B Transport

B Transport

Frakten kan ske med olika transportmedel (lastbil, tåg, båt eller flyg) och bestäms normalt
tillsammans med kunden vid köpet av maskinen. För att möjliggöra transporten har maskinen
delats upp i flera delar och i denna bilaga finns en lista över de delar som ska transporteras samt
delarnas vikt.

B.1 Delar som ska transporteras

För att kunna utföra transporten, monteras maskinen ned i delarna angivna i följande avnsitt.

B.2 Avlastning av maskin

Alla lyft- och flyttoperationer som är nödvändiga för att lasta av och placera
maskinen på dess definitiva uppställningsplats ska utföras av personal med
nödvändig teknisk kompetens enligt följande anvisningar.

Använd lämpliga lyftmedel och -utrustningar (stänger, vajrar o.s.v.) för dessa
moment. Innan en komponent lyfts ska alla fastsättningsdetaljer som finns på
maskinen avlägsnas (spikar, linot, etc.).
Lasta först av huvudstrukturen och ta därefter bort borden och de vibrationsdämpande plattorna
under fundamentet enligt beskrivningen på sid. 253

BIESSE S.p.A. © - a725k0070.fm120609

251
B Transport

Lyft av maskin
För att lyfta huvudstrukturen av maskinen tillämpa metoden som visas här under. För att lyfta de
återstående delarna behövs inga speciella procedurer.

C
E

E A
C

D
B

Tabell 13: lista över de material som ska användas för lyft av maskinen.
Material Antal Medföljer
A 1 ja

B 2 ja

C 2 nej

D 4 ja
2500 mm / 4000 kg
E 2 nej
1200 mm / 5000 kg

Det är förbjudet att använda verktyg som levererats med andra maskiner eller för
andra ändamål.

252 BIESSE S.p.A. © - a725k0070.fm120609

 B Transport

Borttagning av bord och vibrationsdämpande plattor

Innan du ställer ner huvudstrukturen på golvet, skruva loss skruvarna A och ta bort träplankorna B
och antivibrationsplattorna C placerade under fundamentet.

C
B

BIESSE S.p.A. © - a725k0070.fm120609

253
B Transport

254 BIESSE S.p.A. © - a725k0070.fm120609

 C Installation

C Installation

I denna bilaga finns de anvisningar som gäller installationen av maskinen.

C.1 Varningsföreskrifter angående installationen av

maskinen
Läs först varningsföreskrifterna innan du går vidare:
„ Maskinens installationsområde måste vara ordentligt upplyst, ventilerat, storleksanpassat och
utrustat med uttag för anslutning av de olika systemen (elsystem, tryckluftssystem o.s.v.). Det
hänvisas till avsnitt “Maskinens placering, anslutningspunkter och utvändiga mått” på sid. 256.
Systemen som maskinen ansluts till och maskinens installationsmiljö måste uppfylla kraven
som beskrivs på sid. 269.
„ Maskinen får inte installeras i explosiva miljöer.

„ Monteringen, nivelleringen och anslutningen av maskinen får endast utföras av personal från
BIESSEs serviceavdelning. Ta inte bort emballeringen, öppna inte eventuella medlevererade
lådor med levererat material och starta framförallt inte maskinen utan godkännande av erfaren
och kvalificerad personal. Om man upptäcker åverkan på säkerhetssigillena på lådorna med
det medlevererade materialet, svarar BIESSE inte för eventuella saknade objekt.
„ Kontrollera att locket på luftfiltret har tagits bort A ; i annat fall, tag genast bort det.

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

255
C Installation

C.2 Maskinens placering, anslutningspunkter och

utvändiga mått
Nedan visas maskinens layouter med anslutningspunkterna till matningsnäten och de utvändiga
måtten.
Uppgifterna gällande de yttre måtten och placeringen av de olika föremålen som befinner sig
separat från maskinen (elskåp, vakuumpump, projektorer...) återges i de paragrafer som följer
maskinens layout.

