You are on page 1of 96




      

               
  !" # 
$ !%&    



   

 
 
 
     
 

'   
 
 
%   (  )'* +
,     -.
  /01/2123//

    4&    !     -'* +


'    5- - %  
'* 6 4 )- 7

68   9-    
    * 

8   

   
  : : 0
 !": : ;
: : <
  : : =
   #  : : G
   $
: : /3
!%& !%': : //
(!)%!*&: : /E
)(!! )!*&""": : /E
!+,+!   : : /E
!+-+ .  ./. 
 $
0  
 : : /E
!+1+  
   
2   : : /E
!+3+ .   
2  
   : : /0
!+4+   0   
   
2   : : /;

 : : 2F
)(!!!2%"%"!5": : 20
!!+,+!   : : 20
!!+-+  
2    #  : : 20
!!+1  /   : : 2=
!!+3+ . 6     2    #  : : E3
!!+4+!6
   .   .  : : E/
!!+7+(  .     8#    : : E2
!!+9+   6     2   

 2    #  : /
  : : EF
!!+;+  . 2    #  : : E0
!!+<+  .  #     /    
  : : E=

 : : EG
(!=(!: : F3
)(!!!!("!%"!%"": : F3
!!!+,+!   : : F3
!!!+-+ .    
   
2   : : F3
!!!+1+  $    : : F=

 : : F=
)(!!5(%% %=(!: : FG
!5+,+!   : : 03
!5+-+ 
  6     
  2    #  
:: 03
!5+1+(     

: : 0;
!5+3+ . 
    : : 0;
!5+4+ : # . 
2
   
    : : 0<

 : : ;/
)(!5"&"!(!%": : ;/
5+,+!   : : ;/
5+-+" #  . 6   
    
  : : ;2
5+1+" #  
2 66  
 .  
   0 
$ $ 0  
  : : <3
5+3+" #  
2 66  
.  
   0 $ $ 0 
 
  : : <2
5+4+ 
  
2.   
  
  .
  >?@: : <G
5+7+ 
  . 
 
  "A 1B   
6 
 0 : : =E
5+9+   C  
2  
 : : =F

 : : =0

 
: : ==
D "E!E!%'()!*&": : G3
 

 
Je dédie ce travail A mon père A ma mère A mon fiancé A mes frères et sœurs A ma belle famille
A toute ma famille A tous mes amis

0
   :
2  2     
  .    # 

 !"
Ce travail n’aurait pu avoir lieu sans l’appui de plusieurs personnes que je vais tâcher de remercier
ici, en espérant ne pas oublier les autres;
Je tiens à remercier tout d’abord le professeur T. HARTANI pour m’avoir dirigé au cours de
ces années. Ses conseils et son expérience ont toujours été d’une aide précieuse;
Je tiens également à remercier Monsieur M. METAICHE pour m’avoir proposé un sujet
de recherche et m’avoir supporté, pour l’intérêt qu’il a accordé à mon mémoire et le regard
aiguisé qu’il a toujours porté sur mon travail. Je retiendrais entre autres sa rigueur et son intégrité
scientifique et je le remercie de m’avoir encouragée dans cette tentative, toujours difficile,
d’explorer de nouvelles approches à la frontière entre plusieurs disciplines scientifiques.
Je tiens aussi à remercier le Professeur A. AIDAOUI pour m’avoir fait un grand honneur en
acceptant de présider le jury. Je le remercie aussi pour ses conseils et discussions scientifiques que
j’ai eu la chance d’avoir avec lui;
Je tiens à remercier tout particulièrement les professeurs H. MEZGHACHE de l’université de
Badji Mokhtar de Annaba et Mr Chabaca de l’ENSA d’Alger nt pourêtre parmi nous pour examiner
ce travail ;
Mes remerciements vont également au personnel de la SEAAL, surtout Mme MESSAOUDI
et sa collègue Mme DJAOUIDA ;
J’adresse mes remerciements à ma famille, mon fiancé et ma belle famille qui ont été un soutien
pour moi et qui ont été toujours présents lorsque j’en ai eu besoin;
Je tiens à remercier vivement tous mes collègues de post graduation ;
Enfin, j’adresse un grand Merci à ma famille professionnelle, surtout à mon directeur Monsieur
A. CHETTAH et mes collègues de CFPA et de l’institut national de formation professionnelle
spécialisé en agriculture de SKIKDA et tous les travailleurs du département des sciences
agronomique de l’université de SKIKDA.
J’en oublie, je le sais, alors, je m’excuse auprès de ceux là, mais vous êtes si nombreux. Alors,
un immense, un colossal merci à tous ceux qui ne sont pas cités ici et qui auront toutefois participé
à cette aventure….

;



L’augmentation rapide des besoins en eau en Algérie du fait de la croissance démographique et de
l’amélioration du niveau de vie pousse à l’exploitation des ressources en eau non conventionnelles
telles que le dessalement d’eau de mer qui semble à priori inévitable.
Ce travail s’inscrit dans le cadre d’une investigation de la performance des modules
membranaires et la suggestion d’une station d’osmose inverse.
Les analyses ont été basées sur des équations analytiques et une application informatique. Les
modèles mathématiques proposés permettent de distinguer les caractéristiques de la saumure et du
permeat pour chaque module membranaire dans une station d’osmose inverse quel que soit le type
de membrane utilisé.
La procédure du modèle analytique présenté dans ce travail est simple, elle donne des résultats
précis et rapides pour la modélisation des performances d’une station de dessalement par osmose
inverse ; il peut en outre être utilisé pour n’importe quel type de membrane.
Les prédictions des modèles de simulation proposées ont été vérifiées par des données
expérimentales issues de la fontaine 1 de la station de Ain bénian produisant 2500 m3/j, avec 189
modules membranaires fabriqués par Hydranautics. Les résultats indiquent un excellent accord
entre les données obtenues à partir des modèles de simulation et les résultats expérimentaux.
Mots clés : Dessalement de l’Eau de Mer, Osmose Iinverse, Station de Ain Benian.

<
   :
2  2     
  .    # 

 
The quick increase of Algeria’s water needs due to population growth and better living standards
drive us to the exploitation of unconventional resources such as water desalination, which is an
inevitable solution nowadays.
This work focuses on the performance of the membrane modules and an RO plants has been
suggested. The analysis is based on analytical equations. A software based on a mathematical
model was developed. It ables to predict the brine and permeate characteristics for any individual
membrane module in the pressure vessels in an RO plant, regardless of the type of the membranes.
The analytical model presented in this work is simple, accurate and enables the modeling of the
RO plants performance. Moreover, it can be applied in any type of membrane modules.
The predictions were compared with experimental data obtained from a fountain 1 of Ain
Benian station. producing 2500m3/d, with 189 membrane module made by Hydranautics. An
excellent agreement was found between the prediction of the suggested model and the experimental
data.
Keywords : sea water desalination, Reverse osmosis, Ain Benian Station

=
   #  

   #  
> ?!,     * -
> ,!,     **
> ?! *   
> @?!@  *   
> 9A!,       
> ,!   &
> $B!$    
> 9$(!9       
> ,B!B    
> 9!   &9 &
> $
@!$     
> $!$        
> %!'  -&.
> %'!' -   
> (C9!(       
> (,!(     
>  ! .      
> $! .   
> ?#A!?     
> 6!  *    
> !  4
> 9B,?!9        * 
> ,#!,        **        
> $B!$**         
> ',9?!'       ? D
> 9 9$E!9     
> 9 $F2!*    
> $%2!%&8&    
>  ! 

G
   :
2  2     
  .    # 

   $

> 9H9*!9         
> AHA*!A       
> IHI*!,     
> '*!'       
> !*     
> 9!9     
> I!,   
> A!A   
> '!   
> 9# !9      +  
> ,# !,    +  
> A# !A   +  
> '# !'   +  
> 9# !9      +  
> ,# !,    +  
> A# !A   +  
> '# !'   +  
> 9#H9!9          
> 9#!9         
> (#!( 8           
> J! 8   
> ' !'       
> KL!'   
> ' KL!'  **  
> G 2
,!9 **     **    +/:E0/3  1
> HM!'         + 
> NO!?8       
> 6!'          8 
> N !?8        
> P!9 **       *         
> Q!   -      
> (!(          :
> (9!(         :
> (%!(  -&        :

/3
!%& !%'

!%& !%'

M              R      +   +


   :M  +             :B   
   +         - :$        
              *    G<S:$7 
   .  /33*        * 8  $ T 
   - :;7F   T  -  7  /7/   
.  +      4-       27;               & .
    :
 /G037            /<:333 .    U     
   R
/G=37/3     /3   U-   R
 /GG07          <:033 .    U     
   R
23/37E3S   U   5U  7/7/     
U   . +U   727;       U   . + & .
     7F03         *  +  U  /7=
         -         -  7 G3S * 
       :
 23207 03S       U     5 U         
   0/33.   U     R
   23037 270             *   +     U   
     .  G   U-   & E723/3:
'*  *  +   7   -      
 -&     +            7   
       8        8 V  : '    &      7
     *                        V 
                     76   7,  7
9-& 79&  :::7   M &     :
      4-  .                   : M
 -                     + W   *       
 +  7        23/;:- 523E37   
 T                 E3+
E
F3 14& F723/3:
 ** 7                          
 7             /233 )7                
  7 233E: '               8  + 5 O7  
E
) ) 7   233; 233G7        F33333 14:      
E
   270 14    X  /2      23/2& F7

//
   :
2  2     
  .    # 

23/3:   23/G7       FE          
           & E723/3:
M         -       7         
  :       +       +              
-     **         :     7   *         
   *       7     4-           
      :
M4  *                   Y9EZ
    *   & .        *  /   
E
   7  2033 14  /=G     &     
&    *         %&    : 9   - -   *     8
.  -         *  -  A # B 
*   T       :9 .       
                   + -           
  + -          : 9                  
8       -         :
9  - -     8 7        -    
 -       -                
     **   -    8   -   -  :M  8 . -  
                 
   .        **   .      *      .          :
M        8       .        
        - 7            **    
     +        *          7    
          8             7          . 
Z
-&&        Y9E         **      
             .  -&&   :
E
$              [     :

/2
(!)%!*&

(!)%!*&

)(!! )!*&"""

!+,+!   
M                 7             &  
          -&  7     
                    \ . 7    
                                   
   :
?   8 *    +    -& -       
  [ 7             7        
  - 8         7 T              
                              
   - :

!+-+ .  ./. 


