5 Thirumurai

ü‰F¿¥ò
üš bga® : Iªjh« âUKiw (njthu«)
MáÇa® : âUehî¡fur®
üš tif : brŒíŸ üš (g© Kiw)
btËpL : g‹ÅU âUKiw MŒî ika«

f‰gf« gšfiy¡fHf«
btËp£L v© : 42
Kj‰gâ¥ò : 2015 MfÞ£
g¡f§fŸ : 380
jhŸ : nk¥È¤njh 80 gsm
msî : »uî‹ 1/8
m¢rf« : brŠRl® m¢rf«

nfh.th.ghisa«,
ngh¤j}®, nfhit - 23.
brš : 98431 74238
IkRôm §ÚØû\ - ùTôÚ[PdLm
Y.Gi RûXl× TdLGi
1. T§l×ûW 5
2. IkRôm §ÚØû\«p CÕYûW ùY°YkÕs[ èpLs 24
3. IkRôm §ÚØû\ Tô¥VYôß AhPYûQ 29
4. AlTW¥Ls YWXôß 34
5. IkRôm §ÚØû\ At×Rj §ÚlT§LeLs, £\l×j §ÚlT§LeLs 37
6. IkRôm §ÚØû\ £\l×d Ï±l×ûPV §ÚlT§LeLs 38
7. ÏßkùRôûLÙm, AlTo ùTÚUôàm 39
8. ALW Y¬ûN«p, TôPp ùTt\ 279 §ÚjRXeL°u TÏ§ - I 46

êoj§ - RX - ¾ojR ®YW AhPYûQ TÏ§ - II 56
9. §ÚØû\jRXeL°u ùRnÅL UWeLs 72
10. UôØ²YoLû[lTt±V JÚ £t\ôWônf£ 82
11. úRôu\ôj ÕûQ (LhÓûW) 86
12. ÏßkùRôûLl TôPpLs (100 T§LeLs) 99
13. TôhÓ ØRtÏ±l× ALWô§ 363
14. RX AhPYûQ 378

E
£YUVm
§Úf£t\mTXm
§ÚSôÜdLWÑ ÑYôªLs AÚ°V

úRYôWj §ÚlT§LeLs
IkRôm §ÚØû\
Y¯TôhÓd LÚjRWeLm





T§l× ûW

 
  


 
 
 
 

           

 
 

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk; 5













        







  
  
 
 
 



  

  
 

  
 




  
 
 



  
 

  
 

  

  



  

 

  



  

 

  
 (Wi-Fi)
 
 
 
 (Wi-Fi)


  
 

  

  
 


        
        
       



   
         
(Visionary) 














        

      




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

       

       


       









 



 



 



 



 



 



        


         

        


        

       

         

        

           
      
 
jpUtPHpkpHiyapy; jpU"hdrk;ge;jUk;/ jpUeht[f;furUk; ghog; bgw;w gof;fhR
bfhz; L/ g";r k; eP';Fk; tiuapy; mstw;w khe;jh;f; Fg; bgU";n rhwspj;jdh;. gpd;g[ khhp
bghHpa/ tsk; bgUf/ gaph; tpise;J g";rk; eP';fnt/ kpHiy mkh;e;j ,iwtid md;ghw;gho
mfKUfp tpil bfhz; L jpUtPHpkpHiyapdpd; W k; eP'; f pj; jpUth"; r pak; nrh; e ; J
jpUf; n fhapYl; g[ F e; J g[ f H; e ; J gho tz'; f pj; jpUkiwf; f hL (ntjhuzpak; ) vd; D e;
jpUefukile;jdh;. jpUf;nfhapYl; g[Fe;J tykhf te;jdh;.
k i w f ; f j t[ j p w j ;j y ;
nfhapYs; ,iwtd; jpUKd; (re;epjp) jpUthapYf;fUfpy; te;J epd;wdh.; mt;thapw;
fjt [fs; rhj ;jg;g l;oU e;jd . “xU fhy j;jp y; n tj' ;fs; (tl bkhH p ,U f;F / aR h;/ rhkk ;/
mjh;tzk; ntj';fs;) ,';Fs;s bgUkhid tHpgl;Lj; jpUk;g[ifapy; ,t;thapw; fjt[fis
milj;Jtpl;ld. me;ehs; Kjy; ,e;ehs;fhWk; mf;fjt[fisj; jpwf;fj; jf;f Mw;wy; kpf;f
md;gh;fs; thuhikapdhy; ntW thapy; mikj;J mt;tHpna brd;W md;gh;fs; kiwf;fhlid
tz';fp tUfpd;wdh;” vd;W m';F epd;w md;gh;fs; Twf; nfl;ldh;.
m t; ts tp y ;/ r P h ;fh H p g ; g p s ;i s a h h ; / “ m g ; g n u * eh k ; , j ; j p Uth a p yp d; t H p n a n eu h fr ;
brd;W/ bgUkhid tz';fy; ntz;Lk;. Mfnt/ kiwfs; milj;Js;s ,j;jpUf;fjt';fs;
jpwf;fg; ghLtPh;fs;” vd;wdh;. mt;tstpy; mofs;/ g{l;oa fjt[fs; jpwf;FkhW rpt gpuhid
n e hf ;f p /
“gz;zpd; neh;bkhHp ahSik g';fnuh
kz;zp dhh;ty"; bra;k;kiwf; fhlnuh
fz;zp dhYikf; fhzf; fjtpidj;
jpz;z khfj; jpwe;jUs; bra;k;kpnd” vd;W tpz;zg;gpj;jhh;.
,t;thwhf gj;Jg; ghly;fs; ghodhh;. fjt[fs; jpwf;ftpy;iy. ,t;thwhd

n tz ;Ln f his ,g;b gUk ; eha d ;k hh ;fs ; tp Lj ;j hy ; xU rp y ghl y;fs p y; n tz;L n fhi s r;
rptgpuhd; epiwntw;wp tpLjy; tHf;fk;. Mdhy;/ ,g;nghnjh/ gj;Jg; ghly;fs; ghoa['; fjt[fs;
j p wf;fh j g oa p dh y;/ eh tu r h ;/
“muf;f idtpu yhylh;j; jpl;lePh;
,uf;f bkhd;wpyP buk;bgU khdpnu
Ruf;Fk; g[d;idfs; NH;kiwf; fhlnuh
ruf;f tpf;fj te;jpwg; gpk;kpnd”
vd ;W gho dhh ;. m t;t stp y;/ fj t[f s; jhkh fj; jp we; J b fhz ;ld . M z;l m uR k;/ m U l;
gps;isahUk; mile;j kfpH;r;rpf;fstpy;iy. cs;ns brd;W kiwf;fhl;lg;gid vd; g[Uf/

CDUf/ capUUfg; ngud; g hy; tz'; f pj; jkpH; g ; ghkhiyfs; rhw; w pg; nghw; w pdh; . gpd;
jpwf;fg;gl;l jpUthapy; tHpna kPz;ldh;.
jpwf;fg; gl;l fjt[ fis vd;Wk; milf;ft[ k;/ jpwf; ft[k; ghLkhW fhHpr; bry; tiu
ntz;odhh;. mt;thnw rk;ge;jh; gjpfk; ghlj; bjhl';fpa clnd Kjw;ghl;onyna fjt[fs;
jhkhf milf;ft[k;/ jpwf;ft["; bra;jd. ,U bgUe; jiyth;fSk; ,J fz;L/‘,Jt[k; ek;
bgUkhd; mUs;’ vd;nw bghpJk; kfpH;e;J nghw;wpdh;. md;W Kjy; me;neh;Kf thapy; md;gh;fs;
brd;W tz';Fk; tHf;fk; bgWtjhapw;W. ,th;fs;jk; ,t;tU'; bray; fz;L/ moahh;fs;
bfhz;l mstpyh kfpH;r;rp Twt[k; ntz;Lnkh>.
m g ;g h ; t U j ;j k ;
,U bgU"; rptnear; bry;th;fSe; jj;jk; jpUkl';fis mile;jdh;. thfPrh; bghpJk;
tUe;Jfpd;whh;.”monad; gj;Jg; ghly;fs; ghoa['; fjtk; jpwf;ftpy;iyna* gjpbdhuhk; ghly;
ghoa gpd; jhnd fjt[ jpwe;jJ. Mdhy;/ mUl; bry;th; ghoa gjpfj;jpd; Kjw; ghl;onyna
m i lf ; f t [e ; j pw f ; ft [ k h a ; e p fH ; e ; j n j ; m on a d ; e k ; g h; ( rp t k ; ) f U j ;j w p a hJ – m @ j h t J
monad; jpwf;fg; ghLjw;F mthpirt[ bgwhJ mah;j;J tpl;nlnd* monad; jpwf;f mtuUs;
,y;iy nghYk;*
m j dh y; gj pf' ;fle;J gj pb dhu hk ; ghl; ow; fpu ';fpf; f j t[ j pw e;j hh; nghYk ;* vd;W
“bghpJk; m";rpj; jpUklj;jpd; xJf;fkhd ,lj;jpy; ftiy epiwe;j vz;zj;Jld; fz; \og;
gLj;Jf;bfhz;lhh;. kiwf;fhld; epidt[ld; Japy; bfhs;fpd;whh;.
r p t gp u hd ;/ j p Ue P W ep iw e ;j m H fp a n fh yj ; Jl d; fd tp y ; m t Uf ; F f ; f hl ;r p a h fp /
“tha;\hpy; ,Ug;nghk; bjhluth”* vd;whh;. tpHpj;bjGe;j ehtpd; kd;dh;/ “th* vd;W nghdhh;/
Vd;>” “,iwth; Miz” vd;W vz;zpatuha;/ mg;nghnj g[wg;gl;L tpiuthfr; bry;fpd;whh;.
fdtpy; fz;l tot[ld; ,iwtd; mtd; Kd;nd mth;f;F mz;ikah;nghy; - mqfpat[ld;
mfg;glhky; vl;or; bry;fpd;whd;. kiwf;fhl;L khefh; fle;Jtpl;lJ. ,g;gor; rpwpJ bjhiyit
mg;gh; bjhlh;e;J bry;Yk; nghjpy; mth;f;F mUfpnyna fhl;rp bfhLg;ghh;nghyf; fz;qjyhh;
nfhapy; xd;iwf; fhl;o mjDl; g[Fe;jhh;. mofs; jhKk; mjDl; g[Fe;jhh;.
,@jp';fdkhf/ moahh;fs; "hdr; rpWtUf;F/ muRfs; g[wg;gl;L tpiue;J bry;tij
mwptpj;jhh;fs;. clnd gps;isahUk; g[wg;gl;L mg;giuj; bjhlh;thuha; mth; g[Fe;j nfhapYl;
g[Fe;J mth; mUfpy; epd;whh;.
mg;nghJ/ MSila mofs;/ kpf tUe;jp/ “miHj;Jf; bfhz;L te;J monaDf;Ff;
fhl;rp jUtPh; nghy kiwe;J tpl;Oh;* rptbgUkhnd* ckJ vz;z kwpahJ gpiH bra;J jpwf;fg;
ghoa monaDf;F ckJ fhl;rpia kiwf;fyhk;. Mdhy; bre;jkpHhw;gho milg;gpj;jhh; ,njh
, U f;fp d;wh n u * m tU f;F c k J fh l ;r p ia k iwf ;fK o a h n j * ” v d;W g h odh h ;. m t ;ts tp y ;/
jpU"hd rk;ge;jUf;Fr; rptbgUkhd; jd; fhl;rpiag; g[yg;gLj;jpdhh;.
mjidf; fz;L kfpH;e;J tz';fp "hdg;gps;isahh;/ muR'; fhqkhW mf; fhl;rpia
mtUf;Ff; fhl;l mtU';fz;lhh;. vy;iyapyh kfpH;r;rp bfhz;lhh;. clnd/ “ghltoahh; gutf;
fz ;n l d ; ” v d; w j p U j ; j h z ;l fg ; g h k h iy b fh z ;L g j ;J g ; g h l y ;f is c z h ; r ;r p g ;b g Uf ;F -
,d;gg; bgUf;F kpf/ ,d;gf; fz;zPh; jpUnkdpbay;yhk; eidg;gr; rptgpuhDf;Fr; Nl;odhh.;
mtw;wpbyhd;W/

“ghypd; bkhHpahnshh; ghf'; fz;nld;
gjpbdz; fzKk; gapyf; fz;nld;
ePy epwKz;l fz;l'; fz;nld;
bew;wp Ejy;fz;nld; bgw;w'; fz;nld;
fhiyf; fjph;bra; kjpa'; fz;nld;
fue;ij jpUKonky; njhd;wf; fz;nld;
khiyr; rila[k; Koa['; fz;nld;
tha;\h; mofis ehd; fz;l thnw”
ghkhiy bfhz;L rptgpuhd; brhy;y ,UbgU"; rhd;nwhh;fSk; jpUtha;\uile;J

jpUf;nfhapYl; brd;W Muhf; fhjyd;ghy; rptgpuhid ,iw";rpg; ghkhiy rhw;wp me;efhpy;
rpy fhye; j';fp tHpgl;L/ kPz;Le; jpUkiwf;fhL nrh;e;jdh;. “fz;nld; fz;nld;” vd;W
vj;jidnguhy; ghlKoa[k;>.
j p U t h a ;\ U f ;F m i H j ; j i k f ;F m f r ; r h d ;W
,dp/ nkny Twpah';F MSila muRfs;/ jpUklj;jpy; xUghy; fz;fis
\ o f ; b f h z ; L f t i y a [ l d ; g L j ; j p Ue ; j n g h J , i w t d ; / f dt p d ; f z ; f h l ; r p e y ;f p j ; j k ; i k
miHj;jij tpsf;fkhf xU gjpfkhf mUspa[s;shh;fs;. mtw;wpw; rpy/
“v';nf vd;id ,Ue;jplj; njof;bfhz;L

m';nf te;jil ahs kUspdhh;
bj';nf njhd;Wk; jpUtha;\h;r; bry;tdhh;
m';nf thbtd;W nghdh ubjd;bfhnyh” 5-50-1
“kd;D khkiwf; fhl;L kzhsdhh;

cd;dp a[d;dp a[w';Ffpd; nwDf;Fj;
jd;id tha;\h;j; jiytdh khbrhy;yp
vd;id thbtd;W nghdhu bjd;bfhnyh” 2
“j";nr fz;nld; jhpf;fpyh jhbud;nwd;

m";nr Yd;id aiHf;fte; njbdd;whh;
c";nr bdd;Wfe; njbaGe; njhl;le;njd;
t";nr ty;ynu tha;\ uofns” 3
“fHpaf; fz;onyd; fz;bzjp nufz;nld;

xHpag; nghe;jpny bdhf;fnt nahl;le;njd;
tHpapw; fz;onyd; tha;\ uofs;jk;
RHpapw; gl;Lr; RHy;fpd;w bjd;bfhnyh” 4
“jpwf;fg; ghoa vd;dpD'; bre;jkpH;

ciug;g[g; gho ailg;gpj;jh Ue;epd;whh;
kiwf;f ty;ynuh jk;ikj; jpUtha;\h;g;
gpiwf;bfhs; br";ril ahhpth; gpj;jnu” 8

,uz;lhk; ghl;L –”cd;dp cd;dp cw';Ffpd;nwDf;F” vd;W mofis Fwpg;gpLtjhy; mth;fs;
fz;fis \of;bfhz;L epidt[ epiyapypUe;jhh;fs; vd;gJ tps';Fk;.
\d;whk; ghl;L– fz;nld; - rpwpnj fz;nld;. jhpf;fpyhjhh; vd;nwd; - (bghWikahf) epd;W
fhl;rp jUfpd;whhpy;iy vd;nwd;. vGe;J Xl;le;njd; – (gLf;iftpl;L) vGe;J (mtiug;gw;w
tpiue;J) Xondd;. t";nrty;ynu – (gpof;f Koahky; vl;o vl;or; bry;tjhy; ,J) t";ridnah>
(mijr;bra;tjpy;) ty;yth; (nghYk;).
ehyhk; ghl;L – fHpaf; fz;onyd; - (kdk; epiwa[k; go) ePz;l neuk; fz;nldpy;iy. fz;
vjpnu fz;nld; - (MdhYk; ahd;) vd; fz; vjpnu fz;lJz;ik. xHpag; nghe;jpnyd; - (mtiuj;)
bjhlh; e ; J bry; t ij (ahd; ) iftpltpy; i y. xf; f nt Xl; l e; n jd; - (mth; bry; Y k;
tpiutpDf;F) Vw;g (ehd; Tlnt tpiue;J) Xondd;. tHpapw; fz;onyd; - (,g;go mth; tpiue;J
bry;tjhy; mtiur; bry;Yk;) tHpapy; fz;zhuf; fhz Koatpy;iyna.
,g;ghly;fspw; fz;l mfr;rhd;Wr; bra;jpfs; bfhz;L mofspd; ,t;tuyhw;Wg; gFjpfs;
bjw;bwd tps';Fjy; fhz;fpd;nwhk;.
kw; W k; / “jpwf; f g; ghoa” vd; D k; ghl; o w; f hqk; bra; j pfs; mfr; rhd; w hfnt
mikj;jpUj;jy; fz;TL. ,g;ghl;odhy;jhd; - mfr; rhd;wpdhy;jhd;/ mg;gUk; rk;ge;jUk; rk
fhyj; jth; vd;w cz;ik cWjpahapw;W / md;wpa[k ;/ nkny Twpagoahd fjt[ jpwj;jy;/
milj;jy; gw;wpa bra;jpfs; aht[k; mfr; rhd;whf kpsph;fpd;wd. kw;Wk;/ mg;gh; tUj;jk;/ fdt[
epiy/ ,iwtd; njhw;wk;/ miHg;g[/ mofs; bjhlh;jy;/ flt[l; fhl;rp Kjypa bra;jpfSk;
mfr; rhd;whf tps';Fjy; fhzyhk;.
,g; g jpfj; j py; fhqk; mfr; rhd; W epfH; r ; r pfshy; flt[ s ; mg; g Uf; F vj; J iz
mqf;fuha; ,Ue;J Mly; epfH;j;jpdhd; vd;gJk;/ mjw;Fhpa mth;jk; msg;gUk; gj;jpika[k;/
J}a;ik thH;t[k;/ msg;gpyhg; gz;g[k;/ bja;tepfH; jd;ikfSk; ,dpjwpaf; fpilf;fpd;wd.
cyfpy; "hdpahh; gyhpd; thH;tpy; ,t;thwhd mhpa epfH;r;rpfs;/ bra;jpfs; Vuhskhfg; gy
ehLfspYk; / bkhHpfspYk; Twg; b gw; W s; s d. mit epfH; e ; J kpUf; f yhk; my; y J
fw; g idahft[ k pUf; f yhk; . Mdhy; / mitfs; ele; j itjhk; vd; g jw; f hd mfr;
rhd;Wfspy;iyna* Mdhy;/ j kp H ; e hl ;l h h; br a ;j ew ;wt j;j pd; g a dh f e k ; e ha d;k hh ;fs ;
t u y h w ; w p d ; g w ;g y t h k ; m h p a e p f H ;r ;r p f S f ; F m f r ;r h d ;W f s ; f p i l j ;J s ;s d . m t w ;i w g ;
nghw;wp c yfk ; gad; b gWk hf*
j k p H ; k i w a p d ; j d p r ; r p w g ;g [
, d p j ; j p Uk i w f ;fh l ;o d; ep f H ;r ;r p fs ; g w ;w p K iw n a M a ;t [iu b r a ;n th k ;. K j yp y ;/
ntj';fs; m';nf rptyp';fg; bgUkhid tHpgl;Lj; jpUf; fjt';fisj; jpUf;fhg;g[r; bra;jJ
gw;wpg; ghh;g;nghk;.
K w ;T wp a g o eh d; F tl b k h H p k i wf S k ; b j a ; t to t' ;b fh z ; L n f h a p Y l ; g [F e; J
n eh;K f tha p y; tH p a hfr; b rd;W / b gUk hid tH p gl;ld. j p Uk ;g[';fhy; tha p w; fj t[fis
milj;Jtpl;Lr; brd;wd. milj;jikf; filahskhfj; jkJ ,yr;rpidfisf; (Kj;jpiufs;)
fjtpw; bghwpj;Jg; g{l;Lkpl;ld. ,e;jf; bfhs;if rhpah>. jhk; jpUk;gp tuhj NHypy; kw;wth;
vg;go tHpgLth;> vd;W ntj';fs; epidj;Jg; ghh;f;f ntz;lhkh> jhk; kl;Lk; tHpgl;lhy; nghJk;
vd;W ntjk; epidg;gJ rhpah> vy;yhf; nfhtpy;fSk; g{irapd;nghJ thapy;fs; ke;jpu';fshy;

jpwf; f g; g l; L g; g{ir Koe; j t[ l d; ke; j pu'; f s; brhy; y pg; g{l; l g; g Lfpd; w d. ,d; D k; ,J
tHf;fpYs;sJ.
milj; J r; brd; w th; f ns kPz; L k; te; J jpwj; j y; ntz; L k; my; y J milj; J r;
brd; wth;fs; nghY"; rpwg;g[ ilath;fns te;J jpwf;f ntz;Lk;. mk;Kiwapy; tlbkhHp
ntj';fs; milj;j fjt[fs; kPz;Lk; mitfs; te;J tHpglhikahy; milg;gl;nl ,Ue;jd.
tlbkhHp kiwfl;F xg;gj; jkpH;kiwfs; rpwg;g[ilad. mtw;iwtplt[k; rpwg;g[ilad.
,t;t[z;ik cyfj;jhh; czh;e;Ja;ant/ br";rilg; bgUkhd;/ jpU"hdg;gps;isahUk;/
jpUeht[f;furUk; mUe;jkpH;kiw bfhz;L fjt[fisj; jpwf;ft[k;/ milf;ft["; bra;jhd;.
tlkiwfs; jhspl; l d. bjd; k iwfs; jpwe; J tpl; l d. ahtU"; brd; W tHpgl; L a; a
mUs;g[hpe;jd. ,t;thw;why; tlkiwiatplr; bre;jkpH; kiwna rpwg;g[ilaJ vd;gjw;Fr; rhd;W
ntW ntz;lhk;*.
rhj;Jg; bgw;wjw;fhd fijf;F mfr; rhd;wpy;iy/ g[wr; rhd;Wz;L. mg;nghJk;/ mit
milj;jikf;F mfr; rhd;wpy;iy/ nghjpa g[wr; rhd;WfSkpy;iy. nrf;fpHhh; TWfpd;whnu
vdpy;/ mitgw;wp mth; mf;fhyj;jth; Twf;nfl;l bra;jpfns ad;wp nehpywpe;jit my;y/
vJ vg;g oapUe; j hYk; jpwf; f g; g l; l ikf; Fk; milf; f g; g l; l ikf; Fk; mfr; rhd; WfSz;L .
mtw;wpw;Fhpa rhd;Wfspd; typik kpf;f/
“jpwf;fg; ghoa vd;dpDk; bre;jkpH;
ciwg;g[g; gho milg;gpj;jhh; ce;epd;whh;
kiwf;f ty;ynuh jk;ikj; jpUtha;\h;g;
gpiwf;bfhs; br";ril ahhpth; gpj;jnu”
vd;Dk; mofspd; tha;ikg; ghl;nl nghjpa rhd;whFk;.
e h a d ;k h h; c a h ;t [
ehd;kiwfns/ bja;t';fspd; cUf;bfhz;L tlbkhHpapdhy; rptgpuhid tHpgl;Lf;
fjt[fisg; g{l;or; brd;wd. mit kPz;Lk; te;J jpwf;ftpy;iy. mit nghd;w Mw;wYila
b ja ;t';fn s te;J fjt[fis j;j pwj ;j y;/ m il j ;j y; n tz ;Lk ; vd;w K iwia n kn y
Twg;bgw;wikahy; mwpnthk;. mt;tifapy; rptbewpg; bgU';Futh;fshd "hdr; bry;tUk;/
brhy;ypd; murUk;/ mf;fjt[fisj; jpwf;ft[k;/ milf;ft[k; ghodh; vd;why;/ ”mt;tlbkhHp
ehd;kiwfspd; mjp bja;t';fs; nghd;wth;fns mt;tpUtUk;” vd;gJk;/ mth;fsUspa jkpH;j;
jpUKiwfSk; tlkiwfs; nghd;witna vd;gJk; ed;F tps';Fjy; fhz;f.
Mjypdhy; ,f;fhyj;jpy; jkpH;ehl;Lj; jpUf;nfhapy;fspy; jkpH;kiwfshfpa njthu/
jpU thrf j; j pUK i wfs; b fh z;nl nfh a pw; rl'; Ffs; m id j;ij a [k; b ra ;a yh k; v d;w
cz;ikia typa[Wj;jpna/ 1929/ nkj;jp';fspy; kiwkiy mofs; jiyikapy;/
"hdpahuofs; Kd;dpiyapy; Toa jpUg;ghjphpg; g[ypa{h;r; irth; khehl;oy; jPh;khd';fs; gy
e pi wn t w; w g; gl ; ld . i tz t r k a j ; j i y th ;f s hf p a gd ; dp U M H ; t hh ;f s ; m U s pa j k pH ;
k i w fS k ;/ i r tj ; j k p H ; k iw fs ; n g h d;w r p w g ;g [ il a d th j yh y ;/ m r ;r k a j ; j p Uf;n fh a p w ;
rl';Ffs; aht[k; jpt;tpag;gpuge;j'; bfhz;nl eilbgWk; ,ay;g[iladntahk;
vd;wwp n th k h f.
fjt[ jpwe;jik/ milj;jik gw;wp vG'; fUj;Jf;fSf;F mikjp.
,dp/ ,j;jiyg;g[ gw;wp md;gh;fs; TW';fUj;Jf;fs; gw;wpa Ma;t[iu fhz;nghk;.
mg;ghpd; Kjw;ghl;L Kjy; gj;Jg; ghly;fs; tiu rptgpuhd; mth; ntz;oago fjitj;
jpwf; f tpy; i y. gjpndhuhk; ghl; o y; mofs; rw; n w tUj; j Kld; “muf; f id tpuyhy;
mlh; j ; j pl; l ePh; ” vd; W ghlnt fjt[ jpwe; j J. Mdhy; / fjtilf; F khW rk; g e; j h; ghoa
Kjw;ghl;onyna fjt[ milf;fyhapw;W. ,jw;Ff; fhuzk;/ ehturh; ghl;oy; rptgpuhDf;F
kpft[ k ; tpUg; g k; vd; W rpyh; brhy; t h; . mjid Vw; g jhapd; / rk; g e; j h; ghl; o y; mtDf; F
tpUg;gkpy;iy/ mjdhy;jhd; Kjw;ghl;onyna ,iwtd; fjtilf;fr; bra;jhd; vd;wy;ynth
TwneUk;>.
,t;tpU fUj;Jk; bghUe;jpajy;y. Mfntjhd; ,e;epH;r;rpf;Fg; gpwF jk; jpUkl"; brd;w

jpUeht[f;furh; nkny fhl;oathW mofs; tUe;jpaij/
“mhpjpy; jpwf;fj; jhk;ghl milf;f mth; ghoavspik fUjp ek;gh; jpUcs;sk; mwpah
jah;e;njd; vdf;ftd;W bghpJk; m";rpj; jpUklj;jpy; xUghy; mize;J ngH;fzpj;J kUt[k;
czh; t py; Japy; b fhz; l hh; tha; i k jpwk; g h thfPrh; ” vd; W nrf; f pHhh; bgUkhd;
Fwpg;gpLfpd;whh;.
xg;gr; rpwe;j jiyth; ,Uth; Xuitapy; mkh;e;Js;sdh;. mg;nghJ me;j mitiaj;

jpwe; J itf; F khW – bjhl'; f p itf; F khW mit Tl; o nahh; ,th; f spy; vtiu
ntz;Ltbjd;W jpifj;Js;sdh;. me;epiyapy; jiythpy; xUth; kw;w jiytiug; ghh;j;J
“bghpaPh; * jh'; f s; ,e; j mitiaj; bjhl'; f p itj; j Us; f ” vdpd; / mtujw; f pirahJ
“jh';fs; jhk; bjhl';fp itj;jUsy; ntz;Lk;” vd;gh;. ,@jpay;g[/ kug[.
,k; k ug[ f ; n fw; g r; rk; g e; j h; ntz; o anghJ/ ehturh; ele; J bfhs; s tpy; i y. Xh;
,ikg;gst[ neuk; muRfs; jpwf;fg;ghLk; Mw;wy; jkf;Fz;L/ vd;W vz;zpg; ghotpl;lhh;. “mhpa
fw;W Mrw;w” Md;nwhuhfpa mg;bgUkhd;ghy;/ mqtsnt “jhd;” vd;w Kidg;g[ (Mztk;/
mf';fhuk;) jiyg;gl;Ltpl;lJ nghYk;* mJ jtW vd;W mth;f;Fzh;j;jnt rptgpuhd; gj;Jg;
ghl;lst[k; jpwf;fhjpUe;jhd;. ,@jonad; fUj;jy;y. muRfspd; fUj;nj (mg;gh; fUj;J).
,jid murpd; fUj;jhfnt nrf;fpHhh;/ “gpiHj;Jr; brt;tp mwpahnj jpwg;gpj;njd;” brt;tp-
Kiwik/ kug[ “……. ek;gh; jpU cs;sk; mwpahnj mah;j;njd;” ek;gh; - rptgpuhd; mah;j;jy;
- vz; z hky; braw; g Ljy; (mah; j ; n jd; vd; g J jtW bra; J tpl; n ld; / vd; w bghUspy;
tH';fg;gl;Ls;sJ) vd;W TwpapUj;jy; fhz;fpd;nwhk;. nkYk;/ jhk; mt;thW bra;J tpl;nlhnk
vd;W mofs;/
“ftd;W – bghpJk; m";rpdhh;” vd;W nkY"; nrf;fpHhh; TwpapUj;jy; fhz;fpd;nwhk;.

