெஜ ம ெபா ளாதார ைத க
ைல தன. உண ப ச . உ ப ப ச . நாணய ம
க ெத யாத பாதாள ேபா த . ெஜ ம
க க , ம ன எ ரான ேபாரா ட கைள னச நட த
ஆர த . ெதா ச க க இ த ேபாரா ட ப ெக க
அைழ க ப டன.

க அ ெகா வத நா க ஏ க ட பட ேவ ?
ேவைல ஏ ற இ ைல. பல இட க ேவைலேய இ ைல.

சடாெர ஒ நா ெஜ ம ஒ ெமா த ெதா சாைலக

உ ப த ைத அ தன. இ ரா வ ஆ த ச ைள
இ கா .

ெகா ேபானா ல . எ ேப ப ட ேராக ! இவ கெள லா

உ ைமயான ெஜ மா ய க தானா? இ ப டவா த ேநர
க ேதா ? உ ைர ெகா தாவ ேதச ெவ
உைழ மேனாபாவ ஏ யா ட இ ைல - த ைன த ர?
கட ஏ க கைள த கைள பைட தா ? அவ கைள
எ ப அ ஒ ப ?

ல எ ண இ ப தா ேபான . ேவைல த
ேயாசைனைய அ தவ க த க . ன இ
ஊ தவ க அவ க தா . ெசய ப யவ க
க க . அ பா ம க எ ன ெத ? ேவைல த
ெச தா ச பள ைட எ ற அப தமான கன
ெச றா க . ஆனா ெஜ ம க ைய அ
தமாக அ லவா இ த ேவைல த அைம ?

உ ைம அ ப தா ஆன . தலா உலக ேபா ெஜ ம

யைடய ம ன ெக ச ய ஹால த
ெச ல அ த மாெப ேவைல த தா ஒ
ெதாட க யான . த ர ெஜ ம யா ரா வ னைர சகல
வ க ெதாட எ ெகா தா க .
ேதா பத காகேவ ேபா ைன ெச றவ க எ ப ேபால
எ னா க .

ம வமைன இ த ல இ த தகவ க அைன

ஒ பா யா ல ெத யவ த . வாரா ர ரா தைன காக
வ பா யா .

ஆ . ெஜ ம ட . இ ம ன ப ன
ஆள ேபாவ ைல. ஜனநாயக எ ஏேதா ஒ வ ற .
யர எ றா க . எ ப ந ல நட எ தா
ேப ெகா றா க . ஆனா த ைளவாக ேதச ைறய
ெபா ளாதார ைமகைள தா க ேவ எ றா க .
அ எ ன மா யான ைம? எ தைன கால தா கேவ ?
ெத ய ைல.

கத டா ல . ‘எ தா இற தேபா அவ ைடய சமா

கத ேன . அத ற இ த ச த ப தா
எ ைன க ப த யாதப ஆ ட ..’ எ இ
த யச ைத எ றா .

இ ப ல ச ேப மரண ற த ெஜ ம
ேதா ற எ ற உ ைமைய ல ர க ெவ கால ஆன .
ஒ வ யாக அவ டேபா ேதா அவரள ஒ
காரண ைத க தா . ெஜ மா ய ம ன ெக ச
க ேதாழைம உண தா காரண !

ஒ ப க ம ன ட ந பாரா இ ெனா ப க
க ைய ெசா டா க எ ல இ
எ றா .

ஆகேவ, அவ த பா ைவைய ப ெப ெகா

ம வமைன ைடெப றேபா ெத வான ஒ
வ தா . ெஜ ம ம மல கான .

க கைள ந க ேவ . த கைள ஒ க ேவ .
அ வள தா .

அ த ஆ நவ ப ல , த
ரா வ கா இைண ெகா டா . ெதாட ரா வ
இ உ ேதச அவ இ ைல. ஒ தா கா க ஏ பா .
த ட அைம ெகா வைர லாவ ஒ க ஒ ழ
ேவ .

சக ேதாழ க பல அ ேக த ஏ ப ட ேதா வ
ட தைத ல பா தா . உ கா ேப ய க க
 த க தா ெஜ ம யா ஒ ய காரணமானவ க எ ற
அவர க ேத ேவ ல ேதாழ க இ தைத அவரா
ெகா ள த . ஆனா யா ெவ பைடயாக
ேபச ய ைல.

க ப ஜனநாயக ர எ ற ெபய க ச ர .
ய யா க கேள அ க ைற றா க .
ெஜ ம எ ைன கா அ கமாக த தைலக
உல றன. தலா வ தைலக . இ ந லத ல. ேதச
சய ச க யாத அள நாசமாக தா ேபா ற எ
ல ெசா னா .

எ ன ெச யலா ?

ஏதாவ ெச தா ஆகேவ . ரா வ இ ெகா இ

ஏ ெச வத ைல. ெவ ேய வ தா உ தம எ
அவ ேதா ய . ஒ க ெதாட கலா எ ைன தா .
ஆனா இ ேதா அ ல ேவேற ேதா யா ட ேபச
ய ைல. ய ெஜ ம யர யா ெசா த சேகாதர , யா
உளவா எ எ க க யா . பாக ம ன
ரா வ ப யா ய ர க ஷய அரசா க த
எ ச ைக உண ட நட ெகா ள ஆர த .
டா ட ெகா ேபா வா க ேபா த .

எனேவ, ல த எ ண ைத ெகா சகால மன ேளேய

ம ெகா தா . த தவ ெவ ேய ல ட ேபச ேபாக,
ஒ சமய அவ த த அைற உளவா க
வ டா க . ேவெற ன? ைக ெச அைழ ேபா
உ ேதச தா .

ஆனா அவ க ச எ பா க ைல. ல எ மா யான

நப எ அவ க ெத யா . ைக நடவ ைக எ
ெத க எ எ பா தா க . ஆனா பா எ
 வா எ ைன பா க ைல. ேபா டா க .

ல மானேம ெச டா . அர ய தா . அ ஒ தா த
வ யாக இ க .

அவ , அவ அ ேபா இ த ரா வ ேலேய தாக ஓ

உ ேயாக ைட த . அைம த எ ெசா லேவ .
ல க தமான ப . ரா வ ர க அர ய
ெசா த ற ப . அ அவ ய எ அ த
அ கா க க னா க . ஏென , யர தா த ெஜ ம
. அவ க மா ைம ெபா ய மகாராஜா ழ
வா தவ க . ஆ மா ய ேபாலேவ ச ட க மா றன.
நைட ைறக மா றன. ஐேரா பாேவ ெம ல ெம ல த
க ைத மா ெகா த கால அ .

எனேவ ரா வ ர க ச ேற அர ய அ ப ந ல எ
ைன க . வார யமாக ேப வ , எைத
ெத வாக, மானமாக ேப வ ல இய பாகேவ இ த
ேத அவ ைடய அர ய ஆ வ - ெகா ச ஞான ட -
அவ இ த வா ைப ேத அ கலா .

ல ச ேதாஷமாகேவ ரச க க க த ஆர தா . தன
ெத த அர ய . தன ெத த ெஜ ம . தன ெத த
ெஜ மா ய க . ஏ தா ேபா டா க ? யா காரண ? எ ப
க க ேம ம ட ெதாட கைள வள ெகா
அ கார பல அ கமா டா க ? க ச ஒ ஷ .
அ ல ச ேதகேம இ ைல. ந ேய ரேவ .
ஜனநாயக , சமத ம எ ற ெபய கைளெய லா தாராளமாக
உ ச ெகா , அவ க உ கா சா றா க . உ க
க இெத லா பட ைலயா?
 ல ஆ ேராஷமாக ேப வா . உத க ேப வா .
வ க ேப வா . ஓ ட கா பாவாம அ இ த தப
ேப வா . உண வச ர உய வா .
அ வா . கத வா . னைக ெச வா .

ஒ ஷய . இைவ எ ந ப ல. உ ைம ேலேய அவ
அ ப தா இ தா . உண க கலைவயாக. உண க
ெப யலாக. உண க ஆ ேராஷ றாவ யாக. தா
ந ற ஷய ைத அ கப ச ஆ வ ட அவ வ ெகா ேட
ேபாவா . ம கண ேப வா . அ இ கா . கைள
ெத யா . இைடேய ஒ வா த ட காம ம
ேநர ேபச யவ ல .

ரா வ அ கா க இ ெத . ஒ வைக அவ க ய
அரசா க ெகா ட எ ச ைக உண
ர ப பாக தா இதைன ெச தா க . ஒ அவ ய , ஒ
ச த ப ேந ேபா ரா வ ன ண ட டா . இ த
யர தா தெம லா ெஜ ம உட ஆகா . ஏதாவ
ெச தாக ேவ . அத கான த ப தா இ .

ஆனா யா ெவ ேய ெசா ல ைல. ரா வ ர க

அர ய ெசா தர ப எ ேபா ம மா டா க .
ல ஓ ஆ ய ஆ ேபானா .

க ய கால ல ப யா ய அ த பல ேப
ய அர எ ரான அ ைய ெம ல ெம ல ெவ கா ட
ஆர தா க . ல ரச க க ஒ காரண . லைர
ேபாலேவ ேப ய ேவ ல பா க காரண .

அைத ல அ ட எ ேற ெசா லேவ . பா க

ம ட ம ம லாம , அ கா க , பேவ ய மாகாண
ஆ யாள க தர இ த ஆ ைய ய ைர
கேவ எ ற எ ண உ வா த . அர ய
த யாத ஆ வ ெகா த லைர அவ க பய ப த
ைன தா க .

ஆகேவ, ேத ய உண க ஏதாவ ஒ க ரா வ னைர

ஊ வ ைவ ஒ ர கான சா ய கைள ஆராயலா எ
ெவ தா க . ெஜ ம ெதா லாள க (German Worker’s
Party) எ ற க ைய ேத ெத தா க .

அ ஒ ேசாஷ ச க . தலா வவா கைள த கைள

எ ெகா த க . ஒ ேப தா இ ப
ெசா லலா . உ ைம அ ைற ெஜ ம னச ஒ றாக
உ வா ெகா த ஏராளமான க க அ ஒ .
அ வள தா . யர எ ெசா ட ற க க
ைள பத கண வழ க உ டா எ ன?

இ த ெதா லாள க ேபா உளவா கைள ஊ வ

ெச ேவைலைய ெதாட க ெச , அத ெகன ஒ
பைடைய தயா ெச தா க . ல அ இ தா .

க ேச ேபா ல அத 55வ உ ன . ஆனா

ெவ 55வ உ ன எ ெவ ேய ெசா ெகா டா , ய
க எ யா ம கமா டா க . எனேவ உ ன அைடயாள
அ ைட ஊழ ெச 55 எ தைத 555 எ
மா டா க . ( னா , க த உ ன
எ பைத வத காக ேபா ட ஐ ஒ ைற லேர
டா !)

ல இட ப த க டைளக இர . த க
அைன ம ட க ஊ , ஏதாவ ஒ பத அம ,
எ தைன ர ேமா, அ தைன ர ேம ம ட
தைலவராவ . இர டாவ , ரா வ ன ைடேய க அர ய
எ ெசா , அவ கைள க ஊ வ
ெச வ .
ரா வ ஒ ர ைய ெதாட நட வெத ப அ த
ைல க ரமமான கா ய . பாரா ம ற ஜனநாயக
எ ற ெப த வ ற . எனேவ ஒ க ைய தைக
எ த மா ஒ ெமா த அ ரா வ ர கைள
க கார களா டா அவ கைள ெகா கா ய ைத
ெச யலா . ஒ யா டா ேத த ேற ஆ ைய
க றதா பா கலா . கமாக ெசா வெத றா , ரா வ
ர க ைற த க . ஆனா ெவ ேய ெத யா . ைறய
உ ன க உ ள ய க எ ேற ெத .

1919 ஆ ஜூைல மாத ல த த ஓ

உளவா யாக ெஜ ம ெதா லாள க ைழ தா .
ைற ப ப ெச ெகா உ ன அ ைட
ெப ெகா டா . க ட க தவறாம ேபாக
ஆர தா .

க வனரான ஆ ட ெர ல (Anton Drexler) லைர

க கவ தா . எ ன ேப ேப றா ! த மன இ
த எ ண ைவ அ ப ேய ர ப றா . த ர க ெப ய
ப பா எ தனாவா எ ேதச அ ய ப டவ .
எ தா ற பாைத ச எ தாேன அ த ?

ெர ல , அ நா ட த ட லைர ேபாலேவ த ஒ
ெஜ ம ேத யவா . அவ த கைள கா . அவ
க கைள கா . தலா வவா கைள கா .
த க லாத ெஜ ம எ தைனைய த த
ல அ த தமாக ப யைவ தவெர இவைர
ெசா லலா .

த க இ லாத ெஜ ம . சா ய தானா? ஆனா சா யமாக

ேவ . ெஜ ம ேத ய அைடயாள கைள ெட க பைழய
ெப ைமகைள த , ெபா ட அ அவ ய ேதைவ
எ ல க னா .

க அவ ைட எ கா (Dietrich Eckart) எ ற த
உ ன ட ந ல ெந க ஏ ப ட . எ கா , ல ப
ேநர வாகேவ ஆ ேபானா . தா த ம ம ல.
ல நைட, உைட, பாவைனகைள ெச யவ இவ தா .
எ ப உ த ேவ , எ ப ேபச ேவ , யா ட எ ப
பழகேவ , ெப ட ேப ேபா கைட கேவ ய
ெந க எ ென ன ெதா ட க ட பழ வ , தைலவ க ட
பழ வ , பாவைனக பழ வ , ர பழ வ , ெவ பழ வ ..

ஓ உளவா யாக தா ல அ த க வ தா . ஆனா

உ ைம ேலேய அவ ெதா லாள க இ
ெசய பா க ேபா ன. அவ ைறய ட க
கல ெகா டா . அவர ேப க ன த .

ெதாட க கால க ட க ெபா ம க யா

வர ைல. ப ப ேப ேத னா அ க எ ப தா ைல.
க ெப ற ம க ெப ய ெப ய அைறகைள
வாடைக எ க ட கைள நட வா க . ட
வ ெபா ம க இலவசமாக உ . ஆனேபா ம க
வர ைல.

இ த ைலைம மா எ ல ைன தா . மாற தா
ெச த . ெகா ச ெகா சமாக ல ேப வார ய த
ெச ெவ ேய பரவ ஆர த . யா இ த ய நப எ
பா பத காகேவ வர ெதாட னா க .

லஎ ேபா ட இர டாவ நபராக தா ேப வா .

த ஒ வைர ேபச , ம க க கைள கவ பா .
ஆ வ ட ேக றா களா? கடேன எ ேக றா களா? ைக
த ட ேபா றா களா? த கா ச ேபா றா களா?
ஐ ட க அவ ைலைம . ைல ேக ப
அவர ேப இய பாக அைம . அைர ம ைற ல
வண க ெசா லமா டா . சமய , நா ம ேநர க
ட இைட டாம ேப வா . ெகா காரணமா,
ெவ ெகா ல காரணமா எ ெசா ல யா .
ம க அ ப ேய மய ட பா க .

ஒ சய . க ல ஒ ெசா ைட த மா தா
இ த . ெதா லாள க ஒ ல ப த ெப யவ க
இ தா கேள த ர, யா ம கைள வ க த ைம இ ைல.
ேமைட வ ேப கைளேய அவ களா தர த .
ல ஒ வ தா ரசார ர யாக இ தா . இதனா
தைலவ க அவைர க த . இதனாேலேய
ம றவ க அவைர காம ேபான .

1921 ஆ க ல ெச வா ைக ம ப வத காக
ஒ ல இைண ஒ ெச தா க . ஆ ப
இய ெகா த இ ெனா ேசாஷ ச க ைய ெதா லாள
க ட இைண ற ய . இத ல க இ
ல ய த க வ ேச வா க . ஜூ யரான ல இட
இய பாக ேழ இற க ப .

இத ைட ல ைற ப த ைடய ரா வ ப
த ைன ெகா தா . ேநர க அர யேல
தன ச எ ெச தா . அவர அ கா க
அைத ஆத தன . யா க டா க ? ல ஒ ேவைள ெஜ ம
தைலெய ைத மா ற . அவ க தா லைர ெதா லாள
க ஓ உளவா யாக ஊ வ ெசா னவ க . ெசா ன
கா ய ைத ல ச யாகேவ ெச தா . க ைறய
ரா வ ர கைள ஏராளமான ெபா ம கைள ெகா வ
ேச தா . க ய கால க த க யாத
ச யாக உ வா தா .
பைகைம ேதா ய அதனா தா . ஆனா ல இ த
ஷய ேப ெத க ைல. ெப பா அவ ரசார
ட க இ தா . ஒ நா இர ,
ெபா ட க ட அவ ேப வா . கா நைடயாகேவ
ட க ெச வா . கா ேபாவா . சமய மான
ேபாவா . இட ேக ப நட ெகா வா . ம க ேக ப ேப வா .
ப தவ க ம அவ ைடய ேப ஒ மா இ . பாமர
ெதா லாள க ம ேவ மா இ . ஆனா அ பைட
ஒ தா . த க ஒ ய ேவ . க கைள ர த
ேவ . ெஜ ம ேத ய தைழ க ேவ .

அ ப ஊ ஊராக ெபா ட க கல ெகா த

ேநர தா தைலைமயக இ த இைண நடவ ைக
ென க ப ட . ல எ க க கவனமாக க
ேம ம ட இ ள ேப னா க . இைண ஏ
அவ ய ? நம பல ெப வத . அவ க ேசாஷ ச வா க .
ந ைம ேபா ற ெகா ைகக உைடயவ க . ஆனா ஆ பல ,
பைடபல ைடயா . ய க . ஆனா ப தவ க அ க
இ றா க . ல ப த க ெப ய ம த க ட. அ நம
க க பாக ந ல ெச .

க வள எ பா றேபா இர க க இைணவ
எ ேபா , எ நா ழ ெபா தமானேத. ஆகேவ,
ெதா லாள க ேம ட ேம ப இைண ச மத
ெசா ன .

ஷய ல கா க ேபான . அவ த
ந ப க த . ல னைக ெச தா . உடேன
ைர தா .

க ட நட ெகா த . ல யா ட ேபச ைல.

ேநேர ட ைமய வ தா .
‘தைலவ அவ கேள! நா ேக ப ட உ ைமயா? இ த
இைண நடவ ைக னா இ ற அர யைல க
அ களா? உ க ெத , உ க ச மத ட தா இ
நட எ ற ப ச உ க நா ய ைல
எ றா ற . எனேவ நா அ பைட உ ன பத
ரா னாமா ெச ேற .’

ைகேயா தயாராக எ வ த ரா னாமா க த ைத னா .

தைலவ க அ ேபானா க .

எ ன நட ற இ ேக? ல ஏ ரா னாமா ெச ய ேவ ?
மைடய கேள, ல இ லாம உ களா ஒ ெபா ட ைத
சமா க மா? நம க ட க ஐ ேப ேம
வ த ைல. ல இைண ேபச ெதாட ய ற நா
ட வ பவ கைள க ப த ேவ தைதெய லா
மற களா?

ஆ ேராஷமாக ேக டா ெர ல . ல னைக ெச தா .
அ த கண ைத த ைடயதா ெகா ள அவ ெச தா .

‘ம க ேவ ட ெர ல . என காக க வாதாட
ேவ டா . எ ந ப க அ ட இ ேக நா ப யா ற
ப ைல. அ ப நா இ தா ரேவ எ க
களானா ..’

அவ க ைல. க அைன அவைரேய உ ேநா ன.

ல ச ேற ெதா ைடைய கைன ெகா டா .

‘ேவ வ ைல. க ேச மனாக எ ைன க அ தாக

ேவ . ச வ அ கார க இ எ ட தா இ க
ேவ . நா ஒ வ ம ேம ெவ ேப . உ க
அைனவ க ப உ ைம அ க ப . இ உ க
யாத லவா? என ெத . நம எத கச ண ?
நா ைடெப ேற ந ப கேள..’

ல இர ட எ ைவ தா .

‘ஓ, ேபாகா க ! இ க , இ க .. க ெசா வைத

ேக ேற . இேதா, இேதா இ ேபாேத ச ட த ெச ய ப .
இ க ேச ம க தா . நா பத ல ேற ..’

அ த யா ? தைலவ ெர லரா? ச ேதகேம இ ைல.

அவ தா . அ தைன ேப அ டா க . ெர ல இ ப
ைன றா எ றா ல எ தைன யமானவராக
இ கேவ ? நம தா ெத ய ைல. தைலவ ச யாக தா
ேயா பா .

ல உண வச படாம த க ைத அ த
தமாக எ ைவ தா . க ெதாட ககால உ ன க
ஒ வ அவ . த ர ப ைபசா ரேயாஜன லாத
க பல ல ச கண ரள உ ன க ேசர
ெபா ம க ஆதர ைட க அவர ேப தா காரணமாக
இ ற . அவ ஒ அல கார காக பத
ேக க ைல. மாறாக, ெச யேவ யைவ ைறய இ றன.
க ைய ேம வ ப வ . ம க ஆதரைவ ேம
ெப வ . ெஜ மா ய மக ஒ ெவா வ ெதா லாள
க ட இைண பைத ெப ைமயாக ைன ப ெச வ .
அ ற ேத த . ஆ . அக ட ெஜ ம , ஒ ைண த ெஜ ம
கன க .

த னா இ எ ல அ ெசா னா . ஆனா
அ கார ேவ . ைமயாக. அ ேக இ ேக ைகைவ
ேபாட படாத அ கார . ச வா கார .

அவ க ேயா தா க . க வளரேவ . அத ல
ேவ எ ற ைல அவ ேக பைத ெச வ தாேன யாய ?
ஆகேவ ஒ ைற தப ச ஜனநாயக ைத கைட ¨ைறயாக
கா பத காக வா ெக ஏ பா ெச தா க . ெசய
இ த 544 ேப 543 ேப அவ ஆதரவாக வா க தா க .
ஒேர ஒ எ !

ல னைக ெச தா . அ தைன ேப த அ ைப
ெத ெகா டா . க ெபய ஒ மா த ெச ய
வதாக ெத தா .

அ வைர ெஜ ம ெதா லாள க யாக இ தைத ‘ேத ய ேசாஷ ச

ெஜ ம ெதா லாள க ’ (National Socialist German Workers
Party) எ மா னா .

கமாக நா .
அ யாய நா
அைர ர

ேக க ஆ ைடயா . வானளா ய அ கார . ஒ நா

க க இ தா க அ தைன ஷய க
ெவ அ கார ல ைடய தா . அ தைன க க
அவ இ தா . அ ல அ தைன க களாக அவேர இ தா .
ஓ உடன ெசய ட , ஒ டகால ெசய ட என இர
ட க அ ேபா அவ ட இ தன.

உடேன எ றா , க உடேன. ட நா எ ப ம நாளாக ட

இ கலா . அ ல ம மாத . னா ஒ வ ட . ல ,
அத ேம ெபா க ேவ டா எ ெச தா .
எ ப யாவ பேவ ய மாகாண ஆ ைய கைல அ ேக
ஒ ர அரசா க ைத அம வ . அைத ெதாட கமாக ைவ
ெஜ ம அ கார ட ைத ைக ப வ .

அவ ரா வ இ த கால ப யா ய பேவ ய
ெர ெம தா எ பதா ரா வ தன ப கபலமாக இ
எ ைன தா . ரா வ அ கா க தாேன அவைர க
அர ய ேபாக ய ? த ர அவ ய கால
சா றா . ரபல . க . ெசய ர . ல எ றா ஒ
ச எ ப க அைன ம ட ெத த . க
ெவ அவ ெத தவராகேவ இ தா . ட அள
ம க ஆதர அவ இ த . இத ேம எ ன ேவ ?

ரா வ ம ம லாம பேவ யா காவ ைற வ டார

ைற ட அவ ஆதர இ த . எனேவ அ க
காலதாமத ெச யாம கா ய இற ட ெச தா .

ஒ ஹாைல வாடைக எ க ெசா உ தர டா .

ெஜ ம ெத மாகாண க க அ க ம க
இட க அைவ. ெபா ட க , க மாநா க , கைல
க க , நாடக க , இைச க க எ நட , எ லா
நட . தப ர கலா . ர தப கலா . ெவ மேன ேப
ெபா க கேவா, ன ேபசேவா ட ஹா கைள ம க
க னா க . ஒ ெவா ஹா ர மா டமாக இ .
ஐயா ர ேப அம ஹா உ . ஐ ேப ம மான
க உ .

அ அ த ஊ கலாசார . ேப . அ ல ேப ேசா .
ஒ ெவா ஹா ைல க ெப ய க லாலான பா க
ர ப ப . இ ட ப ட அள எ கலா .
ஆ பாடலா . யா எ ேக கமா டா க . உ ேள அ ற
க எ வானா நா வேரா ேமா . ெவ ேய
வ வ தா தா வர ெத . ச த அலற
ந ஒ வைர ெகாைலேய ெச ேபா டா ெவ
ெத யா . ட ேதா டமாக ெவ ேய டலா . அைறைய
த ெச யவ ேபா தா நட த ெத .

த ேயாசைன ட தா அ ப ெயா இட ைத
ேத ெத தா ல . னதாக த க காக ர ேயகமாக
அவ உ வா த ன பைட ர கைள அ ேக ெகா
னா . நா க னமான வ ைக ேதா
ப த ர க . அ தைன ேப ஆ ததா க .

ல ஒ ந ைக இ த . அவ ேம ெகா த ஒ
சாதக அ ச க த ந ைக அ .

பேவ யா அ ேபாைதய ரதமராக இ தவ எக ட வா

(Eugur Ritter Von Knilling) எ பவ . ெகா ச சா .
த ர பய த பாவ ெகா டவ . ெந க ேநர கைள
சமா க ெத யாதவ . எ ப ல நா க ெஜ ம
வள ெகா தேதா, அேத மா ேவ பல வல சா
இய க க அ ேக ேதா வள ெகா தன. னச
ைற த நா ைக ேபாரா ட களாவ அவ ய இ .
அைன ஹா க ஹ ஃ லாகேவ இ தன.

அ தைன ேப ஒேர ல ய . ஆ மா ற . அதாவ தா

ஆ வரேவ ெம ற ரா கன . ர க ஊ வல க
கலவர க னச நடவ ைகயா ெகா த ெத
மாகாண க , இ த அர ய வா கைள சமா க காவ
ைற க ரம பட ேவ த .

பேவ யா இ ஒ ப அ க . 1923 ஆ
ெதாட க ேத ஆ கா ேக ெப ய கலவர க
நட ெகா தன. ைறய அ த க . ர த ேசத . உ ேசத .
ஒ நா தவறாம கைடயைட க . ெச ட ப ைலைம க
ேமாசமான . ெதாட ெகாைலக நைடெபற ெதாட ன. அர ய
காரண க காக க த ப ட இ தைகய ெகாைலக ம க ைடேய
ெப ைய கலவர ைத உ டா ன. ரதம எ னதா
ெச ெகா றா ? ெவ ட ேபச ெதாட னா க .

பா தா ரதம . இ ச படா . த னா கலவர கைள அட வ

யாத கா ய எ அவ ேதா ட . உடன யாக
மா ல வ அவசர ைல ரகடன ெச ய ப ட . தா
ட வா க (Gustav Ritter von Kahr) எ ற மா ல வாக
க ஷன தைலைம ேப ெகா ட அவசர கால ஆ
ஒ ைற அைம தா . (ம ற இ அ கா க காவ ைறைய
ேச தவ க .) தா கா க ரா வ ஆ எ ெசா ல ப ட .

இ த வ தைலவரான க தா ல . தா கா க,
மாகாண ச வா கா எ றா அவ ஓ அர ய வா . ஆைச
இ . ல ய இ . ஆனா அ கப ச பேவ ய
எ ைல அட ட ய ல ய . எ ன ேபானா
பேவ யா ரதமரா கன இ லாமலா ேபா ?

இேதா பா க ட க , நா ஒ ேதச த ய ர
ஆய தமா ெகா ேற . ற ப , ெப ைன
ேநா ேக ெந பயண . எ ட ல ச கண
ெதா ட க இ றா க . ம க ஆதர இ ற . எ ப
ெஜ ம ஆ ைய கைல ய ஆ ைய வ தா
ேபா ேற . பா ேத ெபா பாய தா ேபா ற . என
க உத ெச கெள றா உ க கன கைட ேத ற ப .
எ ப வச ?

இ தா ேபர . ேநர ேபர . ெம க ைடயா . ேஜாடைனக

ைடயா . வழவழா ெகாழெகாழா ைடயா . நா க
ல வல கர மா இ த னா ரா வ அ கா எ
ட டா ஃ (Erich Ludendorff) இத வ யைம ெகா தா .
ரா ய அவ க ரபல த . பேவ யா அ தைன அர
அ கா க அவ ெசா னா ேக க யவ க . எனேவ
ல அ த தா கா க ச வா கா க இைடேய அவ
ஒ பால அைம ெகா தா .

ல ஒ நா டாம க ட ெதாைலேப ெதாட ெகா

ேப னா . அவ அ த ஹா ெதாட யாக ப னா
ெபா ட கைள உ ேத தா . ப ப யாக ர
உண ைவ ம க ைடேய ற ட . ஒ ெந ெபா யாக
அ உ ெகா ேநர ல த ெதா ட க ட
ஊ வலமாக ெப ைன ேநா ற ப வா . மாெப ஊ வல .
ேதைவ ப டா கலவர . அவ ய உ ரா வ நடவ ைக.
ஆ ைய தா ம கா ய .

இ த ட க ேபா ற பேவ ய ஆ யாள ஆ வாத

அவ ய . த ர எம ெஜ கால . ெபா ட க ேக தைட
டா ற ஊ வல எ ேக? ர எ ேக?
க எ ன ேயாசைன எ றா , ல ெஜ ம ைய
ைக ப வாரானா , எ ப ஒ வல சா க ச ேவ
ம னராக தா அவ ஆ உ கா வா . அ ப யானா
பேவ யா ராஜாவாக தாேம அமரலாேம? தா ஒ ேபா
ர ெச ய ேபாவ ைல. ஆ ைய க மா எ ப
ச ேதகேம. ல ய ெச , அத ெகா அ த
ெச வத ல தன லாப ைட ெம கச றதா?

ச ேதக லாம ஒ வைர ஒ வ பய ப ெகா ள தா

ைன தா க . நா ந ல ெச யேவ ர எ ல
ெசா னா . உ க உதவ தயா எ க ெசா னா .

இ வ ெசா ன ெபா எ ப இ வ ேம ெத . ஆனா

ஒ ைழ பதாக பர பர ஒ ெகா டா க .

ெச ெட ப 27, 1923 த ெதாட யாக ப னா மாெப

ெபா ட க நா க சா நட க ேபா ற எ
ல அ தா . ேதச க ைர கழ மாெப
அர ய மா ற அ ஒ ெதாட க எ ெசா னா .

ெப ைன ேநா மாெப ேபர எ ற ட தா லைர

க பரவச ெகா ள ெச த . ஒ ெமா த ம க
கவன ைத கவ வத அைத கா ற த உபாய ேவ
இ க யா . வ த த ப டா ேபச ப . கலவர
உ டானா ேபச ப . அ ப டா ேக கேவ ேவ டா . அ தாப
அைல அ ெகா . ஒ ேவைள ைக ெச டா ?