 $
0  

M                      
    -   7         4  *     
            *        
  +&  +  :M .         .  
  -     -       7      
            +  : 9               
        :
M     8 .  -     **               
    :B    .     !
>        R
>          R
> ?       R
>  -        R
> B    8        *. \  :
' *   *   +   .   *               7 
        -   .         +
        -&  : M                  
]    ^             *   
  \ .      .   :

!+1+  
   
2   
/E
   :
2  2     
  .    # 

9    7  G<S  +  *         


 :,*          7     
   .  4 7              :M
                   
              7 *      
-         :
,                           
   T       8 8   . !
>       -   R
> ?     :
9    7                  !
> @       R
> @[   R
> @     **         R
> M            + 8      4    
      .    4     :

,+1+,+  
   
2     
, .          7 23/3: M       *   ;3 S      
E
       7 +  *       /333  -   
           :
,         .      ** -   
         &         7   7    7 T
        **        *   +   -    7   .
                7   **   
              :
'*  *  +   7  &        +  
        7          8    8
V  *  /:

/F
(!)%!*&


 
    
 
  
  
M    *               V 
                     76   7,  7
9-& 79&  :::7   M &     :
      4-  .                   : M
 -                     + W   *       
 +  7        23/;:- 523E37   
 T                 E3+
E
F3 14:
I   &    
7  +         :
E
M   7   .    /033     *          270  14 
.
      7    F   :
M   E    8 +5 O7  ) ) 7   233; 233G7
E E
        F33333 14:         270 14 
   X  /2      23/2:
B  _7   -)  E23333`14  233;       
     /7F      :
M & 7     2333)          
        : M         &         
-&      *              4  *   
E
  23/2             G33333 14:
9  8          &         
 :

!+3+ .   
2  
  
M                  +  *      :
     +/EF3    )`7     G<S 
            U +  *      :M 8    
      *         !  8     
E
&        /73Ea/3
E
P1 :M        8  .        
(  )7233G:
> M  8               E; E=1R
>          E;1.     "   b  8   
        :M   ? D 7  8&  - 
E<701R
> M  8              \     
                    8:


,F .  .$    0  $    /    

/0
   :
2  2     
  .    # 

'  .  "    (


(   C9%(   /F23=7//7;=/F7;FG7;E=333c//3GF0F/3FF//E</23G33/;/2G;00
/220<7==7237023;/F000=E=333F3333c//2333F03;2

(@,B9  1
+23C9#  1
Z Z
 $21
1P
ZZ ZZ
19 1 1
 
9 1%9$E 1$F
2
16 1

"  ( 7233<

!+4+   0   


   
2   
@        2<    **            7 233;: * 7 
                 *   +       
-     -    7      *    +   
    b            7  -    
   & & /72330:


      
  
   
  7233;:

!+4+,+ 

   
     0
MU    - ** 4 U+  :      -   7
   \            :M        
   U  & 272330:

/;
(!)%!*&

9   -               **   


-             &   :M   -      
     +     7233F:
> M   +   ** ?  E7   &    *      
      8:      !    &   
  ,  7233G:M  - **       R
 *           *       -  R
  .              & 27
2330:


  

!   ""

,  7233E:
'       7   -  7       7   
                 -     
      :
, 8 & .           -!  & .  * -    
   :
> M    * -   ** *  F:B      
          *        ** :
9      +   **         7  
       + 8 **         & .  233
   7233;:

/<
   :
2  2     
  .    # 


  

!
  ""

,  7233E:
> M      +       ? -  ?7
  -.  ]? -^   **      - 
* +      -  +   :      
  7 ::?7         
 :,     7   ,4  -7    7      
   &    :9               
 &                 +8    7233F:


      "
  
 #
$


  % &'!(
) 
,  7233E:
> M        ]A 9 ^A9

/=
(!)%!*&

M         A9       


       &     :M      
 **.                              -  
8                     & 7   8  7 
  W                :
M *  B:;     -   *          
 +    -    6 7/GG2:(        W
             - **       
**  .  b      \ *    *     
       \ b          7      
  :
M     A9                    7   5
     *        . *   +   :M    
*    8  T   +      :
E
M      A9             +E333 14
& 07233/:


 ! 

   % 
,  7233E

!+4+-+ .    


,   8 *         + W     T   +    
                 !         7   ** 
         +      
        6  7233<:
,       8      &        :
9                             
V    7233F:

!+4+-+,+2
   
$
M   &         -     /G;3:M   &
           &   +-     7

/G
   :
2  2     
  .    # 

                                  
&  07 233/7              7     -     

9  8  7      -       8  
            : M     *      
Z         

   -        * 9          *
  & /72330:M    &       
                   + 8    
   :M          +          * 
                   
 & . :,  -      T   4         
      &  07 233/: M                
   +      7       7  
     8 V    . *       7233F:
M        &         -   * 
<:


 "*    "
  
 +  
 
& /72330:

!+4+-+-+%   # 
M      *           8      7
      7       +              
     ? 7/GG0:    -.     
 +   *                           
                      ?  =:

23
(!)%!*&

M                       7   *8 
     4 +       +      
 :
M              +        7   *8
   !  -.      :M   **    +
                     7'    
  **       Kd            :


 #    , $  + 
 +  % 
  7233=:
'        7      - &        7 
       +     A  %**  7/GG=!
eH9#(
d!        7' :
E
9!       71 :
#!    5 * 7=7E/N11P:
(!   7P:

-F(    0  0
0 
 0   6   
    

 9   1
' 
      

9 E00/370 2<7GE7G/7237G
    FFE2 E27E2E7/


   7/GG0
    7                  7     +
 7            9      A7       8 *8 
         *  ?  G!7    9'7 
,'7     A'          ''7   +             
  R   7    9# 7  ,# 7  A#      
'#          :'   7   . +   
  *    7                7  
       9# 7   ,# 7       '#            

2/
   :
2  2     
  .    # 

                      +      


    :


 $&,      +  

 +  % 
  7233=:

!+4+-+-+,+
 6     0   
M  *         7                     
   *    7   T        &    
     X                
         :
M ?  /37     +   X  *    +
  7     &     :
  7   *        8          *     
   .              !
>    7                   
                       
        7   8         +
   R
>      7  *     X          
     *    +  *        7  
       [  8    +   
   7   .     +         :

22
(!)%!*&


 %-

  ""  

  

    .  /   #
 

6  7233<:

&  *   


 
0  
""  
   
 . 
5 7233=:

!+4+1+( $  
M          -&     8   * 
       -   %  7233F:
M             !
>        ] * -^?R
>        $BR
>       -   :
B     *  7+  [ 7            :
 ** 7     +    7   T   )        * 
        7          8.               
              : M               7     
 4    8   :
@                             
                 *         : $   + - 
  4 +F3C97              7233;:
2E
   :
2  2     
  .    # 


 *1

,.
  7233;:

!+4+3+  . 


@                          8 V 
   :9                 
     7                      
   *     & 07233/:

!+4+3+,+ 
 
M     7                 
*      8   :M  *        * 
 8         *   &       :
B 8           7  
       +  **    03  .   & 07233/:

,+4+3+-+  
  .  
   

, .      723/37              
       8           23  .
 :M            8       370
E
+233 14:'           & 7 7( 7   :
 *      )       7   W   [   
V                  ?  7
233<:9    7 8                  
    7 D   8  7             
      7+ [    


 
M         .     :'  ,
      ?7          U      -  7      U 
      8       8   :M          

2F
(!)%!*&

 U      :4U-   8 -            +  


  - :  /GG3 233/7         F3+0ES
     -7M  - -  A               
       -   <3S  23S  -    /3S
   -   - 52323& 272330:
9-   -          *  *     \   
   :  7   -          8*       8  
                   -             
&             20C9:
,     7 [      .  **   & +   :  7  
 &      7     .  -      *. 
  -   -   :M      *  *        :
#   7 8       *     !
>        7         .    +
[  .  *   8 -    R
>                         
-     *    8       :
$      8  !   4   5+ **         8
     :9      T        
              $B723/3:

)(!!!2%"%"!5"

!!+,+!   
9                  -      - **  
   7           -                 
 .   . !      8 V  :

!!+-+  
2    # 
@         T  -     & .    :B  
                     
        :M          
        7      4         
    -               : @       
               *    7     7
  \ 7 :   B  7/G=;:
M           7 F    &      
    !
> M     R
> M  *    R
> M    R
20
   :
2  2     
  .    # 

> M      :

!!+-+,+  
 
  
@              T        . :M 
+    +              + 8     :M
       8      :9    &     
T   &        & .            
   6-   72333:M   +          7 
.      6) &7/GG;:         8    7
*     W                   
*   :

!!+-+-+  
6    
9  &           *       
    : M         +      +  8     -   *   
       + 8  +    *  :9  & .    .
  7  87   .        *     8  
 *       :@ *    *      :


 *  !" .   
5 7233=:

!!+-+1+  
. 

