ப ைண ஒ க

ப ைண ஒ க
ேநாய நேடச ( . 1954)
இல ைக யா பாண ேமேல அைம ய
க ஒ றான எ ைவ ற தவ . ேபராதைன
ப கைல கழக க ைவ ய ைற ப ல கால
இல ைக ப யா னா . ல ெபய இ யா ல
கால த தா . ப ஆ க ேமலாக
அ ேர யா வா றா . த ைடய ைற சா த அ ைவ
அ பவ ைத ைமயமாக ெகா த பலவைகயான
எ கைள எ வ நேடச ைடய நாவ க
ஆ ல ெமா ெபய பா ளன. த ர, கைதகைள
அ பவ ப கைள பயண க ைரகைள எ றா ;
டேவ அ ேர யா உதய ப ைகைய ப
ஆ களாக சவா க எ க ம
ெவ டா .

இ இவர ஐ தாவ நாவ . கைத ெதா க

ெவ வ றன.

ெதாட : uthayam12@gmail.com

இைணயதள : noelnadesan.com
 ஆ ய ற க
க ைவ ய அ பவ க
வா வ க (பாக 01)
வா வ க (பாக 02)
வா வ க ( பாக க இைண த ய ப )
கைத ெதா
மேல ய ஏய ைல 370
அ தர க
ைள
நாவ க
வ ணா ள
உைனேய மய ெகா
அேசாக ைவ யசாைல
கான ேதச
ரயாண இல ய
ைந ந கைர
 ேநாய நேடச

ப ைண
ஒ க

காலச் வ ப ப் பகம்
ப ைண ஒ க ♦ நாவ ♦ ஆ ய : ேநாய நேடச ♦ © ேநாய நேடச ♦
த ப : ேம 2022 ♦ ெவ : கால வ ப ேகஷ ( ) ., 669, ேக. .
சாைல, நாக ேகா 629001.

paNNaiyil Oru mirukam ♦ Novel ♦ Author: Noyal Nadesan ♦ © Noyal

Nadesan ♦ Language: Tamil ♦ First Edition: May 2022
Published by Kalachuvadu Publications Pvt. Ltd., 669 K.P. Road, Nagercoil
629001, India ♦ Phone: 91-4652-278525 ♦ e-mail: publications
@kalachuvadu.com
ISBN:978-93-5523-092-8
. ெபான்னம் பலம் அவர்க க்
 எ ைர
மதவா 1980ஆ ஆ க சாதாரணமான கள
ம க ம என ேவைல ெச ய ைட த அ பவ க
‘வ ணா ள ’ நாவ ம ம ல, கால எ ய
‘கான ேதச ’ நாவ உத ன.

த ழக , ஆ ர ெதா ளா ர எ ப நா கா
ஆ இ ப , ப ைணெயா ேவைல
ைட த . அ த ேவைல ைட த அ பவ கேள இ த
நாவ க ெபா ளா ன.

நா வா த இட க , ஒ நாவலா யனாக தகவ கைள

ெப வத ம ம ல, என தைன ஓ ட ைத
மா வத உத ன.

இைவேய என உய க க த த ப கைல கழக க .

அ வா த சாதாரண ம த கேள என ேபரா ய க .

யா பாண ம யதர ப ற , ேபராதைன

ப கைல கழக ெச ற என , இ ப யான இட க ைட த
அ பவ க எ ைனய யாம எ பல மா ற கைள
ஏ ப ன; இளைம ைட த க ேபா ேப த
தன, இைவேய எ ைன ெச ன!

த ழக ள ப ைணெயா நா க டவ
யமான , சா யான க . இல ைக
உ ளைத ட யாசமானைவ, ஆழமானைவ. அவ
பா க ெதா கா வைர ழலாக ெதாட வன.
அைவ இற ேபா ர தரமானைவ.

ம த க சக ம த க இைழ த ெகா ைமக ஏராள .

ஆனா அைவ பல வரலா ம ேம உ ளன. ஐேரா ய க
ஆ கைர அ ைமகளா ெச த யாபார
வ ள . ஆனா மத ெபயரா உ வா க ப ட இ த
ேவ பா எ ேபா வ ெம ெசா ல மா?

இ யா சா , மத வ ைற நா
ைனவைர ேதா வாயாக இ ப இ த சா
ேபதமா .

ற அ ட தா , உய சா எ ற ச க ழ
ற தவ க அதனா ஏ ப ய ந ைமகைள தா க
இழ க பாததா ெப ய யர க ெதாட றன. அேத
ேவைள , தா த ப ட ம க அத எ ராக ேபாராடா
இ ப யரேம. அவ க ைடய தைலவ க அைத த க
அர ய பய ப ெகா றா க . சா ேவ பா கைள
ேப ைதயைல கா த களா றா க .

இ ேபா ராமண ேபா ற உய சா னைர ட ஒ ைற

ஈ ப வ வ ய , நாடா , ேதவ ேபா ற இைட சா னேர
எ ப நா க ட உ ைம. அவ கேள எ ைக
அ கமாக உ ளதா வ ைற ஈ ப றா க ; இத
ெபா ளாதார ேநா க உ ள .

இ யா இ வைர வசா க ட
ெதா சாைலக ஏ ப ட ெதா ச க அைம க எ
ெப தாக வசாய ம க ட உ வாக ைல.
கா த க ர நட இட சா க , த ம க
ெதா லாள கள ல . இ த ம க சா யாக
க ப பதா ஒ ைற ைள லமாக
இ றா க .

ராம க நகரமய ப ேபா இவ க ப ைண

க வா ெதா லாள களா ன க டட
ெதா லாள களாக உய ெப றா க எ ப கச பான
உ ைம.

இைத ேம அ பா தா அ க அ தள
இ ப ெப கேள. இர க அவ கள ஆ களா
இவ க க ஒ க ப றா க ; பக ேவைல
ெச ட க பல தமாக த ப றா க .
இவ க எ ம ேநர ேவைல, வார ைற, ம வ
எ ற டய க கான ேர.

இவ கேள த கால இ யாைவ உ வா க . வசாய

ப ைணக , க வா க , ெப ய க டட க எ
இவ கேள ைற ளா க .

அ ப யானவ க லேர இ த ய நாவ

கதாபா ர க ; ைய உ க ட ேற .

எ ைரைய அ த ெகா க
வ நாவ கால அ 1984இ ஆர ப ெதா 1986
வைரயா .

இைத மாய யதா த அ ல ஃப ர யாக எ யதா

உ ைம க பைன இைடெவ ய ற த ைம
உ வா ள . அேத ேவைள த ெமா எ ய ,
வாசக கைள கைத ெந கமாக எ ெச எ ப எ
ந ைக.

இ த கைத நட பைக ல ைத மன ைர
கா வத காக ைன ெமா ப ம க
உதாரண க ட ெசா ல ப ளன. அ ப யான ேதைவ எ ன
என ேக கலா . இ த ப ைண, அைத ள
ராம கேளா த ேபா ெச ைன நகரமயமா க தா
க ப டன. எனேவ, இ த கைத வரலா ஒ ய
யாக கால பா க படலா . சயமாக என
வரலா இ த ப ைண ஓ அ யாய ஆ .

இ த நாவ ைர எ ய ஓ ெப ற ஐ.ஏ.எ .
அ கா எ தாள மா ய வகா அவைர என
அ க ப ய க ஞ ச மா நாவைல ப
க ைத ெசா ன க ஞ க. ேமாகனர க என ந .

இ த நாவைல ஒ ேநா ய தயாள பரராஜ க , க ஞ

க ணாகர , ெச ர , ெச ைன உைரயாட கைள ச பா த
சா வ மா , ந ப க க ப , ஆ . க தராஜா, ண
ர ஆ ேயா என ந க .

வாசக க ட .
நேடச

அ ேர யா

19-07-2021
 இல ைக த ழக ச
க
ேக. டா ய , ெச. கேணச க , இள ர , ைவ
ெபா ைனய , காவ இராச ைர, ெடா வா, ெச.
ேயாகநாத , எ . ெபா., ெத யா , ெபன பால , எ .ேக.
ர நாத ேபா ேறா சா பா பா எ ரான இல ய
வ ைச ற த இட ைத ெகா பவ , இல ைகைய
தாயகமாக ெகா த நா ல கால வா , பல
வ ட களாக ஆ ேர யா வா வ எ தாள ேநாய
நேடச .

‘அேசாக ைவ யசாைல’, ‘வ ணா ள ’, ‘உைனேய

ைமய ெகா ’ தலான க ெப ற ன கைள ,
‘மேல ய ஏ ைல 370’ எ ற கைத ெதா ைப
வரவா , ‘வா வ க ’ எ ற தன ப சா த
க ைரக ட ‘ைந ந கைர ’ எ ற பயண
இல ய கா ப தவ ேநாய நேடச .

இவ ைடய பைட க த ெப ைம ேச க
யைவ. இவ ைடய ‘ப ைண ஒ க ’ 1980க
த ழக ைத களமாக ெகா எ த ப ட ன .

கா நைட ம வரான ேநாய நேடச கா நைட

ப ைண ல கால த த ெசா த அ பவ ைத
அ பைடயாக ெகா ட இ த நாவ எ றா , எ தாள
எ ற உ ைம கதாபா ர எ ற ைன ஒ ேறாெடா
இைண எ ய ற த பைட பாக இைத கா ேற .

ன தைல உ ள க எ ற வா ைத ஆ , மா
ேபா ற கா நைடகைள ப ைல.

த ழக ச தாய ைத ேபாலேவ இல ைக த ச க
சா க னா க டைம க ப டேத. பர ப ட வா ைக,
உய க , ல ெபய த வா ைக ஆ யைவ எ தாளைர
சா க பா ப வேதா , சா ெக ரான ம சன
க ேணா ட ெகா ட ேபாரா யாக மா ற .

ய எ ள ப காச ட ய அவல ைவ ேநாய

நேடச எ க ர ட றன. ‘மேல ய
ஏ ைல 370’ எ ற ெதா உ ள ‘இ எ க கைத’ எ
கைத ம வ மாணவ க ப ேசாதைன காக
இற தவ க சடல க ேதைவ எ ேபா , தாமதமாக வ
ல மாணவ க சடல ைட க ைல. அ ேபா “எ க
ேத ய தைலவ இ ம அத ர ைன இ ைல”
எ ப ேசாதைன ட ேவைல ெச இராசர ன
றா .

ேத ய தைலவ எ யாைர றா எ ப
எ ேலா ெத ேத உ ள . ர ைள கள எ
இ ள த ழ க ெப ைம ெகா ேபா , தைலவ
இ வைர சடல க ப ச ைல எ ெசா வ
ய ம சனமாக உ ள !

கைதக உைரயாட க ேநாய ெட

ய ம சன அ க , ய தைன த
பக க ஏராள .

“இ த ஊ உ தா க ப யா ற ைல ைட ற .”

“ னவைன ஆ ெபா ல படாம கா பா , இ த

கா நைககைள ெவ நா அ ன . அவ
இ தா ெஜ ள இ றானா .”

ேபா னா னா னமா இல ைக
ெபா ளாதார ைத ல ெபய தவ க வா ைகைய
வா ய க ர வா டமா றா .

“இல ைக உ ள த ழ க எ ப வய இய ைக
மரண ம ய எ ப என தைன.”

எ ண றவ க உ நா ேபா ம த க இய ைக
மரண ெகா டாட பட ய எ ற மன ைல யர
ெவ பா ம ம ல, ேபா ெக ரான பா எ பைத
‘சா ேத ஆ ’ எ கைத ட உைரயாட ல
அ யலா :

“ ேநர அவேர ம ன ைத கைல தா .

“ தைல க கால ம க க ட கைள

அ ப தா க தா . அைத ஏ ெகா ேற . அ ேபா
வ எ ற எ பா இ த . க ட ெத ய ைல.
ஆனா இ ெபா எ கால ைத ைன காம க ட ைத
அ ப ேறா .”

இத ப ெசா வதா இ ைலயா என ேயா ,

“இெத லா மன ச ப த ப ட டய . தைல க
ஆ த ரேதச க ப ைன வ ட க ம க
வா றா க . க டாய வ க , க டாய ஆ ேச ,
த டைனக என ெகா ரமாக இ த என ல
ெசா னா க . உட ற ம வ காம ம ற
எ லாவ வ தா க என ெவ நா
வ ேபா வ தவ க ெசா னா க .”

“இைத ெச ய காரண த ஈழ அ கமானவ க

ேதைவ எ பதா ” அைத ெசா தா . அ த
கனமான ைல இ க தள த . உட ற
ப ய டய ேப ேபா ம ய வயதானவ க ட ந
உ வா ற .

“ க கைள எ பவரா?”

“நா தைல க ேபாரா ட வ ைறகைள

ம ம ல இல ைக ைனைய எ பவ .”

“ க களவ கைள ந களா?”

“ந வ ந பாத இ ேக டய ைல. இ த நா
வாழ ச வேதச அ ம கா . இ த ைன ேபாரா ட
ஒ க ப ேபா ம க அ யாயமாக அ வா க எ ப
என த .”

“இ ஏ ம றவ க ய ைல?”

“இத நா எ ப ப ெசா ல ? இ நா
ச ப த ப ட டய . என அ மான ஒ உ .
இல ைக த ச க தக ப உ ைம ெசா ல
பய வள த .
 பாடசாைல ஆ ய அத இரா வ
இய க பய உ ைம ேபச ம வள ததா
கைட வைர அ ப ேய வா ட .

வா க காக அர ய வா க ெபா ேப னா க . அக
அ த ெவ நா ெச ற த ழ ெபா ேப னா க .
இ த ைல ைள சகானவ க ம ேம உ ைம
ேப வா க . கா ைய ேபா ஒ வ வ ச யேமவ
ெஜயேத. . . எ றா தைல ேபா தா ம ேவைல
பா பா க .”

“யா அ த கா ? இய க கா ைய, ரா
கா ைய தாேன ேபா டா ட .”

கதாபா ர க ல க த ப உைரயாட க
இல ைக ெப பா ைம க க மா
க தாள க த க ம சன ைத ெவ பைடயாக
இ லா டா ட ெதாட ெகா தா
வ றா க எ பைத உண ற .

ேநாய நேடச பர ப ட தைன ப ய ஓரள

அ க ட ‘ப ைண ஒ க ’ எ ற நாவ
ைழ ேபா த ழக சா ய ச க அவ எ ன
க ெகா பா என ஓரள ஊ க ற .

இல ைக த ழைர த ழக ைத இைண ப
ெவ ெமா ம ம ல. ெமா னா ஊ ட ெப ற
ப பா வ ஊ சா ய தா . ேக. டா ய
உ ட பல எ தாள க பைட க இைத
உண றன. இ நாவ த ழக ராம ற
அைம ள ஒ கா நைட ப ைண , கா நைட
ம வராக வ றா கைதெசா .

ராம றமான சா க யமாக வைரய க ப ட

ப . ெவ வ எவைர ய கைவ அள
க ெகா ரமாக பர ஒ யா .

ப ைண வ அ நட த ஒ ெப ெகாைல,
த வ க இ வ அ ேவைல ெச இைட ைல
சா ைய ேச த ஒ வரா கமாக பா ய பலா கார
ெச ய ப வ , சா ம காத ெகாைலெவ ெகா
ல ைடைம ச க , இ பலவைகக த ச க
ர ட உ ளா க ப வ , சாதாரண
பழ கவழ க க ஒ ற . ம த மா ைப
ெகா சா ய பல கா கைள வ றா
கைதெசா .

கைதெசா ைல ல மா ற கைள
ெமா றா . கால ேபா இ பதா கால ற
அேத ப ைண ெச ேபா ஏ ப ற
மா ற கைள கா றா .

டேவ ல அமா ய க க எ ப சா
ெகா ைம ெக ரான யாய கைள வழ ற எ கைத
ெந க அத கான கள அைம கைத டாகேவ
வ ைம ட வ றா .

உைடைம ச க ஆதர யா களாக ைழ

நட ெகா , வா ேபச வ ெகா ைமகைள
ச ெகா வா ப தாப ய தா த ப ட
ச க னைர ஒ ப க , கால காலமாக மன சா , ம த
மா இ லாம சா ெபயரா ர வ உைடைம
ச க ன ம ப க மாக ள ட ராம
ச க , ேவ ம தராக உ ைழ றா . ம வ
ஏ ெகனேவ இல ைக த இளைம கால ைத
க தா , இ ழ அ யமாக த ைன
உண றா . காரண , ேவைல ெச ழ அவ ேம
ேவைல ெச பவ க ைடேய உறவா ேபா தா சா
உ ரமாக ெவ ப ற .

உண அ த ெதாட யா உ ேள வரலா , யா
ேபாகலா , யா ேபாக டா , உைரயா
ெமா வைர யமாக கவ சா எ ற பல ைன
க ைய ப ைட பா ைவ ைவ றா .

த ம கைள கைரேய வ பல பா ைவக உ .

கா ய , த ம கைள இ க எ சா அைம
ேவைல பா பா கான ெபா தமான ஏ பா என
க ற . சா இ க எ ற ஆ க சா ன
ெபா ள த மக தா க எ இர க ள தக பனா க
எ ஆகேவ, தா த ப டவ க இவ க ட பா கா பாக
இ பா க எ கா ந னா .

கா ராமரா ய இ தா . த மக தா – தக பனா எ
வ ல வச க உ . அ உைத வைத தா
ைளக ந ைம ேக எ ந றவ க இ
ந ைடேய இ க தாேன ெச றா க ?
 இ தைகயவ க ஆதரைவ ‘ப ைண ஒ க ’
ர ட , வ ைற, வ ற எ ேற ெமா ெபய ற .

கைதெசா மா ய ஆ வல . அ வ ேபா
இ க த ைன தள த அவ ற ைவ த
ச ன வ ெவ ட ேமா கா மா ய
இல ய உத யாக இ ற .

இ ய மா ய சா ைய ெபா ளாதார ேதா இைண த

அ க மானமாக பா ப ைல. இ யா வ லரசாக
ேவ . அத ல ஏ ைம அக ற ப எ ற
அ பைடவாத தைன , ெபா ளாதார மா ற தா சா ய
அ எ ற இ ய மா ய தைன ெப ய
ேவ பா ைல.

சா யான ெபா ளாதார அ க மான எ த ேம

எ இ ய க க அ ைக ற .
ல ைடைமேய இ யா த ழக சா யைம பாக
இ ற .

1980க நாவலாக இ பதா அ ேப க தைன தா க

ைறவாக உ ளைத அ ய ற . அேயா தாச , அ ேப க
ஆ ேயா வா ேபாரா ட க இ தைகய மா ற கைள
ர ப ளன. ஆனா இ த நாவ காலக ட ,
இவ க தைனக பரவ ெதாட காத காலக ட
எ பைத க ெகா ள ேவ . வ ண பா பா
எ ப அகமண ைத க இ கமாக கைட பத
ைளவாக சா யாக உ ெவ ற . சா ைய
இைறைமேயா ெதாட ப ற , ெசா க , நரக
ேபா ற பல ைன க ெகா ட ராண கைள உ ளட ய
இ மத ஆத வள வ வ , சா யைம ெதாட
வ வத கான காரண க என க டா க
அேயா தாச அ ேப க .

சா ஒ ைற வத கான ேபாரா ட க ,
ஒ க ப டவ க ண - க
ெதாட ற எ றா , ய சா ெகா ெபா ளாதார
தைல, லமா ய ைற ஒ , டந ைகக ெகா ட
இ மத ெவ ேய ற ேபா ற பலவ ைற
உ ளட ள .

‘ப ள தமாக இ க ’ எ ற சனாதன ட
அ ைரக , மா மா ச உ ட டாைம
வ வ த ேபா ற ெபா ைமயான பர ைரக , -
த எ ற ேகா பா க தலானைவ ழ க ற
ச க , இ ைல த ள ப ட த ம க
ெட வ டகால ெசய ைறைய ெகா ற .

க ைதெசா இைளஞ , ற க க ல படாத

ேக அல ஒ ெப ரைல ேக றா . க
ேபரழ ந ல உட க ெகா ட, இற ததாக அதாவ
ெகாைலெச ய ப டதாக ற ப ஒ ெப ர அ !

இ ந ல க பைன அ ல கன ! அ ல கன , க பைன
என எ லாவ ைற ய ழ ப ைல ள அமா ய !
அ ல உ ைம எ ந ப யாம , மாைய எ ஒ க
யாம உ ள த ம த அ பவ .
 ஓ அமா ய ைத உ வா உலவ வ ட அ ேக
ம க ப ச தாய ைத அ ல த ம த கைள கா பா
ெபா தா .

அமா ய இ ன ள ெகா ளாத ராகேவ

உ ள . த ற பத பாக அவ வ ைகைய
அ கன ஒ ேயா வ த .

அவ ற த ற உலக ெலௗ க க ப
உல வ கா ஒ யாக இ பா எ ஆ ட ய
அ கன . இைவெய லா இ வைர ஞான தா
ள க படாதைவயாகேவ உ ளன. இேய வ ைகைய அவ
ற பத ேப கத க உைர தன .

ம யா ேயாச ைப டாம , ப த ஆ த ேம இற க
ஒ ழ ைதைய க த தா . அவ ற தத அ ைய
ந ச ர க ெவ ப த ராஜா க அ க ,
மா ெதா வ ற த ழ ைத ேய ைவ த றன .

க ம ந க த ல வ த ஆ , இைற த
ேக ய தன ய தா எ உைர றா .
அமா ய ‘தா ’ ைள ந ெசயலா அ த -
அ சய ேபா ற பத கைள ஏ ெகா ற .

ஒ ெவா வ வா ைக ய க த கவைக அ ல
சாதாரணவைக இ தைகய அசாதாரண க க நட றன.
ஒ த பலா ைளகைள ைவ ெகா ேட தக ப த
ேந ஒ அ த தக வ த கைத ஒ ெப
த பலா பழ சா ெகா ேட கைத ப றா எ பைத
வா இ எ ன வைகயான ஒ ைம என ய தா .
இ தைகய ஒ ைமக ய யைவயாக உ ளன.

ப. வகா
 1
ேவைல
1985, மா மாத 18ஆ க , க ழைம காைல
ப ம .
“டா ட , உ க எ லா ெசா பா க . ஆனா நா
ெசா ல ேபாவ அவ க ெசா லாத ஷய . இத ன
இ த டா ட , ேவைல ெச ெப ேணா தகாத ைற
நட ெகா டதா ேவைல க ப டா . அவ ேவைல
ேபான ெப ய ஷயம ல. ஆனா அ த ெப ண
த ெகாைல ெச ெகா ட தா மன க டமாக
இ ற . இத ன ஆ மாத களாக இ த ப ைண
டா ட இ ைல.”
இர நா க ன வ த ேவைல கான க த ைத
எ ெகா இ இ த ப ைண வ த ல ட க
அ ள ேம யா இ ட அைற அைழ ெச ல ப
எ ச ைக ெச ய ப ேட .
அவ ப ெசா ல என ெந ஈர ைல. ெந
ம ம ல, நா உல ட . அ ப ேய ஒ ேட .
பாைத ெச ற எ ைன வாகனெமா ேமா ல த ய
ேபா ற ைலைய அைட ேத . பைழய ைலைய அைடய ல
ட க ேதைவ ப டன. ேம வா ைதக ைள த
காய யமா , எ ைன சமா தப ேய
பாடசாைல வைன ேபா தைலைய பலமாக இ ப க
ஆ ேன . அ ேபா உல த நா வா ைதக காம
க ள , ெபா என ஒ ைளயா ன. தள ேபா த
உட என ைக த ெப ஈய டா ய .
அ த க என ெப ைய ைவ நா ற
அைறைய அ த இட ேல அைசயாம , க களா
ேம ேத .
 எ பாராதேபா யாேரா ஒ வ க ெகா ைர ேநெர
எ ய ேபா அவ ெசா ன வா ைதக எ ைன
டன. என வா ைக இ ப யா இ வைர எ ைன
அவமான ப ய ைல. ந ப க எவராவ இ ப
ெசா தா இ த இட அவ க ைக ைவ ேப .
என கல ய ைலைய உண ெகா ட ேம “இ தா
க த அைற” எ வா ைதகைள எ என
ப ைல எ பா கா ெவ ேய ெச றா . அவர ர ஆ ரேமா
அ ல க டைள இ ெதா ேயா இ லாத ேபா தகர ைர
ெப மைழ அ ேபா எ ஓைசேபால அ இ த .
அவ ெவ ேய ெச றேபா எ ைனய யா என க க
அவைர ெதாட தன. அவ உய ம க த
ெவ ைள ேவ இ ப ஓ அ வா
ெச க ப த .
ேதைவ லாத இட வ ேடேனா எ ற எ ண
உ மன எ பா இதய ைப அ க த . ெந
ப ய ெவ ேய அவசர மன உ வா ய
ெகா ச ெபா . உ னா . ேபா ேமக க ப த
இல ைக ஏ ெகனேவ ஐ ேபைர ைவ நா வ ட களாக
அ வலக நட றா . பய படாேத.
உ மன என க த ஒ தட வா , வா வ ேய ெவ வர
த என இதய ைத ெகா ச உ ேள த அைம யா ய .
ஒ காக த ேவைல ெச ய படாத அைற ய னைல, அத
கத களா ஒ காக ட ய ைல. அ ப ய ய ன
கத க இைடெவ யா ஊ ய ய ெவ ச அவர
உ வ ைக பட ெநக வாக ெத த . ஐ தைர அ ேமலான
உயர ட , க க ெச ய உட ய ம த . இர
ப க ெதா ய டல காயாக வ த ள உ கல த
ேபா ற அட யான ைச. ராம எ ைல ப டா க ட
ஐயனா பய ெப ய வ த க க அவர
யமான அைடயாள . தைல ப வ ைகயாக இ த .
ப ளமான நைர த ம , நைன த ெல ேகா ேகா
இற ேபா தைலைய ஒ த . ச ைட லாத மா வ
ப , அவர ேதா ெதா ய . ெந
ம ம ல, உேராம ெத த . வ உ ெவ
த த . உட ெபா தம கா க ெம ,
ஆனா உ யாக ல அ தமாக ப தன. த ைன
அ க ெச யா , த ெவ ள பாத ட ெவ ேய
ெச றவ ஐ ப வய இ கலா .
காைல ப ம யள அ த அைற இ ளாக இ த .
ஏேனாதாேனா என ெவ ைளய க ப ட வ ழ ைச
ஒ ய ய ன , அதன ேக பலைக க , வ ட
தாக ெவ ைள உைற ட தைலயைண இ த . அைத ட
ைல ஒ ேமைச, இர க ைரக , அதன ெவ ைள
க றா க ய இர ெந த தகர ெப க . ய னைல
வ ள ஆ ைய இைண த க ெகா . அ ஒ
ெவ ைள ெதா ய .
எ மன , இ ப யான இட , அ
அ கம றவ க ம இ த ேவைல ேதைவயா, பண
அவ யமா எ ற தைன எ த . பண காக வர ைல. எ
ஆ க அக ைத ேவைல அவ ய எ ற காரண தா
அைத ேத ேன எ ற எ ண எ த .
இல ைக உ நா ேபா த வத காக இ யா வ ேத .
மைன , இர ழ ைதக , மாமா, மா என ெச ைன
ஒ மா தள ஆ மாத களாக வ ேறா .
அெம கா மைன அ ணா ன உத , ய
ேபா மானதாக இ த .
எ தைன நா க ேவைல லா இ ப ?
ப கைல கழக இ ெவ ேய நா வ ட க ம
இல ைக ெத ப ேவைல ெச ெகா ேத . அத
இன கலவர ைற ெவ ேய வ த க நாகமாக எ ைன
ர ய . அத ற பய ஊைர ெப ,
ப ைககைள ம ம ல, மண ைக பட ெகா ட
ஆ ப ைத ட ைக எ கா அய நா ஓடேவ ய
 ப த ஏ ப ட . என ம ம ல.
ப லா ர கண கானவ க தைல யா ய கால அ .
ெச ைன இ த ஆ மாத காலமாக த மா பட க
லக க மாக ெபா ேபான . ெபா ேபான எ பைத ட
ெபா ைத பலமாக ைககளா த யப ேத .
ழ ைதகைள பராம பத மைன ெப ேறா இ ததா
கா க , வா வ ம ேம என ர தர ெதா லாக
இ த . 28 வயதான என 68 வய ஓ ய எ த
மாமா ேவைல அ க யாச ெத ய ைல.
அ கால இல ைகைய ேச த கள ெப ம ெயா வ
த நா டவைர மண ெச த ச கேசைவ ெச தவ . அவ
ெச க ப ைட அ த ரேதச வா ய வசா க
க ைவ யைர ய க ஒ வைர ேத வதாக தா பர
வ மேனஜ ெசா னா . அ த ெப ம ைய நா
ச தேபா அவ எ ைன ததா ேவைல ெத
ெச , ெவ நா த க வன பண
வ வைர பா க ள அ வலக ேவைல
ெச ப னா .
அ த அ வலக ேவைல, , கா க வா வைத ட
வார ய ைற ததாக இ த . என ேவைல எ
ர ேயகமாக ஒ க பட ைல. ஏ ெகனேவ ைவ ய க ல
ல ராம ம க ைவ ய கா நட னா க . அ த
டய அ ளவ க உத வ என ேவைலயாக இ த .
ேய ட அ அ வலக இ ததா பல நா க மாைல
ேய ட எ நா க கைர தன.
இர ழைமகைள இ ப யாக ரயமா ய எ ட அ த
வ மேனஜேர, “ெச க ப அ ஒ மா ப ைண
உ ள . அதைன ேம பா ைவ ெச ய , அேத ேநர அ
ைவ ய ஒ வ ேதைவ எ பதா அ த ேவைல உ க
ெபா தமாக இ ” என ெசா , எ ைன பா க
அ த அ வலக இடமா ற ெச தா . ஏ ெகனேவ
மா க ட இல ைக ேவைல ெச த அ பவ உ ளதா
த நா ராம ற ப ைண ேவைல ெச வ
யாசமான அ பவமாக இ ெமன ச ம ேத

♦
ெச ைன இ சார ர . அத ப எ
ப ைண வர ேவ . காைல எ ம ேகாட பா க
இர ைலய ம க ட ேதா இர ஏ ேன . க
காைல ேவைல ெச ட அைலேமா ய .
த தடைவயாக அ த ப ர வ வதா , “தா பர
எ தைனயாவ ர ைலய ?” என ஒ வ ட ேக டேபா ,
“அ தா கைட இர ைலய ” எ ெசா , அ த
ைலய தா இற வதாக என தன ஆசன ைத
ெகா எ தா . எ ைன மற ர ய னேலார
ைட த இட ைத க த ெச ற கா ைற
அ ப தப ைக ைவ த ச ைகைய வா தப
ெம மற ேத .
கா ம ேநர ஓ வ த வ ெரன - ச - ச -
எ றப ற . ர ைலய ெம வாக ஓ ப ேபா
அ ல. ேர அ த ேபா இ ததா உடைல உ ,
வைல ப தாக எ தேபா , அ தர னா இ த
இைளஞ ட ேமா ைல உ வா ய . ேமா ய
சமா தப தைல ய ன ஊடாக பா தா ர
ைலய எ ைல. த டவாள இ ப க தகர களா
ேவ த ைசக . ஆ கா மா சா ய த ம க
ம ேம ைள தன.
எ நா ேமாத த க ணா ய த இைளஞ ட “எ ன?”
என ேக டேபா ன பா க கட த இர ஒ ெப
பா த ெகாைல ெச டதாக னா .
நாைரயாக க ைத ய ன டாக னா
பா தேபா , வ க ெச எ த பா
இள ேபா , தைல ம ள தப தைல ம ெகா ட
ப , த டவாள க அ ேக ட த . இர ைட ன
ம ெத த . ம ைறய ப க ெத ய ைல. உட க
இர இ க ேவ . ஆ கா இர த தாக
த . அ ப ட இட இர ேன வ ட .
பாவ , சயமாக இள ெப ணாக இ க ேவ . ெந
ஊ ய ேசாக ைத னா இ த இைளஞேனா ப ேவாெமன
ைன தேபா , “இ த த டவாள ர னா த
ஒ பாஷனா ட ” என ப க இ த க ணா
அ த ஐ ப வய ம க த க ம த அ ெகா டா .
இ ேபா என ேசாக , ேகாபமா ய , அ த ம த ேம .
ஓ உ இழ ைப ப இ ப ெசா றாேர, அ இள
ெப ெணா உ . இ த ம த மன தாவ
ஈர ைலயா? இவ ைளக இ த வய இ ைலயா?
பல தமாக எ யப ம றவ கள க கைள பா ேத .
அவைர ேபா வா ேபசாதேபா த ேநர
ேவைல ேபாக ய ைலேய எ ற ஆத க , அ பலர
க க ெத த . மரண ைத த ேபாடேவா, இ ைல,
ெவ லேவா ய ம த க ம மரண ைத ேக
வரவைழ ெகா பவ க ட இ த ச க அ தாப கா ட
தயா ைல. ேபாரா வா பவ க , ேபாரா ட தன வா ைவ
ணா பவ க ட ப தாப உண ைவ ணா க ப ைல எ ற
உ ைம, ெத த பமாக அைனவர க க ெத த .
என எ ண கைள ைட ய ேகா களாக
என பா கா ேத . நா வா ற காதத ய காரண ,
ெச ைன இல ைக த ேப ேபா , ைற தப ச இர
தர உ ச க ேவ . அதாவ ஒ டய ைத அவ க
யைவ க இர தர ெசா ல ேவ . இ த இட இர
ைற ேப வதா எ ன பல ஏ ப எ எ நா ேபச
ேவ ய வா ைதகைள கச மா ைரகளாக க ட ட
ெகா ேட .
த டவாள அ ேக இ த ய க பல ெவ ேய
வ தன . அவ க ட இர இற யவ க ேச
டமாக றதா அ த ள ட பா தைலைய எ
பா ைவ மைற டா க . கா மைற ததா என
மன ஏ ப ட ேசாக வ ட . சடல , கா
ேபான உண காக இைல உ கா ம த க தாேன
நாெம ேலா . வா வ ேசாக கைள காவவா ?
மற எ ப ம த க ஒ ெகாைட.
எ ைன வர இ த பல ெபா ைம இழ ேவைல
தாமதமாக ெச வைத ப ேபச ெதாட ன . நா என
ேவைலைய ைன ெகா ேட . ஆனா அ த ேவைலப
எைத எ னா க பைன ெச ய ய ைல.
ப ட அ த இர உ ெப ற ச பமாக
யப ற ப ட .
தா பர இ ப எ மா ப ைணய ேக இற
நட , அ த ப ைணைய அைடய காைல ப ம யா ட .
அ ப ைணைய பா மாைல வத காக
ைக ஒ ய ேதா ைப அவசர காக ஒ ேசா உ
ம ேம ைவ ேத .