ர ைனேய இ ைல. ம க ஆதர க பாக

நா க தா . அ த ேத த ேநர யாக ேபா
அ தைன இட கைள அ டலா .

இ த ஷய ல அ ேபா ேனா எ றா
இ தா ஆ யாளராக பத வ த ெப ேடா
ேசா தா . அ ேடாப 28, 1922 ஆ இ ப தா அவ
‘ேரா நகைர ேநா அ வ ேபா ’ எ த ைடய பா
க ன ட ெந பயண ேம ெகா டா . பயண கைள
தர ய தா . ஆனா பத பரம கம லவா?

இ தா ேசா ைட த ெப தன அவ ய
ைட எ ல ைன தா . ைன தா எ பைத ட
அ ப ைட கேவ எ னா எ ெசா வ தா
ச . னா இேத ேசா த உ ேதாழ ஆக ேபா றா
எ பைதேயா, இ வ ேம இர டா உலக ேபா இ
இற ேபாக ேபா ேறா எ பைதேயா அவ எ ப அ பா ?

ஆகேவ, ெப ைன ேநா அ வ ேபா !

க ரமாக த ய ேவக ரசார ட க தயாரானா

ல . எ லா ந றாக தா நட த . ச யாக .
நகெர வெரா க ஒ ட ப டன. வ வ யாக
ேநா ெகா ேட ேபானா க . ஹா வா க .
ல அைழ றா . உ க ெசா ல அவ ஒ ெச
ைவ றா . உ க வா ைவ ைச ப ேபா ற ெச .
இ ேதச எ கால ைத மா க ேபா ற ெச . ம ய
ெஜ மா ய ம கேள, அைலகடெலன ர வா , வா .

நகெர ெச பர ய . மா லெம பர நடவ ைக

ேம ெகா ள ப ட . எ லா தயா . ேத ெந ட .

அ ேபா தா ல தவறாக ஏேதா த வாசைன அ த .

ஓ, இ ந ம ய ந ப தா வா க அவ க
மன எ ழ ப வாைட அ லவா?

ச ேதக ைல. க க ழ தா இ தா . எ ன இ ? நா
எ ன ெச ெகா ேறா ? ல யா ? சாதாரணமான ஒ
க தைலவ . ஏேதா ர எ றா . ைமய அரைச அைச
பா ேப எ றா . நம ெக ேக ேபா ? ஏதாவ ஒ
ட க ஒ ஆ ேபானா இ ற பத ேவ
ைவ வா கேள! ஐேயா, கட ேள, நா எ ன ெச ேவ ? என
எத இ த ெபா லாத ல ச கா த ?

ஆகேவ அவ வா ட ைன தா . ல ெதாைலேப
அைழ கைள த க ஆர தா .

ல ட . ஓ, ச . இ தா . இ வள தா இவரா
. இவைர ந யா நா அர ய வ ேத ? எ
த ன ைக ஒ ைற ம ம லவா ந றவ நா ? ெரா ப
ந ல . ந பேர, இ ேம எ வ ைய நாேன பா ெகா ேவ .
உ க ஒ ைழ அவ ய ைல. க பாக ெப ைன நா
ேப . ெஜ ம கர ற ெப தைலவனாக ஆ ேய ேவ .
ைழ ட தா உ ைம பேவ யா ைற சாைல ஏேத ஒ
அ ேபா ச ேப .

ஒ ட தா இ தா ல . உடன யாக த
பைட ர கைள அைழ தா . அ வ க தயாரா க . நா
ெப ேபா ேறா . அத இ ேக ஒ ன ேவைல
இ ற . எ ட வா க .

அைழ ெகா
ஒ ஹா ேபானா . வா ர ேப
த ஹா . ம ய பைழய ந ப ய எ மான
க அ ேக ேப ெகா தா . எ ைழய ட இட லாத
அள ம க ர தா க . அ தைன ேப கவன
ஆ யாள ெசா ெபா தா .

யா எ பா க ைல. சடாெர ப கவா கதைவ

ற ெகா ல உ ேள ைழ தா . அவ ட நா க
க ெப ய க ல வல கர ேபா
ெசய ப ெகா தவ க மான ெஹ ம ேகா , ஆ ஃ ர
ேராஸ ப , டா ஃ ெஹ , உ ராஃ ஆ ய நா ேப .
ஐ தாவதாக ல ைக ஒ பா .

னதாக அவ த ட அ வ வ த
ர க ஒ
க டைள தா . ஹாைல ைக க . இ
நா ெசா வைர ஒ ெகா ெவ ேய ட டா . கதைவ
ற ெகா யா வ தா க ைண ெகா டலா ,
த ைல.

ேநர அ ேபா ச யாக இர எ ப . ஐ த உயர ய

உ ைடேபா ஹா ைழ த ல , யா
எ பாரா தமாக க டட ேம ைரைய ேநா ஒ ைற டா .

ட அ த . ஏ ேமைட ேபானா ல .
பா ைய வா க ெந ெபா ைவ அ னா .

வாயைட ேபான ட . ல ேப னா . யா கலவரமைடய

ேவ டா . மாெப ம க ர ெவ ற . ெஜ மா ய
அரசா க பேவ ய அரசா க கைல க ப ற . ரா வ
காவ ைற வ ன ட ெப ைன ேநா
நைடேபா ெகா ற .

இர வ க தா . ெசா ேமைட இ த அ த
ஆ யாள கைள பா ைன ஒ த யைற
த ெகா ெச றா .

‘இேதா பா க . உ க ஒேர ஒ வ தா உ . ர ைய
ஆத , ஒ ைழ க ெதாட க . ம தா மரண ம ேம
சா ய .’

அ மா யான ஒ ெந க க பாக அவ க
அ ப வா க எ ல ைன தா . பா
ைன ம ெகா க மா எ ன?
ஆனா வா க எ ப யாவ த ேபாட ைன தா . ைட ற
அவகாச த ஓட . ல பத றமைட தா .
ப ப வ அவ அைச ெகா க ைல.

இேதா பா க ல , நா ெசா வைத ேக க . உ க

வய இ ற , வா ைக இ ற , ற த எ கால இ ற .
க பாக க ஒ ெப ய ம க தைலவரா க . ஆனா
அவசர ப க . இ ேபா ைல எ ப இ றெத றா ...

ெவ ேய ட அ ச அ ஓட ெதாட ய . கத
அைட க ப ததா , பல ெகா டம
த ெகா தா க . ஒ வ ஒ வ ேமா ெகா வ
ஜ ன கைள உைட க ய வ மாக லவர
ேமாசமா ெகா த .

ல உடன யாக ெவ ேயற ேவ ய அவ ய உ டான . ல

ெதாைலேப அைழ கைள அவ ேம ெகா ள ேவ . இ ேக
அ க ேநர ெசல ெகா க யா . ெப ற பட
ேநரமா ெகா ற . வ ெய ம க கா பா க .
ெவ ேய ெதா ட க கா பா க . த ர , இ ேக தாமதமா
ஒ ெவா னா ஷய ெவ ேய , தா க
வைள க ப ைக ெச ய ப ைல உ வா .

எனேவ, ந பகமான லைர பா ெகா ள ெசா ல

இர ட க வ வதாக ெசா அவசரமாக
ெவ ேய னா .

அத அ த ட வ ைக த , பா ைவயாள வ ைச
அம த பேவ யா ரதம ம வா ைக அவர
அைம சரைவ சகா கைள ல ஆ க வைள
ைக ெச தா க . அைத ஒ பா ைவ கவ தப ேய
ல ேவகமாக ெதாைலேப இ இட ெச றா .
எ டய ெச , ைல ைட த ெபா பற க
க டைளகைள னா . உடேன, உடேன நட கேவ . ெவ ேய
கா ர கைள நகெர அ க . அ தைன
யமான க டட க ைக ப ற ப டாக ேவ . எ ன
நட ற எ யா தா ெகா வத எ லா நட
க ேவ . பேவ யா ஒ ெதாட க தா . நம ர
ெப ைன ேநா நகர ேவ . இைத யா மற க ேவ டா .

ெசா அவ ப ஆ யாள கைள ைற ைவ த

அைற வ தேபா , அவ க சமரச ஒ ெகா வதாக
ெசா னா க .

ர தாேன? ெச ெகா க . நா க த க மா ேடா .

ல ஒ கண ந ப ய ைல. ஆனா எ பா த
அதைன தாேன? எனேவ ைக னா . அவ க ப
ேமைட ெச ல , ம க ட ைத அைம ப த
அ ம தா .

அ த ரா வ ஆ யாள க ரதம ம ற
அைம ச க ேமைட வ தா க . ம கேள, அைம , அைம !
ஒ ஆ ட ைல. எ லா ந றாக தா இ ற . எ லா
ச யாக தா இ ற . ட ெதாட . இ ட ைல எ றா
இ ேபா க ேபாகலா . யா த க மா டா க .
ைக பா ட இ இவ க எ ேலா நம
ந ப கேள. கவைல படாம ெவ ேய க .

ம க ெவ ேயற ெதாட னா க . ஆனா கேளபர அட க இர

ப தைரயா ட . அத ற க ைர ற ஆ யாள கைள
ல ன அ ைவ தா க .

ஆனா யா க வ ? அ கா க அ தைன ேப
ழ ப தா க . எ ன நட ற ? ர யா? ரதம
ம ரா வ ஆ யாள க ஒ ைழ டனா? ழ றேத?
இவ க ஒ ைழ தா அத ெபய எ ப ர யா ? ர
எ பேத இவ க எ ராக தாேன?

காவ ைற ன ழ னா க . ரா வ ன ழ னா க .
யா ஆதரவாக தா க கேவ ? ர ெச
ல கா? ஆத பதாக ெசா ட ஆ யாள க கா?

ஆனா ல எ த ழ ப இ ைல. இர வ அவ
ேபயாக பற ெகா தா . நகர வைத வச ப ற
ய . பல யமான அர அ வலக கைள நா க ன
ைக ப தா க . அ காைல ல நகரா
அ வலக ைத ைவ ேபானா . அ த ஊ ய க
அ தைன ேபைர ஓ அைற அைட காவ ேபா டா .
அ வலக அவர க பா வ த .

இ தைன இைட ெபா ம க யாைர தா காம

இ ப ல த பைட ன உ தர தா .
க பட ம தா ர க . பா ைய கா க .
ஆனா டேவ டா எ ெசா தா . அ ப தா
நட ெகா டா க . ஆனா ந ர ஓ உ ேபா ட .
யாேரா ஒ அ பா வ . ல தைல அ ெகா டா .
ஆனா எ ன ெச ய ? த க யாத த க ேவ ய
ஷய க .

ல ட க கவைல ப டா . ற தா ெகா அ த
க டட ைத ைவ ேபாக ெதாட டா .

ம ற ல சகா ட டா ஃ , ‘ெப பயண

ெந ட ’ எ ர க ைன னா .
ேதாராயமாக இர டா ர ர க அ ேபா ல ட
இ தா க . அவ கைள ஒ ைண பேவ ய அர ரா வ
அைம சக ைத ைக ப வ அ ைறய ெபா த ட .
ஆகேவ, ட டா ஃ அ த ேவைலைய கவ க ஆர தா .

ஆனா அ அ தைன லபமாக இ ைல. ரா வ அைம சக

இ த அ வலக வாச கண கான காவல க
பா க ட தயாராக இ தா க . நா பைட அ ேக வ தேபா
அ லாம அவ க ட ஆர தா க . இ தர மா
மா ெகா ட பல தைலக ச ேபா ன.

ைலைம ைக ற எ ல ேதா ய . ஆனா

ெச ய ய ஒ ைல. அைன இட க த
த ைடய ர கைள க உ ரமாக ேபாரா ப அவ
உ தர டா .

இத ைடேய பேவ ய அர ரா வ தன சாதகமான

பைட கைள ம ேத ெத , கலவர கார கைள அட ப
ஆைண ட . காவ ைற அேத நடவ ைக
ேம ெகா ள ப ட . ெமா தமாக ப தா ர காவல க
க ப டா க .

நகர வ ேபா , ரா வ . அைச தா ேவ . ஓ னா

ெகா ேவ . றா ைக . நட தா ெகாைல.

உ ரெம றா அ ப ெயா உ ர . ம க எ ன நட ற
எ ேற ய ைல. ெச ச யான த அவ க
ள க பட ைல. ஹா ட எ ப யாவ த
ெவ ேய வத காக ஆ யாள க லைர தாஜா ெச வ ேபா
ேப , த டா க . ெவ ேய வ த ேவைலைய
ஆர டா க .

ல அ ஒ ச க தா . ச யாக எைடேபாடாத ச க .
ெர ஒ வ எ ப அ ேயா மா ட ? அவ
ேயா க தவ தா . அத காக அவ ைல ெகா க
ேவ த .
ர ேதா . ல ைக .

ரவ 26, 1924 அ சாரைண எ லா

அ க ப ட . ல ஐ தா ைற த டைன. அவர
சகா க ட டா ஃ ஷய ம அவ ைடய ைதய
ரா வ ேசைவகைள க ெகா தைல ெச டா க .
ம ற அைனவ த டைன உ ெச ய ப ட .

ல இ லாத நா க அத ந வைடய ெதாட ட .

ல ைற ெம கா ஃ எ த ெதாட னா .
அ யாய ஐ
ஆளவ தா

ல வா ைக வரலா - அவேர எ ய எ தைல ைற

தைல ைறயாக ெசா ல ப வ ெம கா ஃ (எ றா , எ
ேபாரா ட எ ெபா ) உ ைம அவ ைடய வா ல
அ யாய கைள ம ேம வ ஒ . த வரலாைற
எ ற பாவைன ல த க கைள ப ெச ஒ
களமாகேவ அைத அைம ெகா டா .

ல எ ற ம த ைமயான வா வ பவ கைள ெம
கா ஃ ேத ெபற யா . ஆனா ல எ ற ச வா கா
எ ண ஓ ட கால கால எ ப வள உ ெப
வ ற எ பைத ெகா ள .

ந ன ஐேரா பா பழைமவாத ேப ெகா த அ நாைளய

ரபல க அ தைன ேப ல ட ைச வா கேவ .
அவரள க ச ேவ தைனக ெகா ட ஒ தைலவைர
பா ப க ட . ல உதாரண க இதைன ெகா ளலா .

ெஜ மா ய ெப க த இைளஞ கைள மண
ெச ெகா வ அ நா சகஜமாக நட வ த . ல இ
இய பாகேவ க ைல. டா எ க
ெத கலா . ஆனா ல ஒ ப ேமேல ெச ஏ
அவ க இ வா ெச றா க எ ஆராய ஆர றா .

‘ெஜ மா ய இைளஞ க உட ப ஆ வ லாம

இ றா க . உடைல க ட ைவ ெகா ளாம , ஆைட
ஆபரண க நாக க ைத ேநா நக றா க . க இ லாத
உட தா அவ க பைக. இ தா த க
சாதகமா ட . அவ க நம ெப கைள வ வான உட க ைட
கா மய றா க ..’

ஆ கைள ெப கைள ஒேர அவமான ப ற

க எ நம ேதா றலா . எ ன ெச வ ? ல
அ ப தா தா .

த உலக த ெஜ ம ஏ ேதா ற ? காரண க பல

ெசா ல ப றன. ல ெசா ய காரண ெத மா?

‘நாக க எ ற ெபய இ ேபாெத லா நம வா ப க

மண வயைத க அ க ெகா ேட ேபா றா க .
ேபா கள ச ைட ெகா த இைளஞ க
ெப பாலானவ க மண ஆக ைல எ பைத
க ேட . வ ட கண கா மைழ ெவ
க ைமயாக த இைளஞ க . ெப ணாைச வராமலா
இ ? எனேவ, கவன த ற . ைச த மா றா க . பா ய
வய மண ெச ைவ தா வா ப வய காம ேவ ைக
அ தைன ர ஆ பைட கா . த ேதா
அள அவமான பட ேந கா .’

தகெம இ மா யான க கைள அ ெகா ேட

ேபா றா ல . அவர ெதா ர கேர
ெசா ல யா . தா ந ஷய ைத அ த தமாக
எ ெசா வ க கவன கா பவ அவ . த கைள
தலா வவா க , ெப ெகா ைள கார க எ ,
க கைள ேபா க , யாள க எ சா ல ,
இ தர ன இைண தா ெஜ ம
டா க எ வா ேபா , இத ெபா தாைம
ெத லா கவைல ப வேத இ ைல.

அவ ஜனநாயக ச பட ைல. க அர யைல, பத ைய

க ஓ உபாய எ ற அள ம ேம அவ ந னா .
ம னரா கால ேலேய மன தள வாழ ஆைச ப டா .
இ பதா றா இ அத வா ைல. எ ச வா கார
ஆ தா ச . அ தா ச வா கா யாக இ ப ஒ ேற ச .

மன இைத தா ப ப ெசா ெகா டா .

பா ப வள த நா க எ ன ெச ெகா றேதா எ ற
கவைல ஒ ற . இ எ தைன கால ைற
இ கேவ எ ற கண ஒ ற .

யவைர ைற அவ கல காத ைக யாகேவ த ைன

அைம ெகா டா . ெகா தைத சா வ . இ ட
க டைளக ப ேபாவ . ைற அ கா க ட ம யாைதயாக
நட ெகா வ .

அவர இய ைப ந அ த நா க ற சகா க , நம
தைலவரா இ தைன சா வாக இ றா எ ய ேபானா க .
ற ைக க ராத ஆ ச ய . ேமைடக க ேபா
க ல , இய இ தைன சா வாக சம தாக
இ றாேர?

தைலயா ேபா ற ஒ ெவா வ லைர ப தா

ெவ ேய ேப னா க . அவ ட பழ ய நா க . அவ ட ேக ட
ரச க க . அவ அ த ேபாதைனக . அவ ெசா ெகா த
ஷய க .

இெத லா ெஜ ம ம க லைர மற காம இ க ஓரள

உத ெச தைத ம க யா . ல ேக அ த கவைல
இ ற . ஒ தைலவராக அவ அ கமான
கால ெக லா ர ெச மா ெகா உ ேள
வ தா ட . கால ஓ ட ம க மற டா ,
ெதாட க த லவா ஆர க ேவ ?

தைலயானேபா அவ ைடய இ கவைல ஓரள உ ைமயாக தா

ஆ த . ெஜ ம க மா த . பாக ெஜ ம
அர ய ய ய க றாவ கா க இ த இட
ெத ய ைல. அர ய வா க அைம யாக இ தா க . க க
ேமான தவ இ தன. ெபா ட க ஹா
ட க இ லாத ெஜ ம ைய அவ பா ப அ ேவ த
ைற.

எ லாவ ைற ட ய , ெபா ளாதார ேன ற . ல

அைத சய எ பா க ைல. த ைளவான
ெபா ளாதார ேக கைள ைவ தா அவ த இர டாவ
இ ைஸ ெதாட க ட தா . ஆனா அ ப ெயா
ேக ெப ய அள இ ததாக அவ பட ைல. ம க
ம யாகேவ இ தா க . எத காவ ஒ க டன ட
ஏ பா ெச தா நா ேப வ வ ச ேதக எ ற ைலைம.
ெதா சாைலக ஒ காக இய ெகா தன. உ ப
ைற ைல. ம க யா ப வா வ ேபால ெத ய ைல.
ப இ லாத இட ர ெப ய ேவைல இ கா .

எ ர ெச யாம ஆ ைய ப எ ப ?

ல இ ெனா கவைல தயாராக க அ வலக

கா த . அவ ெச றேபா எ தள க ப க
நட தனேவா, அேத அள தா அ ேபா இ த .
ெவ ேய நா க ரபலமாகேவ இ ைல. ஆனா
அ த ர ைய ம க ஓரள ஞாபக ைவ தா க . ல
தைலயா வ த , ஓ அவரா எ ைன ற ல
இ தா க .

ஆர ப த எ ல தம ெசா ெகா டா .
அவ ேசா ட ைல. ஆனா ச ேற கவைல ப டா . ஒ ப
ெபா ட க அ த ேபச தா ேபா . இழ த
ெச வா ைக ட . ஆனா ல ட க
ேப வத தைட க ப த . னா ைற
ெச ல ேந .

எ ன ெச யலா ?

ெரக ராஸ (Gregor Strasser) எ ற தம ேதாழ ஒ வைர

ஷய ைத ள னா . ெஜ ம வட
மாகாண க நா க ைய ரபல ப ெபா
அவ ைடய . னச ஒ டமாவ நட தாக ேவ . ம க ட
ேப ெகா ேட இ க ேவ . ேபாரா ட க ஒ
ச த ப ைட தா தவற ட டா .

ல ராவ ேதாழ நா க ெதாட ககால

உ ன க ஒ வ மான அவ த த ஒ ேடா (Otto)
எ பவைர ேஜாச ெக ப ைஸ * (* Joseph Goebbels -
அ ேபாேத க ய ரசாரகராக ல வல கர
ேபால இ தா .) உட அைழ ெகா ள னா .

இ மா ேய ெஜ ம ஒ ெவா ப ல ல
ர கைள அம னா . ல க ட
ேபசேவ ய ம ேம அவ கள கடைம. ேபா ட க ல
ைக பட ம இ . நா க னமான வ
இ . ேப பவ ெபய இ கா . அைழ ப நா க .
கல ெகா ளேவ ய தாேன ைற?

த ர த னா ேபச யாத கால க ல ைறய

எ னா . அ ல எ தைவ தா . க ஊ த
ம த தன ைத ர ய க ரமாக ஈ ப டா . பைழய
உ ேவக . பைழய ர ெவ . பைழய உ சாக . அைன ைத ,
அைன ைத ெட க அவ ல மாத கால கேள
ேதைவ ப டன. அ ர யாக பலேபைர க ைய னா .
பலர ெபா கைள மா அைம தா . ஒ ெவா நா
எ ப யாவ ெச இட ெபற எ ென ன ெச யலா எ பேத
 னச ப க ேபா அவர தைனயாக இ த .

ஆ ர ரம க ைடேய அவ ஒ ந ைக இ த . த
உலக ேபா இ ேம ெகா ள ப ட ெவ ெச ஒ ப த
அ த ந ைக. ெஜ மா ய க எ ரான
ஒ ப தமான அைத ைவ ேத ம க மன
இட வ எ ல ெச தா .

ரா நா ெவ ெச நக ேம ெகா ள ப ட ஒ ப த
அ . ட ட ேதச க ெஜ மா ய ேபரர
இைட 1919 ஆ ஜனவ 18 அ நட த உட ப ைக.
இ ப யா ேதச கைள ேச த எ ப ய த க அ
ப ெப றா க . ஆனா அெம கா ட ரா தா
ஒ ப த கைள வைரய த .

எ ன ெப ய ஒ ப த ? அைன ப தைனக . ஒ க க .

ஒ மாெப த ய காரணமாக இ த ேதச .

ஆகேவ இழ க அைன ெஜ ம ேய ெபா .
ம த ப ெபா ளாதார தைடக அைன க பட
ேவ மானா ெசா ன ேப ைச ேக பைத த ர ேவ
வ ைல.

தலாவதாக, ெஜ ம எ ைல ற ல பர க சமான
அள அ க ப க ேதச க ெகா க பட
ேவ . ஆ ர த இட கைள ம ம ல. ந ட ஈ லமாக
தர பட ேவ . த ர ஆ கா ெஜ ம ள
அத கால க அைன க பட ேவ .

இர டாவதாக, ெஜ ம இ ெனா த தயாராக டா .

ரா வ பல க சமாக ைற க பட ேவ . ேவைல இழ
ட ர கெள லா ட ஓ ட க ச ைளயராக
ேபாக . அ ப அ கைற ைல.

இெத லா ேபாதா . த டைன க பமாக க ெப ய ெதாைக

ஒ ைற ெஜ ம அ ப ெவ ெச ெப யவ க
உ தர தா க . த தவைண ம ஐ ய
டால க .

இ ப ெசா க இ ற இ த ப தைனகைளெய லா
எ ணாக மா பா தா க பாக தைல .

உதாரணமாக, த ல பர ெகா ச ைத ெஜ ம வ டார

ேதச க அ ற ஷய ைத பா க .

ஆ யா, ஹ ேக , என ேதச க எ ைலக

ெஜ ம அ க ேவ ய ல பர அ ேபா ஐ ேகா ேய
அ ப ல ச ம க வா ெகா தா க . எ பர பளைவ
உ ேத க றதா? ெதா தா இ ெனா ேதச ைதேய
உ வா ட . க ெப ய இழ அ . ெஜ ம அ ைறய
ெமா த ம க ெதாைக ப ர சத த ேப
வ க டாயமாக ேவ ேதச க தாைரவா க ப வதாக அ த .
ெஜ ம ர பாைதக ஒ ப ைக
ேபா . அ ேதச ெமா த இ உ ப எ ப
சத த இழ ேந . ல க உ ப எ ப ஒ ப சத த
இழ . மா ஏழா ர ெதா சாைலக அ ப வா ர
ப ட க ப ெதா பதா ர க க ட ற
ேதச க ைடயனவாக ஆ .

எ லா ஒ த ைள .

ெவ ெச ஒ ப த யாய அ யாய க ஒ ற க, அ
ஒ தைல ப சமாக ேம ெகா ள ப ட எ ப தா
யமான . ெஜ ம தர எ னெவ யா ஒ ஒ
ட ேக க ைல. ெவ தா க . க பட ெசா ப த
ெச தா க . அ வள தா .

ெஜ ம ய யர தைலவ க த ெவலெவல
ேபானா க . ஒ ெகா ள யா எ தா ெசா பா தா க .
ஆனா ெதாட அ த ேதச உ பத ேவ வ ைல
எ பைத எ ெசா ன ற ச ம தா க .

க ப ைத தவைண ைற ெச த ஆர தா க .

இைத தா ைக எ தா ல . இ தா . இ ஒ ேபா .
இைத ட ெப ய ஆ த ஏ இ க யா .

எ அ பான ம கேள! உ க ஆ யாள க ேப தன ைத

எ ப ச ெகா க ? ெவ க ெக ட ம த க .
நம க டைள இட ேமலா க ெச ய அெம கா
ட யா அ கார அ த ? எத காக நா ப
ேபாகேவ ? நம ைக இ ைல? கா இ ைல? உைழ
ைழ க ைல? ெபா ளாதார தைட எ சா ைய
கா அவ க பய னா இவ க ெதாைட ந ெகா
ஒ ப த ைகெய ேபா வ த அவல ைத
த ேக க ஆ ைல எ ைன தா களா?

அ ைன ெஜ ம ைய அபக க க க த க
ேம ெகா ட ச ைளவாக த நா ேதா க ேந த .
நம மா ைய அவ க ேதா ைத க பா தா க .
அ க சமான ெவ ெப டதாகேவ இ த ஒ ப த
அைத நம ஆ யாள க ேவதவா காக எ ெகா க ப
க ெகா ப கா றன.

இ த ேக ெக ட ஒ ப த ைத நா என நா க
ராக ேறா . ைப ைட ேபாட
ேறா . நம ெப ைமைய ெட க எ க ேதா
ெகா க .

யர வ ததா கெள லா சமாக இ ப ேபா ற ஒ

மாய ேதா ற ைத உ டா க நம ஆ யாள க
ெமன ெக றா க . நா ெசா ேற , இ ல வ ட க
ெஜ ம ையேய ேதா ைத வத கான ஏ பா தா
இ . இ ப ேய வா வெத றா , வா நா வ ய
கண க ப க ெகா ேபா .

யா ைடய பண ? யா ைடய உைழ இெத லா ? க

உைழ ப . உ க ய ைவ. உ க ர த . ச ேயா
பா க ...

ல ஒ ட தா கள இற னா . இைட டாம
ெவ ெச ஒ ப த ப த க ம ேம ம க ட
ேபசேவ . அ தா அவர ட . க பாக ஏதாவ ஒ
க ட அவ க ேக பா க . ேவெற ன ெச வ ? த
ேதா ேடா . ப தைனகைள ஒ ெகா தாேன ரேவ ?

அ த த ண காக தா ல கா தா . ேவெற ன
ெச வெத ேக கா க . எ ைன ந எ ைன ஆ வத
உ காரைவ க . ெஜ மா ய க யா எ பைத உலக நா
எ கா ேற ! ப தைன இ ேதச கைளெய லா ெதாைட
ந ஓடைவ ேற . இழ த ெப ைம, இழ த ல பர , இழ த
ரா வ அைன ைத ெட ேற .

ல ஷய க அவ க ர தனமான க கைளேய
ெதாட ைவ தா . பாக ெபா ளாதார சா த
ஷய க . ெஜ ம ய யர அைம ெபா ளாதார
ெகா ைகக அைன ைப எ ப அவர வாத .

எ ன ய ெபா ளாதார ெகா ைகக ? அ அவ ள க

ய ைடயா . அத அவ ய ததாக அவ ைன த ைல.
ஆனா அைத ப ேய ப ப ம தா . ைப
ெபா ளாதார . ஒ வாைள ைக எ காம எ த டல கா
ெபா ளாதார ெகா ைக சா ய ைல. ச வ சயமாக
அ கார ைக இ லாத எ த ஒ ஆ யாளரா ெதா ர
ெச ய யா . ேதச வள உ தரவாத தர யா .

இத ல ல ெசா ல வ வெத ன? எ ைன வாெள க

அ ம க . என ச வ அ கார கைள ெகா க .

ஆனா அவ ேசாஷ ச எ ற பத ைத அ கால

ப ப பய ப னா . நா க ைய அ ப
ெசா தா அவ ேன னா . ேசாஷ க . ம க
ப யாள க .

ஆனா அ ைறய ேத ெஜ மா ய ம க த க
வா வாதார க ெப பா ற நா கைளேய அ
இ கேவ த . த பா க டாக ேவ ய
ஒ ற . த ம ய ெபா ளாதார ைமக பட
ேவ ய இ ெனா ற . அர ைறய கட வா ய . கட
வா , வா கட ெதாைக க ெகா தா க . ஓ ட
கட வா , இ ேனா இட . இைடேய ற ெதாைக ம ேம
ம க எ றான .

பாக, அெம கா ட அ ெஜ ம ெப ெகா த

ெபா ளாதார உத க க அ க . 1924 ஆ ெதாட
ஆறா கால ெஜ ம வா ய கட ெதாைக மா ஏ
ய டால க . இ அ ப த அ ப ைத சத த
வைர அெம க பண தைலக ட ெப ற கட . அெம க
ஈ கார க ட கட வா , அ ெப ப ைய அெம க
அர ேக தாைரவா க ேவ ய ப த அவ க இ த .

இைதெய லா தா ல ம தா . க க ைமயாக. ப
உ ரமாக. ஆ ேராஷ ட . ஆ கார ட . ப ப இ த
கட ெதாட பான ஷய கைளேய த ரசார ர களாக, ெவ
களாக, பா ேதா டா களாக அவ பய ப னா .
இதைன ஒ ேத ய அவமான எ ல வ தைத
அ ைற பல ெஜ மா ய க ெமௗனமாக ஒ ெகா டைத
ட ேவ .

ஆனா இ ம ேம ேத த ெவ அ ல ஆ அ கார ைத
ெப வத ேபா மா?

ேபா ெம தா ல ைன தா .