         7               T   
U    8         *   : $       &    -  b 
   U    -              8     U    
   8         86   N &72332:
M                  +  /+=
 8    :M             8     :
M  8        *       
 "  ( 7233<:

2;
(!)%!*&


    
& 272330:

!!+-+3+  
:  .
 
M                             7      
       * 8       .  8         &   
      :9  & .             8   :
  *             *   :


 *  ! .  
5 7233=:
M        **                 
          F:

3F .      66   $.   
:    


2<
   :
2  2     
  .    # 

 '  
 (
 ". 
 
  D    
   $   $   $   ! $  
*      
  -
!
             
     8  +   
+ 8  
        M       M 
 *    :         
M \          
        *   *  8
         .    *   
   7 * 8     4     
       \   -   :M    
        \  \      
 4    :    +         
M \    \    .  
     + 8      
       :M   8&  
    
     
 .   
   8&  :
*  2 2 2 2
N +/33 N +E3 N +20 N +<F
*     

  
   ? 8       *       
 & . ?   *    *  
  ?   *   &    ? 
         *       
       8   
B  *               **  
-    **      *  
  .       8
     8      
  *    *    *   
-   -    -  
  .  .      .
     
  
-    
 & 
 **   
  

, *   7/GG=:

!!+1  /   


2=
(!)%!*&

       8  *        6   N &7


2332!
>       R
>           R
>     R
>    -   U  :

!!+1+,+    0 


   *   7        7+   &.     
   7& * 7&   7 :M        8 *. 
          8  **      :   G3 S     
U  *      *              R   
                     :

&   2%


) 
 %  
 
 . ) 0  %
 

6   N &72332:

!!+1+-+   


    0 
9  -      **                :9
           .     8 .    7 
* 7  :M                  8 T    
 U   -   7                         
   :

2G
   :
2  2     
  .    # 

!!+1+1+    G 


B   /G037  *         4 U  V + -  :
M  -   U   & 7    &   U     *    + 
- :M      U             U  
     **               8:

!!+3+ . 6     2    # 


M  *           .  !

!!+3+,+   6
/ . 
2
1        M1-1        W              
  +  *         !

       +   **   ' Kd:

!!+3+-+  /  #  H 


6   #
 0 >D5@
                      : M      
                & .       
       : M                    7 
                      ? 
G!

M  8   7       7 *         7


                    
               8    
        9   9 72330:

M               !

9  8  .       !

E3
(!)%!*&

!!+3+1+  /    



 # 
M          7  7*     8  4    
8     .  7  7           
  !

 9 *H     . +       R


9H     T  .      :
B    T       9 * H 9  9# @ 6 -   7 2332 R J
M  O723309# M   7/GGFRN  7233<:9    7   
                               
&          99#     9# :
,              7       *         -  
 
97      8          :9  
                          8    4  
-     GGS  :,   7         8
V  7    8  4  
9 G;S6   N &72332:
M       .                  8
V  :     *             **         8     
       fG0S  +  8*       
*  8     -    [    
          X    8   * 
c;3S          *      &  & 
7233=:

!!+4+!6
   .   .  
,  8  .     *  7 *   7   *  
     :M         *8  8   
  7  *     *       **     
  .    7233=:

!!+4+,+!6
   
.  
M   *    '       T     +     :
'  8   -   72332         *  +
=7G  7     :  7   **   ' Kd +
       +     :'      7
  *8       '    (   /GGGR"     :233FRM 
J 233F:
,  T 7   8                    - 
7 2332 R M   J 7 233F:  -   7 2332 8         8
           .      R                 7
  *8                     *8       

E/
   :
2  2     
  .    # 

       :M                     


     8      :

!!+4+-+!6
   
 . 
M                       7
             *8   6  7/GG07  
ES  9     7/GG=:M  8      : ** 7  **  
                "   ?) 72333:
'    7   7            
                  7 /GG=: B      
 *                     **   +      
*    -  7     8        
03C9:

!!+4+1+!6
   2
   
M                          
             : '       7     -.  
    *               9  
7233/:M     8                
  7         *8         :

!!+4+3+!6
   
     
 
M             7    *8   6  7/GG0:
B &   8    +   : ,    7                
             \    7            
  **   :                 7 *8
   .   7233F:,     7             
    *        Y 55   7233E:9    7
       &   "     7233F:
M  8                     
 -   72332: ** 7        **        
*8                    :

!!+7+(  .     8#    


,      7           8    &       X  
   !
> M   * R
> M      :

!!+7+,+ 
  6  

     * 7      *             


       +  *       :
9  &    X         +-       7
      *   7 &           ?  /0:M

E2
(!)%!*&

         * D           6 *   7


/GGF: ** 7            +*   7  &    
         *       8   :@  
       5        *      +
 *   :
M   *    +-        7     
                : M     8 & .  +
           & . +*    :


     ' 

'

6 *   7/GGF:

!!+7+-+I 
    

,       X 7 &  8   !   +    


             +   *                
*           +   *           ?   /;: ,   
    X 7 &               8
          +      +    
            :9     X  .
  + *       8                     
                b       
   .   +  *                 
         :
9  &       X          +    -        +
-      :,      7 *        +   
            * 6 *   7/GGF:
M                  7      +     * 7
 *                  *       :
9    &   .                      
+8       :9   .            7    +
  +  *       7   X    :

EE
   :
2  2     
  .    # 


 !*3  

) 

9- )- 7233=:

!!+9+   6     2   

 2    #  :
 /  
,          7          7     
   : M                            
     4 +< :9           . * 
  :'     *      :          
   7       T            
?  /<7*     :,    8 7        +
    7  *           +      . +   
  **      -   ? /GG0:
M      ?  /<        :M     
*           8   :M          
      :
M     *         7         
              8     ?  G:
M ?#A            :  7-       
+?#A   8        :'  8  7
                ?#A H /:    8        <0S
     <0M1-        /33M1-7     
 ?#A F     20M1-:B      8 .   7   * 
     T   *       :   8    
03S7 ?#A      =:
M            4     *   *   +
   8                    ]
-   ^     :

EF
(!)%!*&


 "1

 +  %  ! 4
) 
Y *72330:

!!+;+  . 2    # 


!!+;+,+(   .
       
, *                       +        7 
             .    *      :9
  -.            :                
   .      9U#    +       9#?  /=:M
*          *   !

'                       7    g H


/72   7 233;  /7E M   7 /GGF: 9    7   *      
    7                   & Y *2330!

M         +           ** :

E0
   :
2  2     
  .    # 


 #*, $   
  


  7233=:
*             -. 7   -   *      :  
    7      . .         4 +
               *8   * +              *8 
 **                             -   
  ** :    7  !

  7        **        *   )      -        


   9U#: 9   **       T                    
        # & 7- O -    7233;:
M               .         7    
      :M   **    & .        7   
   *8    -   72332R        -7233E:9 
        +             8   
   :
M       *          * 
-                  7233/RY 55 
 7233E:

!!+;+-+
 
$           *   +-    7
               +    7      + *  : 9
        .       h  :M   +  * 
                  *    7    ,  7
233E:
    ,B    cE1      *      8 8
  *      7                
     :B   8               * 
    ,B+                  " 
( 7233<:

E;
(!)%!*&


 *                     
  *8 +          : ,              7   -.  
    T   *  F      (  )7233G!
>                     R
>  * \        .     
   R
>  *  *   8    8&.        
  7

!!+;+-+,+
  .   
M                           
             7 U +     &      
           :,          
  *            - *        *    .
+        :
M       4  +  *               
   .              :M \    
     *                 
9 9$E7 *    9 $F27 -&8&    $%2
 \      $279  $E7 $E7 :i:
M Y 7233/     8 h 8 ?   
                  :M       
             2E7=/S /<7;<S        
 8:M            8    **     
EZ EZ
      7+    ? :
M       T      **      -     7233;!
> '  + - 8!   &       
2Z
       8  9 :  - 7   - 8   W 
  9 9$E         +  *  %:

9 %9$E2Z9 $%2j29 9$EZ2%2$


9  -         -  +    - 8 +
     7      *      -&  :9  
          .  **    .     :
> ,  +   !     * 7%2$F%97  
    *   5  
9 %9$E2Z%2$Fj9 $FZ2%2$Z29$2
> "         !, . (  )7233G  & .  +
  \                  
+  /3+231:9      T       7 *
    *   &:M    ]   ^  
T  8       8   *        :

E<
   :
2  2     
  .    # 

>           !        


 +              :M  +
*                 *     
 7b  -     :

!!+;+-+-+
  ..J
, . ? 5   7233<M    \   T    8   ** 
     8 !
>        h ! h    T    
- +    :M h              
   37E/k  h  * :M       *
       :
>       .    !      .   
              -  :M  .
       8              -  +
       370+231  V   4 +/331 9$(
     *  :

!!+;+-+1+  
 
(    8                         7 
 7     7 : 9       8.        & 
8       -  +  *           * 
 * : M    .         *    *            
       *       :9 -     
  *            -      :M     
   -            *              R
         -    7       - 
       &.  8     :     7    
 *  -.  4 :
M             6   7 233F !             7
        -                :
  -.    7               7 
   :
'      *          7     T       
 & :M  &     &        &      
     :
     *8      
       *   :

!!+<+  .  #     /    


 
(               !
>          R
>  4       7-          7  
4       R
>    -    &     R
>     8 -       R
E=
(!)%!*&

>     -        & .   