♦
ேம வா ைதக , அ த ெப கனமாக
இ ததா க ைவ ெவ ேய வ தேபா , ேச
அ யாம ப ைச ேகா ட அ த, மா றமான ைசய ற
அ ப வய ம க த க ஒ வ தப வ தா .
ெதாைல ட ப க ட அவ ழ ைதயாக தா . ைகைய
வண யப “சா எ ப ? க ேலானா” என ேக டா .
நா “ஆமா ” எ ப வண க ெச யேபா “நா
ைரநாய க . இராமநாத ர லா” எ ெசா “ராமசா .
. . ேட, சா ேச ஒ ெகா வா” எ றேபா , க பாக,
ைச ள, ெவ ைள ச ைட ழ ைக வைர ம , ைய
ம அ டேவய ெத ய க த இ ப ைத வய
ம க த க இைளஞ ற ற ள நா கா ைய
ெகா வ தா .
ைண ைவ க ப ட நா கா அம தேபா
“ராமசா தா இ ப ைண பா கற றவ . உ க
உத யாக இ பா ,” எ றா .
 “அ ப யா?” எ றேபா , “ஏ சா , உன ப
இல ைக லா, இ ேகயா?” எ த ஒ தய க இ லா ேக டா
அ த ராமசா .
“அவ க ெச ைன வா றா க , என இ த ப ைணைய
பா க ேவ ” எ ேற .
“வா சா ”
இ வ மாக வர க நட ப ைணைய பா ேதா .
ப ைண ட த ட ைற ப ஏ க இ . ஒ ப க
மைல க . ம ப க ெப ய ள . அத க பா அயனாவர
எ ற ராம . ப ய ெபா ட ெவ . அைத ஊட
ேம ைச சாைலெயா மகாப ர ெச ற .
ப ைண அ ப பா மா க இ தன. ப ைண
மைலய வார ைத ஒ ய ப ச க ேதா பாக இ த .
இட ல கடைல கா க க ப தன . ப ைண
ம எ ெப ய ண ஒ இ த . ஒ அ
வ ண ைற எ ப ப அ ேக ெதா
அைம க ப த . அ ேக ய ேமா டா அைற த .
மா ெதா வ ஒ ெவா மா ெபய இ த .
ஒ ெவா மா ைட ெபய ெசா அ க ப னா ராமசா .
க எ ற ஒ வ ற ேஜ இன காைள கணா
க ட அ ற . ப ைண ரா , ரா , என
ப ைன வய ம க த க வ க கா அைர ராய ட
ேம உட ச ைட இ லாம ேவைல ெச தா க . மா க
உண , த த வ , மா ெதா வ ைத த ப வ
அவ கள ேவைலக . பாடசாைல ேபா க ேவ ய வய ,
காைல ஐ ம மாைல ம வைர இ
ேவைல ெச வா க . மா ப ைணைய ய ப பல
ஏ க ெவ யாக இ த . “மா வள பத கான ட .
ஆனா இ நைட ைற ப த ைல” எ றா ராமசா .
ேம “ ைனயான மா கைள க ேசா க ேவ ” எ றா
அவ .
 “நாைள ெச ேற ” என உ ய ேத .
கடைல சா ப ெச த இட இள ெப க
கைளகைள ெகா யப இ தா க .
மர க ப ரா ல மா க , ரராகவ , ண என
வ ேதா டேவைல ெச ெகா தன . எ ேலா ட எ ைன
அ க ப ய ராமசா , “ ைரநாய க உற சா ; ண .
இராமநாத ர ைத ேச தவ . ம றவ க ப க , இதா
அயனாவர . ள ப க .”
“ேம எ ேக? வ தேபா றா . அவைர காண ைலேய?”
எ ேற .
“அ க ைபயா ேச ைவ. அவ ராமநாத ர . அவ
அக ைடயா சா . மா வா க தா பர ேபா றா ”
எ றா .
நா இ வைர ேக படாத சா எ றா ஏேதா
ெத த ேபா தைலயா ைவ ேத . ேம ஒ வைர ப
ேக ேபா அவர ஊைர ெசா சா ைய ெசா
பழ க என ைதயாக இ த
வய ராம த கால அ ெவ ளாள எ ற
சா ன பல இ தா க . க டா ய ைண எ ற அ
ெய பவ , மாதெமா ைற அ த ஊ வ
தைலம ெவ ன த அ ைண, அ ட பைனமர
ஏ க இற ப க என ய சா
உலக வ தேபா என ேச க , வன
ெச ற ேபா த நா உலக ஆ ச ய ைத ெகா த .
யமாக ெபய ட த கள சா ைய ேச ெசா
உய சா ன வழ க ைமயாக இ த . ராம க , உய
சா னர ஓ க அத ஒ ற
தா த ப டவ கள ைசக இ . உய சா ன ,
தா த ப டவ க எ ப நா நாள உட
ப க தா , இ ப ேபா ெத த .
ய ப ைண , ைண ட அைம த தா வார ,
னைற அத னா ஒ அைற ெகா ட அ த
ப ைண ைழ உைடைய மா ெகா ேட . வாச
சைட வள த ஒ ேவ பமர ழ ைட த .
ப ர ம உ ெவ ேவ ததா , ெகா வ த
சார ைத அ தப , ேமல ய ேவ பமர கா ேதக ைத
ரா எ ற ைன ெவ ேய வ நா கா ைய இ
ேவ பமர ழ ேபா அம தப , ஏ ெகனேவ நா ெகா வ த
உணைவ உ ண தயாரா ேன .
உண பா ர ைத ற வ ர ெபா யைல பா
க தேபா வ ப அைலயாக ேமெல த . ஆவ ட
ேசா ைகைவ தேபா பத ற ட ராமசா வ , “எ ன சா ,
ேமேல ய இ க . க டா ட . அ ப ெய லா
இ க டா ” எ றா .
“ஏ ?”
“ெகா ச ச டாக இ க .”
“அ ப . . . ேச லா என ச ?” எ தப
ேக உ ேள ெச ேச ைட எ அ ெகா ேட .
“இ ப ந லா இ ற .” என எ ைண ய
ராமசா க னைக, இ த எ
ெவ ைமயான ழ ள காக ஒ த . எ வா நா நா
ேச அ தைத ம யைட தவ கைள பா த ைல.
இ வைர ேவைல ெச ெகா தவ க அ த மர த
எ ைன ம ய உண உ டா க . எ ட எ தைன
ழ ைதக , எ ன வய என பல ேக கைள அவ க
ேக டா க .
ரா எ ற ெப பல ேக கைள ேக டேபா , அ பர எ ற
ெப தப தா . றாவ ெப ேத
தப தா . இ வைர அவள க ைணேயா க ைதேயா
பா க ய ைல. அவள உ வ அைம ப னா அ ல
ப ேன வயதாக இ கலாெமன ெத த . ரா ம
இ ப ைத வய . எ ேலாைர ட த ெப ணாக
ெத தா . ேநரான ேப பா ைவ அவ ட த . அ பர
வ ற . க ைம ேபா தப தா . க ன
 க ப க அவ அழ ன. அவ இ ப வயைத
ம க . எவ மணமாகாதவ க . இதனாேலேய ேம
என எ ச ைக த க ேவ .
உண த அவ க ேவைல ேபா டா க .
ப ைண மா க ைவ ய பா க எ ன ம க
ைவ றா க எ ராமசா ட ேக பா ேத . அ க
ம க அ ைல எ பைத ெகா ேட .
“ம கைள இ ேபா நாைள வா வ ேற ” எ ற ,
“இ ைல சா . இ மா கைள பா க . ப ைண த
நாைள ேபா வா க ம க அவசர ைல.”
இராமசா க டாய ப னா .
“இ இர சா ட உண எ ைல! உைடக ட அ க
எ வர ைல” எ றேபா ைரநாய க , “சா இ ைற நா
சைம ேற . க ைபயா நா ண வழ கமாக
ஒ றாக சா ேவா ; எ கேளா க சா க ” எ றா ,
ெவ ைல ைவ அைழ காத ைறயாக.
அ த ய னைற ஒ ப ஏ ெகனேவ சைமய
அைறயாக மா த . ஒ ேக அ ல த
பா ர க இ தன. ஆ கள சைமய எ ைன
ேச க ைன தா க . த நாேள அவ கள ேவ ேகாைள
த ட பாம தைலயா யப நா ேச ெகா ேட .
ேம , மா தா ய க ட ேகா இைற வா வ
அவேர உண தயா தா . அ ர அவ க ட ேச உண
உ ேட . அ ைறய இர அ த பைழய ைவ ய
ச ப தமாக ேபச ைன தா ேபச ைல. அவ க ட ஒ றாக
சா ேபா கமான உற ஏ படலா எ ற ந ைக ற த .
ராமசா இ ேப ெச ல அ க ேநரமா ய . இர
ஒ ப ம யள நா அைற ப க ெச றேபா க ைபயா
ேம ைண , ைரநாய க ண
னைற ப தன . ப த டேன அவ க க லா
டத அவ க ட ற ைட ஒ என ெச கைள அைட
சா யமா ய . அவ க உடலா உைழ பவ க . ப த ட
டா க ேபா என ைன ெகா ேட .
அைற நா ப தேபா க ைத ைற க ய னைல
ற ேத . ய ன ெவ ேய ைகைய னா வான
ைக வச ப ேபா அ த . லா ெத ைனமர க ைடேய
த க தாமைரயாக த . வான ந ச ர கள ெவ
லமாக தமாக யாேரா ச ைட
ைவ த ேபால ெத த .
ய இட த நா ப ேபா பா கா ப ற உண
காரணமாக ைர வ வ ைல எ எ ேபாேதா ப த எ
வைர ெபா தமாக இ த . ப தப ேநர ைத கைர கலா
என ைன தேபா எ த தக ைத ெகா வர ைல.
ெகா வ த ச ைகைய ஏ ெகனேவ ப தா எ எ ைன
நாேன ெநா ெகா ேட .
ைற த லவாக இ பதா ெவ ேய ேநர உலா
வ ேவாமா என ைன னைற ைண
ப தவ க ைர கைலயாம இ க ைனேபா
அ ெய ைவ ெவ ேய ெச ேற .
ேவ பமர பா ேத . எ சார
ெவ ச ைல. உ ய ல ஒ ப ைண அைம யாக
உற ய .
ெகா ச ேநர காலாற நட ேபா என கள ற நைடபாைத ,
ப ைண ெவ வாச ேநா ர நட தேபா , ஒ
ெம ய றான ச த ேக ட . நட பைத , ெச ைய
ைமயா யேபா அ ஒ ெப அ ைக ச த வ வதாக
ேக ட . க ைத ம பா தேபா ண ற
அ த ச த வ வதாக உண ேத . ண ற ேமா டா
அைற அ ேக இ ளாக இ த . ம ைறய ப க
லெவ த . ல எ த ப எ ெத ய ைல. ேபா
பா பதா இ ைலயா அ ல அைற ெச ப ப
ந லதா என மன ஒ நாணய ைத பல ைற
பா ேத . அ ைக ேக ட . ஆனா ேவதைன
அ த வ ேகவ ேபா அ இ த . ற இட
பா தேபா எ ெத ய ைல.
எ னெவ றா பா ேவா என ண ைற
ேநா நட ேத . ேமா டா அைற ப எ
ெத ய ைல. ப ைண ைட ேநா ப, அேத
ேகவ ஒ த அவல இதய ைத கச த .
கட ேபாக யாெத ற ைன ட ேமா டா அைற
ப ைய ேநா நட ேத . இ ளான ப
ெச றேபா அைற ப ழலாக ஒ ம த உ வ
ப ேபால ெத த . அ ெச ேற , ேசைலய த
ெப வ . அ ச உைற ேத . இதய தப மா
ெவ ேய வர த .
யா இ த ெப ?
இ த ேநர எ ப வ தா ?
ஏ ஒ ெப , ஆ க ம த ட வர ேவ ?
ேன ெச ேவாமா?
ேவ டா ேவா என பலவா ைன தேபா கா க
தகள ேபா ரேனா ஒ ைழ காத ைரயா ய , ப
ய ைல. ேநர மன ைத கா கைள
ட ப ெகா ல அ கைள ைவ ேன யேபா அ த
ெப உயர ப ம பா ைவ அ பர ேபா ெத த .
ம கண அ பர உயரமாக, ஆனா , க பாக
ெம ய வா பான உடலாக ெத த . எ பான
ெவ ைள க ல ய . ெவ காய கல
ேசைல அ தா .
ெப உ வ ைத அ ேக பா தேபா காைல ேம
எ ச ைக ைன வ த . த நாேள ேதைவய ற ர ைன
அக ப ேவாமா? ல அைற ெச ேவாமா எ றா
கா க உதவ ம கா பா ேர கா ன. அேத ேநர
ெந ஒ பறைவ றக , அ ெப ஆ த றா
ல ெச த ஆ ைம ைல, ேகாைழ தன எ ற .
எ ன நட ற பா ேபா ?
 ைத ய ைத வரவைழ தப ல அ க அ
ெச றேபா அ த ெப பா என ைகைய தா . அவ
கர ப க யாக ைற . அ த ைக உடெல
சார ேபால பா ததா ய அைற ப ேபா ற
உண ட உ ைர ைக தப ைலயா ேன . எ
உண கைள இழ ேத . க ம ய . கா அைட த . என
அ ம அபாய அ ம யாக இ த இட ைத ஓ
ஓ ஓ என ர யேபா அைசயா ேற .
“சா ஒ உத ேவ ” எ றா என ைகைய டாம .
அவ ப ெசா ல வா ைதகைள ேத யேபா ப ைல
எ பா கா எ ைன இ தப ச க ேதா ைப ேநா
நட தா . கடைல ப ட வய க ைடேய நட ேதா . எ லா
எசமாேனா ைக ேதா வா க ட ப ெச நாயாக
அவ ட நட ேத . என கா க க சா ப க ந தன.
அவள கா க ெச க ேத வல ம க
ல வ ேபா ஒ வ டன. ெதாட யான அவள
இ ைவ க சா ெச கைள கட ச க ேதா ப ேக
ெச ேட .
அவள இ ைவ ற . ைகைய எ என எ
றா . ச க ேதா லா ெவ ச தா த க பாள களாக
ெத த . கா மர க அைச ெவ ச ஓ
ைளயா ய . ெப பாலான இட க இ ேள பட த .
அவள உ வ இ ேளா கல ேதா ய . கா ச மர
அைச தேபா , அவள வ ப லா ெவ ச றலாக
ெத க அ ெத த . இட ெந ைறவ வ
வ ; எ பான நா ய உத க ெகா ட கவ யான
ெப ணாக ெத தா .
இவ க ேயா?
எ , யப அ ன ேபா க ைத ைகயா
ெபா யப அைசயா தா .
ெபா ைம ழ ேத .
 “நா இ த ப க வர ைல. பா க அைல ேநர .
நா ேபா ேற ” என யேபா , அவள ைக என ைக
ம க ப இ ய .
அ ெபா என எ ச ய . “ டய ைத ெசா வெத றா
ெசா . இ ைல நா ேபாற ” எ யேபா , இ வைர
ெதா ய தாவ ைய ம ைகயா இ ெசா யப ,
ைகைய இ தா . இ த த என க ைல. உத
ெச ற எ ைன இ ப ப றாேள என ைன ஆ ர ட
இ ேத .
‘இ வள பலமா? அ ெபா ைள ’ எ நா றா ட
உத இ தேபா அவ ல தா . ஆனா , ைகைய
ட ைல. எ இ தா . ஒ தமான க பாக நா
தரதரெவன இ தவனாக கடைல ப கைள கட ண ற
வ ேத .
என ய க ெதாட ட ; வா ய ; கைள
ேபாேன . உட ச ெய லா இழ த ேபா ற ைல
ண க சா தப , “இ ச வா, உன இ தா கைட
ச த ப . இள ெப . நா ஒ ஆ . இ த ப ைண
இ தா என த நா . ேதைவ லாத ச கட க ஏ ப
எ பதா நா அ க ேநர இ இ க ப ைல” எ
ைகைய உத யேபா அவ ட ைல. ைகைய தப
ண க ஏ றா . அவள தைல ேம ல
ெத த . அவள க காரமான . ேநர அவள
ெப வ மாறாம க ம வ ற க
கமா ய . அ ெபா தா இ ெப ண ல, ேப எ என
த . அவைள உத ஓ வத தயாராக ப ைண ைட
ேநா ேன .
“அ ப ெய றா எ ைன இ த ண த தா
ேபாவா . எ ேலாைர ேபால தா . . . ” எ என
க ப அவ ய ேபா இ த . ைகயா
க ைத தட யப , பா தேபா அவைள காண ைல.
அ த ண ேவகமாக ஏேதா ச த ேக ட .
 அட பாவேம, எ னா தாேன எ ற ற ண ட பத யப
எ பா தேபா க ண த ஓ ய த .