ஆனா , 1928 ேம 20 ேத நைடெப ற ேத த , ப ெயா

ய ேப ஜன ெதாைக இ த ெஜ ம , எ ல ச
ப தா ர ேப தா நா க ைய ஆத க யவ களாக
இ தா க . அ , க உ ன களாக இ தவ க
எ ைகேய ட த ட ஒ றைர ல ச .

ஹு . ச படா . ேவெற ன ெச யலா எ ல ேயா தா .

அவ அ க ேயா ெகா க ேவ ய அவ ய
ஏ பட ைல. அெம கா ட 1929 ஆ ஏ ப ட
மாெப ெபா ளாதார ச வா ைக தர ச (Great
Depression Period எ இதைன ெசா வா க .) அேநகமாக
அ தைன ஐேரா ய ேதச கைள பா தைத ேபாலேவ
ெஜ ம ைய தா ய .

த ைதய ம க மான நடவ ைகக அர க

பண த ராக ெசலவ ெகா த கால அ . அெம க
ப ச ைத ெர ஒ ெப ச ஏ ப ட . டால
ம ேப டா ஆ ய . ட இேத ைலைம. ஐேரா பா
வ இேத ைலைம.

ைதய ன வைர இர இ ஐ பா எ
ெகா தைத, சடாெர ஒ நா காைல ஐ ப பா
எ றா ேஹா ட ேபான க எ ன ெச க ?
அல ய ெகா ஓ வ ட மா களா?

ஒ ேலா க கா பா . ஒ ேலா அ
பா . ஒ ட ெப ேரா நா ஐ ப பா . இ
ெசா லலா . க சவர ெச ய ஒ ேள வா க ேபா க .
பா ெக ப பா அ வைர வா ெகா க .
அ ைற க ேபானேபா , ‘அெத லா அ த கால சா . ஒ
ேள நா ப வா. பா ெக டா வா னா எ ப த
ைட . ஆனா ஒ பா ெக ல தா இ ’ எ
கைட கார ெசா ல ய கா ைய க பைன ெச பா க .

இ ெப ய ைக அ ல. ட த ட இேத ைலைமதா ஒ ெமா த

அெம காைவ ஐேரா பாைவ அ ஆ ய . ந தர
ம க அைனவ ஒேர நா ஏைழகளா வ தா க .
ஏைழக பாதாள ேபானா க . பண கார க ந தர
வ க னராக ஆனா க . பண தைலக அ த ம
ேலசாக ஆ அட ெகா த . அ க பா லாம .

எ பா தா ப க அ க த . உண ெபா க ,
ெப ேரா உ ட அைன அ யாவ ய க ப க ப டன.
க ச ைதக ெவ ைள ேபா மா ெகா எக தாளமாக
தன. கஜானா க கா யாக இ தன. ெதா சாைலக
உ ப ைய ைற தன. ஆ ைற ெச தன. ெகா ெகா தாக
ம க ேவைல இழ தா க .

வ கேவ யாத ேசாக அ . ஒ ப ல பர

வ அ ெகா த கால .

த தா ஏ ப ட ெபா ளாதார ைமக

ெகா த ெஜ ம , இ த இ ெபா இ
த ளாட ெதாட ய . எ ன ெச யலா எ யாம
ஆ யாள க ண யைத, ைகயாலாகா தன எ ல
வ ெகா தா . 193O ஆ எைதயாவ த
ெத வத காக ஒ ெபா ளாதார ணைர (ெஹ )
ெஜ ம ரதமராக (Chancellor எ அ ேக வா க )
ய பா தா அ ப ட ப . (Paul Von Hindenburg -
னா ரா வ தளப . 1925 ேம 12 த 1934 ஆக 2 வைர
ெஜ ம அ பராக இ தா .)

நயா ைபசா ரேயாஜன லாம ேபா ட . ரதம எ ன

ெச தா க க எ தா க . க க எ ற
எ லாவ ைற , க கேளா ேச நா க ன
எ தா க . ஒ ெவா நா பாரா ம ற க ல ழாத
ைற. ைலைம ைக ேபாவைத பா த அ த ட அர
அ பா ரதம , ச னதாகேவ பாரா ம ற ைத
கைல ெபா ேத த அைழ தா .

ல உ ரமானா . இ தா ச த ப . இ ெனா ச த ப
எ தைன கால க வ எ ெத யா . இ த ைற ஒ
ஆ ட ஆ பா வ .

வ க ெகா கள இற னா க நா க ன .
க க ெபா த , க த எ எைதெயைதேயா
த ைவ ரசார ெச ெகா க, ல ஒ வ தா
அ த ேத த ம கைள த ரசார ெச தவ . இர
பக பாராத ரசார . டாக ரசார . ேஹா ட க ,
ஹா க , பா க , ள க , ேதவாலய க . எ ெக லா ம க
வா கேளா அ ெக லா ல அவர ஆ க தயாராக
கா தா க . எ ய பத க . எ ய ச த க . ெபா ஜன க
ெம . த த ேத த ரசார ைத பாட க
ல ேம ெகா ளலா எ கா யவ க நா க தா .

அ பைட ேநா க ஒ தா . ஆ . ம க இண கமான க

எ கா ெகா வத காக க கவனமாக ெசய ட
தயா க ப , க ேகா ட அ த ேத த காக ப யா ய
நா க .

இர யமான க அ த ேத த வ ேய ெவ யா ன.
தலாவ யர க ன த க ெமஜா ைய இழ தன .
க ெப ய அ அ . ெஜ ம ம ம ல. ெஜ ம
ஜனநாயக ைத ெகா வ வத காக மைற கமாக ெமன ெக ட
ரா , ட ேபா ற ேதச க ட.

இர டாவ , யா ேம அ வளவாக எ பாராத வைக ல

ைட த 18.3 சத த ம க ஆதர . ெமா த 1O7 கைள
நா க ன ைக ப தா க . ெஜ ம பாரா ம ற
இர டாவ ெப ய க எ அ த நா க அ ைற
ைட த .

ல பரவசமைடய ைல. உடேன ேவா த ரா ய க

ஆரா ெச வத காக ஆ அ னா . நா க யா
யாெர லா வா க றா க ? ரா யவா யாக, வா ைக
தர வா யாக ப ய ேவ . உடேன, உடேன.

ெசய ர க ேதச பயண ேம ெகா டா க .

ேத த ைதய க க பாக அ அைம த .
ல ஓ உ ைம த . நா க வசா க தா
அ க வா க தா க . அ ற ரா வ ர க னா
ரா வ ர க . றாவதாக, ந தர வ க ன . வச
கவ க ஒ த ட ேவா ேபாட ைல.

இ ெசா ெச எ ன? ெபா ளாதார ச களா யா

யாெர லா அ க பா க ப றா கேளா, அவ கெள லா
ல ந ைக ெத றா க . ரா வ ர க
னா ரா வ ர க வா க தத அ காரணம ல.
ல றைம அவ க இ த ந ைக. எ ன
இ தா அவ ெகா சநா ரா வ இ தவ அ லவா?
இ த கால ந ல ெபய வா , ெவ ேய ய ற ச காம
ேபாரா வ ெகா பவ அ லவா?

ல ட . அவர கண ச தா . த க யா
அவ வா க க ைல. தலா வவா க யா
வா க க ைல. எ கைள ெத ெகா ள ஓ எ ய ச த ப .

ச ேதக ைல. அவ தம வா க காத அ தைன ேபைர

எ களாக தா ைன தா . இர கா ய க ெச யலா .
எ க எ ைகைய ைற ப . அ ல எ க
ஆ லாம ஒ ப . த ர அவ கைள ேத ெதா ப
ெப ய ஷயம ல. அைனவ நகரவா க .

ல ேம உ சாகமாக ேவைல பா க ஆர தா . 1932

வ ட நைடெப ற அ ப ேத த ட ப ைக எ
அவ ேபா ட ேவ ம தா க ெச தா . பாரா ம ற 107
உ ன கைள ைவ பைத கா அ பராக ல
இ ப வ ைம க எ நா க ன ரசார
ெச தா க .

107 நா கைள ைவ ெகா ேட பாரா ம ற ண ற .

இவ க தைலவ அ பரானா ேதச உ ப டமா தா எ
க க ரசார ெச தா க .

ஆனா ல ர ைன அ வ ல. 1913ேலேய அவ
ஆ யாைவ ற ப வ டவ எ றா அ ைறய
ன வைர ெஜ மா ய ைம ெபற ைல. ைம ெபறாத
ஒ வ எ ப அ பராக ? இைத க க
ெகா டா க .

ல , அ பராகா ேபானா பரவா ைல; இ த

க கைள ந எ டா ேபா எ ேதா ய .
ச ெகா டா . படாதபா ப ைம ண ,
ேபாரா அ த வ ட ரவ ஒ வ யாக ெஜ மா ய மக
எ ற அ த ைத ெப றா . நா க ன ஓரள
அ க ன களாக இட ெப த மாகாண அர
இத காக ஏ பா ெச த .

ட ப எ ராக ல கள ற னா . அ தைன ஒ
லபமான ேத தலாக அ இ கா எ ப அவ ெத .
ட ப வய தவ . அர ய ப தவ . த ர
னா ரா வ தளப . ெஜ ம ம க அவ
எ ேபா ம ம யாைத உ . க அர ய க
அ பா ப ட ஒ தைலவராக அவைர பா தா க அவ க .
ட ப ேக க கார அ ல . அவ ஒ த ம த . த ெயா
இய க ட. ல ச கண கான ம க அ நா அவ
க ெப ய ேராவாக இ தா . பாக வய த ெஜ ம
ேத யவா க . ப க க ைய சா தவ க . ம னரா
ய க . ெப ய ெப ய ெதா ல ப க . க யாள க .
அ க . அ தைனேப ஆத ச அவ .

அேத சமய ெஜ ம இைளய தைல ைற ன ல

ஒ கவ இ த . எ தைன ேவகமாக நட றா . எ ன
ைடலாக ச ைவ றா . எ வள அ டகாசமாக ேப றா .
ேமைட ஏ ேபாெத லா ெபாள க றா . அேடய பா! ஒேர
நா இர ேவ ேவ எ ைலக இ ற இட க
ெபா ட ைவ தா ச காம வ கல ெகா றாராேம?

அ த ேத த ல ஒ த உ ைய ப னா .
ெப பா ட க மான பயண ைதேய அவ
ேத ெத தா . என ெசல யம ல. ம க
ந ைகைய நா ணா க பமா ேட . அைழ ற
இட க பற வ ேப ேவ எ ெசா னா ல .

ெஜ ம அத ஆகாய மான பற வ ேத த
 ரசார ெச த தைலவ க யா ைடயா . ஆகேவ, மான
வ ற லைர பா பத காகேவ ட ட ஆர த .

ய டெம லா ேவா டாக மா எ ல ைன தா .

ஆனா ேத த அவ ச ேதாஷ பட ய த
அைமய ைல. ட ப தா அ ைற ெவ ெப
அ பராக ஆனா . ல ப ைத சத த வா க
ம ேம ைட தன.

அ ேவ ய ய ஷய எ ேபச ப ட . ட ப ைக
எ பவ க ஒ ேவா ட ெபற யா எ தா
எ ேலா ைன தா க . ப ைத சத த எ ப க ெப ய
ஷய . க னா ஒ ெப ச யாக ல
எ ெகா றா எ யா ேபச ஆர த
அ ேபா தா .

அ ப ேத த அ ப தா ெஜ ம அர ய
றாவ க அட ற தமாக ெத ய ைல. 1932 ஆ
பாரா ம ற ய ய . சா லைர
அ பேவ ய ழ அ ப உ டான . ச ேற அ கார
ேதாரைண க யா றைம க ஒ வ ரதம பத
அ யாவ ய ேதைவயாக இ தா . ஏென நட ப ட
அர . எ லா ஷய க எ லா ட ஒ த ெப றாக
ேவ . ப ேவ வல - இட சா க ன ைற த அைவ
எைத யா ஆத தா , எ பத நா ேப அவ ய
இ தா க . பத , உ கா வத , சா ேபாவத ட
ேவா ெட நட ேதா ற அவல ைல
ெதாட ெகா த .

ஆகேவ ட ப , ஃ ர வா பாப எ பவைர ரதமராக

மா ய தா . ச ேற ெப ய ஆ ைம. த ர ெகா ச க ைண
கல த ச வா கார தன ட ஆள யவ எ அ ப
ைன தா . ஜனநாயக அர எ தா ெபய . ஆனா
ேவ றேத? ெஜ ம ஜனநாயக பழ வத ேபா
ேபா எ றா ேபா த .

பாப வ தா . உ ைம அவ தா எ ன ெச யலா ,
எ ப ெச யலா எ ற ேயாசைன ஏ இ க ைல.
த ர சைப த ைன ஆத க யவ க எ தைன ேப
இ பா க எ அவ டவ டமாக ெத ய ைல. ஒ
கண ெக நட பா தேபா ைமனா உ ன க ம ேம
பாப ந ைக ெத தா க .

அ ப ட . ஏதாவ ஒ க த ெப பா ைம
ெப வைர ெஜ மா ய பாரா ம ற ள க ேபாவ ைல.
ச , நட க ேத தைல எ ெவ ட
அ டா க .

அ த ஆ ஜூைல மாதேம நட த ெபா ேத த ரகைளயான

கைள ெகா வ த . ந ப யாத அள நா க
ரா ய . 23O இட கைள அவ க ைக ப தா க .
ம ெவ டா க ெதா ட க .

நாடா ம ற ேலேய க ெப ய க . ல தா .
நா க ஆதர இ லாம ஆ இ ைல எ ற ைல. ல
ஆன த க டா . இ ஆ ைவ கலா . ஆ பா கலா .
அைச பா கலா . அ ள பலா . எ ெச யலா .
எ ப ெச யலா . எ ேக க யா இ க ேபா றா க ?
ல பரவச தா னா . ேதச வ ெகா டா ட க
னச நட தன. நா க ன இ கைடக அைன ைத
ெமா தமாக தைக எ ந ெகா
ைவ தா க .

எ லா ஆ , அட ெகா ச சம ைல வ வைர ரதம

பாப கா தா . அத ற அவ லைர அைழ உ கார
ைவ ேப வா ைதைய ஆர தா .

வா க . ெவ க . ெகா டா க . இ ேதச நல
ெகா ச ேபசலாமா? ெஜ ம ேவ ய பாரா ம ற
ஜனநாயக . எ வ கால அ தா ைல க ய .
ற ேதச க ஒ ைழ உத க ட அ தா சால
ற த . த ர ம க பய லாம வாழ வ ெச ய ய .
ேதச இ ேபா எ ெகா ர ைனகைள க அ க .
இ பட உ க ேமலான ஒ ைழ ைப நா
எ பா ேற . ைண சா லராக க ெபா ேப என
ேதா ெகா க ேவ .

எ ன ?

அ டா ல . ைளயா களா? இ ப
க . உ க வா நா எ ேபாதாவ இ ப ெமா தமாக
பா களா? உ க மண த ேபாட ப ட
நா கா க எ ைக எ ெசா லா க . ெஜ ம
நாடா ம ற இய கேவ ெம றா நா க ைண
கால க டாய . அ ேக இ ற அ தைன க க
எ க னா தா அ வ தாக ேவ . அத ம
ெகா த ம யாைதயாக க பத ல என
வ வ தா ந ல ைள அழ .

சா ல !

லெத வாக இ தா . மானமாக இ தா . ேவ ேபர ேக

இட ைல. அைட தா அ த பத . இ லா டா நா த ய
மாெப ரசார . ேபாரா ட க அவ ைல. அவ
ேபாராட ற தவ . எ தைன கால ேவ மானா ேபாரா வா .
ச காம . அ காம . உ ேவக ைறயாம .
பாப ேயா தா . அ ப ட ப ட கல ேப னா .
ட ப தமாக ம தா . வா ேப இ ைல. லைர
சா லரா வதா? எ ன ைளயா களா? ேதச உ ப ட
மா தா . அவர ச வா கார மேனாபாவ அ தைன ேப
ெத . ஒ நா பா க . தைல ஒ ட ைத வா
ைவ ெகா , ம னா ேய உ கைள யார ேக எ ட
ஆர வா .

பாப அ ெத . பாரா ம ற ேக ெத . ஆனா

மாெப க தைலவ ல . சமரச ேக இட ைல எ
ஒ ைற கா ற ல . எ ன ெசா வ அவ ட ?

அவ க ேயா ெகா தேபாேத ல ேவெறா காைய

நக த ஆர தா . அைவ உ ன க அ தைன ேப ட
பாப எ ராக ந ைக லா மான ெகா வ
ேயாசைனைய ெசா , ஆய த ப ைவ தா . என
பத இ ைல எ றா எவ இ ைல.

அ த வா ெக பாப எ ராக எ ப நா சத த
ேவா க தன. வா . ேத த .
ல ெப பா ைம பல ட அைவ வ தா .

அ ேபா லைர சா லரா க ட ப ப ைல.

அ ேதச ேராதமான கா யமாக அைம எ அவர
உ மன எ ச ெகா ேட இ த . ஆகேவ சா ய ள
அ தைன வ க மா ஏ பா க காக ேயா தா . அவ
ேவெறா ர ைன இ த . இ ப மாத க
ஒ ைற ெபா ேத த நட வைத கா ேபசாம ரா வ
ஆ ைய ெகா வ டலா எ ம க ேபச
ெதாட னா க . ேதாதாக, ரா வ தளப க வா ேலஸ ,
ஆ த ஆதரைவ ப ம ப லைன
ெச ய பதாக பய ெகா தா .
பா தா ப . ெத யாத சாைச ட ெத த த ேம .
தா கா கமாவ அைம ேவ ற . ஆகேவ, அ
ேலஸைரேய சா லராக ய , பாபைன பத க
ெச டா . ேலஸ அ ப ல வா க
அ தா . ைலயான ஆ . எ ப நாடா ம ற
ெமஜா ைய ெப ேவ . க பா எ ைக தா இ .
இ க பய பட ேவ டா . ரா வ ைதேய வ தவ
எ . களா ெப ய ஷய ?

அவ ேயா காத ஷய ஒ . ரா வ ைத சமா கலா .

எ கைள சமா கலா . அ பைரேய ட ஆ ைவ கலா .
ஆனா லைர எ ன ெச ட ?

ல , நா த அ தைன ெதா ச க கைள வைள

ட க ரமாக இற னா . ெதா ச க க ல
அர ெந க . ஆ, எ தைன ய ட ! ர ேபானா
சா ல . த ர அைவ இ த ேசாஷ க ஆதரைவ
அவ ெபற யாதப தவைக ெல லா ல க ைட
ேபா டா . ஒ ெவா உ னைர அவ த ேய ச
ேப னா . உத ெச க . இ த ஆ டா . ஆ எ றா
எ னெவ நா கா ேற . உ க அ தைன ேப ந ல
ெச ேவ . அ தைன ேப ைல த ம ெப த ல
கா ய கைளயாவ சா கா தா ஓ ேவ .

சைள காம ரசார ெச தா . ம ற அவ ைடய அ ட

இ ெனா த அவ ட வர ெதாட ய .

பத ப ேபான பாப , ேலஸைர எ ப யாவ வத காக த

வ த ேய ல ட கைள ெகா தா . ஒ
ந ைக லா மான அ ல பத க உதவ ய
ஊழ சா ய க ப ெய லா அவ த அ ெபா க ட
ஆேலா ெகா தா .
 ல அ ேபா ல க ெப ய ெதா ல ப க ஆதர
ைட த . எ கால க பாக ல தா ெஜ ம ைய
ஆள ேபா றா எ பைத அவ உத க ெச வத
ல ேத ட ெசௗக ய கைள அவ க உ ேத
நா க ஏராளமாக பண உத ெச ய ெதாட தா க .
ரசார ெசலைவெய லா ஏ ெகா டா க .

அேத ெதா ல ப க , அ ப ட லைர சா லரா க ெசா

ந ச க ெதாட யைத லேர எ பா க ைல. ழ
ைமயாக அவ சாதகமா ெகா த .

க டா எ ப ஆ க , ேத த
எ ேபார க ெதாட வா க எ ப அ ப
ட . ேவ வ ைல. இ தா . இ வள தா .

ஜனவ 30 ேத 1933 ஆ ட ப அ வலக க

எ ைமயாக நட த ழா ல ெஜ ம சா லராக
ெபா ேப ெகா டா .

ட அர தைலவ எ ெபய . ல அெத லா ஒ

ெபா டாக இ ைல. ட யாவ ? அரசாவ ?

நா ல . இேதா ஆர ேற பா க எ அவ
ெசா லாம ெசா னா .

ெஜ ம உலக தயாரா ன.
அ யாய ஆ
அ கார ச வா கார

பத வ த ல ெச த த கா ய , அைவைய
கைல க ெசா அ ப ேவ ேகா த தா .

காரண இ லாம இ ைல. எ னதா நா க ன ைறய

இட கைள ைக ப , நாடா ம ற க ெப ய க யாக
அ ய ப தா ெமஜா எ ெசா ல யா . பா
ெமஜா ட இ ைல. அத ேழ. எ ைக அட காத
க க ெஜ ம அ அ க இ தன. அ தைன
ேப ேத த றா க . ஆ ஒ டாவ ைட த .
ச த ப ஏ ப ட அைம , சாம யமாக ஆ வ
ஒ தா வ எ ற ைலைம.

ல இ ச படா எ ேதா ய . தன த
சா ல க ேந த க ைய அவ மற க ைல. தா
ேதா டாத யா? ழாத ரதமரா?

அ ேவ தன ேந ட டா எ ப தா அவர ேகா .
ேவ ய எ ன? ஒ வா ெக எ வ தா ஐ ப ேம
ஒ சத தமாவ ஆதர ேவா க ழேவ . ஐ ப ெயா
சத த க அ ேபா நா ன வச இ தாக ேவ .
இத இ ெனா ேத த தா ஒேர வ .

ஆ அ கார க ஏ லாம , உ க க ஒ றாக

ம க அ கமா , ேபாரா ேபாரா தா அவ ேமேல
வ தா . 23O க சாதாரண ஷய ைலதா .

ஆனா இ ேபா ஆ இ ற . அ கார இ ற . சா ல

பத எ ப சாதாரண ஷயம ல. அ ப அ தப . இதைன
ைவ ெகா ேத தைல எ ெகா வ க லப . ஆகேவ
ேத த எ ல ெசா னா .

ட ப ேவ வ லாம ச ம தா . மா 5, 1933 அ
ேத த நட எ அ க ப ட .

ல தஅ த க ட நடவ ைகைய ஆர தா . ேத த
அ தாட . இ ெவ கான வ கைள ேயா ப ஒ
ப க எ றா எ க ேதா பத கான வ கைள
ேயா கேவ ய அவ ய . ேசாஷ க ர ைன இ ைல.
உ களாக இ அவ களா ெப ய ஆப எ ேபா
வர ேபாவ ைல. ஆனா , ந க பட ேவ யவ க
க க . க ஆ றா க . ஆ ட கா றா க .
சைப க சமான கைள ைவ ெகா றா க .
ெகா ச டா இ ேமேல, ேம ேமேல எ தைல
ேமேல ஏ க எ ேபா தயாராக இ ற ெஜ ம எ க .

எ ன ெச யலா ?

ல அ கார ட த க ட நடவ ைகயாக அவ

ேயா ைவ த க கமான . பாரா ம ற
அவ ைடய க ெமஜா பல ெப ப ச சா ல
அ கார ேம . யா அவைர பத க ெச ய
யா . க வ த ட யா .

அ ப ஒ ழ உ டா ட ற ஒ தா கா க
ர மா ர ைத நா ம க அ க ப த அவ
உ ேத தா . Enabling Act எ அத ெபய .

த ற அைம த யர த தலாக ஒ
அர யலைம ச ட எ த ப அ வ தேபா , இ த
Enabling Act அ இ தைத யா ெப தாக கவ க ைல.
ஆனா ல கவ தா . சா ல வானளா ய அ கார
வழ ஒ ர ேயக ச ட அ .

ஒ ேதைவ, ஓ அவ ய எ ஏ ப டா அம ப தலா .
அமலா க ப ட ன நா வ ட கால க அ த
ச ட உ ட இ . அ ேபா சா ல எ ன
ேவ மானா எ கலா . எ தைன ய ச ட கைள
ேவ மானா அ க ப தலா . நாடா ம ற வாத
நட , வா ெக ேக க ேவ ய அவ யெம லா
ைடயா . ட த ட எம ெஜ கால ச ட மா அ . ம ற
உ ன க ெத காமேலேய ட ச ட கைள
அ க ப தலா , ரேயா கலா . ம நா அவ க ேப ப
பா ெத ெகா டா ேபா .

ல உ ேத த ச வா கார ஆ ஒ ந ல
வாச ப யாக இ க ய ச ட .

ஆனா அைவ ெமஜா னராக நா க இ லாம இ த

ச ட ைதெய லா ெகா வர ெசா அ ப ட ேக க யா .
அ ர வா . எனேவ ெமஜா ய . அத ம
ேத த ய . ம ேத த க க ேதா கேவ ய
க ய . அத தா ேவ ஒ ட .

ல ேயா தா . ேம ெகா ள பட ேவ ய ரசார உ க .

வா க பட ேவ ய ர ைனக . ம கைள அ த .
எ பா ப ைற த ஐ ப ெயா சத த ேவா க . எனேவ
இ ைற ேத தைல எ ெகா ளேவ ய தேம ேவறாக இ க
ேவ .

நா க ன சா ேபா உைழ க ஆர தா க . இ ப
நா ம ேநர ரசார ெச தா க . ேமைட ேதா
க கைள தா க . இ ேக ஊ வல . அ ேக
ெபா ட . ந ேவ கலவர . சக ேம அ சைன உ சவ .
ேநா க பற தன. வ க அைன ேபா ட க
 லேர தா . எ வ . எ வ . ெதா ட க
ப ைச ெகா டா க . ெந எ ெகா டா க . ைய
வ வ வ ெவ ெகா டா க . வ வ யாக, லா
லா யாக சாைலகைள ைற ேபா ெகா ேட இ தா க .
ெஜ ம நா ைய த ர ேவ க கேள இ ைல எ ப
ேபாெலா மாய ேதா ற உ வா ய அ .

இைதெய லா சா ச பவ ஒ நட த . ப டா
ெவ ப எ ெச ட ற வாயா ம ேம
ெவ ெகா தா எ ன அ த ?

ெசய கா ட அவ க ஓ ட ைத ேத ெத தா க . Reachstag
எ அ த க டட ெபய .

இ ெனா ெபய பாரா ம ற க டட .

ரவ 27, 1933 அ இர 9.14 ம ெப நக

யைண ைற தைலைம அ வலக ஒ ெதாைலேப
அைழ வ த . எ னேமா ெத ய ைல. பாரா ம ற
க டட ைகயாக வ ற . ஏதாவ ப தாக
இ கலா . ெகா ச பா க .

அ த டேம நகர காவ ைற க ஷன அ வலக இேத

தகவ . பத ய ெகா ற ப வ பா தா க .

க டட ஜக ேஜா யாக ப எ ெகா த . எ ன ர ைன,

சார க வா, ேவ ஏதாவதா எ உடன யாக க க
ய ைல. ஏென றா ஓ டமாக இ லாம , அ மாெப
க டட ப ேவ ப க ெர ப ற ைவ தமா
த த ேய ப எ ெகா தன. பர ய மா
ெத ய ைல. ப ப யாக ைவ த மா தா இ த .
ேஜாெவ எ ச த ட டேவ ஆ கா ேக க டட ப க
இ ஓைச ர மா டமாக ேக ட . அ இ
ஓைசயா? ெவ ஓைசயா? ச ெட ெத ய ைல.

காவ ைற ன யைண ைற ன ேபாராட

ஆர தா க . ம ற ஒ ற அ ர பைட எ
க டட த . பல ப கைள அவசர அவசரமாக
வ தவ க கவைல, உ ேள யாராவ
மா ெகா றா களா எ ப தா .

ஒேர ஒ நப அக ப டா . டா க . ஆனா ஒ ட
ப வ ைமயான ெவ க ெவ தத கான
அைடயாள கைள க தா க .

ஆக, ப ைல; ச .

உ ேள அக ப ட அ த ஒ ைற ம தைன சா க ஆர தா க .
அவ ெபய மா ன வா த (Marinus van der Lubbe).
ச ைட லாம ெவ ேய ஓ வர ய ெச ெகா தவ .
ேவைலய ற இைளஞ . ேபானா இ ப ஐ வய மா?
த ர க எ ெத யவ த .

ேபாதா ? ஆர தா ல .

க க ச ைய பா களா? பாரா ம ற ைத
ெகா , ெசய ைகயாக ஓ அவசரகால ைத உ வா ,
ஆ ைய ைக ப ற றா க . ேநராக ர ெச ய
தா ெச ய ேம? எத இ த இ ப க ?
பார ப ய க பாரா ம ற க டட ைதேய ெகா யவ க
ேதசப எ ப ப ட எ பைத ம க ேயா பா கேவ .

அ வள தா . ப ெகா ட .ேதச வ கலவர .

ேதச வ ழ ப . க க ேதச ேரா களா?
சாைலேயார ப ம ற க யல த . ப ேவ இட க
க அ வலக க (நா களா ) ைறயாட ப டன. க
ப ட க கைளெய லா தா , ம க ெபா
எ தத ைள எ ரசார ெச ய ெதாட னா க .

க க தா ெகா ள ல ன க ேதைவ ப டன. இ

நா க அ ப டமான ச எ அத ற தா அவ க ேபச
ெதாட னா க . ல க ைமயாக ம தா . த ைடய
ேத யவாத மேனாபாவ ம க ந றாக ெத . ஒ ேபா
இ ப ப ட ஈன ெசயைல கன ைன கமா ேட எ
ழ னா .

ம க க பாக ல ச ேதக வர ைல. ஆனா

க க அ தைன தரமாக ேபாவா க எ பைத
ந வ க டமாக இ த . க ழ னா க .

ழ ய ைடக க உக தைவ. ல ரமாக த

ரசார ர கைள டா . ைல ெக தா
ரசார ேபானா . ஐ ப ெயா சத த . ஐ ப ெயா
சத த . ஐ ப ெயா சத த . அைத த ர அவ ேவ
தைனேய இ ைல. த னாலான அ கப ச ய கைள அ த
ேத த ல ேம ெகா டா .

ஆனா பல அ தைன கரமாக இ ைல. 43.9 சத த

ேவா க தா நா க ைட தன.

ேச. ட ஆ . எ ேகா எ னேவா ைற ற .

ெவ இ ஒேர ஒ ப த ற . அ எ ன? ல
ப ப அைதேயதா ேயா ெகா தா . ய ைல.

இ த ைற அ க இட கைள ெப ற க யாக தா நா
இ த . ஆனா ெமஜா பல ட த ஆ அைம க
யா . ம க ந றா க . ஆனா ஓர ெகா ச
ச ேதக இ ற . வா க கேவ ெச றா க . ஆனா
தய க இ ற . எதனா ? ய ைல.

மா 21 ேத ய அைம சரைவ ட ெப க ெப ற
கா ஸ ேதவாலய ல பத ரமாண எ ெகா டா .
‘ேதச இைறயா ைம அத இத எத தக
வராம ஆ ேவ எ ...’