Layout över maskinens uppställning och maskindelar

1. Layout Rover B 4.40, sida 257
2. Layout Rover B 4.40 med verktygsmagasin 24 säten, sida 258

3. Layout Rover B 4.50, sida 258

4. Layout Rover B4.50 med verktygsmagasin 24 säten, sida 259

5. Layout Rover B 4.65, sida 259

6. Layout Rover B 4.65 med verktygsmagasin 24 säten, sida 260

7. Layout Rover B 7.40, sida 260

8. Layout Rover B7.40 med verktygsmagasin 24 säten, sida 261

9. Layout Rover B 7.40 R FT/FTK, sida 261

10. Layout Rover B 7.50, sida 262

11. Layout Rover B7.50 med verktygsmagasin 24 säten, sida 262

12. Layout Rover B 7.65, sida 263

13. Layout Rover B 7.65 med verktygsmagasin 24 säten, sida 263

14. Layout Rover B 7.65 R FT/FTK, sida 264

15. Layout Rover B 7.40 R FT/FTK med avlastare och avlastningsbänk, sida 264

16. Layout för placeringen av laserprojektorn för inställning, sida 265

17. Layout för placeringen av laserprojektorn för geometriska element, sida 266

256 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

 C Installation

Förteckning
(*) Mått för hål för förankring vid golvet av maskinen.
Anslutningspunkt till tryckluftssystemet: 3/8” koppling;
rör med inre diameter på min. 15 mm;
min. tryck 7,5 bar;
höjd över mark 500 mm.
Anslutningspunkt till uppsugningssystemet
• B - huvudsamlingsrör:
diameter 250 mm;
höjd över mark 2550 mm;
• D - behållare för avfall:
höjd över mark 490 mm.
• C - samlingsrör på avlastaren:
diameter 2350 mm.
Placeringsområde för vakuumpump.

l1 Matta för maskin i ej CE-märkt version.

L2 Matta för maskin i CE-märkt version.

Layout Rover B 4.40

115 (*) 4890 (*) 965 (*)

907
1048
1798 (*)

1146
1536

226

B
698 (*)
4900

A
460 (*)

1425

1775

l1
L2
584
934

5759
6092
83

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

257
C Installation

Layout Rover B 4.40 med verktygsmagasin 24 säten

75 (*) 4890 (*) 987 (*)

955
2169 (*)

1961

900
798

1137
217

B
698 (*)

B
5257

A
A
460 (*)

1425

1775
l1
l1 L2
584
934

L2
100

5759
5972

Layout Rover B 4.50

150 (*) 6140 (*) 973 (*)

907

1194
1048
1798 (*)

1536

274

B
698 (*)

A
4900
460 (*)

l1
1425

1775

L2
584
934

42 6969
7385

258 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

 C Installation

Layout Rover B4.50 med verktygsmagasin 24 säten

154 (*) 6140 (*) 961 (*)

954
1474

1151

1962
900
799

231

B
698 (*)
5270

A
460 (*)

l1

1425

1775
L2
584
934
100

76 6969
7275

Layout Rover B 4.65

115 (*) 7740 (*) 951 (*)

907
1048

1172
1798 (*)

1536

252

B
698 (*)

A
4900
460 (*)

l1
1425
1775

L2
584
934
83

8589
8928

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

259
C Installation

Layout Rover B 4.65 med verktygsmagasin 24 säten

153 (*) 7740 (*) 962 (*)

955
1474
2191 (*)

1961

900
1152
799

232

B
698 (*)

A
5270
460 (*)

l1

1425
1775
L2
584
934
100

76 8589
8878

Layout Rover B 7.40

115 (*) 4890 (*) 965 (*)
907
1048

1146
1798 (*)

226
1536

B
698 (*)