“Fyk;bghy;nyd; Fzk;bghy;nyd; Fwpa[k; bghy;nyd;
Fw;wnk bghpJilnad; nfhy kha
eyk;bghy;nyd; ehd;bghy;nyd; "hdp ay;nyd;
ey;yhnuh oire;jpnyd; eLnt epd;w
tpy';fy;nyd; tpy';fy;yh bjhHpe;njd; my;nyd;
btWg;gdt[k; kpfg;bghpJk; ngr ty;nyd;
,yk;bghy;nyd; ,ug;gnj <a khl;nld;
vd;bra;thd; njhd;wpndd; ViHnand”

“mj;jht[d; monaid md;gh yhh;j;jha;
mUs;nehf;fpy; jPh;j;jeP uhl;of; bfhz;lha;
vj;jida[k; mhpiaeP vspia ahdha;
vidahz;L bfhz;ou';fp nad;W bfhz;lha;
gpj;jndd; ngijnad; ngnad; ehnad;
gpiHj;jdfs; mj;jida[k; bghWj;jh ad;nw
,j;jida[k; vk;gunkh Ia Inah
vk;bgUkhd; jpUf;fUiz apUe;j thnw”
vd;W mofs; jk;ik vt;tst[ jhH;thff; fUjp cUfp cUfpg; ghoapUf;fpd;whh;fs;>

,j ;jF nkd ;ika hy; bja ;tk; ng hd;w jd ;doa hhp lj;J mq t st[k; F iw
Tl hbjd ;W cyft h;f; Fz h;j;jnt / ,i wtd ; gj ;Jg ; gh l;ls t[k ; fj t[ jpwt hJ
t p l ;l h d ;. ,ji d Vwj; jhH vG gJ Mz; Lfl;F Kd; th H;e;j rpjk;g uk; <r hdpa k lj;J
, u h k y p ' ; f m of s h h ; v d; w b g h p a h Uk ; e h y; t h ; e h d; k z p k h i y v d; w kp f m w ; g [ j k h d
tpsf;ft[iu E}ypw; Fwpg;gpl;Ls;shh;. kiwkiyaofshh; fUj;J kpJnt.
“ek;gh; fUj;J mwpahJ mah;j;njd;” vd;W mofs; tUe;Jtjw;Ff; fhuzk;/ rptgpuhd;
fUj;jwpa hJ jhk; fjitj; jpwf;Fk; Mh;tj;jhy; ,iwtid “,uf;fk; x d;wpyPh; ” vd;W
tw;g[Wj;jpj; jpwf;FkhW bra;jik gpiHahk; vd;Wk; mjw;fhfnt/ bghpJk; m";rpdhh; vd;Wk;
rptf;ftpkzp mth;fs; ciu tphpj;Js;shh;fs;. ,t;t[iu bghUj;jk; vd;why;/ ehturh; milf;fg;
g h L k h W n fl ;l t [l n d n a r k ; g e ;j h ; g h o d h n u / m Jt [k ; g p i H v d; w y ; yn th M j y; n t z ; L k ; /
mg;goahdhy;/ mth; milf;fg; ghoa Kjw;ghl;od; nghnj fjtilj;jJ Vndh> mth; kl;Lk;
rptbgUkhd; ek;gh; jpUt[s;sk; mwpe;Jjhd; ghodhh; vd;W nrf;fpHhh; Twtpy;iyna*.
M d h yp ';n f/ m o fs ; “ ek ;g h ; j p U t[ s ;s k ; m w p a h n j m a h ; j ;n j d ; ” v d; g j d ; b g h Us ;/
ah bj dp y; / “ " h dg ; g p s ; i s a h h ;/ j p w f ; fg ; g h L k ; m g ; g n u * v d ; w n g h J / eP n u ( r k ;g e ; j h ; )
m J b r a ;j y ; n t z ;L k ; v d ;W / e P h ; ( m g ;g h ;) T w h i k j t w h k ; ” v d ; g n j e k ;g h ; j p U t [ s ; s f ;
fUj;bjdf; bfhs;syhk;.
m ' ;' dk h dh y; / m g ; g h ;/ “ r k ;g e; j i u m i l f; fg ;g h L tP h ; fs ; ” v d; w c l d ;/ “j h ' ; fn s
g h L t Ph ; f s ; ” v d ; W r k ; g e ; j h ; T w h i k F i w a h f h n jh v d ; d p y ; F w ; w k h f h J. K d ; n g m o f s ;
jpwf;fg; gho tpl;lhuhjypd; vd;f.
M S il a gps;isa pd ; jd p r ; r pwg;g[
" h dr ;n r a p d ; j d p j ; b j a ;tj ; j d;ik / eh a d ;k h h ;fs p y; vth ;f;F n k fp il a h J.
Vidnahbuy;yhUk; cyfg; bghJ khe;jh; nghyg; gpwe;J cyfpaypy; Kiwg;go tsh;e;J fy;tp/
nfs;tpfshYk; ,ay;ghaike;j Kd;idj; jtj;jhYk; jf;f mfit (taJ) mile;jgpd;ng
,iwtdhy; Ml;bfhs;sg; bgw;wdh;. Mjyhy; tpidahYk;/ cyf ,ay;ghYk; mth;fs;ghy;
rptgpuhd; Ml;bfhs;tjw;F Kd;g[ Fiwfs; rpwpnj ,Ue;jpUf;fyhk;.
Mdhy;/ MSila gps;isahnuh \d;whz;Lf; FHe;ijahapUe;j nghnj
M l ; b fh s ; s g ; b g w; w h h ; . , i wt D k ; , i w t pa [ k ; g h Y } l; l c z ; L / ah t [ k ; X j h Jz h ; e; J
j p UK i wfs ; m Us p dh h;. c y fp d ; v t;t ifr ; rp W ik f Sk ; / F iwf Sk ; / m th p lj ;j p y;i y/
,Uf;ft[k; Koahnj* rpd;d";rpW FHe;ijay;yth>
Fiwbahd;W kpy;yhnk epiw mUl;rptk; nghd;nw mth; tps';fpdhh;. mth; nguwpnth
rptk;; epiwthaJ. Mjypdhw;whd;/ bja;tr; nrf;fpHhh; mUl;bry;tiu/
“ahtUf;Fe; je;ijjh baDkpthpg; goaspj;jhh;
Mtjdh yhSila gps;isah uhafpy
njtUf;F KdptUf;Fe; bjhpthpa bghUshFk;
jhtpwdpr; rpt"hd rk;ge;j uhapdhh;.”
rptdona rpe;jpf;Fe; jpUg;bgUF rpt"hdk;

gtkjid awkhw;Wk; gh';fpdpnyh'; fpa"hdk;
ctikapyhf; fiy"hd Kzh;thpa bka;";"hdk;
jtKjy;th; rk;ge;jh; jhKzh;e;jhue;epiyapy;”
vd;W mth; xg;gpyhj; bja;tk; epfH; jd;ikia vLj;Jf;fhl;Lfpd;whh;.

‘rptk; nghYk; khrpyh mUs; epiwthfpa "hdrk;ge;jnu jpUf;fjt[fisj; jpwf;Fk;
bgw; wpah;’ vd;g J rptgpuhd; jpUt[ s; sk; nghYk;* . mf;f Uj; jwpahnj jhk; jpwf;f g; ghoaJ
gpiHahk; vd;W mofs; ftiya[w;Wg; bghpJk; m";rpdhh; vd;W nrf;fpHhh; TwpaUspdhh;
nghYk;* vd;W'; fUj ,lkpUf;fpd;wJ.
fhl ;lf; fz;l hh ;

, j id typ a [ W j ;Jtn j n g h y;/ j p Uth a ;\ h p y; r p tg p u h d; j k f;F f; fh l ;r p j u h ik a h y;
kpf tUe;jpa mofs;/ "hdr; nra;f;fhfntDk; njthPh; fhl;rpaspg;gij kiwf;f xz;zhnj*
vd ;W g h o a t [l d ; r p tf ;f h l ; r p e p f H ; e;j ik a [ k ; / m j i d m g ;g u h w; fh z f ; T l tp y ;i y. " h d g ;
gps;isahh; fz;L kfpH;e;J “mg;gnu* ,njh fhz;gPh;* ek; bgUkhd; jpUf; fhl;rpia ” vd;W
fhl;l/ mt;tstpy; m f;fhl;rp ek; brhy;yurh;f;F'; fpilj ;jJ. mJ fz;L mofs;
mstpyhkfpH;t[ bfhz;L mf;fhl;rpapd; khl;rpiag; gj;Jg; ghf;fshw; ghog; bghpJk; ,d;g[w;whh;
vd;W nrf;fpHhh;gpuhd; ghLfpd;whh;. fd;wpidf; fz;lt[ld; M/ ghy; Rug;gnj nghy; fd;whk;
" hd f; F H e ;ij a p d; b g a i uf ; n fl ;l c ln d , iw td ; f hl ;r p n j h d;wp a Jk ;/ f d;W
gh Yz;z ko Rue ;J g hysp f;Fk ; M tpid g;ng hy;/ "h drk;ge;j Uf;Ff; fhl;oa
f h l ;r p i a m k ;i k a g ;g d; m g ;g Uf ;F ' ; fh l ;o d h d ; v d ;W eh k ; c z Uk ;g o a y ;y n t h
epfH ;r;rp a ik e;Js;sJ.
, t ; th p a e pf H ; r ; r pa h y ; "h dr ; b ry ; t h p d; b g Ui ki a – m Ui ki a r ; r p t gp u h d;
eh t [f;fu r h ;f;F k l ;L k d;w p c yn fh h ;f;F k ; m w p t[W j ; Jfp d;w h d; v dt[k ; m d;w p a [k ;/ , j dh Y k ;/
"hdrk;ge;jh; Kd/; mofs; mlf;fkhfnt ,Ue;jpUj;jy; ntz;Lk;. mth;/ “jpwf;fg; ghLtPh;”
vd;W mofs; TwpapUj;jy; ntz;Lk;/ vdt[k; fUj ,lKs;sikawpayhk;. Mfnt/ ,JfhWk;
epfH;j;jpa Ma;t[iufshy;/ jpwf;fg;ghLk; fjt[ jpU"hdr; bry;tUf;nf mikjy; ntz;Lk;/
m ji d Xh ;e ; J gh uh J g ho a n j “ e k; gh ; j pU t[ s ;s k; m w pa hn j m a h ;j ; nj d; ” vd ; gj w ; Fg ;
bghUbsd;W nfhlny bghUj;jkhk; vd;w cz;ik tps';Fjy; fhz;f*.
m o f s ; r k ;g e ; j h ; b g U i k i a m w p j y ;
kw;Wk;/ mg;guofs; rpjk;guj;jp ypUf;ifapnyna/ “mk;iknahlg;gh; njhd;wp vz;zhpa
rpt"hdj;J ,d;dKjj;ijg; ghnyhL fye;J}l;l cz;L bka;";"hdk; KGJzh;e;J bre;jkpH;
k iw X J fp d; w hh ; " hd r ; b r y ;t h; ” vd ; W nf l ;l ng h nj n g ud ; g[ b f hz ; L m ti u f; f h zr ;

rPh;fhHpf;Fg; g[wg;gl;lJk;/ gps;isahiuf; fz;lJk; jiuapy; tPH;e;J tz';fpaJk;/ jk;ik
“mg;gh;” vd;wtuiHj;jnghJ/ “kfnd” vd;W TwhJ “monad;” vd;W Twpf; bfhz;lJk; Ma
bra;jpfs; Kd;ng rk;ge;jg; bgUkhdpd; bgUikia mofs; ed;Fzh;e;jpUe;jhh;/ vd;gjidf;
fhl;Ltjhk;.
vdnt/ rk;ge;jh; bgUikawpahJ mofs; mth; Twpa clndna jpwf;fg; ghodhh; vd;W
bfhs;Sjy; jtwhFk;/ "hdr; rpWthpd; Miziag; nghw;Wk; KiwapYk;/ jpwf;fg;ghLk;
Mw;wy; jkf;Fz;L vd;W ek;gpuhd; vz;zptpl;lJnk – m@jhtJ mah;r;rpahy; mqtst[ jd;
Kidg;g[nk (Mztk;/ mf';fhuk;) ahk; vd;gJ bjspthfpd;wjd;nwh>.
,e; e pfH; r ; r pfshy; jk; i k xU bghUl; l hff; fUjhky; mofs; / j p w f ; f g ; g h o a
v d ; d p D k ; " h d r k ; g e ; j h ; n k k ;g l ;l t h ; v d ; W T w p k f p H ; f p d ;w h n u / , t ; t h p a b j a ; t g ; g z ;g [
m o f l ; f d ;w p n t w h h ;f ; F k ; m i k a h j h F k ;. M j y pd hw ;w hk ; nr f; fp H h h; b gU k h D k ;/ “e k ; gh ;
jpUt[s;sk; mwpahnj mah;j;njd;” vd;W mofs; tUe;Jkplj;J mofis “tha;ik jpwk;gh
thfPrh;” vd;whh;.
,iwt d; jpUt [s;skwp ahJ fLfst[ rpw pa bra yhapUe; jhYk; b ra;af;T lhJ.
j p U" h dr k ;g e;j h ; j p Ut[s ; s r ;r k ; k j k p d;w p v e;j r ; b r a iya [k ; b r a ;a k h l ;l h h ;. “ th J b r a ; a j ;
jp Ut [s; sn k ” v d; W m t h; kJ iu a p y; t hJb ra ;a , iw td plk ; m D kj p b gw ;W e lj ;j pa
epfH;t[fis epidt[Th;e;J ehKk; ele;J bfhs;s ntz;Lk;. ehkwpe;j mstpy; ehturh; ,uz;L
,l';fspy; jpUt[s;sk; mwpahJ bray;gl;lhh; vd;W bjhpfpwJ. Xhplk;/ ,uhtzidj; jg;gpf;f
tHpbrhd;dJ. kw;wJ/ jpUkiwf;fhl;oy; jpU"hdrk;ge;jh; ghlr; brhd;dt[ld; mtiuna ghlr;
brhy;yhky; Ke;jpf; bfhz;L jhk;ghoaJ. Mdhy; gpd;dh; mtw;iw czh;e;Jtpl;lhh.; mij
mwpe;j ek; rptbgUkhd; mtUf;Fj; jpUf;fhl;rp ey;fp/
kz;qyfpy; thH;thh;fs; gpiHj;jhYk; te;jilapd;
fz ;q j yh d; b g U';fUiz f; iff; b fh s ;S k ; v df;f h l ;l
vz;zk; ,yh ty;muf;fd; vLj;J Kwpe;J ,irghl
mz;zy; mth;f;F mUs;g[hpe;j Mf;fg;ghL mUs;bra;jhh;
vd ;w n rf ;fp H h h; j p Ut hf ;i f ep iwt hf ;f p d hh; . vd n t j p Ut [s ;s k ; m w p a hJ e hk ; v ij a [ k ;

bra;af;TlhJ. mg;gona bra;J tpl;lhYk; kdk; tUe;jp kWgoa[k; jpUtoiag; nghw;wpdhy;
jpUtUs; fhl;rp epr;rak;.
jpUkiwf;fhL jpUf;fjtk; jpwg;gpj;jy;/ \Ljy; epfH;t[fSf;Fg; gpd; ehturh; cwf;f

epiy - fdtpny fhl;rp - fhl;rpf;Fg; gpd; fhl;rpiag; gpd;gw;wp Xl;lkhf tha;\h; bryy; - fhl;rp
k iwj Y k ;/ b j h p j Y k h d ep fH ;t [ - fh l ;r p k iw j y; - f tiy b fh s y; - " h dr k ;g e ;j h ; tu y; -
fh l ; r p ia f; fh z g ; g [y k ; g y ; - j k f ;fp y; yh tp l ;l h Y k ; g p s ; is a h Uf; fh ff ; fh l ;l r ; b r h y ;y y; -
gjpfk; ghly; - gps;isahUf;Ff; fhl;rp - mg;nghJk; muRfSf;Fj; bjhptjpy;iy - gps;isahh;
jhk; mDgtpj;j fhl;rpia muRfSf;Ff; fhl;l ntz;Ljy; - mtUk; mt;thnw fhl;rp bgWjy;
- ghl m oa h h; gutf ; f z;n l d; v d;W gj p fk ; K Gt Jk ; 7 5 K iw fz; n ld; fz; n ld ; vd ;W
n e uo a hf f; fz ;L gh oa J v d;W , k ;k hj p hp ep fH ;t[ fb s y; yh k ; el e;j " hdg {k p a p y; eh k ;
g p w e ; j p U f ;f p n w h k ; . t h H ; e ; J b fh z ; o U f ; f p n w h k ; . m g ; gF j p f S f ; b f y ; y h k ; t h H ; e h s p y ; x U
K i w a h tJ b r d ;W m e; j k z ; th r idi a E fh ;e ;J tu n tz ; L k ; . g [h p a l ; l f h a j ;Jf ;F m J
tY r;n rh;f;F k;. Vb ddpd; ek J c aphpd; ep iwt[ a hj;jpiu/ g[hpa l;l fhaj;Jld;jhd;

eilbgWbkd;gijr; Rthkp vGjptpl;lhh;. mjhtJ/ caph; cliy tpl;L ahj;jpiug; gj;Jg;
ghof; fpsk;g[k;nghJ Rit/ xsp/ CW/ Xir/ ehw;wk; vd;w g[yd; Ie;njhL kdk;/ g[j;jp/ mf';fhuk;
vd;w me;jf; fuz';fs; \d;whfpa vl;Lld; kl;Lnk bry;YkhW Rthkp/ caphpd; ahj;jpiuia
tFj;Js;shh;. rpj;jk; g{nyhfj;jpnyna fHw;wptplg;gLk;.
fz;l fhl;rpia “ghl moahh; gutf; fz;nld;” vd;w jhz;lfg; gjpfg; ghly;fspy;/ xnu
gjpfj;jpy;; 75 Kiw fz;nld; fz;nld; vd;W gjpt[ bra;jy; mij ehk; kddk; bra;J cUntw;w
ntz;lhkh> ehnk ghh;g;gJ nghy epidf;f ntz;lhkh> “thH;f me;jzh; thdth; ” vd;w
jpU"hdrk; g e; j hpd; jpUg; g hRuj; n jhL xg; g pl; L czu ntz; L k; . ,uz; L gjpf'; f Sk;
braw;fhpa bra;jnghJ ghlg;gl;lit.
“tha;\h; mofs; tUthnu” vd;w jpU"hdrk;ge;jUk; tha;\hpy; gjpfk; ghoa[s;shh;.

xU moahh; ghh;f;fpwhh;. kw;w moahUf;Fk; fhl;Lfpd;w mst[ jt typik bgw;w moahh; mth;.
ehbky;yhk; fhl;Lk;/ fhqk; epiyfSf;F cah;tJ vg;nghJ>
“,Ugj;bjhd;whk; E}w;whz;oy; ek; bgUk;ngW bgw;w fhuzj;jhy;/ epiwthd irtg;

bgUthH;t[ thH;e;J bfhz;oUf;fpnwhk;” vd;W gy fz';fspy; epidg;gJ cz;L. mJ cWjp
brag;g Lk; tz; zk; fPH; f; fz;l kliyg; gpuRhpf;f pnwhk;. bgUe;j if kiwkiyaofspd;
jpUg; g [ j y; t h; kiw. jpUeht[ f ; f uR vGjp/ 1974y; gjpg; g pj; J btspapl; o Ue; j bghpag[ u hz
Ma;t[iuapd; ,uz;lhe;bjhFjpapy; gjpg;g[iug; bghUslf;fg; gFjpapy; btspapl;oUe;j xU
kly; ,JthFk;.
SuùLôûPVô[oLhÏ úYiÓúLôs
“el;g[k; jiaa[k; bfhila[k; gpwtpf;Fzk;” - xsitahh;.
md;gpw; rpwe;J ey;ywptpd; eyk; fUJk; bghpaPh;* tzf;fk;. bghpa g[uhz Ma;t[iuapd;
,uz;;lhe; bjhFjpahf mg;gh; tuyhw;wha;t[iu vd;Dk; ,e;E}ypd; gofs; Mapuk; mr;rpLtjw;Fr;
bryt[ cUgh. 4250-f;F nkYk; Mfpd;wJ. xU goapd; tpiy cUgh 10-00. ,e;j 1000 gofspy;
nguwp"h;fs;/ fiyj;jhs;fs;/ (,e;J/ jpdkzp/ bre;jkpH;r;bry;tp/ fiykfs; nghd;wit)/
khtl;l E}yf Mizf; FGf;fs;/ ed;bfhilahsh;fs;/ ghuhl;Liu tH';Fnthh; beU';fpa
ez;gh;fs;/ cwtpdh;fs;/ ,Hg;g[fs; Mfpatw;wpw;fhf tpiyapd;wp 200 gofs; jug;gl;L tpLk;.
v"; r pa gofs; 800-d; tpiy 8000/- xU goapd; tpiy 10-y; 25% fHpt[ jug; g Lk; . Mfnt/
mt; t ifapy; 2000 fHpt[ nghf cU.6000/- kl; L nk. ,jpy; gjpg; g pLk; Kaw; r p/ m"; r y; /
tpsk;gu';fl;fhf cU 1000 nghFk;. ,Wjpapy; epfu tpw;W Kjy; tut[ cU.5000 MFk;. 800
gofSk; tpw;W Kjyhff; Fiwe;jJ MW Mz;LfshFk;. ehl;L kf;fspd; fhy mwpt[epiya[k;/
E}yf Mizf; FGf; fspd; nghf; Fk; ,j; jifa bka; awpt[ / bka; xGf; f';fis Cl;L k;
ed;D}y;fisg; nghjpago tpUk;gp th';Ftjpy;iy. mJt[k; rka - Md;nwhh;fspd; E}y;fs; -
Ma; t [ i u E}y; f s; / ,j; j piug; g l cyf kf; f spd; cs; s j; i jf; ftUkh> ,e; j 1974-Mk;
Mz;onyna ,e;E}w; gjpg;g[f;F 4250 MFkhdhy;/ 1980-,y; ,e;E}ypd; ,uz;lhk; gjpg;g[f;F 5000
nghJkh> ,e;j 5000-k; E}yhrphpah;f;fy;y. mLj;j gjpg;g[f;F ntz;o xJf;fp itf;fg;gLk;. xU
E}ypd; gjpg;g[f;F kl;Lnk bfhil bgwg;gLfpd;wJ. kWgjpg;g[f;Ff; bfhil nfl;ly; TlhJ.
mjw;Fj;jhd; tpw;W Kjy; bjhif ,Uf;fpd;wnj.

vdnt/ ,Jtiu tpsf; f pajpypUe; J ,t; t ha; t [ i u E}w; b whFjpfspd; btspaPl; o d;
nehf;fk; ahh;f;Fk; tUtha; fUjpajy;y vd;gJk;/ jpUj;bjhz;od; ey';fis kf;fs; czh;e;J
ed; b dwp nghw; w p ca; j iyna Fwpf; n fhshff; bfhz; l J vd; g Jk; bjspthFk; . nkYk; /
xt;bthU bjhFjpapd; tpw;W Kjiya[k; nkw;fhl;oago mt;tj; bjhFjpapd; kW gjpg;gpd;
bryt[f;nf ahf;Fjypd;/ xt;bthU bjhFjpapd; btspaPl;ow;Fk; jdpj;jdpna ed;bfhilfs;
njitg;gLfpd;wJ. gjpg;g[f;fhf Mapuf;fzf;fpy; bjhif ntz;oapUg;gjhy; 10 my;yJ 20
bfhilfshy; bray; ifTLtJ fLikahfptpLk;. elg;gJk; mUikna.
Mfnt/ bfhilahsh; md;g[ Th;e;J Fiwe;jJ cU.100 cjt ntz;Lfpd;nwd;. Mapu';

bfhil tH';Fnthh; jpUt[Utg; glk; E}ypd; KGg; gf;fk; xd;wpYk;/ 500 tH';Fnthh; jpUt[Utg;
glk; miug;gf;fj;jpYk; btspaplg;gLk;. cU. 1000 Kjy; cU. 500 tiu cjt[nthh; j';fs;
gl';fisa[k; cjt ntz;Lfpd;nwd;.
,d; Dk; ,JnghYk; bghpag[ uhz Ma;t [i uj; bjhFjpfs; 5 btsptUjy; ntz;L k; .
Fiwe;jJ mtw;wpw;fhf cUgh. 30/000 ntz;Lk;. rptbewp awpe;J/ bre;jkpH; fw;W ed;bdwpapy;
xGfp/ khe;jh; ,d;g ey';fs; aht[k; bgw ,e;ew;gzpiag; gug;gpa g[fGk;/ ew;ngWk; rpwg;g[
ed;bfhilahsh;fl;nf cz;L vd;W bjhptpj;Jf; bfhs;fpd;nwd;.
thd;Kfpy; tHhJ bga;f* kyptsk; Ruf;f* kd;dd;

nfhd; Kiw muR bra;f* FiwtpyhJ caph;fs; thH;f*
ehd;kiw mw';fs; X';f* ew;wtk; nts;tp ky;f*
nkd;ikbfhs; irt ePjp tps';Ff cyf bky;yhk;.
brd;id ,d;dzk;
18-04-1974 kiw. jpUeht[f;fuR
,ijg; nghynt rptf; f tpkzp mth; f Sk; 1943Mk; Mz: L btspapl;l bghpag[ uhz
ciuapd; gjpg;g[iuapy; Inuhg;gpa nghh; KLfpa epiyapy; fLk; fhfpjg; g";rk;. glk; vLj;Jg;
gjpthf;Fk; rhjd';fs; ,y;yhik/ mr;Rf;Typ/ jhs; tpiy Vwp fzpg;bghwpapy; vGj;Jf;fis
mr;rpl kpFe;j bryt[/ bghUs; gw;whf;Fiw nghd;w fUj;Jf;fisf; Twp E}y; btspaPl;oy;
,Ue;j ,lh;g;ghLfis vLj;jpak;gpapUe;jhh;fs;.
jkpH;;j;jhj;jh c.nt.rh. mth;fspd; E}y; gjpg;g[ btspaPL mDgt';fSk; mt;thnw

,Ue;jpUf;fpd;wd.
Mapuk; gofs; vLf;f mth;fs; vt;tst[ ,d;dy;gl;oUf;fpwhh;fs; vd;W epidj;Jg;

ghh;f;ifapy; fz;zPh; te;jJ. ,d;W 2015 Mk; Mz;L vt;tst[ bghpa E}yhf ,Ue;jhYk;
,yl;rk; gpujpfs; btspapl;L midtUk; ,ytrkhfg; goj;Jg; bgU thH;t[ thH tHp tFj;j
jpUtUSf;F vg;go ed;wp brhy;tJ> vd;d ifk;khW bfhLg;gJ> vd;idna bfhLj;j gpd;
ifk;khW bfhLg;gjw;F vd;d ,Uf;fpwJ>

rptbgUkhid rpf;bfdg; gpoj;Jf; bfhz;L jpUeht[f;furh; ekf;fUspa jpUKiwfis
ehSk; Xjp kw;wth;fisa[k; XJtpj;jny ehbky;yhk; ca;a[k; bewp vdf; bfhz;L Ie;jhk;
jpUKiw tHpghl;Lf; fUj;ju';fk; 2015-k; Mz;L Mf!;L khjk; 29/ 30-k; njjpfspy; rdp/
"hapW ehl;fspy; gpd;fz;l epfH;t[g;go eilbgWk;.
Kjy; jpUKiw 136 1469 jpU"hdrk;ge;jh; ork;gh; 27/ 28.2014

,uz;lhtJ jpUKiw 122 1331 jpU"hdrk;ge;jh; gpg;uthp 21/ 22.2015
\d;whk; jpUKiw 127 1369 jpU"hdrk;ge;jh; Vg;uy; 18/ 19.2015
ehd;fhk; jpUKiw 113 1070 jpUeht[ f;furh; $Pd; 27/ 28.2015
Ie;jhk; jpUKiw 100 1015 jpUeht[ f;furh; Mf!;L 29/ 30.2015

          
         
           
         


http://www.panniruthirumurai.org/ 





 


: ®´ ®
IkRôm §ÚØû\d LÚjRWeLm
29, 30 BLvÓ 2015 (N², Oô«ß)
¨Lrf£ ¨Wp

Y.Gi Sôs/úSWm ùNôtùTô¯Yô[o AUoÜ ùTôÚs
1. 29.08.2015 N² ØÕØû]Yo 1 - 14 §ÚlT§LeLs
LôûX 9.00 - 11.00 S. CWô. ùNu²VlT]ôo
AYoLs
2. 29.08.2015 N² úTWô£¬Vo 15 - 28 §ÚlT§LeLs

SiTLp 11.00-01.00 U.úY. TÑT§ AYoLs
3. 29.08.2015 N² úTWô£¬Vo ×¬ûN 29 - 42 §ÚlT§LeLs

©tTLp 02.00-4.00 ×¬ûN SPWôNu
AYoLs
4. 29.08.2015 N² úRYôW Cu²ûN, IkRôm §ÚØû\

UôûX 4.00-07.00 TdL Yôj§VeLÞPu SôRSôUd¡¬ûV /
Øû]Yo éo®LpVô¦
úLô.T. SpX£Ym
AYoLs, RgNôîo
5. 30.08.2015 Oô«ß ûNYj§Ú 43 - 57 §ÚlT§LeLs