ஆனா அவ வ த தா . ைன தப Enabling Act

அ ப த யா . ெக ச ேவ . ட க ன ட .
எ க க ட . அ ப ட . அவ நா ட . ேச, எ ன
ைழ இ !

அ த ச ட அமலாக, சைப இர ப வா க
ேவ . எனேவ நா க ன அ தைன க ட
ேப வா ைதகைள ெதாட னா க .

ல தா ெஜ ம . ெஜ ம தா ல . இதைன ம க
ஏ ெகா டா க . க ஏ ர க ?
தய ெச ச ட அமலாக ஒ ைழ க .

ல அைரமன ட ஒ ெகா ள தயா எ றா க . ல

ர தா க . ர தவ கைள சமாதான ெச ய
லேர ேநர யாக ேப வா ைதக ஈ ப டா . ஆனா
க கைள ஒ ெச ய ய ைல. ெபா க
ந ப கேள. எ ப ச ட ைத ெகா வ ேவ . அத ற
உ க இ ற க ேச .

ல ேசா ய ெடமா ர க ன ட எ
இ த . ஜனநாயக ேராதமாக அ த ச ட பய ப த ப
எ ெசா அவ க ஆத க ம தா க . த தமாக
ேப பா ம ய ைல. எ ன ெச ய ?

மானவைர அைன தர னைர ஏேதா ஒ வைக

சமா , ச ம க ைவ வா ெக நாைள எ பா தா
 ல . வ த .

நா ஆ க ! நாேல ஆ க . ெஜ ம அ கார ைத
எ ட ெகா க . ைத கா ேறனா இ ைலயா பா க .
நம அ ய கட க அ தைன இ த இட ெத யாம
ேபா ட உ தரவாத த ேற . ேதச ைத ச ய
ெதாைல . ெதா ைற ேன . பண ழ க அ க .
ம க வா ைக தர உய . மக தான மா த கைள
எ பா க . ெசா னவ ைறெய லா நா ெச யா டா எ ைன
அ ர க . நா அ கார ெச பவ அ ல. உ க
அ கார எ ேபா அ ப நட பவ .

ம கைள பா அவ ேப னா . ஆகேவ ச ம தா க . த
ச சர க ைட Enabling Act அம ப த ப ட .

ல ச வா கா ஆனா .
அ யாய ஏ
த ஆ ட

அ ர எ றா எ ன?

யா ெத யா . அதாவ ல . ைறய த க
க றன. உலக தேம வ ேபா ற . பல ஆ க
க றன. க அர ேக றன. ர த ெவ
ஊ ய ம ன க ம ரதா க ெகா
றா க . அ தவ கைள அ ய அ ய அ றா க .
அ றா க . ந பைவ க த றா க .
உலக வ ஏராளமான ெகா ர க ர க கால
காலமாக நட வர தா ெச ற .

ஆனா எ ஒ ல ெசய க இைணயாக

ெசா ல ய இ ைல. ெச வ ய கா யமாக இ தா ச .
ெப ய கா யமாக இ தா ச . அவர பா அலா யான .
எ ேபா அ தரவ ல . அல ய ெகா எ ஓட
ெச ய ய . அ த பா ைய அவ ஒ கைலயாக ப
வள தா . தன ெகன ர ேயகமாக ைவ ெகா டா . யா
படாத ம அ .

ல ச வா கா ஆன எ ன ெச ய ேபாவதாக ெசா னா ?
ெபா ளாதார ம மல . கட க தைல.
கவைலக தைல. அ லவா?

ஆனா ெச த எ ன?

அவர த உ தர ெஜ ம க ச க தைட ப
ெதாட பான . இர டாவ உ தர , க ட கைட வைர அவ
ச வா கா ஆவத ஒ ைழ , ேவா ேபாட ம த ேசா ய
ெடமா ர க தைட ப ெதாட பான .

த உலக த த ைகேயா 1918 ெஜ ம யர

அமலாக த ழ அ ேக உ த க க . 1933 வைர
ஓரள ம க ெச வா ட ரமாக அர ய
ெச ெகா தா க . ெப ய ெமஜா வா வ எ ஏ
அவ க இ ைல எ றா , ஆ யாள க ஒ ச யான
த ச யாக ெசய ப ெகா தா க . அர க எ ன
ெச தா க க எ ேக ற க க
ேபா றா கேளா எ ஒ கணமாவ ேயா காம நக
ேபாக யா அ ேக.

த ர க க இ லாத பாரா ம ற ஜனநாயக எ ன

வார ய இ ட ?

அவ கைள தா அட ைவ தா ல . இ ேம இ ேக
யா த ைன க எ ெசா ெகா ள டா .
ெசா னா ைற. க க எ த ேத த க யா .
ெபா ட க நட த யா . ஊ வல ேபாக யா . எ
ர எ னா ர வைள க ப .

ெசா ைகேயா ல ஊர த க தைலவ கைள

ைக ெச உ ேள த னா ல .

ர டா க . அ த அ ப வத
ேசா ய ெடமா ர க தைட எ அ வ த .
க அைன ம ட அக ப ட அ தைன ேபைர
ைற டா க . லேப ெர ல ைறக
அ ப ப டா க . பல ேபைர நா க ர ேயகமாக வ வைம
க த ரவைத கா க * (* Concentration Camps -
இ ன வாக பா கலா .) அ டா க .

யா ேக ப ? எைத ேக ளா இர ேபைர தா
 ல அ தா . ஆகேவ அ ட
பா ெகா ப த ர ம க ேவ வ லாம
ேபா ட .

ல எ ேயா க ைல. அ த உ தர ஏ கைண

மா வ த . இர இய க கைள தைட ெச த
ஒ சா . உ தர உ ள த ேவ . ேதச இ எ த
க இ க டா . க அர ய தைட. ஒேர க . நா .
ம ற அைன ல பா பா . யாக
ஏ ப டா .

எ ன நட ற எ ய ைல. ச வா கா எ றா இ ப தா
இ பா கேளா? ம ன இ ப இ ைலேய? அ வ த யர
ரதம க அ ப க ட இ ப இ ைலேய? அட, ேவ
ேதச க லவ தா ச வா கா கைள பா ேறா . எ ,
யா இ ப ெய லா ஆர ப ேலேய அ ைளயா றா க ?

ய கலவர ழ ப மாக ேப ெகா தா க .

ல க
கைள தைட ெச த ைகேயா , நா ெதா ச க க
எ ஏ இ க டா எ அ த ம ைகைவ தா . ேதச
வ உ ள ெதா லாள கைள ஒ ைண ெதா லாள
டைம எ ெறா ய அைம உ வா க ப ட .
நா க க , ைக, கா க ல உ கைள எ
அ ேக தைலைம ெபா உ கார ைவ தா ல .

இ ெதா ச க க ேவைல இ ைல. எ வானா ெதா லாள

டைம பா ெகா . ெதா ச க க க ேவைலதா
பா றன. ெதா லாள க உ ப யாக எ ன
ெச றன? இ இ ைலைம மா . ெதா லாள க
எ ன ர ைன எ றா டைம ேநர யாக எ ைன
அ கலா . உடன எ ல ெசா னா .
எ தைன காலமாக ல ேயா ைவ த ஷய க இைவ!

அவர ெம கா ஃ ெவ யானேபா ஒ நைக ைவ ைல

ப ப ேபால ப த ெஜ மா ய க அ தைன ேப
அைத ைன ேயா பா தா க . அட பா ! அ
ெசா னைதெய லா தாேன இ ைற ெச கா றா ! அ ல
இ ெச ெகா தவ ைற தா அ ைற ல
ப ய தா எ ெசா லலா .

லஅ தவ க தா கா ெகா கமா டாேர த ர,

த க ைத, தா ெசா னைத எ தைன கால க ேத
நனவா காம ஓ த ைல. அவர இய அ ப . அ த ஆ ைம
அ ப ப ட .

க கைள ஒ தா ட . ெதா ச க கைள ஒ யா ட .

த னா அ கார ெப ற மாகாண அர கைள கைல தா ட .
ெஜ ம த க பா வ ட .

இ எ ன? ஆ, அ த ழ அ ப ட ப இ இ றா .
எ ப ைத வய பத ைய இற காத ஜ . அ ற ஒ
ேவ டாத ைமயாக ைண சா ல எ ற ெபா இ ற
னா சா ல பாப . இ த இர ேபைர எ ன ெச வ ?
இ ெகா ட ெட மா எ ேபா ப இ ைச
அரச க .

ல ேயா தா . ேந வ இவ கைள ரா னாமா ெச க

எ ேக டா ெச யமா டா க . ச ட ேப வா க . ெவ ச ைட
ேபா வா க . எனேவ, ேவ வ தா சமா தாகேவ .

த அ ெபா களாக அவ பலகால தட ெகா வள

வ த நா க ர ேயக ரா வ ைன வ த .
SA எ கமாக Sturmabteilung எ ந மா ப க
 யாத த அைழ க ப ய பைட. அ த ெஜ மா ய
ெசா இ தா அ த . ய ேவக பைட. ன பைட
எ ெசா வா க .

த த ல ஒ ர ைய ெதாட பா
வ ைகதான கால ெதாட , அவ ெஜ ம ச வா கா
ஆன கால வைர அவர ஒ ெவா க ட நடவ ைக இ த
ய பைட ப க உ . பாக, ேத த ரசார
கால க கலவர ழா ன க நகர சாைலக
இவ களா ர ப ப . அ வ ைர த ச க
அ ர க அம கள ப . அ தைன ேப ஆ த தா க .
ைறயான ேபா ப ெப றவ க . ல த காத னா
நா க ேச , க ரா வமாக க க மாக
வள க ப டவ க .

அ த பைட தளப கைள ல அைழ தா . அ ப

ட ப பத லகேவ . உடன யாக ெகா ல ேவ டா .
த ேப பா க . ம ய ைல எ றா ர பா க .
ர ட ப ய ைல எ றா அ பா க . அ
ேக க ைல எ றா ம அ க .

இ தா உ தர . வா பா ெக ேபா ெகா அவ க
ேநேர ட ப ேக ேபா டா க . ைற ப
ேநா ெகா ைவபவ நைடெப ற . ஐயா, அ பேர தய
ெச பத ல க .

ற ெதாைலேப வ யாக தபா லமாக ேநர யாக

மைற கமாக ெம ல ெம ல த க ைலகைள ஆர தா க .

ம ற
ைண சா ல பாபைன அர ய அக ஆ
ய ைய லேர ஆர தா . ஒ ைழயாைம இய க எ
அதைன ெசா லலா . அைவ ஒ ஜ ைண சா லைர
ம கா . அவர க எ கா வா க பட மா டா .
க ெத ன? அவ ேப வத ேக சபாநாயக அ ம ெகா க
மா டா . இ த ஷய க ேபதேம இ ைல. அைவ இ த
அ தைன ேப ல அ ெபா களாக ம ேம அ ேபா
இ தா க . ெவ அைட த க ெகா ச . க கைள
கைல தேபா அபக த க ெகா ச . பைழய
மா க கார க ேலேய லைர ஆத பதாக வா
ெகா பத ஒ ெகா த அபைலக ெகா ச .

எ லா நா மய . அைன ல மய . பாப ெவ
ேபானா . ெம ல ெம ல ஒ க ெதாட னா .

அ ேக நா ரா வ ர களா ர ட ப ெகா த அ ப
ட ப எ ன ெச வெத ெத ய ைல. அவ
வயதா த . ச யாக ெசா வெத றா த ளாத வய .
உ ைம ேலேய அவ ேதச ேசைவயாக தா அ ப ெபா ைப
ஏ நட ெகா தா . இ ப அபக ெகா ேபாக ப
ஒ ேபாக ெபா ளாக அ த பத ஆ எ அவ கன
ைன பா க யா .

ரா கவைல ட னச ெதா தர க ட
ேபாரா ெகா த ட ப , 1934 ஆக 2 ேத
காலமா ேபானா . இய ைகயான மரண தா . ல ட
த த ம க பாக அவர ஆ மா .

இ ேம எ ன? ல தா .

‘ஐயா.. அ ப இற டா .. அ ப பத கான ேத த ..’

ல ைற தா . ெதா ைடைய கைன ெகா நா

ம க அ தா . ேத த ஒ த ட ெசல . நா
இ ேபா அ ப எத ? அ ப அவ ய ேவ ெம றா
நாேன அ பராக ெபா ேப ேற . இ ெஜ ம
சா லராக அ பராக நாேன இ ேப . ல பா கா
காரண க காக ரா வ தளப ெபா ைப நாேன
ஏ ேற .

இைதெய லா ச ட வமா வத காக அ த வ ட ஆக ஒ

க ைட வா ெக நட த ப ட . ல ெஜ ம ரண
ச வா கா ஆனைத எ ப ைத சத த ேப அ க
இ பதாக அ க ப ட . ச ள ப ைன சத த னைர
ப ெப ய கவைல ஏ ைல. நா க ன
பா ெகா வா க . அ வள தா .

க , ஆ , ரா வ . ல கர க இ ேபா
இ தன. அ ல க , ஆ , ரா வ றாக ல
இ தா .
அ யாய எ
வண க தேன!

ல ற பத மா ஆ ர எ ஆ க
ன ெஜ ம த க வர ெதாட னா க . எ ெக லா
ைழ க வ ேடா, அ ெக லா ெச ேய ெகா த
த க . அவ க ெசா த ம எ ஒ ைடயா
அ ேபா . எ றாவ ஒ நா அ அைம எ ற ந ைக
இ த . அ அைமவ இ க . இ ற கால வா தாக
ேவ ம லவா?

ெஜ மா ய த க த த ைர ந கைரக த க
கைள ஏ ப ெகா ள ெதாட னா க . வளைமயான
இட . வசாய .

. . 321 எ அ த கால க ட ைத ச ர ஆ ய க
றா க . தகவ அ தைன ய இ றதா எ
உ ப த யா . ஆனா அ நா உல ல க
இ ைலயாதலா அவ க வ ேயற ப வா வ ெப ய
ர ைன ஏ லாம இ த . ெஜ மா ய ல பர ைப ேச
ஆ ெகா த ேராமா ய ம ன க த க ச ட வமான
உ ைமகைள வழ தா க . வரலா . த கலா . வாழலா .
ெதா ெச யலா . ஒேர ஒ ப தைன இ த . வ கைள
அ ைமகளாக (உலக வ அ ைமகைள ைவ ெகா
வழ க அ ேபா இ த . ஒ வ வளைம எ ப அவ ட
இ பண , ல , அ ைமக எ ைகைய ெகா
மா க ப ெகா த கால .) அவ க ைவ ெகா ள
டா .

கால ய ஆ க கால ரமாதமான க ட க அவ க

இ ைல. எ ேபா இ த இ ய க க . அ வ ேபா வ
ேபா அ ர ம ன க இ கேவ ெச தா க எ றா
ெசா ெகா ப யான ேசாக க ஏ ைடயா .

. . 1O96 வைர ெஜ ம வா த த க ெசௗ யமாக தா

இ தா க . ஐேரா பா வ தவ க ரமாக வள
ெச க ெதாட ய கால த க ர ைன வளர
ஆர த . இேய ைவ ெகா றவ ஒ தேன அ லவா? ஆனா
இேய ஒ த . அ ர ைன இ ைல. இேய ைவ
ெகா றவ கைள மா ட டா .

மா ப ர டா ர த க அ த வ ட ெதாட , அ த
ஆ க ப ேவ ச த ப க ெஜ ம நட த
இன கலவர க ெகா ல ப டா க . ெஜ ம ம ம லாம
ப க ேதசமான ேபால இ நட த . ெபா வாகேவ
ஐேரா பா உ ள அ தைன ேதச க அ வ ேபா
த க வா வ ர ைன இ த கால அ . ற
ச த ைம வளர ெதாட , அவ க வா ம
வ த .

ப னாறா றா ற ம ப ம ைட .
ெகா ைம கார ம ன க அ ேபா இ ைல எ றா ம க
அ க ஏதாவ க ெச ெகா தா இ தா க .
ம ன களா ெப ய அள ஒ ெச ய ய ைல. கலவர
உ டா அ வ ேபா த க ப ெகாைல
ெச ய ப ெகா தேபா மற காம அ தாப
ெத ெகா தா க .

ப ென டா றா அவ க அ ேக சா க
ஆர தா க . க , ெபா ளாதார , ஞான , அர ய
எ பல ைறக த க ெம ல ெம ல ேன ,
ட த த அள ெஜ ம வள அவ கள
ப க இ த . ைறய ெதா சாைலகைள உ வா ேவைல
வா கைள ஏ ப னா க . ப ட க க னா க .
க கைள க னா க . ப ேவ அர க த க மா ற
ெபா க இ தா க .

ெந ேபா ய கால ற தா ெஜ ம ேத யவாத

எ ெறா ேகாஷேம எழ ெதாட ய . அ வைடய
ஆர தேபா தா ெஜ மா ய க , த க எ ற ைன
மன பா ைமேய உ வாக ெதாட ய . ஆனேபா ர ைன
எ அ க ெசா வத ைல. வச ய ற ெஜ மா ய க
த க வளைம க ய இய பான க வாக இ த .
ஒ ெச வத ைல. த க க ேத தா க .
ஆகேவ, வா க அவ க ேக த ெச றன. அவ க
கனவா களாக இ தா க . எனேவ, ேச சா யமா , ெசா
ேச த . ேச த பண ைத அழகாக வ ட ெதாட னா க .
பண ேம ெப ய . ெப ய பண ைத ெதா சாைலக
த ெச தா க . இ அ க த .

கமாக ெசா வெத றா , த க வாழ ெத தவ க . எ த

க . எ த ழ . எ த ேதச . எ த கால .
வா தாகேவ எ ற அவ க ைடய ெவ அவ கைள
ெப பா யநல களாக அைடயாள கா ற .
வ ெதா ஷய ேம ெகா ட கறா மன பா ைம,
ஐேரா ய வ க ைடேய கச ண ைவ உ டா ய . இ தா
ெகா ச ெகா சமாக ெப , த க ஒ க பட ேவ யவ க
எ உலக வ எ ண ெதாட வத ஒ
ெதாட க யான .

ல ைன தா . த க ஒ க பட ேவ யவ க .
அவ ைடய ேத யவாத காரண க யாய அ யாய க
 வாத க அ பா ப டைவயாக இ தன. ெஜ மா ய க வாழ
ேவ மானா ெஜ ம த க அ யேவ . எ ப
க க ஒ யேவ ேமா அ ப . எ ப நா க
அர ய எ க இ லா ேபாகேவ ேமா அ ப . ேதச
இ த வ ைம, ேவைல லா டா ட , ைலவா உய
அைன த க தா காரண எ நா க ற
சா னா க . இ கேவ இ ற த உலக த ெஜ ம
அைட த ப ேதா .

ஒ ஷய . ஒ வ எ ெச டா . அத
காரண கைள ேத ெகா ப அ தைன யமா எ ன?
த ர ச வா கா . ேக க ஒ நா ைடயா . ெபா ேப ற
உடேனேய ரமாக த ஒ நடவ ைககைள ஆர தா
ல .

1933 ஆ ஏ ர மாத த ேத ெதாட ய அ . ல

த உ தர இ : இ ேம ெஜ ம எ த த டா ட
ெதா பா க டா . யா வழ க ஞ களாக ப யா ற
டா . த க கைட ைவ ைழ நட த அ ம
இ ைல. ெஜ மா ய கேள கவ க . த டா ட க ,
வழ க ஞ கைள க ற க ேத ஆகேவ . இ ச ட .
த கைடக கடைல டா வா னா ற .

இ த உ தர வ த ஆறாவ நா அ த உ தர ெவ யான .
ெஜ மா ய அரசா க ப யா ெகா அ தைன
த க உடன யாக பத க ெச ய ப றா க .
த க ெஜ ம அர ப யா உ ைம ைடயா .

க ெத வாக இ தா ல . ெஜ ம த க
இட ைல. அ வள தா . ெவ ேய க எ ெசா ல யா .
ெசா னா ேக றவ க இ ைல. எனேவ ெவ ேய வத கான
நடவ ைககைள த தமாக ெதாட னா .
1935 ேம மாத ல ரா வ ைகைவ தா . ஒ த
அ ேக இ க டா . ஒ வ உ தர . உடன அமலா க .
த ர ரா வ ைத நா க ர ேயக ரா வ ைத
அவ ஒ ைண தா . உரச க டா . ேமாத க டா .
இர ரா வ தா . இர ஒேர தளப . ஏதாவ வ
வழ வ தா ேவ !

க ைமயான உ தர . ெஜ மா ய ரா வ ர க ேவ
வ லாம ேபான . ல , அ த த கைள
அ த இட தம ன பைட னைர உ காரைவ டா .

அ த வ ட வைரய ப ட ர ப ச ட க (Nuremberg Laws)

ட த ட ல எ ன ெச ய உ ேத றா எ பைத பட
வைர பாக டன. ெஜ ம ம க ெதாைக
கண ெக ல ய அ ய வமான வ ைறக
த ப றன எ னதாக ெசா ல ப ட .

அ த அ ய , ம க இன ன ைய ம ேம ஆரா த .
ெஜ ம வ ஒ ெவா ஆ , ெப ட ஒ ேக
ேக க ப ட . ப ெசா ேய ஆகேவ ய ேக .

உ த ைத, உ தா தா, உ ெகா தா தா, உ

எ தா தா. நா ேப ெஜ மா ய களா?

ஆ எ றா ஆதார கா . ஆதார ச யாக இ றதா? ந ல .

ெசௗ யமாக இ க கடவா . ெஜ மா ய காவல ல
ழ ைட சகல ச ப க ெப ச த வள ட க
கடவா .

உ னா நா தைல ைற ெஜ மா ய ேனாைர கா ட
ய ைலயா? ஒ கா ய ெச யலா . ஓ ேபாகலா . இர
அ ல தைல ைற த தா தா க உன
இ றா களா? ம க . இற ேத ரேவ யவ .
ந க . உ ைம ேலேய யாக, டாக நா க இ த
கண ெக ைப நட னா க . யா ஏமா ற யா . மா
ெசா ல யா . னதாக, வா காள ப ய த வ ச ஜாதக
வைர ைக ைவ ெகா தா கதைவ த வா க .

இெத ன அராஜக எ த க ெகா தா க . த தா க .

கத னா க . ஆனா அத ேம ஒ ெச ய ய ைல.
இ ப ெயா ச ட ெஜ ம தாக அ க ப த ப ற
எ ற ஷய ேக ப ட ேம ற ஐேரா ய ேதச க
ெஜ ம கான த க வாச கைள ட ஆர தன.

ல அசர ைல. ந ற க ெக ெகா பவ

ல ஆகமா டா . ெகா ச ெபா க ந ப கேள, ெஜ ம
ய ர உலகள த ெப மா ஒ ட சேகாதரனாக
ேபா ற . க ய கத கைள எ க கா க உைத
ற க ேபா றன. அ ேபா அ ப வைத த ர உ க
ேவ வ லாம ேபா . அத இ ேக ெச க
ேவ ய லைற ேவைலக ெகா ச இ றன. இேதா
வ ேற .

ஆக 20, 1935 ஆ ல அைம சரைவ ேம ப

ர ப ச ட கைள ெசய ப வ உ ளட ய
ெபா ளாதார ேதைவக ேப வத காக ய .
ல ச கண கான த க ேதச இ றா க .
கண ெக யேவ ெவ கால ஆ . அத அவ க
ஏதாவ த த த க ெச ய ய ெச வா க . ய க
அன தமா . த ர ஏராளமாக ெசல கண ெக
ப . ேதச ைத ெபா ளாதார ேன வதாக
வா க ஆ வ ேறா . த கைள ஒ ,
அவ க ைடய ெதா சாைலகைள எ ன ெச ய ேபா ேறா ?
அவ க ைடய க கைள, ப கைல கழக கைள, ெப ய ெப ய
வ தக சாைலகைள எ ன ெச ய ேபா ேறா ?
கவைல ட ேக ெகா டா க . ேச ேச. இெத ன கவைல?
ந ட ஆ களா இ ைல? நா க ன எ ன ெவ ேவ களா?
எைத ெகா தா ற பட எ நட வா க . கவைலேய
ேவ டா . ைன கா ெபா ளாதார ேவகமாக தா
வளர ேபா ற .

க சன ட ப ெசா ெகா டா க .

ஒ ஷய . ல உலக எ ன ைன ற , எ ப பா ற
எ ெற லா இ த கால க ட ைன கேவ ைல. ெச
உலக ைத கவ ெகா ளலா எ தா அவ
ைன தா . அதனா தா ஒ நா தவறாம ஒ ெமா த
ேம லக ல ஆ எ ராக த க யா ல
க டன ெத ெகா தேபா அவ ெவ ேதச
ப ைகக எ ெஜ மா ய எ ைல எ பா க
யாதப கதைவ இ ைவ தா . த ர, உ நா
ப ைகக த ைக ைறைய ெகா வ தா .

ரசார ைற அைம ச ேஜாசஃ ெக ப தைலைம லான க

அத ெபா ேப த . ஒ ெவா நா ட ேநர
ெஜ மா ய யா தைலவ க அ ேக ஆஜராகேவ . ம நா
எ ென ன ெச க ெவ யாக ேபா றன? ெக ப அவ க
ஒ ெவா ெச யாக எ ெசா வா . இைத எ கால
ேபா க . இ ஆ கால . இ கால . இ ஃ ேப .
இ அைர ப க . இ ேம ட . இ ேக இ த பட ைத
ைவ க . அ ேக ஒ ஆ க ைர ேச க .

எ லா ெச க அ த ெச ஆ ய க அ ேகேய தைல
எ கா அ ம ெப றாக ேவ . அ ம க ப ட
ெசா க ேம ஒ ெசா ட ப ைக வர டா . வ தா ,
ம நா ப ைக வரா . ப ைக அ ப வரமா டா .

ர ைன ய ர ப ச ட க அ க ப த ப ட வார
ெஜ மா ய ப ைகக , நா வசாய ெச க ல அர
வ த ய ட க எ ப க ப கமாக
எ ெகா தன. த க எ ராக அரசா க
எ ெகா நடவ ைகக அைன ெம க ப ட
ெச களாக ம ேம தர ப டன.

1 த க ெஜ மா ய க கல மண தைட
ெச ய ப ற .

2 அரசா க வழ க ஞ ம தா வாக - வாகர

வழ கைள ைக எ பா . எ த மண ெச , ெச லா
எ பைத அவ ம ேம மா பா .

3 ஒ வ த எ ெத யா ேபானா , அவர ஒேர ஒ தா தா

ம தராக இ த ெத தா ட ேபா . அர
ப உடன யாக அவ ெவ ேய ற ப வா .

4 ெஜ ம வ த க ெப கைள ேவைலக
ைவ ெகா ள அ ம இ ைல. தர லாத யா த க ட
ேவைல பா க டா .

5 ெஜ மா ய ேத ய ெகா ையேயா, அ த ெகா ற கைளேயா

த க ெதாட அ ம இ ைல.

6 த க , த ெகா கைள ஏ ற அத வ ண கைள

பய ப த ெச யலா . (எ அைடயாள காண!)

7 த க வா ைம இ ைல. ெஜ மா ய க ம ேம அர ய
சாசன வைரய அைன உ ைமக த ளவ க .

இ ப ேபா அ த ச ட க ைல. ேதைவ ேக ப,

அவசர ேக ப உ ைற அைம ச ச ட ய த க ,
ேச ைகக ெகா வர அேத ச ட இட ைவ தா க .

இ ப த ஒ எ பைத ல த ப ட தைன
எ ப உ ஒ ச டமா ட ற , ெசய பா க
த ஏ பட ெதாட ய . நா பைட ன வா கைள
உ ெகா இற னா க .

பைழய, க ெப ய ெதா சாைலக . த கால லமானைவ.

உ ப ட யைவ. அக ட ல பர ெகா டைவ. அ
ேபா டா ேக க நா ைல எ றப அ வான ெவ
இ பைவ. இ தைகய இட கைள தா த ேத ெத தா க
நா க . த ஒ நடவ ைகக கான ர ேயக
ைற சாைலக காக அவ க இட ேத ெகா தா க .

ெஜ ம அர ெர ல ைறக இத ேபாதா . ப தா ர ேப
காணாத ைறக அைவ. நம ேவ ய ல ச கைள
அைட அ க ேதைவயான பர த இட . அ த வ ெத யாம
எ கேவா ைத கேவா ெவ ட ெவ அ ேக ேவ .

அ தைகய இட கைள த ேத , ேதைவயான ல

மா ற கைள ெச தா க . அ த ஜ ன க க ப
ெச க ைவ அைட க ப ட . ப தா ர ேப
அைட க பட ய ஹா இர ட இர ட அளேவ உ ள
இர ஜ ன க ம அ ம க ப டன. அ ப கவா
வ க இ ைல. ேம ைர . க ேபா ட ஜ ன . அ
காவ ஆ ஜ ன .

யா த ெவ ேய
டலா எ ம ைன ட
யா . னச லா கச ைத மா ஏ வ வ ேபால
நா க த கைள ெகா வ வா க . ேம ச ைடைய
கழ உ ேள த டா , ட க ேவ ய தா .
ரா தைன ெச யலா . அம அழலா . ெஜ ம
ற க ேந த வ த படலா . அ ல ல
ெஜ ம வாழ ேந த .
இ ப வர ப த க அர ேகா, காவ
ைற ன ேகா நா பைட ன (Gastapo எ அைழ க ப ட
ரக ய காவ பைட ன , SS எ அைழ க ப ட க
ஃபா அ த பா கா பைட ன இ ப
ஈ ப த ப டன .) தகவ ஏ தர ேதைவ ைல எ ப ஒ
ெசௗக ய . யாைர ைக ெச யலா . ற ப ைக தா க
ெச யேவ ய அவ ய ஏ ைல. சாரைண காக எ தைன
கால ேவ மானா உ ேள ைவ கலா . சாரைண
கால ைக இற தா , அத கான ற சாரைண, ம ற
எ நா கட த படா . இற தவ அ ேகேய அட க
ெச ய படலா .

இ தைகய வானளா ய அ கார க ட த ேவ ைட இற ய

நா பைட ன , த ட சாரைண வர ம த கைள
ந சாைல க ைவ ேத வழ க ைத
ஆர ைவ தா க . அ ம றவ க ஓ எ ச ைக. ர
காம வ ேச க . சாைல இற காம , த ேய ேபா
சாகலா .

த க எ ன ெச வெத ெத ய ைல. எ ேபா யா ட

ைற வ ? சாம ய இ த மா ஐ ல ச த க ,
ல சா ல ஆனேபாேத ேயாசைன ட ெசா கைள
ேவ நா க ேபா டா க . ச த மா
ஆ ல ச ேப ைலைமதா அ தர
ஊ சலா ெகா த .

னச ைற த ஐயா ர ேபைரயாவ லா க ஏ
கா ச ேரஷ ேக க அைழ
ெச ெகா தா க . அ ைறய ேத ஒ ெவா ெஜ ம
காவல ஒ தைரயாவ ைக ெச வெத ப ட த ட ஒ
கடைம ேபாலேவ இ த . அலவ ஸுக காக
க காக பத உய க காக ட அவ க த
ேவ ைட ஆ வா க . ைக ெச அ ல ெகா த க
எ ைக ஏ ப உயர கா க ட பாரா ைட .
உயர கா க ல ட .

