‫لجنة قيد وترخيص مزاولة مهنة االستشارات الهندسية و المقاولين‬

The Committee of Registration and Licensing the Practice of Engineering Consultancy& contracting

)‫ (مقاوالت البناء‬: ‫معايير ترخيص وتقييم الشركات المزاولة لنشاط‬

Criteria for licensing and evaluating (Building Contracting companies)
The minimum number of engineers for accreditation ‫الحد األدنى لعدد المهندسين المطلوبين لالعتماد‬ ‫معايير‬
)G + 1( ‫ طابق‬+‫أرضي‬ )G + 4( ‫ طوابق‬4+‫أرضي‬ )G + 12( ‫ طابق‬12+‫أرضي‬ )Unlimited(‫غير محدودة الطوابق‬ ‫المهندسين‬
Engineers
1 1 2 3 standards

The minimum number of laborers required for licensing ‫الحد األدنى لعدد العمال المطلوبين للترخيص‬
)G + 1( ‫ طابق‬+‫أرضي‬ )G + 4( ‫ طوابق‬4+‫أرضي‬ )G + 12( ‫ طابق‬12+‫أرضي‬ )Unlimited(‫غير محدودة الطوابق‬ ‫معايير العمالة‬
10 40 70 100 laborers
standards
.‫توفير سكن عمال مناسب لعدد العمالة في األماكن المخصصة بذلك بدبي‬
Providing labor accommodation suitable for the number of labor in the designated places in Dubai.

‫سقاالت‬ ‫باص‬ ‫خالطة‬ ‫مصاعد‬ ‫رافعات برجية‬

Grade ‫الدرجة‬ ‫معايير المعدات‬
Scaffolding Bus Mixer Elevators Tower crane
Equipment
2‫م‬1000 2 2 1 1 )Unlimited(‫غير محدودة الطوابق‬ standards
2‫م‬600 2 1 1 1 )G + 12( ‫طابق‬12 +‫أرضي‬ ‫(يمكن إستئجارها حسب‬
2‫م‬400 1 1 1 1 )G + 4( ‫طوابق‬4 +‫أرضي‬ )‫حاجة المشاريع‬
(It can be rented as
2‫م‬200 1 - - - )G + 1( ‫ طابق‬+‫أرضي‬ needed by the projects)
 ‫لجنة قيد وترخيص مزاولة مهنة االستشارات الهندسية و المقاولين‬
The Committee of Registration and Licensing the Practice of Engineering Consultancy& contracting

)‫معايير توافق عدد المهندسين والعمال مع مساحات المشاريع (الك ـ ــوتا‬

The number of engineers and laborers commensurate with the project areas (Quota)

* Projects Area ‫مساحات المشاريع‬

‫التصنيف‬
‫لكل عامل‬ ‫لكل مهندس‬ Grade ‫الدرجة‬
Classification
For each laborer For each engineer
‫األولى‬
190 m2 9,000 m2 )Unlimited( ‫غير محدودة الطوابق‬
FIRST
‫الثانية‬
160 m2 7,500 m2 )G + 12( ‫طابق‬12 +‫أرضي‬
SECOND
‫الثالثة‬
130 m2 6,000 m2 )G + 4( ‫طوابق‬4 +‫أرضي‬
THIRD
‫الرابعة‬
100 m2 6,000 m2 )G + 1( ‫ طابق‬+‫أرضي‬
FOURTH

.‫ عدد المهندسين والعمالة يتزايد طرديا مع تزايد مساحات المشاريع (قيد التنفيذ) حسب معيار المساحة لكل مهندس‬
.)‫(تنظيم أعمال البناء في إمارة دبي‬:‫ بشأن‬1999‫) لسنة‬3(‫ اإللتزام بإشتراطات األمر المحلي رقم‬
 The number of engineers and labor is increasing steadily with the increase in the area of projects
(under implementation) according to the area standard for each engineer.
 Compliance with the requirements of local order No. (3) for the year 1999 regarding: (Organizing
construction works in the Emirate of Dubai).