LôûX 9.00-11.00 Ñ. Ïg£RTôRm
AYoLs
6. 30.08.2015 Oô«ß ûNYj§Ú £Y. Lôk§ 58 - 72 §ÚlT§LeLs

SiTLp 11.00-01.00 AYoLs
7. 30.08.2015 Oô«ß ûNYj§Ú. 73 - 87 §ÚlT§LeLs

©tTLp 02.00-04.00 ùNô.ùNô.Á.ÑkRWm
AYoLs
8. 30.08.2015 Oô«ß ULô®jÕYôu U«Xm 88 - 100 §ÚlT§LeLs

UôûX 04.00- 06.00 úY.£YÑl©WU¦Vm
AYoLs

IkRôm §ÚØû\dÏ CÕYûW ùY°YkÕs[ èpLs
t. M z ;L E}ypd; bgah; bt s p a Pl ;l h s h ; /
vz; gj p g;gf j ;j h h ; / Mrphpah; bfhilahs h; F w p g; g[f s ;
mr;rfk;
1. 18 6 4 jpUeht[ff
; urh; j pU k a pi y fh"r; pg[uk; mg;ght[g;gps;is jpUthtLJiw MjPdg;
njthuk; Rg;guha "hdpahh; tpj;Jthd; ekr;rptha gpujpfs;/ njrpfhf; s;
Fkhua;ah; rghgjp Kjypahh; Kjypahh; vGjpa XiyrR ; t o fs ;
m r;R f ;T l k; Mjhuk;
2. 18 66 \th; njthuk; j pU k a pi y fh";rpg[uk; \d;W VG jpUKiwfshfg;

(gz;Kiw) Rg;guha "hdpahh; tpj;Jthd; jdp E}y;fs; gz;Kiwapy;
Fkhua;ah; mrR ; f;Tlk; rghgjp Kjypahh; btspaplg;gl;lJ
3. 1 87 6 \th; njthuk; j pU k a pi y fh"r; pg[uk; \d;W

(gzK
; iw ) Rg;guha "hdpahh; tpj;Jthd; jdp E}yf
; s; kWgjpg;g[
Fkhua;ah; mrR ; f;Tlk; rghgjp Kjypahh;
4. 18 81 j y Ki w j ; kJiu ,uhkrhkpg; Jiwir MjPd gdir rPh;tsh;rPh;

njthuk; gps;is/ brd;id mg;g[ XJthh; fhrpthrp kJiu/ Jiwir MjPdg;
g[#g ; uj brl;oahh; ,uhkyp';f gpujpfs; xg]g[
m r ; R f; T l k ; rhkpfs;
5. 18 9 4 j y Ki w j ; j pU k a pi y kWgjpg;g[ jpUg;gde;jhs;
gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk;

njthuk; bre;jpy;nty; Kjypahh; rPh;tsh;rPh;
brdi ; d tpf;nlhhpah fhrpthrp rhkpehj
$Pgpyp mr;Rf;Tlk; rhkpfs;
6. 189 8 gz;Kiwj; rz;Kf Kjypahh;

njthu ml';fy; brd;id \d;whk; Kiw
MWKftpyhr nt ' f
; l eha[L - kWgjpg;g[
m r;R f ;T l k;
7. 19 0 5 jyKiwj; njthuk; brdi ; d fyhuj; ehfu jpUgg; de;jhs;

m r ; R f; T l k ; kWgjpg;g[ rPh;tsh;rPh; fhrpthrp
rhkpehjrhkpfs;
24
8. 1906 gz;Kiwj; njthu v!;.gp ,uh$huhk;/ jpUkapiy
ml';fy; !d; Mg; ,e;jpah tpj;thd; rz;Kfk; kWgjpg;g[
mr;rfk;/ brd;id
9. 1907 njthuk; g';fhsk; mg;g[gps;is
brd;id ne#dy;
mr;Rf;Tlk;
10. 1911 jyKiw \th; ahH;g;ghz
njthuk; tz;z efu;r;
Rthkpehj gz;ojh;/
brd;id tpj;jpah
El;ghyd mr;Rf;Tlk;
11. 1917 gz;Kiw njthu ekr;rptha Kjypahh;

ml';fy; epu";rd tpyh!; kWgjpg;g[
mr;rfk;/ brd;id
irt rpj;jhe;j k';ifah;f;furp

1917 kfhrkh$k;/ ,y';if Vfhk;gu Kjypahh;
bre;jpy;ehja;ah;/
12 1996 njthu ntjrhuk;; fyh rk;u&;z ,y';if khJ_ ghyk;
kWgjpg;g[ r';fk;/ j";rht{h; mk;ikahh;
13. 1927 jpUeht[f;furh; irtrpj;jhe;j fag;ghf;fk;

njthuk; gz;Kiw E}w;gjpg;g[f; fHfk; rjhrpt brl;oahh;

14. 1929-31 jpUeht[f;furh; irtrpj;jhe;j fag;ghf;fk;
njthuk; gz;Kiw E}w;gjpg;g[f; fHfk; rjhrpt brl;oahh;
jpUeht[f;fuR
1930 - I Rthkpfs; mUspr; irt rpj;jhe;j
15. 1935 - II bra;j njthuj; kfhrkh$k;/ \d;W gjpg;g[fs;
1941 - III jpUg;gjpf';fs;
4/5/6 jpUKiwfs;
16. 1953 njthuk; ml';fd; kapiyf;fpHhh; - - -

Kiw ,sKUfdhh; gjpg;g[
25
17. 1961 jpUeht[f;furh; "hdrk;ge;jk; gjpg;gfk; bghHpg;g[iu jUikahjPdk; Fwpg;g[iu - tr;rpunty;
njthuk; 5Mk; jUkg[uk; Kidth; 25tJ FUkfh Kjypahh;/
jpUKiw brh.rp';fhuntyd; re;epjhdk; tp.rh. FUrhkp njrpfh;
18. 1961 jpUeht[f;furh; jpUg;gde;jhs; \yg; gjpg;g[ gd;dpU jpUKiwg; 3000 gofs; \yk; kl;Lk;
njthuk; fhrpj;jpUklk; gjpg;g[epjp
19. 1968 \th;njthuk; jpUg;gde;jhs; \yg; gjpg;g[ gd;dpU jpUKiwg; 3000 gofs; \yk; kl;Lk;
(jyKiw) fhrpj;jpUklk; gjpg;g[epjp
20. 1971 jpUeht[f;furh; jpUg;gde;jhs; ,uz;lhk; gjpg;g[ gd;dpU jpUKiwg; 3000 gofs; \yk; kl;Lk;
njthuk; fhrpj;jpUklk; gjpg;g[epjp
21. 1972 gd;dpU jpUKiw mz;zhkiyg; tpj;Jthd; f. 2412 gf;f';fs; bfhz;l
tuyhW (,uz;L gy;fiyf;fHfk; bts;isthuzh; bghpa tuyhw;W E}y;
bjhFjpfs;) (fhrpj; jpUkl epjpa
btspaPL)
22. 1979/ 82/ jpUeht[f;furh; jpUg;gde;jhs; 4/5/6 Mk; gd;dpU jpUKiwg; xt;bthU gjpg;gpYk;
92/ 96 njthuk; fhrpj;jpUklk; gjpg;g[ gjpg;g[epjp 3000 gofs; \yk; kl;Lk;
23. 1997 ,uz;lhk; gjpg;g[ "hdrk;ge;jk; bghHpg;g[iu jUikahjPdk; Fwpg;g[iu - tr;rpunty;
jpUeht[f;furh; gjpg;gfk; - jUkg[uk; Kidth; 26 tJ FUkfh Kjypahh;/
Ie;jhk; fhe;jsfk;/ brh. rp';fhuntyd; re;epjhdk; tp.rh. FUrhkp njrpfh;
jpUKiw brd;id
24. 1998 njthuk; ml';fd; kapiyf;fpHhh;
Kiw ,sKUfdhh; kWgjpg;g[

25. 2001 jpUeht[f;furh; rptfhrp rptdoahh; gjpg;ghrphpah;
njthuk; mwf;fl;lis F. Re;ju\h;j;jp
tuyhw;W Kiw
26. - njthuk; \d;W gpbu";R epWtdk; fy;t pf;fly;
bjhFjpfs; nfhghya;ah;
27. 2001 jpUeht[f;fuR fhrpj;jpUklk; VHhk; gjpg;g[ gd;dpU jpUKiwg; 3000 gofs; - \yk; kl;Lk;
Rthkpfs; jpUg;gde;jhs; gjpg;g[ epjp
njthuk;
28. 2003 jpUeht[f;furh; tu;;j;jkhdd; t.j. ,uhk mUl;bry;th; Ie;jhk; gjpg;g[ \yKk;/
njthuk; gjpg;gf btspaPL Rg;gpukzpak; kfhyp';fk; bjspt[iua[k; 12
jpUKiwfs;
26
29. 2004/ jpUeht[f;furh; jpUg;gde;jhs; 8/ 9 Mk; gjpg;g[fs; gd;dpU jpUKiw xt;bthU gjpg;gpYk;
2006 njthuk; fhrpj;jpUklk; gjpg;g[epjp 3000 gofs; \yk; kl;Lk;
30. 2007 jpUeht[f;fuR ifyh#; \yk; kl;Lk;-2500 gofs;
Rthkpfs; njthuk; mr;rfk; 4/5/6 Mk; jpUKiwfs;
jyKiw
31. 2007/ gd;dpU jpUKiw bka;ag;gdhh; gjpg;g[ Mrphpah;
2012 kzpthrfh; mr;rfk; / Kidth; r.nt. \yk; kl;Lk;
kWgjpg;g[ gjpg;gfk; btspaPL Rg;gpukzpak;
jkp=h;
32. 2008 jpUeht[f;furh; jpUg;gde;jhs; gj;jhk; gd;dpU jpUKiwg; 3000 gofs;
njthuk; (jyKiw) fhrpj;jpUklk; gjpg;g[ epjp gjpg;g[epjp \yk; kl;Lk;
33. 2008 gd;dpU jpUKiw jkpHfr; irtbewpf; gjpg;ghrphpah;
fHfk; rutz gthde;j
njrpfh;
34. 2008 gd;dpU jpUKiw rJuh gjpg;gfk; bjhFg;ghrphpah; \yKk;/ ciua[k; xd;W
rJuh. $P.r. Kusp Kjy; MW jpUKiw tiu
35. 2008 \th; njthuk; rJuh gjpg;gfk; gjpg;ghrphpah; 7 jpUKiwfs;
rJuh. $P.r. Kusp \yk; kl;Lk;
36. 2010 gd;dpU th;j;jkhdd; ciuMrphpah; mUl; bry;th; \yKk;/ ciua[k;
jpUKiwfs; gjpg;gf btspaPL t.j. ,uhk kfhyp';fk;
Rg;gpukzpak;

37. 2010 jpUeht[f;fuR _ ifyh#; irtE}y; \yk; kl;Lk;
Rthkpfs; njthuk; gphpz;lh;!;/ mwf;fl;lis
(jyKiw) brd;id
38. 2011 \d;whk; gjpg;g[ "hdrk;ge;jk; bghHpg;g[iu jUikahjPdk; Fwpg;g[iu - tr;rpunty;
jpUeht[f;furh; gjpg;gfk; Kidth; 26tJ FUkfh Kjypahh;
njthuk; Ie;jhk; fduh gphpz;lh;!; brh. rp';fhu re;epjhdk; tp.rh. FUrhkp njrpfh;
jpUKiw brd;id ntyd;
39. 2015 Ie;jhk; fw;gfk; gd;dpU jpUKiw fw;gfk; \yKk;/ ciua[k;
jpUKiw gy;fiyf;fHfk; Ma;t[ ikak; mwf;fl;lis
jpUeht[f;furh;
njthuk;
27
 jpUg;g de;j hs; fhrpj; jpUklk; gj;J g; gjpg; g[fshf 30/000 gofis \ykhf mlf;f tpiyapy;
btspapl;Lg; bgUk;g zp bra;J s;shh;fs;.
 th;j;jkhdd; gjpg;gfj;jhh; RUf;fkhd ciua[ld; \yj;ij VG gjpg;g[fshfg; gy bjhFjpfshf

12 jpUKiwfisa[ k ; mUl; b ry; t h; kfhyp'; f k; mUl; b fhila[ l d; btspapl; L j;
jpUKiwfSf;Fr; rpwg;g [r; bra;J s;s hh;fs;.
 ,Jtiu btspte; J s; s ciufspnyna kpf tphpthdJ/ tpsf; f khdJ 1961/ 1997/ 2011
Mz;Lfspy; btspte;j jUikahjPd ciujhd;. FUkfh re;epjhdk; mth; fs; tr;rpunty;

Kjypahh; / FUrhkp njrpfh; nghd;w ciuahrphpah;f isf; bfhz;L btspapl;l Uspdhh;fs;.
mtw; w pd; kWgjpg; ig fhe; j sfk; mr; r fj; j pd; \yk; btspapl; L s; shh; fs; . kfh tpj; J thd;
jz;lghzp njrpfh;/ rpj;j he;j tpj;j fh; Kj;J/ R. khzpf;fthrf Kjypahh;/ ,yf;fz epiwfly;
gz; o jh; / m. fe; j Rthkp gps; i s/ KJbgUk; g [ y th; / tpj; t rpnuhkzp/ rp. mUiz tonty;
Kjypahh; nghd;w ciuahrphpah; fspd; gzpfs; nghw;wj;j f;fit.
 ekJ Ie;j hk; jpUKiw E}iy btspapl nkw; fhz; E}y;fspd; bjhFg; g[fs; kpf cjtpahf
,Ue; j d. midj; J FU kfh re; e pjhd'; f Sf; F k; / E}y; btspaPl; l hsh; f Sf; F k; /
Mrphpah;fSf;Fk; mg; gjpg;g[fspd; bfhilahsh; fSf;Fk; be";rhh;e;j ed;wpfs;.

IkRôm §ÚØû\
úRYôWm ""Tô¥VYôß'' AhPYûQ
t. j pU j ;j y Kk ; j pU j;bj h z;lh ; gjpf I e;j hk;
vz; ghoa ,lKk; g[u h z r; K j w ; F w p g ;g[ j pU Kiwg;
bra;a [s ; vz ; gjpf vz;
574-Mk; Mz;L 18
j p Ueh t [f;fu r h ; m tj h u k ;
599-Mk; Mz;L
j p U eh t[f ;fu r h ; r k z k ; 37
r h h ;e ;j J
619-Mk; Mz;L
j p U eh t[ f; fu r h ; 67
r k zj ;j p yp U e;J
ir tu h dJ
1. rkzh;fspd; ePw;wiwap 98 khrpy; tPiza[k; 90
ypUe;J btspte;jnghJ
2. f l y py p U e ; J f i u n a w pa J k ; 13 2 Vapyhid 91
m';F te;j moahh;fis
n e h f; fp
3. mjpif tPul;lk; 144 nfhzd; khkjp 53
(Chpy; j';fp)
4. mjpif tPul;lk; 144 vl;Lehz; 54
(gzp bra;a[k;nghJ)
5. j p U t h k h j ; J } h; ( j k p H ; g h o ) 14 8 k hk hj ;j hfpa 44
6. bey;thapy; muj;Jiw 1 54 / 5 f l t [i s 3
(tz;lkpH; g[ide;J)
7. jpy;iy (cHthug; 17 1 md;dk; ghypf;Fk; 1
gzpapd;nghJ)
8. jpUntl;fsk; (jpUKd; 17 2 ed;W ehblhWk; 42
tz ';fp )
9. j p Uf;fH p g;ghiy 173 tz;zKk; tot[k; 40
10 . jpy;iy (fHpg;ghiy 174 g id f; if K k ;k j 2
apypUe;J tUk; tHpapy;)
11. jpUehiua{h; (gzpe;J gho) 179 t P W jh D i l 55
12 . flk;g{h; (gzpe;J gho) 179 jsU'; nfhsu 19
13. flk;g{h; (gzpe;J gho) 179 xUtu ha p U 20
14. njhzpg[uk; (ehturUk;/ 187 khjpad;W 45

"hdrk;ge;jUk; re;jpj;jy;/
644 Mk; Mz;L)
15. Fuf;F f;fh 189 kuf; b fhf; f hk; 75
16. jpUepd;wpa{h; 189 bfhL';fz; 23
17. g[s;spUf;F nt~h; 189 bts;bsUf;F 79
18. jpUbtz;fhL 189 gz;fhl;o 49
19. brk;bghd;gs;sp 190 fhdwhj 36
20. kapyhLJiw 190 bfhs;Sk; fhjd;ik 39
21. md;dpa{h; 190 ghwiyj;j 8
22. jpUkz";nrhp 190 gl;lbew;wp 87
23. jpUf; nfhof;f h 190 r';Fyh 78
24. jpUthtLJiw 191 epiwf;f thypad; 29
25. jpUtpil kUJ}h; (ghkhiy 192 ghrbkhd;wpyh; 14
gy rhj;jp)
26. jpUtpil kUJ}h; (ghkhiy 192 giwapd; 15
gy rhj;jp)
27. jpUehnfr;ruk; (jkpH;khiy 192 ey;yh; ey;ynjhh; 52
g[ide;J)
28. jpUg;ghiyj;Jiw 198 ePykhkzp 51
29. btz;zp 198 Kj;jpid 17
30. g{tD}h; 198 g{tD}h;g; g[dpjd; 65
31. jpUr;nrhw;Wj;Jiw 212 bfhy;iy 33
32. jpUg;gHdk; (rpyehs; m';F 212 mUtdha; 35
,Ue;jnghJ)
33. jpUty";RHp (Ciu tpl;Lr; 215 Xjkhh;flypd; 66
bry;Yk;nghJ)
34. Fl\f;F 215 g{tzj;jtd; 22
35. jpUr;nriw 216 g{hpahtU 77
36. fLtha;f;fiug;g[j;J}h; 216 xUj; jid 62
37. jpUth+h; (fhy';fspy; 226 vg;nghJk; 6
Fk;gpl;Lg; ghoaUspaJ)
38. jpUth+h; (fhy';fspy; 226 bfhf; f iu 7

Fk;gpl;Lg; ghoaUspaJ)
39. nfhspyp 228 ikf;bfhs; 56
40. nfhspyp 228 Kd;dnk 57
41. ngbuapy; 228 kiwa[k; 16
42. jpUg;g[fY}h; (jpUKd;) 239 Jd;df; nfhtzk; 46
43. jpUes;shW 240 cs;shwhj 68
44. jpUkUfy; 240 bgUfyhk; jtk; 88
45. jpUf;flt{h; (jpU"hd 247 kiyf;bfhshid 38
rk;ge;jUld; nrh;e;J
jy ahj;jpiu)
46. jpUf;flt{h; kahdk; 248 FiHbfhs; fhjpdh; 37
47. jpUkPar;Nh; ,s';nfhapy; 249 njhw;W'; nfhapYk; 11
48. td;dpa{h; 249 fhL bfhz;lu';fh 26
49. jpUtPHpkpHiy (Chpy; 253/262 fiue;J ifbjhG 12
j';fpapUe;j nghJ)
50. jpUtPHpkpHiy (Chpy; 253/262 vd;bghnd 13
j';fpapUe;j nghJ)
51. jpUth";rpak; 263 gila[k; g{jKk; 67
(nghw;wpg;gut[jy;)
52. jpUkiwf;fhL 268 gz;zpd; neh;bkhHp 10
(jpUf;fjtk; jpwf;Fk;
bghUl;L)
53. jpUkiwf;fhL 270 Xjkhf;fly; 9
(cs;brd;W bgUkhd; Kd;)
54. jpUtha;\h; (Ch; 277 v';nf vd;id 50
vy;iyapy;)
55. jpUehiff;f hnuhzk; 291 ghzj;jhy; 83
56. jpUf;bfhz;Or;ruk; 291 fz;lngr;rpdpw; 70
57. jpUf;nfhHk;gk; 293 ntHk;gj;ijth; 64
58. jpUey;yk; 293 bfhy;yj;jhd; 43
59. giHahiw tljsp 294-300 jiybayhk; 58

60. ,d;dk;gh; 301 vd;dpyhUk; 21
61. jpUtprak';if 301 Fira[k; 71
62. jpUk';fyf;Fo 301 j';fyg;gpa 73
63. bjd;Fu';fhLJiw 301 ,u';fh 63
64. jpUePyf;Fo 301 itj;jkhLk; 72
65. fUtpypf; bfhl;ol;il 301 kl;ol;l 69
66. mhprpw;fiug;g[j;J}h; 301 Kj;J}Uk; 61
67. jpUf;fhD}h; 301 jpUtpd;ehjDk; 76
68. md;gpyhye;Jiw 301 thd";nrh; 80
69. jpUthidf;fh 302 nfhidf;fhtp 31
70. jpUbtWk;gpa{h; 302 tpUk;gpa{W 74
71. jpUr;rpuhg;gs;sp 302 kl;Lthh; FHyhs; 85
72. jpUg;g uha;j;Jiw 302 fug;gh; 30
73. flk;ge;Jiw 303 Kw;wpyh 18
74. thl;nghf;fp 303 fhyghrk; 86
75. jpUg;ig";"Pyp 310 cilah; nfhtzk; 41
76. jpUg;ghz;of; bfhLKo 311 rpl;lid 81
77. jpUtz;zhkiyiaj; 312 gl;o VWfe;J 5
bjhGJ
78. jpUtz;z hkiyia 313 tl;lidk;kjp 4
(jpUKd; Fk;gpl;L)
79. jpUf;fr;rpVfk;gk; (cHthug; 325 gz;L bra;j 47
gzpapd; nghJ)
80. jpUf;fr;rpVfk;gk; (cHthug; 325 g{nkyhDk; 48
gzpapd; nghJ)
81. jpUkhw;ngW 327 bghUkhw;wpd; 59
82. jpUkhw;ngW 327 VJbkhd;Wk; 60
83. jpUthd;kpa{h; 331 tpz;lkhkyh; 82
84. jpUbthw;wpa{h; (cHthug; 337 xw;wpa{Uk; 24
gzpapd;nghJ)
85. ghNh; 340 Ke;jp\btapy; 25
86. jpUitahW (j';fpapUe;j 385 rpe;ij tha;jYk; 27
nghJ)
87. jpUitahW (j';fpapUe;j 385 rpe;ij tz;zj;j 28
nghJ)
88. jpUbea;j;j hdk; 386 bfhy;ypahd; 34
89. jpUf;fhl;Lg;gs;sp 386 khl;Lg;gs;sp 84
90. jpUg;g{e;JUj;jp 388 bfhobfhs; 32
91. jpUg;g{e;JUj;jp 390 bghd;Ds; 96
(kdf;FWe;bjhif)
92. jpUg;g{e;JUj;jp 390 rpe;jpg;ghh; 97
(rpj;jf; FWe;bjhif)
93. jpUg;g{e;JUj;jp 390 ePwiyj;j 98
(cs;sf; FWe;bjhif)
94. g[fY}h; (jdpf; FWe;bjhif) 414 xd;Wbtz; 89
95. g[fY}h; (fhyghrf; 414 fz;Lbfhs; 92
FWe;bjhif)
96. g[fY}h; (kwf;fpw;gd; 414 fhrid 93
FWe;bjhif)
97. g[fY}h; (bjhHw;ghyJ 414 mz;lj;jhid 94
FWe;bjhif)
98. g[fY}h; (,yp';f g[uhzf; 414 g[ f;f ize;J 95
FWe;bjhif)
99. g[fY}h; (ghtehr g[uhzf; 414 ghtKk; 99
FWe;bjhif)
100. g[fY}h; (Mjpg[uhzf; 414 ntjehafd; 100
FWe;bjhif)

AlTW¥Ls YWXôß
CûPV\ôl úTWu×m UûZYôÚm

CûQ®¯Ùm EZYôWj§u
TûPV\ôj §ÚdLWØm £YùTÚUôu
§ÚY¥dúL T§jR ùSgÑm
SûPV\ôl ùTÚkÕ\Üm Yô¸Nl
ùTÚkRûLRu Oô]lTôPp
ùRôûPV\ôf ùNqYôÙm £YúYPl
ùTôYZÏm Õ§jÕ YôrYôm. - Lôg£l×WôQm
TpXYl úTWWûNl T¦Vf ùNnRYo. ¿t\û\«ÚkÕ Uôtßû\VôR ReLUôL

®[e¡VYo. Ruû]d ùLôpX YkR Vôû]ûV YQe¡f ùNpX ûYjRYo. SgÑiÓ
AûUkR S²SôL¬Lo. Lpp éh¥d LPp úTôhPÕm IkùRÝjÕ K§d LûWúV±VYo.
EiQô®WRªÚkÕ JÚ AWNû]úV §ûLdLf ùNnRYo. CqY[Üm ùNnR ùTÚûU
ûNY NUVôNô¬Vôo SôpY¬p JÚYWô] §ÚSôÜdLWÑ ÑYôªLû[úV NôÚm. AYo
YWXôtû\d LôiúTôm.
úNôZ Sôh¥tÏm ùRôiûP Sôh¥tÏm CûPúVÙs[ SÓ Sôh¥úX CÚlTÕ

§ÚØû]lTô¥ SôÓ. AkSôh¥p §ÚYôê¬p, ûNY úY[ô[o UW©úX ÏßdûLVo Ï¥«úX,
×LZ]ôo, Uô§²Vôo CÚYÚdÏm §ÚUL]ôLj úRôu±]ôo AlTW¥Ls. AYÚûPV
©sû[j §ÚSôUm UÚ½d¡Vôo GuTÕ. CYÚdÏj §XLY§Vôo Gu\ RUdûLÙØiÓ.
AqYmûUVôûWd LlTûLVôo Gu\ úN]ô§T§dÏj §ÚUQm ùNn®dL Eß§
ùNnR]o. úTôo úUtùNu\ LlTûLVôo éREPp ¿jÕl ×LÝPm× ùTt\ôo. ARtÏs
§ÚYôê¬p ×LZ]ôo £YTRm AûPkRôo. AYÚPu Uô§²VôÚm E«o®ÓjRôo.
LlTûLVôûWd LQY]ôL Gi¦V LôWQjRôp §XLY§Vôo E«o Õ\dLj
Õ¦kRôo. AlT¥f ùNn«u Rm©Vôo Rm E«ûWlúTôd¡d ùLôsYRôLd á±]ôo.
Rm©Vôo E«o YôZ úYiÓm Gu\ ùTÚeLÚûQVôp E«o Rôe¡j RYdúLôXm
éiÓ, AYÚdÏj RôÙm RkûRÙUôL CÚkÕ AYûWd Lp® A±Ü JÝdLeL°t
£\kRYWôd¡]ôo. UÚ½d¡Vôo NUQ NUV EiûUûV A±V ®Úm© TôP×j§Wm
ùNuß NUQ NUVjûRf NôokRôo. NUQ èpLû[d Ltß, ×jRoLû[ Yô§p ùYuß
RÚUúN]o Gu\ ThPØm ùTt\ôo.
§XLY§Vôo Ru Rm©Vôo NUQ NUVg NôokRRtÏ YÚk§j §ÚY§ûL ùNuß

§ÚdúLô«p §ÚjùRôiÓ ùNnÕ YÚYWô«]ôo. ClTôp UÚ½d¡VôÚdÏf ãûX
úSôn LiPÕ. NUQoLs AûRj ¾odL Ø¥VôUp ûL®hP]o. RÚUúN]o TôP×j§Wm
®hÓj §ÚY§ûLVûPkÕ RUdûLVôo §ÚY¥L°p ÅrkÕ YQe¡]ôo. AqYmûUVôo
§Ú¿tû\ AgùNÝjúRô§j Rm©dÏ A°jRôo. CÚYÚm §ÚdúLô«ÛdÏf ùNu\]o.
Cû\Yu §ÚYÚ[ôp ùNkRªr UôûX NôjÕm EQoùYn§ ""át\ô«]Yôß ®XdL¡Äo''
Guß ùRôPeÏm T§Lm Tô¥]ôo. ãûXúSôn R®okRÕ. C²V ùNkRªrl T§Lm Tô¥VRôp
""§ÚSôÜdLWÑ Guß üùTVo¨ûX ùTßYRôL'' Guß Yôù]ôùVôuß á±VÕ.
§ÚSôÜdLWNo ûNY NUVj§tÏj §Úm©VûR V±kÕ NUQoLs TpXY Uu]²Pm
ùNuß AYûWj Õu×ßjÕUôß úYi¥]ôoLs. AWNu AYûW AûZjÕYÚUôß
AûUfNo ØRúVôûW Aàl©]ôu. ""SôUôodÏm Ï¥VpúXôm'' Gu\ T§LjûR Yô¸No
Tô¥]ôo. NUQoL°u çiÓRu úT¬p AWNu AYûW ¿t\û\«Ó®jRôu. ""Uô£p
ÅûQÙm'' Gu\ T§Lm Tô¥ F]m Juß ªpXô§ÚkRôo. Tôp úNô\ôd¡ SgÑ LXkÕ
ùLôÓjR]o. AÕÜm AYûW Jußm ùNnV®pûX. Vôû]ûV H®d ùLôpX ØVu\]o.
""ÑiQ ùYi NkR]f NôkÕm'' Gu\ T§Lm TôP, Vôû] AYûW YXm YkÕ YQe¡j
§Úm©VÕ. LûP£VôL Sô®u Uu]ûWd Lpp Lh¥d LPp úTôhP]o. ""ùNôtßûQ
úY§Vu'' Gu\ T§Lm TôP, AdLpúX ùRlTUôL ªRlTj §ÚlTô§¬l×ë¬t LûWúV±]ôo.
©u §ÚjçeLôû] UôPdúLô«ûX VûPkÕ ""ùTôu]ôo §ÚY¥dÏ JußiÓ
®iQlTm'' Gu\ T§Lj§p ""ªu]ôÚm ê®ûXf ãXm GuúUp ùTô±'' Gußm,
""CPTm ùTô±jùRuû] Huß ùLôs'' Gußm úYi¥ ãXdÏ±Ùm CPTdÏ±Ùm úRô°p
ùTô±dLl ùTt\ôo.
ºLô¯«p EUôúR®Vôp NmTkRo Oô]lTôp FhPlùTt\ ùNn§ úLhÓ AYûWd

LôQ AlT§dÏf ùNu\ôo. NmTkRÚm AYûW G§oùLôiÓ AlTúW G] AûZjRôo.
©\Ï £X RXeLû[ Y¯ThÓ ®hÓ AlTo §ÚfNj§Øt\m úNokRôo. ""úLôYôn ØÓ¡''
Gu\ T§Lj§p ""éYôo A¥fÑYÓ GuúUp ùTô±jÕûY'' Guß ®iQl©dL,
§ÚSpí¬p ùTÚUôu A¥fÑYhûP AYo Ø¥úUt ùTô±jRÚ[l ùTt\ôo.
©u× AlT êoj§Ls §eLðo ùNuß Alé§V¥L°u CpXm úNokRôo. Alé§Vôo

AWN]ôÚdÏ AØÕ ùNn®dL CVtTôÓ ùNnRôo. YôûZ CûX A¬Vf ùNu\
Alé§V¥L[ô¬u ULu Tôm× ¾iP Fu E«o úY\ô]ôu. AûRV±kR BÞûPV
AWNo Al×RpYu EPûXj §ÚdúLô«p Cû\Yu Øu ùLôQWf ùNnÕ ""Juß
ùLôXôm'' Gu\ T§Lm ùNnÕ TôP, ûUkRu E«o ùTtù\ÝkRôu. TX RXeLû[
YQe¡V ©u Yôd¡u úYkRo §Úl×Lío YkÕ ØÚL SôV]ôo UPj§p NmTkRo,
£ßjùRôiPo, ¿XSdLo ØRV A¥VôoLÞPu Re¡]ôo.
NmTkRÚm AlTÚm §ÚÅ¯ªZûXVûPkR]o. TgNjRôp A¥VôoLs YÚk§]ôoLs.

