Politica VPO Jeo Se Tae ABInBev Revision: 2 | Clasificacion de Defectos de Vidrios aoe saree Pagina: _1de 16 ABInBev “CALIDAD - GLOBAL Confidencial ~ Propiedad de AB-InBev Copia Lavanda perteneciente Usuario 4 Infrrmanién Prnfitennial nrnniadad Aa Canianarin v Maltaria Ahulmae GAIA AB Inkar Politica VPO VPO:~ Codigo: ante ABInBev Revisor 2 aaa Clasificacion de Defectos de Vidrios. | pare, 2de1g® Clasificaciédn de Defectos en Vidrio Los siguientes ejemplos de listas de defectos dentro de cada categoria no son exhaustivos y no eximen al Proveedor de la responsabilidad con respecto a los productos entregados. DOCUMENTO: VPOQ-A1-452 Versién: 001 Para los defectos criticos, existe una Tolerancia Cero ya que estos presentarén un riesgo de seguridad alimentaria, contaminacién 0 dafios para el consumidor (esto significa que no se permiten defectos). Tan pronto como se identifique un defecto critico en el lote, se debera © bloquear inmediatamente (botella vacia y producto terminado).. Picos y/o pellejos mie . ations Una proyecciin de vidrio, ‘ generalmente muy filosa, en el interior del cuello o el (Stuck Plug, Plunger | tembro del envase. pull, Hot Plunger) Una proyeccién de vidrio, generaimente muy filosa, en el Interior de la botella en la 2 hemes bese base o en la pared lateral. Por lo general, muy delgado. y susceptible de romperse 3 | Vidrio suetto en el | Vidrio suelto 0 roto dentro de ‘ la botelta, interior Copia Leyenda perteneciente a Usuario ‘+ _Informacién Confidencial proniadad de Cervecaria v Malteria Quilmes SAICAVG— AR Inhaw rePolitica VPO PO. Cédigo: ¢ TESS AB InBev epee Revi Pilar Calidad Clasificacién de Defectos de Vidrios iowanre, rage 3de 16 Una aleta horizontal que ‘ proviene del vidrio que Corona Corrida penetra en el anillo externo / 4 | >0.08mm placa de gula coincidente con (> 0.003") tuna tolerancia igual o mayor a 0.08 mm para los acabados Twist Crown y Pry Off. ila aleta de vidrio se extiende \desde el interior de la boca, jpero no por encima de la boca Rebaba interior en corona Un borde de vidrio que se E | é — | < one on © | extiende desde el borde Se 2 \ Sse peti eaoscpe ls | Ce Da : arte superior del acabado . Area pequefia de vidrio que se extiende desde la pared "e” Corona golpeada _| debido a un golpe en el molde ee >0.2mm {platina) formacién de la 7 | (> 20.08") boca acabado Pda externa en el anillo de clerre Elborde interior del acabatio y la superficie de sellado tiene miltiples fracturas 0 | 8 | Corona aspera microfracturas que han comenzado a agrietarse creando una apariencia azucarada, Copia Leyenda perteneciente a Usuario . + Informanién Canfidencial nroniaradt de Cerveraria v Malteria Quilmes SAICAWG — AR InhewPolitica VPO oan soon |, ABInBev areas Pilar Calidad Clasificacion de Defectos de Vidrios | pars age sono Guia escalonada: ae ED 9 | Cesturadelarode | Corona corrida/anitlo de cierre [a7 cavidad corona corrido en la parte de costura, | pronunciado/corrido \ Restricci6n severa del cuello ello bloqueado /_| ¥€ Impidé la entrada limpia 20) oe nen Te ia cate de vee Aeon Puede causar la formacién de Vidrio astilado en la botelle Un pequefio fragmento de Vidrio en la superficie de Corona Astilieda / | Sellado que se ha desprendido Boca Picada sin hacer que el acabado se ‘ rompa, pero deja un borde afilado que podria causar lesiones. uu Una ampolla en la superficie interior que ya esté estallada 42. | Burbuja Interna tipo | o> 2mm (> =0.08 "}y puede ampotla romperse facilmente, lo que puede resultar en fragmentos de vidrio y asi contaminar el producto. Copia Leyenda perteneciente a