         :
M  4    +*      <31      **    
       & .            :* 
           7       4-       
& .   **       W              
         5     :
@        4      -      7   7T 
       *    * 7          :
* 7     5+ **       *        
         *  & F723/3:


 
M        &    &   7   *   
       7   *       &        U *   
 b -  8 T   *   &.  . -&-     
    8     *  & * :
M  *  U U               
                                    +
       7 *       7  +   :,
 7 *    +      %:M            
*              +         & . :
M       U            U 
     8 V  :M               .
    U :    *          7  
U        *    +*  4 U+<3  N 
A  7/GGG:

EG
   :
2  2     
  .    # 

(!=(!

)(!!!!("!%"!%
""

!!!+,+!   

          +                 7 O  &
 7         :  D       
E
      0333   14:                233E   
E E
    2033 14-  7  / 2/33 14   8
. E
   =FS  2    /=33 14   8  
 <2S:9               'F *    
   EEEE3-   :

!!!+-+ .    


   
2   
I                   7           
 3F  !
>            *   R
>     +   *    *  R
>       R
>                  :
    F  7              


 $&, )   +  

    

  7233;:

!!!+-+,+(  2   

F3
(!=(!

M     *             E33  . 


F03  :M        T      
      E      +< *    
   .  .       .       & . 7  
          :

!!!+-+-+(   

!!!+-+-+,+(    .$ 0
M     T     7   T                    
                       .       
   :'  7 **            *  9B,?M  87
2333:,        7               8 & !
         :

!!!+-+-+,+,

    
M    7        7        +    
4 ! 8  7 :    7  + 7   4  *  
 8        :B    *     8     8 
% #:%7233;:
M          \                    
& .        *             '69?7 2330     
 8 F
> M     7         5   V R
> M   7   .      R
> M    7   .    5  7-&   ::::

!!!+-+-+,+-+  
9    7         !
> M        D   *        9  
   * :B      4   8 
          :
> M  8 .       **           :B
      *        :
> M        D    *    7*     :B
                  :

!!!+-+-+,+1+D
 

M *   +     *   +    +     .      .
       :M &  *            - 
        *    :M *   +  *   +   E70
  :M    -  +     - *          ;33
 -  *        D  +    :
M       *    +           )         
    *   8 :          T   
F/
   :
2  2     
  .    # 

         *   R     7 . 


 \  *     .  \       + \       :
M *     *   7        *  *  7
 8 .    -   D  +    :
M *   +     T   &  *    2F+F=-     
   *   :' *  7 & .   D  +  +    
+   V   :


 %' 
 !. 

7F    0   0  6
 :

 F
, .  2=33
%   E;33
*   *    ;7/0l1*  
(       23C9

!!!+-+-+,+3+  6
  6
 266   
    *                  - 
 7      8*   *  +*      D  7   
  . 7     0m:B  .        7
    7 & .      .         
 -  :
M      *        +  27=  :M *   
   T        E+F :'   *        T :

9F    0   0    6
 +

F2
(!=(!

 2
'     0 . 
'  8       F 
'   -  37E+37F 
(       F3C9


 5  " 
 " 
 !
, 

!!!+-+-+-+(      0
M            *           7      
             .   :
M    *                        .
                        
 .      ,    72330:M   *     
   !  7*  *   :

FE
   :
2  2     
  .    # 

!!!+-+-+-+, 
 
  *    -                - 
    7       +  *  :
B*      *                
+                         T 
            %H=72:M      
    -             -      
            * b        
      :
9     -  *       *  *                8
           %H070:M          
 *                  :

!!!+-+-+-+-+6

 
M  *    +     *    *        h 
             :M           - 
    7           *          
  7 233;:$      *        & -  : '     * 
& -  ! &. -  &  & 7 *         
   -  9  7/GGG:
,     7     *         b 
        :   +         *    
     *    * : M    *         &.      - 
      &.    -           
   -     * D     *   :

!!!+-+-+-+1+(
  
 . 
M  -         *           *              
-&-     ;1 -   9 2:M   -&-  
E
 -      EF7=     2033 14:

!!!+-+-+-+3+      


 > 
6    @ 

 
     -  7233E7M  -  *      *
   7 *                & 8 
    T      * .      :
.  *   7 4     *   
22$0   
-         *   4    %+  ;7<:
M    *    
22$0      
-   \    *        :
M    **    .    -        4        
      *   4 +     -  8    37/1 
  +     *   :

FF
(!=(!

!!!+-+-+-+4+   2   


9                  +  
  7   7      &7         
                    -  7
233E:

!!!+-+1+ $  2    # 

!!!+-+1+,+( .  .   $   .  


2  
   K 
M  -                  
+       8 *       +              
   7*     *   :M        T     . 
           %':M         +/0C9  
        E017  20  :M    '      + 
%'  T  8   :M   V             
 -               . :


  ,
  

!!!+-+1+-+    .  

           2<          


 *    :,  -      7        
  :M  & .       D      
E
2033 -  :

F0
   :
2  2     
  .    # 


 6.    ,7 

&  #


 
0 
, 0  
.    
M         T          
      :
M *8               4   +  .  
             )     :
M       V             ;0    .   
        4  +       
  V :9     V         '  :9   .  
  %' -           E0S7   V 
      +     &               :

F;
(!=(!


  .  +  % 

&  $*


 
0 
, 0   . 

!!!+-+3+(      >  


 @
M                  )  :9    *  
   T +     .           :
9        8           !
> M        D               :
> M  8 .      D    :B  *   +   
           :

F<
   :
2  2     
  .    # 

M                        


  9$2        -      :
M               7  %  *   % 
 :
M       4      %  *  +          7
       *   % 
$%: 9            
  .      9$2                    7 
  7             8  !     
     - 5       R       7            
 8    4  6 7/G=;
@ - *    -        4     -
.
   2     :M             *   

/   -                 
         :9     -.     
    *         T    :
* 7        *        )  :

!!!+1+  $    


M \   \   V                
 *       &      :      7
  *         -           &   *  8*
   8 :9  7        7  T      
    +               7           -    1
-&  :M       8*   !   7   
       &  7 7    i
M    +              :B +
   *8       .      *  7      
              +  *  +     :
,       7      -       **      .
                 -        8
   :       \ 7       !
>              7+- +*    
  .    7
>        7       87
>     -&- 7            R 
     X     7  5& 7i    ** 
 - :
,  -&    &  7     7     T     :
I     & - 7  **   T            + 
.                   8  *         
  9- )- 7233=:


 
F=
(!=(!

M             233E:      . 7


      !
> M                  7
> M T     +         7
>     .                  
4 +/03
(@7      *   +  7
> E
M     8 F3S    -    +0333 14
 .         00S:


  &,  "
  8 

 2 .  2) 

)(!!5(%% %=(!
FG
   :
2  2     
  .    # 

!5+,+!   
9    * 4    &      *        
       6 :
            .
 8     8  .  :9U        
       +U             
U      :

!5+-+ 
  6     
  2  
# 
'   -                 *      .  +     
          8                :

    .    8     .        
       *        .  8 :M .   
 !
>  .     **             8  
     R
>  .      7 *        7 T   
        R .           
8     *    7       7 8  
  *   R
>  . -  W    P   P -  )&7   .
         +     +  *   :

!5+-+,+ 


  66 
9  .    +          *              *   
   ** b    .            
        **  +               
                    : 9          
     % )  72332:
,   .  *8        +          
        !
2 /
M *8N P: :  -   .     M  & M 7/G<2 
     * !

03
(!=(!

,      7  * 7     /     7 
8      2   :
         **           +          
*  7      !

0/
   :
2  2     
  .    # 

9            *      *      !


2
P1 1' 1 !             R
61 !            :
M              !

n
M                      /70>/3
< n/ n/ n< n/ n/
> >        E70:/3 > >      :
n= n; n/
M        6      /3  /3 :     :

02
(!=(!

!5+-+-+ 
.

 
9  - 7              7   +        
    8         R    7    
       T     +   .    7   
       :9      *       *     7
/GG=:

!5+-+1+ 
. 
 0 >    @
 P   P -  )&7/G0=7 .  +           
 *8N          *     ? 7   ?47    
  **   -  M 4       *  !

,      -  +   7 &      8*8      


 8       *       7P   P -  )&  
      !

!5+-+3+(   .
  
M       -.                       *  
  7 /GG=:, *                       +
      7              .    * 
    :9  -.        :
M *          *   !

0E
   :
2  2     
  .    # 

E
9)1 !        T      7
E
93)1 !    &          :

!5+-+3+,+ 
     6

M  - *     8  -       Q 
      :
     7 *8 !

 8!     +    7


E
98)1 !        -      87
2
,2 1 ! **     **   +  *       :


 !*  
  
*6,   " 
  7/GG=:

0F
(!=(!

      7 *8     !

!5+-+3+-+  0  .   .