Cû\Yu §ÚYÚ[ôp CÚYÚdÏm SôsúRôßm T¥dLôÑ ¡ûPjRÕ. A¥VYodÏ AØÕ
TûPdÏm T¦Ùm Øh¥u± Ø¥kRÕ. ©u]o CÚYÚm §ÚUû\dLôÓ ùNu\]o. úLô«t
LRÜ ¿iP LôXUôL êPlùTt±ÚkRûR AlTW¥Ls ""Ti¦ú]o ùUô¯Vôs'' Gu\
T§Lm TôPdLRÜm §\kRÕ. CÚYÚm ùTÚUôû] Y¯ThP]o. §ÚOô]NmTkRo
§ÚdLRYm êPlTô¥]ôo. ©u]o CÚYÚm §ÚYônê¬úX §ÚY¥d Lôh£d LôQl
ùTt\]o.
UeûLVodLW£Vôo, ÏXf£û\Vôo úYiÓúLôÞd¡QeL §ÚOô]NmTkRo UÕûW

ùNu\ôo. AlTo ÑYôªLs TX RXeLû[ YQe¡ TûZVôû\ YPR°dÏ YkRôo.
ùTÚUôû]d LiPôp ApXÕ EQÜ AÚkÕY§pûX Gu\ EiQô®WRm CÚkRôo.
Cû\Yu úNôZ Uu]u L]®p Ck¨ûXûV EQojR AYàm NUQo Uû\j§ÚkRûR
VLt± SôYWNo £YeL êoj§ûV Y¯TÓUôß Y¯ûVVûUjRôu. §ÚSôÜdLWNo

§ÚlûTg"PdÏf ùNpÛmúTôÕ T£VôÛm ¿o úYhûLVôÛm YÚk§]ôo. £Y]ôo ûNY
úY§Vo úLôXj§p YkÕ ùTô§fúNôßm ¿Úm ùLôÓjÕ Uû\kRôo.
©u]o TX RXeLû[ YQe¡, RôiPL úYkRo §ÚdLô[j§ûVf NôokRôo.

§ÚdL«ûXûV LôÔm úTWYô úUhPÕ. ×\lThPôo. TX SôÓLû[d LPkRôo. ûL
LôpLs úRnkR]. Uôo©]ôp ×WiÓ ×WiÓ ùNu\ôo. £±Õ çWm ùNu\©u AÕÜm
CVXôUp AûNYtßd ¡PkRôo. L«ûX SôRu JÚ Ø²Yo Y¥®p úRôu± §ÚdL«ûX,
UdLs LôÔm RûLVRuß, §Úm©f ùNpÛm Guß ùNôpX, AlTo ùTÚUôu,
""BÞSôVLu L«ûX«ÚdûL LiPpXôp, UôÞm CqÜPp ùLôiÓ Áú[u'' Guß
á\, Cû\Yu "§ÚSôÜdLWNú] GÝk§Ú!' Guß á\, EPp Eßl×Ls Á[lùTtß, SpX
ùRmúTôÓ GÝkRôo. L«ûX êoj§ AlTÚdÏ JÚ Ï[jûRd Lôh¥ A§p êr¡,
§ÚûYVôt±úX L«ûXd Lôh£ LôÔUôß Lôh¥]ôo. AlTÚm AqYôú\ ùNnV,
§ÚûYVôt±p JÚ §ÚdÏ[j§ÚkÕ LûWúV±]o. AYo LiP GpXôm £YØm
Nj§ÙUôLd Lôh£V°jR]. §ÚdúLô«p §ÚdL«XôVUôLúY §LrkRÕ. TX T§LeLû[l
Tô¥j Õ§jRôo.
£X RXeLû[ YQe¡, §ÚlékÕÚj§ ùNuß JÚ §ÚUPm AûUjÕ AeÏ

Eû\k§ÚkRôo. Tôi¥ SôÓ ùNu\ NmTkRo AlTûWl TôodL GÝkRÚ° YkÕ
ùLôi¥ÚkRôo. §ÚSôÜdLWNÚm GYÚdÏm ùR¬VôR YûL«p G§o ùNuß NmTkRo
GÝkRÚ° YÚm TpXdûLf ÑUkÕ SPkRôo. BÞûPV ©sû[Vôo ""AlTo GeÏt\ôo''
Guß ®]Y, RôiPLf NÕWÚm ""EmU¥úVu EmU¥Ls Rôe¡ YÚm ùTÚm YôrÜ
YkùRnRl ùTtß CeÏtú\u'' Gu\ôo. Lô¯l©sû[Vôo TûRTûRjÕd ¸¯\eL,
CÚYÚm JÚYûWùVôÚYo YQe¡, A[Y[ô® Cu×t\]o.
Tôi¥ SôhÓf ùNn§Lû[ V±kR AlTo ùTÚUôàm AkSôhÓdÏf ùNuß £X

T§Lû[ YQe¡ ®hÓ, §Úl×Lío YkÕ úNokRôo. §ÚdúLô«p EZYôWj ùRôiÓ
ùNnRôo. LpúXôÓm ×púXôÓm, ùTôuàm U¦Ùm LXkÕ YkRûR Ju\ôLd LÚ§l
ùTônûL«p Yô¬ G±kRôo. úRYúXôL UôRo AYo Øu úRôu± AYûW UVdL ØVu\]o.
AYÚûPV Yôn Cû\Yû]l Tô¥VÕ. U]m LXeLôÕ ü\Õ. ûL EZYôWj ùRôiÓ
ùNnRÕ. AmUôRÚm Jußm ùNnV Ø¥VôUp úTô«]o. £X LôXm ùNu\ ©u, AYo
UôùRôÚTôL]ôo UXW¥VûPVj §ÚÜ[f NmURm ùTt\ôo.
""GiÔúLu GuùNôp GiÔúLú]ô''

Gu\ ¨û\Üj §ÚjRôiPLj ûRVÚ°
SiQ¬V £Yô]kR Oô]Y¥úYVô¡
AiQXôo úNY¥d¸r BiP AWÑ Id¡VUô]ôo.
§ÚSôÜdLWÑ ÑYôªLs §ÚY¥ YôrL.

IkRôm §ÚØû\
At×Rj §ÚlT§LeLs
ùT¬V×WôQl AlTo
Gi At×Rj §ÚlT§Lm TôPp ùRôPo úRYôWj§p T§Lj
Gi ùRôPo Gi
1. §ÚUû\dLôh¥p Uû\dLRYm 1163-1173 123

§\dLlTô¥VÕ
2. Cû\Yu §ÚYônêÚdÏ YÚL 1569-1578 163
G] AûZjR úTôÕ Tô¥VÕ
3. §ÚlTûZVôû\ YPR°«p AUi 1652-1661 171
çWßjÕl Tô¥VÚ°VÕ
4. LPp LpúX ªRlTôn LûWúV±VRtÏ 1796 185
ALfNôuß
5. ¿t\û\ûV Cû\Yu §ÚY¥ ¨ZXôn 1954-1963 203
LiÓ Tô¥VÕ
£\l×j §ÚlT§LeLs
ùT¬V×WôQl AlTo
Gi At×Rj §ÚlT§Lm TôPp ùRôPo úRYôWj§p T§Lj
Gi ùRôPo Gi
6. R²j§ÚdÏßkùRôûL 1944 - 1972 202-204

7. LôXTôNj §ÚdÏßkùRôûL 1973 - 1983 205
8. U\d¡tTú] Guàm §ÚdÏßkùRôûL 1984 - 1993 206
9. ùRôZtTôXúR Gußm §ÚdÏßkùRôûL 1994 - 2004 207
10. CeL×WôQj §ÚdÏßkùRôûL 2005 - 2015 208
11. U]jùRôûLj §ÚdÏßkùRôûL 2016 - 2025 209
12. £jRj ùRôûLj §ÚdÏßkùRôûL 2026 - 2055 210
13. Es[j §ÚdÏßkùRôûL 2056 - 2065 211
14. TôYSôNj §ÚdÏßkùRôûL 2066 - 2075 212
15. B§×WôQj §ÚdÏßkùRôûL 2076 - 2085 213

£\l×d Ï±l×ûPV §ÚlT§LeLs
AlTo
Gi £\l×d Ï±l× úRYôWj§p T§Lj
ùRôPo Gi
1. ALlùTôÚh T§Lm 142, 153, 158

2. AhP ×hTm 167
3. AiQôUûXûVj ûLùRôZXôp YÚm TVu 118
4. ETúRNm 162, 173, 182,
195, 197
5. E«o, ùUn, BnR GÝjRûUl× 210
6. Juß ØRp TjÕ YûW GiQûUl× 202
7. LôQÛt\ôo AeÏ CÚYúW 208
8. LôXçRÚdÏ GfN¬dûL 205
9. LôXu YÚØu LPÜû[l úTôtßL 199
10. §¬×Wm G¬jRûXl TôPp úRôßm áßYÕ 117
11. TV²XôR] CûY G]p 212
12. U\d¡tTú] 206
13. U\kÕnYú]ô 115
14. ®û]¾odÏm T§Lm 196
15. úYiÓúLôs T§Lm 126

ÏßkùRôûLÙm AlTo ùTÚUôàm
jkpHh;fspd; cah;e;j fhjy; bka;g;ghLfSf;F vLj;njhjg;gLk; cah;e;j ghly; thpfspy;
xd;w h d “b r k ;g [yg ; b g a y;eP h ; n g h y m d ;g [i l b e" ;r e;j h ';f ye;j d n t ” v d;w g h l y ofS k ;/
ed;ghl;Lg; g[ytdha;r; r';fk; Vwpj; jUkpf;Fg; bghw;fpHp th';fpf; bfhLj;j nrhkRe;juf; flt[s;
,aw;wpa/”bfh';Fnjh; thH;f;if” ghlYk; ,lk;bgw;wpUg;gJ filr;r';f fhy ,yf;fpakhd
F W e ; b j h if f ;F r ; r p wg ; g h F k ; . e h D } W F W e; b j h i f g h l y ; fi s g ; g h o a 2 0 5 M r p h p a h ;f s p y ;
xUth; ekJ nrhkRe;juf;flt[s.; (jhbdhU jkpH;g;g[ytd; vd;W gjpbdhd;whk; jpUKiwapy;
kjpkypg[hpir khlf;Tly; vd;w kw;bwhU ghly; \yKk; bgUik bfhs;fpwhh;). ,k;khjphpahd
Vuhskhd rpwg;g[g; ghly;fisg; bgw;w mfg;bghUs; ahg;ghd FWe;bjhifiaj; njh;e;bjLj;J
m g;guofs; M z;lhdhfpa ,iwtidj; j iytdhft[k ;/ mtdJ n guUs; ,d;gj ;ij
tp Uk ;g p ep w ;F k ; M Ua p u h fp a j ; j k ;ik j iytp a h ft[k ; fUj p a ep iya p y; c a p h ;f;fh j yp a h fj ;
njhj;jpug;ghkhiyfisr; rkh;g;gpj;Js;shh;. 205 g[yth;fs; ehD}Wghly;fs; ghoa njrj;jpy;
,e;j xnu t";ridg; bgz; FWe;bjhif ahg;gpy; kl;Lk; 100 gjpf';fspy; 1015 ghly;fisg;gho
ek;ikbay;yhk; tpaf;fitj;Js;shh;. gf;jp ,yf;fpaj;jpy; cs;EiHa[k;nghJ clYf;Fj;jhd;
M z ;/ b g z ; n tW g h L / c a p Uf;F , y;iy v d;w fUj ;ij th ';fp f ; b fh z ;L “ c a p h ;f s h fp a
ehb ky ;y hk ; b gz ;fs; ( gR f;fs; ) Rt hk p x Ut nu j hd; M z; ( gj p) ” vd;w cz h ;n th L
mfg;bghUs; Jiwia mqfpdhy; gRgjpahfpa bgUkhdhy;/ mstpyh Mde;jk; bgwyhk;
vd;w czh;nthL FWe;bjhiff;Fs; bry;nthk;.
FW e;b j h i f
kpd; fhl;Lk; bfhokU';Fy; cikahl;F vd;Wk;
tpUg;gtd;fhz; bghUg;g[typr; rpiyf; ifnahd;fhz;
ed; ghl;Lg; g[ytdha;r; r';fk; Vwp
ey; fdff;fpHp jUkpf;F mUspndhd;fhz;
bghd; fhl;lf; fof;bfhd;iw kU';nf epd;w
g[df; fhe;js; if fhl;lf; fz;L tz;L
bjd; fhl;Lk; brGk; g[wtpd; jpUg;g[j;J}hpy;
jpUj;jspahd;fhz; mtd; vd; rpe;ijahnd
- j p Ue h t[f ;fu r h ;
filr;r';f fhyj;J E}y;fspy; ,g;bghGJ fpilf;Fk; ,yf;fpa';fs; ghl;L/ bjhif/

fP H ;f;fz f;b fd \ d;W tifg ;g L k ;.
gh l ;L jpUKUfhw;Wg;gil Kjy; kiygLflhk; ,Wjpahf cs;s gj;Jg;ghl;L

E}y;fs;
bjhif gy bra;a[l;fisj; bjhFj;J mikj;jdthfpa ew;wpiz Kjy;

g[wehD}W <whf cs;s vl;L E}y;fs;
fP H ; f; fz f; F ehyoahh; Kjy; ife;epiy ,Wjpahft[s;s gjpbdl;L E}y;fs;

,tw; W s; jkpHpd; bghUs; tiffshfpa mfj; i ja[ k ; / g[ w j; i ja[ k ; gw; w pa
,yf;fz';fSf;F Vidatw;wpYk; kpfr;rpwe;j ,yf;fpa';fshf tps';Ftd vl;Lj;bjhif
E}y;fnsahk.; mit:
1. ew;wpiz mfg;bghUs;
2. FWe;b jhif mfg;bghUs;
3. I';FWE}W Ie;jpizfisg; gw;wp xt;bthU jpizf;Fk;
100 ghly;
4. gjpw;Wg;gj;J g[wg;bghUs;
5. ghpghly; ahg;g[ (mfKk;/ g[wKk;)
6. fypj;bjhif ahg;g[ (mfg;bghUs;)
7. mfehD}W mfg;bghUs;
8. g[wehD}W g[wg;bghUs;
FWe;b jhif
FWe;bjhif ehyor; rpw;bwy;iyiaa[k; vl;log; ngbuy;iyiaa[k; cila mftw;ghr;
bra;a[l;fis bfhz;ldthFk;. FWk;ghly;fisf; bfhz;l bjhif my;yJ bjhFg;g[ vd;W
bghUs;gLk;. ,it Fiwe;j vGj;Jf;fisa[k; bgw;W mike;Js;s ghly;fshFk;.
F W e;b j hi f vd ;D k ; b j hi fE } y; m fg; b gh Us ; gw ;wp a M rp hp a g; ghf ;fs ; 4 01- I a [k ; f lt[ s ;
thH;j;Jr; bra;a[s; xd;iwa[k; cilaJ.
, j ; b j h i f K o j ; j h d ; g {h p f ; n f h
,j;bjhif ghoa ftpfs; ,UE}w;iwth;
,j;bjhif ehyor; rpw;bwy;iyahft[k; vl;log; ngbuy;iy
ahft[k; bjhFf;fg;gl;lJ – Rto
vl;Lj;bjhif E}y;fspd; bgah;fisj; bjhFj;Jf; TWk; btz;ghthfpa
ew;wpiz ey;yFWe;bjhif I';FWE}
bwhj;j gjpw;Wg;gj; njh';F ghpghly;
fw;wwpe;jh nuj;J'; fypnah lfk;g[wbkd;
w p j ; j pw j ; j b t l ; L j ; b j h i f
vd;gjpy; ,e;E}y; “ey;y FWe;bjhif” vd;W ghuhl;lg; bgWfpd;wJ.
F W e ;b j h i ff ;F g ; g i H a c i u
ey;ywpt[ila bjhy;nguhrhd;
fy;tpa['; fhl;rpa['; fhrpdpawpag;
b g h Us ; b j h p F W e;b j h if , Ug Jg h l ;o d;
,J bghUs; vd;W mtd; vGjhbjhHpa
,J bghUs; vd;wjw;F Vw;g czh;j;Jk;

vd; g J er; rpdhh; f; f pdpah; ciur;r pwg;g [ g; ghapur; bra;a [ bshd; w pd; gFjpahFk; . ,jd; fz;
nguhrphpah; jk;Kila fy;tpj;jpwDk; mwpt[ td;ika[k; cyfpdh; mwpa[k;go FWe;bjhiff;Fg;
bghUs; vGjpdhbud;Wk; ,UgJ bra;a[l;fSf;F kl;Lk; vGjtpy;iy vd;gJk; mt;tpUgJ
bra;a[l;fl;Fk; er;rpdhh;f;fpdpah; ciuapl;ldh; vd;gJk; Twg;gLfpd;wd.
,'; ' dk; kpfr; r pwe; j ,uz; L ciuahrphpah; f shYk; vGjg; g l; l giHa ciu
,g;bghGJ fpilf;ftpy;iy. ,J ekf;Fg; nghpHg;ghFk;. ,f;Fiwia epth;j;jp bra;a[k; tz;zk;
lhf; l h; c.nt. rhkpehj Iauth; f s; jkJ 82-MtJ mfitapy; gjt[ i u/ tpnrlt[ i u/
xg;g[ikg;gFjp Kjypatw;Wld; 1937-Mk; Mz;L FWe;bjhifg; gjpg;ig btspapl;lhh;fs;.
,uz;lhk; gjpg;g[ 1947-Mk; Mz;oYk;/ \d;whk; gjpg;g[ 1953-Mk; Mz;oYk;/ ehd;fhk; gjpg;g[
1962-Mk; Mz;oYk;/ Ie;jhk; gjpg;g[ 2000-Mk; Mz;oYk; btspte;Js;sd.
FWe;bjhifg; ghly;fspd; brhy;tsKk;/ eilr;brwpt[k;/ fw;gidkug[k;/ ,yf;fpa
bewpfSk; / ,g; g hly; f s; njhd; w ntz; L nky; mit njhd; w pabkhHp mjw; F Kd;
Mapuf; f zf; f hd Mz; L fs; tsh; e ; J brHpj; J r; brwpt[ w ; w pUf; f ntz; L k; vd vz; z
itf;fpd;wJ. vj;Jiz eilr;brwpt[/ brhy;tsk;/ brhy;jUk; bghUs;tsk;/ epHw;bghUs;
ntWghLfs;/ bjhdpg;bghUs; jUk; Ez; khz;g[s;s ,yf;fpaf; fiyj; jpwd;fs;/ njhz;lj;
njhz;l tUk; Ru';fk; nghy/ kPz;Lk; kPz;Lk; nkYk; nkYk; njhd;Wk; g[Jikfs; ,itaht[k;
fzf;fpy; ml';fh.
FWe;bjhifg; ghly;fs; cyfj;juKilait. cyfpYs;s vt;tst[ rpwe;j fhjw;
ghly; fSlDk; xg; g plf; Toait. mt; t hW xg; gpLk;n ghJ jk; jdpj; jd;i kapy; cah; e; J
epw;git.
aha[k; "ha[k; ahh; Mfpanuh>
ve;ija[k; Ee;ija[k; vk;Kiw nfsph;>
ahDk; ePa[k; vt;tHp mwpJk;>
brk;g[yg; bgay;ePh; nghy
md;g[il be";rk; jhk; fye;jdnt - FWe;bjhif 40.
jiytd; jiytpia nehf;fpf; Twpait ,it. brk;kz; epyj;jpy; bga;j ePh;/ clnd
mk;kz;zpd; epwKk;/ Rita[k; bgw;W ,uz;lwf; fye;J tpLtJ nghy/ Kd;gpd; bjhpahj
be";r';fs; md;ghw; fye;jd vd;Dk; ,J fhjy; md;gpd; cr;rj;ijf; fhl;LfpwJ.
,yz; l d; khefhpy; g{kpf; f oapy; XLk; Ru'; f j; b jhlh; tz; o apy; / cyfpw; r pwe; j
FWk; ghly; fis mt; tk; bkhHpfspYk; / M';fpy bkhHpbgah; g; g[l Dk; mHfhf mr;r oj;J
itf;Fk;gHf;fk; bgUk; tuntw;igg; bgw;Ws;sjhk;. ,g;ghly;fs; gpwF “kz;qf;F moapy;
kyUk; ghf; f s; ” vd E}y; f shft[ k ; mr; r plg; g Lfpd; w dthk; . mz; i kapy; nkny fhl; o a
FWe;bjhifg;ghly; g{kpf;F moapy; XLk; ,uapypy; bghwpj;J itf;fg;gl;Ls;sJ. jkpH;j;jhj;jh
c.nt.rh. mth; f Sf; F Kd; n g FWe; b jhifia 1915-,y; gjpg; g pj; J j; jpUf; f z; z g[ u k;
jpUkhspif brshpg;bgUkhs; mu';fd; btspapl;l E}byhd;W ,yz;ld; M';fpy E}yfj;jpy;
fhypnfh fl;Lld; ey;y epiyapy; cs;sjhk;. mjpypUe;J ,g;ghliyj; njh;e;bjLj;J/ r';f
,yf; f pa M'; f py bkhHpahf; f j; j py; jd; d pfuw; w nguwp"h; V.nf. ,uhkhDrd; bkhHp

bgah;g;g[ld; ,izj;J/ me;jj; bjhlh; tz;oapy; mikf;fg;gl;oUg;gij mt;thnw glbkLj;J
,e;J M';fpy ehnsL 01.07.2001 md;W btspapl;Lr; rpwg;g[r; bra;jpUe;jij epidt[ Th;nthkhf.
FWe; b jhif ,aw; w pa 205 g[ y th; bgUkf; fspy; ,iwadhUk; xUth; . kJiuapy;
vGe; j Uspa nrhk Re; j uf; f lt[ n s ,iwadhh; vd; w bgahpy; tH'; f g; bgWfpd; w hh; .
khDlg; g [ y th; vd; W epidf; f ntz; l hk; . jiytpapd; Te; j y; ,aw; i f kzk; cilaJ
vd;gijj; jiytd; tz;il tpdht[jy; thapyhfg; g[yg;gLj;jp eyk; ghuhl;oaJ. ,r;bra;a[is
“Mytha; ,iwth; jUkp vd;Dk; gpukrhhpf;Fg; bghw;fpHp th';fpf; bfhLj;j rpe;jhrKj;jp
afty;” vd;W jkpH; ehtyh; rhpij TWk;. ,J ghz;oadhy; r';f kz;lgj;jpd; Kd; fl;lg;gl;l
bghw;fpHpiaj; jUkp vd;Dk; gpukrhhp xUtd; bgWk; bghUl;L nrhkRe;juf; flt[s; ,aw;wp
mtDf;F mspj;j bjd;W Twg;gLk;.
bfh';Fnjh; thH;f;if a";rpiwj; Jk;gp

fhk"; brg;ghJ fz;lJ bkhHpnkh
gapypaJ bfHP,a el;gpd; kapypaw;
brwpbaapw; whpit Te;jypd;
ewpat[ KsntheP awpa[k; g{nt.
g jt [i u
b f h ';F n j h ; th H ;f; if g{e;jhij Muha;e;J cz;qfpd;w thH;f;ifapida[k;

mfk; rpiw Jk;gp cd;dplj;nj rpiwiaa[k; cila tz;nl
fh k k ; b r g ; g h J vd; epyj;J tz;lhjypd; ahd; tpUk;gpaijna Twhky;
fz ;l J b k h H p n k h eP fz; Tlhf mwpe;jijna brhy;thahf
eP mwpa[k; g{ eP mwpa[k; kyh;fSs;
gapypaJ bfHP ,ael;gpd; vGika[k; vd;ndhL gapYjy; bghUe;jpa el;iga[k;
kapy; ,ay; kapy; nghd;w bkd;ikiaa[k;
b rw p v a p W b e U' ;f p a g w ; fi s a [K il a
mhpit Te;jypd; ,g;bgz;zpd; Te;jiyg; nghy
ewpat[k; e W k z K i l a g {f ; f S k ;
csnth cs;sdnth>
Kot[
Jk;gp vdg;g Lk; tz;nl! eP mwpa [k; g{f;fSs; b gz;zpd; Te;jiyg; nghy
eWkzKila g{f;fSk; cs;sdnth> bkhHpthahf.

fU j;J
jiytpapd; Te;jy; ,aw;if kzk; cilaJ.
, t;th wh fr ; r p we;j g h l y;fs ; g y F W e;b j h ifa p y; c s ;s d. , t;ts t[ r p wg ; g [ th a ;e;j
FWe;bjhifiag; gho gRj;jd;ik tha;e;j bgz; caphpd';fshfpa ehbky;yhk;/ gjpahfpa
Miz mila ntz;Lbkd;w mthtpy; eht[f;fuR Rthkpfs; E}W gjpf';fisf;
FWe;bjhifapy; gho ekf;F mUspr; bra;Js;shh;.
j pU f;FW e;bj hif
nkw;fz;l FWe;bjhif vd;Dk; ahg;gike;j jpUg;gjpf';fs; E}W bfhz;lJ/ Ie;jhk;
j p U K iw a h F k ; . “ F W e;b j h if ” v d ;g J/ a h g ;g p w ;F h p a b g a u h F k ;. F iw e ;j v Gj ;J f;fi s g ;
b g w ; W m i k fp d ; w j d ; i k a h y ; , g ;b g a h ; b g w ; w J v d y h k ;. , e ; j a h g ; g p y h d b r a ; a [ s ; f s ;
momstpYk; Fiwe;j vz;zpf;if ciladthf/ ehw;rPh; ehyoahf mike;Js;sd.
j p U f;F W e ;b j h i f – a h g ; g i k j p
“xUkh Ttpsk; Ttpsk; Ttpsk;” vd;gJ/ jpUf;FWe;bjhif ahg;gpw;Fhpa fl;lis
aoahFk;. “FWe;bjhiff;F Xh; fl;lisah tphpj;Jiuj;jhh;” vd;gJ jpUKiw fz;l g[uhzk;.
FWe;bjhif ahg;g[r;bra;a[spd; Kjy;rPh; njkhthf mikapd;/ xw;W ePf;fpathW mt;
moapd; vGj;Jf;fsJ v z;zpf;if/ gjpbdhd;whFk;/ g[spkhthapd;/ gd;dpuz;lhft[k;
m ik a [ k ;. Xu of ; Fs ; m ik e; j \ d ;W j i sf Ss ; / K j y ht J / ne b uh d; w hr ph p a j ; j is ;
,uz;Lk;/ \ d;Wk; b tz;lisfs;. nkw;Fwpj;jthW m ikfpd;w vGj;J vz;zpf;ifa [k;/
jisaikjpa[k; ntWglhJ miktjw;F Vw;gr; rPh;fs; ntWgl;L mika[k;.
gj;J vGj;J Kjyhf/ gjpdhd;F vGj;J mst[k; mstoahfpa ehw;rP uoa[s;/
g j p b dh d; W k ; g d; dp u z ;L k h ff; F iw e; j v Gj ;J f; fi s g ; b g w ;W t Ut d , f; F W e ;b j h if g ;
ghly;fs;.
“msto ehd;fpd fyptpUj;jk;nk” (ahg;gU';fyk;/ bra;a[spay; - Nj;jpuk;: 89)
vd;wike;j ahg;gpyf;fz tpjpapd;go/ ,j;jpUf;FWe;bjhifahdJ/ fyptpUj;jk; vd;w
ghtpdj;Js; ml';Ftjhff; fUj ,lKz;L.
j p U f;F W e ;b j hi f – a h g ;g [k ; bg h U s i k j p a [k ;
mg;gh; bgUkhd;/ jkJ jyahj;jpiu/ jpUj;jy';fspy; cHthug; gzp nkw;bfhs;fpd;w
NH y;/ ,iw tid neh f;fp a K d ;dp iyg; gu ty;/ ,i w g[ fiH / c y nfhh ;f; F m w pt[ Wj ;j y;
vd ;D k ; b gh Uz; ik fi s g ; ghl / ,f ; F W e;b j h if a hg ;g p id f; i fa hz ;Ls ;s ik a p id g;
bghpag[uhzKk; gut[k;. jpUke;jpuk; (gj;jhk; jpUKiw) \thapuk; ghly;fSk; ,nj ahg;gpy;
gh l g ;gl ;Ls ;s d
j p U f;F W e ;b j h i f - , u h f k ;
j pU f ; F W e ; b j h i fa p id g ; g H k ;g h l yh d J / “g { h; t p f y ; a hz p ” vd ; D k ; , uh f k hf f ;
Fwpj;jhYk;/ tHf;fj;jpy;/ “ehjehkf; fphpia” vd;nw cs;sJ.