♦
ப ைக எ , ற த கதவா பா தேபா
ைரநாய கர க டவலா த .
ண ர ப ப ெத த . ைண
ப த ேம ற ைட ச த ைக கெமா
தன இைரைய ப ெகா க ம ம ைறய க ைத ேநா
உ வ ேபால அ த இர அைம ைய ைல த .
ய ன கதைவ ேன . ஆனா காைல ய ெவ ச
வ த அேத இைடெவ டாக ல ஒ றாக த .
ய த அ த ெப க அ த ம
ெத த .
 2
க பக
அ த நா காைல எ தேபா ஏ
ம யா ட .
இர க ட கன , ைன வ இர ம ம ல பக
எ ைன அைல க த . அ கனவாக ெத ய ைல. உ ைமயான
ச பவமாக ெத த . இ த ப ைண நட க டாத ஏேதா
ஒ நட க ேவ . அ த ம ம , ப ைண , ண ,
ெதா வ என கல மைற ற . அைத அ தவ க யா ?
அ ப நட தா அ என ம கன வர காரண
எ ன?
யாைர ேக கலா ?
க ைபயா ெசா ன டய நட ஆ மாத க கட டேத!
அவ ெசா யதா மன ப த அ த ச பவ தா எ
ஆ மன கனவாக வ ததா? ைன க ெவ பா
கனெவ பா கேள!
ைடக அ னா க ம ேம இ ப ைச தா ேபா
அக ைன க ஓ யேபா அ த காைல ேநர
அைம யாக அேதேவைள மலமாக த . ஓ
வள த ற ேவ பமர ெகா க க ெகா
இள ப ைசயாக சைட த . காைல ேநர பறைவக பல
வ தன. ள அ ேக இ பதா ெகா க நாைரக
அ த மர வ உ ைளக இ தன. அைவ ெதாைல
இ பற வ இ த மர இைள பா ள ைத
ேநா ெச றன. ற வ தேபா , எ இ த
ச க ேதா ேமலாக மைல க ெத தன.
இர க ட கன மன ஆழமாக ள ைய
ள ததா ள இய ைக ைத ைவ
மன ைல இ ைல. இர க ட கனவா அ ல அ
ப யாவ உ ைமயான ச பவமா எ பைத த அ ய
ேவ . மன வான அ த கா றா யாக த த .
இர ண ற ேபான , அ ெப ைண க ட , ெவ
கா ட அவ கடைல ப க டாக நட த , அவ என
ைகைய இ த , என கா க கடைல ப க
ந த , அவ வ ட , இ ச க ேதா லா
ெவ ச அவள , ெந த ஆ ய காய என
இட க , கா க , ேப ய வா ைதக எ லா வ ண எ த
ைர படமாக ெந ச ைர தப தன.
ற இற பா ேத , எவைர காண ைல.
மா ெதா வ பல ேப ஓைசக ேக டன. க ைபய
ைரநாய க மா ப ைண றா க ேபா எ
ைன தப ைரவாக ண ற ெச அ த ேமா டா
அைறைய உ ேள ெவ ேய பா ேத . அைற
பாக இர வ பான ஒ ேசா ய ர ப ெச க
ட தன. அத அளைவ பா தா ெப ைடயதாகேவா அ ல
வ ைடயதாகேவா இ கலா . ஆனா அ த வ வ ண
ெப ைடய ெச தா அ எ அ தமாக ைன கைவ த .
யா ைடயதாக இ ? த ேபா ேவைல ெச ெப களதாக
இ மா? அ ேதா ேத ேதா இ லா பாவைன உக ததாக
உ ளேத?
ண ப ைய தா , கடைல ப க இைடேய உ ள
வர நட ேத . இர கன வர ெத ய ைல. நட தப
ஏதாவ கால தட க ெத றனவா என ல பா ேத .
ேந இைற த இடமானதா க ைமயான ஈர இ ன
இ த . கால தட க ப தா சயமாக கா ெகா .
வர நட இ ப க பா தேபா அ ப எ த கால
வ க ைல.
ச க ேதா ைப ேநா நட தேபா எ ைனய யா
கடைல ப க இர ப டைவ
ட றவா என பா ேத . காைல ப க தாக
இைலக தன. அ ஒ ப ம உைட
ச ட த . ேபாக மன ைல. ஈரம ைண
ந ச க ேதா நட ேத .
அ பா ேதா ைப கட தேபா க க ெகா ட தைர ப யாக
உ ள மைலய வார வைர ெச ேன .
“எ ன டா ட , காலாற அ க ர நட களா?” எ றப
ேகா ைப ைற த ேத ைர ைரநாய க த தா . “இ காைல
கற த பா ஊ ய . டா ட என ராமசா த தா ” எ
ெசா , எ ன ேக வ ெம வாக ைகைய வாய ேக
ைவ ெகா “சா க ைபயா ேபச ெத யா . ஊ
வய கா வ ேபா இ வா . க
அைத கண ெக கா க ” எ றா . நா ெகா ேட,
“அவைர நா ேந ேற மற ேட . இல ைக நா க
பா க ெவ க இைடேய வா தவ க .
வா ைதக இல காய ப தா ” எ ேற .
ேத ைர ப யப அவ ட “ப ைண மேனஜைர பா
ெச ைன ேபா ம க ட நாைள வ ேற . ேம
உைடகைளேயா ம ைறய சாமா கைளேயா ேந நா எ
வர ைல” எ ேற .
க ைபயா தைல அவர ேம தைல பாைகயாக
இ த . ேவ ப ைய வா ைவ தப , ேவ ைய
க க ேகா ேபா ட உ ள ெத ய அ வ தா .
“எ ன டா ட சா , எ ப ? இர க வ ததா?” எ ைல
கா ேக டா .
கனைவ ப அவ ட ெசா ேவாமா எ ஒ கண
ைன , “ த நா . . . அ தா க வர ைல.
மா க ேதைவயான ம க இ ைல. மேனஜ ட ேபா
பண ெப ம வா ெகா நாைள வ ேற .”
“அ ப ச ேபா வா க. நா ேவ ெம றா ேரா ட ேக
ைச ெகா வ ேற .”
“இ ைல. நா நட ேத ேபா ேற ” என ெசா அைற
ெச ேற .
 ப ைண ெவ ேய ெச ேபா ஒ ப ம ைய
ெந ய . ப ைண இ கத ேநா நட தேபா எ
ப ைண ேவைல ெச ெப க பா ர ம ய
உணைவ ைகக ெகா வ ைசயாக வ தன .
அவ க ேன வ த ரா , “எ ன சா ேந தா வ க . .
. இ ேபா க?” எ றா தப . ம ற இ
ெப க தப தா க .
இ த ரா ெப அழகான ப வ ைச என
ைன ெகா ேட, “நா தன நட த இ எ ைல
எ பதா அவ ட நாைள வ ேற ” எ ெசா யப ைய
ேநா நட ேத .
ப ைண காைல ஒ ப ம வ தா மாைல
ஆ ம வைர ஏ நா ேவைல ற . இ வார
ைற, ம ைறய அரசா க ைற எ ைல. உட நல
ைறெவ றா ம ஓ நா எ க .
இ த ப ைண உ ைமயாள க ழ கைரைய ேச த
ெச வ த க . அவ கள ப ைணைய ஆ க பாடசாைலைய
ஒ றாக சா அ எ ற மேனஜ வ ேம பா ைவ
ெச வ தா . உ ைமயாள க மாதெமா ைற ப ைண
வ வா க எ ற டய கைள ஏ ெகனேவ ைரநாய க
ெசா தா .
பாடசாைல மேனஜ சா அ அைற ெச ற
அவ எ வரேவ றா . நா ப வயதான மா றமான ம த , தா
ம ைவ தா . ெவ ைள பா ச ைட தா . “எ ப
ப ைண ததா?”, “சா பா எ ப ?” என பல ேக க
ேக டா . அ ட இல ைக லவர கைள ேக ,
“உ க ைவ ய டய க ெசா ல ேவ ய ைல. ஆனா
ப ைண ேவைலயா க ட இ கமாக இ க ேவ ” என
ஆேலாசைன ெசா னா .
அவர ஆேலாசைனைய ஏ பதாக தைலைய ஆ ேன .
ப ைண வாக ேவைலயா கைள எ ப அட
ேவைலெச யைவ ப எ பதாக க ப பைத
க ைபயா சா அ ைவ தா க .
“ப ைணைய ள இட உய தரமான ைல
ப டா மா வன ெசல ெப ப ைய
ச ப தலா . அ ட ெதா வ சாண , சல கல த
க ைர ஒ ேத அ அ த த ைர
இைற க தா ேமல க உர ேதைவ ைல.
ைய அத ேம தா வத கான பண ைத ஆ மாத
கால க எ டலா ” என ெசா ேன .
“ந ல டய . அத நா ஆவன ெச ேற .”
“மா க ம வா க பண ேதைவ. அவ ைற
ெச ைன வா க இ ேற ” எ ற உடேன ஆ ர பா
எ த தா .
“உ கைள பா த ந ல . க ெசா டய கைள
ேக ப ச ேதாசமாக இ ற . ஏ ெகனேவ பைழய டா ட னா
நா க ைட ேபாேனா ” எ றா .
எ ன டய எ ேக க ைன தா ேக க ைல. சா
அ ந ல ம தனாக இ றா என ைன ெவ ேய ேன .
ப ைண வ த ய இர நா க , இ த ப ைண
ேம பா ைவயாள களாக இ க ைபயா, ைரநாய க இ வ
ெத மாவ ட க வ தவ க , ேவைலயா களாக இ பவ க ,
தா த ப ட ச க ைத ேச தவ க , இவ க ைடேய சா
பா பா ெவ ெத யாதேபா கா ைற ேபா எ
ைற ற . இைத க கவனமாக ைகயாள ேவ
என ெகா ேட .
என நா வய ைறவான ராமசா ம எ ட
ெந கமாக பழ னா . தன அ தர க கைள எ ட
ப ெகா டா . நா வ ட மணமா தன
ழ ைத ைல என ைறப டா . ெவ பைடயாக ேப
ராமசா ம ேம ஏதாவ ப ைண டய கைள என
ெசா ல யவ என ைன ேத . இ த ப ைண பா
கற பேதா அவன ேவைல ற . ம ற ேவைலகைள
ெச வ ைல எ பதா க ைபயா க பா கேளா
ெந க கேளா அவ ைடயா .
மாைல மா ெதா வ ெச ஆ மாத
பாக க ஈ ற ப க ைன ப ளனவா எ
ஒ ெவா ப வாக ப ேசா கைட வ எ ற
ெஜ வ ேத . த ைகைய அத லக
ைடைய ர களா அத க ப ைபைய
ப ேசா ைகைய எ ேத . இ வைர
ரைலைவ ெகா த ராமசா ட , “இ த மா
ஆ மாதமாக ைன பட ைல எ றா . ஆனா அதன
லக எ த ைழ ைல. எ தைன தடைவ கைன
ஏற டா ?” என ேக ேட .
“இர தர ைன ேட . ஏேதா ெவ பதாக ஏ
இற ய . ஆனா எ த ரேயாசன ைல.”
“அ த ைற காைளைய ேத ேபா என ெசா . நா
வ பா க ேவ .”
“காைளைய ேத எ த அ வ ெவ ேய
ெத யாம ேபா ற .”
“அ ப யா?” என ேக ம ற மா ைகைய ேட .
“சா வா யா பட ஒ வா ேச ஓ ற . இர
பா ேபாமா?” எ றா .
“எ ன பட ?”
“அரச க டைள.”
“அ பைழய படம லவா? நா பாடசாைல ப த கால
பா த .”
“வா யா சா . வா யா பட எ தைன ைற பா தா
சா .”
 அ த மா ைன த . ைகைய மா த ப
இ எ , “எ மாதமா ற . இ பா கற பைத த
ேவ ” எ ைகைய க வத சவ கார எ ப
ேக ேட
“ேசா பா சா ” என எ த தா .
த நா யமாக, ெச ைன பல ஆ ல வா ைதக
உ ச மா , த வா ைதகளாக ம க பா றா க . அ
ஆ லெம ேற அவ க ெத ய ைல. நா அத
ெபா தமான த வா ைதைய பா தா அவ க
ெகா வ ைல. இ த ம ைத உண ெகா ள என
ல காலெம த .
“சா பட வ களா?” எ வாதமாக ேக டா .
“ஆ ம ேபா , பட பா எ ப
வர ? ப இராேத. எ ப ேபாக ?”
“இர இர டாவ கா ேபாகலா . நா ைச
ெகா ேபா ேற .”
இைத ேக ெகா மா ெதா வ ைத ேநா வ த
க ைபயா ேம “ேட டா டைர ெக காேத” எ
ெசா எ ைன பா “சா இவேனா ேசரா க ”
எ றா , க ைட ைக எ தப .
“எ ன சா , தா வயசா இ னேய அைட ட னா
டா டைர அ ப யா? நா இட பா க ேவ டாமா?”
“ நா இட பா ப என ெத ,” எ றா ேம ெப ய
ட .
அ த வா ைத இர ைட அ த ெத ததா , இ வைர
மா மா பா ேத .
“சா , அைதெய லா க காத,” என எ ட ெசா
ேம ட “எ க வய ல ேமாசமா இ ேத
நாய க ெசா னா ” எ றா ராமசா .
 “ ந ல ப ைவ ைவ ெகா , ஏ டா ஊெர லா
பா அைல றா ?”
“சா , டா ட ப தவ . அவைர நா ெக க யா ”
எ றேபா , “உ ைன த யா . உன மாமாேவா
ேப னா தா ச ப வ” என ெசா யப மா கள உண
ைவ அைற ெச றா .
இர மா பட ேபா தா பா ேபா என
ைன ேத .
இர எ ம யள ராமசா எ ைன ைச ஏ ெகா
வா ேச ேபா அ ள தகர ெகா டைக எ ஆ
‘அரச க டைள’ பைழய பட ைத பா ப டமாக இ த .
மா பட பா ப ள கவன ைத ட ப ைண நட த
பைழய டய கைள ராமசா ட ேக பேத என ேநா கமாக
இ த . இைத ேபா த ைம ராமசா ட ேப ச த ப
ைட ப அ . ேம எ ேனா அ தர கமாக பழ ற
வய ண ராமசா ம தா அ த ப ைண
இ பதா அவைன ெந க இ த ச த ப ந றாக உத
எ ப என கண .
ேவ ப மர த ேக இ ைச நா ராமசா
ற ப டேபா ேம ஒ ேடா ைல ைட த டா . நா
“ லா காலமாக இ ற . ேதைவ ைல” எ றேபா , “இ த
ராமசா ேயா ேபா க . எ கவனமாக ேபா க ,” எ
ெசா , “ஐ ம பா கற ட ேவ
இ ைலெய றா மாேனஜ ட நா தா ஏ வா க ேவ .
ெத தாேன? ஹா ட ைளக காைல பா
ெகா பா க ,” என எ ச ைகயாக ராமசா ட ெசா னா .
“சா நாம அ ேல கர ” எ றப ராமசா எ ைன ைச
ைவ ஓ னா .
ப ைண ப ைணவாச வைர ட க
ெத ைன மர க றன. அத ப ைண உ ள இ
கதைவ ற தா இ ட க ப ைற ெபா ட ெவ டான
ம பாைத. அத ேப ள .
 வான லெவா அ த ெபா ட ெவ ைய ட
பா ய இடமா ய . மர கள ற அ த ல ப ைய கட
தா ைச ஏ யேபா , எ ேர இ த ராம மர க
இ ெத தன.
“ஏ இ த க ைபயா உ ேனா இ ப ர டாக இ றா ?”
“அ தா எ ப அ ப தா . மாேனஜர ஊ கார எ பதா
இ த ப ைண ேக ெசா த கார என ப தா ப வ .”
“நா ப ைண வ த அ ேற த பைழய டா ட
ஒ ெப ேணா ெதாட இ தெத அ த ெப
த ெகாைல ெச ததாக ெசா றா . இ த ம ச அ ப
ெசா ன ட என கா ைக ஓட ைல. டய எ
ய ைல. அ எ ன கைத?”
“சா . . . அ ெப ய கைத. அ ப ைரநாய க ைல. அ ேபா
ஐ ப வயதான டா ட ஒ த இ தா . அவ க ைபயா
அ த ப ைண இ தா க . டா ட இ த
ப ைண ேவைலெச த க பக எ ற ெப ெதாட
இ ததாக ேப னா க . அ ப க , அதா அயனாவர
இ றேத. அ த ஊ ெப . ச கார . எ ேபா
ட பா . ப ைத பா ப ைல. அ த
ெப பக ேவைல ெச சாய ரமானா வ
டா ட சைம ெகா . லேவைள இர ட
ப ைண வ வதாக இ த . சைமய ேவைல டா ட
ெகா ச பண ெகா பா என ைன ேற . இைவெய லா
க ைபயா ெத யாம நட க சா ய ைல என நா க
ைன ேதா . ஆனா ஒ நா த அ ேபா அ த
ெப ண டதாக க ைபயா ராம காரைர
வ ெப ைண ெவ ேய எ தேபா அ ெச த .
இர ெப ைண சைமய டா ட அைழ த தவ எ
ேம ட அ த டா டைர ேவைல இ ட . டா டரா
த ெகாைல ெச ததாக அ த கார கணவ ெசா தா .
அ த இர டா ட ப ைண இ க ைல எ பதா எவ
அவன ேப ைச ெபா ப த ைல.
 “எ த கைதைய ந வ எ ப ெத ய ைல. ஆனா
க ைபயா அத எ ேலா க கவனமாக இ றா .
அவ ஊ ெச நா க ைரநாய க ட ெபா பாக
இ ப வ ேட ெச வா .”
“அ ஏ உ ட , ப ைவ ைவ ெகா ஊ
பா அைலவதாக ெசா னா ?”
“அைத க காத சா . அ தா ெப ய ேராதைன. ஒ நா
என ெக ேர அ ெபா வ த . அத க ைத கா எ ப
க ணால எ ேற . அ எ ைகைய த
ல ய . எ னா வ தவ அ ைத க றா .
அ ைற இ அவ எ ேம க . ேபாதாதத , என
தா மாம லேமக இவர டா . அவைர ைக
ேபா ெகா றா . எ ைன ப வ ைவ ப இவ
ைகவ த சய .”
ைர அர க ட ைற த . நகர அர க ேபா
த வ , இர டா வ எ ற க இ ைல.
ைரயர அைர ப ஆசன க ட ம ைறய ப மண
பர ய தைரயாக இ க ம ேம இ தன. ஆசன
அம த பட ெதாட ய . ப ஆராதைன கா ட ப மல க
ய கா க க தாக , பா க
காைத அைட க ஒ த பட தட டலாக ஆர பமான .
ஒ ெவா கா எ யா வ ேபா ர க க ஆரவாரமாக
இ தா க . ைர மா ெகா டைக நாடக மாக இர
க க ஒேர ேநர நட தன. பா த படமானதா பட ைத ட
ெகா டைக கா க என தாக ர க யதாக
இ தன. எ யா ஆ ததா அவர ர க க பைழய
பட கைளேய பா யைடய ேவ ய கால .
பாட கா க த த இட , எ மனெம க பகேம
ைற தா . இர நா க பாக ண ற ேக
ச க ேதா ைப ேநா இ ெச ற க பக ஆ யாக
இ க ேவ . ஏ க பக ஆ எ ட ேபச வ த ?
இ வைர ஆ மாத க அ ப ஏதாவ நட தா
இராமசா வாயா அ வ ேம?
 க பகதவ தெத ப சய உ ைமயாக இ க
யா .
ண அ பழ க ப ட ராம ெப எ ப
பா ? அைத ட இைற ேமா டா இ ற .
பாவைன ெதா த உ ள . த
ேதைவெய ேமா டாைர பா கா த அ கலா .
டா ட தன மைன ைய பலா கார ெச ய ய றா என
அவள கணவ ேப உ ைம மா?
டா டேரா ண ப , அவ இ லாத நா த ெகாைல
ெச வ ந ப யாத டய .
ெகாைலயாக இ மா?
யா ெகாைலகார ?
க ைபயா ம தா ராம தவ கைள உத அைழ தா .
க ைபயாைவ ப ராமசா எ ெசா ல ைலேய?
ெகாைல, த ெகாைல அ ல த ெசயலான மரணமா? ண
இற தெத றா , அ யா அ ல தேபா
பாைற அ ப இற ததா எ ற பர கைள அ ய ேவ .
நா வ ேச த இட த ெகாைல அ ல ெகாைல நட ,
வாைட ள இட ம ம ல, இற த ெப ஆ யாக அைல ட
எ பைத ைன தேபா , ‘ேவ ைடயா ைளயா ’ எ ற அழகான
பாட வ மன ைத இைசயா க ேபா ட . நா இைசயா
ெம மற தேபா , பல எ ெவ ேய ெச றன . ராமசா
“நா ெவ ேய ேபா வ ேற ” எ எ தா .
பட தேபா ந ைய தா ட . ைச
ெச ெகா தேபா , அ த ெப ண
த ெச ததா, இ ைல தைல அ ப ெச ததா
எ ற ேக ைளைய ைட த .
ராமசா ட இைத ப ேக ேட .
“தைல காய தைத நா பா ேத சா . அ த ட அ த
ெப க பக ந லா . அ தா அ த ள அவ க
ஊ ப ைண இைட இ றேத. அ வய
ைளயா ய என ெசா . க பானா பா பத
தளதள ெப ய க கேளா ேபா வா யாேரா வ த
சேராஜாேத மா இ . பாவ அ த ெபா ச
ச ைல. க யாணமா இர வ ட க ைள ட இ ைல.
ஆனா ேரத ைத பா த தா பர டா ட இர மாச
க ெய ெசா னா . பாவ னவய ல ெபா
ேபா . இ ப ைத வய ட இ ைல. அ ெகா
ைவ த அ வள தா . ஆமா சா , அைத ஏ
ெபா மா ேக றா ?”
“எ ைன ேக க ைவ த க ைபய . நா வ த வராத மாக
அைற அைழ பைழய டா டரா ெப ெணா இற ததா
எ ைன கவனமாக இ க ெசா னா . அ ர ஒ ெப
ய ன ப கமாக வ த ேபா இ க எ ேட . அ கன
என ந ேற , அதனா தா பைழய கைதைய அ ய
ேற .”
பா கைதைய பா ைய ெசா ேன .
“ப ைண அ த ெப க பக இற ததா இ
அைலவதாக பல ெசா னா க . க பக ந ல ெபா . ன
வய பாவ சா . யா ெக த ெச யா . அ க ேபசா
த பா ல ேவைல என இ த அைத பைழய டா ட ,
இர சா பா ெச ய ஒ ப யேத க ைபயாதா .
இ வ ஒ றாக தா சா வா க. டா டர ெதாட இ தா ,
சயமாக க ைபய ெத . என ெக றா இ தா
ஏேதா மைற பதாக ெத ற . க ப , க பக ச கா
ெகா த . அைத ெகா வ ெகா தேத க ைபயாதா .
ச ெகா இ ேம இைத ப ேபச
டாெத ெசா ெகா தா .”
“ஆமா . . . அ த ண ற ேமா டா அைற பாக ஒ
ேசா ெச க இ தன. காைல பா ேத . அ ேபா எ த
ெப க ப ைண இ ைல.”
“சா லா . டாபா ேவ. அ த ெச க க பக ேதாட .
க பக இற த அ இர அேத இட இ த . இ ேபா
அ த ெபா ைனவாக அ த ெச இ த இட ேல
ைவ க ப ற . க ைபய அைத ச ய றேபா ம ற
ெபா க , அைத ைன என க பாக ைவ தா க .”
“அ ப யா? நா ேவ யாேரா ஒ ெப ெச ெபன
ைன ேத . ஆனா க பக ன என ைன க ைல” எ வா
ெசா னேபா , என மன , ெத ப லாக ழ ப
ய .
“சா , நாைள பா ேபா ” என ேவ பமர த எ ைன
இற டா ராமசா .
 3
காய
அ காைல ேநர . எ ம இ . இ ன ப ைண
ேவைல ெச பவ க வர ைல. ய ேவ பமர
ைளக த ைககளா ைள ல ள ேக னா .
ல ெகா க , இ ன தா கட வ த ர ைத
கால ைலகைள ைன தப உ ைளக ெப ெச தன.
ல ெகா த ம ச இைலகைள ண ைட ப தா
ஒ யப தா . அவைன இல ய ெச யா இைலக
ெகா யப தன. அவ ஓ வாக இ ப ேம
கா . ெதாட யாக ஏதாவ ெசா யப பா .
ம றவ க ஒ ப ம ேவைல ெதாட னா ,
ண ஒ ம ேநர பாகேவ ெதாட . அ த
அவ த வதா வ , க வ என ேவைலகைள
வா வா . இ ைலேய , த எ வா என ஏதாவ ெச ய
ெசா யப பா . தப அவ ப வா ைத ெசா வா .
ஏ ெகனேவ இ வ ஊ அ கமானவ க . ம
ெசா னாேலா ெச ய தாம தாேலா, “ேட ேந ற த பயேல . .
. உ ேபாடாம த கால ெத ’’ எ பா . ைரநாய க
இைட ஏதாவ ெசா வா . அவ கள ைளயா டான ேப க
அ காைல எ ைன ெல .
தா வாக இ த ேவ ப ைளக ஏ ெகனேவ ஒ க ப டன
. எ டாத உயர த ைளைய த ெயா உத ட
எ வைள இைல ட ஒ தா க ைபயா. அ ேபா அவர
ேவ உய , வ உ ள ெத த . “ேக டா நா
உைட த ேவ ” எ ற ணன வா ைதைய, ேதா கைள
அைச , இட ேதா ட த ைட வல ேதா மா ,
அைம யாக ற த னா . ப ேவ ப த ைய ைவ
க தவா , உடைல அ மர சா ஒ ைற காைல
லாக மர ைவ தப யாக றா ேம .
 ஒ ெவா நா அ ர தவ ெச அ னனாக
ைற தப ச ஐ டமாவ அ வா கா ய பா . அத
பாக க ன ய எ ைப ெவ ெய ப ேபா
ப ைணெய எ ெரா க கா யப ண ற
ெச றா . ண ற வாைய கா யப ெதா ைட
டைத இர ர களா ேநர ழா எ ப ேபா
பாவைன ப , அத ஒ வா ண த ரா
வாைய க அ ப ெச றா . எ த உண தா ,
பைழய ேசா ைற எ ல ன ெவ காய கைள ப ைச
ளகாைய க தப க ம க ேவகமாக உணவ வா .
உணவ ேபா ப க அவர கலய ைத ப ண
பல கா ப ேபா ற எ ணேமா? க ேவகமாக
உணவ வா .
ப ல க க வ, வான ய சட ேபா
ேநரெம ஆ தலாக ெசய ப இ த ம த , ஏ உணைவ
ம பல நா ப யாக இ த ராஜபாைளயமாக க
ேவ ?
ஒ நா இைத ப ைரநாய க ட ேக டேபா ன
வய ேல இ ப தா . பாடசாைல ேவகமாக சா வா .
அ த பழ க அவைன ேபாகா என ெசா னா .
நா ேவைல வ த ேவ பமர காைல
எ ம ஒ ப ம ைட எ கள ஆேலாசைன
ட நட . ப ைண வசாய , ெதா லாள டய க
ப அ த ேநர ேல ேபச ப . நா ேம ேப ேவா .
லேவைளக ைரநாய க கல ெகா வா . இ காைல
உண ேத தயா ப ரமாக இ தா . நா
நா ம ேம காைல உண தயா பா க . ம றப இர
யா ய ேசா ம ேம காைல உணவா . இ நாய கர
ச கைர ெபா க மண ற வ ைக ைள த .
ஏ ெகனேவ டடப மா ப ைணைய உ ள
ல ைத ெகா ப ப வத காக மா க ைத அ ப
க ைபயா ேம ட லநா க பாக ேக ேட . “ஆக
சா ” என தைலைய ஆ தா . ேந ேவைல
ெதாட வத தயாரானேபா “ெகா ச ெபா க க, கடைல
அ வைட ய ” என ம டா .
ேவைல ேச த த நா எம ைடேய எ த படாத
ஒ சமாதான உட ப ைக ப வா ேதா . மா ப ைண
டய அவ தைல இரா . கடைல வசாய நா
தைல வ ைல எ பதாக இ த எம ஒ ப த இ ேபா
ஓ ைட த .
தன ண ைத கா ட ெதாட டாரா? இத
எ ன யாய ெசா ல ேபா றா ?
மர எ இ த ைண அம ெகா
ச கைர ெபா கைல உ டப , “ஒ ழைம ம மா க ைத
எ ட வத உ க எ ன ர ைன?” ெகா ச
ேகாப ைத ர டாக கல தப ேக ேட .
“ ர ைன ஒ ைல. ம ற ேவைலக ேல டா
ேயா ேற .”
அ வைர ப ல ய ேவ ப ப ைய ைகயா
எ , ய ைய வாயா க ைய
ைகயா யப ெதாட ல னா .
“அெத ப ? ம றவ க ேவைல ெச றா க தாேன?”
இ தா கைத றா , ஆனா எ ன ப வ ற என
பா ேபா .
“மா க ந ல ேவைல கார . கடைல அ வைடயா டா
ர ைன ைல. அவைன இ ப உ க த தா ண
ெபா பள கேளாட ேப ேய கால க பா . ரராகவ ஒ
வ எ பதா அ ேவைல நட கா ” என யப தன
ைக ற ேவ பமர பல ைற ேத தா . அவர க க ,
தப ேய ேக ெகா ச கைள ஒ ணைன
பா தப இ தன.
கடைல ைள ல மா க ேவைல ெச வதா அவைன
எ ட தர அவ ப ைல.
 “இ த ப ைண க ைவ யராக ம ம ல மேனஜராக
இ க ெசா தா எ ைன ய தா க ” எ ேற க
க ைமைய வரவைழ தப .
மேனஜராக ப ைண நாேன ெபா எ பதைன
அவ ைன ப யேபா ெம வாக எ னா வ , “சா ,
மா க ந ல வசாய ேவைல ெத சவ . பான
ேவைல கார . கடைல ப த அவ ேதைவ. அவன ம
ெகா சநா க” என ேவ தலாக ேக டேபா எ னா
எ ேபச ய ைல.
மா ைல பதா கைடக வா மா உண க
சமா . அதனா பண ைத ேச க . அ த ேச
பண ம ைப அவரா க க ய ைல. அ த ைல
ப ேவைல, க ைபயா ேம ைய ெபா தவைர
ேதைவ லாத ேவைல. நா அ த ெபா ளாதார ைத எ
ேப னா அவ யைவ க யா . அ என
அ கார ைத ரேயா த ேபா இ . ெகா ச
ேபா .
அவேர இ “ ரராகவன வ ேவைலய பா ேகா க”
எ றா .
அவேர சமாதான ஒ ப த ைத ேக ேவ ெகா டதாக
ெத த .
ரராகவ ப ைத வய . ந தர உயர . கா
அைர கா ச ைட ைக லாத ப ய அ ப ட
எ ேபா தப பவ . ஆ ர ப ேப ேபா ட
உத க தப . கா கைள ெகா ச வைள தப
நட பா . மா க , ணேனா ஒ ேபா ேவைல
த ைற . அ க காலமாக ப ைண ேவைலெச வ
காரணமா? ப ைன வய ேத ப ைண ேவைல
ெச வ ட , ப ைண ேவைலெச ரா த சேகாதர .
ம றவ க ரராகவைன ட இளைமயானதா ‘அ ேண’ எ ேற
வ .
♦
த நா வசாய வன ட ெப ற ைதகைள
ைத ேடா . ல அேமாக ைள ச . ப ைண
க கைள ெதாட ேச உரமாக பா பத ெதா
ேவ .
பைண க ேசக பத ஆழமான ெதா ைய
க வத க ெம ேதைவயாக இ தன. அைத லேமக
ேகானா த வா என க ைபயா னா .
நா அத ஒ ெகா ேட .
ரராகவ வ , “சா அவ க இர ேப க ச கார க.
ஒ னா ேச க ச அ க பா றா க” எ றா .
“அ ப யா?” எ தைலைய ஆ ேன .
க
ைபயா ேம கர ரடாக ேப ம தனாக இ தா
ப ைண அ கைற ைடயவ எ பதா ரராகவ ேப ைச
நா எ ெகா ள ைல. ேம இ ப நட ெம ற ஊக ைத
ைவ எ ன ெச ய ?
அ ஒ ேகாைட ெவ நா . அன ப ைணெய உ
ெவ ளமாக ஓ ய . கா டா ெந அ ப ேபா
க ெதாட யாக அைற தப இ த . ெதா வ ள
மா க , ேம நா ெஜ மா க . அதனா மா கைள இ ைற
பா கற பத பாக ம ம ல, ம ய ஒ ைற
த ரா க ப ேத .
ைபய க மா ெதா வ மா கைள க வைத
பா ெகா ேத . மா ெதா வ வைலக
ைற பாைலவன ேசாைல கராக இ த . வள த கைள
ெவ யப றா ரராகவ .
த ேபா கா ப உண ேதைவ ைற ட .
“சா , க ைபயா சா ட சா பா பண தமா ட
எ றா சா .”
“அ ப யா? இ ேபாதாவ ஒ ெகா றாேர!”
 மா க , வர வ ேய ஓ வ ரா கா கைளெகா
ஏ ட எ றேபா நா ரராகவ கடைல ப க
வள த இட ைத ேநா ஓ ேனா .
ண அ பா ள கடைல ேதா ட ெப க
தா க . உ ேள எ பா தேபா வர காைல
இ தப ேய ரா தன வல ெதாைட வ த இர த ைத
ேசைல தைர ப யா அ யப க வ தா . அ த
ல ைநல ைல இர த ைத உ ச ைல. ந ெதாைட
இ வ த ல த .
“எ ன நட த ?” என சா ேத .
“ரா ய கா த மா தேபா ைக த கைள ெகா
கா ட சா ” எ ற அ பர ைக அ த இர த
ேதா த கைள ெகா இ த . அத ய ப இர த
ப த . ைற த ஓ அ லமாவ ெதாைட உ ேள
ேபா . ஆழமான காய . அ பய ஊ ேபாடேவ
வ . ஒ ழைமயாவ ம க ட ேவ எ காய ைத
பா காமேல க ேத .
ரராகவ ட ரா ைய என அைற அைழ
வர ெசா எ ைடய அைற ம ெப
இ தவ ைற எ ெகா தயாரா யப , அ பர ைய த
ெகா வர ெசா ேன . ரா ைய க அம வ
சா தப காைல க ெவ ேய யப இ ப
ெசா ேன .
அ பர த ெகா வ த , தன ைலயா காய ைத
அ யப க ட ரா ைய பா க ச காம
ரராகவ ெவ ேய ெச டா . அ பர நா ம ேம
ரா ட அைற த ட ப ேடா
ரா காைல உய யேபா அவள ைல காய ைத
ல ய , இர த க த . த பா ர ைத கா
, ல ைவ காய ைத க ப அ பர ட
ேன . அ பர பல ைற க எ க ைத
பா தேபா , நா அய ேதா த ப ைச கா ைவ
 ேத ரா அல னா . “ெகா ச ெபா ரா . ப ேடஜா
இ க டா வ ெத யா ” எ ேற .
ப ைல இ க தப க டா . அவள ஒ ைக
அ பர ன ைகைய எ த .
தாராளமாக ப ேடஜா காய ைத க டேபா “ந
சா ” எ றா . ெகா ச த ரா க க தாைரயாக
க வ த .
“பரவா ைல” எ ெசா ெவ ேய ெச ரராகவ ட
“இ ஆழமான காய . ைதய ேபா அ பய ெகா க
ேவ . அ லாதேபா ைரயா . உடேன தா பர
ைவ யசாைல ேபா” எ ேன .
“அ ேண த இ . இ த ெச ைப வ ேற .
இ த ெச தா எ லா எ ைன இட கைள ெகா
ேம ய . ெச ண ற ேக வா அ ேபானதா , மா
இ றேத எ இைத ேபா ெகா வர வைர ெச
வர ேபார கழ ைவ பாக கா தட
ர ட . ேட . பாழா ேபான ெச ” எ றா ரா .
“அ ன ெச . க பக கா க ன தாேன? அதா
வ டா ” எ றா ரராகவ , த ைக ைகைய ப
ெவ ேய அைழ தப .
“அ கா, நா ண ற ேபாேற . அ ெச ைப
ைவ ேற ” எ றா அ பர .
அ ேபா தா கவ ேத . அ தா த நா நா ேமா டா
அைற வாச பா த க பக இர ப ெச . இ ேபா
அ பர இட ைக த . அவள வல ைக காய ைத
க வ த ெகா வ த பா ர இ த .
♦
ப ைண இர இர க த றாவ இர
ெச வ என பழ கமாக இ வ த . அ மாைல ேவைல
ெச தவ க ெச டா க . ஆனா ய ஒ ேதைவயான
அள இ ததா ேவ ப மர க ைரைய ேபா ெகா
தகெமா ைற ப பத தயாராேன .
ரராகவ தன ேக ய ட எ ேர வ ெகா தா .
ப ைண மாைல ஆ ம யள தா ேவைலயா க
ெச வா க . ெபா ஆறைரம யா ட .
ஏ இவ ம ெச ல ைல?
“ஏ ெச ல ைல. ேவைலெய லா டேத?” என
ெசா என இட ைக த க கார ைத பா ேத .
“வ . . . சா . . .” என இர வா ைதக ர பராக
இ க ப டன.
ஏேதா ெசா ல தய றா என ைன “ெசா ” எ றப
தக ைத ைண ைவ உ கா ேத .
“வ சா , டா ட ஒ ெவா நா ரா ம க ட
ேவ ெமன ெசா னா . இ ைன ேபாக யா ெசல
ஜா சா .”
“அரச ஆ ட தாேன?”
“ம க ற க ப ட பய க பண ெகா க .
அவ மா எ ெச யமா டா .”
“ஏதாவ பண ேதைவயா?” எ உ ேள எ ெச ல
ய றேபா ,
“இ ல சா . . . அ ைன க க ய ந லா இ தெத
டா டேர ெசா னா . க வ க ட மா?”
“ெபா ைள ைள. ஆழமான காய . ணமைடய ேவ .
அ ட வ ெத ய டா . என ெத த க
ைவ ய தாேன?” என ன ேத .
“இ ல சா உ கேமல ந ைக ” எ இ தேபா
தய க ட ச ம ேத . மன ேம யார க
வ ேபான . இைத ைவ ஏதாவ ர ைனைய ட ய
ம த தாேன.
ஐ ப வயதான பைழய க ைவ ய தைல தப
ப ைண நட ெபா ட ெவ ைய தா ப ைஸ
ேநா ெவ ேய ெச வ மன க வ ேபான . அ த
ம தைர ச க ைல. ஆனா எ மன அவர உ வ
ெத வாக ெச க ப த . அ த ம த இ ய தா . ஆனா
நா இ த நா அைட கல ேத வ தவ . இ ப ஏதாவ
க மா னா ந க அேதா க யா . ராம க தைலைய
ெமா ைட அ க ைத வல வ
ைர பட கா மன வ ேபான . மைன , ைளக
எ லா மன ஊ வலமானா க .
“ க ேபா வா க சா ” எ றா ைரநாய க . அவர வா ைதக
பய தா கா ம ல ட த ப
னலா ய .
ஒ வ எ னா உத ெச ய தா ம றவ க காக ஏ
தய க ேவ எ மன ஓ ஓ ம உ வா ய . ேம
ேம ைர வ ட ற காக ஊ ேபா தா .
என உணைவ ேபா ப ைரநாய க னா .
ரராகவ சா டாம , நா சா வ ற உண வாக இ த .
அ ேபா இர த ேசா ைற ேபா டா ைரநாய க .
“என ேவணா ” என ம தா ரராகவ .
“சா பா இ ” எ றா ைரநாய க .
உண ேப ெகா ெவ ேயற
எ ம யா ட . ப ைண இ த டா ைல ைட ைக
எ த , “டா டைர பா ேபா” எ றா
ைரநாய க .
அ என த ைதைய ைன ெகா வ தா அவ .
ப ைண அ த ஊ எ றேபா ள ம கைர
உ ள அயனாவர . அ த ராம வ ள கைர
ட த ட நா ப ைசக எ மாக இ தன.
 இ த ராம வ த ம க வா றா க . இத
எ ள ராம பா கற இராமசா வா ப . அ
ேகானா ப க வா றன; பல ஓ க உ ளன.
அ ட ப த ம க ைச வா றா க . எ ப
இ த அயனா ர தாக த ம க வாழ
எ ற ேக எ மன ைட ேத ய . சா டய கைள
ேக பதாக ரராகவ ைன டலா எ பதா ேக க ைல.
ஆர ப ப வ தவ க ப ெப கால ஓ ட
எ உ ள ள ைத ய ெவ ைமயான ப ைசக
க வா றா கேளா என ப ஒ ைற என ைடயாக
ர ெகா ேட .
இர எ ம ெய பதா இ எ க த .
ப ைண ெகா வ த ேடா ெவ ச உத ட
ரராகவைன ெதாட ேத . ள ைத தா ெச ல ேவ .
ள அைரவா ர த .
அ த இர ந ச ர க ஒ க க ெத தேபா
சா ப வ ண ைசக கா ய தன. ைசக
இ ப யா ெவ ச க த . சாரமயமா க
ைளவாக ஒ ள ெகா த காலம . ள
அைண ேழ வ ைசயாக ேபா கைள த யாைனக
இைள பா வ ேபா ற ேதா ற ைத பைனேயாைலயா ேவய ப ட
அ த ைசக த தன.
“பா வா க சா . ல இட க ஏதாவ தைர
காய ேபா பா க ” என எ ச தப ேய ைல ைட
பாைதைய கா யப வ தா ரராகவ .
ரா ைச அைண ப க இ த . எ
ரராகவன ைச. நா ெச றேபா ரராகவ மைன பா வ
எ ைன வரேவ றா . ஏ ெகனேவ ரா இட ேவைல
வ வதா அ கமான க .
ைச வாச ள ம ைண எ ெர ராக
அம த ரா அ மா ரா எ ைன க ட
“வா க சா ” எ றப எ தன . அ மா ரா பைழய ப பாக
இ தா .
 “எ ப ரா ? காய பரவா ைலயா?”
“ கதா பா க சா ” எ றா . அவள க ைமயான க
இ னலாக ெத த .
“அ மா ெகா ச டா ய த ெகா வா க ” எ
, அவ இ த ைண அம ேத .
“சா இ த நா கா க .” ரராகவ ஒ ஆசன ைத
ெகா வ ெகா , “சா எ க க வ தத
ச ேதாச சா ” எ றா .
ஒேர அைற ெகா ட . உ ளைற அ ய
பா ர த ெகா ேபா ைவ தா . அ ஒ க
க இ த . ேம ைர சார ள எ த . ம தைர
அழகாக ெம க ப த . ல ைடக ஒ ைல ,
ம ைறய ைல மர தாலான இர ெப க . அ ட ய
ேமைச த . க ைறவான ெபா க . ஆனா ெபா களா
ர ய ேபால ெத த .
ள உ ள மர க ரா இ தேபா அவள
தாயா த ைர ைவ , கா க ைட நா அ வைர
றா . அவைர பா “காய பா ேம ணமா ட ”
எ ற ட ெவ ேய ெச டா .
ப தவா காைல உய யப ஒ ைகயா தன ேசைலைய
ழ கா ேம அ தப ம ைகயா க ைண
ெபா யப இ தா . ந ல வ பான அய ப ததா
அைத ெதாடா அ ஹேஹா ப சா காய கைள
த ெச ேத .
என ஏ ெகனேவ ேம ெசா ன வசன க மன வ தன.
ேம ெசா ன வா ைதக பைழய ைவ ய ெசய க
என ைவ க ய ெச க யா , ேழ ேபாட யாத
ைமயாக மா த .
க யமான ைன ட ெச ேற எ மன
எ ைனய யா ெசா ெகா ேட . ந லேவைளயாக ேம
ெசா த ஊ ெச தா எ ற ைன வ ேபான .
ெப ப ணமைடய ெதாட டதா அ க ைட க
ேதைவ ைல. ைக எ ெச ற ப ேடஜா க
ரா ட “ ட ” எ ற காைல ம எ பா
ய க க ட ெவ தாக ப கைள ெவ கா , “தா
சா ” எ றப க ைல ெட தா .
அ ப ேட க ய எ ைன ெபா தவைர க ய
டயமாக இ தேபா , ரராகவ அ த அ மா க
த ப ந ெசா னா க . ரா ெந தப தா . ரராகவ
ேடா ைல ட ப ைணவைர ெகா வ டா .
“ந லேவைள ேம ஊ ேபா டா ” எ றா
ண .
“ஏ அவ இ தா எ ன?” எ ேற .
எ மன ைன த ெவ ேய ெத றேதா?
“சா அ தாைள ந ப ஏலா . மேனஜ ட ேபா ெகா பா சா .”
நா ைரநாய க ட இைத ப ெசா ல ேவ டாெம ேற .
இ ப யான ன டய கைள மைற ப ஏ எ ைன தா
ம றவ க நல த றேத!
ெதாட நா க ெச ம க ேன .
இ நா ப ேட க . “இ ேதைவ ைல,
ணமா ட ேய பா ” எ றேபா அ வைர தன க ைண
த ரா , “ஆமா சா , அ ப ேவைல வரலா ” எ றா .
தநா இ த அைர க ய வ அவைள
ேபா ட . ேநர யான பா ைவ ட “சா
உ க க வா ழ மா? உ க காக அ மா
ைவ த . எ ேபா க” எ ெசா னேபாேத க வா
ழ வாசைன வ பாகா ரைன எ த .
யேபா , என னா ய ம ச ைய ைக
மா ப ேக தா யப றா அ மா.
“அ ைத . நா ெகா வ தேர ” எ றப ைக
ரராகவ வா ெகா டா .
 ப ைணைய ேநா நட தப , “இ எ ன க வா ?”
என ேக ேட .
“அ ைர சா . ந லா இ . ள வ ேபா
யாராவ தைக எ பா க . அவ க ட வா
க வா ேபா ைவ ற . க வா தா ேசசமாக க ைவ ேபா .
ஏ ெகனேவ உ க ஒ க ைவ க ைன தேபா அ மா
தய . க எ க சா பா கேளா எ னேவா?
ஆனா ரா தா அெத லா பா என உ யாக ெசா ய .”
“ யாக இ தா எ சா ேவ ” எ ேற .
ரராகவ ெசா ன அ த தேபா அைத ேப வள க
பா கட ெச ேற .
அ ைரநாய க ட ண ட உ ேட .
“ந லேவைள சா , அ த க ைபயா ஊ இ ைல. க
அயனாவர ேபா ம க ற , அ உண
ெகா வ தெத லா அவ கா ” ண க வா ைட
வா க தப ேய ெசா னா .
“ஏ ? அவ சா பா பவரா?”
“சா ய யா தா பா காதவ க? அைத ட அவ
ப ைண ேவைல ெச பவ கேளா கமாக பழ வ கா .
மா க யப இ பா சா ” எ றா ண .
“நா அவேனா வய பழ யவ . ப ட
ஒ றாகேவ ெச ேறா . அவ ெப கைள கா ” எ றா
ராமநாய க .
“ெப கைள காெத றா , அ ப அவ க யாண
க ட ைலயா? மக ஒ பதாக ய என
ஞாபக .”
“க யாண க ெகா டா . ஆனா , அ ெப ய கைத.
எ ப ெய றா வய எ ந ப . அவைன நா
ைறயாக ெசா ல டா சா ” என யப , ெப ,
டா ைல ட எ ப ய ேக ட த ெச கைள கா
ேபா டப ச க ேதா ைப ேநா நட தா .
 4
மைழ
எ பா தவா அ த ஆ ப வகால மைழ வ த .
வழைமயான மைழயாக வர ைல. வ ணபகவா அ டகாசமாக
ற இ த பர ைப ரளய தா த வசமா க
எ ய ேபா அ த மைழ இ த . நா வா ைக
பா ராத . ய ரளய ைத க பைன
ைன கைவ த . ெகா ட ேமக கேளா வான க ைடயாக
த . ஒ நாள ல, நா க வ ய
ச ர கைள ம ம ல ந ச ர கைள யாேரா கட ெகா
ெச டா கேளா என எ ண ேதா ய . இர பக
யாச ெத ய ைல. வான ைத ெகா அ யாக
ஊ யப த . ன இ ேச வான ைத ள
பாவ ெகா டா ன. சாமா ய ம க ெகா டா பாவ ய ல;
அ ர க , அர க க வ ஆ
ெகா டா வ ேபா இ த .
ேவைல பா பவ க எ ேலா ப ைண ைண
அம மைழைய ேவ ைக பா தா க . மைழ ஆர ப
வற ட ல ைத நைன ஈரமா யேபா எ த கல த
ஈர கா க தமாக இ த . கா த க , ற
ெத ைனக , ற ேவ பமர இைலக மைழ ைய
க ய றமாக மா ேபா பா பத ய ஓ ய ைத
ைர க ெச த ேபால ெத த . ெதாட யாக டா மைழ
ெப தேபா ஆர ப காத க , ர க எ லா
ேமாகெவ ள வ , கா வற ட தா ப யமாக
ைற ட .
மைழ ைர ைற . வான ெவ . ஏதாவ ேவைல
ெச ய ெமன ேம ேவைல வ தவ கைள காவ
ைவ தா . நா ம தக ேதா த ரமாக உலா ேன .
ேம எ பா கைள ெபா யா யப நா க
வ ணபகவான ெகா டா ட ஊைர ெதாட த .
ப க ள ர யதா றா நா காைல எ க
ப ைண ப க மைழ அைலயைலயாக ேமா ய .
த நா ற ற ேவ பமர , காைல ெவ ள
ந ேவ ற . எம ப ைண வா த .
மா பா கற பைத த ப ைண எ த ேவைல
நட க ைல. த இர நா க ெப க வ
ைணைய டா , ஊ கைத கல , உணைவ உ
ெச றன . எ ேலா அ த ய இ ப
ைறைய ைன ப யதா றாவ நா அவ கைள மைழ
ற வ ப ெசா ேன . ேம க , அ ைறய
அ வானமாக மா யைத ற க தக ேன .
ஆ மாத ந ப மைழ ெதாட யேபா கடைல ப ைர
இ ல வார க அ வைட ெச , ஒ ைற
ைத க ைன தா ேம . ண இற தைர
ெத த . ப வ மைழ வ தா க ஆவ வைர இைற க
ேதைவ ைல. மைழ கால ைம மா க அ க பா
ெகா எ ற எ ண என த . ைர, ைவகா
மாத க , க ெவ பமான கால வ வ
எ ேலா ம ேய. ஆனா நா க இ வள கனமைழைய
எ பா க ைல.
வா ைல அ ைக, கன த மைழ எ றப யா னவ க
கட ேபாக ேவ டா என எ ச ைக. ஆனா வசா க
மைழ இ ப வ ெமன எ த ண எ ச க ைல.
ந மா எ ெச ய யாதேபா , நட பைத ேவ ைக பா க
எ , ெப மைழைய ேவ ைக பா ெகா தேபா
அ த ப ைண ப ைய க வ சல தன.
ஒ இர ட ல, ஏராள க . பல யப ள
எ ைச ேவகமாகேவ அ வ தப உலக காண
ெச றன. என அ ரமாக இ த .
“ெக ைட க அ ப தா ” எ றா ேம .
 நா க டா மைழ ெப த . ள ர ய ட எம
ப ைண ளமா ய .
ய கடைல ப மைழ ெவ ள தாவரமா ய .
மா வனமாக ைத த ட க ம தைல யப
த கைள இன கா ன. மா ெதா வ உயரமான ப ; அ
எ த ர ைன இ க ைல. அைவ ைம மா க எ பதா
ச ேதாச ல ட பாைல அ கமாக ர தன.
றாவ நா காைல எ ேலாைர
அ யேபா ரராகவ ம காைல ப ைண
இ தா . அவன வழைமயான மைழ கைர , வா ய
க த . “ ள அ த ற த எ க ராம
ள மைட உைட தா அ ” என ரராகவ பல ைற
ெசா யப இ தா . யாரா அவ ஆ த ெசா ல
ய ைல.
ம ய ெச ற ரராகவ மாைல ஆ ம ேபா
ைட ட வ தா . அவன க காத ைடயாக
த . க க கல க த . வ தவ ைட ட
வாச றப “சா இ இர அைண க உைட ேபா
இ ற . உைட தா எ க தா த ெவ ள ேபா .
நா க நா ேப வ இர இ த கலாமா?” எ ேக டா .
“அத ெக ன த கலா ” எ ேற .
அ ேபா ேம “ஊ ஆ கெள லா எ த க
ேபா றா க ?” எ ேகா ள வத காக வாச ைட ட
ஆய தமாக றப ேக டா .
“அவ க எ லா அ த ஊ பாடசாைல ேபா றா க .
நா க அ ேபானா ேவைல வர யா . நாைள
மைழ லாம ேபா டா கடைலைய அ வைட ெச டலா .
எ ன சா ?”
க ைபயா ேம ைய பா ெசா ேன , “அவ க
த க . பரவா ைல.”
 “அ ப ச டா டேர ெசா டா ” எ றவா ைடைய
எ ெகா ப உ ள அவர ந ப ேவகமாக
ெச றா .
அ த இர ரா தா ரராகவ மைன பா வ
னைற ரராகவ என அைற ராமநாய க
ைண ப தா க . ேம தன ந ப ெச றவ
அ த டா . ண மா ெதா வ ள
உண க ைவ அைற ேபா டா .
ய ப ைண , சம களாக தகர
அைட த ேபா இ தா , ரராகவ ப ேம ைய
உத ய மன இதமாக இ ததா , இர ம ைறய
நா கைள ட ச பாகேவ ைர ெச ேட .
♦
இர உடெல லா ய த ேபா ற உண ட ெரன
ெகா டேபா , இ எ ெத ய ைல. இ க ய
க பளமாக அட யாக ெந ய ப த . அ மைழயானதா
ஜ ன நா ற க பட ைல. ம றவ க வதா
ைல ைட ேபாட ைல.
ரராகவன ெம வான ற ைட ஒ ராக ேக ட .
நா க ெப த மைழ ைரைய உைட க எ த
ேதா ேபா ஓைச ம எ யப இ , ராம
ப ஆ ய உ ேள ெச ற ட வ ேய
ச த ைத ேபா றா ய .
ந லேவைள மைழ ட . ெதாட இ ெப தா
ள அைண உைட . அ த இ ப ப க
ட அக களா பா க .
உயர இ பதா மா ப ைண ேசத வரா . ஆனா
அ வைட ெச யேவ ய கால ள ேவ கடைல ப
அ ேபா . ப ைண தலா க ெப ய
இழ ைலெய றா , இ வைர ய ய ைவ உைழ
கட த உ பாவ ேவதைனயான . க ைபயா ேம
இ த கடைல ேலேய நா வ த மாத க தன ேநர ைத
ெசலவ தவ . கடைல ைள தா மாேனஜ ச ேதாச ப வா
எ ப அவர ேநா க . அதனாேலேய ம த , ெதா லாள கைள
கச உலர றா . அவ ெகா ேவதன , ேம
உ ைமயாக நட க ய வ பாரா ட பட ேவ ய தாேன எ ற
எ ண என மன ஏ ப ட .
என வ ஏேதா ைடவ ேபா வ த . ெவ ேய
ேபா வ வத தய க . னைற, ைண என, அ
ெப க ெவ ேய ப பதா , அவ கைள கட ெச வ
இ தய கமாக இ த . எவர க ைத ெக க
ப ைல. க கார ேநர ைத பா தேபா றைர
கா ய . இ இர ம ேநர தாேன ய இ றெதன
ைன தப ேநர ைத கட த ேத . ஆனா ய ைல.
ேந வ த ஏேதா ஒ ெக ைட வ அைசவ ேபா
இ த . காைல , ெவ ள வ த ைன வாச பா ததாேலா
எ னேவா என அ த க பைன?
சார ைச ேபாடா ேடா ைல ைட எ தப ,
க ெம வாக ைனேபா இற ெம வாக அ கைள
ைவ ேத . கதவ பா தேபா க ர
உட ெத யாத ேபா ரராகவ ற ைட ஒ அவைர
அைடயாள கா ய .
ெம வாக ப ைண வாச வ தேபா ைரநாய க
ெகா டா .
“எ ன சா ?”
“வ ஒ மா ற . . .”
“மைழ ட . ஆனா ெவ ள ஓ ற . கவனமாக
ெச க . த பா க ஒ .”
ைரநாய க , இய பாகேவ ைர ைறவாக ெகா பவேரா
அ ல ய ச த ெகா பவேரா, உடேன
எ வா . என தாக ஒ பய ைத உ வா
ப ைக எ வ சா தப ைய ப றைவ தா .
 பா கைள ைன ச ேதா ேபாகா ேநர யாக
வர ல மா ப ைணைய ேநா நட ேத . ஈர கா
ப ேராம க தன. மைழ மண ைல, ஆனா ப ைண
க க மண கா கல ைர ர ெச ற .
தவைளகள ‘ றா . . . றா . . .’ ச த ட , எ ேதா ஒ
நா ஊைள கா கல அ ச ைத ெகா த . க வான
பைழய யாக சாய அக ேபா தா ந ச ர கேளா
லேவா க ெத ய ைல. நட தேபா ெச க
ப டதா அதைன உய க ேன . வர ைப
ேமவ ைல. ெவ ள , ய காதல க ேபா வர ட ெம வான
ஓைச ட ைகேகா உர ய . ஒ ேவா அ ைய ைல
ெவ ச அவதானமாக எ ைவ ேத . த கா கமாக மைழ
ற . ெதாட ெப வத கான சா ய க உ ளெதன
ைன தப இ ப அ க எ ைவ ேன நக ேப .
ெத வாக ெப ர , ஈரமான கா வல ப க
கா றா யாக த வ த .
“வா க சா வா க . . . உ கைள எ பா இ வள ேநரமாக
கா ேத .”
அ கமான னைர வாச வ அைழ ப ேபா
இ த .
பய ட ெம வாக க ைத ம பா தேபா ,
ஏேதா ம த உ வமாக ெத ய , றாக டா ைல ைட
அ த ைசைய ேநா ேன . அேத ெப க பக ,
ட ல மாத ப ைண வ த த நா
இர க ட அேத ெவ காய கல டைவ ட தா .
அ உய த ெகா ைட அவள க ைத ளமாக
கா ய . க அ ேபா கல கேமா பத றேமா இ க ைல.
க க ேநராக தய க எ ைன பா தன. அ ேபா
உ ரா அவள வ , ெம ய ேபா த ைடயாக
ய . ேவ ெம வ ைற ல கா ய ேபா
இ த . டைவ பா இட ப க ல , வ ைற ட டா
ெதா ைள கா ய . அவள டைவ ழ கா ,
க கா இைட ற . ஈர கா க டா ெவ ச
ப ட, ஏேதா ந ைக ஒ ைர பட ராம ெப ணாக
ேதா வைத ேபா ெத தா . ண எ ேர என வல
ப க , ர ெவ ள ேதவைத த சனமாக
றா .
என கா க ள இர ெதாைட எ க ச யாக
உ வ ப , உட தைச டமாக அ த இட அ ப ேய
ச ேபா இ த . இதய படபட த . ைள “ ஓ .
. . ைரநாய க அ க ர இ ைல” எ ற . வ
யப இ த ெக ைட , எ ெண ச ெபா த
னாக அட ேபா ட .
“எ ன ேவ ?” என ேக க ைன வாைய ற தேபா
வா ைதக ெவ வர ம அக அ த ேக டன. வல
ைகக இ ர களா ர வைளைய டப , னமான
ர , “எ- - ன- ேவ- - ?” எ த ய ேத .