A
4900
460 (*)

l1
1775

L2
730
83

5759
6092

260 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

 C Installation

Layout Rover B7.40 med verktygsmagasin 24 säten

75 (*) 4890(*) 987 (*)

955
1474
2169 (*)

1137

1961

900
798

217

B
698 (*)
5270

A
460 (*)

l1

1775
L2
730
100

5759
5972

Layout Rover B 7.40 R FT/FTK

115 4890 (*) 962 (*)
700
1094
1838 (*)

1580

226
698 (*)

A
4976
460 (*)

l1
1775

L2
734
33

5759
6092

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

261
C Installation

Layout Rover B 7.50

150 (*) 6140 (*) 973 (*)

907
1048

1194
1798 (*)

1536
274

B
698 (*)

A
4900
460 (*)

l1

1775
L2
730
83

42 6969
7385

Layout Rover B7.50 med verktygsmagasin 24 säten

154 (*) 6140 (*) 961 (*) 954

1474
2192 (*)

1962

900
799

1191

B
698 (*)
5270

A
460 (*)

l1
1775

L2
730
100

76 6969
7275

262 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

 C Installation

Layout Rover B 7.65

115 (*) 7740 (*) 951 (*)
1048

1172
1798 (*)

1536
252

B
698 (*)

A
4900
460 (*)

l1

1775
L2
730

8589
8928

Layout Rover B 7.65 med verktygsmagasin 24 säten

153 (*) 7740 (*) 963 (*)
1474
2191 (*)

1961

900

1153
799

233

B
698 (*)
5270

A
460 (*)

l1
1775

L2
730

76
100

8589
8878

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

263
C Installation

Layout Rover B 7.65 R FT/FTK

7740 (*) 980 (*)
80 (*)

1192
1094
1842 (*)

1580

252
698 (*)

A
4948
4976
460 (*)

l1

1775
L2
734

8589
8929

Layout Rover B 7.40 R FT/FTK med avlastare och avlastningsbänk

10305
10080
3605 (*) 518 (*) 4890 (*) 962 (*) 358 (*) 3600 (*)
700
1192
1616
1927 (*)

1927 (*)
1936 (*)

1678

450

226

C A
460 (*) 698 (*)

1100 1100
5074
1365 (*)

1365 (*)
2184

l1
1775

4010
L2
734
33

5759
6092

264 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

 C Installation

Layout för placeringen av laserprojektorn för inställning

1575
51

4
3
1

3
2
1
B

700
1100
1408
1438
C

E
140
80
200

1057 200

360 450

1330
51
2

4
3
1

3
2
1

D
A

500
900
1208
O 42
1238
45 45
C
140

80

132
200

860 200

A Rover B4 konf. B1/B2 med rörliga stöd för arbetsstycke på 1330 mm.

B Rover B7 konf. B1/B2 med rörliga stöd för arbetsstycke på 1575 mm.
C Laser.

D Möjliga justeringar på lasern.

E Möjliga rotationer av lasern.

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

265
C Installation

Layout för placeringen av laserprojektorn för geometriska element

X
ROVER B .40 3250
ROVER B .50 3070
ROVER B .65 4670

1700
2530
500
300

600
400
50
0
0
750

250
50
550

Rover B .65

Rover B .50

Rover B .40
3910
3550
5430

3140
2850

2440
2140

1740
990

266 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

 C Installation

Elskåpets yttre mått

5
67 12
00

23
5
1800

Anslutningspunkt till elsystemet.

Yttre mått för vakuumpumparna

Becker Picchio 2200 Becker VTLF 250

0
36
800

71
700

0
850

120
0

Busch typ Mink

Becker U 4.250 SA/K
785

1
53
700

70
12 10
78
51
5

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

267
C Installation

Yttre mått för tryckknappspanelen till arbetsområdet

1000

30 0
0 30

Yttre mått på avlastarens tryckknappspanel

1050

30 0
0 30

Yttre mått för kylanordningen

56
0
1000

0
71

Yttre mått elfläkt

8
41
793

79
3

268 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

 C Installation

C.3 Krav på installationsområdet

Nedan beskrivs de viktigaste kraven som måste uppfyllas av de olika systemen som maskinen
kopplas till och maskinens installationsmiljö.