Usuario + Infremaridn Canfidenrial nenniantad Aa Canvararia v Mattaria Qvilmae SAI Aue — AB Inna eetPolitica VPO LASVPOQ-A1-452 VPA Codigo Pilar Calidad Clasificacién de Defectos de Vidrios ABinBev to1sr0%8 \ Yona 5de 16 Una ampolla en la superficie exterior de la botella (Acabado | de anil, Superficie de | 13. | Burbula Externatipo | sellado, Cuello, Cuerpo o ‘ampolla Base) que se puede romper 3 facilmente dejando bordes filosos que podrian causar lesiones. Una aleta 0 borde de vidrio que sobresale de la costura Pudiendo causar lesiones a Quien utile Ia botella.. 14 | Aleta Se pede encontrar en el - Cuello o el cuerpo a lo largo de la costura, también en el talén ‘10 largo de la linea de separacion del molde. 4 ‘Cualquier material extrafio | ys -| Contaminacién dentro de la botella Interna (exciuyendo particulas de vidrio y polvo de empaque) Fragmento de vidrio fusionado 16 | Vidrio pegado ae con el interior de la botelta interno Copia Leyenda perteneciente @ Usuario . lnformacién Canfidencial oroniedad de Cervaceria v Malteria Quilmes SAICAVG — AR InhewPolitica VPO. Codigo: LASVPOQ-A1-452 Clasificaci6n de Defectos de Vidrios ABInBev Rev: sarc 8 Pania: 6 de 16 7 Vidrio fundido externo 0 vidrio | atascado Una pieza de cristal afilada que se fusiona con el exterior de la botella y puede causar lesiones a la persona que manipula la botelia o un borde de vidrio pronunciado / dsperé en la Parte extefior de la botella, donde se tocaron dos botellas Calientes y luego se’separaron, 18 Columpio Un hilo de vidrio en el interior de la botella, que se extiende entre dos puntos en el cuerpo cel cuello. Copia Levenda perteneciente 2 UsuarioPolitica VPO Cédigo: : eos ABInBev nae Clasificacién de Defectos de Vidrios | pairs 746 saotane Rayas de vidrio ‘con una : composicién diferente del tg. | Cuerda de Tensién | cuerpo principal de vidrio que creando niveles excesivos de tensién de traccién en el vidrio. Consultar la seccién _ 3.9.4, sobre especificaciones Undafioen la superficiede | be ee) 29 _| Corona dafiada por ~ : 2 fl tubo de soplado. | Sellado causado por el tubo de soplado. Nota: itemii0: Angina. I defecto se refiere a una restrccin en el cuello que “Invada” el didmetro “Sila restriccion se ubica en el rea mas amplia del cuelloy éste no invade el didmetro “I” por lo que no es posible un contacto de esta restricci6n con un tubo de lenado, entonces no se clasifica como “Choked Neck” sino “Slug Neck’, el cual es un defecto Mayor y no Cette. Copia Levenda perteneciente a Usuario Informanid Crnfidancial neaniadad ce Carveraria v Malteria Qvilmas SAICAVG — AR InhavPolitica VPO db B B e Codigo: LASVPOQ-A1-452 Revatn In V Sect Clasificacién de Defectos de Vidrios Noe: Bde goon Tipo 2 = Defectos Mayores (Funcional) Los defectos mayores afectan el uso 0 la apariencia / rendimiento del producto (final). Guello dafiado por el Bie Ee as 4 | Rabo de eeoinae’” | Un dato en el cuelo eausado pore to de soplado f : | Cuando existen tensiones "residuales" excesivas en el vidrio inferior de la botella, Jo que hace que esta sea mas susceptible a fallas. Se mide utilizando un Polariscopio y & epee os discos calibrados esténdar ASTM. El recocido es pobre e inaceptable cuando el Temporizador maximo real es mayor que cuatro (4) discos calibrados como se especifica en la seccién Vidrios GTS 3.9.4. Una grieta vertical abierta que atraviesa la pared de | Fsuraenel anillode | acabado desde la parte superior del acabado hacia abajo, cierre hacia el cuello. Se puede ver al capturar el reflejo de la luz mientras se gira !a botella - we . 