       
> ,   *8    +         .  
               L    
        **   K'KL:
> A         +         .  
                     7
                7       
  & \      4  \   8 .    :
>       9        7        
                  *     9 $F7
9 9$E  8          8   :9 -. 
   [+    *   :

00
   :
2  2     
  .    # 

,     7      8.    *    


%&    :9          .     *  -  
             Y9EZ*   T   :

!5+1+(     




M  .                       
 *    & .     :,     7    & 8
     -       -&      *   *8 
  & .       *      T     %&     ! B, 
A #:9 .    *     U     .  + 
    :
'*      7          .      !
> M             7
> M      I*7
> M     I7
> M  8   J7
B*  *    !
> M    R
> M       R
> M           R
> M  &     :
M  8.       T        *    .   
 T   .        !      I*7  8   
J7               9*               : 
   .     R    I       9:

,LF .  .$    0  
2    

(   5

% =:E2
(   C9 2/:F
9  m1 ;3F=F
(,1 EG:30
ZZ F03
9 1
ZZ /FF3
 1
Z //G=2:G

1
Z FF3
P 1
 2/0<3
9 1
2 2GG3
$F 1
 /0E
%9$E 1

!5+3+ . 
    
0;
(!=(!

'         7   *                 


   *         ]     ^7            
%&    b    Y9EZ *         *  
T   7    **          **  * 
            T       8   7
     7 7 ::B    7+     * 
   7 - 8             .  **    
   :
'      &    8       *  
T     8  **  :
$             Y9FZ      B,       
Y22=3F3  A #:
M      Y9FZ  Y22=3F3          T
          Y9EZ        !

,,F    0    +

   I (#S 2


     
*  * 
Y9EZ <333 GG:= F33    7 &  
Y9FZ ;033 GG:= F33    7 &  
Y22=3F3 ;333 GG:< E=3    7 &  

E E 2 2
/HE7<=0:/3  147/* H3:3GE :
 7   .             
    6                   :, 
 * -  -         233E7          
  (, 8      2F  2G 17           7           
          E< EG1:
'         7           +          
       *     *   **           8 
 :$    8        7      *     !
(,HPo  :M P   **       *  7  )H3:0 
    PH3:F/:

!5+4+ : # . 


2
   
    
'  +      7  **   -& -.    
+     -&      *    .         !

!5+4+,+ $.  


   !
>     Y9FZ     Y22=3F3    T
          Y9EZR
>    8             R
> M    .    **        +    
*          R
0<
   :
2  2     
  .    # 

> M    .  ? )      **     +    


   R
> G 2
M  **     **    ,H/:E0o/3  1 J:J:M  7233<R
> M        , &     8 8R
>        *8       +    
   R
>    *          !    .
 A %**       :

!5+4+-+ 

 .   . 6   
 

!5+4+-+,+ 

 /  #  H
$  U    U **           +    :@  
    +   I3             8  
     **  !
>     I +          7
>        +              
              :
M  *                      8      J :  ) 7
/GG07*   !

M *8  .                     


U                     : M         
U           033*    +      :
M U *          +            
    *    R U      .  *    -           
         *   : MU                   
U            .    7 7   
    . :

!5+4+-+-+ 

 /   
M     U     *     8  4 # 8   
U .            : ) 7/GG0!

93!     U . +       7


9!      T  .      :
MU                    
    T     :
0=
(!=(!

!5+4+-+1+ 

 
.    0 M
M               .  A %**!

  . 7 H2:


E
#!    5 * :#H=:E/FF<2 :' 1P1:
E
 !        : H0=:=:/3 P1:
E
9!             )1 7
(!     P  CP:

!5+4+1+ 

    0 $ $ 0  
 

!5+4+1+,+ 

 6
/  6   
# > 
2 @
2 / E /
M *8  N   ): :               : 
                .     ** 
. P    4 !

!              1 1' 7


Z 2
!  *         & Y9E HE3 7
'*!      7
'!     7            'H/
0
 H/3 '  :
L!             ' 7
L!      ' :

!5+4+1+-+ 

 6
/  6   
 > 
@
2 /
M *8  N ): :                  
.  ? )  7/GG=!

0G
   :
2  2     
  .    # 

6!     &          1 7


E
9!               P1 7
E
9'!      )1 :
I*!      1 7
E
9*!          )1 7
I!     1 7
E
9!       )1 7
I!     1 7
E
9!       )1 :
           *              *      
  ** !     .                 +     
      **   + U                      U   U
          :M    *          
                   :M       
U   -                  :
$    *8       +   **   K'n
KL    *8         :$         8
 4 U            **      :

!5+4+1+1+ 

 66     6    >N@
M      P  *  +     .      -    *       
   !

!5+4+1+3+ 

 
2.   
  
 >?@

;3
(!=(!

Q!   -    7


)!  **       *     1 7
G 2
,!  **     **       +/:E0:/3  1  . J:J:
M  7233<:


 
'      7   %&        * 
       Y9EZ: B      7 +          *  
   7 - 8             .  **    
   :
'        -   8         +       Y9EZ
*   T     8  **  :
$            Y9FZ  Y22=3F3       T
              Y9EZ7         Y9FZ    
B,      Y22=3F3  A #:

                      ! 
  I7  8   J7      97  8
     (#7          +        
    8  6:

)(!5"&"!(!%"

5+,+!   
9  -                        +    
. A # B,           8   8:
,     -       -                 
  !
    *     7
      **                       
-&&            + 7     8  7  **  
    *    
     -      7
            Y9EZ       
            Y22=3F3:

;/
   :
2  2     
  .    # 

5+-+" #  . 6   


    
 
M *  2<72=72G E3    !
>     I  T    8      
  I               **    R
>   8   J  T    8      
  J      A # B,       7
> @                     7
    [ 8    *           &
%&    A # B, :,        
    :


 "9 
  .
   
 "
 
 
  +  



;2
(!=(!


 #9 
 
4%  :
"
 
 
  +  

6


 $9 
  .
   

;"
    +  

"

;E
   :
2  2     
  .    # 


 %9 
 
4 %  
: "
    +  

"
M  *   E/                        B, 
 A #$      +              7     
      8                 
     +         &    b       8   +      
          *   **           8
   :
M                           
  7              *8   6  7
/GG07  ES  9     7/GG=:M  8      
         : ** 7  **           
     "   ?) 72333:
'    7   7            
                  7 /GG=: B      
 *                     **   +      
*    -  7     8        
03C9:
M  *   E2                          +
                8    7       A #$
B, :
$       &                      
 8.        8     8      
      7        *              7 233< $

;F
(!=(!

             A #   -  8 
8   8:
M *  EE                  8
       .            A #
 B, : $                     A #   
-  8   8   8:$      8      
                :


 9 
  
   

"
 
 
  +  +  

6

;0
   :
2  2     
  .    # 


 9 
  
   

 "
    +  

"


 9 
  
   

 "
 
4 %  :

;;
(!=(!

, .    *   EF7              (#         


  :
M                           
  7              *8  6  7
/GG07  ES  9     7/GG=7  8      :
M  *   E0         8              8 
            (#   8  
   (#  :          &              
A # B,     (# 7    &    
           :
M      8                     
  +      *      - - '  7/GG<    
     *    7     -        
    :9        -     &     
 & * :9 - -            *     3:0 E:0
  :
 -   :2332RM  J 233F 8       8   
   .     !              7 *8   
           *8              :
M                          8
      :
M  *   E;        8                 .
  +  7     T   8*            
      .          7    .     
  2F 2G1                      
4    E< EG1:
'     8        A # B,  
         8   :9    *      
  6 7 233/ R M       8               
 8       8           -.       
   7       V         8   7
       +                 
+        7          *         
      7                   :
$        8             
%&        8   8   8:

;<
   :
2  2     
  .    # 


 9 
 
4 

  6-
"
 
 
  
 +  

6

;=
(!=(!


  *9 
 
4 

 
 6- "
    +  

"

;G
   :
2  2     
  .    # 


 !9 
 
4 


 6- "
 
4 %  :

5+1+" #  
2 66  
 .  
   0 
$ $ 0  
 
5+1+,+" #  
2 66  
 .  
. 
 
  :

2  /

M  *   E<  E=               +    8     
            : M              
           7             
 *8   6  7/GG0: ** 7  **           
     "   ?) 72333:

<3
(!=(!


 "9 
   . 
  . !
+ 2 "
 
 
  +  +  

6

</
   :
2  2     
  .    # 


 #*9 
   . 
  . 4
  "
 
 
  +  +  

6

5+1+-+" #  
2 66  
 .  
 66     6  
 N
M *  EG     **       *    P  P +  
    8   8      7     I    
    : 7    &   **         
 **       *    :


 $9 
  ""  
 
" 
  
< "
 
 
  +  +  

6

5+3+" #  
2 66  
.  
   0 
$ $ 0  
 
5+3+,+" #  
2 66  
.  
. 
 
  :

2  /

M *  F3 F/         +        8 
6            +                 
     :'                 
    +   8          *  ? D   7233=R
   7233<:9                  8
 6  +           b      
+        9               

   72333:     ? )7   *8    *     N 
<2
(!=(!

  7            9        


8  6    :
$              +      
*                    8  6    
      :


 %9 
   . 
 5 .
!+ 2 "
    +  

"

<E
   :
2  2     
  .    # 


 *9 
   . 
4 
 "
    +  

"

2 
   .  
M *  F2 FE   +        7     
    +     +      :9    8   
                  
      b    '      +/ :9U + 
   *       7 *8    *    NO   
 -                    
            + :
M *  FF              8     
     +        :9  *  -& -. 
              +   8  6    :

<F
(!=(!


