‫لجنة قيد وترخيص مزاولة مهنة االستشارات الهندسية والمقاولين‬

The Committee of Registration and Licensing the Practice of Engineering Consultancy & Contracting

) ‫( مقاوالت تشييد اإلنشاءات المعدنية‬+ )‫ (مقاوالت البناء‬:‫معايير ترخيص وتقييم الشركات المزاولة لنشاطي‬
Criteria for licensing and evaluating (Building Contracting Companies) & (Steel Constructions Contracting)
* ‫معايير العمالة‬ ‫معايير الكوادر الهندسية‬
‫المشاريع‬
Laborer Standards Engineers Standards
‫واألعمال‬ ‫الفئة‬
‫عامل‬/‫المساحة‬ )‫التخصص(بكالوريوس‬
‫مهندس‬/‫المساحة‬ ‫سنوات الخبرة‬ Projects & Category
Area / Labor # Specialization #
Area per Eng. Experience Yrs Works
(Bachelor)
10 years ‫غير محدودة‬
)‫مهندس مدني (تنفيذ‬ ‫األولى‬
190 m2 100 18,000 m2 7 years 3 ‫الطوابق‬
Civil Eng. (Execution) First
5 years )Unlimited(
7 years )‫مهندس مدني (تنفيذ‬ 12 + ‫أرضي‬ ‫الثانية‬
160 m2 70 15,000 m2 2
5 years Civil Eng. (Execution) )G + 12( Second
)‫مهندس مدني (تنفيذ‬ 4 + ‫أرضي‬ ‫الثالثة‬
130 m2 40 12,000 m2 5 years 1
Civil Eng. (Execution) )G + 4( Third
)‫معماري(تنفيذ‬/‫مهندس مدني‬
3 years (Bachelor)
Civil / Arch. ‫ أول‬+‫أرضي‬ ‫الرابعة‬
100 m2 10 6,000 m2 / 5 years 1
Eng.(Execution) )G + 1( Fourth
(Diploma)
Or Civil Diploma (Execution)

‫مهندس واحد لكل نشاط وحسب التخصص وسنوات الخبرة المعتمدة‬ ‫األنشطة غير ال ُمصنفة‬
1
One engineer for each activity, according to specialization and years of experience Uncategorized Activities
.)‫) من عدد العمالة‬%50( ‫توفير سكن عمال مناسب لعدد العمالة في األماكن المخصصة بذلك بدبي (بحد أدنى لنسبة‬
‫* سكن العمال‬
Providing labor accommodation suitable for the number of labor in the designated places in Dubai,
Labor Accommodation
(A minimum of (50%) of the number of workers).
.‫ حصول كافة المهندسين على عضوية جمعية المهندسين بدولة اإلمارات العربية المتحدة‬-1
.‫ اجتياز المهندسين الختبارات الكفاءة الفنية الخاص بإمارة دبي‬-2
. ‫ ويتزايد العدد طرديا ً مع تزايد مساحات المشاريع‬،‫ عدد المهندسين والعمالة هو الحد األدنى لسجل المزاولة الفنية‬-3
. ‫ شركات المقاوالت المعنية بالتصنيفات أعاله هي المنشآت التي تعمل في مجال مقاوالت البناء أو مقاوالت تشييد اإلنشاءات المعدنية‬-4
.‫ اعتماد مهندس واحد على أ كثر من نشاط حسب التخصص المطلوب وسنوات الخبرة المعتمدة‬-5
‫مالحظات‬
1- All engineers must obtain membership in the Society of Engineers in the United Arab Emirates.
Notes
2- The engineers must pass the technical proficiency tests for the Emirate of Dubai.
3- The number of engineers & labor is the minimum for the technical practice record, and the number increases directly with the
increase in project areas.
4-The contracting companies concerned with the above classifications are (Building Contracting or Steel Contracting).
5- One engineer can be accredited on more than one activity according to required specialization and years of experience.

.)‫ (تنظيم أعمال البناء في إمارة دبي‬:‫ بشأن‬1999 ‫) لسنة‬3( ‫ االلتزام باشتراطات األمر المحلي رقم‬
www.dm.gov.ae‫ بموقع البلدية‬2021)253( ‫ يرجى اإلطالع على القرار االداري رقم‬، ‫ لمزيد من المعلومات‬
 Compliance with the requirements of local order No. (3) /1999 (Organizing construction works in the Emirate of Dubai).
 For more information regarding the above, please see The Administrative Decisions No. (253) /2021) www.dm.gov.ae

OPEN DATA / ‫بيانات مفتوحة‬