4 S ea, Es una fractura debajo del final (boca) muy cerca de la ai \inea divisoria del estrechamiento. 5 | GalGnada vertical | rractura en el acabado del vdrio que no corre a través de la superficie de sellado. Copia Levenda perteneciente a Usuario Infermanién Canfidancial nmnniatad Aa Canvararia v Materia Avilmac S21°aue — AB Inei Politica VPO D B B e j vPO~ ‘Codigo: LASVPOQ-A1-452 ee In S Vv foce Clasificacién de Defectos de Vidrios | ft, ouets et 6 | Calcinada en et Hombro Fractura en el hombro de la botella. 7 _| Raya sobre Labio Una depresién o hendidura que se extiende a través dela superficie de sellado, impidiendo asi un sellado adecuado. Calcinada en el anillo de Cierre Una fractura vertical en el area del cordén de transferencia. 9° | Boca Deforme La parte superior del acabado no se sopla a su tamafio. completo, lo que impide un sellado adecuado. incompleta to |e? ple Un acabado completamente formado con una superficie de sellado con una desviacién gradual horizontalmente que impide el sellado adecuado. Boca Fuera de at Ovalizaci6n: Un acabado que no esta dentro de los limites de especificacion de "Ovalidad” como se especifica para esta variable en la Seccién 3.9.1 de Glass GTS. Las tolerancias, de didmetro externo para el acabado deben especificarse de acuerdo con los requisitos enumerados en la Seccién 3.5.3 de Glass GTS. \ Copia Leyenda perteneciente a Usuario: Infrrmarian Canfidancial nreniatart da Carvanaria y Malaria Qvilmae S8I~ Aw? — AB InhewPolitica VPO Codigo: LASVPOQ-A1-452 feed Clasificacién de Defectos de Vidrios Pas ABInBev torer2o18 10 de 16 si ocean: de_| Utengrosamiento ocalizado de la pared de vidrio en el Shcinds, cuello que impide el llenado adecuado. s La parté superior del acabado no est a nivel con la 13 Corona caida botella. Consulte la especificacién Glass GTS en : “Parallelism Neck / Bottom" en la Seccién 3.9.1. Medicién de Paralelismo Boca /Base 7 ta | S552 7902 | Un anillo acabado severamente fuera de linea con escnee 4 respect al cuerpo dela botela. 15 | Corona inflada El anillo esta tan deformado que llega a afectar el rendimiento. o 16 | Cucllo chupado © | El cuello de la botela se ha deformado mecénicamente al apretarl. i 17. | Gbelio dobiado El cuello de la botella estd visualmente fuera de forma. El cuello doblado no debe exceder ta especificacion dentro de "Verticalidad" en Glass GTS Secci6n 3.9.1. Cuello vertical te | doblado Costura del | Hilos que estén inclinados o desplazados hacia un lado en anillo> 0.2mm Ja costura del anillo vertical del cuello. (> *0.008 ") ‘ Espesor de la pared | El grosor del hombro estd por debajo de la especificacion | 19 del vidrio del hombro| minima dei grosor del vidrio de la pared lateral como se A por debajo del indica para esta variable en la Seccién 3.9.3 del Glass minimo Ts. : | 20. | Costura Abierta _| Fractura en el drea de la costura del molde, normalmente t en direccién vertical Copia Levenda perteneciente 6 Usuario Informacion Confidancial nraniadad ce Carvanaria v Maltevia Crilmae SAICAVE — AR InhewPolitica VPO z Same ABIn Bev Cédigo: ont Revi ers is soso Clasificacién de Defectos de Vidrios Poe 41de 16 21. | Presién Hidrostatica ‘| Una fractura que se origina de una rotura formada en el Parison. Una fractura horizontal en la base del cuello donde este 5 2: eee sse funde con el hombro. # | Un cuerpo que no esté dentro de los limites de 23 | Cuello Ovalado especificacién de "Ovalidad" como se especifica para esta 3 variable en la Seccién 3.9.1 de Glass GTS. 24 Costura hundida _| Lado de la botella sobre la costura, no redonda, € interfiere con el etiquetado. Una maiformacién de la superficie del vidrio que se 25 | Hombros hundidos | eveiende hacia adentro. 