Erforderliga egenskaper hos elsystem

Elsystemet ska uppfylla de krav som ställs av normerna CEI 60204-1, IEC 204-1, om inte annat är
överenskommet med kunden.
„ Spänning: (se skylt) med tolerans ± 10%

„ Spänningsfrekvens: (se skylt) med tolerans ± 2%

„ Max effektförbrukning: (se skylt)

„ Harmonisk distorsion: från andra till femte < 10% + från sjätte till trettionde < 2%

„ Obalans i trefas matningsspänning: < 2%

„ Spänningsstötar:kortare än 1,5 ms och < 200% av nominell matningsspänning

„ Spänningsavbrott: längd < 3 ms; intervall > 1 sekund

„ Spänningsfall: värde < 20% av matningsspänningens toppvärde; intervall > 1 sekund

„ Konstruktionsnormer: CEI 64-8, IEC 364

För nätspänningar upptill 400V kan maskinens elskåp anslutas med en matningspunkt vars
kortslutningsström underskrider 10 kA R.M.S. (eller 17 kA toppström). När nätspänningen
överskrider 415V skall kortslutningsströmmen för matningspunkten underskrida 5 kA R.M.S.
Om den beräknade kortslutningsströmmen för matningspunkten är högre är en begränsning
nödvändig.

Maskinens elektriska utrustning är inte skyddad mot överspänningar av atmosfärisk natur.

Maskinen disponerar inte över faskompensatorer.

Jordfelsbrytare
Maskinens elsystem är inte utrustat med jordfelsbrytare. Jordfelsbrytare ska väljas i enlighet med
lagen och lokala föreskrifter, utifrån anläggningens och maskinens elsystem.
För ett korrekt val, ta hänsyn till följande egenskaper för maskinen:

1. Åtgärderna för reducering av de elektromagnetiska störningarna (nätfilter och avskärmningar)

kan producera läckström med hög frekvens och plötslig läckström på över 30 mA.
Jordfelsbrytarna på 30 mA är ingen garanti för fortsatt funktion under alla förhållanden.

2. Det kan uppstå jordfel på maskinen även vid likström (IEC 755).
Om lokala föreskrifter och systemets egenskaper tillåter, rekommenderas det att installera
jordfelsbrytare med reglerbar ingreppsström och -tid som inte påverkas av hög frekvens.

Det rekommenderas jordfelsbrytare med mycket högt motstånd mot impulsiva högspänningar med
atmosfäriska och manövreringsursprung (EN 61008-1) och som motstår vågtest på 8/20 µs
>1000A (VDE 0432 T2).

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

269
C Installation

Eltillförsel med lokal elgenerator

I det fall maskinen strömförses med en lokal generator och inte via elnätet måste denna generator
under alla händelser garantera de egenskaper som anges för elsystemet ovan, samtidigt som man
beaktar att vakuumpumparnas startström är 8-10 gånger högre än maskinens märkström.