“என ஒ ேவ டா .”
“அ ப எ ன?”
ெகா ச உட ம தாக ஏ ய . கா க உர ஏ ய .
இதய ெம வா ய .
“ வ ைண ேத .”
“யா வ ?”
என எ ய ைல. இவ எ ன ெசா ல வ றா ?
“அதா சா , வ ெஜ . ஒ வ டமாக க பட ைல
எ பா கார கவைல ப டாேர, அதா ெசா ேற .”
“ஆமா . . . அ உன எ ப ெத ?”
“ம ய க ெகா இ ற . ேபா ட உணைவ
ன ைல. அ ப ேய ற . மைழ ச த ,
உ க ேக க ைல. பா கார சாய தர அவசரமாக
பாைல கற ேபா டா . மா கைள பா க ைல.
ேவ எவ சாய கால ெதா வ ப க ேபாக ைல. ண
ச க கா ெவ ய மரமாக றா . அதா சா நா
ெசா லவ ேத .”
“அ ப யா நா பா ேற ” என நக ேத .
“ச நா வாேர ” எ யேபா , ெவ ள அவ
எ ைவ த பாத க ெத யாதேபா ர த க கா க
அழகாக இ தன. ெகா ைட ப அவள க
ளமாக ேம எ பாக இ த .
இ வள ம யாைதயாக ேப றாேள!
நா ஒ ேபைய பா ேறனா அ ல ஆ ைய பா ேறனா?
இ ைல ராம இ வ ேபா ஒ ெப ணா?
ெதா வ க டட ண ப றா எ ெத .
அவ ேக காத ப ச த இவ எ ப ேக ட ?
அ ல இ த ெப ணேனா இ ேபா ஒ
ராம ெப ணா? ஏ ெகனேவ ேம ெப க டய
ணைன ப ேகா கா ளா . எ ைன எ க ட
இ ப ேப சமா ேபா றாளா?
தா தப ப ைண உ ேள ேபாேன . மா க எ லா
ப தப அைசேபா டவா இ தன. ெதா வ கைட
க ட ப த வ ைய பா ேத . வ எ ைன க ட
எ , ெம வான னக ட தைலைய ஆ ய . அத
ெதா வ வ தன லா ற ைத ேத த . ைல ைட
அ பா தேபா ஜனனவா ெகா ச ப ேபால
ெத த . அ ெச பா தேபா ெவ ைமயான ரவ லாக
வ தப இ த . அ ட வா அ காக ர த .
வ க பத ற , கா க ஆ ட . அ த ெப
ெசா யப வ ைன ேத வ உ ைமதா .
எ ப நாைள ைன ப த ேவ . த யாக
க த கைன பா தேபா க , ெச தாேன வேன
எ ப இைர யப இ த . ம ைறய காைளக ,
ைன ேத ப க அ தா ப கா , னெவ ,
ைக மண தப ப ைவ ேத யப .
 அ ப ேய உண அைற ெச பா தேபா ண
ற ைட ேக ட . ண க இ ப உ யானதா
ல ெச ல யேபா அ த தகர வா ெயா
த ப அ த இட அ த . அ த வா டா
ெவ ச ைத கா ய “எ ன சா க ைலயா?” எ றப
எ ைல ைட ேபா டா ண .
“ெவ வ தேபா , ஒ மா ச த ேக ட . வ பா தா
வ ைன ேத யப ற . நாைள கைன
ைன ட ேவ . க ேபா ஒ வ டமா ட .”
“சா என ேக க ைல. எ ப உ க ேக ட ?”
“ ந ல க தா . ச . நா ப க
ேபா ேற , ய பா ேபா ” எ ெசா
ேன .
ப தா க வர ைல. ப ைக உட இர ப க
உ ெகா த . மன அ த ெவ காய ற ேசைல கா
ைன அைல ெகா த .
வ மா ைன ப வதா இவ எ ன லாப ?
இவ யா ? எத காக எ ைன ெதாட றா ?
கட த பல மாத களாக அவைள காணாம இ ேதேன!
அவத ளாேள! சயமாக ஏதாவ காரண இ .
அ பா த ேதா ற இ பா த ேதா ற
யாச . அ க பத ற மாக இ தவ , இ ைற
அ யாய அழகாக இ றா . அ க ப ேபா
உ த வ இ ேபா த ைடயாக, க வ றாக
ெத றேத?
இ த ேதா ட ள ம ம க எ ேபா ல ? இ ள
மர க , க டட க , ஏ மா க கைத ெசா றன? அ த
வ ெச ஏ ரா ைய கா இடற ப ய ?
காைல ஆ ம எ ரராகவ ப ன
ெச டன . மைழ றதா ந ல ேவைளயாக அ இர
அைண உைடய ைல.
ஆ ம எ பா கார ராமசா காக கா ேத .
தைல ேகா ேபா ட தைல பா க மா க கா கைள
க வத க மாக, ஒ ப க ல உ ளாைட ெத ய
ைய உய க வா அ தப , க
சாவகாசமாக வ த ராமசா எ ைன பா , “இ னா சா
ேபா ப ைன ேச . இ த ெவ ள ப ேதா
இ காம இ ேக வ றா ” எ றா .
“நா ேபாற ச . ேந மாைல பா கற தேபா வ
ைன ேத யேத, உன ெத ய ைலயா? இர ரவாக
க யப ற . நா ேபா பா க ேவ த .”
“இ னா சா , கைத ற? நா ப க மா பா கற தேபா
வ ட நா மாதமாக பா ைல, ைன ைல. த
ேவ , ைன வரா ேகரளா தா ேபாவா எ
ெசா ேதேன! ந லா பா ேத . ந சா .”
ராமசா மா க ட ேப வைத பல தடைவ பா ேற .
பா கற பத ப லாக ேப கற றா ேபால என ைன
பல தடைவ ேற .
“உ ைமயாகவா?” ஆ ச ய ட ேக ேட .
“நா ஏ சா ெபா ெசா ல ேபாேற ? ைன மா
வ றெத றா மண ேல க ேப சா . ஆமா இ த
மைழ ெவ ள எ ப ெதா வ ேபானா ?” எ ற அவன
ேக ப ெசா லாம , “வா ேபா பா ேபா ” எ ேற .
மா ட ெச பா த , “ஆமா ெசா வ உ ைமதா
சா . ஆனா நா பா கற த ெபற தா ைன வ .”
“ ைரவாக பாைல கற அ , கைன ைன
பா ேபா . இ ைற ைன டா டா
ழைம கா க ேவ ” என அவசர ப ேன .
பா கற த , வ ைய இ க களாலான ய
ப ேபா ற இட க க , கைன, கணா
க தப அ அைழ ெச ேறா . ேநர
வ ப ைய ைக ைவ மண தப ற . ராமசா
தன ரலா “ மவேன, ஏறடா” சண ட கைன
ச ைட ரைன உ சாக ப வ ேபா உ சாக ப னா .
க , ைக த ர எ த உ கைள உபேயாக ப த
தயா ைல. கன ஆ ைய என ைகயா தட
பா ேத . அ ேபா தா அ ப இற த பா ேபா அ உ ர
இ த . ரேயாசன ைல. வ தைலைய
கைன பா ெப ரெல கத ய . இ ைப
ெந கா ய . மா ெமா இைத ட வ யா
ப ர கமாக பா க யா . எத க அைசய ைல.
கன ஆ சல வத ட ெவ வர தயா ைல.
கன ஆ ைகைய ைவ பா தேபா எ த
மா ற ைல, ரேயாசன ைல என ப பைழய இட
கைன க ேட .
“ வ ப லா நாம கைன தா ேகரளா அ ப
ேவ .”
“ஆமா சா க ஒ லாய ேல.”
ராமசா ைய உட அ , அரச கா நைட அ வலக ேஜ
இன ைவ வரவைழ ெசய ைக ைற அ ம யேம
ைன ப தைல ெச ேதா .
அ பக மைழ ெப ய ைல. ெவ ள ெம வாக வ த .
ண ர த . கடைல ப ைர அ வைட ெச
டேவ என ேம ரமாக றா . ஊ ெவ ள
வ யாதேபா ேவைலயா க எ ப வ ேவைல ெச வா க எ
ேக ட , “வ வா க, ெகா ச அ கமாக பண ெகா க
மாேனஜ ட ேபசலா . பா கார ைபய க ேவைலைய
த அவ கைள கடைல அ வைட பய ப தலா ”
எ ேம ெசா னேபா நா எ ெசா ல ைல.
 5
ைபய க
அ தநா ச ழைம. நா ெச ைன ெச இர நா க
இ , ம ப க ழைம ப ைண காைல
வ ேவ என ெசா ேத . மா ப ைண ெதாட பான
என ேவைலகைள ெச தா ட . வார ைறநா கடைல
அ வைட ெச ய க ைபயா ேம ட வ த ப யா
என ப ைண ேவைல ைல. ஏ ெகனேவ நா க
மைழயா காவ ப ைண இ தேபா மைன
ழ ைதக மன ைற தன .
த ப தா பர ெச , அ ர
எ கேவ ெமன ைன அ காைலேய எ ேட . க கார
நாலைர ம ைய கா ய . ன க ஒ ேக க ைல.
ப ைண, ஈர கா ேபா ைவ அைம யாக உற யப த .
க இற னைறைய பா தேபா இ ன
ம றவ க ெகா தா க . ஒ ெவா வர ற ைட
ஒ பல வா களாக ெவ வ அைம ழைல
அ தன. அ காைல எ ேம ட உடைல
அைச க ைல. அவர ற ைட, அவர ரைல ேபா
ேபா கள ச க நாதமாக ஒ த . இ த இட
த ேயாட ேவ ெம மன எ ய .
எ ேக ேபாவ ?
ேந ெசய ைக ைற க த க ப ய வ மா ைட
பா ேவா எ ற ைன மன ைள த .
ேதா டவெலா ைற ேபா டவா , ஒ ைக ப பைச ெகா ட
ர ைஷ ம ைக ைல ைட எ ெகா ப ைண
ேநா நட ேத . கா த இைலகெள லா ெவ ள
அ ெச ல ப டதா தாக ெம ய லமாக ெத த
ற ைத தா ெச ேற .
 வர நட தேபா மைழ த ெப பாலான இட க
ஓ மைற ட . ஆனா த ற தைரெய
இைலக ைழக ேச ேச சக மாக இ ததா
ெச ஒ ய ேச உைட ப டாம கா கைள
அவதானமாக ைவ ெம வாக இ தப வர நட ேத .
ெதா வ உ ெவ இ ளாக ட த . ல
ேடா ெவ ச ைத அ தப ெதா வ வாச ெச ,
ேடா ைல ைட உ ேள ேநராக அ தேபா “சா ” எ ற ர ,
இ ைட ைள தப அ பாக கா ெச ற . வ ள
சார ள ைகைய ைவ த நா ைல ைல தா
ைச ேபாடா அ த வ சா தப ர வ த ைசைய
பா தேபா , வ மா ட ேக அேத ெப தா .
அேத உ , அேத , அ த ெகா ைட. ஆனா
ேசைல ம தைளய தைளய, அவள பாத கைள மைற த .
ஐ ந ச ர வரேவ பைற ெப
க ேதா வ ேபா ற வரேவ ப அைம யான
னைக.