26 | Molde ablerto 0 Una pequefia costura de vidrio redondeada que sobresale| _ cruzado verticalmente en la costura del moide. 27 | parisén abierto en el | La costura lisa es excesivamente profunda o errante y } talon visualmente objetable. Un érea elevada un saliente éspero de vidrio localizado 29. | Parisén Golpeadi | arisen Golpess® | en ateas especificas de la costura lisa donde se observa un : golpe. ‘ 30° | Letreny Arte en Fractura en vidrio originada a la altura de las letras ode! botella arte de la botella. Fractura en la oreja 31 | Gola agaradera | C2lCinadas 0 picado en el lugar donde agarra la pinza Espesor-de la pared | £1 grosor del vidrio en el cuello esté dentro de las 32. | de widrlo del cuello | especificaciones minimas de grosor del vidrio de la pared por debajo del lateral que se enumeran para esta variable en la Seccién ininimno. 3.9.3 del Glass GTS. | Copia Leyenda perteneciente a Usuario Informacion Confidencial prooiedad de Cerveceria v Malteria Quilmes SAIGAVG = AR Inhey unvPO cea: Pilar Cafided Clasificacién de Defectos de Vidrios Politica VPO esusmocwua | ABInBev Revision: Fecha: Pagina: 10/9/2018 12. de 16 33. | Esbesor de la pared del cuello por debajo del minimo. El grosor del vidrio en el talon est bajo la especificacién ‘minima del grosor del vidrio de la pared lateral, tal como se detalla para esta variable en la Seccién 3.9.3 del Glass Ts.“ Fondo delgado por 34 | debajo del minimo. El grosor del vidrio en el drea inferior est por debajo de Ja especificacién minima del espesor del vidrio inferior como se indica para esta variable en la Seccién 3.9:3 del Glass GTS. Calcinada en el fondo 35 Una fractira superficial en el fondo de {a botella. Se puede ver a través del refiejo de fa luz, 36 | Bastonado dafiado El bastonado esta ausente o dafiado Pua saliente en el 37. | interior del fondo de la botella. Una superficie de cristal afilado elevada e irregular en el fondo de la botella. 39. | Base golpeada Un area elevada o protuberancia a ralz de un severo golpe en una costura inferior. 40 | Deflector Oscitado |Una marca deflectora hacia un lado y no hacia el centro en direccién al fondo de la botella ( ver si coincide con los ccruces de la placa inferior) ar Deflector Profundo | Coincidencia con deflector en muesca pronunciada. a | Parte inferior Un rea localizada extremadamente delgada. " Soplada 43 | Baitarina a botella oscila libremente cuando se la coloca sobre una superficie plana. 44 | Costura de tapa ‘Cuando la costura es cortante y no resiste Ia prueba de pronunciado presién hidrostética. . Copia Leyenda perteneciente @ Usuario Informacion Conficencial oroviedad de Cerveceria v Malteria Quilmes SAICAVG ~ AR InhewPolitica VPO Codigo: LASVPOQ-A1-452 AB InBev Revision: Clasificacion de Defectos de Vidrios ane 13 iene wid 45 Verticalidad - Tolerancia ‘Una condicién donde {a linea central de la botella se desvia de la vertical estando fuera de la especificacion acordé para esta variable en "Verticalidad” en la seccién 3.9.1 del GTS. Semillas >60 por Onza Pequefias burbujas de aire, mas pequefias de 1/32 pulgadas y estan presentes en mas de un conteo de 60 por onza de vidrio. Estas burbujas no explotan ni se pueden romper facilmente, estén incrustadas en el cuerpo de la botella a un nivel que supera los estandares normalmenté aceptados comercialmente. 