F w p g ; g p l ; l g h l y ; n e h p i r a h / t p U j ; j k h / F W e ; b j h i f a h v d ; W v g ; g o j ; b j h p e ;J b f h s ; t J >
âUneÇir
nfhokh jt§fŸ brŒJ F‹¿dh® j«ikbašyh«
ålnt r¡f u¤jh by¿ªJã‹ d‹ò bfh©L
njokhš brŒj nfhÆ ¿UÉuh nk¢R u¤ij
eho thœ beŠ nkÚ e‹bd¿ ahF k‹nw. - 4.61.9
m) MWÓuo
M ) eh‹fh« âUKiwÆš 22-76 KoaîŸs gâf§fŸ És«, kh, kh, És«, kh, kh v‹W mWÓ®
moah¥ghftU«.
ï ) TÉs« òËkh njkh TÉs« òËkh njkh vdtU« f£lis moia cila brŒíŸ.
< ) MW Ó®fshš ïa‹w ï¡f£lis moÆš Kj‰ÓU« eh‹fh« ÓU« XnuhtÊ¡ fUÉs« MjY«,
ïu©lh« ÓU«, Iªjh« ÓU« XnuhtÊ¤ njkh MjY« c©L.
c) _‹wh« ÓU«, Mwh« ÓU« v¥bghGJ« njkhthf Ã‰gd.
âUÉU¤j«
fUthŒ¡ »lªJ‹ fHny Ãidí§ fU¤Jilna‹
cUthŒ¤ bjÇªJ‹w dhk« gÆ‹nw DdjUshš
âUthŒ¥ bghÈa átha ekbt‹W Ú wÂªnj‹
jUthŒ átfâ Úgh âÇ¥òÈ ôuund. - 4.94.6
m) IªJ Óuo
M ) eh‹fh« âUKiwÆš 80 Kjš 113 tiuíŸs gâf§fŸ f£lis¡ fÈ¤Jiw ah¥gh»a
âUÉU¤j¥gâf§fŸ.
ï ) "moaonjhW« IŠÓuh», Kj‰Ó® eh‹F« bt©lis ãiHahJ, filbahU ÓU« És§fhah»,
ne®gâdhW, Ãiu gândG v‹W Xâd® fÈ¤Jiw Xuo¡F vG¤nj" v‹D« ïy¡fz¥go
mikªj gFâahF«.
âU¡FWªbjhif
m‹d« ghÈ¡Fª âšiy¢ á‰w«gy«
bgh‹d« ghÈ¡F nkYÄ¥ óÄir
v‹d« ghÈ¡F khWf© o‹òw
ï‹d« ghÈ¡F nkhï¥ ãwÉna. - 5.1.1
m) eh‹F Óuo
M ) Iªjh« âUKiwÆš 100 gâf§fS« FWªbjhifahf mikªJŸsd.
ï ) FWªbjhif - ah¥gik¥ghš bg‰w bga®. Fiwªj vG¤J¡fis¥ bg‰W mikjÈ‹ ï¥bga®
bg‰wJ. Kjš Ó® njkh mšyJ òËkh v‹wikí«. njkh v‹W bjhl§F« mo x‰W Ú¡» 11
vG¤J¡fŸ bfh©oU¡F«. òËkh v‹W bjhl§F« mo x‰W Ú¡» 12 vG¤J¡fŸ bfh©oU¡F«.
FW»a v©Â¡ifíŸs vG¤J¡fis¡ bfh©l mofisí« Fiwªj mofisí« bfh©l
ghlšfisí« bfh©l üyh»a FWªbjhif ghLtj‰F vËaJ.
f U É s« , T É s« v ‹ g t‰ W Ÿ x ‹ W e h ‹ f h« Ó u h f î « , ï i lÆ U Ó ® f Ÿ b g U «g h Y «
És¢Ó®fshfî« áWgh‹ik kh¢Ó®fshfî« mikatU« brŒíŸ tif. áy¥gâfhu nt£Lt
tÇÆš ï›tik¥òila ghlšfŸ cŸsd. ».ã. ïu©lh« ü‰wh©onyna ïªj ah¥ò bgU»
ïUªJŸsJ. ïij¤ j‰nghJ fÈÉU¤j« v‹»nwh«.

ïy ¡fz¡ F ¿¥ò :
ah¥ò - gytif¡ brh‰fshš bghUS¡F ïlkhf¡ f‰W tšy òyt®fshš mÂ bgw¥ghl¥gLtJ
ah¥ò.
ah¥ò, brŒíŸ, fÉ, gh£L, gh, ö¡F v‹gd xnu bghUis¤ jU« gy brh‰fŸ.
ah¥ãy¡fz cW¥òfŸ : 1. vG¤J, 2. mir, 3. Ó®, 4. jis, 5. mo, 6. bjhil. Ó® - brhš, th®¤ij.
mir- vG¤âdhš M¡f¥g£L¢ Ó®¡F cW¥ghŒ tUtJ, mJ neuir, Ãiuair vd ïUtif¥gL«.
neuir :
F¿š jÅ¤J tÇD«, beoš jÅ¤J tÇD«, F¿š x‰wL¤J tÇD«, beoš x‰wL¤J tÇD«
mJ neuir vd¥gL«.
(v-L) : f - jÅ¡F¿š, fh - jÅ beoš, fš - F¿byh‰W, fhš - beobyh‰W
Ãiua ir :
F¿š ïizªJ tÇD«, F¿š beoš ïizªJ tÇD«, F¿š x‰wL¤J tÇD«, F¿š, beoš
ïizªJ x‰wL¤J tÇD« Ãiuair vd¥gL«.
(v-L) : mÂ - F¿Èiz fyh - F¿šbeoš
mÂš - F¿Èiz x‰W fyh« - F¿š beoš x‰W
ÓuhtJ :
mirfË‹ nr®¡if, Xuir¢Ó®, <uir¢ Ó® v‹W eh‹F tif¥gL«.
Xuir¢Ó® : neuirahtJ, ÃiuairahtJ jÅ¤J Ã‹W ÓuhŒ tªjhš Xuir¢ Ó®, mj‰FÇa
thŒghLfŸ ehŸ, ky® v‹gd.
mir thŒghL - ne® - ehŸ; Ãiu - ky®
<u ir ¢Ó ®f Ÿ - 4 :
mir thŒghL
1. ne® ne® - njkh
2. Ãiu ne® - òËkh
3. Ãiu Ãiu - fUÉs«
4. ne®Ãiu - TÉs«

mfu tÇirÆš, ghlš bg‰w 276 âU¤jy§fË‹ _®¤â-jy-Ô®¤j Étu m£ltiz- gFâ 1
t. njthuj; j w;nghij a ehL Rthkp bgah; njtp bgah;

vz; j yg ;b g a h ; bga h ;
1. mfj;jpahd;gs;sp mfj;jpahk;gs;sp nr h H m f j ; j P R t u h ; ghfk;gphpahs;

2. mr;rpWg;ghf;fk; m r; ru gh f ; f k; bjh ghh;f;fg[nurh; Re;juehafp
3. m " ;i rf ;f s k ; jpUt";irf;fsk; kiy m";irf;fsj;jg;gh; cikak;ik
4. m z ;z h ki y j p U t z ;z h ki y eL m U z h rn yR u h ; cz;zhKiy
5. mjpif tPul;lk; gz;Ul;o eL tPul;nlRuh; mjpifehafp
6. mk;gh;bgUe; mk;gh; nrhH gpukg[hpehjh; g {' ; F H d h a f p
j p U f ; n f h ap y ;
7. mk;gh;khfhsk; nfhapy; nrhH fhsfz;nlrh; gl;rahk;gpif
jpUkhfhsk;
8. murpyp xHpe;jpahgl;L bjh murpypehjh; bghpaehafp
9. muijg;bgUk;ghHp mhpj;Jthu nrhH ghjhsehjh; my';fhuehafp
k';fyk;
10 . mhprpw;fiug;g[j;J}h; mHfhg[j;J}h; nrhH gof;fhRitj;jgukh; mHfk;ik
11 . m t s p t z y; Y} h ; m t s p t z y; Y} h ; nrhH rhl;rpehjh; brs e;j u t y;yp
12 . mtpehrp mtpehrp bfh mtpehrpag;gh; bgU ' ; f U i z
ehafp
13. mGe;J}h; njuGe;J}h; nrhH ntjg[hpehjh; brse;juehafp
14 . miwazpey;Y}h; mwfz;ley;Y}h; eL miwazpehjh; m U z h af p
15 . mndfj ';fht jk; bfshpFz;lk; tl mndfj';fhtjehjh; kndhd;kzp
16 . md;gpyhye;Jiw md;gpy;-fPH; nrhH rj;jpathfPrh; brse;juehafp
17 . md;dpa{h; bghd;D}h; nrhH Mgw;rfhah; bghpaehafp
18 . Mf;Th; Mf;Th; nrhH Rak;g[ehjh; flfnej;jphp
jhd;njhd;wpkhlk;
19 . Mlhid jpUthlhid gh Mjpuj;nerh; m d ; gh a p u t y; yp
20. Mg;gD}h; bry;Y}h; (kJiu) gh Mg;gD}h;ehjh; mk;gpifak;ik
21 . Mg;gho jpUtha;gho nrhH ghYfe;jehjh; bghpaehafp
22. Mkhj;J}h; jpUthkhj;J}h; eL mHFehjh; mHfpaehafp
23. M+h; j pU t h + h ; nrhH td;kPfehjh; my ;y pa' ;n fh ij
24. M+h; mubewp j pU t h + h ; nr h H m f p n y R t u h ; mfpny Rt h p
25. M+h;g;guita[z; j pU t h + h ; nr h H k z ; l ny R u h ; g" ; rp d ; bky; yo a h s ;
kz;lsp
bjhlU« ïu©lhtJ gFâÆš Ô®¤j«, jyku«, ãw jftšfŸ nr®¡f¥g£LŸsd
26. My';fhL jpUthy';fhL bjh Ch;j;jjhz;lth; tz;lhh;FHyp

27. Myk;bghHpy; jpUthyk;bghHpy; nrhH Mj;kehjh; "hdhk;gpif
28. Mytha; kJiu gh brhf;fyp';f\h;j;jp kPdhl;rpak;ik
29. MtLJiw jpUthtLJiw nrhH brk;bghw;wpahfh; xg;gpyhKiyahs;
30. Mt{h; gRgjPr;ruk; Mt{h; nrhH gRgjPrh; k';fsehafp
31. Midf;fh jpUthidf;fhty; nrhH $k;g[nfRtuh; mfpyhz;lehafp
32. ,Lk;ghtdk; ,Lk;ghtdk; nrhH rw;Fzehjh; k';fsehafp
33. ,ilr;Ruk; jpU,ilr;Ruk; bjh ,ilr;Ruehjh; ,kaklf;bfho
34. ,ilkUJ}h; jpUtpilkUJ}h; nrhH kUjg;gh; ed;Kiyehafp
35. ,ilahW ,ilahW eL ,ilahw;Wehjh; rpw;wpilehafp
36. ,e;jpuePygUg;gjk; ePyfz;lgh;tjk; tl ePyhryehjh; ePyhk;gpif
37. ,uhkdjPr;Ruk; jpUf;fz;zg[uk; nrhH ,uhkehjh; rhpthh;FHyp
38. ,uhnkr;Ruk; ,uhnk!;tuk; gh ,uhkehjh; gUtjth;j;jdp
39. ,Uk;g{is My';Fo nrhH fhrpahuzpah; cikak;ik
40. ,Uk;igkhfhsk; ,Uk;ig bjh khfhsehjh; Fapd;bkhHpehafp
41. ,yk;iga';; ,yk;iga'; bjh re;jpunrfuh; nfhnle;J
nfhl;?h; nfhl;?h; Kiyahs;
42. ,d;dk;gh; ,d;dk;g{h; nrhH vGj;jwpehjh; g{';bfhk;g[ehafp
43. <';nfha;kiy jpU<';nfha;kiy nrhH kufjhryh; kufjhk;gpif
44. crhj;jhdk; nfhapY}h; nrhH ke;jpug[hpehjh; bghpaehafp
45. Cuy; jf;nfhyk; bjh ckhgjPrh; fphpuh$fd;dpif
46. vjph;bfhs;gho nkiyj; nrhH mapuhtjehjh; kyh;f;FHdhafp
jpUkz";nrhp
47. vUf;fj;jk;g[ypa{h; ,uhn$e;jpugl;odk; eL ePyfz;nlRuh; ePykyh;f;fz;zp
48. vWk;gpa{h; jpUbtWk;g{h; nrhH vWk;gPrh; eW';FHdhafp
49. Vlfk; jpUntlfk; gh Vlfehjh; ckhnjtp
50. IahW jpUitahW nrhH brk;bghw;nrhjp mwk;tsh;j;jehafp
51. xw;wpa{h; jpUxw;wpa{h; bjh Mde;jj;jpahfh; tot[ilehafp
52. Xzfhe;jd;jsp g";Rg;ngl;il bjh Xzfhe;jPRtuh; fhkhl; rpak; ik(bghJ)
53. Xj;J}h; bra;ahW bjh ntjehafh; ,sKiyehafp
54. Xkhk;g[ypa{h; Xkhk;g[ypa{h; nrhH Jaue;jPh;j;jehjh; g{';bfhoehafp
55. fr;rp mnefj'; fh";rp – bjh fhtjehjh; fhkhl; rpak; ik(bghJ)
fhtjk; g[j;njhpbjU
56. fr;rp Vfk;gk; bghpa – fh";rpg[uk; bjh Vfhk;guehjh; fhkhl; rpak; ik(bghJ)
57. fr;rp bewpf; jpUf;fhypnkL bjh fhiuj;jpUehjh; fhkhl; rpak; ik(bghJ)
fhiufhL
58. fr;rp nkw;wsp gps;isahh; bjh nkw;wspehafh; fhkhl; rpak; ik(bghJ)
ghisak;
59. fr;Nh; jpUf;fr;Nh; bjh tpUe;jpl;ltujh; m";rdhl;rpak;ik
Myf;nfhapy;
60. f";rD}h; f";rD}h; nrhH mf;fpdPRtuh; fw;gfehafp
61. flk;ge;Jiw Fspj;jiy nrhH flk;gtdehjh; Kw;wpyh
Kiyak;ik
62. flk;g{h; nkiyf;flk;g{h; nrhH mkph;jfnlrh; nrhjpkpd;dk;ik
63. flt{h; tPul;lk; jpUf;fila{h; nrhH mkph;jfnlrh; mgpuhkpak;ik
64. flt{h;kahdk; jpUbka;";"hdk; nrhH gpukg[hpaPrh; kyh;f;FHy;
kpd;dk;ik
65. fof;Fsk; fw;gfehjh;Fsk; nrhH fw;gfehjh; brse;juehafp
66. fLtha;f;fiug; Mz;lhh;nfhapy; nrhH Rth;zg[hpehjh; Rth;zg[hpehafp
g[j;J}h;
67. filKo fPiHa{h; nrhH filKoehjh; mgpuhkp
68. fz;oa{h; tPul;lk; jpUf;fz;oa{h; nrhH tPul;nlrh; k';fsehafp
69. fz;zhh;nfhapy; FWkhzf;Fo nrhH fz;zhapuehjh; KUFtsh;nfhij
70. fapyhak; jpUbehoj;jhd; tl gukrptd; ghh;tjpnjtp
kiy
71. futPuk; fiuag[uk; nrhH futPuehjh; gpuj;jpal;r
kpd;dk;ik
72. fUfht{h; jpUf;fUfht{h; nrhH Ky;iytdehjh; fUk;gidahs;
73. fUf;Fo kUjhe;jey;Y}h; nrhH rw;Fzehjh; rh;thy';fpUj
kpd;dk;ik
74. fUg;gwpaY}h; jiy"hapW nrhH Fw;wk;bghWj;jehjh; nfhy;tisehafp
75. fUtpypf; fUntyp nrhH rw;Fzehjh; rh;th';fehafp
bfhl;ol;il
76. fUt{h; - Mepiy f+h; bfh gRgjpehjh; fpUghehafp
77. fyaey;Y}h; rhf;nfhl;il nrhH mkph;jfyhehjh; mkph;jty;yp
78. fypf;fh\h; md;dg;gd;ngl;il nrhH Re;jnurh; mHfk;ik
79. fHpg;ghiy jpUf;fHpg;ghiy nrhH ghy;tz;zehjh; ntjehafp
80. fGf;Fd;wk; jpUf;fGf;Fd;wk; bjh ntjfphPRtuh; bgz;zpdy;yhs;
81. fsh; jpUf;fsh; nrh fsh;Kisehjh; ,s';bfhk;gd;dhs;
82. fs;spy; jpUf;fs;spy; bjh rpthde;jh; Mde;j ty;yp
83. fw;Fo ca;af; nrhH fw;gfehjh; iktpHpak;ik
bfhz;lhd;kiy
84. fd;whg;g{h; nfhapy; nrhH eLjwpag;gh; cikak;ik
fz;zhg;g{h;
85. fhl;Lg;gs;sp – fPiHjpUf; nrhH MuzpaRe;juh; mfpyhz;lehafp
fPiH fhl;Lg;gs;sp
86. fhl;Lg;gs;sp – jpUf;fhl;Lg;gs;sp nrhH jPahoehjh; thh;bfhz;l
nkiy Kiyahs;
87. fhtphpg{k;gl;odk; g{k;g[fhh; nrhH gy;ytdehjh; brse;juehafp
88. fhHp rPh;fhHp nrhH gpukg[hpaPrh; jpUepiyehafp
89. fhsj;jp jpUf;fhsj;jp bjh fhsj;jpehjh; "hdg;g{';nfhij
90. fhwhapy; jpUf;futhry; nrhH fz;zhapuehjh; ifyhrehafp
91. fhdg;ngh; fhisahh;nfhapy; gh fhisag;gh; brhh;zty;yp
92. fhdhl;LKs;~h; fhdhl;lk; g[ypa{h; nrhH gj";rypehjh; fhdhh;FHyp
93. fhD}h; jpUf;fhD}h; nrhH brk;nkdpehjh; rptnahfehafp
94. fPH;nt~h; fPH;nt~h; nrhH ml;rayp';f\h;j;jp tdKiyehafp
95. Fle;ijf; Fk;gnfhzk; nrhH nrhkehjh; njdhh;bkhHpahs;
fhnuhzk;
96. Fle;ijf; Fk;gnfhzk; nrhH kle;ijghfh; bghpaehafp
fPH;f;nfhl;lk;
97. Fl\f;F Fk;gnfhzk; nrhH Fk;ngrh; k';fsehafp
98. Flthapy; Flthry; nrhH nfhnzRtuh; bghpaehafp
99. Fuf;Ff;fh jpUf;Fuf;fhty; nrhH Fe;jsehjh; Fe;jsehafp
100. Fu';fzpy; Kl;lk; Fu';fzpy;Kl;lk; bjh thyPRuh; ,iwahh;
tisak;ik
101. Fu';fhLJiw – MLJiwbgUkhs; nrhH Fiytz';Fehjh; mHFrilKoahs;
tl nfhapy;
102. Fu';fhLJiw – MLJiw nrhH Mgw;rfhah; gtsf;bfhoahs;
bjd;
103. FUfht{h; jpUf;flht{h; nrhH bts;silehjh; fhtpa';fz;zp
104. FWf;if FWf;if nrhH tPul;nlrh; "hdhk;gpif
105. Fw;whyk; Fw;whyk; gh FWk;gyhehjh; FHy;tha;bkhHp
106. Tliyahw;W}h; Tliyahj;J}h; eL bewpfhl;Lehafh; g[hpFHyhs;
107. nfjhuk; nfjhuk; tl nfjhuehjh; bfshpak;ik

108. nfjPr;Ruk; jpUf;nfjP!;tuk; <H nfjPr;Rtuh; bfshpak;gpif
109. ifr;rpdk; fr;rdk; nrhH ifr;rpdehjh; bts;tisehafp
110. bfhokhlr; njtp RthkpnahL
br';Fd;W}h; jpUr;br';nfhL bfh mh;j;jehhPRuh; If;fpak;
111. bfhL';Fd;wk; gpuhd;kiy gh bfhL';Fd;wPrh; FapyKjehafp
112. bfhl;ila{h; bfhl;ila{h; nrhH nfhORuh; ge;jhLehafp
113. bfhz;Or;Ruk; jpUf; nrhH gRgjpahh; rhe;jehafp
bfhz;O!;t uk;
114. bfhs;sk;g{J}h; jpUf;fsk;g{h; nrhH tpy;ttdehjh; brse;juehafp
115. bfhs;spf;fhL jpUf;bfhs;spf;fhL nrhH mf;fpdPRuh; g";rpd;bky;yoahs;
116. nfhfh;zk; nfhfh;zk; JSt kfhgnyRuh; nfhfh;zehafp
117. nfho nfhoaf;fiu nrhH mkph;jflehjh; ikahh;jl';fz;zp
118. nfhofh jpUf;nfhofhty; nrhH nfhORuh; totk;ik
119. nfhl;lhW bfhl;lhuk; nrhH Iuhtjehjh; tz;lkh;g{';FHyp
120. nfhl;?h; nfhl;?h; nrhH bfhGe;Jehjh; kJutrdp
121. nfhzkiy jpUf;nfhzkiy <H nfhnzRuh; khJikahs;
122. nfhapy; rpjk;guk; nrhH jpU\yehafh; cikak;ik
123. nfhyf;fh jpUj;jhsKilahh; nrhH rg;jg[hpehjh; XirbfhLj;jehafp
nfhapy;
124. nfhtY}h; jpUf;nfhtY}h; eL tPul;lehjh; rpthde;j ty;yp
125. nfhHk;gk; jpUf;nfhHk;gk; nrhH nfhfpnyrh; brse;juehafp
126. nfhspyp jpUf;Ftis nrhH nfhspypehjh; tz;lkh;g{';FHyp
127. rf;fug;gs;sp Iak;ngl;il nrhH Mye;Jiwahh; my;ypa';nfhij
128. rj;jpKw;wk; rj;jpKw;wk; nrhH rptf;bfhGe;Jehjh; bghpaehafp
129. rhj;jk';if rPahj;jk';if nrhH mate;jpehjh; kyh;f;fz;zk;ik
130. rha;f;fhL rhahtdk; nrhH rhahtndrh; FapypD
ed;bkhHpahs;
131. rpf;fy; rpf;fy; nrhH etePjehjh; ntbdL';fz;z p
132. rpuhg;gs;sp jpUr;rpuhg;gs;sp nrhH jha[khdth; kl;Lthh;FHyp
133. rptg[uk; rptg[uk; nrhH gpukg[hpehjh; bghpaehafp
134. rpWFo rpWFo nrhH k';fsehjh; k';fsehafp
135. rpw;nwkk; rpw;wha;\h; nrhH bghd;itj;jehjh; mfpyhz;nlRthp
136. RHpay; jpUr;RHp nrhH jpUnkdpehjh; Jizkhiyehafp
137. br';fhl;l';Fo jpUr; nrhH fzgjpaPrh; jpUf;FHd;khJ
br';fhl;l';Fo

138. brk;bghd;gs;sp brk;bghdhh;nfhapy; nrhH Rth;zg[hpehjh; Rfe;jtdehafp
139. nra;"Y}h; nr';fD}h; nrhH rj;jfphpaPrh; rfpnjtp
140. nriw jpUr;nriw nrhH bre;bewpag;gh; "hdty;yp
141. nrhg[uk; jpUr;nrhg[uk; eL nrhg[uehjh; nrhg[uehafp
142. nrhw;Wj;Jiw jpUr;nrhw;Wj;Jiw nrhH bjhiyahr;bry;th; xg;gpyhtk;ik
143. jz;liyePbzwp jz;liyr;nrhp nrhH ePbzwpehjh; "hdhk;gpif
144. jUkg[uk; jUkg[uk; nrhH ahH;\hpehjh; kJukpd;dk;ik
145. jiyr;r';fhL jiyr;r';fhL nrhH r';fUzhjh; brse;juehafp
146. jiyahy';fhL jiyahy';fhL nrhH Mlty;ytujh; jpUkle;ij
147. jpUe;Jnjtd;Fo ez;lh';nfhapy; nrhH fh;f;flnfrh; mUkUe;jk;ik
148. jpyijg;gjp brjygjp nrhH Kj;jehjh; bghw;bfhoehafp
149. jpidefh; jpUj;jpidefh; eL rptf;bfhGe;jPrh; ,s';bfhk;gd;dhs;
150. JUj;jp Fj;jhyk; nrhH cj;juntjPRtuh; kpUJKfpHhk;gpif
151. Jiwa{h; jpUj;Jiwa{h; eL Jiwa{h;ehjh; g{';nfhijehafp
152. bj';Th; jpUj;bj';Th; nrhH bts;spkiyehjh; bghpaehafp
153. bjspr;nrhp nfhapy;gj;J nrhH ghh;tjpaPrh; rj;jpak;ik
154. bjd;Foj;jpl;il jpl;il nrhH gRgjpehjh; cyfehafp
155. njt{h; njt{h; nrhH njtFUehjh; kJugh#zp
156. ezh gthdp bfh r';fKfehjh; ntjk';if
157. ey;yk; nfhndhpuh$g[uk; nrhH ckhknfrh; k';fsehafp
158. ey;Y}h; jpUey;Y}h; nrhH bghpahz;lth; gUtjRe;jhp
159. ey;Y}hg;;bgUkzk; Mr;rhs;g[uk; nrhH rptnyhfj;jpah cikak;ik
nfrh;
160. es; shW jpUes;shW nrhH jh;g;ghuzpaehjh; nghfkhh;j;j
g{z;Kiyahs;
161. eiwa{h;r; jpUeiwa{h; nrhH rpj;jehjh; mHfk;ik
rpj;jPr;ruk;
162. edpgs;sp g[";ir nrhH ew;Wizag;gh; gUtjuh$g[j;jphp
163. ed;dpyj;Jg; ed;dpyk; nrhH gpunfRtuh; gpunfRthp
bgU';nfhapy;
164. ehnfr;Ruk; jpUehnf!;tuk; nrhH rk;gfhuzpah; Fd;whKiyehafp
165. ehiff;fhnuhzk; ehfg;gl;odk; nrhH fhahnuhfnzrh; ePyhajhl;rp
166. ehl;oaj;jhd;Fo ehl;oaj;jhd;Fo nrhH ,uj;efphpehjh; kyh;k';ifehafp

167. ehiua{h; jpUehiua{h; nrhH brse;jnurh; jphpg[uRe;jhp
168. ehY}h;kahdk; ehY}h; nrhH gyhrtdehjh; bghpaehafp
169. ehtY}h; jpUehtY}h; eL ehtnyRuh; Re;juhk;gpif
170. epd;wpa{h; jpUepd;wpa{h; nrhH kfhyl;Rkpehjh; cyfehafp
171. eP?h; eP?h; nrhH nrhkehjh; nta[Wnjhsp
172. ePyf;Fo jpUePyf;Fo nrhH ePyf;FoaPrh; mHfk;ik
173. beL';fsk; jpUbeL';fsk; nrhH epj;jpaRe;juh; xg;gpyhehafp
174. bea;j;jhdk; jpy;iyj;jhdk; nrhH bea;ahoag;gh; thyhk;gpif
175. bey;ypf;fh jpUbey;ypf;fhty; nrhH bey;yptdehjh; k';fsehafp
176. bey;t hapy; rptg[hp nrhH cr;rpehjh; fdfhk;gpif
177. bey;t hapy; jpUtl;lj;Jiw eL muj;Jiwehjh; Mde;jehafp
muj;Jiw
178. bey;btz;iz bea;btiz eL btz;bza;ag;gh; ePykyh;f;fz;zp
179. bey;ntyp jpUbey;ntyp gh ntqtdehjh; fhe;jpkjpak;ik
180. gl;Or;Ruk; gl;Or;Ruk; nrhH gl;ORtuh; gy;tisehafp
181. ge;jizey;Y}h; ge;jey;Y}h; nrhH gRgjpehjh; fhk;gd;dnjhsp
182. gaw;W}h; jpUg;gaj;jh';Fo nrhH gaw;W}h;ehjh; fhtpa';fz;zp
183. gu';Fd;wk; jpUg;gu';Fd;wk; gh gu';fphpehjh; Mt[ilak;ik
184. guha;j;Jiw jpUg;guha;j;Jiw nrhH guha;j;Jiwehjh; bghd;kapyk;ik
185. ghpjpepakk; gUj;jpag;gh;nfhapy; nrhH ghpjpag;gh; k';fsehafp
186. gUg;gjk; _iryk; tl gUg;gjehjh; gUg;gjehafp
187. gHdk; jpUg;gHdk; nrhH Mgw;rfhah; bghpaehafp
188. gGt{h; fPHg;gGt{h; nrhH tl\yehjh; mUe;jtehafp
189. giHahiwtljsp giHahiw nrhH jh;kg[hPRtuh; tpkyehafp
190. gs;spapd; jpUg;gs;spapd; nrhH Kf;nfhzehjh; iknkt[' ;fz;zp
Kf;Tly; Kf;Tly;
191. gwpaY}h; tPul;lk; gurY}h; nrhH tPul;lehjh; ,s';
bfhk;gidahs;
192. gd';fhl;?h; jpUg;gd';fhL bjh gd';fhl;Lehjh; mkph;jty;yp
193. gde;jhs; jpUg;gde;jhs; nrhH rilag;gh; bghpaehafp
194. gida{h; jpUg;gida{h; nrhH brse;juehjh; bghpaehafp
195. ghNh; jpUg;ghNh; bjh ghNh;ehjh; gRgjpehafp
196. ghr;rpyhr;rpuhkk; jpUthrp nrhH khw;wwptujh; thyRe;jhp