“இ த - ேநர - இ - எ ன - ெச றா ?” என
வா ைதகைள த மா யப , ேகா ேத . வா
ம ம ல உட ஒ ைழ க ைல. ந லேவைள வ
சா ேத . ைகக ேடா ைல ைட இ க ப தன.
“பய டா க. ஒ ல. க , என சேகாத மா ,
அதனா அவ ட ேப ெகா ேற . எ வள
ச ேதாசமாக வ றா . க ப க எ வள
இ ைமயான ெத மா? எ லா கவைலக மற .
மன ைம இற ய ேபா ற உண ஏ ப . ஆ கா
ைவ த ெபா கைளேய மற ேவா . பலர ெபய க
ைன ரா . எவ னா ேகாப வரா . ஆன த
ேச ைடக ைள . கா க ல ப வ ெத யா .
கெள லா ஆ பைளக . உ க இைவ யா . இ
ெப க சமா சார . ேந வ ைய க பமா யத ந
சா .”
 அவள வா ைதக ஆகாசவா ெச ேபா த மா ற லா
தமாக வ த . அவள வா ைதக ைத ய ைத எ உட
ஏ ய .
“அ என கடைம. வ ைன ேத யைத ெசா னத
உன ந ெசா ல ேவ ” எ றவா ைல ைட ேபாட ைக
எ தேபா “நா ேபாேற சா ” எ றா .
உட ைல ைட ேபாடாம டா ைல ெவ ச
ப ைய அைச தப அவ ேபாவைத
பா ெகா ேத . ேநர , ைச ேபா
ப ைல ேத தப வ ைய அ ேத . வ
தைலைய உய அைச ேபா டப அைம யாக ல
ப த . த நா ெத த ெந அவசரமான வாச
அைச க , ழ றப த க பத ற , கா க ஆ ட
எ லா ெதாைல ேபா தன.
அ த இ ப ெதா நா க ைன ேதடாதைத
க ெகா ள தவ னா , எ ப இர மாத க ைகைய
க ப ைத ெச ெகா ள . இல ைக ,
அ ப நா க , மா க க ப ைப ள ய க ைதேய
ைக ர களா தட ெகா டவ நா எ ற ய
ெப த ட ண ற ேநா ெச ேற .
அ த ெவ காய ற ேசைல கா ெதாட யாக எ
மன டப தா . இவ ெப ணா, மன ரைமயா,
இ ைல இற த க பக ஆ யா எ ற வழைமயான ேக ,
ஏ ெகனேவ கட வ த ப ைச தா பா த தா . ஆனா , ைட
எ தாத னாவாக இ த . இ ேபா னா ஒ தாக வ
ர காக மன ெகா ஏ அம ேச ைட ஈ ப ட .
பயண ெபா எ ெச ற தக ைத ப ேலா இர ேலா
ைக ேலேய நா எ க ைல.
வ க ஆவ இவ ஏ அ கைற? அ தன
சேகாத எ றாேள? ேந ைறய இர நா எ வ த சாதாரண
க வ ல. ப தா அ காைல வைர ெதாட என
அ தான . ைமயாக வ வ வ த . ஆனா , அ
மா ைட பா த மைற டேத? இவ ட ஏேதா அ சய
ச ளதா?
மா ஸ , கட ம எ ற ப த தக கைள
ப எ னா , ஆ வ ெப ைணேயா அ ல
அமா ய ச ையேயா ைன பா க ய ைல.
அேதேவைள எ உைத கட ேபாக ய ைல.
ஆனா ஒ ெத ற , என ெக ராக எ த டய இவ
ஈ பட ைல. என உத ைய ேக ட தா த நா நட த .
அ நா ம டதா இ ெபா என ெக ரான எ த
நடவ ைக ட அவ ைல. என உத ைய நா றாளா அ ல
இவ நா உத ெச ேறனா?
யா ட ப மாற யாத டயமா ட . ேமல கமான
பர கைள, யா ட ெபற யாத ைன . உட ப ட
ம ெகா நைம ச த ேத .
நா ெச ைன த இ நா க ெதாட யாக மைழய ற
நா க . ம ம ல, ய ல அ வ த
ழ ைத தைல ஈர ைத வ தாயாக, மைழ ஈர ைத ஒ
எ த .
ேம சயமாக கடைல அ வைட ெச காய பா
என ைன தப வ தேபா , அ நட த . காைல
ெச றேபா அ வைடயா த கடைலயா ர த .
எ னைற ப , ைணெய லா க சா மைலயாக
உ மா த . என அைற ம தா கடைல ெகா ட படா
த க ப த . வ சக லாத உைழ பலனாக ைட த
தாராளமான அ வைட.
காைல ப ம . ப ைஸ இற ய உைடைய
மா ெகா ேநர யாக ெதா வ ெச ேற . எ ைன
க ட பா கார ராமசா எ ைன ெதாட தா . “ேம
இ ைற வசாய ேவைல ெச த எ ேலா
ெகா றா . ந லேவைள க இ க ைல. இ தா
உ கைள கடைல ப க ைவ பா . அ தா ைப ய ேபா
ம றவ க ட ேவைல வா னா ” எ றா ராமசா
 “ கடைல ப தாயா? அ ப யான ேவைல ெச யமா டாேய.”
வழைமயாக எ லாவ ைற ெகா ச ெப தா ெசா வழ க
ராமசா இ பதா தப அவ ட ேக ேட .
“இ ைல சா மைன க ைல; அதனா த ேட .”
ெவ க ெத த .
“உ ைமயாகவா?”
“உ ைமதா சா . தா பர ேபா அ ப ேய அவ கேளாட
அ மாைவ வ ேத .”
இ வ ஒ றாக ெதா வ ைத அைட தேபா ைபய க
மா உண ைவ ெகா தா க . அ த
ைபய களான ரா , ரா , ஆ ேயா ெவ ைள ெப ய ட
கா அைர கா ச ைட ட ேவைலெச ெகா தா க .
ப ைன வயதாக இ தா ேபாசா க ற த ைமயா
இர வயைத ைற ேத ம ட . கட த
வ ட களாக ேவைல ெச றா க என அ ேத .
“இவ க ைலயா? க கடைல அ வைட
ெச க தாேன?” எ அ ெச ேக ேட .
மா க உணவ பைத அவ ைற க வைத
ைவ க யாெத பதா அவ க வ ட எ த நா
ேவைல ெகா க யா எ ெத ெகா ேட .
அவ க வ த க ேவைலைய ெதாட தா க .
ரா உயரமானவ . ணா ைக ெதா ேபா
கல யப இ தவ , எ அ த மா ைட ேநா
நட ேபா ப ைய த ெந தப ெம வாக நட தா .
“எ னடா ைய ெந தப நட றா ? ஏதாவ
ர ைனயா?” என தப பா ேக யாக பா யசாக
ேக ேட .
“எ லா ேம யா ” க க படல ட, ெம வான
னைகைய இைழேயாட டப ராமசா ைய பா தா .
 “ஏ எ ன நட த ?” என அவன ெச ேதாைள
ெதா ேட .
“ ேய பா சா ” எ றவா தன கா அைர கா ச ைடைய
ழ கா இ தா . அவ தேபா
த ல வ த அர வாக ெத த .
“எ னடா இ ப வ பாக இ ேக?” அ ட ேக ேட .
“ரா கடைல ய எ லாவ ைற ேள
ைவ ேவைலைய பத எ ம யா ட . ப ைண
சா பா ைட த . இ வ மா அைற
ேடா . ந இர யாேரா க யா ய ேபா
வ ததா எ பா தா ேம ப க
இ கமாக க தப ப றா . அவர
த ப ய ைல. க த யா வாைய அ யப தா .”
ரா எ ட ேப ெகா த இட க கைள
கச யப வ தா . ைபய க யவ .
“எ னடா?”
“என தா ” எ தானாகேவ கா னா . அவன த
இர த உைற த .
என உட ேவ தப வ ம ய . ம த க
இர வ கைள ெவ ெகா க த ற .
இ ப யான ஒ ச பவ ைத ேந பா ப இ தா
த ைற ட.
ர ற ராமசா ட “உன ெத மா?” எ
ேக ேட .
“ெத சா . ைபய க ெசா னா க. அ தா இ தா
ேவைல. ெப ய ம சனாகவா நட கா ? க மால . பய .
யாராவ ெபா ைள ெச தா பரவா ல. அைத
பச க ட ?” என கா னா .
“இ ற ைலயா?” ஆ ச ய ட ேக ேட .
 “இ ெச றா . இ தா ஒ இர இ ப
இர ைபய க ெச த . வழ கமாக அவைர க டா
ைபய க ர ேபாவா க.”
“இ த ைபய க ெப ேறா இ ெத யாதா?” ேகாப ர
ேக ேட
“ெத தா எ ன ெச வ ?” என ைகைய மட ைய
த க த ேக கா மா னாைவ ெதா தேபா ைடய
த மா ேன . இர ைளக த ைத ஆனதா நா
தைலக ேத .
ஆ ர ட ப ைண வ ேத . அ
ைறயானதா ப ைண இ ண தா பர
ேபா தா . ேம மேனஜ ட ெச டா . ைரநாய க
ம ேம அைம யாக ைண சா தவா ைய
தப இ தா .
ேம க யா க ேவ எ ற
ேகாப னவாக ேதா , ெகா ராக இர த பா
உட ேட ய . அ த இர த ைத ெகா கைவ த . க
இயலா உட அ ர ெதாட ய , ப க த க ைரைய
ேவகமாக இ அ ஒ காைல ைவ தப ல டேநர
எ ேபசா உட ந க ைற வைர ேற . ைரநாய க
என க ைத உ பா தன ைய அைரவா
எ தா .
“ெசா க டா ட சா .”
அவ ட ைபய க நட த டய ைத ேவகமாக
ெசா “இ தா ஒ ம தரா? இவ ஒ ேபர ைள
இ றத லவா?” எ ேக ேட .
ெம வாக தப “அவைன த யா ” எ றப
ல ைத பா தா .
“எ ன ெசா க ? நா ேகாபமாக ெசா ல க
கேள?” எ க ைரைய காைல எ
பத ற ட ெசா ேன , “அ த இர ைபய க ன த க
இர த ணாக இ ற . அ ப ைன வய ைபய க .
இ தா ஐ ப வய ேம ப ட ெப ய ம த . இ ப
நட றாேர?”
“சா நா ெசா வைத ஆ தலாக ேக க . இவ இ
தவா இ ல. ைபய க இ தவா இ ல சா . இர
நா அவ க மற வா க. அவ க ஆ ைளக” எ றா
சா தமான ர .
“அெத ன அ ப ெசா க . ஆ ைள ஒ யாய
ெப க ஒ யாயமா? பைழய ைவ ய ெப க ட
ைறேகடாக நட தா என ேவைலைய அ க . இவ
ம இ ப ெச யலாமா?”
வழ க ேபா இர ேதா கைள இ ைககளா தட யப
ஓ ைட ப ெத ய தா .
“ க க. இ ஒ றமான ெசய . பார ரமான டய .
இைத மேனஜ ெத ய ப த ேவ ெமன ைன ேற ”
ேகாப என ர த மா ய .
என க ைத பா த , அவர ெதாைல க
இ ட .
“சா அவ க ெசா வ தாக இ கா . ஏ ெகனேவ
இவைன ப ய டய க மாேனஜ ெத . அவ க
இ வ ஒேர வ ப தவ க ” எ றா க சகஜமாக.
அவர தான எ ைன அைம யைடய ைவ த .
“அ ப யா ச க . இ என ெத யா .”
இ ேபா நா யமான ைல வ க ைர
அம உைரயாட தயாராேன .
ைரநாய க த எ ைண அம தா ; “நா
கைதைய ெசா னா தா அவைன உ களா ெகா ள .
க ைபயா அ மா இற த அவ மாமனா
வள க ப டவ . மாம அவைன ச யாக கவ க ைல.
அதனா ப ட ஒ காக ேபாவ ைல. மாம ர தர
ேவைல, ப எ ைடயா . மா ேரா கராக ேவைல
ெச வா . இவ மாமேனா , மா ச ைத யாபார என
ராம க அைலவா . இ ப யாக வள தவ ெகா ச
இளவ ட ஆன ேபா , அவைன ட ய ைபய கேளா ஊ
னா . ர தரமான ேவைல ைல. ல கால வட ேக ெச
லா னராக இ தா . இ த கால ேல அவ ஒ
க யாண ெச ைவ தா க . அ த க யாண ஆர ப ேலேய
ச யாக ைல என அ ெகா ேட . ஏேதா ஒ தமாக ஒ ெப
ழ ைத ற த . அ ேபாதாவ ஒ காவா என ைன ேத .
அைத ெபா என ப ேபா அ த ழ ைத த ைடயத ல
எ என வ ெசா னா . நா ட ந ப ைல. ஏேதா
மைன தான ஆ ர ெசா றா என
ைன ெகா ேட . ஆனா தகரா ெதாட நட மைன
இவைன தன தா ேபா டா .
“ கால மன ைட இ தேபா , நா இ வைர ேச
ைவ ேபா என ய றா அ நட க ைல. இவன மைன
ேநர யாக ெசா லாதேபா மைற கமாக எ த ெப
இவேனா இ க யா எ றா . நா க அைத ேயா
இவ ெப க சகவாச ச வரா என க ேனா .
அத அ த ழ ைத காவ பண ெகா ப ேக ட
அைத ெச தா . கால க ைத ன ேவைல
ெச ய உட ெகா க ைல என ைறப டா .
இைதய மாேனஜ இவைன இ ெகா வ தா .
“அ வைர நா ஊ வசாய பா தப ேத . இவன
மக மண , இ ேபா ஒ ெப ழ ைத
உ ள . மக ந ல ெப . அவ இ ப க ைபயாைவ
த ைதயாக ைன பதா இவ அவ அ ள .
“கட த ஆ மாத க பாக ப ைண நட த
ச பவ இ ெகா ெப இற டா . அ த ெப சா
த ெகாைல எ றா , ப ைண நட ததா தலா க
அவமானமா ட . க ைபயா அ த ெப ைண இ இர
அ ம க டா எ றா க . அத க ைபயாைவ
ெத ட பாம எ ைன இ வ க
ெசா றா . என அ வசாய ல ைத வர
மன ைல. ஆனா வய ேல மாேனஜ க ைபயா
ெத தவ க எ பதா இ வ ேத .
“இைதெய லா ஏ ெசா ேற எ றா ஏ ெகனேவ நட த
டய மேனஜ மன ைட றா . இ த டய அவ ட
ேபானா ேம ர ைன உ டா .”
ைரநாய கர கைத எ ைன வா ய . நா
க பைன ட ைன காத டய க .
ேம , ெப க ட இ க யாத ம த எ ற உ ைம
இதய அ ைவ ெகா த . உடெல க ெவ ைள
கல த ேராம ட ெந ைச யப ெப ய ைச
ைவ ெகா ராம அ யனா ெச வ ேயா ய க க ட ,
இ அ வாைள ெசா யப இ ேயாைச ேபா ற கர ரடான
ர , இ த ப ைணைய கல யப லம ர வல வ
க ைபயா ேம யா ெப க எ ெச ய யா எ ற
உ ைம அ த ேநர ர ஏ ெகா ள யாத உ ைமயாக
இ த .
அ அ த டய அவர பாடசாைல ந ப ட
ெவ வ ற . ெபா நா ‘அவ என ந ப , நா எ
ெசா ல யா’ெதன எ ெச ற ைன வ த . அ த
அ ைய ட ேம ஒ உ ள . இ த ப ைண ேவைல
ெச ேம , மாேனஜ ந ப எ பதா அவர ந ப ட
நா எ ப கா ெசா ல ? அ ப ெசா னா அைத
ெம க பா பா க . மா க ைபய க மாேனஜ ட
ைட க வா ைல எ ப உ யான டய . ஆனா
எ னா லபமாக ேபாக ய ைல. ேவ தமாக அ
பா ேபா எ ைன , ைரநாய க ட “அ த
ைபய க பாவ ைலயா? க தரமான ெசயல லவா?”
எ ேற
“அவ க இைத மற வா க . பா ைப ைளயா
இ த வய இ ப யான பல டய க நட ப தாேன? இவ ைற
கட தாேன நா வள ேதா .”
 ந ல ம தரான ைரநாய கர க ைத எ னா ஏ க
ய ைல. ஏ ெகனேவ இ ப யானவ எ ெத தா
ேவைல ைவ றா க என ைரநாய க ெசா வ
உ ைமதா . இ த ைபய க ஏ ெகனேவ இ த ப ைண
ேவைல ல ைளயா ப வ , க எ பன
ைறயாட ப ட . இ ேபா பா ய வ ைற
உ ளா க ப ட இவ க , வள ெப யவ களா ேபா த க
அ யாய ெச த ச க ைத எ ப பா பா க ? இவ கள
பா ய உண க எ ப காயமைட ? நாைள இவ க ,
அ த க ைபயா களாக மா வா கேள? அைவ வ ைறயாக
இ காதா?
இத நா எ ன ெச ய ? நா இைத ைற பா
ெச தா அ த ைபய க ேவைல ேபா ட சா ய ள .
இவ க ப ைல இவ க உைழ எ வள
யமானேதா? அவ க ந ைம ெச ய ேபா அ ேவ
ைமயா டா எ ன ெச வ ? இ ப ஒ டய
மேனஜ ட கா ெச த க ைபயா ேம ட நா இ த
ப ைண எ ப ேவைல ெச ய எ ப எ
ேக யாக எ த .
நா ேயா பைத பா ைரநாய க , “உ கள எ ண
ற . அ த ைபய க ைலைய எ பா க
ற . இ த சயமாக ைபய க எ ட ெசா யதாக நா
க ைபயா ட ேப இ த வய இ ப யான சய
ஈ ப வ ந லத ல என ெசா ேற . அத ல
நட காம எ னா த க . அ தா த ேபா எ னா
ெச ய . அைத ெச வத என ஒ ச த ப தா க ”
எ றா .
இவ என ேகா ைபய க ேகா உத ெச வைத ட தன
ந பைன பா கா க றா . அ இய ைகயானேத. நா ட
என ந ப இ ப ெயா டய ச ப த ப தா இவைர
மா நட கலா . ைரநாய க ந ல ம த எ பேதா , அவ
சைம ப த ைதேபா ம ெசா வ என மன ஈரமாக
இ த . இத மாறாக என நடவ ைகக எ த தமான
ரேயாசனமான கைள த ெம ற சய லாதேபா
ேவெற ன ெச ய ? அவ அ த ச த ப ைத
ெகா ப என ெச ேத .
க ைர எ , என அைற ெச வ ேபா
அனா மா ைரக நா ைக ெதா வ அ த இர
ைபய க ட ெகா பேத எ னா ெச ய த . அ த ெச ைக
எ ைன ைகயாலாகாதவனாக உண ய . அ யாய நட பைத
பா அைம யாக இ எ ைனேய, ற ெச தவனாக
ைன கைவ த . இைத ட ஏதாவ ெச ய மா என மன
ைட தா , எ ேதா ற ைல. அேத ேவைள இ த
ேம ைய ஓ மமான ம தெரன ைன த இட இ ேபா
‘ . . . . . . இ வள தானா?’ எ ற எ ண எ ைன
சமாதான ப ய .
ரா - இ வ மா ைரகைள ெகா
ெகா தேபா ரா எ ற றாவ ைபய தப வ தா .
பகரமான க ைவ நைக ைவயாக ேப வைத த ர
ேவெற ெச ய யாததா , “ஆமா . . . ரா இ க இர
ேப அ டேபா ம எ ப த னா ?” என
ேக ேட .
“அ ெப ய கைத சா . நா சாம ஒ க க ெவ ேய
ெச றேபா ேம ந இர ெதா வ ைத ேநா வ வைத
க ேட . அ உட ேச ேடா ேவ ேயா அ யா
ஜ ேயா வ ெகா தா . ஏேதா ேட ஜ நட க ேபா ற என
ைன அ ப ேய ெதா வ பாக அைரம ேநர
இ ெம வாக வ அ த ைல ள ெவ ேகா
ைபக இைடேய ேபா ட ேட . அவ எ ைன
அ த ேகா ைப என ைன டா ” எ றா .
அவன ழ ைத க ைளயா ெவ ெப ற
ேபா ற ம ெத த .
 6
லேமக
மா ெதா வ ேவைல பா ைபய க ச பவ
நட த என ேம ைட இைடெவ
உ வா யெத ெசா வ உ ைமயாகா . இ த
இைடெவ இ ெபா வைட ேம அ கமா ய . அவ
நா ய ம த அ ல எ ப உ ைம எ ற ேபா , பல
டய கைள ேப ேவா . இர ப ைண த நா க
சா ேபா , அ க ேபசாத ண அள ேத ேப
ைரநாய க ேம இ த இட பல டய கைள ேப யவ
ேம ேய. இ யா பல ரேதச க ேபா வ தவ .
த ைன உய ேப த ைம ெகா டவ . ேவ வ ய
சா ேநர அவர ேப ைச ேக டப உண சா ேவா .
ைபய க ச பவ நட த ற எைடைய ைற க உணைவ
அளவாக உ ப ேபா எம ேப வா ைதக இ தன. அவ
எ ைன ேநர யாக பா ேப வ ைற . நா ைபய க
ப ேப யைத ைரநாய க அவ ட ெசா க ேவ .
அவ தன டய க ப ர கமா ய அவமானமாக
இ கலா . ேவ எ ெச ய யாத ைல த என ,
இ த மா யான அவமான அவ அ த த டைனயாக
இ ப ம ைய ெகா த .
அ கமாக ேப , உர த ர ம றவ கைள அைழ அ கார
ப அவ , தன வா ைதகைள அள ெம வாக
ேப யதா இன யாத அைம ப ைணைய க ெகா ட .
ம றப ப ைண ச ப தமான என டய க ைரநாய க
லமாக நட த . இ த மரண அைம அ க கால கா .
க ைபயா ேபா றவ களா ெதாட அைம யாக இ க யா .
ஏேதா ஒ ல ைத த க ெவ யாக ெவ எ
உ யாக ந ேன . அ த ச த ப ைத எ பா ேத .
 இ த அைம யான கால , க பக ைன க , அ க
நா க அ ளாத ண த பா யாக மனேவாைட
த ெகா த . இ வைர ேம ஏதாவ தமாக
அவள த ெகாைல ச ப த ப பா எ மன க ய
மண ேகா ைடைய, ெப க ட பழக யாதவெர ற
ைரநாய கர ரா சத கட அைலயாக கைல த .
நா ராமசா மா ேபான அ க பக ள
த ய ெப எ எ ட அவ ெசா தா .
அ ப யானா எ ப அவளா ண த ெகாைல ெச ய
? தைல காய க எ ப ஏ ப டன? இ த ேக க
ைட ைட க ைல. என காத ம தராக இ தா ,
த ேபா ேம ைய ெகாைல ற எ ற டய
தைல ெச வெதன ெச ேத .
ல நா க ப ைண க கைள ேசக , அைத
இைற பத காக ைய ெவ அ இைற
இய ர ைத வத கான ேவைலைய ெச வத ஏ ெகனேவ
ேம அவர ந பரான லேமக ட ெகா தரா
ெகா தா . அத கான ேவைலகைள லேமக ஆ க
ெவ வ ெச தா க . ப அ ஆழ ட
ட ப ெச க ைவ , க ேத பத ேக ப
ெம தா க ட ப ட .
வார ைற , ெச ைன ெச ம ய வ த நா ,
ப ைண வாச ெச ேற . அ எ பாரா “சா ” என வ
எ ைகைய தப ெதா வ மா ண
அ ைவ க ப ட அைற அைழ ெச றா ரராகவ .
அ ைகைய டவ , எ ெசா லா தைலைய
ெசா ெகா ெதா ைடைய கா ேநர றா .
ன தப ேய “ெசா வதா, வதா ெத ய ைல.
ெசா லா டா மன ேக கா சா ” எ றா
“எ ன பலமாக ைக ேபா றா . ஏதாவ
ர ைனயா?” அவன க மா ற கைள அவதா தப
ேக ேட .
 “அ த ச யைன எ ப ெசா வ எ தா ேயா ேற .
ச ழைம இர க ைபயா ேம இர ெம
ைடகைள ெகா ேபா லேமக ட டா ”, க
தா த ர , ஆனா க அ தமாக ெசா னா .
“உன ெக ப ெத ? தாேன ஆ ம ேபா
வாேய?” நா தா த ர , அவன உண க
ப ெகா ேக ேட .
“இர பட பா ப ைணைய கட ெத வா
ைச ேபா ெகா ேதா . ந ல இ சா . எ கள
ைச ெவ ச ஒ வ ெத தா . ைச ைள இற
ெம வாக த யப பா தா க ைபயா; தைல ஏேதா
ைவ தப ப ைண ைய கட ேபா ெகா தா .
அவ எ கைள பா க ைல. காைல ெம இர
ைடக ைற தன. நா ெம கைள வ
இற யதா என எ ைக ெத சா .”
அைம யாக “அ ப யா?” என ேக ேநர
தாம ேத . உ ைமயான டய . ரராகவ அளேவா ேப பவ .
ைடகைள ெச எ ேன . எ ைடக
இ தன.
அவ ப க “பரவா ைல. இர ைடதாேன. ச
ைடக ேவைலைய பத ேபா மானைவ. அ தா
ைழ ேபாக ” எ ேற .
“இ ப ெசா க ? ஏதாவ உட யா என
அைரநா ெவ தா எ க ச பள பண ைத வா .
ேக டா ப ைண ந ட தாேன எ பா . இ ம
ந ட ைலயா?”
ைகைய ைல கத ைவ தவா ெம வான ர ேக டா
உ ள ெகா க ெத த .
“உ ைமதா . ஆனா இ த ெகா தரா ைத லேமக
ெகா க ெசா ன ேம . அத கான பண ைத மேனஜ
ேநர யாக ைகயா றா . இ அவ கள ர ைன. இ ப ைண
 தலா க ெப ய பா இ ைல. நா ஏ அல ெகா ள
ேவ ? என ஒ காக இ தா ேபா . இைத
க ட மா ம றவ க ட ேபசாேத” எ ேற .
“ க ெசா னா ச சா ” எ வா ெசா னா , மன
ைல எ ப த . எ ைன ெபா தவைர இ த
டய ெப தானதாக ெத ய ைல. ேம இைத ைவ
ேம ட ேக டா , அ ப இ ைல எ பா . அத
ரராகவைன நா சா ஏ ற யா . இைத ெப ய
டயமாக மாேனஜ ட ெசா ல யா . எ த ரேயாசன
வராத ஒ டய . அேதேவைள ரராகவ ட ஏ ப ள
ேகாப ைத ம க ேவ என ைன ேத .
இ த டய நட ல ழைமக ஆ டன. ஒ நா
ம ய மா ெதா வ ப ைண ைட
ேநா வ தேபா ேவ பமர நைர த ைச ட , ெவ ைள
ச ைட, ேதா ஒ ச ைக சா ைவ, ெவ ைள ேவ அ த
மா ற , வ ேதாலாலான ய கால ட ஒ வ
ேம ட றா . அவர ெதா , ேவைல
ெச யாதவராக , உைடக பைசயானவராக அவைர கா ய .
“சா , இவ தா டா ட . கேள ேக ெகா க ” எ
ைகைய கா ெசா ேவ ைய ைகயா யப
ேம , ல ெச றா .
என பாக வ “நா லேமக . ப ந ம தா
ெப ய . வய , ல , மா , க எ லா ற ” எ றவா
ேதா இட ற த சா ைவைய ம ப க ேபா
க ைத ேபா டா . க த க ச ெத த .
ெசா பர க ெசா னேபா , அவர க க எ ைன
ேநா த ட , இர ேபா வாகன ெவ சமாக
ன. பண ைத க னமாக உைழ ேச தவ க , அ
ெப ைம இ மா அைடவ சாதாரணமான தா . ஆனா
இைத எ லா என ஏ ெசா றா எ ைன ேபசாம
தைலைய ம ேம ஆ ேன .
 அவ என தைலயா ட இர அ ைவ
ெந வ , “உ களா ஒ கா ய ஆக ேவ . பண
த ேற ” எ ரைல தா னா .
“எ ன ெச ய ேவ ?”
“என ெவ ளா ேபாட க ட ப ற . அத ைவ ய
ெச ய ேவ .”
“ஐயா என த நா க ைவ ய ெச வத
அ ம ைல. அ ெவ ேய வ நா ஏதாவ ெச வைத
ப யாராவ தகவ ெகா தா , அ என ந லத ல. க
ப க ள கா நைட ைவ யைர பா க ” என அைம யாக
ப ல ேத .
ெந ைச ைக க ணா ைய எ ெகா , “எ ன
இ ப ெசா க ? இ த ஊ எ ைன ஒ நட கா ,”
தைலைய பலமாக அைச ைசைய தட னா .
“இ ைல, இ த ப ைண வாகேம எ ப இ ெகா
ெவ ேய ெச ேவைல ெச யலாெம எ ட ேக கலா .
தய ெச எ ைன க ” ம யாைதயாக, ஆனா
வா ைதக அ த ெகா ெசா ேன .
அவர உட ேக ய . மா ைப த
ெகா ட ெபா தவ காைளயாக எ ைன ைற தப “ எ ன
ம ச ? எ ைன இ த ப ைண ேவைல ெச ய
மா? பா ேற ” என ெச றா .
எத இ வள ேகாப என ஆ ச ய ட பாைத ம தற
அவ ெச வைத பா தப றேபா , ைரநாய க ப ைண
என க வ தா .
“ க ெச கலா தாேன? அ ரா ேபா ம
க கேள?” எ றா .
உ ேள ெச ற ேம கா ெசா கலா . ஆனா
நா ைரநாய க என ைலைய ய ைவ க ேவ .
 “அவ க இ த ப ைண ேவைல ெச பவ க எ பதா
அவ க உதவேவ ய கடைம என உ ள . ேம இவ
பணவச ளவ . இவராேல ேவ ஒ க ைவ யைர
அைழ ெகா ள ” எ ெசா ெச ேற .
♦
மாைல நா ம யள பா கற கவ ராமசா , “சா அவசரமாக
வா க ” எ றா . வழ கமாக அவ பா கற க ெகா வ
க ைல. ட த ட ஓ வ வ ேபா வ ததா அவன ெந
ஏ இற ய .
“எ ன தைலேபா ற அவசரமாக ஓ வ றா ?”
“எ மாமா மக , உ க ட ேப வத காக ப ைண வாச
.”
“எ ன ேபச?” எ றவா அவ ட நட ேத .
“அேதாட ஆ ேபாட க ட ப ற .”
இ வ இ கதைவ அைட தேபா , கதவ உயரமான
இ ப வய ெப றா . வ டமான க . ெபா ற .
ஆனா அ த ெவ ய க ேசாக பட த . ம ச
வ ண டைவ தள யாக ற ப ேதா இ
தைலைய க ைத ததா வயைத
கா னா , க ம லவாக ெவ வ க
ெப ணாக கா ய .
“எ ன மா?”
“சா என என ஆ . . . அைரவா ெவ வ
கா க ெத ற , வராம இ ற . தய ெச உதவ .
தா என ேவ . உ த ப ேவ .”
வா ைதக க ப ப ட ேபா களாக
ெவ வ தா , க நாடக ச த பாடலாக ஏ இற வ தன.
வா ைதக ேநய ப ேபா இர டாவ தடைவ ேக க
ேவ ெமன ைன க ைவ தன. இ வள அழ ய ெப , கா
லவாக இ த ய ராம இ றாேள?
 எ ப ைல எ பாரா னா நட தா . ம ர
க ப டவனாக அவைள ெதாட ேத . எ னா ராமசா .
அவ உ ெச ற , ச ப ய மைழ க ைமயாக பா க
ப த ம ட ய ெப ய நா சா ஓ டாக ெத த . அ த
ஊ அ ேவ ெப ய . அவைள ெதாட த
இ கத டாக ெச றேபா ப க பல மா க
ள ெகா க ட ப தன. ர ஆ
உயர ேம ைவ ேகா ேபா . அைதய ய
பைனேயாைல ெகா ஒ ைற கா த யாக இ த . அ
க ைமயான க இ ப க ெவ ைள ேகாடாக அைம
ட கா க ைடய ஒ ம ஆ க க ட ப த .
ெந பா தேபா அத ஜனன வா ன கா க
இர வ தப பா உ பா ெவ மாக ஆ
இ த . வழைமயாக ஆ ைய எ ப க னமான .
மா களாக இ தா ைகைய எ க . இ ர களா
ய ெச யேவ . ஏ ெகனேவ இ த ஆ ெப ய ப
ெவ ேய த ள ப இ தா , கா ேபானதா ,
உேராம எ ைச இ ததா தா ஆ அதைன
ெவ த ள யா த ற .
ைக எ ெகா வர ைல. எ ன ெச வ ?
சைம ற கடைல எ ெணைய ெகா வ ப ெசா ேன .
ராமசா ைய ஆ ைட க ெசா , ஆ ப ைய
வா த ரா அல க ேட . அ த ெப
எ ெண ைய ெகா வ த , அ கமாக ைக எ
ஜனனவா தட , ர களா , உ ேள தட யப
ம ைகயா இ தேபா தா ஆ பலமாக ய . அ த
க என ைக தா ய ப பாக உ ட
ைக வ த . வாைய ற கா ைற அ த ய
ைய ராமசா ட ெகா , அத க ைத த ப
ைககளா டா ப ெசா ேன . தா ஆ ைட எ கா க
ம கைவ அத வ ைற ைகயா பல ைற
அ பா தேபா ேவ க எ ைகக
ெத பட ைல.
 “ெகா ச ெப ய . ஒ ைத ேபா . எத ல
ம ேநர பா க , ஏதாவ ர ைன எ றா எ ட
ெசா க ” எ ெசா ைககைள க ேன .
“அ டா ” எ றா ராமசா .
“உ க ந . ஏதாவ . . .” எ ெசா யேபா அவள
க க கல தன.
“என எ ேவ டா . உ க த ைதயா பண த வதாக
ேபர ேப யதா நா வர ம ேத . உ க ந ைய ராமசா
ெசா க ” எ ெவ ேய வ தேபா , இர
மா பழ கைள ெகா வ ராமசா ட அ த ெப
ெகா தா .
ெவ ேய வ த “கமல ைத நா க யாண ப
ராமசா க
இ ேத . அ ஒ ேவ சா ைபயைன காேல
காத ற . ெத யாம அவ ட தா க ட
மகாப ர அ ேக ஒ ராம ேபா த . அ த ைபயைன
லேமக ஆ க அ ெகாைல ெச டா க . கமல
மண ெச ய ைல. இ த ஆ அ த ைபய ெகா த .
அதனா தா அ உ . அ அ தப உ ைன வர
ெசா . லேமக ேக டேபா ம டாயா .”
“இ வள அழகான ெபா ணான கமல ைத யா ேம மண
ெச ய வர ைலயா?”
“பல வ தா க. ஆன இ தா வாணாெம . அதனால
அ ப ட ேப வ ைல.”
“எ வள கால பாக அ நட த ?”
“ வ ச சா .”
“இ த லேமக அ வள சா ெவ யா?”
“சா ம ம ல, க தவ சா . என தா
மாம . ஏதாவ காரண பா ெகா ேற உைத பத .
உட க ெகா சா . கமல அ த ைபயேனா
இ தேபா இ த ஆ அ வள த . அவ இற த ஒ
நா எ ட வ ெக ய , அ த ஆ ைட எ வ
த ப . க ைர பா நா மகாப ர ேபா ஆ ேடா
எ வ ெகா ேத . அ த ஆ ைட வள பத காக கமல ைத
ெகா றா அ த பா . அ த ஆ ைட இர
வ டமாக ைட டாம ைவ தா . அ தா இ லாத
ேநர பா நா தா சா அைத ைட இ டா ெகா ேத .
அ தா எ னா ெபா க யல. யாேரா ஒ த ேமல
இ ேகாப ைத இ த வா லா க கா றா சா .
அ தா ெபா க யல. அ களா தா என ேசா
ைட ற இ லயா?”
“அவ தாேன இ த ஆ ைட வ பா க ெசா ேக ட ?
ஏேதா க ைண தப யா தாேன?”
“ந பமா ேட சா . அ த ஆ ைட எ ப க கைட
ெகா கலா அைல றா . அவ காவ க ைணயாவ ?
அ ைத கமல அ தப தேபா , சைமய இ ைல,
ேதவ யா க அ தப கா க என ெசா
காைல உ க ட வ கா . க வரமா க என
ெத . ஏ ெகனேவ க ைபயா ெசா பா . த ைழ
இ ைல. உ கைள ேக டதாக ெசா பா .”
ஆ ைய ைக எ த தா ஆ ைட ப ேசா
வைர ைக ைவ த ராமசா , “சா , கா பா ன இ த
ெபயைர ைவ கமல ட ெகா சா ” எ றா .
ச யாக ெபயைர ைவ க ெசா ன த மா ேன . அவன
க ைத பா தேபா , “ேவல எ ெபய ைவ சா ” எ றா .
நா ச கட இ த வ ேபா “ேவல ” எ ெசா
அ த ெப ட ெகா ேத .
“க ைபயா லேமக ஒேர மா யான ஆ க தா .
அ தா இ வ ஒ ேபா ” எ ெசா யப நா
ப ைண ெச றேபா , “சா ேவலழக எ ப கமல
காதல ” எ ெசா , ெதா வ பா கற க ெச றா
ராமசா .
 அ ேபா தா பா ேத . கமல அழ ய வ த ைகக
அ ப ேய அ த ைய ெகா , ேநராக எ க ைத
பா ெம வாக இத க ‘தா ’ எ றா . வா ைத
கா தவ வ தா என காைத அ அைடய ைல.
உத க நா ெவ வ தைத பா
ஊ ெகா ேட .
கமல மாக வ த ற இ ற ெப .
வா ைக வ இ ப த ைமயாக வா வதா? ஒ ெப
கணவைன சா ேபரா ெகாைல ெச றா க ! எ வள
ெகா ைமயான ? லேமக எ ட ெப ைமயாக ெசா ன ஓ
, வய , மா க எ லா எ ன பய ? லேமக தன
ெசா த மக இைழ த ெகா ைமகைள ப ய கவைல
அவ ட ைல. சா யாக வள ததா அவ மன ெகாைல ட
யாயமானதாக ெத ற . க அ ைமக த ெச றா
ெகாைல ெச வத அெம க க அ கார த . அ ேபா
ப ைண அ ைமகைள ர யா பல காலமாக எ ெச ய
. அவ கைள ம த களாக கண ெக ப ைல. அ ேபா ற
அள இ லாதேபா , இ த சா ைற, அ , காதைல, கா
ேபா கச ற . இதனா ந ட எ ேலா ேம. த ைதைய
தன ெஜ ம எ யாகேவ கமல வா வ ைன பா .
அவர ஓ , வய , மா க கமல ைத ெபா தவைர
அவள ஆ ம ைர ட ெப ம ய ற . சா ைய கா பா ய
லேமக இழ க எ வள ெப தான ? இ வள
டா தனமாக இ பத இ த சா ெவ எ ற ேச
வா வேத காரண . லேமக , டேராக த ஒ வைர ட
ப தாப ய ம தராக ெத தா .
அ த ஆ ேவல எ ராமசா ெபய ைவ க
ெசா ன ல கமல காதலன ெபய க ப ற .
இ கமல ப ேதா நட ததா? இ ைல ஒ காக
ராமசா ைவ ததா? கமல ேதா இ த அைரம ேநர அவ
க ைப காண ைல. ஆனா ேவல எ ற ெபயைர
ெசா யேபா உத அ த , காதல ெபயைர ேக டதா
இ கலா . ஆனா இ த ெபயைர ேக க இ லேமக
ைலைமைய ைன பா காம இ க ய ைல. ன
க ெல ப காய ப நாக பா பாக யப இ க ேபா றா .
கமல ராமசா இைண அவைர ரவைத
ெச ய ேபா றா க . ஆனா ேவலழக ெகாைல அவ தா
காரணெம அவ இ த த டைன ேபாதா .
ெதா வ ேபானேபா ராமசா பா
கற தப தா . யவ “சா இ த ெபா மா ைன
வ ேபா இ ற ” எ றா .
அ ேக ெச பா தேபா , ெபா எ ற அ த ேஜ மா
ஜனனவா ெப தாக இ த . அ எ வ ய ைல.
“இ ேபா தா ஆர பெமன ைன ேற .”
“அ ேபா நாைள பா ேபா .”
“இ ைல, பா கற த ஒ கா கைன ஏற பா ப .
இ ைற நாைள க ஏ ெச யாதேபா மாேனஜ ட
ெசா டலா .”
ராமசா கறபா த , த ப ெபா ைய
கைன அ ெகா ெச ேறா . எ பா காதவா ,
பல நா க க அ ட ேவ ைட நாயாக
ெபா பா த ட கா ய ஈ ேபா ஆ ைய
ெபா ஜனனவா ெச ய . பா பத அ சயமாக
இ த . அ வ ைய ந ம பா த . ெபா ைய
ந ேயா மண ேதா பா கா ேநர யாக ேவைல இற ட .
லக ம த கைன ெபா ல த ய . ஆனா
க அ த இட ைத லக பாம ற .
“இ இ ப ப ? காைளக , ம த க ேபா ப கைள
தா ஏ றதா?” என யவா வாைய ள தப
றா ராமசா .
“ஆ ச ய தா . ச நாைள ஒ ைற ேவா . இ ேபா
கைன இ ெகா ேபா க .”
“சா உ ட ஒ ேக க .”
“ேக .”
 “நா க ணால க நா வ டமா ட . ஒ சய
நட க ைல. டா ட ட கா னா ஒ ைல எ றா .”
“உ ைமயாகவா?” ந ைக இ லாத ேபா க கைள
ேக ேட .
“ஏ சா ெபா ெசா ேற ?”
“இ ைல, ேநர காலெம லா ெபா .”
“அெத லா டா ட ெசா னா சா .”