 9 
   . 
  .
!+ 2 "
    +  

"

<0
   :
2  2     
  .    # 


 *9 
   . 
  .
!+ 2 "
 '4
" 
 + =>


 9 
   . 
  .
4  "
    +  

"

5+3+-+" #  
2 66  
.  
 66     6    N
M *  F0    **       *    P   **       * 
  P +      8   8      7   
   I              :  7           **  
    *           +          T     
     :M *  F;     **       *    P
                          8    **
             9         7 
E E
   F37;<)1 4 +;37EF)1    *8    *    NO  
  I  :
, .    *   F<  F=7           **        *     
         +                 
8                   : 9    8      
  -    *  R    .    *8     *       NO     
         9*            
9     **       *            
I          +/ :

<;
(!=(!


  9 
  ""  
 
" 

 < "
    +  

"

<<
   :
2  2     
  .    # 


 !*9 
  ""  
 
" 
  < 
"
    +  

" 
.    


 "*9 
  ""  
 
" 

 < "
   
0 ?@

<=
(!=(!


 #*9 
  ""  
 
" 
  < 
"
   
0  
.    ?@

5+4+ 
  
2.   
  
  .
  >?@
M *  FG70370/       -        
Q  T               **       * 
  P   !
> $      &   **          
        -    R
>    -    Q         +
     R
>    -        +     7
M  *   02            -           
   +   **   :9     + -    
         7 * D       **   : M  -         
               Y:":N:   
7/GG<           -      
    /3S          7233<:

<G
   :
2  2     
  .    # 


 $9 
 +    ,   

A "
 
 
  +  +  

6

=3
(!=(!


  %9 
 +    , 
 
A "
    +  

"

=/
   :
2  2     
  .    # 


  9 
 +    , 
 
A "
   
0 ?@

=2
(!=(!


  9 
 +    , 
 
A "
    ""  ??@

5+7+ 
  . 
 
  "A 1B  

6    0

,-F5   
. 
   "A 1B "A--;L3L:
2  /


1 1' * -  -  E:G0G3</2 61 * -  -  /:GF/323=


1 1'   ;:G<22</2 61   /:;/3=<3;

M                     Y9EZ    +    


 * -  -  *     %&            
A #    Y22=3F3   T       
  20C9 0070 7    !
> M          +    T     
/2
/3   8 &     Y9EZHE:G0G3</21 1'  Y
22=3F3H;:G<22</21 :' :
>      +      Y9EZ        + 
          Y22=3F3:
> M      8       Y9EZ     +  
     * -  -  *     %&     
=E
   :
2  2     
  .    # 

   8           T   


         :$    (H20C9 '*H
00:0 76Y9EZH/:GGF/323=1  6Y22=3F3HE:0/<<<3=1 :
> 9              8 &         !
> ,     I      B  A #$ 
   8     7
> ,        9       B, 
A #$    8     7
> ( 8      (#      B,  A #$ 
   8     7
> M      9  *       7233<  
T    B, 7           -  
  :


  *9 
  

   
 "
 .  + 
   7233<
$            9    B, 
   7 233<        /G/  20= 17           
       9    T        /3/:= /F<1
7 &         8  :
> M   -         /3S  
      -  +              7
  &   3:3<;F    *      
   7233<b            
 3:<07  3:3<;F   /3S 3:<0:

5+9+   C  
2  

M [      T     *            
  7233;!
=F
(!=(!

> 9-  *   . R
> [    R
> 9[   7 8     :

1
5+9+,+  . /  #   2  

M                *     8
E
       7          
       *   +      *   7233= 
E
           M   -   ) ) 7 <333 1
4   8   *  .    :9     
    -&    7  233<7      +    8R 
) ) :
M   A:;.                  
  **           . :

&  B



  4  % 
 $
 .  



    
5.  +, >  &C C  
M          M   6  -             233E 
      G0       V   Z    
       23  :
E
M  8       *   **  -    ;;:E2,:
M    **        !
> M         F:GES  -     :
> M *          3:0S  -     :
> M       2S  -      23S     :
> M              G2:/<S  -     :
> M     -      3:0S  -     :


 
       7              
  8 B,  A #$             
         6  D        & !%&   
Y9EZ        !
> $   + 8          B,  
A #$      8   8      +  
=0
   :
2  2     
  .    # 

      8  67      97  8   
 (#   8   J:
> M                 R
>   8   J  T    8      
  J      A # B,       7
> @                     7
    [ 8    *           &
%&    A # B, :,        
    :
> ,                  .  -&&  
     7         +   8     
                    
            7         
    *8   6  7/GG0: ** 7  **     
           "   ?) 72333:
>   **       *    P  P +    
8   8      7     I      
  : 7    &   **         
 **       *    :
>      +        8  6      
   +              
  :'                  
   +   8          *  A:? D   7
233=R   7233<:9            
     8  6  +           
b      +        9     
         :
   72333:    
 ? )7   *8    *     N    7     
       9         8  6    :
> ,       7  **       *    P    
                     8    ** 
            9         7
  *8    *    NO     I  :
> M             Y9EZ    
               Y22=3F3+   * -
-        %&             !
n M          +    T 
/2
   /3   8 &     Y9EZH
/2 /2
E:G0G3< 1 1'  Y22=3F3H;:G<22< 1 :'   
T          20C9 0070 R
n M     +      Y9EZ      
  +            Y
22=3F3R
n M      8       Y9EZ     +
        * -  -  *    
%&        8          
=;
(!=(!

 T              :


$    (H20C9 '*H00:0 76Y9EZH/:GGF/32
3= 3=
 1  6Y22=3F3HE:0/<<< 1 R
n 9              8 &      
  !
o ,     I     
B  A #$    8  
  7
o ,        9   
   B,  A #$    8
     7
o ( 8      (#    
 B,  A #$    8  
  7
> M   -         /3S  
      -  +              7
  &   3:3<;F    *      
   7233<b            
 3:<07  3:3<;F   /3S 3:<0:

=<
   :
2  2     
  .    # 


 

,*          7        


.  4 7              :M    
                  
           7 *        - 
      :
M                 7             &
              -&  7       
                      \ . 7   
                                   
     : M                      
-    *        T                     7
  +    &   +             +      
 *  :M        4  4    .       *  
         4    V 7     7   
                        
    *&      :
4- 7  /0333               
E
0;     147                
E
  033     14:   7         
E
. +/3     14M    723/3:
E
 7*   /           2320#   723/3:'
            & 7M         
       :M        +FE  +- 523/G7
  8    4+   p  7233G:
@         *        +        
                 **  :@      
             8    **  !B, 
A #$:M                  
      6  D        & !%&    Y9EZ:
> M         8    B, 
A #         8           
E
   2033 14 *  /     :$
 + 8          B,   A #$  
    8   8      +       
8  67      97  8      (#
  8   J:,     7         
     8   87        8   8
    * D         :9    8     
&               7        

==

 

   (, 8    2F 2G17      7    
             E< EG1:      
9        +             * 
    *        **           8 
 :$              8
   4  *  +       8      
8      4     8    +  
   8     *            
              8      :M    8
 - -     7233< :  7/GG=*      :
'       -         7       /3S    
        +              7  
  &   3:3<;F    *        
7233<b          3:<07  
-       3:3<;F   +  /3S 3:<0:

                +    8         
Y9EZ   **           *    7    
        * -  -  *     %&   
+       7 8   7 8  4 77  
     +   8       Y9EZ         
   Y22=3F3           20C9   
0070 :9*  +-& -.   8          R
                               
        * -  -  *   *    %&     
 **      8              **  
            : '    **        **        
*         *          7         
      4          :

              +           *     
   7         8       :9   *  
         7233<:
'   8                   
   7  * 8       7233=    
      [                 
           8    %   P  
      ) ) 7     8          ;;7E2,
        /<7F;, :$     8      
       E:=*  -.             
%:P :,                    :
M   4                -&         
  -          7             7  
 4            7    -       & .
      7          *       *           
       :

=G
   :
2  2     
  .    # 

D "E!E!%'()!*&"

Al-Wazzan Y., Safar M., Ebrahim S., Burney N., Mesri A. (2002): Desalting of
subsurface water using spiral-wound reverse osmosis (RO) system: technical and
economic assessment. Desalination 143 (1) ; pages 21-28.
Al-Wazzan Y., Safar M., Mesri A. (2003): Reverse osmosis brine staging treatment of
subsurface water. Desalination 155. pages 141-151.
Anonyme 1, (2005) : Médiathèque La Cité de la Mer - Dossier La mer à boire_4_32.
Anonyme 2, (2005) : Le dessalement de l’eau de mer. Le magazine de la chronique
scientifique N°4 / Juillet-Août 2005 / Recherche & Développement.
Anonyme 3, (2010) : Conséquences d’un accès difficile à l’eau.
Groupe eau de Marseille. Juillet 2010. Disponible sur le site internet
www.eauxdemarseille.frfichiers_uploa.
Anonyme 4, (2010) : Environnement et développement en Méditerranée. N° 16, juillet
2010.
Anonyme 5, (2001) : Dessalement de l’eau de mer dans les pays méditerranéens ;
évaluation des impacts sur l’environnement et lignes directrices proposées pour la
gestion de la saumure .Athènes, 11-14 septembre 2001.
Aptel, P., Buckley, C. A., (1996): Categories of membrane operations, chapitre 2
du livre Water Treatment Membrane Processes, AWWA-Research Foundation,
Lyonnaise des Eaux, Water Research Commisssion of South Africa, McGraw-Hill,
New York, NY. In Les procédés membranaires pour le traitement de l’eau.
Arzat, A, (2008) : procédés de séparation membranaire et leur application dans
l’industrie alimentaire. Revue de littérature. Pages 56.
Audinos R., Isoard P, (1986) : Glossaire des termes techniques des procèdes à
membrane. Société Française de Filtration. pages 142.In étude de la complexation
des cations métalliques en vue de leur séparation par un procédé membranaire.
Avlonotis, S.A ; Pappas,M ; Moutesidis, K, (2007): A unified model for the detailed
investigation of membrane modules and RO plants performance. Desalination 203.
Pages 218–228.
Bannoud, A., (2001) : Elimination de la dureté et des sulfates contenus dans les eaux
par nanofiltration. Desalination 137. Pages 133–139.
Belfort,G; Davis, R.H; Zydney, A.L, (1994): The behavior of suspensions and
macromolecular solutions in crossflow microfiltration. Journal of Membrane Science,
1994, 96, pages 1-58. In étude de la complexation des cations métalliques en vue de
leur séparation par un procédé membranaire. Université Mentouri de Constantine.
2008.
Bennet, T. Cuccinello M. (1999): Saltwater desalination in Water Treatment Primer.
G3
D "E!E!%'()!*&"