197. ghz;of;bfhLKo bfhLKo bfh bfhLKoehjh; gz;bkhHpak;ik
198. ghjhsPr;Ruk; ghkzp nrhH rh;g;gg[hpehjh; mKjehafp
199. ghjphpg;g[ypa{h; flY}h; eL njhd;whj; njhifehafp
Jizehjh;
200. ghk;g[uk; jpUg;ghk;g[uk; nrhH ghk;g[uehjh; tz;lhh; g{';FHyp
201. ghiyj;Jiw jpUg;ghiyj;Jiw nrhH ghiytdehjh; jts
btz;zifahs;
202. ghw;Wiw jpUg;ghyj;Jiw nrhH jpU\yehjh; nkhfehafp
203. g[fY}h; jpUg;g[fY}h; nrhH mf;fpdPRtuh; fUe;jhh;f;FHyp
204. g[fY}h; jpUg;g[fY}h; nrhH th;j;jkhndrh; fUe;jhh;f;FHyp
th;j;jkhdPr;Ruk;
205. g[j;J}h; jpUg;g[j;J}h; gh jpUj;jspehjh; rptfhkpak;ik
206. g[s;sk';if gRgjpnfhapy; nrhH gRgjpehjh; my;ypa';nfhij
207. g[s;spUf;Fnt~h; itj;jP!;tud; nrhH itj;jpaehjh; ijadhafp
nfhapy;
208. g[wk;gak; jpUg;g[wk;gak; nrhH rhl;rpehjh; fUk;gL
brhy;yk;ik
209. g[wthh;gd';fhl;?h; gidag[uk; eL gd';fhl;ORtuh; g[wtk;ik
210. g[dthapy; jpUg;g[dthry; gh g[dthapy;ehjh; fUizehafp
211. g[d;Th; jpUg;g[d;Th; nrhH rptnyhfehjh; brhf;fehafp
212. g{e;JUj;jp jpUg;g{e;JUj;jp nrhH g[l;gtdehjh; mHfhh;e;jehafp
213. g{tzk; jpUg;g{tzk; gh g{tzehjh; kpd;dk;ik
214. g{tD}h; g{tD}h; nrhH g[l;gtdehjh; fw;gfty;yp
215. bgz;zhflk; bgz;zhlk; eL Rlh;f;bfhGe;Jehjh; fle;ijehafp
216. bgUk;g[ypa{h; bgUk;g[ypa{h; nrhH tpahf;fpug[hpaPrh; brse;juehafp
217. bgUnt~h; kzf;fhy; nrhH gphpahjehjh; Vythh;FHyp
Iak;ngl;il
218. ngqbgUe;Jiw jpUg;ge;Jiw nrhH rpthde;jh; kiyaurp
219. ngbuapy; Xifg;ngiua{h; nrhH $fjPRtuh; bgz;zkph;jehafp
220. ig";"Pyp jpUg;ig";"Pyp nrhH ePyfz;lh; tprhyhl;rp
221. k';fyf;Fo jpUk';fyf;Fo nrhH g[uhnzrh; k';fsehafp
222. kz";nrhp jpUkz";nrhp nrhH mUs;ts;sy;ehjh; ahHpD
bkd;bkhHpahs;
223. kz;zpg;gof;fiu ,Yg;igg;gl;L nrhH ePyfz;lh; mkph;jfuty;yp

224. kapyhLJiw kapyhLJiw nrhH kha{uehjh; m";rdhafp
225. kapyhg;g{h; kapyhg;g{h; bjh fghyPRtuh; fw;gfty;yp
226. knfe;jpug;gs;sp knfe;jpug;gs;sp nrhH jpUnkdpaHfh; totk;ik
227. kUfy; jpUkUfy; nrhH khzpf;ftz;zh; tz;Lthh;FHyp
228. kHgho jpUkHgho nrhH tr;rpuj;jk;gehjh; mHfk;ik
229. kiwf;fhL ntjhuz;ak; nrhH ntjhuzpah; ahiHg;gHpj;j
bkhHpahs;
230. khfwy; khfwy; bjh milf;fy'; g[tdehafp
fhj;jth;
231. khzpf;FHp jpUkhzpf;FHp eL khzpf;ftujh; khzpf;fty;yp
232. khe;Jiw jpUkhe;Jiw nrhH Mk;gputdehjh; mHfk;ik
233. khw;ngW jpUkhy;g{h; bjh khy;tz';Fehjh; fUizehafp
234. kPar;Nh; jpUkPar;Nh; nrhH Kaw;rpehjh; Re;juehafp
235. kPar;Nh; jpUkPar;Nh; nrhH rfyg[t ndrh; kpd;Dnkfiyahs;
,s';nfhapy;
236. Kz;Or;Ruk; fpuhkk; eL Kz;ORuh; fhdhh;FHyp
237. KJFd;wk; tpUj;j hryk; eL gHkiyehjh; bghpaehafp
238. KUfd;g{z;o jpUKUfd;g{z;o bfh KUfht[ilahh; Mt[ilehafp
239. Ky;iythapy; - jpUKy;iythapy; bjh khrpyhkzpaPrh; bfhoapilahs;
tl
240. Ky;iythapy; - jpUKy;iythry; nrhH Ky;iytdehjh; nfhijak;ik
bjd;
241. \f;fPr;ruk; ciwa{h; nrhH g";rth;zehjh; fhe;jpkjpak;ik
242. tf;fiu jpUtf;fiu bjh re;jpunrfuh; totk;ik
243. tLTh; Mz;lhh;nfhapy; eL tLTh;ehjh; tLtfph;f;fz;zp
244. ty";RHp jpUty";RHp nrhH fw;gfehnjRtuh; bghpaehafp
245. tyk;g[uk; nkiyg; nrhH tyk;g[uehjh; tLtfph;f;fz;zp
bgUk;gs;sk;
246. typjhak; gho bjh typjhaehjh; jhak;ik
247. typtyk; typtyk; nrhH kdj;Jizehjh; khiHa';fz;zp
248. ty;yk; jpUty;yk; bjh ty;yehjh; ty;yhk;gpif
249. td;dpa{h; md;dpa{h; nrhH mf;fpdPRtuh; ghh;tjpnjtp
250. th";rpak; _th";rpak; nrhH th";rpaehjh; thHte;jehafp
251. thl;nghf;fp Iah;kiy nrhH ,uj;efphpehjh; RUk;ghh;FHyp

252. tha;\h; jpUtha;\h; nrhH tha;\h;ehjh; ghypD
ed;bkhHpahs;
253. ths;bfhspg;g[j;J}h; jpUthsg;g[j;J}h; nrhH khzpf;ftz;zh; tz;lkh;g{';FHyp
254. thd;kpa{h; jpUthd;kpa{h; bjh ghy;tz;zehjh; Re;juehafp
255. tprak';if jpUtprak';if nrhH tpraehjh; k';ifehafp
256. tpaY}h; jpUtprey;Y}h; nrhH nahfhee;jh; rhe;jehafp
257. tpsefh; tpsefh; nrhH Jiwfhl;Lk; njhHpehafp
ts;sy;
258. tpskh; tpsky; nrhH gj";rypkndhfuh; ahHpD
bkd;bkhHpahs;
259. tpw;Fo tPul;lk; jpUtpw;Fo nrhH tPul;lehjh; Vythh;FHyp
260. tpw;nfhyk; Ttk; bjh jphpg[uhe;jfh; jphpg[uhe;jfp
261. tPHpkpHiy jpUtPHpkpHiy nrhH tPHpaHfh; Re;juFrhk;gpif
262. bt";rkhf;Tly; bt";rkhf;Tly; bfh tpfph;njRtuh; tpfph;njRthp
263. btz;fhL jpUbtz;fhL nrhH Rntjhuzpah; gpuktpj;jpahehafp
264. btz;Liw btz;Liw nrhH btz;Liwehjh; ntbdL';fz;z p
265. btz;z pa{h; nfhapy;btz;zp nrhH btz;zpehjh; mHfpaehafp
266. btz;bza; jpUbtz;bza; eL jLj;jhl;bfhz;l ntw;fz;zp
ey;Y}h; ey;Y}h; ehjh;
267. btz;ghf;fk; g{z;o bjh btz;ghf;fehjh; fdptha;bkhHp
268. ntl;fsk; mz;zhkiy efh; nrhH ghRgnjrh; ey;yehafp
269. ntl;lf;Fo jpUntl;lf;Fo nrhH jpUnkdpaHfh; rhe;jehafp
270. ntjpFo jpUntjpFo nrhH ntjg[hpaPrh; k';ifah;f;furp
271. nts;tpf;Fo jpUnts;tpf;Fo nrhH fy;ahzRe;juh; ghpksRfe;jehafp
272. ntw;fhL jpUntw;fhL bjh ntw;fhl;Lehjh; ntw;fz;zp
273. itfy; itfy; nrhH itfdhjh; bfhk;gpyps';
khlf;nfhapy; nfhij
274. itfht{h; jpUitfht{h; nrhH tpy;ttdehjh; tisf;ifehafp
275. jpU,iltha; jpUtpiltha; nrhH g[z;anfhORtuh; mgpuhkp
276. jpUf;fpspad;dt{h; fhdf;fpspaey;Y}h; nrhH mfj;jPRtuh; mfpyhz;nlRthp
nrhH - nrhHehL
gh - ghz;oaehL
kiy - kiyehL
bjh - bjhz;ilehL
eL - eLehL

_t® njthu¤ âUKiw¤jy m£ltiz Étu§fŸ - gFâ II
t Hpgl ;l hd ;
n f u s h t p y ; c s ;s J
ki yt yk; K f ;f pak;
K g ;g [ u k ; v h p j ; j
m l ;l t P ul ;l h dk ;

g;
m G e ;i j ki w n ahh;
56
r u f ;b f h d ;i w fp fp
nk
bj
b eL kh wh ;/ F yr ;r p i wa h h ; 4 j pi ra py;

e h d ;F j p i r a p y ;
57
,kakiyj; jy';fs; gdp\l;;lj;jpnyna Mz;od; bgUk;gFjpapy; ,Ug;gjhy; ku';fs; tsu tha;g;gpy;iy. kiyr;rpfu';fs; \h;j;j';fshf ehw;wpf;FfspYk; tps';Ffpd;wd.
» -
Éšt«
eh‹F âirfËš
f#¥ãuâ£il Ékhd«
< njid¢ nrfÇ¤J

mãnlf« brŒjJ.
j¡nfhy«, j‰nghija
bga®.

» òdšthjVL xJ§»aïl«
Éšt« m¥g® fÆiy¡fh£á
, IaofŸ. f«g® ò‰¿l§bfh©lh®

- m«ghŸ - bghJ - fhkh£á
M© giz - bg© giz
ntj«, tuyhW
,
,
58
f¢rg« - Mik
m¡»Å, R¡»u‹
fu¡nfhÆš
fhyr«fhu«
ãukr«fhu«
bj

eªâ, ãuk Ô®¤j«
1 1
» -
Éšt«
Éšt«
59
bj
fŸË, myÇ
Éšt«
Kšiy, ò‹id nk bj gšytÜ¢ru«

fhË
Éšt« »
3 RthÄ, 3 m«ghŸ
fU«ò, Éšt«
60
»
bj
bj
»
»
»
»
»
»
»
Éšt«

bj
bj
»
nk
»
»
flš
fš My«

m«ghŸ ïUt®
Éehaf®
áW¤bjh©l®
r©Or®
bj
»
Éšt«
Éšt«

e«ãah©lh® e«ãfŸ
â.Ph.r., m¥g®,
bj
bj
bj
»
»
»
et Ô®¤j«

(3)
J®¡if
bj
bj
»
»
nk
»
»
¥
fšY¤â
Éšt«

f‰fhu Ékhd«
bj
»
Éšt«

ö§fhid khl«
it¤ÔRtu®
,
»
jhiH, fªjš
kh, t‹Å

ÉRthÄ¤âu®
á¿akiy
bj
nk

ïUtU¡F« fh£á
go¡fhR
,
bj
bj
bj
bj
»
nk
»
Éšt«
Éšt«
ehzš

r¡fu¥gŸË r¥jÞjhd§fŸ (r¥j k§fs¤jy§fŸ) fhÉÇÆ‹ bj‹fiu gŠrthu© a¤jy§fŸ
âU¢r¡fu¥gŸË ãuhÄ 1. fUfhñ® Kšiytd« itfiw
mÇk§if khnfRtÇ
Ny k§if bfskhÇ 2. mtËtzšÿ® ghâÇ td« fhiy
eªâ k§if itZzÉ óá¤jt®fŸ 3. mÇ¤Jthuk§fy« t‹Å td« e©gfš
gRgâ k§if thuh» 4. ïU«óis óis td« khiy
jhiH k§if khnfªâÇ
òŸs k§if rhK©o 5. bfhŸs« óö® Éšt td« m®¤jrhk«
ÇÎfŸ - ïUÎfŸ - ïUofŸ - vGtifa®

1. ãukÇÎ Ã®¡Fz¥ ãunkhghridiana rhâ¤J Ã‰gt®. m¡»ughjKilat®. m¤âÇ, ãUF, òy¤âa®, bfsjk®, M§»uR,
kßR, á£l®, mf¤âa® Kjyhndh® (g©blGt®)
2. njÉUÎ cyf¤J¡F M‹k PhndhgnjrŠbrŒJ fh¡F« bghU£L ïUofshf mtjÇ¤j njt®fŸ. ehj®, fãy® ngh‹nwh®
3. kfhÉUÎfŸ ò¤â j¤Jt¤ij¡ flªJ kf¤ j¤jt« tiu br‹nwh®. Éahr® ngh‹nwh®.
4. guk ÉUÎfŸ M‹k yhg¤ij eho cyfÉ‹g¤ij K‰WªJwªnjh® ngy® ngh‹nwh®.
5. fh©l ÉUÎfŸ ntj¤âš x›bthU fh©l¤âY« tšytuhŒ bghJ #d§fS¡F mij¥ nghâ¥ngh®. i#ÄÅ ngh‹nwh®.
6. RUj ÉUÎfŸ ntj§fis¢ áutzŠbrŒJ x›bthU rh¤âu¤ijí« vL¤J¥ ãuRuŠbrŒjt®.
it¤âa rh¤âuŠbrŒj RRUj® nghšgt®.
7. ïuh#ÉUÎfŸ ïuh¢áa Kiwfh£o cy»aš Ãiyeh£o mtjÇ¥ngh®. khªjhjh, #df‹ KjÈnah® ï¡fz¤j®.
njthu¥ ghlš bg‰w jy§fŸ
1. fhÉÇÆ‹ tlfiu¢ át¤ jy§fŸ 63
2. fhÉÇÆ‹ bj‹fiu¢ át¤ jy§fŸ 127 + ïilthŒ
3. <Heh£L át¤jy§fŸ 2
4. gh©oeh£L át¤jy§fŸ 14
5. kiyeh£L át¤jy§fŸ 1
6. bfh§F eh£L át¤jy§fŸ 7
7. eLeh£L át¤jy§fŸ 22 + »Ëa‹dñ®
8. bjh©il eh£L át¤jy§fŸ 32
9. JSt eh£L át¤jy§fŸ 1
10. tleh£L át¤jy§fŸ 5
274 + 2
276
FË¤j iy¡F mU»š K RF ªj / M%® r¥j Él§ f¤ j y§ fS «
fhiy¡ fl«g® r¥j eld§ fS «
âUth%® - m#gh eld« - åâÉl§f®
f£L¢áÆš th£ngh¡» (It®kiy)
âU¡nfhËÈ - Éuk eld« - mtÅl§f®
khiy <§nfhŒ kiy âUeŸshW - c‹k¤j eld« - ehfÉl§f®
jÇá¡f K¤â ehf¥g£od« - guhthuju§f eld« - RªjuÉl§f®
âUKiw¡fhL - A«r eld« - òtÅ Él§f®
âUthŒ_® - fky eld« - ÚyÉl§f®
âU¡fwhÆš - F¡Fl eld« - MâÉl§f®
KRFªj® ïªâuÅlÄUªJ bg‰Wtªj VG âahnfr
_®¤j§fS« jhgd« brŒa¥g£LŸs jy§fŸ ïitahF«.
_y« M%ÇY«, ãuâfŸ k‰w MW jy§fËY« jhgd«
brŒa¥g£LŸsd.
RgûN UôYhP NlRvRô]j RXeLs HÝ
NlR vRô] ®Zô Gu\ôúX A¥VôoLs Aû]YÚdÏm ØRtLi ¨û]®p YÚYÕ ûNY
NUVd ÏWYo SôpYWôÛm TôPp ùTt\ §ÚûYVôß §ÚjRXúUVôÏm. HÝo UdLÞm LXkÕ
ùNnÙm ®Zô, §ÚûYVôtß NlRjRô] ®Zô Gu\ôp §ÚûYVôtß ÑYôª TpXd¡p GÝkRÚ°
Ï±l©PlThÓs[ HÝoLÞdÏm ùNuß AYoLú[ôÓ YÚYôo. CÕúTôXl TXîoL°p TX
¨LrÜLs§Ú®Zô®uúTôÕ ¨LÝm. úRYôWj§Ûm, úRYôWj RXjûRf NôokR Fo UdL°Pj§Ûm
YôrúYôo, CûPúV E\ûYÙm, JÚûUlTôhûPÙm, AuûTÙm Y[olTúR Cq®Zô®u EVo
úSôdLUôÏm. RgûN UôYhPj§uLi NlRvRô]j RXeLs G] AûUkR HÝ §ÚjRXeLÞs
§ÚûYVôß, LgNòo B¡V RXeL°u £\l× AûYVû]jÕm úRYôWl TôPp ùTt\ûY
GuTÕúY. NlRvRô]j RXeL[ôY] §ÚûYVôß, §ÚdLôòo, LÚkRhPôeÏ¥, ÏPkûR,
NdLWTs°, LgNòo, §Ú¿XdÏ¥ GuT]YôÏm.
1. §ÚûYVôß - §ÚlTZ]m, §ÚfúNôt W jÕû\, §ÚúY§Ï¥, §ÚdLi¥ëo,
§ÚlékÕÚj§, §ÚùSnjRô]m
2. LÚkRhPôuÏ¥ - úYðo, ùRuÏ¥j§hûP, áPío, LPLPlûT, ×uû]Spío, éUôûX
3. §ÚdLôòo - ùNkRûX, §ÚdLôhÓlTs°, ¨VUm, §Úf£]méi¥, §Úl×R¡¬,
§ÚfNûP®[kûR
4. NdLWlTs° - A¬UeûL, ãXUeûL, TÑT§UeûL, eªâ, jhiH, òŸsk§if
5. ÏPêdÏ - LXVSpío, YXgÑ¯, RôWôÑWm, ÑYôªUûX, ùLôhûPëo, úUXdLôúY¬
6. §Ú¿XdÏ¥ - CXkÕû\, H]ô§UeLXm, §ÚSôúNfÑWm, §Ú×Y]m, §Ú®ûPUÚço,
UÚjÕYdÏ¥
7. LgNòo - §ÚYôYÓÕû\, ùRuÏWeLôÓÕû\, §ÚUeLXdÏ¥, §ÚUôkÕû\,
§ÚdúLô¥Lô, §ÚYôXeLôÓ
8. §ÚSpío - úLô®kRÏ¥, Bîo TÑT¾vYWm, Uô°ûLj§Pp, Uh¥Vôu §Pp,
§ÚlTôûXjÕû\, EjRô¦.
úNôZSôúP £YôXVUô] jÄHf¤âš / óîyf¤âš

T¬YôWj RXeLs - 10 eh‹F â¡FfËY«
eh‹F ïuh#nfhòu§fŸ cŸs
CûPUÚço - ULôeLm
át¤ jy§fŸ :
§ÚYôYÓÕû\ - Sk§
§ÚYXgÑ¯ - ®SôVLo 1. m©zhkiy 2. M%®
ÑYôªUûX - ØÚLu 3. MythŒ 4. ïilkUJ
BlTô¥ - Ni¼No 5. ïuhnkRtu« 6. IahW
ã¬V]ôo úLô«p - SYd¡WLeLs 7. fG¡F‹w« 8. fhÊ
£RmTWm - SPWôNo 9. Ñœntq® 10. âšiy
ºoLô¯ - ûTWYo 11. á¡fš 12. g£O¢ru«
Bìo (§ÚYôìo) - §VôLWôNo 13. KJF‹w«
CÚméû[ (BXeÏ¥) - ùRhNQôêoj§

§ÚØû\j RXeL°u ùRnÅL UWeLs
£YùTÚUôu SgûNj Rôu EiÓ, AØRjûRj úRYoLÞdÏm, AÑWoLÞdÏm
YZe¡]ôo. AÕúTôX UWm SUdÏj úRûYVô] AªoRUô¡V Bd³_û] (ÑYôNdLôtû\)
ùY°«hÓ, SUdÏj úRûYVt\ SgNôL ®[eÏm LôoTu-ûP-Bdû^ûP EhùLôs¡\Õ.
BRXôp Lôtß UôÑTÓRp R®odLlTÓYÕPu KúNôu Yôu ùY°lTPXj§p HtTÓm Uôt\Øm
¨LZôUp TôÕLôdLlTÓ¡\Õ. G]úYRôu SUÕ TiûPj RªZoLs UWjûR £Y]ôLúY ¨û]kÕ
Y¯ThPÕPu AûR º¬V Øû\«p Y[odLÜm, TôÕLôdLÜm ùNnRôoLs. L¬VªX YôÙYô]
SgûN GÓjÕdùLôiÓ CuÑûYd L²Lû[j RÚYRôÛm, ÑLUô] ¨ZûXj RÚYRôÛm,
úYo, ThûP, CûX, Lôn, RiÓ úTôu\ ARu GpXôl TôLeLÞm £X UÚjÕYd ÏQeLû[d
ùLôiÓ úSôn ¿dÏm RuûU ùLôi¥ÚlTRôÛm, LôXm Ø¥kR©uàm ®\LôLl TVuTÓYRôÛm
AûR YQeÏY§p RYß Gu] CÚd¡\Õ? ""SmªPªÚkÕ GûRÙm G§oTôodLôUÚdÏm
ARu Ys[uûUdÏ, YQeÏYûRj R®W ûLmUôß Gu] ùNnV Ø¥Ùm?'' GuTûR EQokRRôp
RªZoLs UWY¯Tôh¥tÏ ªÏkR Ød¡VjÕYm ùLôÓjÕ YôrkÕs[ôoLs. E«o GÓdÏm
GÝYûLl ©\l×L°p RôYW YûLl ©\l×m Juß GuTûR Uô¦dLYôNL ÑYôªLs §ÚYôNL
ØRp T§LUô] £Y×WôQj§p,
""×pXô¡l éPô¡l ×ÝYôn UWUô¡l

Tp®ÚLUô¡l T\ûYVôn TômTô¡d
LpXôn U²RWônl úTVôn LQeL[ôn
YpXÑWWô¡ Ø²YWônj úRYWônf
ùNpXôA ü\ CjRôYW NeLUjÕs
GpXôl©\l×m ©\k§û[júRu'' Guß Tô¥ U¡r¡\ôo.
CYtû\ùVpXôm TpXôiÓ LôXm úSôd¡V RªZoLs UWjûRúV ùRnYUôLÜm, UWj§u

¸úZúV ùRnYjûR ûYjÕm Y¯TP BWm©jRôoLs. ©u]o LôP¯jÕ SôPôd¡V LôXj§p
GkùRkR UWj§u ¸r ùRnYj §ÚÜÚYm ûYjÕ Y¯TPlThÓ YkR]úYô AkRkR CPeL°p
úLô«pLs LhPlThP]. AlúTôÕ AkR UWØm TôÕLôdLlThÓ AÕúY RX UWUô«tß. ®ÚhNm
Guß ùNôu]ôp AÕ RôYWm GuTÕ ùTôÚ[ôÏm.
êoj§RXm ¾ojRm
Øû\Vôp ùRôPe¡]odÏ Ko
YôojûR ùNôXf NtÏÚÜm
YôndÏm TWôTWúU - RôÙUô] ÑYôªLs - TWôTWd Li¦ 156
JÚ £YjRXjûR GÓjÕd ùLôiPôp AÕ £YùTÚUôu §Ú®û[VôPpLs, At×ReLs,

¨LrkR RXUôLÜm ApXÕ Lôh£ ùLôÓjR RXUôLÜm CÚdLXôm. ùTÚ Ø²YoLs, £YLQeLs,
úRYoLs Y¯Th¥ÚdLXôm. LiLiP ùRnYUôL UiÔdúL U¡ûUÙûPVRôn CÚdLXôm.
UôàPoLs UhÓªu± T\ûYLÞm, ®Xe¡]eLÞm Y¯ThÓf £\l×l ùTt±ÚdLXôm. úLô¯úV
ThPjÕ Vôû]«u UjRLj§p H±d ùLôj§V Eû\ëo, Tôm× Ru YôûXÙm, YôûVÙm

YhPªhÓj ùRôhÓdLôh¥V BXYôn, LÝÏ YhPU¥jÕ CPjûR AûPVô[m Lôh¥V £RmTWm
Guù\pXôm RXf£\l×Lû[ EQojÕm ¨LrÜLû[ ¨û]ÜáWXôm.
CûRlúTôXúY êoj§f £\l×L[ôL ÑVm× eLeL[ô] GkR®R úYûXlTôÓL°u±Ùm,

Rôu úRôuÈÑYW êojReLs Es[]. Ïß¡Ùm, ¨ªokÕm BhùLôsÞm £YeLeLs, NÕW,
YhPY¥ÜûPV BÜûPLs, ©WmUôiPUô] £YeLeLs GuTûY CYtßdÏf Nôu\ôÏm.
¾ojRm GuàmúTôÕ ¡Qß, Ï[m, ùTônûL, S§, LPp úTôu\ ¿o ¨ûXLs

§ÚdúLô«pLÞdÏj ¾ojReL[ôn AûUkÕs[]. CWôúUfÑWj§u ¾ojRf £\lûT SôùUpXôm
A±úYôm. úLô«ÛdÏs 22 ¡QßLÞPu LPúX ¾ojRUôLÜm FúW ¾ojRUôLÜU CÚlTûR
A±úYôm.
CWôúUfÑYWm, §ÚUû\dLôÓ, úLô¥dLô B¡V RXeL°p LPp ¾ojRUôL Es[Õ. Lô®¬,

ûYûL, RôªWTW¦, ùRuùTiûQ, ùL¥Xm, TôXôß úTôu\ S§dLûWL°p AûUkÕs[
úLô«pLÞdÏ úUtT¥ S§Ls ¾ojRUôL AûUkÕs[]. S§Ls, LPp CpXôR CPeL°p
¡Qß, Ï[eLs úTôu\Ytû\ HtTÓj§j ¾ojRUôLj RªZoLs AûUjÕd ùLôiPôoLs.
¿¬u± AûUVôÕ EXÏ GuTûRd LÚj§tùLôiÓ JqùYôÚ úLô«ÛdÏm ¿o¨ûXûVd
Li¥lTôL EÚYôd¡]ôoLs. AkRl TÏ§«u ¨XjR¥ ¿o úNªl× ¨ûXVeL[ôL AûY
®[e¡]. RXUWeLÞPu á¥V SkRY]eLs, ¿o¨ûXLs CpXôR úLô« šfis TôodLúY
Ø¥VôÕ. Cuû\V ÑtßfãZp BoYXoLs ùNnÙm T¦ûV SUÕ TiûPj RªZoLs £\lTôLúY
ùNnÕs[ôoLs.
AYoL°u YôrÜ, úLô«pLû[j RÝ®V YôrdûLVôL AûUkÕ CÚkRÕ. úLô«pLs

Y¯TôhÓj RXeL[ôL UhÓªu± LûX, UÚjÕYm, CXd¡Vm, ÑtßfãZp úTÔªPeL[ô]
NØRôV ûUVeL[ôLÜm ®[e¡ YkÕs[]. úLô«p Es[ ùRnYjûR YQeÏYÕúTôp
BeLûUkR ¾ojReLû[Ùm, RX ®ÚhNeLû[Ùm YQe¡]ôoLs.
®ÚhNm Gu\ôp RôYWm Guß ùTôÚs. RôYWm GuàmúTôÕ AkRfùNôp RôYW C]YûL
Aû]jûRÙm Ï±dÏm. ×p, ùN¥, ùLô¥, UWm Guß AûY TXYûLlTÓm.
1. ×pYûLj RXj RôYWeLs (Grasses)