“நா பா ேற . ஐ - ப வ ட க ழ ைத
உ டா ற . ஏ அவசர ப றா ? உன வய ேக?”
“எ ைன ட எ க மா அவசர ப , ேபர ைள ேவ ெமன.”
“உன மைன ைய ெச ப னா . உ ைன ெச தாயா?”
“எ னா சா , இ ப ெசா ற? எ வள ரா கா ேக .”
“எத உ ைன ெச ப பா ற ந ல .
ஆ க எ ைக ைறவாக இ கலா .”
“இ னா சா உ ட ேயாசைன ேக டா எ ைழ
ெசா றா ?”
“இர ேபைர ெச ப வ ந லெத தா ெசா ேற .”
ராமசா ப யேபா , அ வ ைன
ேத யேபா க ஏற ம த , ஆனா இ ெபா
ேவகமாக ஏ ய எ ப ? காைளக ம த க ேபா
யாச கைள பா என ராமசா ய ந ைக ைல.
அ வ ைன ேதட ராமசா யா அ ய ய ைல.
க பக வ ைன அைடயாள கா ட, க ஏற ம த
ஏதாவ ெதாட இ க ேவ ெம ற எ ண ெந
ட .
 7
ரராகவ
“கால வ உ க ைல தைல எ ெண
ெகா க தயா னா பா வ ேக கமா ேட சா . எ
சமா ற ெத யல.”
ெரன அ த வா ைதக ரராகவ ட வ தேபா என
அ ைய அ தா , ஆ ச ய ைத அ க ைல. எ றா
வா ைதகளா ப ெகா க யா ஊைமயாேன . அ த
ேநர அைதேய எ னா ெச ய த .
ெபா க வ ததா ஒ ழைம ைற எ ெகா
இராமநாத ர ைத ேச தவ களா ய ேம , ராமநாய க ,
ண வ ஊ ேபா டா க . நா ம ேம
ப ைண ேத . இர ேநர க ரராகவ வ
த வா . இல ைகேய ெபா யப இ ததா , அ
த வ த என , ெபா க ெப ய ெகா டா ட ைல. ெபா க
ன ம ேபா வ ேவாெமன ைன ேத . ஆனா
ப ைண ம றவ க இ லாததா ப ைண டய கைள
கவ க ேவ ய என ெபா ெப நாேன ெச ேத .
ரராகவ ெச ல ைல. ைண காக என அைற
ல ஒ பா ப தா .
ஏ ெகனேவ நா அ த டய தா . அவ
மணமா ஆ வ ட க ஆ ழ ைத இ ைல. அத காக
இர டா தாரமாக மாமா ெப ம ைய மண ெச ப
தா வ வதாக அத மைன பா வ எ
கா வைத ஏ ெகனேவ ேக ப ேத . ல வ ட க
ழ ைத ெபறாதேபா அ கான தைலயைண உைறைய
மா வ ேபா , இர டா தாரமாக ராம க மண ப வழ க .
 இல ைக ெப ழ ைதகேளா ஒ யப ெப ேறா க
வா றா க . ெசா த ப ேல, ெப ேறா மக ட இ
கலா சார ைத பா த என , த ழக நைட ைற யாசமாக
இ தேபா எ ச , எ தவ எ ெசா ல ய ைல. ல
உைடைம ள ப க வசாய ல க தறாம இ க
ேவ ; அத ெப ேறா க ஆ ைளக த வா வ
யமான காரணெமன ெகா ேட . ெபா ளாதாரேம ச க
உற கைள மா ற .
ரராகவ ந ல ம த . ம றவ களா தா
ழ ைத லாதேபா மைன ைய தா அ
ைவ பா க ; அ ல ெகா ைம ப வா க . இ அவ
பா வ ைய ெதாட பராம ேப எ றா . ஆனா அவ
ேக ட த என அ ைவ ெகா த . தைல எ ெண
உ க ம ேம ெப ேதைவயா? இ ைலெய றா
எ மைன ைய ைக டாம பாராம ேப எ பத ராம
ப மமான ெசா வழ கா?
“எ ப ஒ ெப ணா இைத ஒ ெகா ள ? எ னா
ஒ ெகா ள யாதேபா , எ ப பா வ யா ஏ க ?”
“எ லா டா ட க ட கா ரேயாசன இ ைல
எ ன ைத ெச யற ? நாைள , வயசான கால என க
கா ெகா க ஒ ைளேயா ெப ேணா இ லாம
ேபா ெம அ மா ஏ யப ற . பா வ ைய, அ மா
ேபா எ நா ெசா லமா ேட . சா வைர
க ேயா ேழா எ கேளா இ க . இத ேம நா
எ ன ெச ய ? கேள ெசா க?” சமெவ ஓ
ஆ ராக சலசல ெத வாக வ தன வா ைதக .
அ ராமசா ட உ ைன டா ட ட ப ேசா எ ெசா ல
த எ னா , ரராகவ ட ெசா ல ய ைல. ராமசா
எ வய ைற தவ . ஆனா ரராகவ ஐ வய
தவ . ேம அ காைள மா ைட ப ேப ேபா
ெசா வத கான சமய ச த ப ராமசா ட இ த .
ஆ க த க ட ைறக இ கலாெம ப இல
யாத டய . ஆ ைய ழ ைத ற ைப ஒ றாக
 ைன றா க . அ த அ த தா அ ராமசா தா ந றாக
இ ேற எ உ யாக னா .
“சா , பா வ ேயா ேப னா எ ன?” எ றவா அெம கா,
ஜ பா ய அ ைட எ ெய தா .
“அைத ேக காேத. அ த ெப ட எ ப எ னா ?”
“இ ைல சா , உ ைன ப அ ந ல ம உ ள .
அ தா ேக ேட .”
“அ ச , ஆனா இைத எ னா ெச ய யா .”
ஆ க டேம ேபச யாத டய ைத ெப ட ேப ப
ேக ட ரராகவ ஆ றாைம என ெத த .
♦
ஒ நா ம ய இர ந றவ கைள ராமசா ெகா
வ தா . அ ஒ வ ைகக ட பா த .
“சா இ த ப ைண ல ெகா ட மா இவ க
ேக டா க. சா ட ேக கலா வ ேத ” எ றா ராமசா .
பறைவகைள வ ப ைல. ஆனா இவ க இ த
பா யா எ ப றா கெளன பா ேபா என ைன ேத .
த பட க கா ட ப ந றவ க ேபா இற ைகக
பா ம க ேபா ற அல காரெம ம சாதாரண அய
ராம தவ க ேபா , ேச அ ேதா றம தா க .
ச மதெம ெசா ன ண ற ேக ெச ேவ பமர உ
ைள அ காைல ப க ள ைட த ைன
றதா ேசா ப ெகா த த ெகா ைக ேநா
ஒ வ டா . உ ைள இ த ெகா ம ைறய ைளக
அ ப ப தாக ெத ல , றைக அ தப
த . அ ப த ஒ என இதய ஏ ய ளா ய .
டாத ந றவ , ேவகமாக ெச அ த ெகா ைக ஒ
ைக ெல அதன தைலைய ம ைகயா ம ேபா த யாக
அவசரமாக யேபா அதன அட தைல
ெதா ய .
எத காக ெகா ைக ட ச ம ேத ? அ த ெகா என
எ ன பாவ ெச த ? க ைவ யராக, க க பறைவக
வ ைய ைற ெதா ைல ெச ெகா , என ஆவ
அ யாயமாக ஓ உ ைர ப யா ய எ ைன ெநா ெகா ேட .
ராமசா ேம ஆ ர ட “இவ கைள ேபாக ெசா ”
எ ேற .
அவ க தய யப றேபா , ராமசா “ லைற ஏதாவ
ெகா சா . அ ப தா ேபாவா க ” எ றா .
ப பாைவ ெகா தேபா அ த ெகா ைக அவ க எ ட
த டா க . அ யாயமாக ட அ ம ய ேட . என
மன சா க ட . ஆனா ெகா இைற ைய
ணா வ பாவ . அைத உ பேத இத ப கார என என
க ைவ ய அ ய .
ம ய ெகா ைக உணவா ேவா என ைன ,
ஏ ெகனேவ ேபா ட ெகா ைக எ ெச , ச க ேதா
ஒ மர ைள ெதா க உ ேத . ப ற கால
பறைவகைள ேபா ேமா ட ெச த அ உத ய .
ந றவ க ப பா ெகா வா ய ெகா ,
உ ள ைக அள ட மா ச ைல. அ த பண அைர ேலா
ஆ ைற ேயா இர ேலா மா ைற ேயா வா கலா
எ ற ெபா ளாதார தைன வ அைல க த . இைற ைய
அ ெகா தேபா ரா , தா சைம ேற என ெசா
சைம தா . ஏ ெகனேவ ரா க வா க ைய ததா
ந ைக த .
ம ய உண அைரவா உணைவ உ ெகா தேபா ,
ெகா ைற ெமா ைச மண தா வ த ைன க , மன
த உட ெச , இைர ைப உ ப ைய
ைட ெவ ேய வா யாக ெகா வ த . ெவ ேசா ைற
ெவ காய ட சா ப ைய அட ய மாைல
ெச ைன த என சா ட ெச ேற .
 அ த நா வ ேபா தா பர ஒ இ லா யர கைட
ஐ பா ெகா ஒ ேலா மா ைற வா ெகா
ப ைண வ ேத . ெப க வழ க ேபா இைற ைய
சைம வா க எ ற ந ைக ேக டேபா , “சா மா க
சைம கமா ேடா ” எ றா க . ஏமா ற ட க ைவ உ ேட .
மா க ைய சைம தேபா அ எ எ ைன ெச ய ைல.
எ லா பழ க தா .
♦
ெபா க அ எவ ப ைண ேவைல ைல. பா
கற ராமசா வழைமேபா வ பா கற தா .
த நா ெபா க ம ேம ேசசமான நா . ெபா கல
வாகன ஓ ட க ைற . அதனா ெபா க த நா
மாைல ெச ைன ேபா ேட . ப ைண பா கார
ராமசா ைய ெதா வ ேவைல ெச ைபய கைள த ர
ேவ எவ ேவைல ெச ய ைல. அ ரா ஒ வேன ேவைல
ெச தா . ம ற இ வ ெச டா க . இர
இர க ப ைண ரராகவ ப தா .
அ த நா மா ெபா கல நா வ
நா ம எ ேலாைர ேபாக ெசா ய ட
ஒ ெவா வ ப பாைவ அ ப பாக ெகா ேத .
அவ க எ ேலா வா க ம டா க . அ எ மன
அ த . வய ெபா க , வ ட ற நா க
உற ன க ெத தவ க ேவைல ெச பவ க என
தா தா ைகயா பண வா வா க . அதனா
வா பவ க ெகா பவ க அ டெமன வய
ெசா ல ேக ப ேற .
இ ேக அ த ந ைக நா ெகா க ைல. இ த
ப ைண ேவைல ெச தவ க பல ைற என உண
தயா றா க ; உத கைள ெச றா க . அத கான
ந ண ைவ எ ப எ னா கா ட ? அவ கைள ேபா
நா ஒ ெதா லா எ றா உடலா உைழ ப ைல, அ ட
நா மட பண ெப ேற . அவ கள க , வா ைக,
உணைவ பா ேற . பல தடைவ ம ய க ட
ெவ காய , ளகா என க தப உ பைத பா ேற .
இவ க வார ஏ நா க ைறய ேவைல ெச வ
மன வ ைய ஏ ப ய . இ த ப ைண அவ க
நா எ ெச ய யா .
எ ன ெச வ ? ஒ நாளாவ ச ேதாசமாக எ ெச ய
ய ைலேய என ைன ெகா றேபா , “சா
பட ேபாேவா ” எ றா ரராகவ .
அ ந ல ேயாசைன. த ைர படெமா
அைழ ெச வத லமாவ என ந கடைன அைட க
. அவைன ந ட பா , நா ம
அ ேன . ப ைண ள ெப க பட
ைரவாக தயாரா ெவ ேய வ தன . அ ட ரராகவ மாமா
ெப ம வ தா . எ ேலா மாக ப ஏ
தா பர ெச ேறா . ‘ம வாசைன’ எ ற பட ைத ெப க
க ச ேதாசமாக பா தா க . காத அ தாக உ ள ச க
ைர பட க வ பா ர க
பா வ ேபா ைர ேசைல உ வ க , இவ க ஒ ெவா வ
ந ைக ேரவ யாக ெம மற ப அ த நா ெப க
க க ெத த
ரராகவ பட ைத அ க பா ததாக ெத ய ைல. எ ன ேக
இ த ம ைய பா தப தா . அவ இைட ைடேய
க ைத யப க ணா ெவ யப தா . இ த
ேரவ , ரராகவைன ம வாசைன பா யனா டா .
பா வ ச ம றாேளா இ ைலேயா, எ ப இர டாவதாக
ம ைய மண ெச ய ரராகவ தயாரா டா . ம
ப னா வய தா இ . ஆ மாத க பாக ஒ நா
மாம ெப வய வ ததாக, ரா ைற ேக தா .
ரா ைய ேபா ந ல க . அகலமான, அைல
க க ட , மா காயாக இ கமான மா , அத
வான இைட எ த ஆைண கவ . மாமா மக எ ற
ைலெச அவ த . பா வ வய ப ேம .
மா ெப லா இற ட ; இைட வ இர டற
கல டன. க க ஒ ழ னைகைய ெதாைல த
கமா ட .
ரராகவன ம ப ப லா ட ெத ஆ ச ய ைல.
அ ேபான ெபா ைமைய ெய யெதா ைற
எ க தயாரா ழ ைதயாக ெத தா . ய
தைல ைறெயா ைற உ வா க யாத ெபா ைமைய ைல
எ ய தயாரா டா எ அவன க க அ ப டமாக
ெத த .
♦
மா ெபா க அ தநா ப ம ேபா ராமசா
வழ க ைத ட தான லேச ேவ அ தா .
“ெபா க உ ?” எ றேபா “ஆமா சா மாமா
வ த . ந லா இ கா” எ ெசா என ப ைல
எ பா கா , “வா சா , கமல ெபா க ெவ . உ ன
யார ெசா .” ைகைய இ காத ைறயாக
அைழ தா .
“ஆமா, லேமக இ தா நா வர ேபாவ ைல. அ த
ம தைர என பா க ப ைல” எ ேற .
“அவ ெச ைன ேபா டா ” எ றா ராமசா .
இ ைற கமல வாச வ யாக ெச ேறா .
லேமக ெசா ய ேபா உ ைம ெப ய தா . பல
அைறக ெகா ட நா சா . ைடக அ
ைவ க ப தன. ந ற அ த ெந ைல காய
தா க . அ த வா வ ெப ய அ .
கா க நட , ேத த ெம தைர பல காலமாக ச ற
ணா வ , பல தைல ைறக க அ த
லேமக ட வ கலா எ பைத எ ய ய . அ த
ெந மண ைத டா ெமா ைச மண அ த ைட
ைற த .
க ைரெயா ைற எ அ த ேமைசய ைவ “
சா ” எ ற , அ அம தேபா , ல ைத பா தப ெவ
 லமான ப ேசைலயா ேபா யப ேதா ய கமல ,
என த ேமைச உணைவ ைவ தா . ெவ
த ட ச கைர ெபா க , வைட, வாைழ பழ ஆ யன இ தன.
நா ேப உ ண ேபா மான .
ஒ கண கமல ைத பா தேபா அவள க
வ ெத த . அ வ த க கல ய க க மாக
இ த ேதா ற யாச ெத த இ .
மண காமேல தைவ ேகால ைத எ இ த
ெப ைவரா ய ெப ைம யதா? அவ கள சா ேக
உ யதா? ெத ய ைல. இ ைல, இ த நா கால காலமாக
கா ய க , கைதக வ யாக உ வா ய பாைத ெப க
பாத கைள ைவ நட வ த காரணமா? த ைத லேமக ைத
ப வா வத காக கமல எ த ஆ தமா? ஏ இ த வ ம ?
யா ந ைம?
இ த ெப இ ப ேய வா நா வ வா வாளா?
அ யாயமா? இ ய ம கால காலமாக ெப க
இ ப யான வா ைகைய வா றா க அ ல ஆ களா
அ வா த ள ப றா க ; இ ஆ க எ ய
இ காச ெதாட யதா? இைவெய லா ெகா டாட பட
ேவ யைவயா? மாறாக த படேவ யைவயா? ஒ ைறேய
ைவயக வா வத கான ச த ப இ ப ெய லா த ைம
அ ெகா ள ேவ மா? ரராகவ , ராமசா ேபா ேறா
ைள ைலெய அ த ெப ைண அவசரமாக ேத ேபா ,
காத தவ காக க யாகேவ வா , ஒ த தாேன
ெகா ய ெந க இ த வா ைக எ வள
ெகா ைமயான ? கால காலமாக இ நைட ைறகைள எ ப .
இவ கள மன ஏ ற ? சா , பர பைர, த ம த ைவரா ய ,
ஒ க , க என பல ெபய க ம ம ட ட ப ற .
ேபா ற ப ற . கழ ப ற . கைத - கா ய - இ காச -
ராணமா ற .
என தைனைய கைல தப “சா ேவலைன பா க”
எ ற , நா தைல ேப ய ைரேபா எ ேதா
க ரமான ஆ டா பா வ த . அத க த
மதா கர எ ைன கவ தன. சைட த ம க
ேனா ய தைல அ பா ச ச யாத
ெகா க பட க வ ச ைட டாயாக ெத த . அத
உட க ற ம க எ ெண ைவ அ ேபா தா
ய ேபா பளபள தன. அர ைரேபா ெம வாக நட
கமல இ ேபார தைலைய சா அவள ெதாைட
உரா த . கமல ைககளா அத க ைத தட யப எ ைம
பா தா .
“சா , லேமக ேவலைன க யா க ேவ ெம றா .
அ லா ைவ யைர ெகா வ ைதய ேப எ றா .
ெப ய ேராதைனயா இ ” எ றா ச தப ராமசா .
உைம டா ஆ வ ெமா ைச மண அத
இ ம ம ல, உட இ வ ; ைக
ைள . அைத பல ைற ஆ ப ைணக ெச றேபா
உண ேற . எ ேபா அ த இட ைத ல ேவா
எ . வ ேபா ேவல ெமா ைச மண
வ வதா அவர எ ண யாய ற . அைத எ ப நா
கமல ட ெசா ல ?
“கமல , ேவல ேம உ ைரேய ைவ ற . அ ப ஏதாவ
நட தா உ ைர ேவ எ ற ” ராமசா .
நா கமல ைத பா தேபா அ த க க
ைர ட . இ ஒ கலான டய . இல வான ைட ைல.
எ ெசா லாம இ ேத . அ த ேநர அைறெயா
இ கமல அ மா வ “வண க சா ” எ றா .
லேமக ேதா ற , எ ப இ த அள தரமான ேதவைத
ற தா எ ற ேக கட த ஆ மாதமாக ைட தப த .
கமல அழ எ வ ற எ ற இரக ய அ த
ந ட அ த . நா ப வய ைறவாக இ
தாயா கமல ேபா ேசைலயா ேதாைள ேபா தாம இ
ெச தா . அழ ய மா ய இ ெகா ட அவ
ப லவ கால ந த ைலேபா க ைண ைற தா .
இ தா “மா ” என அ க ெச தா .
 “சா , எ பா க க ட சா . மகளா இ ைல அவரா” எ
ைக த ேகா ட ளைர எ ன ேக ேமைச ைவ தா .
“உ ைமதா ” என ெசா ேவல காக ெகா வ த
ஆ ட ம கைள ராமசா ட ெகா
ெவ ேய வ ேத .
“பண சா ” எ றா ராமசா .
“பரவா ைல” எ ெசா வ ேத .
♦
ெபா க ைற ேபானவ க ப ைல. ப ைண
ெகா ச ெவ ைமயாக இ த . ைத மாச இரெவ பதா ர
ெதாட ய . ேவைல த ரராகவ ெச
உணவ , ஒ ப ம ேபால ப ைண வ வா .
அ வைர உணவ ப ெகா ேப . ரராகவ
ரமாக பழ க ளதா , நா தக ைத
ைவ ேவ .
அ த இர அ ப ேய ேட . என கன ேம
பல வ றா க . ெப ைண ட இ ேபா ல
நா களாக கமல ேவல வ வா க .
இர எ தேபா ெம வான அ த .
பா தேபா ய ன ற த . அ காைல நா ம எ
க கார கா ய . ய ைல. ப யா நைன த இ , ஈரமான
க ேசைலயாக ெவ ேய த . ேபா ைவயா
தா ெவ உட ேபா இ ப பா க,
ேம ச ைடைய ேபா ேவாெமன எ தேபா ரராகவன ற ைட
ஒ ேக ட . அவன க ைத ைல கா அவன ப க ேல
க ெகா ெதா ய என ேச ைட எ அ ெகா
ெவ ேய வ தைலைய யப சார ைச ேபா டேபா
ஆ ச ய கா த .
ப ைண இட ற ைண , வழ கமாக ேம
ப இட அ த ய த ெப ெவ காய ற
ேசைலய , வ சா தப காைல யப தா .
அவள பாத க ைண அைர வைர ெதா ட .
அவள பாத க ஒ ேம ஒ ைவ அைரவ ட
ஆ யப தன.
ம வாக இ றாளா அ ல மன அ த லா?
அவைள க ட என ேபா பய உண வர ைல.
ஏ ெகனேவ அ கமான ஒ வைர, ப ைலய ேலா ைக ரத
ைலய ேலா க டா அவ க ட ெச உைரயாட ேவ ,
அ ல ைற தப ச பா ைகைய கா ேவாேம எ
உண ேவாம லவா அ ேபா ற உண ேவ ஏ ப ட .
“ஆமா எ ன மா ? இ த ேநர இ ?” அைற
ெம வாக கால கைள ைவ தப ேய ெவ வ என ேச
ெபா தா கைள யவா ெம ைமயான ர ேக ேட .
அவ உடேன எ , “டா ட சா , உ கைள பா க தா
வ ேத . உ ேள எ பா தேபா ந றாக
உற ெகா க . ப க ரராகவ அ ண
உற ெகா தா . அ தா இ த ைண
ேத .” அவள ர அைம யாக எ த பத ற
ஒ த .
“எ ன டய ?” என ர அவசர . அவள க கைள
ஊ பா ேத . ெந காய இவ அழைக
ெகா றேத!
உடேன தைலைய தவா ெம வான வைல
தவழ டப , “ க எ லா ெப கைள ேந பட
ெச க எ றேபா என ெபாறாைமயாக இ த .
ஒ வ ட க வ தா நா எ வள
ச ேதாசமா ேப . இ ப ேந கா . எ ேலா
‘ம வாசைன’ பட பா க ” ர ெம வான கரகர ட
ெசா னா .
“உன எ ன ேந த ? ஏதாவ உத ெச ய மா
எ னா ?”
 “அ த லேமக க ைபயா தா என ல க சா .
ஆனா அைத ேப பய ைல. இ றவ ச ல.
த சாராய ேபா எ ைன ப னா . அவ அட க
ம ேப யதா அ தப தா . ஒ நாளாவ நா சாராய
வாசைன சாத வாயாக இ ெமன அ த டா ட ட
ெகா ேத . அைத சா . வ ஏ மாதமா ட . இ த
மாத ெச ப ண ைல. அதா ேபச வ ேத . இ
பா காரேரா ேப னாேய? அ ேவல டாைய பா தாயா?
எ வள அழகாக வள றா . அ த டாைய
க யா கேவ அ ல ைதய க ேவ என அ த பா
லேமக ைன றா . அவ பா சா ” எ றா .
ழ ைதக ெவ ஓ வ , ைர க த
த மா ெப ேறா ட ெச ெசா வ ேபா அவசரமாக
வா ைதக அவ ட வ தன.
“இெத லா உன ெக ப ெத ?”
ேந காைல கமல ேபான இவ எ ப
ெத ? என உ ைம ஆ ச யமாக இ த .
“இ த ப அைல ற தாேன எ ேவைல” எ
சாதாரணமாக ெசா யப எ ப ய ேக இ த ெச ைப
அ ண ற ைய ேநா ேபானா . அவள கா அ த
வ ர ப ெச க , அவைள ம ெச வ ேபா ெத த .
அவள ம ய உ வ ழலாக அைச மைற வைர
பா ெகா உ ேள வ தேபா , ற ைட டவா
ரராகவ உற யப தா .
இவ வ ைய அ கைறயாக எ ட சா றா . அ
ஏ ெகனேவ ெத த . அத காக என ேவைலைய ட
ைன ப றா . இ ேபா கமல ஆ டாைய ப
க சைன ட ேக றா . இ அவ எ ட தன
இரக ய ைத ெசா றா . பைழய டா ட ட த ைன
இழ தைத , அத காரண ைத ேந ைமயாக றா .
அ ப பா தா ெபா ேபா மா ட ேபா ள
ழ ைத த ைத அவேர எ ப ற .
 ஆர ப ேம ேய காரணெமன ைன ேத .
ெப கேளா ணர த ய றவ என ைரநாய க ெசா னைத
ைவ அவைர ரபரா ெயன ேத . இ ேபா ேம
ம ம ல, லேமக ற ப ைக வா றா .
இரக ய இ ன ஒ ைளயா ற . இ த கைத
அ கமாக வ ப ட ேவல எ ற டா
ேச ெகா டேத!
இ ய கேள க கைள கதாபா ரமா ஜாதக கைதகைள
உ வா யவ க . அத இராமாயண ர க வ வ
ம மா? அ மா கட ளா டாேன! இ த ப ைண
கைத க க வ றன. இ உ ைமயான இ ய
இ காச கைதேபா இ றேத? இல ைக வ த என ,
ராவண ேபா ஒ பா ர றேதா? . . . நா
ராவண ைல. அ ப ெய நா யா ? இ த கைதைய உல
ெவ ெகா வ வத கான பா ரமா? பா ரமாக கைத
ெசா யாக வ மகாபாரத யாசரா?
ெகா தேபா ெவ ேய ய ன ெவ ச
ெத த . அர க பர க ரராகவ , “சா ேத ேபாட மா?”
எ றப எ தா .
“இர க ைல. நா இ ேநர ப ேற .
ேபா வா” என யப க கைள ேன .
 8
ேவல
“சா ஓ வா க , மாமாைவ ேவல டா ,” எ
யப ய க க வ ப ைண வாச
ஏ னா ராமசா . ைக லாத உ ப ய ம ேம ேபா தா .
க த ப அவன ைக இ த .
இ ப ப ட ேதா ற அவைன இ வைர நா பா த ைல.
க க வ , க ழ பமைட ஏேதா பய கரமான கன
பா தவ ேபா இ தா . வழ கமாக எ ேபா ந கலான
ட , எைத யசாக எ ெகா ளாத அவன ேதா றேம
எ ைன கவ த . இ , இ வைர பா த ராமசா யாக
ெத ய ைல.
ேநர பாக ெச ைன ர , ப என
ஏ வ ட த ட அைர ேலா ட ப ைண
வ நா இைள பாற ைல. ஏ ெகனேவ ேவ ைவயா நைன
உடேலா ஒ த ச ைட உ கழ ேவெறா
ச ைட அ யலா என ைக எ ேத .
ராமசா இ த ச த ைத ேக ெவ ேமேலா ெவ ேய
வ த எ ைன பா , “எ ன சா , இ பவா வ க? மாமா
வா க. இர த ெப ெக ேதா ற . கா
ெசா . உ களா ஏதாவ ெச ய மா?” எ பல
ேக கைள எ ெதாட ேவக ப களாக ெய தா .
எத ப ல ப என ைக த நா , அவ ட எ
ேபசா உ ேள ெச என பா ேட ெப ைய எ
அவ ட ெகா , “ ேபா னா ” எ ேற .
ேபா பா ேபாேம. சயமாக ெப ய காயமாக இ க
ேவ .
 ேம ச ைட ெபா தா கைள ேபா டவா வாசல ட த
கால கைள ெகா யப த மா ய எ ைன எ பா கா
ஓ ட நைட மாக னா நட தா ராமசா . அவைன
ெதாட த எ ட மா ெதா வ வ த
ேம , “சா , நா வாேற ” எ றப எ ைன ெதாட தா .
அவன மாமா லேமக எ ைன கா . அவ
ராமசா ைய கா . இவ பத வைக நா ேக க
ைன தா , அவேனா ேக க யாத ர
ேபா ெகா தா . என பாக ஐ ப அ ர
ஓ ெகா தா அவ . அவன ெவ ைள இர ப கால ட
ட ஓைச ட ய மண யைல உ வா யப இ த .
நா ேவகமாக நட க, என னா பல த
கால ேயாைசைய ேக ேன . எ ைன ெதாட
ேம தன கனமான ேதா ெச ட ஓ ட நைட மாக
வ தா . நா அவ ட எ ேபச ைல.
ஆ டா யதாக ெசா னா ராமசா . டா க ைடேய
ச ைடைய பா ேற . இ ப ம த கைள? லேநர க
டா க வ தைலைய உடைல ம த க உரா வைத
ேத பைத க ேற . ெபா க நா க லேமக
ெச றேபா ேவல , கமல ைத உரா தப த .
அ ைப கா அத உட ெமா அ . இ வைர
ம த கைள டா காய ப யதாக நா
ேக ப ட ைல. இ ைமயான அ பவமாக இ ற .
ேவல ைதய க னா லேமக ; ஆனா கமல
அத அ ம க ைல எ ற ெச ைய அ ேத .
ஆ டா மண க ேமாசமான . வள டா
றாேல அ த இட வ மண . டா ேள
வ ேபா ேபா மண ைத ெபா ப க ன . அ லேமக
ேபா ற ஒ வரா எ ப ச ெகா ள ? ேபாதா ைற
அவரா ெகாைல ெச ய ப ட கமல காதல ெபயைர ைவ
அைழ பேத அவ காய உ ைப தட ெசய . அவ
ெகாைலெவ ேவலைன இ வைர ெவ டாம இ பேத
என ெப தாக ெத த . சயமாக அவ அ ப யான
 தைனக வரா டா . ஆனா அத ைள கைள எ
அைம கா றா ேபால ெத த .
அ த ைட அைட தேபா ஏ ெகனேவ ஆ க
ெப க மாக பல ேக உ ேள ெவ ேய மாக
தன . அவ கைள ல , எ ைன ைக ராமசா
உ ேள அைழ ெச றா . வரா தா உ ள ெப ய மர க ைர
லேமக எ ற க ரமான ம த தைல சா ைககைள ேழ
ெதா க டப ேமாவா ெந ெதாட, ஏேதா ம கல சட காக
ெவ ய , அ த சட தைட ப டதா , ெவ பல நா களாக,
ேவ சா ைவ க ப ட வாைழயாக அ த க ைர
இ தா .
அவ னா அவர மைன கல ய க க ட
க ைரைய இர ைககளா தப றா . கமல ைத என
க க ேத யேபா அவ ெணா ைற இ க தப
தைல றா . மைல ப த மைழ லாக, அட யான
ேசாக அ க த .
ராமசா யா ேநர யாக அவ ட ைக இ
ெச ல ப ேட . க ைர அம த லேமக ெவ ைள
ேச வ ற , இ யா த ர
னான வைரபட ேபா பர த . அவர ேவ
தள த ப ெதாைடவைர ற த . உ ளாைட ைல.
அ வ சலைவெச ய ப ட ஒ ெவ ைள டவ
அ தர க ைத மைற த .
அவர க ைத ஏ பா ேத . ய வ ட
க க இ கமாக தன. ப ைல க தப இ தா ,
க ேவதைன ெத த . க இைமக ஈரமாக இ தன. அவர
மைன க ைத ஏ பா , அ த டவைல
எ தேபா , இர த ெவ ளமாக ெப ய . இர த ைத ஒ
எ , இர த ெப ய ப ைய டவலா அ யேபா
இர த ெப ைற த . காய ஆ அ ல ள ,
ஆ இ ப க ேம ேநா சமா தர
ேகா க ேபால அ வ த .
 அ த காய ளமாக அ வ ேநா அவர
ைதக வைர த . காய கைள ெம வாக ரலா
தட பா தேபா ர க வ ஆழமாக ெச ல ைல.
ந லேவைளயாக தைச ய ைல. அதனா ட எ
ெவ ேய வர ைல. ஆனா , உ ைதக வ க களாக
ளமாக ெவ வ தன. ஆ கா இர த உைற த .
எ ட த ைற ம ைத எ காய க
நைன ேத . அவர மைன ட , “ந லேவைளயாக வ ேள
காய ைல. அ வ ேம தைச ம ற . இ த
ைற ம வ ைய இர ம ேநர ைற . க
உடேன ைவ யசாைல ேபானா , அ ேக காய ைதய
ேபா வா க . பய பட ஒ ைல. நா இ கமாக ப ேட
ேபா ேற . கா ேபா ேபா வ இர த ேபா ைக அ
ைற ” எ ேற .
அவர மைன , க ைர த தன ைககைள எ
ெந ச ேக ைவ ெமௗனமாக எ ைன ேநா ைக னா .
ராமசா ட ேம ட அவைர ெம வாக
க ைர உய ப ெசா ,
எ ட த ெப ய பா ேடைஜ அவர அ வ ைவ
வ ைற ைத ப ைவ , கா க இைட
ேவ ைய இ கமாக க ேன . அவர ேவ
ல ட . அவர பா ேடைஜ பா தேபா
ய பா ய ேமா ர க உைடைய ேபா ெத த . அத
ன அவர மைன அவ ேவ ேவ ைய இ க
ச ைடைய ேபா டா . ய ச ைட அ தா . லேமக
னகேலா அ ைகேயா ேபாடாம இ த , அவர வ ைய
தா த ைமைய கா ய . ம றவ களானா அ
அர யப தைர தவ பா க
“ெவ ேய ேபா, ஓர ேபா, ேபா பா, த ேபா” எ ற ர
ேக ட . என ேவைல தெதன நா ஒ ெவ ேயற
ய றேபா , “இ க சா ” எ எ ைன
இ தா ராமசா . அ ேபா க அ பா ட கா ஒ