Elektriska data för maskiner med inverter

Tabell 14: data för anslutning till elsystemet för maskiner av modell ATS/EPS.
Min eff. = minimal ineffekt; Förbr. = förbrukning; Säk. = säkringar; Min area = minimal tvärsnittsarea; Max
area = maximal tvärsnittsarea.
Pot.min. Förbr. Säk. Min area Max area
Vakuumpumpar (m3/h)
(W) (A) (A) (mm²-AWG) (mm²-AWG)
Nätspänning 200 V
1x90-2x90-1x250-1x300 21200 72 100 25 70
2x250-2x300 29444 100 125 50 70
3x300 37688 128 160 50 70
Nätspänning på 220
1x90-2x90-1x250-1x300 21200 65,5 80 25-2 70-3/0
2x250-2x300 29444 90,9 100 35-1 70-3/0
3x300 37688 116,4 125 35-1 70-3/0
Nätspänning 380- 400- 415 V
1x90-2x90-1x250-1x300 21200 36 63 16 35
2x250-2x300 29444 50 63 16 35
3x300 37688 64 80 16 35
Nätspänning 440- 460- 480 V
1x90-2x90-1x250-1x300 21200 32,7 50 16 - 4 35-1
2x250-2x300 29444 45,5 50 16 - 4 35-1
3x300 37688 58,2 70 16 - 4 35-1
Nätspänning 575- 600V
1x90-2x90-1x250-1x300 21200 24 35 16 - 4 35-1
2x250-2x300 29444 24 35 16 - 4 35-1
3x300 37688 24 35 16 - 4 35-1

270 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

 C Installation

Tabell 15: data för anslutning till elsystemet för maskiner modell ATS/CTS.
Min eff. = minimal ineffekt; Förbr. = förbrukning; Säk. = säkringar; Min area = minimal tvärsnittsarea; Max
area = maximal tvärsnittsarea.
Pot.min. Förbr. Säk. Min area Max area
Vakuumpumpar (m3/h)
(W) (A) (A) (mm²-AWG) (mm²-AWG)
Nätspänning 200 V
1x90-2x90-1x250-1x300 17078 58 100 25 70
2x250-2x300 21200 72 100 25 70
3x300 29444 100 125 50 70
Nätspänning på 220
1x90-2x90-1x250-1x300 17078 52,7 80 25-2 70-3/0
2x250-2x300 21200 65,5 80 25-2 70-3/0
3x300 29444 90,9 100 35-1 70-3/0
Nätspänning 380- 400- 415 V
1x90-2x90-1x250-1x300 17078 29 63 16 35
2x250-2x300 21200 36 63 16 35
3x300 29444 50 63 16 35
Nätspänning 440- 460- 480 V
1x90-2x90-1x250-1x300 17078 26,4 50 16 - 4 35-1
2x250-2x300 21200 32,7 50 16 - 4 35-1
3x300 29444 45,5 50 16 - 4 35-1
Nätspänning 575- 600V
1x90-2x90-1x250-1x300 17078 19,3 35 16 - 4 35-1
2x250-2x300 21200 24 35 16 - 4 35-1
3x300 29444 33,3 40 16 - 4 35-1

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

271
C Installation

Elektriska data för maskiner Rover B med två invertrar

Tabell 16: data för anslutning till elsystemet för maskiner av modell ATS/EPS.
Min eff. = minimal ineffekt; Förbr. = förbrukning; Säk. = säkringar; Min area = minimal tvärsnittsarea; Max
area = maximal tvärsnittsarea.
Pot.min. Förbr. Säk. Min area Max area
Vakuumpumpar (m3/h)
(W) (A) (A) (mm²-AWG) (mm²-AWG)
Nätspänning 200 V
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 102 125 50 70
2x250-2x300 42399 144 160 70 \
3x300 50644 172 200 95 \
Nätspänning på 220
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 92,7 125 35-1 70-3/0
2x250-2x300 42399 130,9 160 70-3/0 70-3/0
3x300 50644 156,4 200 70-3/0 \
Nätspänning 380- 400- 415 V
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 51 63 16 35
2x250-2x300 42399 72 100 25 70
3x300 50644 86 100 25 70
Nätspänning 440- 460- 480 V
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 46,4 70 16 - 4 35-1
2x250-2x300 42399 65,5 80 25-2 70-3/0
3x300 50644 78,2 90 25-2 70-3/0
Nätspänning 575- 600V
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 34 50 16 - 4 35-1
2x250-2x300 42399 48 60 16 - 4 35-1
3x300 50644 57,3 60 16 - 4 35-1