úLôûWl×p - §ÚfNôndLôÓ
RolûTl×p - §ÚSs[ôß
®Zp - §Ú®[SLo
2. ùN¥YûLj RXj RôYWeLs (Herbs)

Õ[£ - §Ú®tÏ¥
AX¬ - §ÚdLWÅWm
ùYsù[ÚdÏ - §ÚGÚdLjRm×ëo
Å¯fùN¥ - §ÚÅ¯ªZûX

3. ùLô¥YûLj RXj RôYWeLs (Vines)
ØpûXdùLô¥ - §ÚdLÚLôîo, ùRu, YP §ÚØpûX Yô«pLs
UpûL - £dLp
4. KWôiÓ YôÝm RXj RôYWm (Annuals)

YôûZ - ûTg"P, ÏPYô«p, TZ]m, UÚLp, RÚU×Wm, LÝdÏu\m, úRîo
5. £X BiÓLs YôÝm RXUWeLs

§pûXY]m - §pûX (£RmTWm)
ÏÚkRm - RiPûX ¿sùS±, §ÚlùTÚkÕû\
NWdùLôuû\ - TkRûQSpío
UkRôûW - §XûRlT§
Sk§VôYojRm - úLô«p ùYi¦
ùSp - ùSpYô«p, ùSpdLô
SôWjûR - úTùW«p
GÛªfûN - UôL\p, Au²ëo
EjRôXUWm - ÕÚj§
ùLôuû\ - BlTòo, NôjRUeûL
®pYm - §ÚûYVôß Es°hP 73 RXeLs
£Xk§UWm - §ÚlTVjReÏ¥
CXkûR - ¸Yðo
Bj§ - £tú\Um
6. TX BiÓLs YôÝm RXUWeLs

Tû] - T]kRôs, Tû]ëo, Kjço
AWÑ - BYÓÕû\, Bîo, SpXm
Yu² - ØÕÏu\m, Tôm×Wm, ùLôÓØ¥, YÓáo
Uô - Lf£HLmTm, U«XôÓÕû\, SpíolùTÚUQm
×uû] - SôûWëo, ×Lío, U«Xôléo
YôûL - YôrùLô°l×jço
NkR]m - Yôg£Vm, AÝkço
Uô®XeLm - úNû\
BXUWm - ùYiLôÓ, BXmùTô¯p
ùRuû] - ùReáo

LPmTUWm - Ï°jRûX, LPméo, UÕûW
CÛlûT - TZUi¦lT¥dLûW, §ÚfùNeúLôÓ
UÚRm - §Ú®ûPUÚço
U¡Zm - ¿Óo, Jt±ëo, AiQôUûX
×eLUWm - ×uáo
®[ô - ü±ëo
úYm× - ×s°ÚdÏúYðo
Tô§¬ - Tô§¬l×ëo
SôYp - Bû]dLô
TWôn - §ÚlTWônjÕû\
ùYsúYp - §ÚúYtLôÓ
LÓdLôn - ÏßdûL
NiTLm - £Y×Wm, SôúLfNWm, §hûP
êe¡p - ùSpúY, Tôão, úYhL[m
Y. RXjRôYWj§u RôYW®Vp ùTVo / RXeL°u ùTVo

Gi ùTVo RôYWd ÏÓmTm
1. AWÑ Ficus veligiosa/moraceae Bîo TÑT¾fNWm, SpXm, BYÓÕû\

(TPo AWÑ), Ñ¯Vp, AW£, T¬§¨VUm
2. AW° (AX¬) Nerium Odorum/apocyanaceae LWÅWm
3. Bj§ Bauhinia tomentosa/ ùNeLôhPeÏ¥, ÕÚj§ (EjRôX
Caesalpiniaceae UWm), BlTô¥, £tú\Um
4. BUQdÏ Ricinus communis / ùLôhûPëo
euphorbiaceae
5. BXUWm Ficus Bengalensis / moraceae §pûX, TÝîo, Au©p BXkÕû\,
§ÚùYiLôÓ, BXmùTô¯p,
ùSpYô«p AWjÕû\, Lfão,
áPûXVôtño
6. CXkûR Zizyphus jujuba / Ramnaceae KUôm×ëo, ¸rúYðo, SQô (TYô²),
ÏWeL¦p ØhPm
7. CÛlûT Madhuca Longifolia / TZUi¦l T¥dLûW, ùLô¥UôPf
sapotaceae ùNeÏuño (§ÚfùNeúLôÓ)
8. EjRôXUWm Cordia myxa / Boraginace ÏjRôXm (§ÚjÕÚj§)
9. E\eLôl×° Tamarindus Indica / ùLôÓeÏu\m (©WôuUûX)
Caesal piniaceae

10. GÛªfûN Citrus aurantifolia / UôL\p, Au²ëo
Rutaceae
11. LPmTUWm (A) Anthocephalus Cadamba/ LPméo, LPmTkÕû\, BXYôn,
LPm× Rubiaceae Ï°jRûX
12. LÓdLôn Terminalia chebula / ÏßdûL (ùLôtûL)
Combretaceae
13. LÚeLô Diospynos ebenum/ AmToUôLô[m
ebenaceae
14. ¡ÞûY Commiphona Caudata/ LûPØ¥ (¸ûZëo)
Burseraceae
15. ÏWô Webra corymbosa/ úLô¥ (úLô¥VdLûW)
Rubiacase
16. ÏÚkRm Atalantia missionis/ RiPûX (¿ùQ±)
Rutaceae
17. úLôeÏ Hopea Parviflora/ ûLf£]m (LfNQm)
Dipterocarpaceae
18. NiTLm Michaelia Champaka/ £Y×Wm, CWôU]¾fÑWm, ùTiQôPm,
Magnoliaceae §hûP, ûYLp UôPdúLô«p,
SôúLfÑWm
19. NkR]m Santallum album / Yôg£Vm, AÝkço
Santalaceae
20. NWdùLôuû\, Cassia Fistula / LiQôo úLô«p (ÏÚUôQdÏ¥),
ùLôuû\ Caesalpiniaceae TkRûQSpío, §ÚlTjço,
Af£ßTôdLm, A§ûL, AgûNdL[m,
NôjRUeûL, úLôXdLô, Uô¦Ï¯,
§û]SLo, Õû\ëo, úNô×Wm
21. £Xk§UWm Ochna Squarrosa / TVtño
Ochnaceae
22. £ßéû[ Aerva Lanata / CÚméû[ (BXeÏ¥)
Amaranthaceae
23. RÚlûT Desmostachya bipinnata/ Ss[ôß
Poaceae
24. RôûZ (LiPp) Rhizhophora Mucronata/ UúVk§WlTs°
Rhizo Phoraceae
25. Õ[£ Ocimum Sanctum / Labiatae ®tÏ¥
26. §pûX Exoecaria agallocha/ úLô«p (A) £RmTWm
Euphorbiaceae

27. ùRuû] Cocos nucifera/ palmae YPÏWeLôÓÕû\, ùReáo
28. úRt\ôUWm Strychnos Potatorum / úLô°
Loganiaceae
29. Sk§VôYojRm Tabemae-montana úLô«p, ùYi¦
divaricata/ Apocynaleae
30. SôWjûR Citrus medica / rutaceae úTùW«p (KûLlúTûWëo)
31. SôYp Syzigium Cumini / SôYío, Bû]dLô, (ùYiSôYp)
Myrtaceae
32. ùSp Emblica Officinals / ùSpdLô, ùSpYô«p (£Y×¬),
Euphorbiaceae TûZVôû\ YPR°
33. TXô Atrocarpus integrifolia/ Cu]mTo, éYòo, LôWô«p, BXeLôÓ,
Moraceae Yônêo, éYQm, T±Vío, L¥dÏ[m,
Ït\ôXm (ÏßmTXô)
34. TXôNUWm (A) Buta frondosa / Fabaceae LgNòo, RûXfNeLôÓ
×WÑ
35. TWônUWm Streblus asper lour / TWônjÕû\
Urticaeae
36. Tû] Borassus flabellifer / Palmae T]kRôs
37. TuÉoUWm Guettarda Speciolsa/ úNôtßjÕû\, UZTô¥, YXm×Wm (úUXl
Rubiaceae ùTÚmTs[m), Tû]ëo, §ÚYuTôojRôu
T]eLôhåo, Kjço (ùNnVôß),
×\YôolT]eLôhåo, Lu\ôléo (LpTû])
38. TY[Up (A) Nyctanthus arbortristis/ Sû\ëo, L[o, ºoLô¯, úLôhPôß
Tô¬_ôRm Oleacease
39. Tô§¬ Stereospermum Suavelons / Tô§¬l×ëo, Bìo, YRôVm (Tô¥),
Bignoniaceae AY°YSpío, A®]ô£
40. ©g£Xm Jasminum Grandiflorum / LûPëo
Oleaceae
41. ×eLu Pongamia Glabra / Fabaceae ×uáo
42. ×u]ôLm (A) Calophyllum Inophyllam/ SôûWëo, ×Lío, ×\mTVm, YYXm,
×uû] Gutiferae AmToùTÚk§ÚdúLô«p, ×]Yô«p,
U«Xôléo
43. ûTgNônd úLôûW Cyperous rotaundus / NôndLôÓ
(úLôûW) Cyperaceae
44. U¡Zm Mimosops elangi/ ¿åo, AiQôUûX, Lô[j§, Jt±ëo,
Sapotaceae ×]Yô«p

45. UkRôûW (A) Bauhinia veriegate / §XûRlT§
UkRôWm Caesalpiniacease
46. UpûL Jasminum sambac £dLp, CXmûTVeLôhåo, TpXYÉfNWm
47. Uô Mangifera Indica/ Spíol ùTÚUQm (BfNôs×Wm),
Anacardiaceae SôûLdLôúWôQm, UôkÕû\,
U«XôÓÕû\, TôRô[DfNWm (TôU¦),
ENôjRô]m, Lf£HLmTm (Lôg£×Wm)
48. ØpûX Jasminum auriculatum / ùRuØpûXYô«p, LÚlT±Vío,
Obeaceae LÚLôîo, YPØpûXYô«p
49. Uô®XeLm Crataeva religiosa/ Sôh¥VjRôuÏ¥, úNû\
Capparidaceae
50. êe¡p Dendrocalamus srictus/ úYhL[m, Tôão, ùYiùQnSpío,
Poaceae ùSpúY
51. UÚRm (A) Terminalia arjuna / CûPUÚço, TÚlTRm (cûNXm)
UÚÕ Combretaceae
52. Yu² Prosopis Cinaraia / Tôf£Xôf£WôUm, LôhÓlTs°,
Minosaceae Uû\dLôÓ, ALj§VôuTs°,
ùNmùTôuTs° (ùNmT]ôo úLô«p),
ùR°fúN¬, Tôm×Wm, Yu²ëo, úTÔ
ùTÚkÕû\, LXVSpío, ùTÚúYðo,
AWûRl ùTÚmTô¯, (a¬jÕYôW
UeLXm), Th¼fÑWm, ùLôs°dLôÓ,
ùLôÓØ¥, ØÕÏu\m (®ÚjRôNXm),
YÓáo, BUôjço, Øi¼fÑWm,
Yôuªëo, ÏPêdÏ, Nôh¥VdÏ¥,
úLôhåo, BiPôoúLô«p
(LÓYôndLûWl ×jço)
53. YôûL Albizzia lebbeck / YôrùLô°l×jço
54. YôûZ Musa paradisiacea / TZ]m, UÚLp, ÏPYô«p, RÚU×Wm,

Musaceae ûTg"P, úRîo, LÝdÏu\m
55. ®pYm Aegle Marmelos / L¯lTôûX, ûYLôîo, IVôß, Tôtßû\,
Rutaceae LtÏ¥, Ød¸fÑWm (Eû\ëo), Gßméo,
ékÕÚj§, Li¥ëo, úY§Ï¥,
ùRuÏ¥j§hûP, YXgÑ¯, ¿XdÏ¥,
LPîo, A¬£tLûWl×jço, T±Vío,
ÁVfão, £ßÏ¥, Su²XjÕl
ùTÚeúLô«p (Su²Xm), ùLôi¼fÑWm,

ùLôs[m×ço, CÓmTôY]m, Spío,
HPLm, BPôû], YpXm, UôtúTß,
§ÚYdLûW, úLôYío, ùSÓeL[m,
Nj§Øt\m
56. ®Zp Andropogon Squarrosus / ®[SLo
Poaceae
57. ®[ô Feronia elephantum / ü±ëo
Rutaceae
58. Å¯fùN¥ Cadaba Indica/ Å¯ªZûX
Capparidaceae
59. ùYsù[ÚdÏ Calotropis Procera / Lô]ôhÓØsðo, GÚdLjRm×ëo,
Asclepiadacease UeLXdÏ¥
60. ùYsúYp Acacia Lucophloea/ úYtLôÓ

Minosaceae
61. úYm× Azadirachta indica / ×s°ÚdÏúYðo (ûYj¾ÑYWu úLô«p)

Meliaceae
A§L Gi¦dûL«p RXeLû[l ùTtßs[ UWeLs
®pYm - 73 RXeLs
Yu² - 30 RXeLs
ùLôuû\ - 18 RXeLs
RXUWeL°u ùRôÏl×dÏ ªÏkR ER®Vô«ÚkRÕ £RmTWm §Ú.Ï. úNÕÑlWU¦Vu

AYoL°u èXôÏm. Au]ôÚdÏ Su±Ls.

úSôndÏ UÚkRôÏm UWeLs
Y.Gi úSônLs UÚkRôÏm UWeLs
1. ÑYôNd úLô[ôßLs
CÚUp ®pYm, Õ[£, ùSp
LTm, N° Õ[£, ®pYm, ùSp, ùYsù[ÚdÏ
LTm Õ[£, ùSp

ùRôiûPdLU\p Uô
ùRôiûPl×i SôYp, ×°, LPm×
BvÕUô LÓdLôn
2. RûXY ÏÚkÕ, LPm×, U¡Zm, ®pYm, LÓdLôn, ùNiTLm
3. Yônl×i ùRuû], SôYp, Bp, LÓdLôn, ùSp
4. CÚRV TX¸]m UÚRm
5. £ß¿WL úSônLs Uô®XeLm, úRt\ô, LÚeLô, £ßéû[

£ß¿WLd Lp LûWV
6. ¿¬¯Ü SôYp, Aj§
7. UXf£dLp LÓdLôn, ®pYm, ùLôuû\
8. Y«tßdLÓl× ®pYm, Uô, CXkûR, GÚdÏ
9. Y«tßY ÏÚkRm, Tû], ùNiTLm
10. Yôk§ UkRôûW
11. LpÄWp úSônLs úYm×, ®pYm, ùLôuû\, UÚRm, BUQdÏ
12. ÏPt×ÝdLs ×WÑ, úLôûW, ®Ý§
13. ùN¬VôûU ÏÚkÕ
14. T£«uûU LÓdLôn, SôWjûR, úLôûW, ÏÚkRm, ®pYm,

Bj§
15. Y«tßlúTôdÏ ®pYm, Tû], Uô, Bj§, úLôeÏ, GÛªfûN
16. úRôpúSônLs GÚdÏ, AW°, úYm×, ×eLu
17. NÚUlTôÕLôl× ×uû], úLôûW
18. LiúSônLs Sk§VôYhPm
19. UôûXdLi YôûL
20. LiÅdLm ×uû]

21. Bi UXhÓjRuûU AWÑ
22. RôÕ TX¸]m ®pYm, úLôûW, LPm×, ùYsúYp
23. UôR®Pôn RôURm Uô®XeLm
24. LÚlûT TX¸]m U¡Zm
25. YôRm Uô®XeLm, ×uû]
26. AmûU úYm×
27. ©jRm GÛªfûN, ùYsúYp

28. Ui½Wp ÅdLm SôYp, GÛªfûN, UÚRm

á tó i r ah « j t tÈ i ka h š m ¤ â Ç k hK Å í «, mD N a hî «
rª âuid ¥ gi l¤ jJ c£g l Ãf œ¤ âa m‰òj§ fŸ.
f lY ¡ f o Æ š g š y h © L f Ÿ j t« b rŒ í« m ¤ â Ç
cyf« njh‹¿a fhy¤ânyna mtjÇ¤j KÅt®fËš m¤âÇí« xUt®. gil¥ò¡

flîshd ãu«knjtÇ‹ khdrò¤âu® ït®. ïtUila kidÉ mDNah. gâÉuijahd
mDNahthš m¤âÇ KÅtU¡F«, m¤âÇ KÅtuhš mDNahî¡F« bgUik. jtr¡âÆš
ïUtUnk ris¤jt®fŸ mšy®. ntj òuhz ïâfhr§fŸ všyht‰¿Y« ï¤j«gâfŸ
ca®thf¥ ngr¥g£LŸsd®. ïuhkhaz¤âš Tl ïuhkD«, Óijí«, m¤âÇ KÅtÇ‹
MÞuk¤âš xUehŸ j§»d®. m¥nghJ uhk Ójh j«gâfËl« m¤âÇ KÅt® j‹ kidÉ
mDNahit fh£o, uhkh! mDNah nfhg« v‹gijna m¿ahjtŸ. mNia v‹D«
brhšY¡F kdâš á¿J« ÉU¥g« ïšyhjtŸ vd¥bghUŸ. ïtŸ k©QÆ®fŸ všyh«
ngh‰¿ tz§F« bgUik bfh©ltŸ. Fztâ, j®ktâ, gâÉujh j®k¤âš jiyáwªjtŸ.
j®kK« ò©ÂaK« Ãiwªj mDNahÉl« MábgWå®fshf! v‹W brh‹dh®. xU
rªj®¥g¤âš eh£oš kiHna bgŒaÉšiy. bjhl®ªJ g¤J M©Lfshf tw£á ÃyÉaJ.
v§F« j©Ù®¥gŠr«. thÆšyh ét‹fS¡F gR«òš Tl »il¡fÉšiy. ïªj¡fh£áia¡
f©l mDNahÉ‰F cŸs« cU»aJ. MÆu¡fz¡fhd M©Lfshf jh‹ brŒj
jtr¡âahš f§ifia tutiH¤jhŸ. všyh Fs§fisí« Ãiw¤jhŸ. j©Ù® bg‰W,
gÆ®fŸ brÊ¤J ts®ªjd. v§F« gRik c©lhdij¡ f©L k»œªjhŸ. xUKiw
mDNahÉ‹ njhÊia¢ rªj®¥g tr¤jhš rã¤jh® xU KÅt®. bghGJ Éoªjhš Ú
ÉjitahthŒ v‹gnj mªj rhg«. v‹d brŒa Koí«? mgiyahŒ Xo tªJ mDNahÉl«
Ã‹whŸ mtŸ. Éõa¤ij¢ brh‹dhŸ. rhgÉnkhrd« v‹gJ ah® rhgÄ£lh®fnsh mt®fns
junt©oaJ v‹gij m¿ahjt®fŸ ah®? ïUªjhY«, e£ò¡F if bfhL¡f K‹tªj
mDNah j‹ njhÊÆl«, Éoªjhš jhnd Ú ÉjitahthŒ! Éoany ïšyhkš brŒJ
ÉL»nw‹ v‹W MWjš brh‹dhŸ.
xU ehŸ ïUehŸ mšy. g¤J eh£fŸ Éoahkš ehŸfŸ ïuthfnt fÊªjd. cyfnk
âif¤jJ. njt®fŸ Tod®. mDNahÉl« nt©o¡ bfh©ld®. Û©L« gfšntis
tunt©Lkhdhš v‹ njhÊ Rk§fÈahf thH nt©L« v‹W ÃgªjidÆ£lhŸ mDRah.
njt®fS« m›thnw th¡fË¤jd®. Ãid¤jij¢ rhâ¤J¤ j‹ njhÊia¡ fh¥gh‰¿dhŸ.
ï¤jifa kfh c¤jÄ mDNahÉ‹ fzt® m¤âÇ KÅt® v‹d rhkh‹akhdtuh? mtU«
òfÊY«, jt¤âY« ahU¡F« ïizÆšyhjt®. cy»‰nf xËjU« NÇaD¡nf thœî jªj
tŸsš m¤âÇKÅt®. xUKiw mRu®fËš xUtdhd Þt®dghD j‹id¡ fh£o¡ bfhL¤j
NÇanjt‹ ÛJ nfhg« bfh©lh‹. ïtnd »uf§fËš ÃHš »uf§fshd uhFnfJthf
kh¿dh‹. j‹ gififa¤ Ô®¤J¡ bfhŸs v©Âat‹ NÇaid¡ »ufzkhf¥ ão¤jh‹.
uhFÉ‹ ghâ¥ò¡F cŸsh» xËia ïHªJ Ã‹w NÇaD¡F Û©L« xË bfhL¤J¡
fh¥gh‰¿at® m¤âÇ KÅt®.
NÇa‹ fhiyÆš »H¡»š câ¡»wh‹. khiyÆš kiwªJ ÉL»wh‹. cyfnk NÇaÅ‹
tUif¡fhf¡ fh¤J¡ »l¡»wJ. ïuî neu¤âš btË¢r« ïšyhkš áuk¥gLtij v©Â
tUªâdh® m¤âÇ. mj‰F xU Koî f£l v©Âdh®. MHkhd rK¤âu¤â‹ mo¥òw¤âš
nghŒ mk®ªjh®. jt¤âš Mœªjh®. kDõ tUõ§fŸ mšy. gy njt tUõ§fŸ jt¤ij¤
bjhl®ªjh®. jt¡fdš mâ fÇ¤J. m tUil a f©fËš mg hu n #hâ njh‹¿a J. flš
Úi uí« »Ê ¤J ¡ b fh© L m ªj n# hâ óÄi aí« É£ L ntf khf »s «ã¢ b r‹w J.
óÄia É£L beLªöu« br‹w n#hâia¡ f©l gil¥ò¡ flîŸ ãu«kh, mij m¥gona
Ãiiy ÃW¤J«go âirfS¡F¡ f£lisÆ£lh®. ãu«khnt neÇš tªJ, mªj n#hâia¤ j‹
njÇš V‰¿¡bfh©L 21 Kiw óÄia ty« tªjh®. ãu«kh brŒj V‰gh£oid ï‹wsî«
mªj n#hâ brŒJ bfh©oU¡»wJ. mªj n#hâÆid¤ jh‹ ïuÉš Ãyhthf thd k©ly¤âš
fh©»nwh«. ïuÉY« óÄ¡F xË jU« rªâuid¤ jªj bgUik m¤âÇ KÅtUilanj.
ahf« x‹¿‰F m¤âÇ rJuA« v‹W bga®. Kj‹KjÈš ïªj ahf¤ij¢ brŒjt®
ït® v‹gjhš mt® bgauhnyna miH¡f¥g£L tU»wJ. kdâš v©Âa v©z§fS¡F¢
braštot« jU« kf¤jhd ahf« ïJ. ïªj ahf¤ij brŒgt®fŸ nt©oa gyid¥ bg‰W
thœt® v‹W ntj« brhš»wJ. Mí®ntj rhÞâu«, n#hâl rhÞâu¤âY« ïtÇ‹ g§fË¥ò
áw¥ghdjhF«. ãu«knjtÇ‹ ef§fËš ïUªJ njh‹¿a Éfe[ kfÇÎ m¤âÇÆ‹ khzt®.
ïªj cyf« njh‹¿a nghnj mtjÇ¤j ït®. j‹ jt tÈikahš gšyhÆu« ò¤âu®fis
b g ‰ b w L ¤ j h®. m t ®f Ÿ j § f i s M ¤ n ua n f h¤ â u« v ‹ W t H § F » ‹ w d ®. k i H b g Œ a
kW¡F« ïªj rka¤âš, k¡fS¡fhf m‹W kiHia tutiH¤j m¤âÇ mDNah j«gâfis
ÃidÉš ïU¤â ãuh®¤â¥ngh«.

b kŒ ŠP hdK« - É ŠP hdK« :
jl¤j mšyJ bgsâf¥ bghUŸfis MuhŒtJ ÉŠPhd« (clyhuhŒ¢á) E©Âa
mšyJ N£Rk bghUŸfis MuhŒtJ bkŒŠPhd« (cÆuhuhŒ¢á)
m¤âÇ khKÅ flY¡F moÆš mk®ªJ gšÿÊ¡ fhy« gÆ‹W muid m®¢á¤jjhš
ešy¿î r‰nw ef¥bg‰W rªâuid, ãiwÃyhthf ek¡F mË¤JŸsh®. flš v›tsî
MHkhdJ? v›tsî bgÇaJ v‹W Muha tiyjs¤j¡FŸ br‹W MuhŒªjnghJ Ñœ¡f©l
Égu§fŸ »il¤jd.
flÈ‹ ruhrÇ MH« : 3800 Û£l®fŸ (12667 mofŸ)

flÈ‹ ÄFªjg£r MH« : 10900 Û£l®fŸ (36333 mofŸ)
átbgUkh‹ gil¤j 84 ïy£r« ãw¥ò tiffËš (nahÅ ngj§fËš)

flY¡FŸ thœtd 12 ïy£r« (jhtu§fŸ, Û‹fŸ c£gl flš Éy§FfŸ)
e«ik ÉG§F« bfhûkhd âÄ§fy§fŸ, RwhÛ‹fŸ v‹W ït‰¿‹ k¤âÆš mt®
j t « b r Œ J Ÿ sh ® . á tg u « b g hU i s b eU § f b e U§ f g i fí « c w th F « v ‹ g j ‰ F
ï i t b a š y h « r h ‹ W f Ÿ . f Æ i y k i y ¡ F eh î ¡ f u r ® e i l g h i j a h ¤ â i u b r Œ j n g h J
bfhoa Éy§FfŸ mtiu¡ f©L Éy»¢ br‹wd. gh«ã‹ gl xËfŸ jh‹ mtU¡F ïUËš
xËahf¤ âfœªJ ghij fh£o cjÉíŸsd v‹w Ãfœîfis bjŒt¢ nr¡»Hh® bgÇa
òuhz¤âš gâî brŒJŸsh®.
khDl®fsh»a e«kt®fS« ÉŠPhd¤âš v›tsnth K‹nd‰w« milªJŸsh®fŸ.
Mfha Ékhd«, Ú®_œ»¡ f¥gšfŸ, fÂÂ, miyngáfŸ, tiyjs« ïitbašyh«
ÉŠPhd ts®¢áia¡ giw rh‰W»‹wd. Mdhš F¿¥ã£l všiyia ï‹D« fl¡f
KoaÉšiy. cjhuzkhf flªj M©L v«.bA¢. 370 v‹W bgaÇl¥g£oUªj knyáah
eh£il¢nr®ªj Ékhd« 175 gaÂfSl‹ fhzhkš nghŒ flÈš ÉGªJ É£ljhf KoîbrŒJ
gy khj§fshf¤ njoí« f©L ão¡f Koahkš Ka‰áia¡ ifÉ£L É£lh®fŸ. g¤jhÆu«
mo¡F¡ Ñœ rfâÆš nghŒ kh£o¡bfh©lhš gy y£r« ». Û£l® gu¥ãš v¥go¤ njLtJ?
gÅ¡fhy§fËš gy y£r« ». Û£lU« ciwªJ gÅah»ÉL«. njL« f¥gY«, khYÄfS«
gÅ¡f£ofSŸ ciwªJ nghŒ cÆU« nghŒÉL« v‹whš ah® nghŒ¤ njLth®fŸ? v‹whtJ
xUehŸ áy ghf§fŸ Äj¡f¡ fhzyh«. njLjš v‹gJ Äf K¡»akhdJ. vij¤ njLtJ?
ah® cjîth® v‹gij khÂ¡fthrf RthÄfŸ âUthrf¤âš "xU¤jnd c‹id XyÄ£ly¿
cybfšyh« njoí« fhnz‹" v‹W gâî brŒ»wh®.
flY¡F moÆš thG« xU bghUisna e«khš f©Lão¡f KoaÉšiy. m›tsî
fodkhd ïl¤âš m¤âÇ gšyhÆu« M©LfŸ jt« brŒJŸsh®. ïu©ilí« x¥ã£L
M Œ ªJz®ªJ ehK« m¤jtbe¿¡F¤ â UKi w ¥ g huha z§fŸ _y « e« i k
ca®¤â¡bfhŸnthkhf!

úRôu\ôj ÕûQ
§ÚYô[u §Ú¿ß §XLY§Vôo A°lTl ùTÚYôrÜ YkRùR]j §ÚSôÜdLWÑ

ÑYôªLs ûNYm NôokRûRf N¡dL Ø¥VôR NUQoLs AYûW ¿t\û\«p (ÑiQôm×d
Lô[Yôn) CÓRp, SgÑùLôÓjRp, ùLôûXVôû]ûV HÜRp, LpúXôÓ Lh¥d LPp
êrL¥jRp Gu\ SôuÏ ùLôÓm ØVt£Lû[f ùNnÕ UôndL ØVu\]o. §Ú¿XLiPl
ùTÚUô²u A¥VôWôLÜm, Vôû] E¬úTôojR êoj§«u ºP]ôLÜm, Øl×WùU¬jRY¬u
ùRôiP]ôLÜm Uô±®hP LôWQjRôp AkRd ùLô¥V ùNVpLs AYûW Jußm
ùNnV®pûX. CûYVû]jÕm §ÚlTô§¬l ×ë¬p (Cuû\V LPío) SPkúR±].
§ÚOô]NmTkRo UÕûW«p A]p×]p YôReLs ¨û\úY±V©u §Ú¿tß ùS±ûVÙm,
ûNYjûRÙm ¨ûXSôh¥ ®hÓ BXYôn AiQp §ÚØu ùNuß Su±«u
EfNdLhPUôL ÅPXôXYônj §ÚlT§Lm Tô¥ U¡rkRÕ úTôX §ÚSôÜdLWÑ ÑYôªLs
LPÚkÕ LûWúV\®hP ÏlTj§p LûWúV±V©u §ÚlTô§¬l×ëo £YôXVm ùNuß
Tô¥V, ûNY EXLm úTôt±l ×LrkÕ U¡rkR úRôu\ôj ÕûQlT§LUô] ""Du\ôÞ
UôùV]d ùLkûRÙ Uôn'' Gu\ T§LjÕdÏ Uû\. §ÚSôÜdLWNo GÝ§V LhÓûWûVl
©WÑ¬lT§p ùTÚU¡rÜ ùLôs¡ú\ôm.
§ÚSôÜdLWÑ ùTÚUôu LûWúV±VúTôÕ SPkR £\l×Lû[ ClúTôÕ úSôdÏúYôm.