வாச வ தேபா தவ க ல னா க . ைச ைவ
ல ேகா ேபா ட ெவ ைள ச ைட ேவ அ த, லேமக
சாய ெகா ட ஒ ம த கா இற னா . அவர இட
க ன இர ட ல ெவ காய இ த .
ைழ “அ ெர ” எ றா .
அவ லேமக மைன ம றவ க மாக லேமக ைத
ெம வாக கா ைக தா கலாக ஏ னா க . அ ேபா
ெம வான அ க லேமக ட ேக ட .
ந லேவைளயாக ைற ம ேவைல ெச ற . அ
இ ைலெய றா நட ேபா வ வ தா க யா
இ . ஆ ைத ைப ெவ வ தைத நா
பா ப இ ேவ த தடைவ. இ க ேவதைனயான .
ெவ வ த ைதக மன கா யாக வ ததா எ ட ேசாக
ெதா ெகா ட .
கா வ த ம த கா ஏற “அ எ மாமா,
லேமக த ஏ மைல” எ றா ராமசா . லேமக
மைன வ கமல ட ஏேதா , எ ட
ந ெசா ெச றா . கா ெச ற , அ தவ க
கைல தா க . அவ க ட ேம ெச றா . அ த
நா ராமசா த யாக ட ப ேடா .
“சா . . . ஏதாவ க யா?”
“ெகா ச த ம கா ” எ ற கமல எ ைன
பா உ ேள ெச றா .
“எ ன நட த ? ெப ய காயமாக இ ற . ந லேவைள ட
ெவ வர ைல” எ ேற .
“இ தா வழ க ேபா ேவல ைதய க என
ெசா தா பர ஒ கா நைட ைவ யைர பண
ெகா வரவைழ றா . அ த ேநர , கமல ேவலைன
ள த கைர ேம க ஓ ேபா . வ த ைவ ய
ெவ மேன றா . கமல வ த ேகாப ட
க ைய எ , நாேன ைதய ேற எ னா ேபாக ,
கமல அவைர த த . அவ கமல ைத , ைக ஓ அ க
ய றா . அ த அ கமல பட ைல. கமல லக ,
ேவல இவைர ேநா பா றா . இர ெகா க
அ ப ேய அவர அ வ பா ெவ வ ட ” எ றா
ராமசா .
என ந ப யாம இத . ‘ஆ கார அலேம ’
ைர பட வ த மா இ றேத. அ த ஆ
பழ க ப . ஆனா இ ேக ேவல எ ப ?
அ ேபா கமல ளா த ெகா வ ைக த த .
“ேவல எ ேக?” எ ேற .
“ெவ ேய தாேயா க ேபா ேற ” எ ற ப வ த .
“சா எ ன ெச வ ?” எ றா ராமசா .
“எ ப உ க மாமா காய மா வ வத ஒ
வாரமா . அத ற ைற த ஒ மாத நட க யா , வ
இ . அ ேபா ேவல ட இ ன ேகாப ட வா
என ைன ேற .”
“ஏதாவ ேயாசைன ெசா க ” எ ராமசா ெசா னேபா ,
கமல எ ைன ஏ பா த .
“ேவல ைதைய எ க கமல ப ைல. அ
என ெத . ைத வைர மண . ஆனா
ப க பா வைள தப இ ேவல ெகா க தா
க ேபா வ ேபாக காரண . அ த ெகா கைள
ெவ டா ெப தாக காய ஏ படா . அ ட உ க
மாமா ெகா ச ஆ ர ைற .”
“சா . . . ேவல வ மா?” எ கமல க கைள
அகலமாக தப ேக டேபா தா , இ வள அழகான
க க ைம ைவ தா எ வள ெப தாக இ ெமன
ைன ேத . இ வள அழைக ைவ ெகா ேசாக ைத
கார ெகா டாேள!
“மய க ம ெகா ெச யலா .”
“சா , க ெச யலாமா?” என ேக டா ராமசா .
 “அ ப ெச வத என ைலெச இ ைல. தா பர
டா டைர வரவைழ ெச ேவா . நா அவ உத யாக
இ ேற ” எ ேற , அ த ேநர .
எ ைன ெபா தவைர ெகா ைப ெவ , அ
ைள காம இ க மா ட ேவ . க இல வான
டய . ஆனா அைத நா ெச தா ராமசா . கமல
ைல ெச ய ேவ . ெத தவ கள க க
அவ க ைல இ ப யான டய க ெச ேபா
ேதைவ லாத பரபர ெர ச ஏ ப . அைத த க
ேன .
லேமக காயமைட த ச பவ நட த இர நா க
தா பர க ண ரா எ ற கா நைட ைவ ய
வரவைழ க ப டா ; ெகா ெவ ட ப ட . அத கான ஒ கைள
ராமசா ேய ெச தா . க ண ரா ஏ ெகனேவ ைதெய க வ
ஏமா றமைட ேபானவ .
ராமசா ேந ெச அவ ட பண ெகா தேபாேத
வ வத ச ம தா .
க ண ரா ேமா டா ைச வ இற யேபா நா
அவைர ச ேத .
ராமசா , ேலா டா ட எ எ ைன அ க ப யேபா
நா ‘ெவ ண ’ டா ட தா என அவ ட ெசா ேன . அவ ட ,
ேவல மய க ஊ ேபா மய ய ெகா ைப
அ ப ேக ெகா ேட . அவ அ ைமயாக
இ த . ஆனா என ேவ ேகா ண க மய க ஊ யா
மய ய ேவல ெகா ைப மர ேபாவத கான ஊ
ேபா இ வாளா ெவ னா க .
ெகா வளராம இ பத காக, ஏ ெகனேவ நா தயாராக
ைவ த ப க இ பா ெகா எ க ப ட .
இர த வ த இட கா ய இ பா டேபா
வ ெகா த இர த ற .
டா வள , வயதான ெச வதா ெகா
ைள க சா ய க உ ளன எ பைத கமல ட ெசா ,
ஏ ெகனேவ தன அ தா ராமசா . கமல
பா ேமா எ ற எ த பய இ லா ெகா ெவ
ேவைலைய ெச ய த .
ெகா ைப ெவ ய , க ண ரா ட ராமசா எ ைன
அ க ப இ ப க ள ப ைண நா ேவைல
ெச வதாக ெசா னேபா , “இல ைக கா நைட ைவ ய தாேன?
கேள இதைன ெச கலாேம சா ” எ றா .
அவ ேக ட ேக உ ைமயான ப ைல ெசா ல
னா , கமல கைதைய அவ ெசா ல ேவ .
ம றவ கள த ப ட வா ைகைய றாவ நப ட ெசா ல
நம உ ைம ைலேய. ராமசா வள த நா ேபா என க ைத
ஆ வ ட பா தப றா . அவ அ த ேக
ப ேதைவயாக இ தைத அ ேவ .
“எ னெவ றா நா இல ைக ப தவ . என இ
க ைவ யராக ேவைல ெச ய ைலெச இ ைல” எ ேற .
“அெத லா ர ைனய ல. இ த மா டய கைள இ
ராம தவேர ெச றா க ” என தா .
“இ த டா இவ க க ேவ ய . அதனாேல மய க
ம ெகா ெச ய ேவ ெமன ைன உ கைள
அைழ தா க ” எ ேற .
ேவல எ நட க இர ம ேநர ஆ ய . அ வைர
நா அ ேத . க எ வ வ ேபா ேவல
எ நட பத , கல ய க க ட கமல வ வத
ச யாக இ த . கமல ல ேவலைன க த னா .
ேவல அவள ேதா தன தைலைய ைவ எ கைள
பா தா . ெகா த இட இர க ய க ெத தன.
ஏ ெகனேவ கா க ெகா னா ஆ இைலேபா
இ தைவ. இ ெபா வாைழ இைலேபா கா ய தன.
கமல ட வா ைதக எ வர ைல. இ த ெப
இ வள ரமாக இ றாேள? இவ ேவலைன தன
காதல ேவலழகனாக பா றாளா? காயமைட த தன
மன ஒ ம தாக ைன றாளா? எ வள கால இ த
உற ? ஆ டா எ வள கால உ வா ?
ஆ மாத த தா ஆ ேவல ஏற ய வதாக
ராமசா எ ட னா . என ஆேலாசைன ப கமல தன
உற ன க ட , தா ஆ ைட ெகா டா . அ த தா
ஆேட அவள காதலனா வள க ப ட தா .
கமல ப ைண வ ெகா தேபா ,
“சா , உன ெத மா?” எ ேக என இ வைர
ெத யாத ஒ டய ைத ெசா னா ராமசா .
“சா ண த ெகாைல ெச த ெப க பக
ெசா த அ ண தா ேவலழக .”
அ த தகவ என அ ைய ெகா த . ப க
ராம ைத ேச தவ ட காத வ . காத , சா , மத ,
பண பா ப இ ைலதா . ஆனா லேமக ெவ
காரண ைத ெகா ள த .
“எ ப இவ க ட ெதாட வ த ?”
“ேவலழக கமல ேதா ஒ றாக தா பர ப தவ .
அ ேதாட இ மா கைள பா ற , உண ைவ ற என
ேவைலகைள ெச வ தா . எ ேனா ந லா ேப வா . அ த
கால ேல அவ கமல ட காத ஏ ப ட . இ வ
ெத யாம ேபா அவன மாமா தா க . அ
லேமக த ஏ மைல இரேவா இரவாக ேபா கமல ைத
ெகா வ தா க . இ நட ஒ ழைம ேவலழகைன
காண ைல. ெபா ைற பா ெச தா க . ரேயாசன ைல.
காத ேதா எ ேகா காணாம ேபா டாென
ேப னா க . ெபா ஸு அ ப ெயா க டா க சா .
நா ந ப ைல. இவ க ஏேதா ெச க ேவ . என
மாமா க , சா ெகா டவ க சா . ெபா ஸு பண ைத
பா க .”
என மன ைக , ேக களாக ஏ ெகனேவ ெதா ய பல
ெவௗவா க ட தாக ஒ வ ேச த .
 சா ெவ தைல தா இ த ஊ ெகா ராமசா யா
சா ெக ராக எ ப ேபச ற , க ற ,
மாமா க எ ராக ேபச ற ?
என ராக இ த .
ராம வா பவ க எ ைமயானவ க . கல இ பா க
எ ற எ ண த நாேள ேம யா தைல ழா க ப ட .
அ ேபா இ த ப ைண நா ச தவ க ராமசா
ம ேம ெவ ள , ஒ மைறவ றவ என ைன ேத . ஆனா
ராமசா டய நா ைன ப தவெறன ெத ற . அவன
சா ய தைன ஒ அசாதாரண . அைத ெகா ள
ய ைல. ஒ ெவா ம த ஏேதா த அக க
உ ளவ க .
அ தநா மாைல ப ைண ேம , நாய க , ண
வ லேமக ைத பா க ெச டா க . நா ம
ப ைண த ட ப ேட . இர உணவ ய
ைண ள ர நா கா உ கா , ெம
காைல யப த யாக ேத . எ தைல ேம
ஒ சார ள எ த . எ ேர ெம ய ைற ல
தைலகா னா இ க க லா க ய ேகா ைட வராக
அ த ைட த . ர ய ள கைர
தவைளக ர ம இர அைம ைய கைல த . இதமான
கா உடைல தட ெச ற .
உணவ யதா ஒ கர ைட எ ப றைவ க
ைன ேத . ப கைல கழக ெதா ய இ த ைக பழ க
இைட ைடேய த ைம ப ைண இ ேபா ம
வ நல சா ேபா . ைக பைத ெவ மைன ட
இ ேநர க ந ல ைள; ப ைண த
நா க என த ர ெகா ைய ஏ த ர ைத ரகடன
ெச , கர ைட ைக க ைன ப இ த ம ேம.
ப ைண தைல ேம த ைமயாக எ ெகா த அ த
ஒ ைல ெரன அைண த . சார தைட ப டேத
என ைன தப தைர த ெந ெப ைய எ
ைய ேத கர ைட ப றைவ க ய ேற .
ப ய ெந , பமாக எ கர ைன அ ெச ற
உடேன அைண த . ஒ ைய உரா தேபா ெந
வ தேபா கர அ இர டாவ ைற அைண த .
யாேரா அ எ ெந ைப ஊ அைண ப ேபா
உண ேத .
ெவ ச ெரன ேபானதா எ ெத ய ைல.
றாவ ைய ப றைவ தேபா , அ ேபா
அைண த .
“உட ந ல ைல சா ” எ ற ர ேக ட .
இ யா என ெசா ல ? எ மைன தா
இ ைலேய. எ ைன அ கார ப ண, அ ெப ர ?
பத யப பா தேபா , இ ஊடாக க கைள
பழ பா தேபா எ ேவ பமர சா தப க பக
ெகா தா . அவள உ வ ழலாக ேவ பமர
ப த . ம கலான லெவா ஒ த . அவள
இட கா ப கமாக ம ேவ பமர த . அவ
சா த த காைலேவைளக , க ைபயா ேம அ வா
பைத ைன ெகா வ த . அவ ேவ ப யா ப
ல யப பா .
என பத ற , ஆ தலாக வாச வ த . இர த ஓ ட
ரான . ெப பாக ெவ ட ட இ ப ச ெவ க ைத
அ ததா எ ப ய றேபா , ய ைல. க ைர
ஒ ய ேபால இ த .
“சா கர ப வழ கமா?”
“எ பவாவ ம ேம. த ைம இ ேபா .”
“அ ப யா, அவ க உ ைன த ேய அவைன
பா க ேபா டா க .”
அவ ேப ய த அல ய மன ெந ய . தன
ேகாப ைத வா ைதக கா றா ேபா .
“ஏ இ ைற வ டா ?” எ ேற .
 “சா , இ ெச த ச ய ல. ேவல ெகா ைப ெவ ட.
ஏ உன அ த ேவைல?”
“நா ெவ ட ைல.”
“ ெசா னப யா தா கமல ஒ ெகா ட .”
“அ ப ெச யா டா ேவலைன ைதய ேதா, க யா ேயா
வா க . லேமக ைதகைள ைவ யசாைல
டதாக ராமசா ெசா னா . அ ப ட பா பாக
ைவ யசாைல வ லேமக ேவலைன மற பாரா?
அவரா கமல க பமைட . ைற தப சமாக ெகா ைப
ெவ பதா அவர ேகாப த .”
“ஏ மைல த டாேன.”
“ஆமா லேமக , ஏ மைல ேம ஏ இ வள வ ன ?”
“அவ க என ம ம ல. எ க ப எ க . அ
ம தா ெசா ல . நா வாேற ,” எ றப ண ைற
ேநா ெச றா .
ழலாக கட த அவள அைச கைள பா தப அ த
கெர ைட ப றைவ ேத .
சா காரணமாக நட த ெகாைலக யாய
ைட க ைல. ேவலழக இவள அ ண . அவ கமல
ேம ெகா ட காத காரண தா ெகாைல ெச றா க .
அ த ெகாைலக ச பவ களாக ட ைன ெகா ள பட ைல.
அ க , யாய க இ லாதேபா அசாதாரணமான ப வா க
நட றேதா? பா க ப டவ க ஏைழகளாக சா
ைல இ தா யா தா யாய த வா க ?
அவ க ஏேதா ஒ த யாய ைட க ேவ .
 9
ண ேத ைல
“ வ க ேபா வத காக அவ ப ற . ஒ இட
க ைல. மா. . . மா . . . மா எ அ தப ேய ற .”
ஈ வத தயாரா றேதா? மாைல பா கற ராமசா வ
ெசா ன ேநேர ெச ெதா வ ைத பா ேத .
வ மாத க ச யாக இ க ேவ . ஏ ெகனேவ
பல ைற ப ேசா ேள . கைட யாக ஒ மாத
ப ேசா ேத . இ ேபா தா ைன வ த . த ைற க பக
ெசா தாேன ேசா ேத . அ அவள ேதா ற , ர ,
உட ெமா ெய லா ப ைமயாக இ தன.
ைக சவ கார ைத தட வ த ைகைய
பா தேபா , இ றாக க வ த .
ைகைய க அத ெட ேடாைல ேபா தமா ய
ஜனன வார ைகைய ைவ பா ேத . வதாக
க ைப வா ற க ைல. நாைள காைல க
ேபா வத ச யாக இ ெம ைன , இர ப ம வைர
ம ெகா தடைவ ெச பா ேத .
ஏ ெகனேவ அ ஈ ற மாடாக இ ததா , ேச ய யா
எ ற ந ைக த . ஆக னா , ெப ய க றாக இ தா
ைக இ க ேவ . இ த ப ைண அ க உபகரண க
இ ைல. ஆனா ஆ பல பதா ைலைமைய சமா க
ெம ற த ன ைக த .
ஏதாவ அவசரெம றா எ ைன அைழ ப ,
வ காவலாக அ இர ணைன ெதா வ
ப க அ ேன .
அ காைல ஆ ம யள க தப , க
மய க த எ ட ண ஓ வ , “சா க கா க
ெவ ேய வ ற ” எ றா .
, சவ கார , அ க ற பைழய கைள
தயா ப ப ேம ட ெசா , நா அ ேபா
பா தேபா இர வ கா க ெவ ற ள கேளா
ெவ வ தன. ஆனா , தைலைய காண ைல. ைகைய
பா தேபா இ க மட இ த ; வா ப
உ ேநா த . என ந ரைல க வாய ேக
ெகா ெச றேபா என ரைல ய . அ ய ேவக
உ ேரா ைய அவசரமாக பா பத பைத உண ய .
சாதாரணமாக நா ைன ப ேபா ைடைய தா ேகா ெகா
உைட ப ைல. உ த ேச உைட ற . ப க ைற
ஈ வ ைல. க ேற தன அவசர தா ெவ ேய வ ற .
இ ேம எம பா கா ேதைவ ைல எ ற உண வ த
அைவ ெவ வர றன.
நா ைன த ேபா ெப ய க . ெசய ைக ைற
ைன ப ய ெப ய காைள னதாக இ கலா .
ந லேவைளயாக ப க க இ பதா ெகா ச
இல வானெத ைன தப கடைல எ ெண ைய உ ேள
ைகயா தைலைய ெம வாக ெகா வ இ பத
அைரம யா ட . அவசர ப ெச ய யாத டய .
ப உ ேள இ க ைற த ைச க பலமான ;
ந சாக எ க ேவ . உட பல ரேயாசன படா . தானாக
ெவ வராத இள ெகா ைய இ ெவ எ ேத .
பரவா ைல. எ ைன நாேன ெம ெகா ேட . மா
க ைற எ ட த ட ஒ வ ட ஆ ட . கைட யாக
இேதமா இல ைக ஓ இர ஒ ம ேநர ெசலவ த
ெவ கரமாக எ ேட என ைன தேபா அ த க
இற த .
காைள க உ வ தா அ சாக இ த . க
வைள ேக யாக இ த . எ க ைல. அ ட
தைலைய தா ட பா க தயாராக இ ைல. வ
க ம ல ைற ந . க க
வைர ேபா தலா பா க பராம ேவைல இ த .
காைல ஒ ப ம வைர ணேன பா தா . ல ட த
க வாச ைத அ க க பைழய களா க உடைல
அ ைட தப இ தா . அ ைட ப தா ப
நா கா ந வத சமனான .
க ெதாட யாக ேபா த பா க ட ெசா ,
காைல ண ைணயாக ேவைல வ த ேத ைய
அ ேன .
நா இைட ைடேய ேபா பா ேத . க ெம வாக தைல
த ெதாட ய , “தா ம ய ேக அத வாைய
ெகா ெச க ” என ெசா ேன .
மாைல நா ம பா கார ராமசா வ
ண உத யாக இ தா . ேவைல ெச தவ க மாைல
ஆ ம ேபா டா க . க எ பா க
ெதாட ட . ஒ த ேந மாைல இ
மாைலவைர ெதாட யாக ணேன வ ைய
பராம தப தா . அவன தளராத ய ேய இ த காைள
க த யத கான காரணெம பதா ல எ ெபய
ைவ க என ராமசா ட ெசா ேத .
“ஆமா சா அ ந ல ேயாசைன” எ ெசா அவ
ெச றா .
இர எ ம யள உண உ ேநர ணைன
காண ைல. ேம , ப ைண அவ வர ைல
எ றா . எ ேக எ ைரநாய க ட ேக டேபா , மாைல
ேநரமானதா ேத ைய வத காக ேபா டா எ
னா .
அ த நா காைல வழைமேபா த . ய க
ேத ெம வாக வ வத பாகேவ ெவ ைக ப ைண
வ ட . ெவ உடேலா க ைர தப ேவ பமர
உ ைளக வ ற ய பறைவகைள பா தப
ைரநாய க த த ேத ைர ெகா ேத . அ த
ெகா ைக ந றவ ட காைல ேவ பமர வ
இைள பா ெகா க எ ைக ைற டேதா?
லநா க ேவ ைகயாக அவ ைற எ பா ப .
அ ப எ யப த எ ைன லம ரைவ ேதா
ெச க ஓைசக வ தைட தன. அ த ஓைசக ேல ேகாப
கல தைத உணர த .
ேம ெதா வ ேவகமாக வ தைல க த
தன ைட கழ ேதா ேபா டப , ெகா ட ெந ைச
த , “சா ேத ைய உடேன ேவைல த ேவ ”
எ றா க க அ எ ய.
அவர ர த ேவக , க த ேகாப என
ஆ ச ய ைத ெகா த . ப ைண வ த அ இேத
மா யான உ ச ர தா ெப க ட கவனமாக இ ப
எ ைன எ ச தா .
இ த ம த எ ன நட ட ? என ஆ ச ய ைத
ெவ கா டா ெதாட ேத ைர தப , “ஏ ? எ ன
நட த ?” எ ேற .
“இர வ ண ப ைண வர ைல. ேத
இ றா . ேதவ யா பய.”
“ஏ ேத ெப ேறா இ ைலயா?” எ ேக , அவர
வா ைதக க ைமைய உதா ன ெச ேத .
“அவ க ஊ இ ைல.”
“ச , இ ேபா எ ன நட த ?”
“ப ைண உ ளவ கைள அவ க இ ட ேபா நட க
அ ம தா எ த ஒ இரா . ம ைறய ெப க
ெக வா க . க ேபா நட க ேவ .”
“அ ப தா க எ பத ஆதார ைலேய?
அ ப ெய றா அவ க ப ைண ெவ யா ஒ றாக
இ பைத நா எ ப த க ?”
 “ேத ம றவ கைள ெக வா . அைத ட இ வ
ேவ ேவ சா சா . இைத ைள ேல ள ேவ .”
இவர ர ைன எ ன? அவ ேத இர தா
இவ ெக ன?
அ எ ன ற காண ?
இ எ ன சா ர ைன உ ள ?
இர சா ைய ேச த ஆ ெப ஒ றாக இ தா
எத நா நடவ ைக எ க ேவ ?
அ ேத ைய ம ேவைல வ எ ப
யாயமா ?
எ லாேம ரணாக இ தன.
“நா இ வைர சா ேற ; அத
வ ேற ” என எ அைற ெச ேற .
அவைர பா கா , அவர க அைம ய
ஏமா ற ெமன ெத . நா அவர ற சா ைட அல ய
ெச வதாக ைன கலா .
எ ைன ெபா தவைர ேத ைய த யாக அைழ சா க
ேவ ெம எ ேத . ஆனா எ ன காரண எ
ேக க ?
ஒ நா ஆற ேட . டய க நட த உட சாரைண
ெச தா ஒ ெவா வ தம தர ைப உண யாக ம ேம
பா பா க . அதனா உ ைம ேச ைத .
அ த நா ேத ைய அைழ சா ேத . அ ப சா த
ம றவ க ெத ய டா ; மா ெதா வ அ
வள த இைட ய இைடெவ உ ள .
அ த இட ைத ேத ெத தத காரண உ .
நா ேப வைத ம றவ க பா தா பரவா ைல; ேக க
டாெத பேத என ேநா க . ெதா வ அ ேகயானதா
மா உண ைவ ைபய க ர றா க .
நாைள என ேத ெதாட ெபன மா ேபாட ய
ம த இ த ேம ஆனதா கட த ஆ மாத களாக அவதானமாக
நட ேற .
அ நா ெகா ெதா வ வ காைள
க ற ேக றவைள ைகைய கா அைழ ேத .
வழைமயாக எ ட அ க ேபசாத ெப இவேள. என
சைம ப த எ ைவ ப மான ேவைலகைள ெச வ
ரா அ பர ேம. அவ க ேநேர பா ேப வா க . ரா ,
ரராகவன த ைக. அ ட நா ைவ ய ெச ததா
உ ைமைய எ ெகா அவ ட ேநராக ேக ேப . அ பர
ெம த, வ ெப . அவைள பா கார ராமசா வைள க
ய வதாக ேம அ க ெசா வா . ேத ல பா
நட பவ . ம ற ெப க வய ைறவாக இ - எ ப
ப ென வய ேழதா . உயர ைற . மா ற .
ெப க ட சாரைண ெச வ க க னமான ; அ
இள ெப க ; ேக ட உடேன அ வா க . அ ட
அவ க ஏதாவ டய ைத மா ேவ ஏதாவ ெசா டா ,
அவ கைளேய ச க ந எ ற எ ண மன வ
மைற த . அ என இல ைக த இவ க ட
ேப ேபா க கவனமாக இ க ேவ .
அைத இல ைக இ தேபா ஒ ச பவ ல
அ ேத . என ேவைலெச த ஓ இள ெப ைண
ராம க ெச ேகா தைட ம கைள ெகா
வ ப ெசா லாம , அ வலக ேவைலக பா ேத .
கால அைத ம றவ க காராக எ ட ெசா ல, நா
அ த ெப ைண ம றவ க ேபா ெவ ேவைல ெச ப
ேக ெகா ேட . அவ ம க, இ வ வா
த கமா ய . அ த ெப ைண பா ய ெதா தர ெச ததாக
அவள கணவ எ ைன தா க வ தா . ந ல ேவைளயாக
ம ைறய ப யாள கள ஆதர இ ததா எ த ேசதார
த ேன .
என அ ேக வ த ேத ல ைத பா தப ெப ரைல
எ தா யா ல ஓ ய வைர தா . அவ ட ேநர யாக
ேபச ேவ ெமன ைன தப , “இ க பா ேத , இர உன
ண இ ததாக ெசா உ ைன ப ைண
ல கேவ எ றா க ைபயா ேம . இ உ ைமயா
எ பைத தா ெசா ல ேவ .”
ர ய க களா , அைம யான அ ர தா தைல
நட ெதாட க ெசா தா .
என மனசா , எ ட ‘ இ ப ேக ப க
நாக க லாத டய , அ ஒ இள ெப டேம
ேக றாேய’ எ ற .
நா , ஒ ேவைள இல ைக இ தா ேம ட , ‘யா
யாேரா இ தா நம ெக ன. அ ப ைண ெவ ேய
நட ப நம ேதைவ லாத டய . உம ேவைலைய
பா ெகா ேபா ’ எ ெசா ேப .
ஆனா இ அ ப நட க யாேத. நா எ ன ெச ய?
ட த ட இர ட க அவைள பா தப ேற .
என வா ைக ஒ ெப ைண இ ப அவமான ப வ ,
நா அவமான ப வ இ ேவ த ைற. வாணமாக ப
ேபா ற ைல. ேவைலேய ேவ டா என ெசா
ெச ைன ேவாமா? எ னா ேபாக . நா ேபானா
ேத ஏதாவ ந ைம நட ெம ப சய ைல.
ஓ அள எ ைன ட ப யப , “ இத ப
ெசா லா , நா எ ன ெச ய ?” எ ெசா
நா ைக க ெகா ேட , “ ெசா லா டா பரவா ைல.
எ இ ைலெய ெசா னா ந லா .”
ெதா ைட ய ைள உ ேள அ ப ெப ய
ேசா கவள ேதா , ப என அ மா வய
ெசா வ . அ ேபா என வா ைதைய நாேன ேன .
தைல தப க கைள கச யவ ட ம
க ெவ ேய வ , என க தா மாறாக அைற தன.
அவள உட ய .
 இ த ெப எ ட ேபச ேபாவ ைல. இத ேம ேக
ேக ப , அவைள வதா என ைன , “ச ேபா உ
ேவைலைய ெச ” எ ெசா ேன .
க ைத கச யப அ ேம அ ைவ நட தா .
அவைள இ த ைல ெகா வ த ச யா?
த ம த கள அ தர க க தைல வத என எ ன
உ ைம ள ?
நா யா அவைள ேக ேக க? ப சாய ர ட டா?
எ ைன இ த ைல த ய க ைபயா ேம ேம
ேகாப வ த .
என அ த சாரைண ண ட . ஆ ட , அ
எ ஐ வ ட க இைளய ஒ வ ட ேக பத
ச கட பட ேவ ய ைல.
ம ய ன , இ ேத . ேதா ட ண
வா கா ெவ வ தா . அவன ேதக ய ைவ
வ , அ த ைகய ற வ ப ய அவன ேதக
வெரா யாக ஒ த . களாக ய ைவ வ ெந
வ வ த . ெபய ேக றப ண ந ல க ய ற ,
பர த ெந , ம ெவ உ யான ேதா க ெகா ட
உட க ளவ . ேத அவ மய ய ெப ய டயம ல.
ணைன ைக ம ேத .
ேவகமாக ப ேய உ ேள வ தவ ெரன ேர ேபா
றா .
“இ ேக இ . உ ைன ஒ ேக க ேவ . இர
வர ைல என க ைபயா றா . எ ன நட த ?”
“சா அ தா இ ேதைவ ைல. எ ப ம றவ டய
ைக ற .”
“நா அ ப தா ைன ேற . ஆனா ேத ைய
ேவைல ல கேவ ெமன ேக றாேர? அவரா அ த
 ைளய லவா பா க பட ேபா ற ?”
“ரா , அ த காைள க தா பாைல க
இரவா ட . ம ைளைய த ேய அ ப டா எ ற
ந ெல ண ேபாேன . ேபான ,
அவ க சா ட அைழ த . எ ப சா ம ப ? கேள
ெசா க ” எ எ ட ேக ேக டா .
“அவ க ஒ வ ைல?”
“ெப ேறா ெவ ேபா தா க . இ ப வ வதாக
ெசா னா களா .”
“இள ெப ட த ேய த ய தவெறன ைன க ைலயா?”
“சா , நா எ ன ப ெசா ல ?”
“இ ைல. பா க ப வ அ த ெப ெபய தாேன?
ஆணா யதா உன எ த ந ட இ ைல. இ த டய அவ க
ஊ ெத தா எ ப இ ? உ னா அத எ ன
வாரண ெச ய ? அ ச , ஏதாவ காத த
ஏ ப டதா?”
“சா என ஊ அ கா மக கா . நா அவைள
க யாண க டா டா ஊ ேச எ ைன ெகா .”
“அ ப யானா இ த டய ஒ காக இ க ேவ .
அ கா மக எ ன வய ?”
“ப ர வய தா . . . இ ன ஆளாக ைலேய.”
“அட பா அ த ைளைய எ ப க யாண க ட ?”
“இ ைல சா . அ த ைள ெப யவளா ய தா . ல
ஆ களாவ ெச . அ வைர கா ேப .”
“இ தைன வ ட க கா க ேபா றாயா? அ வைர
இ ப பல இட க ெவ ளா ேபா க க ேபா றா . ஆமா
இ சா உ ளதா? அ ல உ க ஊ ம மா?”
 “எ க சா ெசா க கா க ேபாகா .”
“அேதேநர அ இ க ப ஏ
ெகா ள ப றதா?”
மன ஓ அ ைவ ஏ ப யேபா ஒ ெவா ச க
கலா சார க ெபா ளாதார வள ைத பா கா பத ேக ஏ ப றன.
ம றவ களா அைத ெகா ள யா . யா பாண
ம சா - ம சா என நட மண க ஒ பர , இ
பர ல கைள த க ைவ பத காக இ . ஆர ப
கால இ ப ப ட ெபா ளாதார காரண அ பைடயான .
அேதேபா அரச ப க சேகாத க சேகாதர கைள மண த
வரலா க உ ளன.
“உ க காணாம இ பா க ” எ றா தப .
“ந றாக ப தவ க இ ப யா?” என ேக ேட .
“ஆமா சா .”
“உன டய க கலான . க ைபயா நா எ ன
ெசா வ ?
“அவர ேநா க ேத ைய ேவைல வதா? இ ைல
தா த சா ெப ட இ த காக ப வா கேவ ெம ற
சா த பா?”
“சா அவ எ நா ெசா ல ைல. ஊக தா
ெசா றா .”
“எ ைன ெபா தவைர இ த டய இ வ
ச ப த ப டா ேதா ட ெவ ேய நட தா எ னா எ
ெச ய யா எ ேப . அவ ேத ைய ம ேவைல
எ பத எ த யாய ைல. ச ேபா. இைத ப
ேவ யா ட ேபசாேத” எ ேற .
இ த டய ைத ேநர யாக ேம ட வா த க
இடம கா ைரநாய க ட ெசா வேத ந லெதன ைன ேத .
 அ ர ேம என வச யாக லேமக
ைவ யசாைல வ டதாக ெசா அவ ட ேபானா .
ண ைரநாய க சா ேபா ெவ பைடயாக
ெசா ேன :
“க ைபயா இ த டய ேத ைய ேவைல க
ேக ப தவ . ேம அ த ெப ேவைல ம ம ல
மான ேபா . இைத எ னா ெச ய யா . அ ப எ ட
அவ வ னா இ ப மேனஜ ட ேப ேவ . அ ேபா
அவ ைபய க ட நட ெகா ட டய ைத ெத ய ப த
ேவ வ . இவ நா தயா . க ைபயா தயா எ றா
ேக ெசா க ” எ ேற .
தப ேய ண ேக ெகா தா .
“எ லா உ னா . ெச றைத ெச றா ” என
ைரநாய க அவ ட னா .
“ க க ைபயா ெச யாதைதயா நா ெச ேத ? இ
த ெசயலாக நட த . ந மட சா சன , இ நட ப தாேன?”
“இ நட த , ேவ இட . இ த ப ைண இ
நட ததா தா க ைபயா றா .”