272 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

 C Installation

Tabell 17: data för anslutning till elsystemet för maskiner modell ATS/CTS.
Min eff. = minimal ineffekt; Förbr. = förbrukning; Säk. = säkringar; Min area = minimal tvärsnittsarea; Max
area = maximal tvärsnittsarea.
Pot.min. Förbr. Säk. Min area Max area
Vakuumpumpar (m3/h)
(W) (A) (A) (mm²-AWG) (mm²-AWG)
Nätspänning 200 V
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 102 125 50 70
2x250-2x300 42399 144 160 70 -
3x300 50644 172 200 95 -
Nätspänning på 220
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 92,7 125 35-1 70-3/0
2x250-2x300 42399 130,9 160 70-3/0 70-3/0
3x300 50644 156,4 200 70-3/0 -
Nätspänning 380- 400- 415 V
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 51 63 16 35
2x250-2x300 42399 72 100 25 70
3x300 50644 86 100 25 70
Nätspänning 440- 460- 480 V
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 46,4 70 16 - 4 35-1
2x250-2x300 42399 65,5 80 25-2 70-3/0
3x300 50644 78,2 100 25-2 70-3/0
Nätspänning 575- 600V
1x90-2x90-1x250-1x300 30033 34 50 16 - 4 35-1
2x250-2x300 42399 48 60 16 - 4 35-1
3x300 50644 57,3 60 16 - 4 35-1

Installerad effekt

Den installerade effekten beror på vakuumpumparnas antal och kapacitet såsom tabellen
beskriver. Den minimala installerade effekten angiven på maskinens märkplåt inkluderar alltid den
nödvändiga effekten för 2 vakuumpumpar på 90 m3/h (eller en på 250 m3/h), även om dessa inte
finns på maskinen.
Den beräknade effektfaktorn är 0,85.

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

273
C Installation

Säkringar

Anslutningspunkten till elnätet skall vara utrutad med ett säkringsskydd för anslutningskabeln, för
frånskiljaren och för en eventuell automatisk transformator. Använd säkringar av typen Gl/Gg, för
IEC-normen, eller av typen J, för UL- och CSA-normerna (eller likvärdiga produkter). Säkringarnas
värden anges i föregående tabell.
Det är även möjligt att skydda nätanslutningskabeln, frånskiljaren för elskåpet och en eventuell
automatisk transformator, med automatiska kretsbrytare. Vid val av den automatiska kretsbrytaren
ta med följande i beräkningen:
„ fininställningen för den automatiska kretsbrytarens termoström ska vara lika med
frånskiljarens;
„ fininställningen av magentströmmen ska vara emellan 7 och 12 gånger den nominella
termoströmmen;
„ den automatiska kretsbrytaren måste ha en brytningskraft som överstiger
kortslutningsströmmen i installationspunkten;
„ den spänning som den automatiska strömbrytaren begränsar skall vara lägre än 10 kA (5 kA
för spänning >415 V spänning) när kortslutningsströmmen är densamma som
anslutningspunkten (se strömbrytarens begränsningsegenskaper).

Anslutningskabel

Genomskärningsytan på nätkabeln ska väljas baserat på säkringarnas eller de automatiska

kretsbrytarnas storlek, och längden av anslutningen. Minsta och högsta tillåtna tvärsnittsarea
anges i föregående tabell.
Anslutningskabeln bör vara skärmad eller dragen i ett metallhölje i syftet att reducera
elektromagnetiska störningar. Avskärmningen eller metallhöljet ska jordanslutas.

Krav på tryckluftssystemet
„ Tryckluftssystemet måste garantera ett matningstryck på minst 7,5 bar.

„ Maskinens tryckluftsförbrukning är i genomsnitt ca. 400 NL/min.