த அ த ர ேயக ைற சாைலகைள, க கைள

ைவ பத காக தா ல க றா எ உலக ைன த .
த க ஷய ல ேராத மன பா ைம ஓரள ெவ ேய
ெத த எ றா இ தைன ெப ய மாெப ப ெகாைல
உ சவ ைத அவ உ ேத பா எ யா க ைல.
ெச ேய ெவ ேய ேபாகாம வ ஷ கண நா க ரக யமாகேவ
இதைன ெச ய த .

க க , ெதா ச கவா க , ேசாஷ க , த க எ

ல யாைரெய லா காேதா, அவ க அ தைன ேப
இ த ைறக அ ப ப டன . இ ைள த ர ேவெறா
இ லாத கா கா க அைவ. கா வரா . த இ கா .
ஷ ஜ க இ ட ர ப க ட உ ேள தன
நட . இத டென லா ந பாரா தா வா தாக ேவ .

ஒ ெவா நா இ தைன ேபைர ெகா வ எ காைல எ

ம ேமல கா க ஒ ப யைல ெகா வ த வா க .
ைறேவ ற ேவ ய ெபா உ ள காவல க ப யைல
ப பா க . ச ப த ப ட ைக க வ வ ைச க ேவ .

எ ப ெகா லலா ? ெகா ெதா ? கைவ

வ ? ஷ ஊ ? அ ேத ெகா வ ? உடன ராஜ டா? நா
கா க ட ய ராஜ டா?

அ அ ற ைறய ேதைவ ம மன ைலைய ெபா த ஷய .

எ ப மாைல ஆ ம அ ைறய கண ைக
வா க . த தவ க ம நா த ெபய வ மா எ
அ ைறய இரைவ அ தைன இர கைள உற காம
க பா க .
 சாரைண எ ற ெபய இ தைகய ெகா ர ைறக அைழ
வர ப ைக கைள பா பத உற ன க அ ம
ம க ப ட . அவ கைள எ ேபா ம ற அைழ
ெச வா க எ ெசா லமா டா க . ஒ நா ெவ ேய ேபான
த பா டா , அவர ப ன மன ைத
ேத ெகா ள ேவ ய தா .

ல ஆ வ த த ஆ ெகாைலக அ க இ ைல.
எ த க மா ஆ ர ஐ க க
ம ேம ெகா ல ப தா க . இவ கைள அைடயாள க
ெகா ேபா அைட ப ம ேம அ ேபா
ரமாக நட த .

ஆனா 1938 ஆ ல த த ஆ யா
பைடெய , அபக த ன ெதாட , ேதச எ ைல
வைட ட, த க எ ைக அ க ட . எனேவ,
இ ைறய ைற சாைலக . இ ேவகமான ெகாைல
ைவபவ க . நா க ேசா ேபாகேவ இ ைல. அவ க
ெகாைல ெதா இ ப ைத ெகா த . தாக ெகா
உ கைள க ப அவ க ேயா க
ெதாட னா க .

ம த உடைல அ கப ச எ தைன ட களாக ெவ டலா ?

இ ப ஒ ேபா ஒ நா நட த . அ ைற த க
இற தா க . ம த க ேவ ைட நா க ேபா ைவ தா
யா ெஜ பா க ? இ த ேபா நட த ன த ஐ ப ஏ
த க ைல உ மாக ஒ ெவ ட ெவ
இரெவ லா அல ெகா ட தா க . ம நா , ‘ப தாப ப ’
ெப ேரா ஊ உ ட எ தா க . ஒ மாெப ஹா
சா ய ள அள ஆ ர கண வாணமாக
அைட ைவ , இ த ஒேர ஒ ஜ ன வ ேய ம ேநர
இைட டாம ஷ வா ைவ உ ேள ெச னா க . ம நா ,
ண கைள அ ற ப த ேபான ஆ நா க வா
தா த இற ேபானா க !

வ க ெசா ேல ைடயா . அ ர எ ைலகைள

ெதா ேம நக ெகா த ல இனெவ யா ட .

இ தைகய ரக ய ைறக நட ற ஷய டநா ெவ ேய

ெத யாமேலேய இ வ த . ெம ல ெம ல ஷய க ய
ெதாட யேபா , ெஜ ம எ த த க அல ெகா
அ ைட நா க ஓட ெதாட னா க . ல அரவைண தா க .
ல அ னா க . ப தாப ேப ட ஒ சமய
மா நா பதா ர ெஜ மா ய த கைள அக களாக
ஏ ெகா ட . த ர மா இ பதா ர ஆ ய அக க
ட ேபானா க .

அ ப ேபான ஒ ப ற த ெப னா
டைனேய ஆ டா எ ப ஓ உப தகவ . அவ ெபய
மா கெர தா ச .

ல ஆ ய ஆ ர ைப ெதாட அ த அவ
த க இற , இர டா உலக தேம வ டா
இ த த ஒ நடவ ைக ம எ த பா இ லாம
நட ெகா ேடதா இ த . அவ த ற காவ
பைட ன ஓ உ தர தா .

ெஜ மா ய ரா வ நா நாடாக ேன . த நட .
த ெஜ ம ேய ெவ ெப . அர ய .
அ ைகக பற . உலகேம ெஜ ம ைய றலா .
அெத லா த காரண க காக. ஆனா க இைத
பா ெகா , வா ள க டா . நா ைக ப
ேதச க அைன ந ைடயைவ. எனேவ, நம ெகா ைகக
அைன ரேதச க ெபா . அைன இட க
க ைற சாைலகைள க க . த கைள கைளெய க .
த ேவக இ த ப ெக ட டா .

ெச ெட ப 1939 ற ல த ஒ ட இ ெனா
ப மாண ைத ெதா ட .

அ த மாத தா ல ேபால பைடெய ஆ ர த .

எ ப ஒ ெமா த ஐேரா பா ந வச தா வர ேபா ற ; இ
யா பய ரக ய ைற சாைலகைள க ெகா
அழேவ ?

நா பைட ன ேநர நடவ ைக இற க ஆர தா க . ேநேர

ஒ த அ ல அவ க ைடய ேதவாலய
ெச வா க . க ப யாைர , க தரா எ
ேக பா க . உ ேர ேபானா ஒ த த ைம த ைல எ
ெசா லமா டா . ஆகேவ, ப தாபமாக தைலயா வா .

அ ப ேய இர ட னா நக அ த நபைர
ேநா நட க ெதாட னா க . ெகாைலெவ உ ச
இ தா க . த ெகாைலெவ . னச ைற த இர டா ர
ேபைரயாவ அவ க ேவ ேவ இட க ெகா றா க . ைத க
இட லாத ேபா எ தா க . எ க வ லாதேபா ந
கட மைல க க எ தா க . ைட ஒ
ைபைய ெவ ேய ெகா ற மா . கர பா ைய அ
அத ைசைய ெகா ேபா சா கைட
ேபா வ மா .

நா க யா ஒ வ த கைள ம த களாக பா க ைல.

த களாக ம ேம பா தா க . ‘எ ைன ஏ ெகா க ? நா
எ ன ற ெச ேத ?’ எ இற பத நகர
த ஒ வ த எ ேர பா ட ெகா த நா
ரைன பா ப தாபமாக ேக டா .
அத வ த ப : ‘ க ெகாைல றவா யாக இ தா ட
ம ேப . ஆனா ஐேயா, தனாக அ லவா இ க !’

ல ேபால பைடெய நட ெகா தேபா

ெஜ ம ஒேர வார ப தா ர த க ப ெகாைல
ெச ய ப டா க . அ தைன உட கைள ெமா தமாக
எ த காவ ைற. இ இர டா ர ெப க
நா ைற ப ழ ைதக அட க . ேபால ல
கர க த ச ேதாஷ ைத அவ க த கைள
ெகா தா ெகா டா னா க .

ேபால ைத ல ெவ டா எ ெத த அ த
த க , உ ைர ைக ெகா எ ப யாவ எ ைலைய
ஓ டேவ எ அல ய ெகா ைட த ச
ெபா க வ யாகெவ லா ஊைர ஓ னா க .

எ பா த நா க , ஒ ெவா ெப ய க டட மா
தயாராக ெகா , சாைல ஓ ம கைள ப வ
ேபா சா தா க . ஒ த இலவச இைண பாக
அ க ப ட இ ெனா ர தா தலாக இ த அ . வா ஸா
நகர ெய ண க . எ ேபாட ஆ ைல. ெகா
ன பய வ க க க ட ல எ பா காத
ேதச களாக பா பற க ெதாட தன.

ஏ ர 1940 ல ெட மா ைக நா ேவைவ ைக ப னா .
அ த வ ட ரா , ெப ய , ஹால . அ ற
ேகா லா யா, . ைக ப ற ப ட ரா ய க ெல லா த
ஒ ம ேம த நடவ ைகயான .

ம த ல ச ர ல ேம ெகா ட த ப ெகாைலகைள
ேபா உ ரமான இ ெனா இன ப ெகாைல ச பவ ைடயா .
ட த ட அ ப ல ச த கைள அவ ெகா றா . இ ெனா
ஐ ப ல ச த கைள அக களா அைலய டா . தா
ைக ப ேதச க உ ள த கைளெய லா உட ட
ைக ெச வ க ர க ேப க
அைட ெஜ ம அ ெகா ேட இ தா க . ஒ க ட
வாகன க ேபாத ைல. மா ச கைள கா நைடகைள
ஏ ெச ெப க த கைள அ னா க .
வ ேலேய ெச ேபானவ க எ ைக
ப லா ர .

வ ெகா ேட ேபாவ அ த ைல. த லைர

ப வத காக ஆர க ப ட தா இ . த ஒ
நடவ ைக. ன அ ச டமா க ப ட . எனேவ கடைமயான .
ெகாைல கடைம ஆ ேபா ர வா ைக ைறயா ற . அ
அ ப ேய வள ப மாண வள மனேநாயா ற .

ச ேதக லாம நா க அ ைற ெகாைல ேநாயா களாக தா

இ தா க . லைர ேபாலேவ.
அ யாய ஒ ப
உலக ற த என காக

ல ல ய ெஜ ம ச வா கா ஆவத ல. உலைக
ஆ வ . ைற தப ச ஐேரா பா வைத ஆ வ .
ெஜ ம ைய உல ஒேர வ லரசாக ஆ வ . அ த ல ய ைத
ேநா ய த ப யாக தா அவ ச வா கார ைத பா தா .

இைட கள ப யா ற ஓ உபாய . எ ர ெகா க

யா இ க டா . ம சக க ேவைல ைடயா .
ப க யவ க அ தைன ேப இற க கடவ .
த க , க க , ெதா ச கவா க , லைற
ர யாள க .

ெஜ ம அவ ெச ய உ ேத த ந லைவெய லா
த க இ வர யைவ எ எ தா .
ெவ ெச ஒ ப த . அட ேச, அ ஒ ெவ கா த .
ைப ேபா டா ல . ெஜ ம ைய க ப க ட
ெசா ல க யா ? என க க எ ேலா , க ப .

ெப ய ேத யவா தா . ச ேதக ைல. ஆனா ெஜ ம ைய ஒ

வ லரசா கனைவ நனவா க, அவ நா உபாய ைத
ேம ெகா ள ைன தேபா தா ஐேரா பா இ ெனா மாெப
உலக ேபா வ க டாயமாக இ வர ப ட .

மாறாக ல ெதா ைற கவன ெச கலா .

அவ அ அட காத ஆவ இ த . அெம க கைள
பா க . ஐ க ஒ வ கா ைவ றா . நா எ ன
ைற ேபா ேடா ? ஒ ெவா ெஜ மா ய இ கா
ைவ க ேவ எ ஒ நா அ ர யாக ேப னா ல .
ஒ ெவா ெஜ மா ய கா ைவ ெகா வதா? அெத ப
சா ய ? அ ைறய ேத ெஜ ம மா ம
பாதாள நாைல ப க தா ேமேலற த . ஏேதா
வா தா க . சா டா க . தனாக ற காத வைர
ச ேதாஷ எ ைன ெகா டா க . அத ேம ர ெட
ல ட ேவ எ ன எ பா க ?

ஆனா ல எ பா கலா எ ெசா னா . யா

ந ப யாத ெதா ளா ர ெதா ெறா ப மா க
ைல அவ ஒ காைர உ ப ெச தா . ேவா ேவக எ
அத ெபய . அெம க ம ெசா வெத றா 396 டால க .

இ த ைல அ ைறய ேத அெம கா ட கா
ைடயா . க ெப ய அ ர ய அ . ல இ த
இ ய ைள உ ப ெச த ஐ யா அ . ச வ சயமாக
அ த கா ஒ ெவா பாக ைத லேரதா வ வைம தா .
இ ைக எ ப இ கேவ , ய எ ப இ கேவ ,
இ எ ப இ கேவ , ெவ ற ேதா ற எ ப இ க
ேவ , எ ன கல , எ ன ேவக - ஒ ெவா ல
மா த . டா ட ஃெப னா ஃேபா ேஷ (Dr. Ferdinand
Porsche) எ ற ஆ ய ஆ ேடாெமாைப வ ந ல
ெசய வ வ ெகா தா .

ல மானமாக ெசா னா . ைவ த ைல ைவ த தா . 999

மா க . ஐ ைபசா ட அ க க டா . த யாரா இ த
ைல உ ப ெச ய யாதா? ேவ டா . அரசா கேம ெச .

ெப பா அ தைன ெதா சாைலகைள ேம அ ேபா ல

அர ைடைம ஆ தா . ல கைள ஆ ய ேபால.
வன கைள ஆ ய ேபால. ெஜ மா ய கைள ஆ ய ேபால.
ஐேரா பாைவேய ஆ க ைன த ேபால. எைத ெச தா அ ர .
எ ன ெச தா அ ஒ அ ம இ லாம இ கா .
ெஜ மா ய க ேக ய ைல. ெகாைலக நட றன. அராஜக
நட ற . யா இற ட . ஆனா ல ந ல கா ய க
ெச றா ல . த ற இ ேபா தா வசாய
ெகா ச ெச க ெதாட ற . தா ய க ந ல ைல
ெகா அர வா ற . ெபா ேயாக ைற ஊழ லாம
நட ற . ஆ கண உைட ட த சாைலக
ேபாட ப றன. ெபா ய வ ந க ந ல ச பள
ைட ற . ெகௗரவமான வா ைக சா யமா ற . ைறய
ெபா ய க க ற க ப றன.

இ ெனா ப க ரா வ பல ெப ெகா ற . த
உலக த இ ஏ ப ட ஒ ப த ப ஒ ல ச
ேப ேம ெஜ மா ய ரா வ இ க டா எ
ெசா தா க . பைழய யர கார க அைத ைப ேபா
ம நட தா க . ஆனா ல வ த ரா வ ைர
ராயலாக ஆெள றா க . எ ன ேகா ? ஐ ல ச ? ஆ
ல ச ? னச ஏ ற .

பா ெகா ட எ ப மா இ ற ? அெம கா ஏ
ேக ேக க ைல?

ஆ வ த நாளாக ல த
பய ெகா தா இ றா . மைற கமாக.
உ ள த களாக. ெஜ மா ய க இ ேதசெம லா
ெஜ ம தா எ றா . த உலக த ெஜ ம இழ த
ல பர ைபெய லா வ த மாக ேப எ றா .
க டேவ ய வ அச ைறய ச ற .
அைதெய லா க டமா ேட எ அ சா ய ேவ ெச றா .

எ ப ைவ றா க ? ஒ க டன ைல. கேளபர ைல.

ெஜ ம ேவ , உலக ேவ எ அ தைன ேப ய
ஞான வ டதா? அ ல லைர க உ ைம ேலேய
பய ப றா களா?

ய ைல. அ ல ெகா ள ெத ய ைல.

ல த ட க க ெத வாக இ தன. ன ன
ேதச க ெதாட வ . ெப தாக ேசா ய யைன வ .
அத ஏ ைல. ேசா ய யைன ெஜ ம ட
இைண ட மானா உல க க ட
தைல ைட .

ெதாட யாக ேபா ய இைடெவ அவ மைற கமாக

இைத ற ேதச க தைலைம ட க
அ ெகா ேடதா இ தா . ல த . ல
ய ைல. அ தா யாச .

ஆனா அெம கா ெகா ட . ட ெகா ட .

அடேட, ேசா ய எ ராக ேபா ட இ ெனா ைக. ச ைட
ம கைலயாம ேசா ய ட ம க ட நா
ேயா ெகா ேறா . இேதா ம க ய ட ஒ
ேப ைட தாதா. ேசா ய ைத எ க ேபா றாயா? மகேன உ
சம . அ த கா ய ைத ெச வைர நா உ
ைளயா கைள ேவ ைக ம ேம பா ேப .

அதனா தா அவ க மா இ தா க . ஒேர காரண . க ெப ய

காரண . ேசா ய . லரா அ சா யெம றா
கச றதா? ல ெப யா ஆ வாேரா எ ற கவைல இ ைல.
ெஜ ம ஒ ெகா . ஏ ெகனேவ ந க ப ட ெகா .
உ ெத தா ந ட . ஆனா ேசா ய
அ ப ய ல. ட வ லரசா ெகா ற ேதச . க
பர த ல . அ ைறயாத இய ைக வள க . ெப ேரா
ைட ற . த க ைட ற . தா ர ைட ற . இ
ைட ற . எத யா ட ைகேய வ ைல. உ ேள எ ன
நட ற எ பேத ெவ ெத வ ைல. க ச வ . அவ க
ரா வ வள றா க . ஆ த வள றா க . அ
தயா றா க . ெவ ட க அெம காைவ கா
ன இ றா க .

க பாக ஆப . அ பா, ல ! அ றாயா? உன ச வ

ம கள உ டாக . ேசா ய ைத கவ . நா உன
எ த ெதா ைல தரமா ேட . அ த கா ய த நா
உன கா ய ப ேவைலைய ைக எ ேற .

அதனா தா அெம கா மா இ த . அதனா தா ட

பா ெகா த . ெஜ ம நா பதா ர த அக க
அல ெகா ஓ வ தேபா , ல ஒ வ க டன ட
ெசா லாம , வ தாைர ம வாழைவ ட .

ஒ ேசாக . லைர அெம கா ட ெகா ட

ேபால ல அவ கைள ெகா ள ைல. த ள
அ ச னா தா ேபசாம ஒ றா க எ அவ
ைன தா . இ த எ ண அவ இ உ சாக ைத
ெகா த . த ன ைகைய ெகா த . த ஆவைல
அ க க ெச த .

மா 12, 1938 அ ல த எ ைல தா ய பய கரவாத

ஆர த . எ த ரம இ ைல. ரமாதமான எ க
இ ைல. யா ட அவ அ ம ேக க இ ைல. ஒ
ன . ேவக பைட ரேயாக . அ வள தா . அவ
ற த ம ணான ஆ யாைவ ல ெஜ ம ட
இைண டதாக அ தா .

ெஜ மா ய பைடக ஆ யா தைலநகரான ய னா நக
அ தைன சாைலகைள ஆ ர றன.

ல ெப த ட க உ தா . எ தைன வ ட கன !
அவ அைர ராய வனாக இ த கால வள த
கன . மா ெஜ மா ய க ேவ , இ ேக ஆ யா
இ ெஜ மா ய க ேவறா? அெத ப ?

அ த ேக தா இள வய லைர க இ வ த .
இேதா, ைட ைட தா ட . த ைத ல ட தா ல ைத
இைண ேட . உலக ய பைடபல . கர ற வாக
றைம. இ நா ற வள த ஆ யாைவ ேச
ஆ ேவ . எ ம க எ ேபா ந ல ெச ேவ . உ
எ ெகா டா .

ஆனா ல அ ட த ேபாவ ைல எ வ டார

ேதச க க க ெதாட டன. அ தப யாக எ ப அவர
பா ைவ ெச க லாவா யா தா எ அ தைன
ேப ேம எ பா தா க .

அ த ேதச ெஜ மா ய எ ைல ற மாகாண (Sudetenland)

ம க ெப பா ெஜ மா ய க . அ ேக ஆ
ெகா தவ ல வா . நா க ைய
ேச தவ . அவ ெபய ெகா ரா ெஹ ெல (konrad Henlein).

இய பாகேவ அ த மாகாண ம க ெஜ ம ட இைணவைத

னா க . ஆ யாள லைர வ ெகா ேட
இ தா . ஒ பைடைய அ க . ெச க லாவா யா அரசா க
உ க பரா ரம னா ெவ ப அ ல ப
டா .

ல ெக ன? ஒ ட கள ற க
ஆய தமா ெகா தவ . ெந ரா மா ெகா ச
ைளயா பா க ஒ ரா ய ைட றெத றா கச றதா?
அ த உ ேதச ட தா இ தா .

ஆனா அவசர பட யா . ெச க லாவா யா ேசா ய

 ய ஆதர உ . இ ேதச க த ஒ ப த க
இ றன. ஒ த ஒ த ஆப கால உதவ
ேவ ய ஒ ப த . த ர ரா ட ந ற இ த ேதச
அ . ஓ அபாய எ றா இ ற க இ உத வத
ஓ வர ஆ ல க அவ ய கா .

ஆனா அத காக ல பய பட ைல. அவ எத காக தா

பய றா ? அவ த ண காக கா தா . ஒ கண
ேபா டா . ேசா ய ய அ ேபா ஒ ேபா ஈ ப
மன ைல இ ைல எ அவ ேதா ய . டா
உ நா ர ைனகேள ெப தாக இ தன. த ர
ெச க லாவா யா ஷய அவ ேவெறா த மச கட
உ . கைட ெத த தலா வ ேதசமான ரா ட அ நா
ட ைவ ற . ெபா எ ெஜ ம எ ராக ஓ த
எ றா ரா அ த னா க மா?

ேமத ேஜாசஃ டா அவ ய ேயா பா . அ ப அவ

ேயா க ஆர ஒ வ வத கா ய ைத
ட ேவ எ ல ைன தா . அத கான
ஆய த க இற க ஆர தா .

ெச க லாவா யா அர கவைல பட ஆர த . அவ க
லைர ப ெத . அவர உடன ட , ட நா
ட அைன ெத . கா ேழ இ ெகா வாக
இ தா காலெம லா கவ ெகா பவ க அ லவா?

ஆகேவ ல ஒ மாகாண ட காம ஒ ெமா த

ெச க லாவா யாைவ சா வா எ அ , க
ப ட அ தைன ேப ட ைற ட ஆர தா க .

இ த அ ைக ெபா கமா டாம ெச ெட ப 29 ேத

ஓ உட ப ைக லைர ேத வ தா க ல . ரா
ரதம ேடா டலா ய (Edouard Daladier), இ தா அ ப
ெப ேடா ேசா (Benitto Mussolini), ட ரதம
சா ப ைல (Neville Chamberlain).

சார இ தா . ய ப இன டட லா
ெஜ ம ைய சா ததாக தா இ ற . அ அ ப ேய
இ க . ல எ ெகா ளலா . ஆனா
ெச க லாவா யா பைடெய க ேவ டா . அ ேக
இைறயா ைம தக ைள க ேவ டா .

அத ெக ன, பா ெகா ளலா எ ல ெசா டா .

உ ைம ெச க லாவா யா த மாகாண ைத இ ப
அ யாயமாக தாைரவா க ேந வ ச ப ைல. ஆனா
ஒ ேதச ைத கா பா ற ஒ மா ல ைத ெகா தா
ரேவ ேபா ற .

வ த தா கைள ம யாைதயாக வரேவ ,

உ காரைவ ேப , ைகெய ேபா ெகா
அ ைவ தா ல . ேபா ற ேபா ெஜ ம
ட இைட எ கால எ ன ர ைன ஏ ப டா
அ ெகா ளாம ேப ெகா ளலா எ இ ெனா
ஒ ப த ெச ெகா டா .

அடேட, லைர ேபா ெவ ய எ ைன ேதாேம? அவ

ேநர அர ய ெத றேத? எ ன ளம காக ர ைனைய
ேப , ெப தாகாம டா ?

ம ேபான ேம லக . அெம கா க ெப ற வார

இதழான ‘ைட ’, த அ ைட ல பட ைத ெவ நா
ப க க ைர எ ய . ஆ ய ம த .

அ த வ ட கண ைக அ ட ெகா , அ த வ ட
கண ைக மா 10 ேத ஆர தா ல .
ெச க லாவா யா ற ப க தன த காதைல
அவ மைற கமாக ெவ ப னா . ெவ ெச ஒ ப த
அ பைட ேபால தாைர வா க ப ட ெஜ மா ய
ப கைள ற ட ைத ைக எ தா .

ட தா ெகா ட . இ ேக ஆப ெதாட ற .
ஆர ப ேலேய த ைவ ப நல பய . எ ன ெச யலா ?

சா ப ைல , ேசா ய ய தைலவ டா ைன
ெதாட ெகா ள பா தா . ெஜ ம ேசா ய ய
ந தா ேபால இ ற . இர பகா ர க இைடேய
மா ெகா ட இ மா . எ ப ல ேபால
க இ தேதா, அேத மா டா இ த . இ வ ேம
சா ட னா க . இ ப ஒ இ . எ ன ெச யலா ?

இைட வ ேபா உட ப ைக ச மத ேக ட ட
ரதமைர டா ராக டா . மாறாக, யா எ பாராத
த அவ ல ட ஓ உட ப ைக ச மத
ெத தா . பா , நா பா க ேண!

ஆக 23, 1939 ஆ ல - டா ஒ ப த
அர ேக ய . எ த ழ ஏ ப டா ெஜ ம ேசா ய ய
ேபா ெதா கா எ ட ஏ அைண ச ய ெச
ெகா தா ல . ச ய க அவ ெவ ட மா .
ைவ சா வா . ைறய ள ேச , ேதைவயான அள
உ ேபா . ைற ஏ னா த தா ேபா ற . எ ன
ெப ய க ட ?

ச யாக ஏ நா . ஒ ப த ைகெய தான ம வாரேம ெஜ ம

பைடக ேபால ேம ப ஊ ன. ம ற
ேசா ய ய பைடக ழ ேபால எ ைல வ யாக
உ ேள வ தன. பா பா எ ெகா ஒ ப த இ ற .
பாவ க ெச ய ப ேபா பரேலாக சா ரா ய ைத ஆ
ச கரவ பா ெகா தா இ பாேர த ர, அவ
பைடெய வ ட மா டா . ட ரா ேபால
உதவ வ த ேபால.

ேபால ஷய ெஜ ம எ ராக ட ரா
ட ைவ ச ைட வ த தா இர டா உலக த
ெதாட ற .

ல த த யாத த கள ெவ க அ த
கண தா ஆர பமா ன.
அ யாய ப
இர டா உலக த
‘ச , தா க ெதாட க !’ எ ல உ தர டா .

ெச ெட ப 1, 1939. அ காைல நா ம நா ப ைத ட க
ஆ தன. ழ ெஜ ம எ ைல ற க
ெகா ள ன ேபா மான க . னதாக, ெஜ மா ய
எ ைல ேபால ரா வ அ தா த க யதாக
ஒ ஒ ற சா ைட ைவ ள தா க .

ற ப ட அைர ம ேபால வா எ ைல அைவ

அ வ தன. ட ெத வான . மான ைலய கைள
த வச ப த ேவ . ற தகவ ெதாட ைமய க .
ர பாைதக . சாைல வ க . ேபா வர வ க
வசமான ற ெர ல தா த ெதாட . த ேபா ற
மான பைட, இல கைள தா தயாராக ைவ . னா
வ ேமா டா வாகன பைட ைக ைக ப
ஆ ர .

ஒ ள த தயாரான ேதசமாக ேபால அ ேபா

இ ைல. எ ேபா ேம இ த ைல. இ க யா . ய
ேதச . ய ரா வ . எ ய வா ைக. வ களான ேபா
ம க த க ெச இன தவ ெகா ச உ ேர ய க
ெப ய ர ைனக ஏ வா ெகா தா க . வா
அரசா க தா . ல உைடைம ெகா ைகக ஏக ப ட
ழ ப க ேப ேபான அரசாக இ த . ஆனா
ம க ரமாதமான எ ண ஏ ைல. ஐேரா பா
வ¨ைத பா த த உலக த ைத அ த ெபா ளாதார
ெந க ேபால ைத பா த . ைக வா ச யாக
இ த வா ைக.
ஆனா ஒ த எ வ தேபா ேபால ரா வ ன
ச சைள காம தா த கா ேபாராட கள ற னா க .
எ ப ரா ட உத வ எ அவ க
ெத . ஆனா ெஜ மா ய பைட ேன ெகா த
ேவக ட ஒ ைக ந ப க ேவக ப யாக
இ ைல எ ற கவைல அவ க இ த .

ெஜ ம ரா வ நா பைடக கல தன.
இ மா யான ச வேதச த க அ பவ லாத பைடக .
ஆனா அவ க ட ெவ இ த . தா த ெவ . அ
ெவ . அபக ெவ . ேமேல பற வ தா த க ேபா
மான கைள பா அவ க உ சாக ர ெகா ெகா ேட
ேன ெகா தா க . எ ப ட ராம கைள
நகர கைள ைவ ெகா ேட ேபானா க . கத ேயா
ெபா ம கைள த யப ேன னா க .

அ ெமா த 62 ஷ க ெகா ட ெப பைட. 6000 ர க ,

2800 கனரக டா க , 2000 ேபா மான க ம ப ரண ஆ த
பல ெப ற 16 ல ச ர க இ தா க . ேபால ேபா ற ஒ
ேதச இ க ஆட பர . ல ெத . ஆனா
ச வேதச அள ஒ கவன கவரேவ எ அவ
உ ேத தா . எ ைன பா . எ பல ைத பா .

த ர அ ைறய ெஜ ம கட பைட இ த ஏ
க ப க , இர மான தா ேபா க ப க ,
ஸ க ப க ேபால ைத கவ பத காகேவ
அ வ ைவ க ப டன. இ சய அ .
ேபால ைத ம ம லாம ஒ ெமா த ஐேரா பாைவ .

உ ைம , ல தா த உ ேதச ட கட பைடைய
தயா ெச ய ைல. தன மான பைட தைர பைட த
ஈ ப ேபா , ந ைல நா க எ கட வ ேய
ேபால எ த உத அ க யாதப த பத காக தா
அ த ஏ பா . வ தக க ப கைள பா தா ட க எ
அவ க உ தர ெகா தா .

பா கட ெஜ ம ேபால இைட லான கட

எ ைல வ¨ைத இ த க ப க ஐயனா ேபா கா க
ெதாட ன.

ேபால கவைல பட ெதாட ய . ைகவச ர இ தா

ர க எ ைக ேபாதா . 39 ஷ காலா பைட ர க . 11
ைர பைடக . 200 ர க , 800 ேபா மான க . இ தா
பல . ைவ ெகா ெபா ைம ச ைட ேபா வ ட க ட .
ட ரா எ ேபா வ ேச எ ப ெத தா ,
அ வைர தா பத ஏ ப பைடகைள
பய ப தலா . ஆனா அ தாேன ெத ய ைல?

வ வா க எ றா க . வ ேற எ ெசா னா க .
ள யா ட எ ெத த . மாநகர ேப காகவா
கா றா க ? வ ெதாைல க எ தைன ேநர ?