Berland, JM., Juery, C., (2002) : Les procédés membranaires pour le traitement de
l’eau. Document technique FNDAE N° 14. Pages 1-71.
Bertrand, S. (2004) : Osmose inverse : technologie, Manuel du cours intensif sur
techniques à membranes et dessalement de l’eau de mer et des eaux saumâtres,
principes états de l’art, Tunis (Tunisia) 23-27 février 2004.
Bessiere, Y., (2007) : Filtration frontale sur membrane, mise en évidence du volume
filtré critique pour l’anticipation et le contrôle du colmatage. Version1. Pages 1-204.
Bilstad T. (1995). Nitrogen separation from domestic wastewater by reverse osmosis.
Journal of Membrane Science 102: 93-102.
Bonnin.J. (1986) : Hydraulique urbaine. Edition: Eyrolles. 228p.
Bouchard, C., Kouadio, P., Ellis, D., Rahni, M., Lebrun, R.E., (2000) : Les procédés
à membranes et leurs applications en production d'eau potable. In Les procédés
membranaires pour le traitement de l’eau.
Bouros, O.K. (1992): Desalting Technologies. The ABCs of Desalting. In Dessalement
de l’eau de mer dans les pays méditerranéens, évaluation des impactes sur
l’environnement et lignes directrices proposées pour la gestion de la saumure.
Boussahel R., Montiel A., Baudu M. (2002). Effects of organic and inorganic matter on
pesticide rejection by nanofiltration. Desalination 145: 109-114.
Boyé H. (2008) : Eau, énergie, dessalement et changement climatique en Méditerranée.
Etude réalisée pour le Plan Bleu. Disponible sur le web www.planbleu.org/
publications/Etude_regionale_dessalement_FR.pdf .
Buisson, H., Lebeau, T., Lelievre, C., Herremans, L., (1998) : Les membranes, point sur
les évolutions d'un outil incontournable en production d'eau potable, L'eau, l'industrie,
les nuisances, pages 42-47.
Cardot. C., (1999) : Génie de l’environnement, Les traitements de l’eau. Edition
Ellipses. 247 p.
Cartier, G., Corsin, P., (2005) : Les économies d’énergie électrique en dessalement
de l’eau de mer par osmose inverse, possibilités et limites. L’eau, l’industrie, les
nuisances- N° 308. Pages 1-6.
Chikhi, M., (2008) : Etude de la complexation des cations métalliques en vue de leur
séparation par un procédé membranaire. Université Mentouri, Constantine. Pages
147.
CIDF-LdesEaux. (centre international de formation), (2000) : Principes généraux
de traitement des eaux. In Supervision et diagnostic de production d’eau potable.
Toulouse 2006.
Cornelissen E. R., Sijbers P., van den Berkmortel H., Koning J., De Wit A., De Nil F.,
Van Impe J. F.,(2001): Reuse of leachate waste-water using MEMBIOR technology
and reverse osmosis. Membrane Technology 2001 (136). Pages 6-9. In étude des
mécanismes de transfert des molécules organiques en osmose inverse ; Application
au recyclage des condensats issus de la concentration des vinasses de distilleries.
Corsin, P., (2005) : Dessalement de l’eau de mer par osmose inverse : les vrai besoins
en énergie, l’eau, l’industrie, les nuisances n°262. Pages 57-61.
G/
   :
2  2     
  .    # 

Dach, H., (2008) : Comparaison des opérations de nanofiltration et d’osmose inverse


basse pression pour le dessalement d’une eau saumâtre ; étude pilote à Tan Tan.
Pages 35.
Danis, P., (2003) : Dessalement de l’eau de mer, techniques de l’ingénieur, traité Génie
des procédés J2700.
Daufin G,. René F., et Aimar P., (1998) : les séparations par membrane dans les
procédés de l’industrie alimentaire. TEC&DOC. France. Pages 592.
Daufin,G.,René, F., Aimar, P., (1998) : les séparations par membranes dans les
procédés de l’industrie alimentaire. ÉDITIONS TEC & DOC (Éditeurs), Paris, France.
Pages 1-592. In Déminéralisation par électrodialyse en présence d’un complexant,
application au Lactosérum.
Degrement, (2005) : Mémento technique de l’eau. Tome 2. Lexique technique de l’eau.
Lavoisier. Paris. Dixième édition.
DRASS Réunion (Direction Régionale des Affaires Sanitaires et Sociales), (2008) :
Qu’elle eau buvez-vous ? Bilan 2008. DRASS Réunion-Santé-Environnement.
www.reunion.sante.gouv.fr.
Espinasse, B,. (2003) : Approche théorique et expérimentale de la filtration tangentielle
de colloïdes : flux critique et colmatage. Pages 213.
Fell, (1995): Reverse osmosis. In Membrane Separations Technology. Principles and
applications. In étude des mécanismes de transfert des molécules organiques en
osmose inverse ; Application au recyclage des condensats issus de la concentration
des vinasses de distilleries. Institut des sciences et industries du vivant et de
l’environnement (AgroParis Tech), 2008.
Fethi, K., (2001) : Optimisation de la consommation énergétique dans la station de
dessalement de Zarzis (12,000 m³/j). Desalination 137 (2001) pages 225–231.
Fethi, K., (2009) : Tunisie, les systèmes de prise d’eau et les techniques de
prétraitement en osmose inverse, le nettoyage des membranes. Workshop école
national polytechnique d’Alger (Algérie). 24-27 mai 2009.
François,V ; Marechalb,F ; Aoustina,E ; Bréant,P., (2008) : Multi-objective optimization
of RO desalination plants. Desalination 222. Pages 96–118.
Fritzmann C, Löwenberg J., Wintgens T. et Melin T., (2007): State-of-art of reverse
osmosis desalination. Desalination 216. pages 1-76. In Procédés hybrides à
membranes pour le prétraitement d'eau de mer avant dessalement par osmose
inverse.
Gaid, K., Treal, Y., (2007) : Le dessalement des eaux par osmose inverse, l’expérience
de Véolia Water. Pages 1-14.
Galambos, I; Molina J. M; Jaray, P., Vatai G; Bekassy-Molnar, E., (2004): High organic
content industrial wastewater treatment by membrane filtration. Desalination 162.
pages 117-120. In Etude des mécanismes de transfert des molécules organiques en
osmose inverse ; Application au recyclage des condensats issus de la concentration
des vinasses de distilleries.
Girard, B; Fukumoto L. R., (2000): Membrane processing of fruit juices and beverages:
a review. Critical Reviews in Biotechnology 20 pages 109-175.
G2
D "E!E!%'()!*&"

Héctor R.H., (2006) : Supervision et diagnostic de production d’eau potable. Institut


national des sciences appliquées de Toulouse.
Helal A.M., (2004): Optimal design of hybrid RO, MSF desalination plants. Desalination
160. pages 13-27.
IDA, (2008) : Lettre de l’International Desalination Society : http://www.idadesal.org
(consultation le 20 mars 2009).
IDAM SKIKDA, (2008) : cours pour le personnel d’exploitation et d’entretien. Pages 495.
Jacquet Violleau, V., (1999) : Déminéralisation par électrodialyse en présence d’un
complexant, application au Lactosérum. N° d’ordre 1627. Pages 1-130.
Jung Y. J., Kiso Y., Park H. J., Nishioka K., Min K. S., (2007): Rejection properties of NF
membranes for alkylphenols. Desalination 202: 278-285. In Etude des mécanismes
de transfert des molécules organiques en osmose inverse ; Application au recyclage
des condensats issus de la concentration des vinasses de distilleries. Institut des
Sciences et Industries du Vivant et de l’Environnement ; Agro Paris Tech, 2008.
Kim T. H., Park C., Kim S., (2005): Water recycling from desalination and purification
process of reactive dye manufacturing industry by combined membrane filtration.
Journal of Cleaner Production 13 (8): 779-786.
LACEY, RE et LOEB,S., (1972) : Industrial processing with membranes. Pages 320.
Wiley Interscience.
Liberman, B., (2004): The importance of energy recovery devices in reverse osmosis
desalination, the future of desalination in Texas, volume 2, Technical papers, case
studies, and desalination technology resources.
Lin S. H., Yang C. R., (2004): Chemical and physical pretreatment of chemical
mechanical polishing wastewater from semiconductor fabrication. Journal of
Hazardous Materials B108: 103-109.
Lind. C., (1995): A coagulant road map. In Supervision et diagnostic de production
d’eau potable. Toulouse 2006.
Lipp P., Gimbel R., Frimmel F. H., (1994): Parameters influencing the rejection
properties of FT30 membranes. Journal of Membrane Science 95: 185-197. In
Etude des mécanismes de transfert des molécules organiques en osmose inverse ;
Application au recyclage des condensats issus de la concentration des vinasses de
distilleries. Institut des Sciences et Industries du Vivant et de l’Environnement ; Agro
Paris Tech, 2008.
Luo M. et Wang Z., Complex fouling and cleaning-in-place of a reverse osmosis
desalination system, Desalination 141. Pages 15-22.
Madaeni S. S., Mansourpanah Y., (2003): COD removal from concentrated wastewater
using membranes. Filtration and Separation 40 (6). Pages 40-46. In étude des
mécanismes de transfert des molécules organiques en osmose inverse ; Application
au recyclage des condensats issus de la concentration des vinasses de distilleries.
Margat, J., (2003) : Ressources en eau et utilisations dans le monde, idées reçues et
réalités. Doc. Bureau de Recherches Géologiques et Minières (BRGM), Orléans,
France, 185 p. in le dessalement de l’eau de mer dans la perspective d’une gestion
GE
   :
2  2     
  .    # 

intégrée et d’un développement durable ; Cas de la station de dessalement d’Oran ;