47 Piedras = 1/16" Pequefias piezas de material de vidrio refractario sin (02 =1.58mm) fundir incrustadas en la pared de la botella causando problemas en la linea de llenado (es decir, rotura) La altura total de la botella excede la tolerancia maxima. permitida como se especifica para esta variable en el e Aenea mans plano individual aprobado (tolerancia dimensionada segun “altura” Glass GTS Seccién 3.9.1). Altura total de la botella por debajo de la tolerancia tinima permitida como se especitica para esta variable ae Altura Minima en el plano individual aprobado (tolerancia dimensionada segiin “Altura” GTS Seccién 3.9.1). | a Cantidad insuficiente 0 excesiva de tratamiento en frio que of oo a t da como resultado problemas de manejo de linea. Los valores para esta variable se enumeran en la Secci6n 3.9.5 coating ) de GTS. Espesor de ‘Cuando el tratamiento en caliente esta fuera de los limites si ‘Sara touaie de especificacién para esta variable segun los requisitos caliente ( coating) | ernumerados en la Seccién GTS 3.9.5. 52 _| Filete por encima | cuando las dimensiones del hilo (Filete-p/ Twist Crown) de especificacion estén por encima de la especificacion maxima Copia Leyenda perteneciente a Usuario Infoemaridn Crofriancial nenniatad de Conrararia v 8 jateria Quilmes SAIC AWE = 82 InhawsFria saree YPO Codigo: Ri ae AB I n Bev Revision: uwcatsss | _Clasificacién de Defectos de Vidrios | se. ia gete Tipo 3 = Defectos Menores Los defectos menores no afectardn la maquinabilidad 0 el uso en condiciones normales. Estos defectos no cumplen con los estdndares visuales aceptados, pero normaimente no serén obvios para el cliente / consumidor. Cuando el cuelo de urla botella tiéne una apariencia teva ag «| dspera debido a un moide sucio. | Marcas superficales o envolventes generalmente en la 2 | Marcas de carga__| regién superior del envase también pueden tener aire atrapado. 3 | Raye.con rebabe de | cando fa raya es mayor a 10mm de longitua } eax : Una apariencla visual ondulada o una superficie externa _|* 7 ae irregular éspera. x etares Una apariencia corrugada en la superficie externa del \ envase (lineas finas, ondulaciones o arrugas en el cuello 0 el cuerpo del envase). El cuerpo del envase se ha abollado, pellizcado, deformado Fuera de forma ‘no ha sido soplado completamente llegando al punto de estar fuera de especificacién. 7 | Marcas de cuerpo _| Marcas en el cuerpo de la botella debido a que los espacios caliente lisos (parisones 0 pre moldes) estan demasiado calientes. { ‘Cuando el grafilado en el fondo de la botella no es visible } 8 | Bastonado Liso escape * Copia Levenda perteneciente a Usuario . «tomas Concer roptadad de Crvecatay Matsa Gunes SACAYG AB bev. ssPolitica VPO. Ceciga: LASVPOQ-A1-452 aS I n Bev Clasificacion de Defectos de Vidrios | pare, wana . Detalles de versién y revisién | Descripcién de ia Version a] Vorefén| “Autor [heroleecien | sy “roete Principales cambios de la versién anterior. | ~ |Clasificacién de lista de defectos *historica® revisada y . es actualizada de Vidrio GTS Europe. *Clasificacién de od ‘: defectos de vidrio" actualizada para defectos criticos, ? eae eNY, ete a0y7, mayores y menores para estandarizar la clasificacién de nyeyneK defectos y los criterios de evaluacién de defectos | | = _ Detalle de revisién: Version [Autor i Fecha Descripcion Zona 0.0 Pablo Montero Marzo, 2018 | Emisién inicial a SGD Se eliminan lineas fe Zona 0.0 Hebe Aprile Junio, 2018 _| vacias de los cuadros i Se incorpora imagen $ | 20na0.0| Cristian Dmytruk | SePsembres en el punto 17 defectos criticos + Copia Levenda perteneciente a Usuario : 4» _Informacién Confidencial propiedad de Cerveceria y Malteria Quimes SAICAYG ~ AB Inbev a