அ த தாமத தா ேபால ர க த ன ைகைய

ைல த . ெச ெட ப த ேத ெதாட ய த , ம நா
வைர அவ க ெவ மேன ஆய த தா ெச ெகா தா க .
பைடகைள ர டேவ அவகாச ேபாத ைல. ெஜ மா ய பைடக
அைரவ ட வ வ க ட ேம எ ைல , க
கைலயாம ேன ெகா தா க . ஆர த த நாேள
ேபர கைள பா க ெதாட ய ேபால .

ேன ெஜ மா ய பைடகைள த க யாத ஒ ர ைன.

அவ கள தா த த கா ெகா ள யாம
ேபான , அ த . மான பைட தா ற எ ைய
ைவ தா , தைர பைட ம ற க டட க சரமா
தா த க ஈ ப டன. அைத கவ க தா
 மான பைட மைழ.

அ த ெந க இ வாக த கா ப க ஈ பட
ட ஒ கான உ தர வர ைல அவ க .

ெஜ மா ய ர க , ன ேவக தா த எ ய உ
ஒ ைற அ த த அ க ப னா க . எ க
அவகாச அ காம உ ேள ர எ க
இைம ேநர காணாம ேபா ற உ . ேபா ய
இைடெவ ப ப இேத நடவ ைக. எ ேபா மான
வ , , அ ெநா எ யா க
யா . பா ெகா கா க யா . கண கைள
த ெபா யா ய கண கைள னதாக ல
ேபா ெகா தா . அ அ ல ட நக ேபா ட
அ ம இ ைல.

ஒ நகர ைத ச ைவ க டா . ைமயாக நகர

வசமா வைர அ த இல ேநா நகர டா . நகர வசமாவ
எ றா எ ன? அ தைன ய க டட கைள அ
ெநா த . ேபால ஒ ரா வ ெகா அ ேக
இ க டா . காவ ைலய க , அர அ வலக க அைன
வச ப டாக ேவ . ம க யா கலக க
ஈ படலாகா . வ தா த .
ப ெகா டா , கதைவ இ வாச ஆ ேபா .

இ ப தா அவ க ேன னா க . ச யாக ப ர
ன க ஓ அைரவ ட வ ெந வா சாைவ
ைக டா க ெஜ மா ய க .

இ தா எ ைல. இத ேம வா வா சாவா த தா . ேபால

பைடக இ ஆய த க இற ன. தளப க த மாலான
அ கப ச ர ைத ட க கைள வ தா க . ேன
அ த எ தா த இற ட . ெச யேவ ய
த கா தா த ம ேம. உத வ வதாக ெசா த
ட ரா க அழகாக ஏமா தன. த
ைழவத ேபால ஒ சா . அவ க ரா எ ைல
ெகா ெஜ ம தா தைல ெதாட க ஆேலா ,
ேனற ெதாட தா க . ெஜ ம தா த . ச தா .
ந ல . அ ேபா ேபால க ?

உ ைம ேபால ைத ைக ட ட ரா ம ம ல.
ேபால அ ேபாைதய ஆ யாள க தா .

ச ர அத க ராத க ேகவலமான நடவ ைக

அ ேபா அர ேக ய . அ ப ெதாட , அவ நா
வைர - ேபால அ கார ைமய இ த அ தைன ேப
அ இரேவா இரவாக வா சாைவ ஓ ேபானா க .
ேம யா அவ க உ ைழ ஓ டா க எ ற
தகவேல க தாமதமாக தா ரா வ ைட த .

இெத ன அவல ? இ ப நட மா? ரா வ அ ேக த

ெகா ற . ப ர ன க ல ச கண கான
ேபா ம க உ ற றா க . ேதசேம ப
எ ெகா ற . எ லா எத காக? ெகா ெகா தாக ைக
ெச ம கைள ெஜ மா ய ரா வ ர ேல
அ ெகா ற . அ தைன ேப த க . ஆ க ,
ெப க , ழ ைதக . வ ேலேய ெகா எ றா க
எ தகவ வ ற . ஒ ட அ ச ெச த ட
அவகாச லாம இ ேக தா த அத உ ச ைத
எ ெகா ற . உ ஒ ைற த ர ச எ லா ேபா ட
ைல. ஒ அரசா க இ ப யா ற ஓ ?

ரா வ ஒ அ த னா ைல ேபான . அவ கள
த ன ைக தள ட .

அ ைறய ன ல மான ஏ வா சா வ தா .
பா தா . எ ன நட ற ? ேபால ப ர ன களா?
ஹு . இ அ க . என தாமத காரண ேவ டா .
ெவ ெச ைய த அ அ த ஊ ள ப
ஆய தமா க .

ம நா இர டா ர ேபா மான க வா ஸா நகர வாைன

வ ட டன. ஒ னா இைடெவ இ லாம அ ெகா ேட
இ தா க . நக ஒ ெச க ட ச லாம
உ டன. அேத ேவைள ல ல ச காலா பைடக நக
வைத வைள டாக, யாக ஆ ர க
ெதாட னா க . எ ப ட அ தைன ேபைர ெகா றா க .

அ க பைன அ பா ப ட ேபர . அ த ஒ ன ம
இர டா ர ேப வா சா இற ட தா க . த ர
இர டா ர இ ரா வ ர க உ ற தா க . ப
காய ட உ ேபாரா ெகா தவ க எ ைக
ப ேனழா ர . னா இ பா கைள ல , த
உட கைள எ பா த ெமா த ேகா அ ப
வா ர ேப .

பதா ேத வைர தா தா க ேபால ர க .

அத ேம ய ைல. டா க .

ெகா டா ெகா க அவகாச ைல எ ல அ

எ ச தா . வா ஸா, ேகெல , ேல யா, ேபாமரா யா, ேலா
ஆ ய ேபால மாகாண க உடன யாக ெஜ ம ப களாக
அ க ப டன. த த ப கைள ெஜ ம ர யாக ஒ
கவ ன ெஜனர த ேய ஆ வா எ அ க ப ட .

பல ல ச கண கான ேபால ம க ைட தைத வா

ெகா அக களாக அ க ப க ேதச க எ ைலக
ேபா கத ெகா தா க . ல த தா க . பல
மா ெகா டா க . கண வராத ப லா ர கண கான
ப ெகாைலக எ ைலக அர ேக ன.

ேபால வச த ெஜ மா ய ல பர ைப ேச த வ
ெஜ மா ய க ம த ச ேதாஷ ப
ல மல ெகா அ னா க .

அத காக அவ க வ த பட ேவ ய கால ைர ேலேய

வ த . ரா ய அ தைன வள க உடன யாக ெஜ ம
ரா வ வசமா ேபான . ம க ெரா ைட தாேல
ெப ய ஷய எ ற ைலைம.

ேபால ெஜ ம ைட த ெவ க ெப ய . இ
ச ேதக ைல. உ ைம அ த ெவ ைய லேர
எ பா க ைல. ெவ ேபால அவ ெப ய
ஷய ைலதா . ஆனா ட ரா உத
வ ப ச அ த ெவ அ தைன வா க இ கா
எ தா ைன தா . ச ேற த ேபாக . இ ல
கால ேபா . ஒ ேவைள இைடேவைள டேவ
வ கலா .

ஆனா ஏ ரா ட தாம தன?

ல ய ைல. ேபால அவ க ேசா ய

யைன ேநா நக வத காக ேவ ெம ேறதா அவ க
தாம தா க எ ேசா ய ய ற சா ய .

அெத ப நக ? ஏ ெகனேவதா ல டா ட ஒ ப த
ெச ெகா றாேர?

அ ச . ல எ த ஒ ப த ைத ம றா ? எ ப அவ
ேசா ய ைத தா காம இ கமா டா எ ப தா ட
ட பைடக எ பா . ேபால ஒ ெப ய ெவ
 ைட ப ச அ ப ேய நக அ த எ ைல
ைழய ஒ ச த ப இ மானா அைத ஏ ெக க ேவ ?

இர டா உலக த ரதா ல தா . இ
ச ேதக ைல. ஆனா , அ த வா ைப ஒ ெவா ஐேரா ய
ேதச த த ப ட அர ய லாப க காக
பய ப ெகா ள ேபா ேபா டன எ ப உ ைம.
ைட தவைர லாப . ற ம த ேவ ய ேநர வ ேபா
லைர ைககா டலா . இ ப ெயா வா இ ெனா ைற
ைட கா .

ஐேரா ய தலா வ ேதச க ேசா ய யைன

ஒ ேபரவா இ த . ெஜ ம வ லரசா கன
இ த . ேசா ய ய த ேம எ ைலகைள
த ந பாைச இ த . கட கட ர இ த
அெம கா இ த த ைத சா காக ைவ எ தைன
ஆ த க கலா , எ வள ெப ேரா ஏ ம ெச யலா ,
எ தைன ச பா கலா , எ ப ெய லா ச பா கலா எ ற
எ ண இ த . ழ எ ைல இ த ஜ பா னாைவ
கப கர ெச , தா ேசா ய யைன பத
பா ேவ ைக இ த .

ெமா த அ தைன ேப மைல பா களாக ஆக னா க .

அக ப டவைர ஆயாச ட ட ற ேவ ைக.
அ வ பான தா . ஆ ேசபகரமான தா . அ கமான தா .
ஆனா அ தா ராஜத ர எ ெசா ல ப ட . அ தா
ைழ வ எ அவ க ைன தா க . ைட த எ த
ச த ப ைத ட யா தயாராக இ ைல. லைர
ேபாலேவ.

ேபால தா த ெவ ல மாத க ேலேய ல

ெட மா பைடெய தா . இ ேபா அவ ைடய ரா வ
பல ெகா ச அ க த . ேபால ரா வ ட
ைக ப ய அ தைன மான க , ஆ த க , ர க
ெஜ மா ய ரா வ வ ேச தன. வா சா
ைக ப ற ப ட வள க எ லா ெஜ ம ரா வ நல
ேச க ப டன. ெஜ ெகா ற வைர ெசௗ ய க
ைறேவ இ ைல. அ ச ேதாஷ த ற . த ன ைக த ற .
ய உ சாக ைத ெகா ற .

ெஜ மா ய பைடக ெட மா , நா ேவ எ லா ஒ
ெபா டாகேவ இ ைல. நட தவா நா ெவ ைல வா ம
ெம வ ேபா ெம டா க . அ ப ேய ெப ய
ேபானா க . அைத ஏ ப ட ற தா ல
மன ரா வைரபட வ த .

ரா . எ ன ெப ய தாதாவா? எ ைன டவா? ேகவல ட

தாேன உன ? நா கட ட ட ைவ தவ . த
த யாதவ . ஆள ற தவ . ேபால ைத ம ம ல.
உ ைன ேவ எவைன ட.

1940 ஆ ேம மாத 10 ேத அ காைல ல த

ர க ஓ அ ைகைய வா தா . ரா ட மா ட
இன ேக ேரா க . அவ கைள ஒ பேத ெஜ ம இ
ல ய . அத கான தா த இ ேற ெதாட . இ ேவ அ த
ஆ ர ஆ க ெஜ ம தைலெய ைத எ .

அ ைறய ைல ரா எ ராக இ ப ேபச க ெப ய

ச ேவ . ல ஒ வைர த ர ேவ யா அ
ைடயா . 1936 ஆ ெஜ ம ட அர ய ம
ரா வ க வ வான ட ைவ த ேதச இ தா .
த ெஜ ம ஆதரவாக ரா பைடெய த ஒேர
ேதச . ஆனா ெப ேடா ேசா இ மா ெய லா அ ைக
தவ இ ைல. ல அ கார ைத ைக ப வத
 ேசா கா ய வ ைய தா கைட தா . ஆனா த
கால லைர ப வ தா தன த ேதச
ந ல எ ேசா ைன தா .

அ த ந அலா யான . இ வைர உ ைலயாத .

ஆ யா ெதாட ேபால வ ேய ெட மா , நா ேவ,
ெநத லா , ெப ய எ ல ெவ ேம ெவ
ெப ெகா ேட ேபான கா ைய பா த ேசா
ல ேபா ட . இேதா ஒ ய ச . ஐேரா பா
தைலெய ைத மா எ த ேபா ற ஒேர ெப ய தைலவ
ல தா . ஒ ெமா த ஐேரா பா அவ ைடய வசமாக ேபாவ
ச வ சய . அ ேபா ஐேரா பா இர ஆ க ம ேம
இ . ஒ ல ைடய . இ ெனா அவ ட ேதாழைம
ெகா ட த ைடய .

ல உத யாக ம ேம தா த ப ெக க ேவ
எ ேசா ைன தா . ைட த வா தா நா
உ ேதச ட நகரேவ டா எ ெச தா .
ஆைச இ த . ஆனா அைத கட தா ைவ ெகா ளலா
எ அவ ெச ஆ கா த பைடகைள
அ ைவ தா . அ த ெர கால க . அ த
ட கால க . தா வத இட களா இ ைல? ஐேரா பா
வ ல ைளயா வத கான ைமதான . தன ஆ கா
ேபா .

அ ப ஒ ேதாழைம அவ ைடய .

ெபா வாக ல வா ெம உண க ெப ய இட
இ த ைல. அவ அ மா ெச ெம உ . ைன
ெந ழ ஓ உற . த தாைய த ர அவ ேவ யாைர தன
அ தர கமாக க ய ைல. னா ஒ ர காத க
வ தேபா (காத க உ ) ேபானேபா ட அவ ெப தாக
பா க ப ட ைல. ஈவா ரா ஷய ட ல ஓ
அ கார ேதாரைண ட தா நட ெகா டதாக ெத ற . ய
பா யதாக ச ர ைல. ைன , ெந உ யதாக
கைதக ஏ ைல.

ஆனா ேசா ஷய அவ டாம தபா

தபா பா ய த ண க அேநக . இ ப ெயா ந தன
ைட த ஒ வர எ ேற ல க னா . த ைன ேபாலேவ
ற ஒ ம த . த எ ைய த வள ைய
ெபாறாைம லாம பா ற ம த . தன ேதா
ெகா தத காக ச வேதச க டன கைள ெப றேபா ைட
ேபா னைக த ம த .

ேசா ச யாக ப தன நடவ ைகக ம ற

அைனவ தவறாகேவ ப றெத றா தவ யா ட ? கர ற
க ெப ற ேராம சா ரா ய ல ெகா . அவைர டவா
ம றவ க ெப ?

ல ேவ எ ேம, யா ேம ஒ ெபா ைல எ
ேதா ய . அவ ச எ பாரா தமாக தா இர டா
உலக ேபா ஜ பா ெஜ ம ட ைகேகா த . இ த இர
ச க ச களா ன. ேசா தா அ த ட
Axis Power எ ெபய ைவ தா .

ந ல தா . ஜ பா ேசா ய யைன கா .
அெம காைவ கா . இ ேதச க ந இ த
அ . ஆனா ரா வ பல அ க . ெபய ம ன
இ தா . ச கரவ எ வா க . ஆனா ஆ
ரா வ ட இ த . னா ல ப க ம ேகா யா
ஜ பா இல க . உலகேம ேமா ெகா ற . ச க
பாட தன ெகா த ண வா காமலா ேபா ?

அ ைறய ஜ பா லைர ந ய . எ றா , அவ ைடய ர ைத.

ெவ கைள. அ கார ச க எ வ க ப அ தைன
ேபைர அல ய ப த பாைத ேன
அவ ைடய ஆ ைம ஜ பாைன கவ த . எ தைன சலாக
ச வேதச ச க (ஐ.நா. ேதா வத இ த
அைம . த உலக ேபா ைள க ஒ .) ெஜ ம
த ைன ெகா வதாக அ த ? ெவ ெச
உட ப ைகைய ற ச ேவ யா வ ?
ரதம சா ப ெல ேன ெஜ ம வ ல
தட ெகா ேபான கா ைய ெச க லாவா யா
ஷய ேபா பா ேதாேம? அ வ லவா ர ? அ வ லவா
ஆ ைம?

இர ஷய க அ ேபா ல சாதகமாக இ தன.

ஒ , இ த ட பல . இ ெனா , அவ ெவ ெகா ட
நா க ைட த ஆ த க , பண ம தா ெபா க .

மான க மான க ேதைவயான அ ய ,

ேபா வர ெப ேரா , ஆ த தயா ேவ ய இ ,
பா ைச , மா க ேபா ற ப ேவ ல ெபா க த
கால எ ேபா ஆ ட கா ட யைவ. த ெச
ேதச க அ ேபா இ தைகய தா ெபா கைள ச ைள
ெச ேவா ெகா ைள லாப பா பா க . ேபா கால ேபர
ேப ெகா க யா .

ல அ த ர ைனேய இ லாம ேபா ட . தா

ைக ப ய ேதச க அ தைன வள கைள உட ட அவ
ெஜ ம ெகா வர உ தர டா . கண கான ர க
தா ெபா க ட நாெள லா ெப ைன ேநா ேபா ன.

ம ற ல பா வள ைவ த ெஜ மா ய
இ ய க ேபயா உைழ ஆ த க தயா தா க . கனரக
ர கைளெய லா ெவ அநாயாசமாக ஒ நாைள ஆ எ ற
கண தயா த ெகா ேட இ தா க . த
கால ெக ேற ர ேயகமாக வ வைம க ப ட ெஹ ெவ
ேமா டா வாகன க ெஜ ம க ரபல .

அவ க எ தா ெச ய ைல? க ப க ன
கா வைர எைத ெஜ மா ய இ ய களா ைன த
மா ர தர ைறயாம தயா க த .

ல அவ க எ லா ஒ ைழ கைள வழ னா .
ரா வ அ த ய வ ைத அவ இ ய க
அ தா . ெதா சாைலகைள க க மாக
பராம கெவ ேற த ெயா அைம சக அவர ஆ இ த .
எ எ ன அ ரம நட தா அ த ஒ
ர ைன வர டா எ ப க பான உ தர .

த கைள அவ எ தைன எ தைன ெவ தாேரா, அேத அள

அவ இ ய கைள ேந தா . ெதாட த கைள உ ேத ேத
ஆ வ தவ ல . எனேவ ரா வ கராக ெபா ய
ைற வள க ேவ எ அவ ேய
ட தா . இ ைற வைர உல ெஜ ம தயா
இய ர க எ றா ஒ த ம உ . அ ல பா ப
உ வா ய ம தா . ச ேதக ைல.

ஆ, ரா த .

அ வைர த ெப பா வான கட ேம
நட ெகா த . ல ைடய பல அ ேகதா அ க
இ த . ெஜ மா ய க ப எ றா அ தைன
ேதச க ேம ஒ ந க இ த . அைவ ெவ ல யாதைவ.
ரா சச பல ெகா டைவ எ ற ப உ வா த .
ர க ட ஒ க ேகா இ த . அைத பய எ
ெசா லலா .

பைடக தளப யாக லேர இ தா . அ ம ட ர வைர

யா ேவ மானா ர ெட உ தர எ ேபா வ
எ ற அள அவ த ரா வ அ தரா மா ஊ
இ தா . ெச ற ஒ ெவா தவ உடன யாக ெப
க டன வ . சா ற ஒ ெவா நடவ ைக அேத ேபால
ெச வ . ெர ல எ த இட
ேவ மானா ச ைர அ பா . ல ட க தா
இ பா . ஆனா அ த ல ட ேநர அவ உ
ெசா க அ த ல மாத க வைர உ சாக ட ேபா ட
ேப த யாக இ .

பாக க ப பைட ஷய ல த கவன

எ ெகா டா . வ தா அைன ேதச க சர
ேபா வர உத ெச பைவ. கடைல ஆள ெதாட டா ,
எ க பல பா ைய அபக ததா எ ப ல
தா த . த கால ெஜ மா ய பைடக ஒ சர
க பைல ட கைர ேசர ட ைல. ந கட ெசா க பைன
ெகா ைவபவ க னச நட ெகா தன.

ஆனா ல அ த கட த ைத 1940 ற தா
ைவ ெகா வதாக இ தா . ேபால ைத ைக ப ய டேனேய
ரா தா அவ . ஆனா அவர தளப க
ட ைத ஓரா த ேபாட ெசா னதா ம ற ேதச கைள
கவ க ெதாட டா .

ஐேரா பா ேம ேதச க அைன ைத த

ைக ப வ எ லா த க ெசௗக யமான . இ ைன
த அத ல த க ப . ரா ெப ய . அைத
கைட யாக பா ெகா ளலா . த ேதச க
அைன ைத வைள டா ேம ஐேரா பா வ மாக
வசமா . ற எ ேவ மானா பைடெய கலா .
யதா த அ ேவ ெசௗக யமாக இ எ ெஜ மா ய
தளப க க னா க . ல ச ம தா .

ஏ ர 1940 ல ெட மா ம நா ேவ பைடெய தா .
எ ச ைட ரா ட வ தன. னதாக ேபால
ெஜ மா ய க கா ய ேவக ெவ அவ கைள க
எ ச தப யா அ கவனமாக க கைள வ தா க .
ஆனா ல ேவக ைத அவ களா எ ெகா ள
ய ைல. ெஜ மா ய க மான பைட காலா பைட
ஓ ஒ ைச இ த . இர ைட சேகாத க க ேச ேபா
ெதாட ய ேவக கைளக லாகவ அவ க
ைக த . மான க பயண ெச பாைத ேழ
ேன ர க யமாக ெத த . எ ேபா
, எ ேக ச , எ ேக டா ஆ , எ ப வைள
எ அைன அ ப ஆ த .

அேதேபால, தா ஏ ப ெகா வ ேன
காலா பைட நடவ ைககைள மாக ெஜ மா ய ேபா
மான கேள க ப வ லைம ெப தன. பல
சமய க , காலா பைட க தைலவ க மான க
இ தப ேயதா இய ெகா தா க . இ உல ேவ
எ த ேதச ைக ெகா ளாத நைட ைற. எ ப ெஜ மா ய க
ம சா யமா ற எ யா ய ைல.

அவ க ய ெகா தேபாேத ல ரா ஊ வ
உ தரவ தா . ெப ய , ெநத லா எ ட
ட பைடக த கவன ைத ெகா த ேவைள
ெஜ ம ஒ ெப பைட ரா ெத எ ைல
வ ேய ஊ வ ெதாட ய .

அ ேம 10. ந ர தா அைரம ஆ த . ரா
எ ைல பட த அட த கானக வ ேய ெஜ மா ய
ரா வ நகர ெதாட ய . த ெபா யாள க . அவ க
னா டா க . அத காலா பைட. அத ேமா டா
பைடக .

பாைத ஏ ப ெகா ேட ேபா ற ெபா யாள கைள ம றவ க

ெதாடர ேவ . இைட ந . ந .
மைலக ச ல க . எ னவானா ர ைன
இ ைல. வ இ ைல எ ரா வ ேசா உ கா ப ஆகா .
ஒேர இர ெஜ மா ய ெபா யாள க ஒ சமய ட த ட
ஐ ட ெதாைல ஒ மர பால க டா க கட க
வ ஏ ப ெகா றா க . ஒ ச த ைடயா . எேல ,
நாலா ந ப பானர எ எ ற ஏவ ைடயா . எ ன
ெச வா க , எ ப ெச வா க எ ெத யா . ஆனா ெசா ன
ேநர கா ய நட . அ எ க ேமா ப காத
த .

க றைமயாக அவ க ேன ெகா தா க . னதாக

ஒ ஏ பா ெச ய ப த . ேன வ ெஜ மா ய
பைடகைள ஏேதா ஓ ட ெர பைடக எ ெகா ள தா
ேபா ற . அ த கண ஒ கவன த மா ற ஏ ப னா
ந றாக இ ேம?

தளப க ல ட ஷய ைத ெசா னா க . அதனாெல ன

எ றா ல . உடன யாக த ந ப ேசா ைய
ெதாட ெகா டா .

‘ந பேர, ஓ உத . க உ க நா எ ைல நா
ெசா ேபா ரா ஸு ஊ தா க ெதாட கேவ .’

ம ப ேசா இய ப ல. அ ல ேக ேபா .
அவ ஒ ெப ய பைடைய ரா எ ைல ெகா வ
, ெப ன காக கா தா .
O

க தாமதமாக தா ரா த ைன தா கவ அபாய ைத
க ெகா ட . உடன யாக ேதச இ த ரா வ பல
ர ட ப ட . எ ைலக ெகா ச . ேன வ
ெதா ைலக ெகா ச எ க ப ட . மான பைட
உஷா ப த ப , ர ட ப டன. மான தா க ப க
ெவ ம க க ப டன. ஒ ந ச ர வ க
வ தா க . பா ெதாட ய அ வ , ைம கண
ட .

பைடக ேனற ெதாட ன. ெவ ச த ைண ெதா ட .

ெஜ மா ய ர க க கனமானைவ. ெபா மா இய க
ெதாட னா அைர ம ேநர ஓயாம ெவ க யைவ. க
ம ெத யாம தா யப ேய அைவ ேன ெகா தன.
ர க னா கண கான காலா பைட ர க ப
ப ேன னா க .

அவ க த இல , சாைலக தா . ஒ ெவா சாைலயாக

அ ெகா ேட ேபானா க . ெர ரா வ வ
பாைதகெள ெவ ைவ ப கவா கா தா க .
ேன ெர பைட ன வாகன க ட
ெய ய ப ேபா , ெஜ மா ய பைட ர க தைலெத க
னா ஓ வா க . எ ய ப ர க வாகன க
ேழ ேநர கா ர க ப கவா
இைட டாம தா க ெதாட .

க றைமயாக இ த உ ைய அவ க பய ப னா க .
ெவ த ப எ ைய பல ன ப வ . த ன ைகைய
ைல ப . இைத தா ல ப ப த ர க
ெசா தா . ேபா மான க தைர பைட ன அவ
னச க தெம லா ெகா த வா . க ட ேச
க த கைள மான க ெச .

ஆ வ ட எ ப ெஜ மா ய ர க மல ட
ேம ரமாக ேபா வா க .

ெஜ மா ய ரா வ ஓரள ட த த ர வைர ரா
ேன தேபா ல , ேசா ன ெகா தா .
இ க கள இற கலா .

அ ரா எ பாராத . ெர இ தா ரா
ஊ ய . கா தனமான ேவக . ைல ந க ெச ச த .
கவன ைத ெஜ ம த ரா - ட
ட பைட, இ த தா த ச ேற ைல ைல
ேபான . ேசா க லபமாக ரா ல ப கைள
த வச ப ெகா டா .

இ ல எ பா த ெசௗக ய ைத ெகா த . ரா
கவன இ தா ய பைடக ய த ண ைத அவ
பய ப ெகா டா . ென ேபா லாத ேவக ட
ெஜ மா ய பைடக பா ைச ெந ன.

ரா வா வா சாவா த அ . க கா த ெப ைமக .
ேமலான ெப த . ஐேரா பா ட இ ற ேதச க
ஒ எ ற அ த . வ றாத ெபா ளாதார . வளமான வா ைக.
ேமலான நாக க ெப ைம. அைன ெஜ ம கால
ழ தா ேபா றதா?

த ஃபா லா எ ளள சகாம ேபா தா க

ெஜ மா ய ர க . அத அவ க ைறய வர ற க
ெச தவ க தா . ஆனா ரா ஷய அட க
ஒ கமாகேவ நட ெகா டா க . ஒ ேமலான பல
பைட தவ க . அ ல சமபல . சய தா தவ க இ ைல.
எனேவ, த கவன ெச த ேவ ய அவ ய எ ல
ெசா தா .

அ ப தா நட ெகா டா க .

ேம மாத 15 ேத அ நட த . தன பல
ைல ேபா , ரா வ க ேகா ைப இழ ப தாபமாக
ேதா ைய ச த ரா . ெர ரதம பா ெரனா
(Paul Reynaud), அ ைக க மாக ரத ேபா
ெச தா . அ ேபா தா தாக ெபா ேப த ட
ச அவ .

‘நா க ேதா க க ப ேடா . அ வா ேடா . எ லா

இழ ேடா !’

அைம யாக இ க , நா வ ேற , பதறா க எ ச

அவ ஆ த ெசா னா .

ம ற பா நகெர ர த ெஜ மா ய ர க
இ தா ர க ப டா ெவ ம ைய ெகா டா னா க .
ஊைர பா த தளப க , ரா எ ெசா
ேபானா க . வானளா ய க டட க . எ கைல எ . சாைலக
எ லா ேசாைலகளாக இ றன. ஓர க ப ைம. உயர கைள
ெதா ேதவாலய க . எ ந ன . எ லாவ நாக க .

அதனாெல ன? அ ெநா ய அ தைன

அல ேகாலமாக தா ஆ ட றன. கா
மைலகைள அ ற ப தேவ ஒ மாத ஆக . ரா ப
எ க எ ப ஒ வ ட .

ப னாறா ேத காைலேய ரதம ச அவசர

அவசரமாக பா வ தா . லவர அவ எ பா தைத
கா ேமாசமாக தா இ த . அ கா க க ரமாக அர
ஆவண கைள, ரக ய கைள எ ெகா தா க . எ த
கண ல வ வா . அ தைன ேப ரக ய இட க
ப தா க . ஊ ைழ க ைல. உ ராவ ைழ தா
ேதவைல.

ச ேக டா : ‘எ ேக ேபான உ க றைம? எ ப ேகா ைட

க ? த உலக த கா ய ர எ ேக? ேவக
எ ேக? ட ட எ ேக?’

தைல தா க ெர தளப க . ச ெசா னா . எ

வா இதைன கா ேபர ஒ இ வர ேபாவ ைல.

ரா அைட த ேதா உலக வைத பா த . ேபா

ைனக , ப ேவ இட க ேபா ெகா த ெர
ர க அ தைன ேப ேசா ேபானா க . யாரா ந ப
ய ைல. ேதா யா? ரா கா? ஜமாக தானா?

ஒ காக அ ேபா அவ க த ெச ெகா தா

இ தா க . தளப ைய மா பா தா க . ெர
ெவ க அைட டதாக யா ெச ெகா தா க .
எ லா எ எ ேலா ேம ெத தா இ த .
இ தா அ த ேதா ைய அவ களா ர க ய ைல.

இ ேதா ைய ஒ ெகா ள அவ க ேம ல ன க
ேதைவ ப டன. ஜூ மாத 25 ேத அ த ச பவ நட த . ஆ .
நா க ேதா தா ேபாேனா . இ தா கேவ டா .

ெர தளப க ெஜ மா ய தளப க ட
ேக ெகா டா க . த உலக த சமய 1918 ஆ
எ த இட ெஜ ம ேதா , ரா ட த ேதா ைய
ஒ ெகா ள ேந தேதா அேத இட . க ெப (Compiegne)
எ அ த இட ெபய .

ேதா ைய அ ேபா ஒ ெகா ள ம த ெர ரதம

வ க டாயமாக ரா நாமா ெச யைவ க ப டா .
 ரா வட ம ேம ப க வைத ெஜ ம
ஆ ர த . அ ெஜ ம ஒ ப யாக அ க ப ட .
ெத ப ெர அரசா க , ‘ேதா ற ேதச ’ எ ற
அ த ட ஆ ெகா ள ல அ ம தா .

ெப ைம ெபா க பா வ த ல , ஊைர
பா ெசா னா : ‘அழகான ஊ . டநாளாக இ வர
ஆைச ப ேட . இ ைற தா ச த ப ைட த .’

ரா த ஏ ப ய பா க த ல. ரா
ம ம லாம ட ெபா ளாதார ைத அ க
பா த .