Algérie nord occidentale.
Maurel A., (1998) : Osmose inverse in: Les séparations par membrane dans les
procédés de l'industrie alimentaire. Daufin G., René F., Aimar P. Paris, Lavoisier -
Tec & Doc: 68-85.
Maurel, A., (2006) : Dessalement de l’eau de mer et des eaux saumâtres et autres
procédés non conventionnels d’approvisionnement en eau douce. 2e Édition,
ÉDITIONS TEC & DOC (Éditeurs), Paris, France, 286 p.
Maurel, A., (2007) : Dessalement de l’eau de mer, énergies renouvelables et nucléaires.
Tunisie 2007 UMET - 18/12/2007 - 1/1.
Maurel, A., (2001) : Dessalement de l’eau de mer et des eaux saumâtres et autres
procédés non conventionnels d’approvisionnement en eau douce. Edition Lavoisier,
Tec & Doc. Pages 226.
Mellal N.H., (2008) : Étude comparative entre coûts et qualités de l’eau obtenue par
dessalement de l’eau de mer par osmose inverse (station de Larbi Ben M’hidi) et
eau obtenue par analyse physico-chimique de l’eau de barrage (Station de Hammadi
Krouma) cas de la ville de Skikda. Mémoire d’ingénieur, Université du 20 Aoùt 1955,
Skikda.
Mémoire technique, (2003) : Rapport de traitement d’eau de mer par osmose inverse.
Edition Hydrotraitement.
Menjeaud, C ; Pontié, M ; Rumeau, M., (1993) : Mass transfer in reverse osmosis.
Entropie 29(179). Pages 13-29.
Migliorini, G., Luzzo, E., (2004): Seawater reverse osmosis plant using pressure
exchanger for energy recovery. A calculation model. Desalination 165. Pages
289-298.
Nader,M; Abbas, A., (2000): Predicting the performance of RO membranes.
Desalination 132. Pages 181-187.
Nasri R., (2010) : Stations de dessalement ; la mer à boire. Article du journal le soir
d’Algérie. Publié le 29 septembre 2010.
National eau et environnement, (2005) : Etude d’impact sur l’environnement de la
réalisation et de l’exploitation d’une usine de dessalement d’eau de mer de Skikda.
page 61. Rapport de la direction de l’environnement de Skikda.
Noble, RD., Stern, SA., (1995) : Membrane separations technology, principal and
application. Elsevier Dcience B.V. In Déminéralisation par électrodialyse en présence
d’un complexant, application au Lactosérum.
OIE (Office International de l’Eau), (2006) : formation à l’exploitation et à la
maintenance des unités de dessalement d’eau de mer. Titre 3. Généralités sur le
dessalement. Novembre 2006. Pages 9.
OIE (Office internationale de l’eau), (2010) : Eau & déchets et environnement. N° 596,
juillet, Août et septembre 2010.
Padilla A. P., Tavani E. L., (1999) : Treatment of an industrial effluent by reverse
osmosis. Desalination 126. pages 219-226. In étude des mécanismes de transfert
GF
D "E!E!%'()!*&"

des molécules organiques en osmose inverse ; Application au recyclage des


condensats issus de la concentration des vinasses de distilleries.
Pankratz, T., (2004): An overview of seawater intake facilities for seawater desalination,
the future of desalination in Texas, volume 2, Technical papers, case studies, and
desalination technology resources, edi. Texas water development board.
PBCAF (Programme bilatéral de coopération Algéro-Française), (2005) : Diagnostic et
formation dans le cadre des unités de dessalement de l’eau de mer de l’Algérienne
des eaux.
Plan d’action pour la méditerranée. (2001) : Dessalement de l’eau de mer dans les pays
méditerranéens ; évaluation des impactes sur l’environnement et lignes directrices
proposées pour la gestion de la saumure. Réunion des coordinateurs nationaux pour
le MED POL, Venise, Italie, 28-31 mai 2001. Pages 1-92.
Pontalier, P, (1997): Mechanisms for the selective rejection of solutes in nanofiltration
membranes, Separation and Purification Technology, 12 (1997).
Pontie, M., Sarr, O. et Rumeau, M., (1998) : Évaluation des possibilités de dessalement
d’une eau saumâtre par osmose inverse et par nanofiltration. Eau, Industrie
Nuisances, 210, 57-63.In Autopsie d’une membrane d’osmose inverse usagée
prélevée dans le parc national du Banc D Arguin (PNBA) en Mauritanie, Cas d’étude
de Teichitt, 2009.
Pontié, M; Diawara,CK; Rumeau, M., (2003): Streaming effect of single electrolyte
mass transfer in nanofiltration; potential application for the selective defluorination of
brackish drinking waters. Desalination 151(3). Pages 267-274.
Remini B., (2010) : La problématique de l’eau en Algérie du Nord. Larhyss Journal,
ISSN 1112-3680, n° 08, Juin 2010. pages 27-46.
Renaudin, V., (2003) : le dessalement de l’eau de mer et des eaux saumâtres. In chimie
et question de société.
Sablani S. S., Goosen M. F. A., Al-Belushi R., Gerardos V., (2002): Influence of spacer
thickness on permeate flux in spiral-wound seawater reverse osmosis systems.
Desalination 146. Pages 225-230.
Sablani S. S., Goosen M. F. A., Al-Belushi R., Wilf M. (2001): Concentration polarization
in ultrafiltration and reverse osmosis; a critical review. Desalination 141: 269-289.
Sadi, A., (2004) : Le dessalement, procédé et énergie solaire. Bulletin des énergies
renouvelables N° 6, Décembre 2004. Pages 11-12.
Sagne, C., (2008) : Étude des mécanismes de transfert des molécules organiques en
osmose inverse ; Application au recyclage des condensats issus de la concentration
des vinasses de distilleries. Institut des sciences et industries du vivant et de
l’environnement (AgroParis Tech).Pages 264.
Sidy Mambaye Lo., Mamadou Amadou Dia., Courfia Keba Diawara., Maxime Pontié.,
Abdel Kader Ould Mahmoud., Mohamed Lemine Fagel., Mamoudou Ndongo et
Michel Rumeau., (2008) : Caractérisation et Modélisation du Transfert de Matière
de Membranes de Nanofiltration (NF) et d’Osmose Inverse (OI) Commerciales ;
Application au Dessalement Sélectif d’une Eau Faiblement Saumâtre de Mauritanie.
J. Soc. Ouest-Afr. Chim. (2008) 025. pages 19 – 33.
G0
   :
2  2     
  .    # 

Sridhar S., Kale A., Khan A., (2002): Reverse osmosis of edible vegetable oil industry
effluent. Journal of Membrane Science 205. Pages 83-90.
Tansakul, C. (2009) : Procédés hybrides à membranes pour le prétraitement d'eau de
mer avant dessalement par osmose inverse. Université de Toulouse. Pages 254.
Valiron. F., (1994) : Mémento du gestionnaire de l’alimentation en eau et de
l’assainissement (Tome 1). Edition : Tec et Doc. Paris. 435p.
W.G.J. van der Meer, J.C. van Dijk., (1997): Theoretical optimization of spiral-wound
and capillary nanofiltration modules. Desalination 113. Pages 129-146.
Wilf M., (2005): Intensive course; RO, NF and membrane filtration technology for
potable water applications. EDS, University of L'Aquila. In étude des mécanismes
de transfert des molécules organiques en osmose inverse ; Application au recyclage
des condensats issus de la concentration des vinasses de distilleries. Institut des
sciences et industries du vivant et de l’environnement (AgroParis Tech).Pages 264.
Yan-Yue Lu, Yang-Dong Hu, Xiu-Ling Zhang, Lian-Ying Wu, Qing-Zhi Liu., (2007):
Optimum design of reverse osmosis system under different feed concentration and
product specification. Journal of Membrane Science 287. Pages 219–229.
Yoon Y., Lueptow R. M., (2005): Removal of organic contaminants by RO and NF
membranes. Journal of Membrane Science 261: 76-86.
Zouini D., (2009) : Le dessalement de l’eau de mer par osmose inverse ; une solution
pour l’alimentation en eau des villes côtières d’Algérie. Revue HTE, N° 142. Pages
78-85.

G;

You might also like