„ I enlighet med normen ISO 8573-1 skall den tryckluft som används i maskinen uppfylla
följande krav på renhet:
• solida partiklar i klass 7: dimension < 40 mikron; koncentration < 10 mg/m³;
• fuktighetsklass 4: värde för daggpunkt < 3°C;
• olja klass 4: koncentration < 5 mg/m³.

274 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

 C Installation

Erforderliga egenskaper för uppsugningssystem

„ Uppsugningssystemet ska alltid vara anslutet till maskinen, ska fungera med den och ska
kunna garantera flödet en konstant minimihastighet på 30 m/sek.
„ Det statiska trycket i anslutningspunkten på arbetsenheten (huvudsamlingsröret) är på
3500 Pa.
„ Luftförbrukningen för uppsugningen är på 5300 m3/h.

„ Det ska installeras en slussventil på anslutningsröret mellan uppsugningssystemet och

maskinen för en eventuell uteslutning av maskinen från det allmänna systemet. Slussventilen
ska placeras på en lättillgänglig plats där operatören kan se den.

Otillräcklig prestanda hos systemet kan orsaka hälsoproblem.

Erforderliga egenskaper för att förankra maskinen på golvet

Golvsektion

30
A - Betong.
B
B - Armering.

300
A
B

30
B
Ø10
250

250

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

275
 A A A B
B

276
0
250
401
2695
4989
5140
0 0
A
424,5 Rover.40
B
C Installation

541 A=fötter Ø 80mm n°6

B=dragstag Ø 25 mmn°4

A 1239 (FT) B
1341 (ATS) B
1465
1700

0
386
5390

5004
A
A

5140(FT)
5120(ATS)
A C D A A B
B A B B

0
250
401
2102
3290
3350
4474
6239
6390
0 0
A 234,5 C D Rover.50
424,5 B
A=fötter Ø 80mm n°8
541
C=fötter Ø 80mm n°1
B=dragstag Ø 25 mmn°4
D=dragstag Ø 25 mm n°1
A 1239 (FT) B B
1341 (ATS)
1465
1700

0
386
6254
6640
A A

6390(FT)
6370(ATS)
A C D A C D A B B A B
B A

0
250
401
2102
2665
2725
4474
5630
5690
6253
7839
7990

0 0
C D
A 234,5
424,5
B
Rover.65
541
A=fötter Ø 80mm n°10
C=fötter Ø 80mm n°2
B=dragstag Ø 25 mmn°4
A 1239 (FT) B B
1341 (ATS) D=dragstag Ø 25 mm n°2
1465
1700

0
386
7854
8240

A
A
7990(FT)
7970(ATS)

B B

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

 C Installation

Vertikala krafter
„ Max. statisk belastning för sidofötterna: 2000 kg.

„ Max. statisk belastning för varje sidofot: 6,5 N/mm2

„ Max. statisk belastning för inre fötter: 1200 kg.

„ Max. statisk belastning för varje inre fot: 4 N/mm2

„ Max. dynamisk belastning på varje fot: 150 kg.

„ Max. dynamisk belastning på varje fot : 0,5 N/mm2

„ Max. statisk belastning på varje sidofot pga dragstaget: 2200 kg.

„ Max. statiskt belastning för varje sidofot pga dragstaget: 7,2 N/mm2

„ Max. belastning för varje inre fot: (6,5 + 0,5) = 7 N/mm2

„ Max. belastning för varje sidofot: (4 + 0,5 + 7,2) = 11,7 N/mm2

Horisontella krafter
„ Tangentiell dynamisk belastning på varje fot: 240 kg

Nivellering
„ Max. planhetsfel för golvet: 25 mm/m (ej kumulativ).

„ Max. golvlutning i var riktning: 0,4%.

Erforderliga miljöegenskaper
„ Temperatur: från 0 till +40 °C

„ Max relativ fuktighet: 90% (ej kondenserande)

„ Max höjd över havet: 1000 m (om inte annat överenskommits med kunden)

BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609

277
C Installation

278 BIESSE S.p.A. © - a726k0100.fm120609