எ ன ெச வெத ட ய ைல. ஷய க
ரமாக வா க ப ட . ெர ரதம . ட ரதம .
அெம க அ ப . வ அம ஆேலா தா க .

அெம க அ ப ெவ , கா ர இ ேப னா .
இ யாய ேப ேநரம ல. உதவ ேவ ய த ண . மா 11,
1941 அ அெம க பாரா ம ற ஒ ெவ க ப ட .
த ஈ ப 37 ேதச க ஐ ய டால
ரா வ உத யாக வழ க ப . அ 3.4 ய ட
ேபா .

அெம காைவ பா கனடா இேத ேபா ஒ மான

ெகா வ த . 4.7 ய டால கைள அ ரா வ
ெசல க காக ட வழ ய .

இ த அ ப மா ற க க ெகா த அேத சமய

ல த பைடகைள ேகா லா யா ஏ னா . அ ேபா
ெஜ ம ட ேச த ப ேக யா, ஹ க ேபா ற
ேதச க இ தா இைண இ த தா த ப ெக தன.
 ரா ைச ெவ ெகா ட த அவ க இ த . த ர
ேகா லா யா அ தைன ஒ பல ெபா ய ேதசம ல.

ஏ ர 6 ேத ெதாட ய பைடெய 17 ேத ஒ
வ ட . ேகா லா யா சரணைட ட .
உடன யாக ல அ ேக ஒ ெபா ைமைய ஆ
உ காரைவ , ைஸ ேநா ேபாக ெதாட டா . ஏ ர
27 ேத அ வசமான . ட அ ய மா ஐ பதா ர
ேப ெகா ட ஓ உத பைட னா ெப ய அள உதவ
ய ைல.

ெவ தா எ றா ல இ த லைற ெவ க
ேபார க ெதாட ட .

அவ ைடய ல ய எ ன? ேசா ய ய . பைடெய க

மா ேட எ ஒ ப த ெச ெகா ட னேம, பைடெய ேத
வ எ மன இ ெனா ஒ ப த ேபா ெகா டா
அவ . ஒ ந ல த ண காக தா கா தா . இ ேபா ச
ஏ ைல. ட த ட ஐேரா பா வ அவ
வசமா த . அட, ரா ேஸ ட . இ எ ன?

ஆர டலா எ ல ெசா னா .

உல மாெப பைடெய எ இ வைர வ க ப

அ த ர ெப ற ர ய பைடெய ஜூ 22, 1941 அ
ெதாட ய . ஆ பேரஷ பா பேராஸா (Operation Barbarossa)
எ அத ெபய ட ப ட .

நா ப ல ச ர க . ெஜ ம அைன ட ேதச க
இ வ தா க . நாலா ர ர க .
மா ஐயா ர மான க . ஏராளமான ஆ த வச க . அைன
ெஜ ம ழ எ ைல த க ப டன. ேபா
ட ைத ல ேசா இைண வைர தா க .
 த பா யர க . ெதாட உ ைர . அ ப ேய
ேன ேபா ெகா ேட இ கேவ ய . மா ேகாைவ
அைட வைர பயண கா .

ம ற ேசா ய ய இ த தா தைல எ ெகா ள

தயாரா ெகா த . உடன யாக ரா வ ப ெஜ
உய த ப ட . ேதசெம ரா வ ேசைவ ரமாக ஆ
ர ட ப ட . அ தைன ெதா சாைலக ஆ த ெச ய
ஆர தன. உய ரக ர க , ேபா மான க , பா க
தயா ட ப ட . எ தைன கால க ேபா ற த
எ ெத யா . எ லாவ ஆய தமாக இ கேவ எ
ேசா ய அர ெச ெதாட பாள க ெதாட நா
ம க ெசா ெகா தா க .

ரா வ ெப ப எ ைல ற க அ ப ப ட
ேவைள ல த ைத ெதாட க உ தரவ தா .

1941 ஜூ 22 ேத அ காைல நா ம ஆர பமான .

ேசா ய ய பர த ேம எ ைல வ இ
ல ட பைடக ஊ வ ெதாட ன. ஒ க
ெதாட ய ச த ஓய ம த . க ப ட அ தைன
ெதா சாைலக , ட க , இ பாைத வ க ெஜ ம
பைடக ெதாட தா த நட ன.

ப ேசா ய ர க க ய த கா தா த
உ ரமாகேவ இ த . அவ க ைடய தைர பைட பல
ெபா ய . ேபா த ர க ைகேத த ல ஆ ர ேப கைள
தா அவ க எ ைல தா க . ர கைள
கைல அவ க ப ன களாக இ தா க .

ஆனா ல ெர த பைட ன ஓ உ தரைவ

அ னா . த ெதாட ய த நாேள அ ெஜ மா ய
க க ெப ய சாதகமாக அைம ட .
 ட டப தைர பைட ேனற . ஆனா நம
மான பைட னைர, ேசா ய மான தள கைள ைவ
த அ க . அவ க த நாேள அைத எ பா க
மா டா க .

ல ைன த ச . ேசா ய அைத எ பா க ைல. ேன

வ தைர பைட உத யாக தா ெஜ ம மான பைட
ப யா வ வழ க . ச ெட அ ைற ல த ட ைத
மா னா .

ைள , ஒேர நா ேசா ய மான பைட 1200 ேபா

மான க தா த உ ளா , நாசமைட டன.

ெஜ ம த . தா த இ உ ரமான .
தா ெகா ேட அவ க ேனற ெதாட னா க . ஆனா
ேசா ய ர யா எ ைல ற ல பர அ தைன சாதகமாக
இ ைல. மான க பற க கால ைல சாதகமாக இ ைல.
எ ேபா . ச ல க த ப க . அட த
கானக க . ெர எ ப பர . ேனற
யாதப எ தா த ெதா ேசா ய பைடக அ த
ல அைம ெப லா அ ப .

ெஜ ம க ஒேர இல தா . ர யா க
ப கால னதாக இ த தா தைல ெவ கரமாக
ட ேவ . ப வர ெதாட டா ேனற
யா . இ க யா .

ட தா அவ க ற ப தா க . ஆனா எ பா த
ேவக ேனற ய ைல அவ களா .

த ெதாட க ஏ ப ட ேதா க ேசா ய

ைர ட . அைலயைலயாக அவ க ர கைள
ெகா வ க ெதாட னா க . அ ந ன ரா வ
தளவாட க பளபள தன.

ஒ ெசா லேவ . இ ேகா ைடயாக, உ ேள நட ப

எ னெவ ேற ெத யா த ேசா ய ய ஜமான பல
த ைறயாக ெவ உல ெத யவ த த ண அ தா .
அ பா! எ தைன ஆ த க ! எ வள ர க , மான க ,
ர க ! த க ெகன ர ேயகமாக அவ க வ வைம
ைவ த க க தா த ஃபா லா க
ெஜ மா ய ர க த ய ைப உ டா ன. ேப தனமாக
அ லவா வ ேமா றா க !

ஆனா ச காம ேன ெகா த ல பைட.

ஒ ெவா நா ல த லவர ேக பா . ஆேலாசைனக
த வா . எ ைல ப வ உ கா ெகா , தளப க ட
ஆேலாசைன நட வா . ஒ அவசரெம றா தய காம
க , நாேன ஓ வ ேற எ எ ேபா ெசா வா . வா
வா ைதயாக அ ல. உ ைம ேலேய அவ தயாராக இ தா . ஒ
ரா வ உ சாக ைத ெவ ைய த ம தராக அவ
ெப தா எ பைத ம க யா .

ஜூ மாத ஆர த த , எ பா தைத ட தாமதமாக

நவ ப இ ஒ யமான க ட வ ற .

ெஜ மா ய பைடக ெல ரா , மா ேகா, ேரா டா ேபா ற

ய இல க எ ைலக வ ேச தன.
ப லா ர கண கான ர க அத இற ேபா தா க .
ைறய ேசத . ஆ த க ர க ட. ெமா த பைட
மா இ ப ைத சத த ேபைர ெஜ ம இழ த .

ஆனா அவ க ந ைக இழ காம இ தா க . இ தைன

ர ேன வ ேடா . இ எ ன? ெவ எ ற ஒ ைற
ெசா காக இ ெகா சகால ேபா ேபாக
ேவ ய தா .
O

ஆனா அ ேகதா ட . ல பா ய
ேந தனான அேத . அவ அ க ற . எ ேபா
அவ த ட வ ற , அ ைற கால
வ வ த .

ர யா கால . ஆ . இ யா தா மஹா மா ,
ரா சா த ேகா ர மா , னா ெப வ மா அ
ர யா க யமான அைடயாள . நவ ப ெதாட , மா
வைர ற ஐ மாத .

ர யா ேலேய அ ரா ய ரா ய மா ப எ றா
ைமன ஐ ப ைற எ இ கா . அ கப ச
ெவ ப ைலயாக அ ேபா ப வாக ய ைமன ப ைன
. மா ேகா எ றா ைமன ப .

உல ேவ யாரா அ த ைர சமா க யா .
ர ய க இய ைக அ த வர ைத வழ த . ைர
சமா ப . த ெச வ . ைர சாதகமாக
பய ப ெகா வ .

அ த கால பக இர அ ேக ேமல க
யாச க இ கா . ஆ யர சாைலக ப
. எ ேர இ ப மரமா, க டடமா, ேப தா,
பர ெபா ளா எ ெத யா .

னதாக
பல த கைள ர யா அ தைகய கால க தா
ெவ ற . ர க , பா க , அ ைட கா
அவ க வச இ த வ வான ஆ த அ . .

ெஜ மா ய பைட ன இ த ஷய ெத . எ ப
னா கா ய எ ேபா ட கண தா
ச ட . ேசா ய ரா வ பல அவ க ைற
ம டா க . அத கான ைலைய ெகா கேவ ய
த ணமாக அ இ த . ப தாப , அ த ேவ ய
ஆைடகைள ட அவ க எ வ க ைல. ப
ைர ேத பலேப ெச ெகா தா க .

அ ற ப த ட அவகாச அ காத ேசா ய பைடக

இைட டாம ர தா த நட ெகா த . த ர
ெஜ மா ய பைட ர கைள ஓ ட இ ெனா இட
நக த யாத ழ உ டான . இ அபாயகரமான . எ ேம
வ ய ைல. வைரபட க ைக டன. அவ ைற
சா ட . ப ன க மைல ேபானா க . பாைதகைள
ேசா ய பைட ன தா க . ய பாைதக தா த
ம ெதாட ெகா த . ேனற டாத தா த .
ற க தா த .

சமா பா தா க . ய ைல. ெச ேபானா க .

ச தவ க பய வ த . ச ப 5 ேத ேசா ய
தா த ஓ உ ச ைத எ த . அ ைற
அவ க க சாதகமாக ைமன அ ப ைய ெதா ட .

ெஜ மா ய களா ஒ ெச ய ய ைல. ஏதாவ ஒ

டார ைத ப றைவ உ ேள ேபா உ காரலா
ேபா த . ேசா ய பைடக ட ைல. அ ஆ ேராஷமாக
தா க ெதாட னா க . வா வ த ர ேவ வ ைல.

த ெதாட ய நா த அ தா ெஜ ம ஏ ப ட த
ச . மா இ ேலா ட ர வைர ேசா ய பைடக
அவ கைள ர ெகா ேபா னா த ன.

ல அ தா . அவ அ யைடய இ ெனா ச பவ அேத

கால க ட நட த .

ஜ பா அெம க தா த . ப ைற க தா த .
 ைளவாக அெம கா த பதாக அ த . ஸ
ச அெம க அ ப ெவ ேசா ய
டா ைன ச தா க . ஜ பாைன ஒ ப ய தா . ஆனா
ெஜ ம ைய அட வ அைத ட ய . ைளயா ய ேபா .
ல ஒ க யாக ேவ .

யா எ பா பா க ? அெம கா ட ேசா ய
ய ஓர வ எ ?

அேத . ல . அ த னா த லைர
த ைவ , த கதாநாயகனாக அ ேவ ஆ ேபான .
அ யாய ப ெனா
கதைவ க !

அேத ச ப . அேத 1941. அ ேக ேசா ய ய

ெஜ மா ய க த மாற ெதாட ய சமய ேலேய ல
அெம கா டனான த ைத அ தா . னதாக ப
ைற க தா த ஜ பா ெப த எ பாரா ெவ
ெகா த ச . ட ெபா ய ைட த ச ேகா
ைளயா ெகா றா . நம ெக ன ைற ச ? பைடயா
இ ைல? பலமா இ ைல?

ல அைத த க ேவ . ட ட ேதச க
அெம கா ட ம தா அவ அ வைர ேமாதைல ெதாட காம
இ தா . டைன தா யா ட , ேசா ய ைத
தா யா ட . ரா ைஸ தா யா ட . ஒ ெந க எ
வ மானா அெம கா ெஜ ம ைய எ ைல தா வ
தா வத கான தா க யாய ைத அ காம இ கலா .
ஆனா அவ ல அ லவா? ேவெற ன ெச வா ?

ல அ மா ஒேர சமய ஒ ேம ப ட த கைள

வ பழ யவ அ ல . ஒ . ஓ அ . அ தா அவர
ைட . ஆனா ேசா ய ய ட த ைடய ர க
ேதா வா வைத ேக ப டேபா அவ பத ற
ஏ ப ட . லராக இ பவ களா ேதா ைய ர ப ரம .

ைற தா ஒ ய ர யா ெவ ைய ேநா ேன வ
க ட . ஐ மாத க எ றா க . அ வைர அ தா
வா ெகா சமா க ேவ ய தா . ஆனா அ வைர ேவ
ெசயல இ க யா . உ வாழ ெவ அவ ய .

த ைறயாக அ ேபா தா ஒ ேம ப ட இட க
 ல தா த கைள உ ேத தா . இ ேக ர யா. அ ேக
அெம கா. ேழ எ . எ ப யாவ ய கா வாைய
ைக ப வ எ அவ ஒ ட ைவ தா . ம ய
தைர கடைல ெச கடைல இைண ற கா வா . எ
உ நா யாக ள ற பாைத. ேம ேதச கைள ழ
ேதச கைள ர ைற ற க ப பாைத. அ
சா யமா ற ப ச வ தக .
வா ைக தரேம மா ேபா .

ட , ரா உ பட எ லா ேதச க ேம இ த கன தா .
ல அ த கனைவ க டா . இ ெராேம (Erwin
Rommel) எ க ய தளப ஒ வ தைலைம ஒ
பைடைய அவ எ அ தா . ல ந ைக
உ ய க ல ஒ வ அவ . க ெப ய றைமசா எ
உ ெபயெர தவ . ரா வத .

ஆனா எ ன? ட பைடக ட ப ேதா க ட

ெஜ மா ய பைட. ல எ பாராத ேதா அ . பைட உ
த ைழ தவ க க ெசா ப எ ம ய ழ
தகவ வ த . அ டா ல . னதாக அவ ைடய
நா பைட ய தளப க ஒ வரான ெர ஹா
ைஹ (Reinhard Heydrich) எ பவைர ட ட ப ெப ற
ெச க லாவா யா ர யாள க ல ப ெகாைல ெச த ,
அ ேக ர யா டா ரா நகைர ைக ப வத காக
நைடெப ற த ெஜ மா ய பைட வ மாக
அ க ப த அவைர ைல ைலய ெச த .

இ த ேதா க தா ல ச ெதாட ய .
மன தள உட ல க பா க ப டா .
அத ல காரராக இ த ைல. ஏதாவ பா ,
ேசஷ எ றா ஷா ெப அ வழ க ம அவ
இ த . அ தமாக. ஒ வா . இர வா . ஒ ம யாைத .
ஆனா இ த ேதா க ைளவாக அவர பத ற அ க க,
ல க ெதாட னா . எ ேபாேதா வ ஒ ெகா ட
யா ேநா அ ேபா அ க ஆ ட கா ட ெதாட ய .
ெதாட யாக, ம கண அவ ைடய இட ைக க பா
இ லாம ஆ ெகா ேட இ த . பா ச எ ற ேநா
தா ய . ஓ காக உற க காக ல ல ேபாைத
ெபா கைள உபேயா க ெதாட னா .

ெப பாலான அ ேபாைதய அவர உ தர க பத ற

ெவ யானைவ. பல ேம பத ற ெகா த க ேலேய
வ த .

ஜூ 6, 1944 அ ட ட ேதச க அைன ஒ

ர ரா வட எ ைல அ வ தன. ‘ஆ பேரஷ
ஓவ லா ’ (Operation Overlord) எ ெபய ட ப ட க உ ரமான
தா த அவ க தயாரானா க . ெவ அ ல ஓ த .
இைட ேவெற த தைன அ ம ைல. ேப ேபா
தா க ெதாட னா க . ட ம அெம க பைடக
ஆ த பல அ ேபா ந ப யாத அள இ த . ஒ
ெஜ மா ய ர நா எ ர க எ ற கண
ஆ கைள ெகா வ தா க .

ட அவகாச லாம க த ப ட தா த ெஜ ம பைட

மாக ைல ேபா வா ய . டா ரா
ேதா ைய கா க ெப ய ேதா அ எ ல
ைன தா .

ச த ப ைத டாம அ ப ேய லைர ெகா தா

பேவ எ ெச த பைடக ,
ரா ட ப இ த ெஜ ம ரா வ தைலைமயக
ஜூைல 2O ேத ரக யமாக ைவ தா க . ல அ ேபா
அ ேகதா இ தா . இர பகலாக. உண , உற க லாம .
ெஜ மா ய ரா வ இ த ல அ யாள கைளேய
க யாக ெகா , ஒ ரா வ ர ஆ மா ற
வ ெச வதாக ெசா இ த கா ய ட ட .

ம ைழ ல த னா எ தா ெசா லேவ .
அவ ைடய மன உ ைய மாக ைல ேபா ட ச பவ
அ . சாரைண அ த ைற ம ம லாம , அவ ஆ
வ த கால ெதாட ேய பல சமய க ரா வ ர க
ட ட ப தைத பல அ கா க த கைட ைல
ர க வைர அத உட ைதயாக இ தைத க தா க .
யா க க ெகா ைமயான ச ேதக யா லைர
ப ெகா ட . எ ச ேதக . எ லா ச ேதக . ஒ
ர ட ச யாள கைள த த அவ இ ட
உ தர ச ப த உ ளவ க இ லாதவ க மாக ேச
4,9OO ேப ப யா ேபானா க .

ெஜ ம ர பைடயாக மலர எ க த ப ட (அதாவ

லரா ) அ தைன இய க கைள ச க நல
அைம கைள ட ல ெச தா க .

ெவ வ அைட க ப ேபா வ ைய ெப பா
சா தா அைடயாள கா ற . ல ஒ
ர ைன எ னெவ , அவ ெப பா யா ெசா வைத
ேகளாதவ . அவ ெசா தா ம றவ க ேக பழ க .

ஒ மா தைல உ ேத அவ தன தளப க ட அ ேபா

ெபா கைள தா . ெவ க . ேவ ய ெவ
ம . எ ன ேவ மானா ெச ெகா ளலா . எ ப
ேவ மானா தா த கைள வ வைம கலா .

ெவ க ெத த அ பவ த க தா எ றா அ நா வைர
ல உ தர க க ப ம ேம பழ யவ க
அவ க . றைம ச ேற த . த ர அ ச .
ெதாட நாலா ற க இ வ ெகா த ேதா
ெச க ெகா த அ ச . ெவ ைய ேபால ேதா
சகஜமான தா எ ப அவ க ச ேதக இ க ைல.
ஆனா ல ேதா ய லவா? ல ெவ ைய ேபாலேவ
அத தா க ய ட அ கமாக தா இ எ
ேதா ய .

கா ெகா ளாம கள ைர தா க .

ஆனா ைலைம எ பா த ேபாலேவ பாதகமாக தா இ த .

ர யா ெஜ மா ய பைடக த க இ அ ைய
வா ெகா ள ஆர தா க . ச ேபா
ள ெகா த ேசா ய ரா வ , ெஜ மா ய கைள அ
ைவ காய ேபா த . க சமான உ ேசத . ெப
இ ஓ உ தர வராதா எ ம தா அவ க
எ பா ெகா தா க . ெவ ெப ேவ ைகெய லா
த த . உ டா ேபா . ஊ ேபானா
ேபா .

ஆனா அ ப ப ட உ தர ஏ வர ைல. வா க ெசா

உ தர ட யவ அ ல ல . இ வைர ேபாரா ட . உ
ேபா னா வைர உைழ . அ தா . அ ஒ தா அவர
ப ைழ மாக இ த .

அத காக தா அவ க ைச ெகா த
ெச ெகா தா க . ஆனா ய ைல. மாெப பைட
கடலாக ேசா ய ைழ த ெஜ ம ட ரா வ ஒ
கச ய ேபா ைவ அள , த கைட உ ைர வத
உ ைழ தா ேபா எ ஓ வ ெகா த . அ
1944 வ ட ச ப மாத . . ேதா க .
ஒ ெவா கால ண அைட ேசா ய
பைடகைள அவ க யேவ ைல. ப ைய சா , ப ைய
 வா , ப , ப ப ேனாத ெஜ ம க .
ந ல . அவ க ம கள உ டாக . நா ைட ெப
ேநர இ .

ெஜ மா ய ர க ைட தைத வா ெகா ெஜ ம
எ ைலகைள ேநா ஓட ெதாட னா க .

உலக பா த . ஓ, ெஜ மா ய க வா றா களா? ந ல .
நா எ ன ெச யலா ? அெம கா ட அம
ேயா தன. இ தா த ஆய த க அவ ய . இத ேம
ஒ ைல. க சமான அள அ ேபா ெஜ ம ரா வ
பல ைற க ப த . ேபா ெதாட க இ த
மா வ றாத ஆ த ட க அ ேபா இ ைல. க
வ தன. ேபா ய ர க இ ைல. ெப மள
இற தா க . ய ர கைள ேச ப க டமாக இ த .

த க இ லாத ெஜ ம . க க இ லாத ெஜ ம .
ெதா ச கவா க இ லாத ெஜ ம . நா க அவ க ைடய
ெஜ மா ய க ம ேமதா இ தா க . ஆனா ரா வ
ஆ பல ேசர ம த .

ெட கலாக பா தா அ ேபாேத த ட மா தா .
ஆனா ல அ ப ெயா தைன ேக இட டா எ
ெசா டா . பல ைல எ ப ேதா ைல அ ல. பல ைத
ெகா ளேவ ய த ண எ அவ ெசா னா . ட
ட பைட ட ந ல த ஏேத ஒ ப த ெச ெகா ள
இய மானா க ெப ய இழ க இ த கலா எ
அவ ைடய தளப க ல ைன தா க .

ல ச ம க ைல. ேதா ெகா ேறா எ

ைன பைதேய அவ த க னா . இ வைர
ஆ பா வ எ ற இ தா .
ஒ ர ைனதா இ த . ரா எ ைல ட
ட பைட - பாக அெம க பைடக
ேன ெகா றன. இ ேக ர ய எ ைல வா
வ ர கைள ர ெகா ேசா ய பைடக
ேன ெகா றன. இர ப க க இ அபாய
வ ெகா ற . இ ேபாைதய ெசய ட எ ன? இர ைட
சமா ப . ர த ய க ேம ெகா வ . அைத ப
ம ேபசலா எ அவ த தளப க ட ெசா னா .

அைத ப தா ேப னா க . ம கண . இர பகலாக.
எ ய ர க அைனவைர இ எ ைலக
அ வ கைவ நா பைட ெபா ெய த ல
ஆ ர ய ர கைள ெப ைன அ வ க ைவ தா
ல . எத இ க எ ப அைறக தயா
ெச ய ப டன. அர ஆவண க அைன ர ட ப
மைற ைவ க ப டன. ெபா ம க யா யாெர லா த
ப ெபற றா கேளா, அ தைன ேப ஆ த வழ க
ஏ பா ெச ய ப ட . ரா வ உைட த க ேவ டா . வ
ன ைத ஏ தேவ டா . பா னா ேபா .
தப ேய ட ேபா எ கைள ேநா டலா
எ ெசா ல ப ட .

கட ேள, இ கன க ப கால தானா? எ தைன ெப ய

ேகா ைடக க ைவ ேத . ெஜ ம ைய உல ஒேர வ லரசா
கன ஆட பரமா? இ ைலேய? எ ன ைற ச இ ேக? எ ன
வள த ேடா ? எத காக ட வா க
ேவ ? ைச எ க ேவ ? ஒ ப த க எ ற ெபய
அ ைம சாசன எ ெகா த ைதய ஆ யாள கைள
நா ஆ வ த ஒ ர ேத யவா
ைற தப ச ய ேய அ லவா? எ ேதச ந ல
ெச ய தாேன ைன ேத ? எ ேக ச ேன ? அ ல யா
எ ைன ஏமா னா க ?

ல ேம ேம ழ ெகா தா .

ரவ - மா மாத க ேசா ய க அ ேவக

ெஜ ம நகர கைள ேன ெகா தன. த க
ய ைல. த க த ப த ர க ெப பாலாேனா
வா க ெதாட தா க . அ ல சரணைடய
ஆர தா க . த உ க எ ைக
சாதாரணமாக இ ைல.

எ தைன க ! ல த அைன றைமைய

ரேயா தா த க க வ ெகா தா . ன
ேவக தா த . ய தா த . மைழ தா த . ெக லா
தா த . த தமான ெபய க . த தமான உ க .

ஆனா எ பலன க ைல. ெவ ெகா ட ேசா ய பைட ஒ

னா தய காம ேன ெகா ேட இ த . ஒ ேதச
அ தைன ம க ேம ஆ த ஏ வ வ ேபாெலா மாய ேதா ற
உ டான .

உ ைம ட இதர ட ேதச க பைடக ேம

இ ய தா . அ நா வைர அவ க யா ேசா ய
ய ரா வ பல ைத அ தைன ெந கமாக
பா க ைல. எ தைன ர க , எ தைன தமான ஆ த க !
அெம கா அ ேபாேத ெச ட . இ ேபாைத ட
ேதச எ றா எ ேபாைத எ கவன இத தா இ ;
இ கேவ .

அர ய அபாயகரமான . ந எ ேறா, ர தர உற எ ேறா அ

ஏ ைல. ைக ேவைள கா க ஜா ரைதயாக
இ தாக ேவ . ெபா எ ைய ஒ த ண ட
எ கைள உ வா ெகா கா ய க நட சா ய க
அேநக .

ஏ ர லவர ேமாசமா ெகா த . ல தளப க

அவைர பேவ யா மாகாண ேபா ட ெசா வ த
ெதாட னா க . தா ப க ட . ப ைல எ றா
ெகா ேறா . ேசா ய பைடகைள த க
ய ைல. பல இட க ெஜ மா ய ர க த
நடவ ைகைய ேம ெகா ளாம த ஓ வ யாக
இ றா க .

ஏ எ ேக டா ல .

த அ த கைள . ெதாட த க . ெதாட தா த க .

த ர அ த வ த ெவ கைள ேபாலேவ, அ த த
ேதா க ஏ ப ட அவ க மன தள ெத ழ
ேபா தா க . ெவ ெப ேபா உ சாக அ தைலைம,
ேதா ேவைள அ ஆ த ய உ ேவக
ேபா ய அள இ ைல. லேர ெபா கைள தளப க ட
அ , ேபாைத ேபாக ைலயா?

இய ைல எ ப இ லாம ேபா த . எ பத ற .
எ ேபா பத ற . பத ற த ேசா சாதாரணமானத ல. அ ேவ
த க ெசா . க காணாம ஓ ஒ ய ெசா . ப
ய . ழ ைதக ய . மைன உ ட உற ன க
யா ய . எ லாவ ேமலாக வா ைக ஒ
அைம ேவ டாமா? ஆ வ ட களாக ச ஞா ைற ட
இ லாம அவ க த ெச ெகா த கைள ெப லா
அ த ெந க ேநர தா ேமேல ைற க ய
ஆர த .

ல இ த . ஆனா எ ன ெச ய ? வர டாத
ேநர வ ற ேசா . இ ச ேதக லாம ேதச
ஆப ைத தர ய . அவ த னா இய றம ர க
உ சாக ப ைய ேம ெகா ள பா தா . ய ைல.
அவேர கல தைத ச தாமதமாக தா உண தா .

உண த அவ உ தர டா . ‘ெப கத கைள க .
அ தைன பாைதகைள அைட க . அ வலக க இ
ேவ டா . நா ரக ய இட ேபா ேவா .’

இத ைட அப தமாக ல கா ய க அ ேக நட தன. ல
ரக ய இட ேபா டா . ப ேவ மாகாண க த
ெகா த ர க தளப க தகவ ெதாட
ரமமா த . அ வ ேபா உ தர க வ தன எ றா ,
எ எ ப வ ற எ ய ைல. த ர உ தர க
ல ைடயைவதானா எ ழ பமாக இ த .

அ த ைல ெஜ மா ய நா பைடக தைலைம
தளப ல வல கர மா இய வ தவ மான ெஹ
ல (Heinrich Himmler), இ ேபா ெகா ப
அ த ைல எ ற வ , ட ட சமரச கான
சா ய க ேபச ஓைல அ னா .

எ ப ழ ேன வ ேசா ய பைடகைள
த த ய ேபாவ ைல. ல அ ேபா ட
எ ைல இ தா . தன ட ெதாட க ல அவ
ைஹகமா ைட ெதாட ெகா ள ய
ெச ெகா தா .

இ த ஷய ல ெத யா . அ த உ ஒ
பா யாக அவ க ெகா த ல இதைன
ெச ெகா றா எ ெத தா ேத ளா ட .
ஆனா ேதச ேம ெகா இழ கைள
எ ெகா ளா பத கான நடவ ைக எ ைன அவ இதைன
ேம ெகா டா .
 ல இ த ஷய க க தாமதமாக தா ெத யவ த .
அ ைற ேத ஏ ர 29, 1945. அ ஈவா ராைன மண
ெச ெகா ள ம நா த ெகாைல ெச ெகா ள அவ
உ ேத தா . ஆனா ல ெசயைல அவரா ம க
ய ைல. தகவ அ த ேபயா க னா . உத த .
இட ைக ெதாளெதாளெவ ஆ ெகா ேட இ த . ெந
வ க ைறைய ேவகேவகமாக ெகா ேட
அவ ல கான த டைனைய அ தா .

ேரா . க ெப ய ேரா . ேதச ேரா . ெவ க ெக ட ரா க .

இ த கணேம நா பத க ெச ேற . அ த
கைளெய லா ப ெபற உ தர ேற . அவ
அ ப ேய ெதாைல ேபாக .

ல அ ேபா நா பைடக தளப யாக ம இ ைல.

ெஜ ம காவ ைற தைலைம அ வலராக இ தா .
ெஜ ம உ ைற அைம ச அவேர. உ நா
பா கா கான ற ரா வ தளப அவேர.

அ தைன பத க அ த னா ேய ப க ப டதாக
அ க ப ட . ரா வ ன யா லைர ெதாட ெகா ள
ேவ டா , அவ ெசா வைத ேக கேவ டா எ உ தர க
பற தன.

இ ரா வ ன ைடேய ேம ழ ப வ வ த . ல
எ ேக எ ெத ய ைல. லைர ெதாட ெகா ள டா
எ உ தர . எ யா தா ெபா ? கட ளா? கட
ம தானா?