“டா ட ெசா வ ேபா க ைபயா ஒ கா நட றாரா?
எ ைன ம எ ப ைற ெசா க” எ எ ேபானா .
“டா ட சா , இைத க. நா அவ ட ேப ேற ” எ
ைரநாய க னா .
நா ர ைன த கா கமாக ப ேட எ
ைன தப ைகைய க ேன .
 10
ெவ ேய ற
க னமான த ெமா ெபய க ப ட மா ய தக ைத
யா ப பா க ? யா ரேயாசன ? அவ ைற காண ைல.
ஆனா மாத, வார ச ைகக எ ேலா வா க யைவ.
அைவ இ றனேவ.
ப த ட , என தக க க ேபா . என
அைறைய த ப ெப க அவ ைற எ
அ ைவ பா க . த ப த நா இ லாத நா க ேலேய
நைடெப . ஒ ைற பா தேபா கா மா ப ய த
தக ைத காண ைல. ெச ைன ந ப ட இரவ வா ய .
ம ைறய த தக க , ல ஆ ல தக க ,
ச ைககெள லா அ ப ேய இ தன.
இ த ப ைண யா அைத ப பா க ? நாேன
உட ப ேபா க னமான உைழ ப த . லேவைள
தவற வ ேபேனா எ ற தைனேயா ய . இ ,
காணாம ேபான தக ைத தாக வா ெகா ேவா என
ைன ேத .
இ ேபா என க ைத பா க ைபயா ேப வ ைல.
எ ைன தன எ யாக ைன றா . யமாக ப ைண
உ ைமயாள க வ வ ச ப தமான ஒ ல டய கைள
க ைத யப ேய ேப வா .
இ அ தரமான ைலைய என ஏ ப ய . ஒ
க ைத பா கா இ வ எ ப வா வ ? அ ஓ அைற
ெகா ட ய . ேவைலைய ல ேவாமா எ ற
எ ண எ ைன ர ய . ஆனா ல வத த த
காரண ைத ெசா ல ேவ . அேத ேவைள ப ைண ள
ம றவ க எ ட க ெந ய ெசா த களாக
பழ றா க .
 ரராகவ அ க ம டனான தன மண ைத ப
ேப னா . அவ எ த ப ேபசா ேக டப
இ ெசா ேன , “ெச ைன நா க இ , ஒ
ெப ம வர . அ த ம வ உத ட உன
மைன பா வ ைய ேசட ெப நல ம வ ட கா
ப ேசா ேபாமா?” எ ேக டேபா அத அவ ச ம தா .
அத ேக ப ஒ நா மாைல ெச ைன வ எ கள
பா வ ைய ெச றா .
அ ர பா வ ேயா கைத த என மைன , “ க
ரராகவைன ேசா ப ஏ ெசா ல ைல” என எ ைன
க தா .
“அைத எ ப ெசா வ ?” என நா மைன யேபா
பா வ க ைர பா க த . என இயலாைம அ த
க பமாக கா ய , என க கைள உ ய .
காைல பா வ ைய ஆ ேடா ைவ ய ட ெச ேற .
பா வ ைய ப ேசா “ெப தாக எ ெத ய ைல,
அவள கணவைன வர ெசா க ” எ றா . ஏ ெகனேவ இைத
எ பா ேத . இர நா க எ க ற பா வ
க ச ேதாசமாக இ த . அ வ தப ேசாகமான க ட
ப ைண கா த த பா வ , இ ேபா அழகாக ெத தா .
நா ப ைண ேவைலெச வ இ த ஒ றைர வ ட க
காணாத பா வ ய இட க ன அவள க
ெத த . ல ேநர க ப கணவ மைன
ல கால இ த இ வ ேம ந லேதா என ைன ேத .
காைல இ வ ேகாட பா க ர ைலய ைத ேநா
நட தேபா பா வ க ேசாக சாய
ெதா ெகா ட .
“எ ன ேயாசைன?” என ேக ேட .
“இ ைல சா . . . மா என ெபய மற ட .
காதவ , லாதவ , வ க றவ , மல என எ லா
வா ைத ெசா றா” எ றா .
 அத ேம எ ேபச ைல. என வா ைதக பா வ
ேசாக ைத ேம த ர ஆ தலாக இரா . ேம இ த ேசாக
அவள பா கா கவசமாக இ கலா . ெப க , ெப க
ெச ெகா ைமக ஆ வ க ெகா ைம
அ கமானேதா, ெத ய ைல.
பல ெப க ைடய த ெகாைலக மா யா களாேல நட ளன.
அவ கள கணவ அ பா யாக இ கலா . பாவ பா வ . அவ
தப ம வாக இ தா மா யா ேகாப அ கமா
க ெகா ட வா ள .
ப ைண ேபா ேச த ரராகவ ட த வா ைதயாக
“பா வ ட ைழயாக எ ைல. உ ைன அைழ வர
ேவ எ ைவ ய ெசா னா ” எ ேற .
“அ ப யா சா ?” எ றப ரராகவ க ைத
ெகா டா . எ ைன ெபா தவைர நா ேந ைமயாக
நட ெகா ேட எ ற உண ஏ ப ட . அ ேபா . என
மன வ த .
ஞா ழைம ப ைண உ ைமயாள க வ வதாக
த ழைமேய ைரநாய கரா தகவ ெத க ப ட . இ த
ஒ றைர வ ட க இர தடைவக அவ க வ தேபா ,
அ வார ைற நா களாக இ ததா அவ கைள நா
ச க ைல. அவ க வ ேபா மேனஜ வ வா . உண க ,
சைமய கார ச த வ வ , ெப தாக சைமய
ெச ய ப வதாக அ ேத .
ஞா மாைல நா ம யள வ ேத . வ தவ க
பா க எ ற என கண தவ யேபா , அவ க
ெவ ேயற ஆய தமாக இ தன . ெப க , த த ெவ ற
ைலயா ைர ட ப ட ெவ ைள வா ஏ னா க . அவ க
ஏ ய ஏற தயாராக இ த ஆ க ட , “இ த ப ைண
டா ட ” என மேனஜ சா அ எ ைன அ க ப யேதா
“ ேலாைன ேச தவ ” எ றா .
அவ க வ த ற ட வா டசா டமான ஒ வ எ ட
ல வா ைதக ேப ப கா ராம , “ க
வ த ப ைண ந றாக இ பதாக அ ேதா ” என
ெசா ெச றா .
அவ கைள ெபா தவைர இ த ப ைணேயா அ ல
இ ளவ கேளா ெபா ட ல. வ ட இ ைற வ
இடமாக இதைன பா றா க .
அவ கள வா , ப ைணைய ேபா வைர
கா , உ ேள ெச றேபா , “இவ க ழ கைர
இ லா ய க . ஒ கால ராமண களாக இ மத
மா யவ க ” எ ைரநாய க னா .
என அ தான ெச யாக இ ததா “அ ப யா?” எ ேற .
அவ க ெச ற மேனஜ சா அ ம தன
க ைர ேவ பமர அம தா .
வாச ற எ ட “டா ட சா . . . ல டய க ேபச
ேவ ” எ அைழ தா .
அவ ட ேவ பமர ள கா யாக ட த க ைர
அம ேத .
“ க வ த ப ைண அ க பா வ ற எ றேபா
தலா ப ன எ ேலா ம தா க . ப ைண க
தமாக இ பதாக தலா ெசா னா . ஆனா டா ட க
ேவைலயா க ெகா ச அ க இட ெகா பதாக
ெத ற . ெகா ச இ கமாக இ க என ெசா லவ ேத ” என
ெசா னவா என க கைள ஊ பா தா .
என டய த .
“ க ெசா ன ேபா ப ைண வ மான ள .
ப ைண தமாக இ ற . எம ேதைவயான ேவைலைய
வா வத அவ கைள அட க ேவ ெம ப ைலதாேன. யா ?
க ைபயா எ கா ெசா னாரா?” என க ரம ப
னைகைய வரவைழ தப ேக ேட .
“அவ அ ப ெசா ல ைல. ஆனா ேப வா க ஒ
ேசாச எ ேக ப ேட .”
 “இைத யா ெசா ன ? என ேக தாக இ ற ?”
க டா தனமான ேக ைய அவ ட
எ பா க ைல எ பதா ஏமா றமாக இ த . அவர
க ைத பா கா ேழ ேத .
இ வைர உ த க ைபயா, ெவ ேய வ தா .
இ ெவ ைள ச ைட ேவ அ தா . தலா
ப வ ததா இ த உ மா ற . க ைபயா ேவகமாக ேவ ப
மர த வ மேனஜ ப கமாக றா .
ெதாைல ேபானதாக நா ைன த ‘கா மா
தைனக ’ எ ற தக ைத ெகா வ “ கேள பா க ”
என மேனஜ ட னா .
அைத பா த மேனஜ ேம த ேகாப உ ேகற
“ டா , என தக ைத யாைர ேக எ தா ?” என
க ைபயாைவ ேநா என தக ைத ப ெத பத காக
எ ேத .
நா அவைர ேநா வ வைத க , ைக ள தக ட
க ைபயா ேனா நக தேபா , அவர ேதா ெச
ஒ ைழ காததா ல தா .
அவர ைக இ த தக ேழ த ட . அவர
ேவ ல ய . நா தக ைத ைக எ ெகா
அவ எ வத ைகைய யேபா , என ைகைய ப றாம
தா எ , ஐயனா ைச க றா . க க ெந
ைக ெவ த இர ைட எ மைலகளா ன.
இ வள ர ேப பவ ஏ ழ ேவ ? ந லேவைள அவர
இ ப வழைமயாக ெச க ப அ வாைள
காண ைல. இ தா அவர ப க ைத ேம ளமாக
ள என எ யேபா என வ த .
என அவைர காயமைட த யா ய . ைச க
எ த க ைபயா, ேவ ள ம ைண த
“டா ட . . . நா க . . . ேவ . . . க ேபா . . . யவ க
. . . எ ெசா ைவ க ” என த மா யப மேனஜைர
பா வா ைதகைள உ தப வா னா .
மேனஜ எ எ ட “ெபா ைமயாக இ க சா ” எ றா .
ஆர ப பத றமாக எ ற மேனஜ சா அ என
ேநா க ைத ெகா , க ைர அம
க ைபயாைவ பா , எ ைன பா தா .
மேனஜ , வய த ட ஒ றாக ப த
க ைபயா ன டய க ெத க ேவ . ந காக
அவைர பா கா றா .
அவைர ேநா , “நா வய ேத எ லா தக க
வா பவ . இ என க ஏராளமான தக க
உ ளன. அ ெஜயகா த , பார தக கா
யச ைத வைர பல தக க உ ளன. ஆனா என ஒ
தக ைத என அ ம லாம தனமாக ெகா வ
கா எ ைன ஒ க டாக அவ உ க கா ட
ய றா . அைத ஒ றமாக க எ ட சா கேள?”
எ ேற தப தைலைய ஆ யப .
“அ இ ைல. க ெச த தவ , ேத எ ற ெப ைண
ேவைல இ க ைல” என
ற ப ைகைய வா தா .
என வா ைத த நைக ைவ ய ைல, அ ட
ேம தவ ய ைல. மாேனஜ ப தாப யவராக
ெத தா .
அவர க ஆர ப த ெபா ைம ெத ய ைல.
ேதைவ லா பரபர பாக இ ப இ ேபா ெத த . இ த
டய ஏ தைல ேட எ ற ைல வ டா
ேபா த . ஆனா எ ஏதாவ ஒ தவ ைற
க கேவ ய ேதைவ அவ இ த .
இ வைர தானமாக ப ெசா ெகா ேத . ஆனா
எ தர தான ைல என ெத ய எ ரைல உய யப ,
“ேத தவ ைற இவ பா தாரா? ப ைண ெவ ேய நட தைத
ஊகமாக னா . அ உ ைமயா ெபா யா என ெத யா .
ணைன ேக டேபா அவ ம டா . இவர
ப அ தவெற றா இ வ ெபா ைலயா? ஒ
டய ைத ஆரா , ச - ைழ என பா காம க ைபயா
ெசா னா ெச ய ேவ ெமன ெசா களா?” என அவைர
ேக டேபா , அவர க இ ட .
என வா ைதக அவைர காய ப ன. “இ தவெற றா ,
இைத ட என தவெறன நா ைன ப , க ைபயா
ற கைள, உ க டேமா ெபா டேமா ெசா ல ைல எ ப தா .
அ ெத மா உ க ?” என ெப ய க ைல அவர தைலைய
ேநா எ ேத .
மேனஜ க ைபயாைவ ஏெற பா க அவ ல ைத
பா தப றா .
ேநர ம ன இைடெவ ேட . அ மேனஜ
ேம நா ெகா தணடைனயாக இ க என
ைன ேநர அவ ட , “கடைல
வத அைழ த இர மா ெதா வ ைபய கேளா
தகா நட ெகா டவ . இவரா அ த ைபய க த
ற . அவ க எ ட கா ைற டா க .
ைரநாய க ட அ ப யேபா , அ வா
நட காம பா பதாக ெசா னதா , அைத உ க நா
ெசா ல ைல. உ க ேதைவெய றா பா க ப ட அ த
இ ைபய கைள அைழ சா கலா . ைரநாய கைர
சா கலா . க க ைபயாைவ வய ேலேய அ தவ
எ பதா இைத ெசா ேற .”
இ வ ட இ எ த ப ைல.
க ப க , க றா அ க வா ய ைல. அ த
அைம யான ைல என மன வ ைய ெகா த .
வ ஒ தடமாக ஒேரெயா வ யாக என ெத தைத
ேன .
“இ ப யான ஒ ைல நா ெதாட இ ேக ேவைல
ெச ய ைல” என எ ேத .
 “இ ைல, இ க ேப ேவா ” ைகைய க ைரைய
கா னா மேனஜ .
க ைர அம , “நா உ க ட மன தாப
ெகா ள ைல. கட த இர மாத களாக நா க ைபயா
க பா ேப வ ைல. இ த மா யான ைல ெதாட
ப யா வ க ன ” எ ேற .
“ க உடேன ல வ மன க டமாக இ ற .
உ க தவ ைல எ ெத ற ” எ றா மேனஜ .
“இ த வா ைதக என ேபா . நா இ ஒ மாத
ேவைல ெச ேவ . அத க ேவ ஒ வைர ேதட ”
எ ேற .
“உ க மன ைத மா னா எம ம ேய,” என ,
“க ைபயா எ ேனா வா” என ெசா னேபா , அ ப ட நா ேபா ,
தைலைய ெதா க ேபா டப ெச தன தகர
ெப ைய யப அவ ட கா ஏ னா .
க ைபயாைவ மேனஜ த ேனா ெகா ெச ற என
ேகாப ைத த பத ப ைண ஒ கமான ைலைய
உ வா வத ெமன ெகா ேட .
அவ கள கா , ப ைண வாசைல கட த ப ைணைய
ேச த ஆ க , ெப க ெதா வ ேவைல ெச
ைபய க அைனவ த கள ேவைலகைள ேவ ப
மர டா க .
“ஏ சா , அ தா காக க லக ேவ ?” எ றா
ரராகவ .
ைண ெமௗனமாக இ த ைரநாய கைர பா ேத .
அவர ப த இைடெவ ேயா , தன அைம
ெத த .
“இ வ ஒ வேர இ இ க . அவ பல காலமாக
இ றா . அவர வய ேவ ேவைல ைட ப க ன . நா
எ ப ல கால இ ேபாக ேவ யவ . ற
ேதச தவனா இ பதா நா ல வ ந ல ” என அைம யாக
ப ெசா னேபா , என தக ைத என ெக ராக
காைர தயா க ய ற க ைபயா த ேகாப மாற ைல.
“நாய கேர, க ைபயைர எ ெகா ெச றா ?” என
ேக டேபா இ எ நா ைக க ெகா ேட . இ த
ஒ றைர வ ட என சா ெபயைர ெசா வத
இல வா ற . எ லா ஊ பழ க .
“நா ைன ேற . ெகா சநா ஊ ேபா
வ ப ெசா வா என ைன ேற ” எ றா ைரநாய க .
ஒ த மேனஜ சா அ சமேயா தமான ைவ
ெம சாம இ க ய ைல. நா ல ய , க ைபயா
ப ைண ேவைல ெச வா . இ த ஒ மாத ைற
ம மேனஜ ேவைல கமா? இ ஒ த டைனயா? அவர
ெசய க சாதாரணமானதா? பைழய எ ற ைலதா .
நா இ த நா டவனாக இ தா இவ கேளா ெபா த .
ஆனா , என ேவைல த கா கமான .
ஒ றைர வ ட க இ த ப ைண ேவைல பா ேத .
இ வைர ப ைண ம அ த ைல. ம அ தைல
ற ெசயலாக பா நா இ . ேம இ வைர என
மன அ ப யான ேதைவ க ைல. ஆனா இ ம ைவ
மன நா ய . ேவைலைய ல வதாக ெசா யா ட .
யா காக நா தய க ேவ ?
பா கற த , ராமசா ைய தா பர அ ஒ
ேபா த ேராய சால , அ ட ஆ ைற இர ேலா
ெகா வ ப ெசா ேன .
ெதா வ ேவைலெச ைபய கைள ெப கைள த ர
ஏைனய ேவைலெச ஆ க சா டா க . அ இர
ேம ைய ச , நா ேபாவைத கவைல ப டவ க
“ஒ மாத க ைபயா இ த ப ைண இ லாதைத
ெகா டா ேவா ” எ ேற . எ ேலா க ைபயாைவ வைத
னா க . எ ட ைரநாய க ம ம அ னா .
ப ம வைர எம நட த .
 ைண த மா க , ரராகவ , ராமசா பா பா
ம தா க . மா க ந ல ர வள இ த .
உணவ இர ப தைரம மா க , ரராகவ ,
ராமசா ஆ ேயா எ ேலா க ேபா டன .
ைரநாய க ைண டா .
ட த ட அைரவா ேம இ த ம ைவ எ ,
ெந ைவ தன ேதா ட த யா மைற ெகா ,
ண ெதா வ ைத ேநா ெச றா . ேவ பமர ம
மய கமாக க ைர சா தப நா இ தா , அவ எத
ேபா றா எ த .
ெம வாக உட தேபா அ ப ேய க ணய
பா தேபா , ைக த க கார ந ைய கா ய .
ஒ ைற ைல எ தப த . ைண ெவ
தைர ைரநாய க ற ைட டப ட தா . இ அவ
ம தா க ட . எ உ ேள ப ேபா என ெச ல
எ தேபா , “ஏ சா ேவைலைய ேபா க ?” என ர
ேக ட .
பா தேபா , க பக ஐ ட ர றா .
அவள ய டா ைல டாக ஒ ைய யப த .
எ ய நா க ைர ேத . ேபாைத இ ன
இ த . ஆனா அவைள ேநர யாக பா தப , “எ லா ெத த
உன , இ ெத ய ேவ ேம. ெத த டய ைத ஏ
ேக றா ?”
“என கவைல உ களா க ைபயா பா கா பாக ஊ ேபா
ேச றா எ பேத.”
“ஏ இ ப ெசா றா ?”
“அ தா அ த ைபய கைள ெக தைத ம க
ெசா க. எ ைன ெகாைலெச தைத கேள சா ?”
“அ ப யா? இ என ய . அைத என
ெசா ல ைலேய?”
 “எ ப சா , ஒ ெப ணா ெசா ல ? க
ப தவ தாேன? ஊகமாக ெத காதா?”
“உ ைமதா . ஆர ப நா ஊ ேத . ஆனா அ தா
ஆ ைளகைள ேத ம த என ைரநாய க ெசா யதா
அ த ஊக ைத ைக ேட .”
“ஆ ைளயைள பா ம த தா , ஆனா அ நட த
ேவ . நட தைத ெசா னா தா . ேவைல த அ த
டா ட க ைபயா இர ேசா சைம ைவ
ேபாவ வழ க . க ைபயா இ லாத ஒ நா அ த டா ட நா
ல ைத ெப யப இ தேபா எ ைகைய தா . அவர
ைகைய உத ெச ேற .
“என நரக சா . என வ த ேபமா வைர
எ ேனா வ ச ைட . ற இர உட
ப மா ஏ . ெவ நா த ச க யா . ஆைச ல
வாறா என க ைத ப தா ரா ெவ ,
அ தாளால ஒ யா . உட வ நா மா ந
றா . எ லா ேவ சா . இர வ ட என வ
ஒ ேம ைல. ஊ எ ைன சாைடமாைடயாக
ேப யவெள லா ேநர யாக ேக க ெதாட டா க.
ஒ நாளாவ காம வா எ பல தடைவ ெக
பா ேத . அ நட க ைல. என ேக ேய ட . அ
அவ எ ைகைய த ட எ ைன ஏெற பா காத
வயதான அ த டா டைர நா தா ேத ெச ேற .
“க ைபயா உட யா தா பர ேபா டா . அ
க வா ழ ைவ உட ெப லா க . அ ேதாட உட
டாக இ த . மா ஏேதா இ வ ேபா இ த . ஜுர
ஏதாவ வர ேபா றேதா என க ைன ேத .
“இர ேபா ராம ப பா க ப ைண
ேபாெமன ைன ண ேத . தைல ஈரமாக
இ த . ப ைண வ பைழய டவ இ றதா என
டா ட ட ேக ேட .
 “பாவ , டா ட உ ேள ேர ேயா ேக ெகா தவ , தன
டவைல ெகா வ தா . ைட வ தாேன என ேத .
அ ேபா டா ட க ெத த ச ேதாச இ ன
ைன ற .
“அ ர இ ேநா ட ெச றேபா ேபா ேலா
ெவ “எ ன ஏ ேல ” என அ கவ த அ தா ட “
ேத , ேபாடா உ னா இர வ ட க க யாம
இ ேத . ஊெர லா எ ைன மல எ ற ” எ றேபா ைக
இ த ேபா லா எ ெந அ தா . அ தா இ ” என
ெந வ ைவ ைகயா ெதா கா னா .
“அத அவைன ெந க ட ைல. என நட ைதக
மா ற ைத க ைபயா க ட ட , நா க பமா யைத என
ேபமா ஊ ஊரா ேபா டா டேரா ெதாட என ெசா
வ ெதாட ய .
“ஒ நா க ைபய லேமக ஏ மைல சாராய
வா ெகா ‘‘எ ன ஆ ைள . அ த டா ட இவள
க பமா கா ’’ என ஏ றா க .
“அ ஒ ெபௗ ண நா . டா ட இ ைல. ெதா த
இ த . ஆனா பைழய த . த ைர எ ட
ைவ ேபாகலா என வா ைய ண ேபா டேபா ,
க ைபயா ப கமாக வ ஒ ைகயா க தப ம
ைகயா க த ேசைலைய உய னா .
“சா வ ழ ைத சா . எ ைன க” என கத யேபா
“அ தா ப க ” எ றப இ கமாக எ ைன ெக க
ய றா . நா யப அவர ைகைய க ேத . அவ
எ ைன ேவகமாக உதற நா ண ேத . அதா நட த .”
என ேபாைத ட . ஆனா வா ைதக
வர ைல. நா ைற டதா? க ைர உைற ேத .
இ ெம வாக வாைய ற “அட பா ” எ ற வா ைத
ம ெவ வ த .
 “அட பா ைல சா , ெகாைலகார பா அவ . என
சா ேபா இ ப வய தா சா ,” எ றப ண ற ேக அவ
ெச றா .
ெம வான அவ ைடய ப ஒ , அ த இரைவ வாளாக
தப அவ ட ெச ற . இேத ப தா நா இ வ த
த நா ேக ட . அ ைறய ப ைட இ அ த .
அ ர , காத இர . காைல நா ம யள எ இர
க த க எ ேன . அ ஒ மேனஜ சா அ எ ய .
அ க ைபயா எ ப க பக ைத ெகாைல ெச தா எ
வரமாக எ ேன . இ டா ட ரபரா , ஆனா அ ட
உ ைம சயமாக வாக ெத ற . இ ப ஒ
றவா ைய பா கா த இட ெதாட ேவைலெச ய நா
ப ைல என எ , அைத ைரநாய க ட ப
கா ேன . ம ைறய க த , இர வ ட க
ப ைண நட த ெகாைல எ ப நட தெத பைத அைத
சா க ெசா ெச ைன ெபா க சன
எ ய .
“இ காைல க ேபா மேனஜ சா அ ட என
க த ைத ெகா ெச ேற . எ ைன ம க ,” எ
ைரநாய க ட ேன .
நா வா கா யதா அவ அ தப ைண
அம தா . உ ைம அவ ெத ய வா ைல என
ைன ேத .
என ைற த உைடைமகைள எ ெகா ெவ ேயற ம
ஐ ஆ த . ழ ைத உட த தா பா
மண ேபா , இர ஈர இ ன ப ைண ேபாக ைல.
இ அ காைல ேல ண ேவ ப மர ச கைள
ஒ யப தா . அவன க க இர ம
வ தன. பா கற த , ராமசா தைல ய
ட ைக க ட வ ெகா தா .
“ெச ைன ேபா ேற .”
“இ சா , ைச ெகா ேற ”.
 வ ய ய ைரநாய க ண ைகைய
கா யப ெப ைய எ ெகா அவன ைச கா ய
அம ேத .
 கைத
2003, ஆ 18
அ த ஒ றைர வ ட க ேவைல பா தேபா ப ைண
நட தைவ, இற ைவ க யாத ைமயாக, அ மன வ
ப ைத த உ னமாக இ த . அைத ெவ ேய எ
உைறப ைய அக பா பத ப ைன வ ட க
ேப ச த ப ைட த . ெச ைன வ த என ந ப ட
ெச ேற . அவ இல ைக எ பாடசாைல ந ப . அ ட
இட ெபய கா நைட ம வராக ெச ைன றநக க
ேவைல ெச பவ .
அவ ட நா ேவைல பா த ப ைண ேபாக
ேவ எ ேற .
“இ ேபா அ த இட தா அ சய . ெப பாலான இட க
நகர களா டன. எத ேபா பா ேபா ” எ றா .
ம ய ேநர வாடைக காைர எ ெகா ெச ேறா .
ெச ைன நகர ராம கைள தன இரா சத ப இைரயா
க டட க , பாைதக , கைடக என ெகா
ெவ த யப த . அ த ப ைண த இட ைத ேத
க தேபா , அெம கா வ ற ய ெகால ப
மன ைல தா இ ேத .
வ டார க , பைழய ராம க , ள க , ைசக
எ லா ெதாைல மா க டட க கைடக
ைள தன.
ப ைண எம வாகன ைழ த . என ைதய
ேத பவ மன ைல.
அ த மாறாம அேத அ ப ட ைர ட இ த .
ஆனா ய காண ப பைழய ேநாத ெபா மா
வ வமாக ப ைண கா ய த . அதைன அ
அ மா க வத இ எ தைன வ ட களா ?
 ேவ பமர பழ கைள உ தப இ த . நா க வ த காைர,
மர த இ வ இற ேனா .
க ெத ய எவ ல . ஆனா ேவ ப பழ க
மண ைத ேகா க மண கா ேறா கல வ த . அைத
ெதாட ேகா க ச த ச தமாக ேக ட .
அ த இட ைத ேநா ெச ேற . கடைல ப த
இட ஆ ர ைட ேகா கைள ெகா ள ய க டட
க யா அைட க ப , அ ப ட ைர ேபாட ப த .
வ ைலய த ெப உண ைவ ெகா தா .
எ ைன க ட எ த தய க ம “சா ெசௗ யமா” எ றப
வ தா .
“அ தாேன?”
“ஆமா சா . . . எ கைளெய லா ைன ைவ றாயா?”
எ றா .
“அதனா தா வ ேத ” எ றேபா அவைள கவ ேத .
வ ட க அவ உட மா ற ைத ஏ ப த ட
ேகச றலாக ெவ க க ெத தன.
“எ ப றா ?”
“இ ேற சா .”
அ ெபா “சா ” எ றப வ தவைர உடேன அைடயாள
க ெகா ேட .
ராமசா மாற ைல. அேத ைச, உ ளாைட ெத ய க ய
.
“ஏ சா ைச லாம இ றா ?”
அ ேபா தா ஒ கால என ைச த எ ற ைன
வ த .
 அவன ேக ப ெசா லா , “இ ெபா யாெர லா
ப ைண இ க ? ரராகவ எ ேக? க ைபய எ ேக?”
என ேக கைள அ ேன .
“அ ெப ய கைத சா . வ க. அ , சா
ேபாேட ” எ ெசா னவா ேவ பமர க ைரைய
ேபா டா .
அ அவ உ ைமேயா ெசா ய த யாசமாக
இ த .
“சா , க ேபான ஆ மாச ல க ைபயா ெச டா .”
“எ ப ? ந ல டகா ரமான ம த . லம ர நட பாேர?”
“அவைர காைள மா ண ற ைவ யேபா அ
டா . தைல காய தா இர நா ஆ ட இ
இற டா .”
“அ யா? ப தாபமான சாவ லவா?”
“சா அவைர ய காைள எ ெத மா?”
“ெசா ?”
“ வ ெசய ைக ைற ைன ப ற த காைள.
அதா சா , ைக ைவ எ ல ேப ெவ ேய.
அேததா சா .”
அ வாக இ த . அ ட அ க பக ெசா ய டய க
மன ேவகமாக ஓ ன.
ேத ைர ெகா வ த அ , “சா க ைபயா
ற தா ெகா ய ” எ றா
“உ ைமதா சா , அ த ெகா அவர தவாச ேபா
இ த ” எ றா ராமசா
“உ ைமயாவா. ந ப ய ேய. ல எ ன நட த ?”
 “அ த நா லைன நா க பா ட ெகா இைற
அ யா . மாேனஜ க ஆ ர ட இ தா .”
“இ வள டய க நட . ஆமா . . . மா க ,
ண , நாய க எ ன நட த ?”
“மா க ப ேதா கா வர ேபா அ கா
ஓ றா . நாய க க ைபயா இற த ஊ ேபா டா .
க க ப டா . ண இர வ ட ேவைல ெச
க ணால க டெவன ேபா டா .”
“அவன அ கா மகைள தாேன?”
“ஆமா அவ வய வ டா ல வர
ெசா டா க ?”
“ ரராகவ எ ப ?”
“அவ தா பைரச மா . தா பர ேபா டா .”
“இ ேபா பா வ ேயாடா?”
“இ ல சா . . . அவ ம ய க ணால க ளா .”
“ ழ ைத?”
“ஒ ைல”
“எ ன அ ? எ ப ?”
“ப ர வய ைபய இ றா ” எ றப
தைலயா னா .
ைக த ெசா ல ைட ெகா ேத .
“உ கைள க ட ச ேதாச . எ ேனாட ந ப ட
வ ேக . ேபாக ேவ .”
“சா கமல ைத பா ேபா. உ ைன ப அ க
ேப சா .”
“கா ஏ ” எ ேற
 கா நா ந ப இ க ராமசா
இ தேபா “ராமசா உன ழ ைத ஏதாவ ?”
“சா , மக சா , அ தா அ ைபய .”
“அட பா , அ த கால க ைபயா ெசா னைத நா
ந ப ைல. இ த ப ைண ெகாைல நட தைத
க ேத . ஆனா உ டய டா ஆ ேடேன.”
“எ ன சா ெகாைல அ இ எ றா ?”
“க ைபயா இற ததா அைத ெசா லலா . அ த ெப
ண ழ ைல, க ைபயா அவைள க ேபா
அவ தா .”
“உ ைமயா சா ? அேதேபால அவ ண ல
ெச றா . அதா சா சா .”
“அ ச , எ ப அ ைப வைள தா ? சா பா உ கேளாட
இன ன ஏ ெகா டா களா?”
“இ ைல சா . அ ஜா ர ச . எ ைன
ெவ கலா . ஆனா ஊர ய வ ேபாக எ ற . மாமா
இ வ ைவ கடா எ ெசா னா க. சா அவ க மா டா க.
ேவலழகைன ெகா ற காக இ ேபா வ த ப றா க.
அ மா ச சார அ தா க. ஆனா மாமா க ச ேபா
இ த . இற ேபானதா இ ப ல கமல தக பேனா
இ .”
ஐ ட ஒ ய மா ட காைர
உ ேள ேபா ராமசா “கமல ” எ றேபா வ த உ வ ைத
பா ேத . அ ப ேய கமல தாைய பா த ேபா இ த .
“எ ப சா ” எ ற கமல என ெப ய ேசாபாைவ கா ,
“உ கா க ” எ றா .
கமல ைத ேந ேந பா ேத .
“எ ன சா அ ப பா க?” எ றா கமல .
 “இ ைல, அ கால அ மா இ த மா றா .”
“ஆமா சா , வயசா ல. உ க ப ந லா இ கா? ஏ
ட வரல?”
“என ம ேம ைற. அதனாலதா வர ச ,” எ ேற .
அ ேபா சா ைவைய உத யப வ தவ தா லேமக எ பைத
என அைடயாள கா ய , ன . உட ெம த .
“எ ப டா ட ? ைம லா?”
“அ ேர யா” எ ேற .
“உ கைள ேபால ந ல ம த கைள கால ேல
ெகா ேட .”
வா கச ேதா தப வா ைதக வ தன.
ேத .
“எ ேனாட தவ களா எ மக பா க ப டா .”
“அெத லா இ ப எ ?” என கமல அவைர அட னா .
“சா ேபா க ” எ றா .
கமல தா , வாைழ ைல அ வாகன சார உ பட
வ உண ப மாற ப டேபா பா ேத .
கமல எ ைன பா தேபா , ச ேதாசமாக இ றாயா
என ேக க ைன “உ கைளெய லா பா த ச ேதாச ”
எ ேற .
கமல ைப என இைல ைவ , தக பன
இைல ேம ேசா ைற ைவ தா .
♦♦♦
ேநாய நேடச ற க
(கால வ ெவ க )