ஆனா ல சரணைட ய க எ ைக ட ைல.

அவைரேயா, லைரேயா, ெஜ ம ையேயா யா அ ேபா
ம க தயாராக இ ைல. ேசா ய பைடக ெப ைன
ைக , உைட தா உ ேள அ ெநா க
ெதாட டன. ம ற ேன வ ெகா த அெம க
க ெஜ ம ேம ப க க சமான
இட கைள ைக ப , கெள வாண ேவ ைக
க ெகா தன.

அ ேபா எ த ெஜ மா ய தளப க ல
ெந கமான அைம ச க ப ப ெசா னா க .
பேவ யா ேபா க . அ ல ேவெற காவ ேபா க . த க
பா கா ட அ ைவ ேறா . இ ேபா ேதா றா ,
எ ேபாதாவ ெஜ பத ெஜ ம க க டாய ேதைவ.

ல ம
தா . இ வைர ெப ைன நகர மா ேட எ
ெசா த ரசார அைம ச ெந ய சகா மான
ேஜாசஃ ெக ப ைஸ அைழ தன ஈவா ரா மண
நட க ஏ பா ெச ப ேக ெகா டா .

ஓ, ெக ப ! எ தைன உ தமமான ேந த . ைர லா ப
ற த ேராம க ேதா க அவ . 1924 ஆ லரா
ஈ க ப நா க ேச த நாளாக அவ ல
உத களாக ப யா ெகா தா . க ற த ராஜத
எ ெபய . எைத எ ப ரசார ெச ம கைள ந பைவ க
எ ப அவ அசா யமான ந ைக உ .

நா க
ைய ேதச த க யாத ஒேர ச எ
ய , பாரா ம ற க டட ைத ெகா , ப ைய
க க ேபா , அ த ேத த ல ெப ய
ெவ ெப வத வ ெச த ெக ப ப க
மக தான .

நா க அ தைன ேப அவ யமானவராக இ தா .
ல அ தப ெக ப ைஸ தா அவ க வ ப டா க .
ப னா க . த ஒ ட ைத ல ைக எ த
கால , ஷய ெவ ேய பரவாம இ பத காக னச ஏதாவ
ஒ ய ர ைன பா ம க கவன ைத , பலகால
த ப ெகாைல ஷயேம ெத யாம இ க ெச தவ அவ .

எ லா த எ ல த ைன ெகா ட அ த
ஏ ர 30 பக றைர ம ெக ப த வா த
ைறயாக க அ தா . இத ேம ஏதாவ இ றதா
எ ன? லேர ேபா டா . அவர ரக ய க அைன
எ க ப டன. இ ேம ெக ப யா காக ரசார
ெச வா ? எத காக ெச யேவ ?

‘எ தைன ெப ய ெபா ைய ேவ மானா ெசா க . ப

ப ெசா க . எ தைன ைற க அைத
ெசா க எ ப தா இ ற . ஒ க ட
க பாக ம க அைத உ ைம எ ந ப ெதாட வா க .
அத கேள அைத ெபா எ ெசா னா அவ க
உ கைள தா ெபா ய எ பா கேள த ர அ த ஷய ைத
ெபா எ ஏ கேவ மா டா க .’

ெக ப க ெப ற ெபா ெமா அ ல ெபா ெமா இ .

ல ஆ வ த நா ெதாட அ த 1945 ஆ ஏ ர
பதா ேத வைர ெக ப ெசா ன ெபா க
கண ைல. அ தைன ல காக ெசா ல ப ட ெபா க .
அவ ஆ ம ட தா அவ ைற ெசா னா . ல
இற த ற அ த ெபா க அவ ய ஏ ?

எனேவ ேம 1 ேத ெக ப த ப ட த ெகாைல
ெச ெகா டா .

ஏ ர இ வார ெப ழ ெதாட ட . இ
ய க இ தா க ேசா ய ர க . ெஜ மா ய க
த க இ ய தா இ தா க . உ ைழ பத .
அ ல இற ேபாவத . அர ஆவண க அைன க
கவனமாக ேச க ப ெகா த ப டன. அ ப மா ைக
எ பைட ைழ ேபா அவ க சா ப ய ம ேம
ைட கேவ எ உ தர தா க .

த ப யவ க ஓ ேபானா க . ேபாக ப லாதவ க ,

அ ல ச இ லாதவ க ல இ தவைர அ த
இட ைதேய நா ேபா வ தா க . அ வத
ட யா ெத ைல. ேதா ப ரண எ ப
இ ப தா இ ேபா ற . க க . க
க . ெசா க எ பாத ெந ச . ஆ, ெர அத கன ஏ
இ ப ட ?

யா எ ேப ெகா ள ைல. எ ேபா ஆரவாரமாக

இ மா ைக அ ைற அைம ெத வ ெகா ட
ேகா லாக இ த . ஏ ர 3O. எ க அ ப மா ைக ல
ட ெதாைல வ டா க . ேபானா அைரம
அ ல ஒ ம ேநர . இ ேபா ம எ ன? ? ேற
கா ?

ெபா வாக ல ஒ க எ ேத அ
ேநர . அ ேபா அவ உற க தா ேபானா . ஆனா ர தர
உற க .

றைர எ லா ட . ஒ ேதா டா. ஒ சயைன

. ல ஈவா ரா இற ேபானா க .

உடன யாக அவ கள உடைல எ ெகா ேபா ஒ ெப ய

வாயக ற ேக எ டா க . எ யாம ச த
ப கைள ர , மா ைக உ ற இ த கா
ெகா ேபா எ தா க .

எ லா த எ இ தவ க பல த ெகாைல
ெச ெகா டா க . ல ஓ ேபானா க , ற எ ன ஆனா க
எ ெத ய ைல.

இ த கேளபர க அைன த ற தா இ வ
மா ேபா கார க ேபா ேசா ய பைட ல
மா ைக ேதட ெதாட ய . ெத ப ட
இட க ெல லா இற ட த உட க அ ல உ க . எ த
ச க . மா ைக ெவ ேய ெஜ ம அ தைன நகர க
ராம க அ ேபா எ ப இ தனேவா, அேத மா தா அ ப
மா ைக இ த . உட களா ஆன மா ைக. மரண தா
ழ ப ட ெபா . எ இ பா க . ல க .

ஒ ெமௗன அலற கா கல ஒ ெகா தா இ த .

ஆனா யா கா ழ ைல. அ ல ர . அவர
அ தரா மா ஓைசய ற அலற . ‘எ ெஜ ம .. எ ெஜ ம ..’

அட ேச, அெத லா இ ைல ேபா எ தா ச யமாக

ெசா ட கால .
OOO
 II
ற

ஜனவ 30, 1933 த ஏ ர 30, 1945 வைர ல ெஜ ம ைய

ஆ டா . ப ர ஆ க . எ கால ெதாட , ஆ ர
ஆ க ெஜ ம உலைக ஆ எ அ ெகா தர
ெசா ெகா தவ அவ . அ டவசமாக ப ர
ஆ க ஐேரா பாைவ அ யேதா அ த ஆ ட
வைட ட .

ல மரண ட இர டா உலக த வைட த எ

ெபா வாக ெசா வா க . உ ைம அவர இற எ
நா க க தா அைம வ த . ெப தா
ப ப யாக ைசகெள நட ெகா த த
கேவ த . அவ க ெக லா தகவ ேபா
ேசரேவ த .

ல இற பத னா கா ேடா (Karl Donitz)

எ பவைர ெஜ ம அ பராக அவசர அவசரமாக ய
இ தா . ேதா ெபா ேப எ ெகா க ஒ நப .

ஆனா , ட ட பைடக ேசா ய ய

ெப ைன அைட ட ற அ த அ ப ெச லாதவ எ
அ தா க . ேதா ஒ த எ ெகா தேதா அவைர
ைக ெச ைற அ , ய ஆ ஏ பா ெச ய
ெதாட னா க . Allied Control Council எ ெறா அைம
வ ப ட .

ட , ரா , அெம கா, ேசா ய ய . நா ேப

ப தார க . நா ேதச க த ரா வ ர கைள
ெப உ காரைவ தன. ஆக 30, 1945 அ அ கார வமாக
க ெசய பட ெதாட ய .

த கா யமாக நா ச ட க அைன க ப டன. ய

ச ட க வ தன. ெஜ மா ய ரா வ பல ைத க சமாக
ைற ப க ஆர க ப டன. எ லா ச யாக தா
இ த . ஆனா ட , அெம கா ட ட ேசா ய
ய எ ப ஒ ைம கா க ?

ெதாட க ேத உரச க எ தன. க ட க , நம

மாநகரா க ட க ேபாலா ன. ெபா ளாதார
ெகா ைகக இ தர ஒ ேபாகேவ யா எ அட
த ைறய ழ ப க ஏ ப டன.

இ தைன த ைதய ெஜ ம ைய ப ப யாக

தா அவ க ஆ ெகா தா க . ெஜ ம ேம
மாகாண க ட ட வச இ த . Federal Republic
of Germany எ அ த ரா ய அ க ப ட . வ
ெகா க பற த ழ ெஜ ம ேசா ய ய , German
Democratic Republic எ ெபய ய . ேம ழ மாக
ெஜ ம இர டாக க ப ட அ ேபா தா .

ஆனா ேபா ெவ ற ேதச க ஒ ைண ய ெஜ ம

வ வ ெகா பத காக அ ேக க அைம வாக
ெச வதாக தா ெபய . அ ேகதா ஒ ேபாக ைல. அ த
நட காத ைறயாக நா ேதச க ேமா ெகா டன.
இ தைன ரா ஸு ெஜ ம ல பர லான
உ ைமக ஏ ைல. த ேன வ த வைக
ேசா ய ட - அெம க பைடக ம ேம அ த
உ ைம இ த . ட ஆ எ றப யா ரா ைஸ
க ேச தா க .

வ மாக ேச ேசா ய எ ராகேவ ெபா ளாதார, அர ய

ெகா ைககைள ெஜ ம காக வ க ெதாட க, ர ைன ெப தா
ேபான . 1948 இ த ர ைன ய ப மாண எ த . அெம க -
ட ட க பா இ த ேம ெஜ ம ெக
ர ேயகமாக ஒ நாணய ைத (Deutsche Mark)
அ க ப னா க . அ த னா த ேம ெஜ ம ஒ த
ேதச எ ஆ ட .

இ ேசா ய ட ஒ ைல, உற ைல எ ெசா லாம

ெசா வத சம . ேசா ய இதைன ஆத க ைல. அவ க
க ட ெவ நட ெச தா க . அதனாெல ன?
ேபாகேவ யவ க தாேன எ மா இ ட ட தர .

எனேவ, ழ ெஜ ம ைய த ேதசமாக, த ஆ ரேதசமாக

ேசா ய அ த . அ ேக ஒ க அரசா க ைத
ெகா வ உ காரைவ த .

ட அெம கா ேம ெஜ ம ர ைனைய த ப ட
ைற த க ேமலா க க ப ட சவாலாக
எ ெகா டன. த ற ெபா வாக ேதச க
எ ெகா ளேவ நாளா எ தாேன ெசா வா க ? நா க எ ன
ெச ேறா பா எ கா வத காக ேம ெஜ ம ஏராளமான
உத கைள ெச ய ெதாட னா க . த பா க
ெச ப ட ப டன. இ த க டட க , உைட த பால க , இ
ட ப ட ெதா சாைலக அ தைன , அ தைன
ெபா வைட தன. க ட ேம ெஜ ம
நாணய ம சரசரெவ ஏ ற ப ட . வ தக வாச கைள
ற ைவ உலக அைற வ க ப ட . யா
வரலா , வ தக ெச யலா .

ம ற , ேசா ய க பா இ த ழ ெஜ ம
வைரய க ப ட த தர ம க வழ க ப ட . க ச அர
அ லவா? த ர ேசா ய ேநர க கா
இய ெகா த அர . ர மா டமான ேசா ய ய
ஒ ேய ச வ வமாகேவ அவ க ழ ெஜ ம ைய
வ வைம தா க . வச வா க ைற ைலதா . ஆனா
க பா க அ க இ தன. யா க பா . உலகமய
க பா . ந ன வ க பா .

ஐ ப க இ அெம க - ேசா ய ப ேபா ரமைடய

ெதாட யேபா ெஜ ம தா அ க பா க ப ட . ஒேர ேதச .
இர ஆ க . இர நாணய க . இர ெகா க . இ ேவ
ஆ ைற அைம க . ஒ தைர ஒ த எ ேபா
தா ெகா , அ ெகா ள ச த ப பா ெகா
இ தா க .

ேசா ய ய அ ேபாைதய தைலவராக இ த தா

ேச , ர தரமாக ேம ெஜ ம ெதாட ைப
ெகா ட னா . உளவா க ெதா ைல ஆர ,
உலக அர ேக க ப ற ேக க ப ெசா லேவ ய
ெந க க வைர அவ அத ைறய யாய க இ தன.
எ ன ெச யலா எ ேயா ெகா தா க .

ழ ெஜ ம அ ேபாைதய ஆ யாளரான வா ட உ
(Walter Ulbricht) ஒ ேயாசைனைய ைவ தா .

ப க ேதச எ ைலைய வைரய க இ ற ேபா ய

ெவ டெவ ேவ ேபா ேவா . இ ஒேர ல பர இ
ேதசமாக இ க . எனேவ இ ேதச க எ ைலைய
இட , ெப ஒ த வ எ ேவா
எ அவ ெசா னா .

ேச இ த ேயாசைன ச மத ெத தா .

உலக அ சய க ஒ றாக அ லாம , உலக அவல க

ஒ றாக அ த வ எ ப ெதாட ய . ஆக 13, 1961
க மான ஆர க ப ட . இ நா க ேவ , க ேவ .
இ வ எ த ெதாட இ ைல.

ஆ யாள க லபமாக ெசா டலா . ம க ?

ஒேர ஒ வ தா . ெசா தப த க அத இ ற
வ க டாயமாக க ப டா க . ர தரமாக. இ ஒ ேபா
பா க யா எ றப யாக. க கதற கா கல
ைண ைற த த ண அ .

ெஜ ம இர டாக க ப டா ம க இ ற
ேபா வ வ அத ெப ய ர ைன இ க ைல. 1949
ஆ ெதாட 1962 வைர லான கால க ட ெமா தமாக
இ ப ைத ல ச ேப ழ ேம ேம
ழ மாக இட ெபய றா க . ஆனா வ ஓரா
க க ப ட ற ேய ற மாக
தைடெச ய ப ட . அ ெகா இ ெகா மாக 1989 வைர
அ ப நட த ேய ற க ேபானா ஐயா ர ைத
தா டா !

ெப வ எ ப ப ட , க ழ ெஜ ம
ேசா ய ர யா ச வேதச அர ைறய க டன கைள
ெப த தைத ம க யா . ஆனா அ த ம சன கைள
ேசா ய ய ெப தாக எ ெகா ள ைல. ப ேபா அத
உ ச ேபா ெகா த ேவைள அ . கவைல பட
ேகாப பட ேமாத ேவ பல ய ஷய க இ
தர இ தன. எனேவ ெப வைர அவ க ெப தாக
எ ெகா ள ைல. பா க ப ட ம க தா .

எ ப க ப ழ ெஜ ம ெபா ளாதார ச ய
ெதாட , ேவகெம ெகா த . ம க ெப பாலாேனா
அ ேக உண ேக க ட ப டா க . ஒேர ஒ வ . அத
அ த ப க த ெசா த சேகாதர க எ தைன ச ேதாஷமாக
இ றா க ? ஏ க அவ கைள வா ட ெதாட ய .
ச ட ேராதமாக ட எ ைல ஊ வ யாம இ தப யா
அவ க ெச க லாவா யா அ ல ஹ க வ யாக
ெகா ேம ெஜ ம இட ெபயர ஆர தா க . இ
தர ர ைன வ வ த . ெச . அர த
ஆ ேசபைணைய ைவ த . ெச . வ யாக ேபா றவ க ல .
அ ேகேய த பவ க பல . இ தைன அ ேபா
ெச க லாவா யா இ த ஒ க ச அரசா க தா .
ஆனா அக ர ைன எ ப க ெப .
ஆ ர கண காேனா வா வாதார கைள உ வா த வ
அ ைட ேதச க ர தர தைலவ .

பல ைற ேப வா ைத நட னா க . மன ைத வராக
ைவ ெகா பத அன த க த ேப வா ைத.
அ ேக ேசா ய ய ேகா பேச ஆ வ தா . ஒ
ம மல கான அ க ெத ய ெதாட தன.
ேதச க ெவ ெகா ேபாக ெகா தன. ச வ
உலக மய . இ எத த வ க ?

ழ ெஜ ம , த எ ைல வ ேய ேம ப ேபாவத
ப வாச கைள ற ேற எ த ெசா ன .

ஒ ற தா ேபாதாதா? அவரவ அக கார கைள

ஒ ைவ 1989 ஆ ெதாட க ேலேய சா
இ லாம இ ற ேபா வ வத கான சா ய கைள
உ வா னா க . ேம பா ைவ பா ெகா த அெம க,
ட ேம க இ ேபா இ ைல. அவ க யமாக வாழ
ஆள ெதாட தா க . எனேவ க ய .

சா இ லாம ழ ப ேபா வர ேம வா க
அ ம ெகா த ம கணேம ேம ெஜ ம வாக , ழ
ெஜ ம ம க இ பல ெசௗக ய க ெச ெகா த .
சா இ லாம வரலா எ ப ம ம ல. எ ைல கா
இலவச ப க ஏ ேய வரலா . எ தைன நா ேவ மானா
த ெச லலா .

ழ ெஜ ம ஆ யாள எ ேஹா க அ த வ ட
அ ேடாப வ க டாயமாக ரா னாமா ெச யைவ க ப டா .
ம க ம ேவ . க பா க ேவ டா . த தர
ேவ . ேசா ய ேவ டா . ேசா ேவ . வ க ேவ டா .

யா எ பா க ைல. ஒ வைர எ ெகா ஒேர

ேதச இ ஆ க எத எ இர ப க
ேயா தா க . ைள ச ப 25, 1989 ம ன த
ெகா டா ட கைள அத உ ச ெகா ேபான ெப வ
இ ைவபவ க த . வ க ேமா ய கட பாைறக
ேடாச க , ன ெகா டா ட அைடயாளமாக
ஒ ெகா த ேதாவ ஒ பதாவ ப
இைசைய கா இ ைமயாக ச தெம ய . ெஜ ம
ஒ றான .
 வத க ச ேதக க

ல ேபா ற க ர அர ய வா க வா ைகைய ஆராய

தா , அர யைல த த ெசா த வா அ க ேபச
ச த பேம ைட கா . அ எ தைனதா வார யமாகேவ
இ தேபா .

ல மரண ற அவைர ப ைறய க

ெவ வ தன. ெப பா அவர ப ர வ டகால ஆ
ேத ேப ற க . த ப ட ைற அவர
ண கைள பழ கவழ க கைள ந ைககைள ேப ய
க ெப பா க பைனக கல தன, அ ல ைக
க .

இ தைன ல நம க சமகால வா
மைற தவ தா . அவர ஆவண க , ைட க எ க ப டா அவ
கால வா தவ க ெஜ ம இ ட பலேப
இ றா க . ெகா ச ெமன ெக ேத ர , லைர
ப ய ெசா த வர கைள ெவ ெகா வ ய ஐ ப க
ப ஆர த .

ல ம வ க , அவர அைம சரைவ இ தவ க ,

ெசயலாள க , அவைர ந அ தவ க எ த
இ ட ட பைட னரா ைக
ெச ய ப டவ க ட சா ல த பல வர க
ேசக க ப றன. அவர அர யைல த த இ மா யான
ஷய கைள ம ேம உ ளட ய க அத
வர ெதாட ன.

ச ேற உ கவ தா ல த த வா அ தைன ஒ
வார யமான ம த இ ைல எ தா ேதா . த மரண
 த வா ைக த பல ச ைசகைள அவ ெகாைடயாக
ைவ ேபானா எ றா ட வா த கால ெப ய
வார ய க ஏ இ தத கான அ க எ ைல.

அவ ைறய பய க இ றன. வய தேல

இ வ த பய க . அ த பய க தா அவைர எத த
த ன ைகவா யாக, எ மைறயாக ெவ ப ெகா ள
ெச றன.

உதாரணமாக ல சா வைர தன ேக ச இ ேமா

எ ற பய இ ற . க இள வய த தா ேக ச
இற த அவைர ெதா ெகா ட பய அ . அவர
ம வ க ைற த மாத ஒ ைறயாவ அவ ேக ச
இ ைல எ ட அைண ச ய ெச ல
அ த கவைல ேபாகேவ இ ைல.

கட ஷய ல பய இ த . அவ ேராம
க ேதா க ப ற தவ . வய னச
ேதவாலய ேபாக ெசா வ வா க . ைப
ப . இேய ைவ வண . ப மானாக வா ைகைய அைம ெகா .

ஆனா த ைத ச லாம , சகவாச ச லாம ேபான

ல ஆ க ேலா, ப ேலா அ ேபா ெப ய
நா ட லாம ேபா ட . அவ ச ேபாவதாக
ெசா ெப பா ஏதாவ ஏ கைர அ ல
ள கைர தா ேபாவா . ந ப க ட அர ைட. த வா
கட ெப ய இட ைல எ தா ல ைன தா .

ஆனா த உலக த ஷ வா தா , க ேபா ேமா

எ கவைல ப ெகா த த ண அவ கட
ஷய ெகா ச ஈ உ டாக ெதாட ய .
ஒ ேவைள வய தா கட ைள ப ததா தா க
ேபா டேதா எ ட அவ கல அ றா .
ம வமைன வார ேதா அ ேபா வ ெகா த
பா யா ட த ேய பாவம ெப லா ேக றா .

அர ய இற , ேப ைட தாதா ேபா அவ ரகைள ப ண

ஆர த கால கட ைள மற ேபானா . ஆனா
ஆ வ ெபா ம க ைல ேப ேபா , ஒ ெவா
ெசா ெபா தவறாம கட ைள ேபசாம
இ த ைல. ஒ சமய த ெந ய ந பரான ெக ப ட ,
‘நா ஒ ஆ கவா தா எ ைன ேற . ஆனா ஒ ந ல
வனா எ ெத ய ைல’ எ ெசா றா . த
மத அவ ெப ய ப த க இ த ைல. ெஜ ம
சா லராக அவ ெபா ேப ற அ த ஒ ன த ர, அத
அவ ேதவாலய எத ெச ற ைல.

இ த வைக அவர ப உண ைற ம ற வா ைக
ைற ெப ய யாச க இ ைல. எ சயம ற,
மானம ற த வா ைகதா அவ ைடய .

ெதாட க கால ல இைற சா றா . த உலக

த சமய . ற உல ேலேய க உய த இன ைத
ேச தவ நா , எ ர த ப தமான எ அவ
ேதா ட, ஒேர நா அவ ெவ ேட ய ஆ டா . ஏக ப ட
கா க க பழ க தா அவர உண ய இட
வ . ைறய சா ேல சா வா . இ எ றா உ . ஒ
க ேத ஏ அ ல எ ச கைர ேக ற நப அவ .

இெத லா உட நல ெக த எ ம வ க
ெசா ேபா ல அ ப : ‘என கா? ஒ ஆகா .
நா ெவ ேட ய அ லவா?’

அவர இ ேமாக , அவ ைடய ப கைள பத பா டன.

ெபா இட க , ட க , ேப க ல ம
ட கமா டா . எ ேக த ப க ல சண ைத பா
 ட ெச வா கேளா எ ற பய .

உண ஷய எ த ஒ ைக அவ கைட த ைல -
ைசவ உண எ பைத த ர. ேநர சா வ எ பைத
வ ல அள சா தவ க இ க மா எ ப
ச ேதக . ஒ ேவைள உண அ த ேவைள உண
இைட அவ இ ப ம ேநர , ப ம ேநர இைடெவ ட
றா . அேத சமய ஒ றைர ம ேநர இைடெவ ஒ
நாைள ஏ ைற, எ ைற ட உண உ ெகா ற வழ க
அவ இ ற .

இதனா அவ ைறய ர ைனக இ தன. வ வ .

அ ச . எ ரணமாகாத அவ ைத இ ன ற. த ர எ ேபா
உட த பா ச ேநா . யா. உற க காக
பய ப ய (இ கால - வ ட க ெதாட யாக.)
ேபாைத ம க அைன அவர உட நல ைத க
பா தன.

அவர மரண ற அவ ைடய ப சன ம வ கைள

சா ேசக த தகவ க அ பைட , ல
borderline personality disorder எ ற ஒ த மன ேநா
இ ப ெத யவ த . தா ைன ப ஒ ேற ச எ பைத
க ரமாக ந ற இய அ . ம வ ைற இதைன
க - ெவ ைள தைன எ ெசா வா க . அ க
உண வச ப வ , ப ப ெசா னைதேய ெசா வ ,
ெர க பைன , உலைகேய மற வ , ய
க பா இ லாம நட ெகா வ எ இத கான ைள க
பல.

பல மன நல வ ந க ல மவ அ ைகக , ல
ம வ க எ ைவ த கைள ஆரா , அவ
க பாக ச ேற மன ைல ேகாளா இ க ேவ
எ ெசா னா க . இ லா ேபானா , சைள காம அ ப ல ச
ெகாைலகைள அவரா எ த ெந ட இ லாம ெச க
யா . கைட வைர தா ெச த த வ த அவ
இ த ைல. ஒ ச த ப அவ வ ய ைல, அ ல
ப தாபமாக ஒ ெசா ட ேப ய ைல.

‘ெஜ ம த கேள இ லா ேபா தா ட ல ேவ

யாைரயாவ அ ப ெகா தா இ பா ’ எ எ றா க
பல ம வ வ ந க .

"A Psychological Analysis of Adolf Hitler: His Life and Legend"

எ ெறா தக 1943 ஆ அெம கா ெவ ட ப ட .
அெம க உள ைற சா ெவ ட ப ட அ .

இ தக லைர தமாக ெகா

அல றா க . ல தன தாேன எ ப நட ெகா டா ? நா
ம க ட எ ப நட ெகா டா ? தன ெந யவ க ட எ ப
நட ெகா டா ?

க அ கரமான ஷய கைள ேப ற இ , ல
பா ய லான ர ைனக பல க கைள
ெத ற .

ல காத களாக இ த ேப ( ெர ட எ ற
ெப ைண 1920க ல காத தா . ெக ராப - அவ
சா லராவத லகால ன வைர அவர காத யாக
இ தவ . ற ஈவா ரா .) த ெகாைல ெச ெகா தா
இற றா க . ஈவா த ெகாைல ம அத கான
காரண ட ெவ ேய ெத த எ றா ம ற இ வ
த ெகாைலக இ வைர காரண க க ப ட ைல.

இதைனேய ய யாக ைவ த அலசைல ஆர

ேம ப , ல ெச உண , ேமல க வ ைற
கல த எ ெசா ற . வ ைற ம ம லாம ,
அ வ ண கல த . எ த ெப ணா தா க யாத
அள ல அவ கைள ப ைக ப ேவ தமான
அ வ பான கா ய கைள ெச ய ெசா வ வா எ ,
ப யாத த ண அ க ெதாட வா எ இ
ற .

இ த ற சா க கான ச யான ஆதார க ைடயா . ஆனா

ல காத க அைனவ இ த வ ெத யாம த ெகாைல
ெச ெகா இற தத ம ஆதார க இ றன.

இ இ ப க சா ேவ இ ரா (Samuel Igra) எ ற ஒ த
ச ர ஆ ய , ‘Germany’s National Vice’ (ஐேரா பா ஓ ன
ேச ைகயாள கைள German Vice எ வ வழ க .)
எ ற லைர ஒ ேஹாேமாெச எ , க இள
வய ேலேய அவ ய னா க பா ய ெதா
ஈ ப டவ எ றா . இத ந பக த ைம
ேக யேத எ றா ேவ பல ல வா ைக
வரலா றா ய க அவைர ஒ ேஹாேமா ெச எ
ெசா றா க .

இ த ற சா க கால கால , இட இட
அவதார எ , ய கைதகைள த ட ேச ெகா
உலா வ றன. ல ச ப த ப ட ய ஆவண க
(அவர ம வ அ ைகக உ பட) அைன அவ த ெகாைல
ெச ெகா ட அ ேற எ க ப டன எ ப ம க யாத
உ ைம. த ற சாரைண ெக ைக ெச
அைழ ெச ல ப ட ெஜ ம அரசா க ஊ ய க ,
ம வ க , வழ க ஞ க , இ ய க , ரா வ தளப க
ெசா னதாக தா இைவெய லா ெவ வ தன.

ல ப எ த யா இ ெத லா வா
 ற த ைல. அவர ஒேர சேகாத யான ப லா ல , ல
இற த ற அெம க ரா வ னரா ைக ெச ய ப
சாரைண உ ப த ப டா . கைட வைர த சேகாதர
அ தைன ெப ய இன ப ெகாைலகைள ெச பா எ பைத
த னா ந ப ய ைல எ ேற அவ ெசா ெகா தா .

பல த க சா பா அவ ட ல
ெதாட பாக எ த தகவைல அெம காவா ெபற ய ைல.
இர டா உலக ேபா ற ன வைர ப லா, ெப ஒ
ரா வ ம வமைன ந ஸாக ப யா ெகா தா .
தன சேகாதரைர எ ேபாதாவ தா ச ப வழ க எ ம
அவ ெசா றா . ‘ லைர ப என எ ெத யா .
இள வய அவ ய னா ைழ ேத ேபான ட
எ க ெந க ட . அவ ஆ வ த நா
ெப வர ஏ பா ெச தா . இ இ த ம வமைன
உ ேயாக பா , மாத ச பள வா ைழ ைப நட ேன ’
எ தா அவ த ைன ப ெத தா .

மா ஒ வ ட கால ப லாைவ ைற ைவ சா த
அெம க ரா வ , அவ ட உ ப யாக ஒ தகவைல
ெபற யாம ேபா டேவ, அ த ஆ ேட அவைர தைல
ெச அ ட . அவ ய னா , அ ேக ஒ
கைல ெபா பைன ைலய ப யா னா . 1952 ஆ
ெப வ த ேய இர அைறக ெகா ட ஃ ளா ஒ
வாடைக த தா .

1960 ஆ அவ இற ேபா வய 64. மண

ெச ெகா ள ைல. கைட வைர த யாக தா இ தா .

ல த ைதயான அலா ல இ ெனா மைன

ஒ மக மக உ . அலா ல ஜூ ய , ஏ சலா
எ அவ க ெபய . பா ைவயாள க ேபால ல
ஆ ைய ைய த
கவ ெகா தவ க . த ற இவ கைள
இவ கள வா கைள ட பைட ன
சாரைண அைழ ெச றேபா , ‘ ல எ க ஒ
வைக சேகாதர தா . ஆனா ெதாட ஏ ைல’ எ
ெசா டா க .

ல உட ைல, மன ைல, பா ய ர ைனக த

ச ைசக இ உ ட இ பத காரண , அவர
உற ன களாக எ த ேம ப நப க ஏ வா ற காம
இ தேத.

யா ேபச ப ைல. அ ல ேபச பய தா க . அ வள தா .

OOO