ùTÚUôu LûW úNWd LiP ùUnjRYjRÚm, UdLs VôYÚm úTWôoYjÕPu, BWYôWjÕPu,
ùTÚU¡rf£ÙPu A¥Lû[ YWúYt\]o. AYoLs EPu YW, Sm ùTÚUôu úSúW
§ÚlTô§¬l ×ëof £Y©Wôu §ÚdúLô«íh ùNuß E[ØÚL - FàÚL, E«ÚÚL,
BWôl úTWu×Pu ®¯ Uô¬ ùTô¯V - EPp £odL, SôdÏZ\, ùNu²VgN ál©
üß TôÓ¡u\ôo. JÚ TôhPpX, TjÕl TôPpLs TôÓ¡u\ôo. AYt±p ùTô§kÕs[
AÚûU, ùTÚûULû[ CeÏ JÚYôß LôiúTôm.
ØRtTôhÓ
(Cû\Yu úRôu\ôj ÕûQVô«ÚkRôo)
NUQoLs R]dÏ ùNnR Sôt ùTÚe ùLôÓûUL°ÚkÕ Sôu ÁiúPú], A@Õ,

A¥úVàûPV ØVt£Vôp BLd á¥VRô? GYWôt\ôu CdùLôÓûUL°ÚkÕ RlT
Ø¥Ùm? A¥úVtÏ AYu ER®Lû[l ùT\j RÏ§ £±Õm CpûXúV. úYtßf
NUVj§ÚkÕ AYûW CLrkRY]ô«tú\ Sôu!. ClT¥lThP LVYàdLô AYu
AÚÞ¡u\ôu. Guú]! AY]Ú°u ùTÚûU! Guù\pXôm Gi¦d ùLôiúP AYo
§ÚØu×t\ ùTÚUôàdÏ úUÛm AYu RUdÏl ×¬kR AÚÞR®Ls TX úRôu\l
TôÓ¡u\ôo. A§p ØRt TôhÓ,

"Du\ôÞ UôùV]d ùLkûRÙ UôÙPu úRôu±]Wôn
êu\ô ÙXLm TûPjÕLk RôuU]j Õs°ÚdL
Hu\ô ²ûUVYod LuTu ±ÚlTô §¬l×ëoj
úRôu\ôj ÕûQVô «ÚkR]u \u]¥ úVôeLÞdúL'
GuTRôm. ""NUQoLs ¿t\û\«hP úTôÕm, Sgãh¥V úTôÕm, ùLôûX Vôû]ûV

H®V úTôÕm, LPp Å£V úTôÕm UhÓUô G]dÏ ¿ ÕûQ ×¬kRôn? CpûXúV,
E]dLôhThP ©\Ï UhÓUô CqÜR®Lû[f ùNnRôn? CpûXúV, Gu Rô«u Es[j§p
AYû[ A±VôUúX GuTôp AYhÏl T¬Ü ªLf ùNnÕ Tôp RkÕ CWÜ TLXôL
Guû]d LôjÕ Y[odLf ùNnRôn. RkûR«u E[j§ÚkÕ ùLôiÓ, úTWu×Pu
Guû]d Lp® úLs®Ls Rk§ÓUôß AYÚdÏl úTWu× RkRôn. EPu ©\kRôWô«ÚdÏm
§XLY§VmûUVôo §ÚÜs[j§ÚkÕ, AYÚs[júR G°úVuTôp úTWÚs ùLôsÞUôß
ùNnRôn. AYûWj RYj§ÄÓTÓj§ G]dLôL úYiPf ùNnRôn! CqYÚ°l
TôÓLû[ùVpXôm G°úVàdÏ Øu - Gu LiLs LôQ Eu §ÚÜÚYjúRôÓ úRôu±
ü\ô ùNnRôn! CpûXúV! A¥úVu LiQôp UhÓUpX, LÚj§]ôÛe LôQôR
T¥Vuú\ô úRôu\ôUp üß AÚs ×¬kRôn, ÕûQVô«ÚkRôn!''.
CûYRôUô? AYu, AYs, AÕ Guàm ØlTÏl×ûPVRôL EXûLl TûPjRY]ôn

G°úVu Y¯TPtÏ CûNkÕ Guàs[júR Åt±Úd¡u\ôn! ¿úVô úRYoL[ôp
(EVokúRôo) Au× ùNnVlTÓTYu! (G°úVàûPV AuûTÙm HtßdùLôiPôn Gu\Ru
Ï±l©Õ) §ÚlTô§¬l×ë¬p Åt±ÚkRÚÞ¡u\ £YùTÚUôú], CeM]m ¿ G]dÏ
UhÓUô úRôu\ôj ÕûQVô«Úd¡u\ôn? ApX, Eu]¥Vôo VôYodÏúU ClT¥j
úRôu\ôj ÕûQVô«ÚkRÚs ×¬¡u\ôn, Guú], ü AÚ°u AÚûU! ùTÚûU''.
Guß RUdÏ AYu ×¬kR úTWÚû[ùVpXôm Gi¦, Gi¦ EÚÏ¡u\ôo;

Su± S®p¡u\ôo; TôWôhÓ¡u\ôo; ×Lr¡u\ôo; Cû\gÑ¡u\ôo.
ClTôh¥]ôp, EVokúRôoTôt LôQlTÓm A¬V Ti×L°p RûXVôV Su± U\YôûU

Gu\ AÚûUl Ti× Sm SôV]ôoTôp ªdÏs[ûU ùR°VlTÓm. £Y©Wôu AÚû[
UhÓúU CYo úTôt±«ÚdLXôm. B]ôp, Rm ùTtú\ôo, §ÚjRUdûLVôo ØRúVôûWÙm
Su± U\YôÕ ¨û]d¡u\ RuûU EXLYWôt LûP©¥dL úYi¥V SpX\UôÏm.
Õ\ÜdÏl ùTÚûUÙiÓ. B]ôp Õ\Ü Su± U\jRXôm Õ\YôL AûURp A\Uuß.

AZÏUuß. EXLl ùTôÚhLû[f ""NPm'' (A±®pXôRÕ) Gu±LrYÕm AjRûLVúR.
EVo§ûQ UhÓªu± ¨Xm, ¿o, ¾, Lôtß, Yôu, UWgùN¥ ùLô¥Ls Aû]jÕm UdLs
Yôr®tÏl ùTÚkÕûQ ×¬Y]! AûYLû[Ùm, ùUnÙQo úUúXôo úTôtßRp
úYiÓùUuTÕm SmU¥Ls ""êu\ôn EXLm TûPjÕLkRôu'' Guß £\l©jÕs[ûUVôp
A±VXôm. úUÛm AYtû\ùVpXôm Bd¡ SUdÏ AYu úRôu\ôj ÕûQVô«ÚkÕ

ER® YÚYRû]l ùTÚUôu SUdÏeLôh¥ SmûUÙm AYu AÚû[l úTôt± EnÙUôß
A±ÜßjÕ (ETúRNm) ¡u\ôu.
Cû\Yu ùTÚûUûV, "CûUVYod LuTu' Guß Ï±jRôo. AjRuûUV]ô«àm

AYu A¥VYo Es[j§p Åt±Úd¡u\ G°ûUûVÙm GÓjÕdLôhÓ¡u\ôo. AÚh
Nôuú\ôoLs TôPpLs Cû\Yû]l úTôtßYRô«àm, AYt±às, AYoLs Rm YWXôtßd
Ï±l×LÞm, UiTûR EnÙm SpY¯Ls Tt± AYoLs LôÔe L]ÜLÞdÏ¬V
AÚÞûWLÞm ©\Üm AYoLû[ A±VôUúX CPmùTtß ®ÓYÕiÓ. AqYô\ûUYÕ
UôkRo ùNnR ùTÚmúTú\Vôm.
EXLjÕ«oLs, YôrYRtLô] - CVeÏYRtLô] Öi ùTôÚhLs VôÜm Oô«t±u

L§oL°Ûm, ImùTÚmùTôÚhL°Ûm (Ui, ¿o, ¾, Lôtß, Yôu) APe¡Ùs[]. CYtû\
Sm LiQôp LôQ Ø¥VôÕ. AûY AqY[Ü ÖiûUVôVûUkÕs[ T¥«]ôt\ôu,
GlùTôÚ°Ûm G°§t ×ÏkÕ TVu RÚ¡u\]. AkR Öi ùTôÚsL°Ûm Öi¦V]ôn
Cû\Yu AûUkÕ AûYúVVô«ÚkÕ SUdùLpXôm YôrY°d¡u\ôu. CqYôú\
Cû\Yu Sm EPp, Es[eL°p AûUkÕ üß SUdLôY] ×¬¡u\ôu. BY]
SuûUVôLÜªÚdLXôm ¾ûUVôLÜªÚdLXôm. CûY Tt±V ®[dLm CRtÏ úUp CeÏ
úYiPô.
SôV]ôÚdÏ Cß§VôL ¨LrkR ùLôÓg ùNV²ußm £Y©Wôu AYûWd LûW

úNojRôu. GeM]m? LPp ¿¬u AûXLÞdÏs°ÚkÕ Lpu ÑûUûVl úTôd¡
G°V ùRlTmúTôXôd¡, L°tßl ©¦Ls RôúU A\f ùNnRôu. CYtû\l ùTÚUôu
Rm Li L[ôt LôQ ®p û X . L« ß A ßkRû U , Lp ªRk Rû U, A û X Lû W
úNojRûUVôX±kRôo. BLúY Rôu, úRôu\ôj ÕûQVô«ÚkR]u Guß RuUôhÓ
AYu ¨Lrj§V AÚû[ - AÚgùNVûX GÓjÕl úTôt±l ×Lr¡u\ôo. CÕÜm NUQo,
ùTÚUôû]d LPp Årj§VRtLô] Ï±lTô] ALf Nôu\ôm G]d ùLôs[p úYiÓm.
AdLôXj§p §ÚlTô§¬l×ëo, UúLk§W²u RûXSLoL°p Ju\ô«ÚkRÕ

úTôÛm! Au±Ùm AeúL Rôu A¥Ls NUQj Õ\®VôL CÚkR NUi Tô¯
(UPm)ÙªÚkRÕ. SôpYûL Jßl×m (NUQo RkR RiPû]Ls) AeÏ Rôu SPkR].
LûWúV±VÕm AkSL¬pRôu.
BLúYRôu, A¥Ls AlTô§¬l ×ëo úLô«Ûh ùNuß Y¯TPXô]ôo. SôXôYÕ

ùLôÓûU SPkR EPú] AYo TôÓm ClT§Ll TôPpLs EQof£l ùTÚdÏPu EÚdL
ªdLRôL ®[eÏ¡u\]. Bm! AlúTôÕRôu A¥Ls AYu R]dÏf ùNnR
úTWÚÞR®Lû[l ùTtß EÚÏm ¨ûXÙt\Õ. C², AYt±Ûs[ GpXôl TôPpLhÏm
®[dLe LôQ CkèPkRWôÕ. BLúY, TjÕl TôhÓdL°p úUÛm IkÕ TôPpL°p
AûUkÕs[ AÚmùTôÚhLû[ SôU±kR A[Ü JÚ £±Õ TôolúTôm.

""ûYjR ùTôÚQUd LôùUuß ùNôp U]jRûPjÕf
£jR ùUôÚd¡f £YôV SUùYu ±Úd¡]pXôp
ùUônjR L§oU§ úTôpYô WYoTô §¬l×ëo
AjR ]ÚsùT\ XôúUô Y±®Xôl úTûRùSgúN''
ûYjR ùTôÚs - ûYlTLj§t úTôhÓ ûYjR ùNpYm. CeúL, AfùNpYm úTôÛRÜTYu

£Yu Gu\ LÚj§p AYû] ûYjR ùTôÚs Guß ùTÚUôu TôÓ¡u\ôo. £jRm
JÚd¡ - U]ûR JÚûUlTÓj§, AjRu - RûXYu (£YùTÚUôu) §ÚlTô§¬l ×ëol
T§Lj§p C@Õ IkRôm TôhÓ.
""ØVt£ §Ú®û]VôdÏm'' ApXYô? £YùTÚUôu AÚû[l ùT\Üm Tj§ûU,

éNû], TôÓRp, úR²l× (§Vô]m), Cû\gÑRp (EPXôÛm) ØRVûY
Cu±VûUVôR]YôÏm. CYt±tÏ EiûU, úSoûU, Au×, AÚs, CWdLm, Lp®,
úLs® ØRV Ti×LÞm, T«t£LÞm A¥lTûPVôÏm Guß á\p ªûL. CjRÏ
ØVt£L[ôXu± GYÚm Cû\Y]Úû[l ùT\ ®VXôÕ. CmØVt£L°p DÓTÓm
A[®tÏ Cû\Y]Ús UôkRodÏd ¡ûPdÏm. CYtû\ úUtùLôiÓ - ètßdÏ èß
úUtùLôiÓ ùYt± ÅWWôn Sm SôV]ôo ®[e¡]ôo. £kûR«p £Yu EÚûY ¨ßj§d
ùLôiPôo. ""£YôV SU'' G] CûPV\ôÕ úTôt±d ùLôi¥Úd¡u\ôo. BR]ôt\ôu
RUdÏ AYo úRôu\ôj ÕûQVô«ÚkRôo - CÚd¡u\ôo Gu\ EiûUûVl ùTÚUôu
EQok§ÚkRôo.
EXLYo ¨û]lTôWpXYô? Gu IVô! SôpYûLd ùLôÓûUL°ÚkÕm AlTÚdÏ

UhÓm Hu £Yu AÚs×¬kRôo? Guß. AYoLÞm CqYôß RmûUlúTôp JÚûUÙPu
£Y©Wôû] - §ÚûYkùRÝjûRl úTôt±]ôp, SXm ùTßRp §iQm Guß EXLYodÏ
A±®jÕ AYoLû[ EnVd ùLôs[ SôV]ôo, Rm ùSgÑdÏ A±ÜûW áßYÕ úTôp,
""£jRm JÚd¡f £YôVSU Guß CÚd¡u ApXôp, AjRu AÚs ùT\XôúUô A±®Xôl
úTûR ùSgúN'' Guß áßYôWô«]ôo. CqYôß Rôm A±ÜßjÕ¡u\T¥ EXLYo
ØVu\ôp AYoLÞm AÚû[l ùT\Xôm GuTRtÏj RôúU Nôuß G]d áßYôo úTôp,
Rm ùSg£û]d úLhTôo úTôX, ""£jRm JÚd¡ £YôV SU Gu±ÚkúRu. AR]ôXYu,
AÚs ùTtßnkúRu'' Guß ùR¬®d¡u\ôo. CfùNn§«Ûm SôpYûL ùLôÓûU«ÚkÕ
Rôm ÁiPûU Tt±V ALfNôuße Ï±l×d LôQlTÓRp LôiL.
ûYl×f ùNpYm, CûPëß úSokR LôXjÕ, AÕ ¿dL ERÜ¡u\Õ úTôX,

ùUnV¥VôoLhÏ Fß úSÚeLôp Et\ ®PjÕRÜk RuûUVÕ §ÚûYkùRÝjRôm.
CqÜiûU ClTôPp AûUkÕs[ûUûV KokÕQokÕ EXLo LûPl©¥jÕnYôWôL.

§ÚûYkùRÝjûR K§]ôXu± En®pûX, GuTR±kÕs[ A¥Ls ARû]
CeÏf ùNôpXúYi¥V LôWQm VôÕ? JÚ ùSô¥ úSWm ùTÚUôu Rm JÚûUlThP
Tj§ûUVôp ùYt± ¡h¥VÕ úTôX ¨û]jRôo úTôÛm, ""A±®Xôl úTûR U]úU''
AlT¥Vô ¨û]d¡u\ôn? A@R±VôûU, ùYt±dLôWQm ""§ÚûYkùRÝjúR'' Bm
Guß RUdÏj RôúU AûU§ á±d ùLôs¡u\ôo. CpûX ""AqYôßXLYo LÚ§u AÕ
RYß'' GußQojRúY CqYôß SVmTPd á±]ôo, Guß LÚÕRúX ùTôÚjRUôm.
C§p §ÚûYk ùRÝjûR KÕm Øû\Ùm ÑÚdLUôL ®[dLlThÓs[Õ. £jRm

JÚd¡ CÚjRp úYiÓm. A@RôYÕ GiQeLû[l TuØLUôL KP®PôUp £Yu
EÚ®p ¨ßj§j §ÚUk§WjûR (AgùNÝjÕ) EÚúYt\p úYiÓm. AqYô±ÚjRp
A¬RôLXôu. "CÚd¡u ApXôp' Guß Ï±jRôo. ""CÚd¡]pXôp AjRu AÚs
ùT\XôúU'' Guß G§oUû\«p Yt×ßj§d á±Ùs[ôo. £\kR Eß§Lû[ CqYôß
á± EPuTôhûP (£jRm JÚd¡«ÚkRôp AjRu AÚs ùT\p JÚRûX) GuTÕ
Jl×Uôß Yt×ßj§d áßYÕ Buú\ôo ûLdùLôiP ùNôpÛk §\UôÏm. Aj§\m
CeúL CVpTôn AûUkÕs[Õ Sm Sp®û]l úTú\.
ClTôh¥p, ""U]jRûPkÕ'' GuTRtÏ, ""Sm©dûL ùLôiÓ'' Guß ùTôÚs

ùLôs[p úYiÓm. EXLl ùTôÚhLs VôÜm A¯Ùk RuûUV]. £X LôXúU
CuTkRÚY]; ÕuTØk RÚm. B«u, UôkRodÏ Gußm A¯Vôl úT¬uTjûRj RÚTYo,
Gußm Es[YWôm, £YùTÚUôu JÚYúW VôYo. E«oLs ¨ûXjR úT¬uTjûR AûPV
úYi¥u, AYû] VûPRp úYiÓm. ARtÏj ÕûQVôn, AYú] AûUjÕj RkRÕ
§ÚûYkùRÝjRôm. ARû] K§]ôXu± En®pûX. £Y©Wôú] ØÝØRt ùTôÚs,
AYu ùTVûW, ""SôRu SôUm SUf£YôVúY'' Gu\ôo Oô] NmTkRo Es°hP SôVuUôo
Aû]YÚm.
úUúX Sôm á±VT¥ ùNôpÛm, ùTôÚÞm úYß ©¬dL Ø¥VôRT¥ Ju\ôm.

BLúY §ÚûYkùRÝjúR £Ym G]d ùLôiÓ ARû]úV K§ AYû]úV AûP¡u\]o
úUúXôo. AYàm, AY]ÚÞm úY\pX. AYû]l ùT\ A@RôYÕ AY]Úû[l ùT\j
§ÚûYkùRÝjûR J§úV VôRp úYiÓm Guàm úTÚiûU Cj§ÚlTôh¥p
®[eÏ¡u\ûUûVj ùR°kÕ LûP©¥lúTôUôL!
£YL§ úYiPp
""LÚYônd ¡PkÕu LZúX ¨û]Ùe LÚjÕûPúVu

EÚYônj ùR¬kÕu\ ]ôUm T«uú\ à]RÚ[ôp
§ÚYônl ùTôVf £YôV SUùYuß ¿\¦kúRu
RÚYôn £YL§ ¿Tô §¬l× ëWWú]''

LÚYônd ¡PkÕ - UôkR]ôL CÚkÕ
EÚYônj ùR¬kÕ - A±Ü ùR¬kRÕ ØRp
UôkRo Rm CuT Yôr®tÏl ùT¬Õm ®Úm×e Ï±dúLôs (CXh£Vm) ùTÚmTôÛm

ùTôÚÇhPXôm. YôrdûLdÏ AÕRôú] A¥lTûP. ARtLÓjRT¥VôL ÖLoùTôÚhLs
UdLÞdúLVu±l TÏjR±®pXô ®XeÏL°u, E«oL°u Ï±dúLôÞm CÕúY.
BRXôp UdLs Cd Ï±dúLôÞûPVWôn CÚlT§p £\lúTÕªpûX. Ntú\ A±Ü ùTt\
CYoL°t £Xo A±Ü, Bt\p, TpYûLd LûXLs CYt±p BoYe ùLôs¡u\ôoLs.
CYoL°t £Xo, SôhÓlTtß, ùUô¯lTtßûPVYoL[ôn Es[]o. Utßm ªLf £Xo,
ùTôÕ UdLs ùRôi¥p FdLeùLôs¡u\]o. B]ôp LPÜû[VûPRúX Ï±dúLô[ôLd
ùLôiÓ ARtùL] YôrdûLûVl TVuTÓjÕúYôo ªL ªL A¬Vo. ùTôÕUdLs VôYÚm
ùTÚmTôÛm LPÜs Sm©dûLÙm, TtßØûPVYúW G²àm CjÕû\«p HúRô RmU±Üd
ùLh¥VYôß £XúTôÕ Cû\Yû] YQeÏYo. HúRô A\eLÞg ùNnYo. B]ôp
LPÜû[VûPRtLô] LûXL°Ûm, ØVt£L°Ûm DÓTPôo. ùNkùS± Tt± JÝLôo.
LiPûRf ùNnÕ, ùLôiPûR EiÓ, UôiÓ úTô¡u\]o. ÁiÓm ©\k§\k
ÕZp¡u\]o.
""F] ûPkR EPm©u ©\®úV

Rô] ûPkR Eß§ûVf NôÚUôp
úR] ûPkR UXolùTô¯p §pûXÙs
UôS PgùNn YWRoùTôt \ôsùRôZ''
Gu\ Tôh¥p, úNd¡Zôo, ""EPmùTÓjRRu TVu - A@RôYÕ UôkR]ônl ©\kRRu

TVu £Yu LZp úNoRúX'' Gu¡u\ôo. §ÚYsÞYo ùTÚUôàm,
""©\®l ùTÚeLPp ¿kÕYo ¿kRôo

Cû\YuA¥ úNWô Rôo''
Guß UôkRo £Yu úNY¥ úNoRtÏl ©\® ùTt\ôo Gu\ LÚjûR ùY°«hPôo.
Bj§Lf NUVf Nôuú\ôoLs Aû]YÚdÏm CdLÚjÕ EPuTôúP. AYt±tÏ HWô[Uô]
úUtúLôsLÞiÓ. AYtû\d LôhPp úYiPôm ®¬Yg£. A@§ÚdLhÓm.
LPÜû[VûPV úYiÓùUu\ Ï±dúLô°ÚkRôp UhÓm úTôÕUô? ùTôÚs §WhP

úYiÓùUu\ úTWôoYm CÚkRôt úTôÕUô? ØVu\ôt\ôú] - ØVt£«u A[ÜdÏj
Rôú] TVuLs ®û[Ùm? BRXôp Ï±dúLôû[VûPV CûPV\ô ØVt£ úYiÓm.
ARtLôL GYt±Ûm Tt±pXôÕ - GjRûLV Ru]X CZl©û]Ùm U¡rúYôÓ HtL
úYiÓm. ÕuTeLû[Ùm ùTôÚhTÓjRôÕ, E«úW úTô«àe Ï±dúLô°p Eß§Vôn
¨t\p úYiÓm.
EXLl ùTôÚ°p ùTÚe Ï±dúLôÞûPVYoLs ARû]VûPV EPp, ùTôÚs,
B® Aû]jûRÙk Õ\dL ØtTÓYÕ VôYÚm A±Yo. ùSlúTôVu UôUu]]ôm
ØVt£Vôp, E«o Õ\dL®pûXVô? SôhÓlTtß ªdLYoLs ARtLôL E«o Õ\dL
®pûXVô? AÕúTôXúY, Cû\Yû] AûPÙm Ï±dúLôÞûPVYoLÞm AYàdLôL
EPp, ùTôÚs, E«oLû[j Õ\dL ØtTÓYo.
CeúL, Sm SôYWNo £Y©Wôû]VûPÙe Ï±dúLôû[VûPVj Rôú], NUQoLú[ôÓ

áPôÕ SôpYûLd ùLôÓûULhÏm EhThPôo? A¥Ls £YùTÚUô²Pm AuûTj Õ\dL
®Úm©]ôp CdùLôÓûULhÏ B[ô«Wôo. ¿t\û\ ØRV ùLôÓûUL[ôp RmØ«o
úTôYûRlTt± AYodÏf £±Õe LYûX«pûX. AYuTôÛs[ Tj§ûUdLôL GqYûL
CPoLû[Ùm U¡rÜPu Ht\ôo. CjRûLVôodÏjRôú] Cû\Yu AÚs×¬Yôu!
Ï±dúLôÞdúLt\Yôß Sm©Wôu N¬ûV, ¡¬ûV, úVôL, Oô] Y¯L°p Fu± ü\ôo.
GlúTôÕm "£YôV SU' Gu\Yu\û] K§dùLôiÓm EQokÕ ùLôiÓ ªÚkRôo.
ùLôÓûULhÏhTh¥ÚdÏm úTôÕm §ÚSôUjûRúV K§dùLôiÓ Rôú] CÚkRôo?
£YùTÚUôu §ÚYÚû[l ùTßRtÏ AYû]VûPV úYiÓùUu\ Ï±dúLôÞm

ARtÏ¬V ùS±Vô¡V §ÚûYkùRÝjúRôRÛm, §Ú¿\¦RÛm Cu±VûUVôR]Yôm.
AÕ £YùS±«u ùLôsûL. JÚ NUV ùS±«p ¨tTôo ARu úLôhTôh¥û] AûPRtLô]
Y¯Øû\L°Ûm Au×Pu Eß§Vôn üß LûPl©¥jRp úYiÓm. NUV ùS±LhÏ
UhÓUpX, AW£Vp, TûP«Vp, TpYûLd LûX«Vp, CûY VôYt±tÏm Cq®§
ùTôÚkÕm. ®§Øû\Lû[d LûP©¥dLôR JÚYûW GYÚm HtLôo, Gk ¨ûXVØm
HtLô.
CqùYpXôm Sôm EQokÕnRp úYiÓm. ARtÏ Sm ÏÚUôoLs Lôh¥V Y¯«p

¨t\p úYiÓm. ClTôhÓs Sm©Wôu £Y©Wôû] úSôd¡ ""ùTÚUôú]! Gu Yôr®u
Ï±dúLôs Eu LZúX ¨û]RXôm (AûPRXôm). AeM]m üû]VûPRtLô]
ùS±Øû\lT¥ Eu§ÚSôUjûR (§ÚûYkùRÝjÕ) K§ú]u. Gu Yôn ¨û\V "£YôV
SU' Guß ùNôpj §Ú¿\¦kúRu. BLúY "¿ G]dÏf £YL§ RWp úYiÓm'
Gu¡u\ôo.
ClTôh¥Ûs[ SVeL°p JÚ £XYtû\l TôolúTôm. úYûX ùNnRôp á

ùLôÓjúR ¾WúYiÓm. EXûL JÚ ÏûPd¸r BÞeùLôÓeúLôX]ô«àm G°V
F¯VàdÏd á RW UßdL Ø¥VôRpXYô? úYûX ùNnRYu á úLhÏm
E¬ûUÙûPVYu. áûV AgNôÕ úLhTôu. RûXYu Rôu ®Úm©]ôÛm
®ÚmTô®¥àm F¯VàdÏ¬VûRd ùLôÓjúR BLúYiÓm. CqÜiûUûV
EhùLôiúP AlTW¥Ls,

""§ÚYôn ùTôVf £YôV SU Guß ¿\¦kúRu
RÚYôn £YL§ ¿''
Guß ùTÚUô²Pm AgNôÕ E¬ûU úLhTôo úTôX SVmTPd úLhPôo. ùTÚUôu "§ÚYôn
ùTôV' Ru YôûVj "§ÚYôn' Gußm "ùTôV' (AZ¡]ôp ®[eL) Gußm Rt×Lrf£TPd
á±]ôo Guß LÚRp RY\ôÏm.
£YùTÚUôu §ÚSôUjûR K§V £\l×l Tt± AYtû\ AeM]e á± U¡rkRôo

Guß LÚRúX EiûUl ùTôÚÞm SVØUôÏm. EiûU EûPVôo Rôm Eß§VôLl
úTÑm Bt\p ùTßYo. AÕúTôX, §ÚSôUm KRp, §Ú¿\¦Rp ØRVYtû\j Rôm
EiûUl úTWuúTôÓ LûPl©¥jùRôÝ¡V Bt\]ôt\ôu, ""¿ £YL§ RÚYôn'' Guß
BûQ«ÓYÕ úTôX SVmTPd úLhPôo. B]ôp, EiûU«p ""RÚYôn'' Gu\Õ
RWúYiÓm Guß úYiPúX - Cû\gNúXVôÏm.
""Eu LZúX ¨û]Ùe LÚjÕûPúVu'' Gu\§p, SmU¥LhÏ úYù\ôÚ TtßªpûX

GuTÕ ®[eÏUôß AûUkÕs[ ""LZúX ¨û]Ùm'' GuT§Ûs[ ""H'' Gu\ úRtú\LôWm
YÙßj§ ¨t\p LôiL. CRû] AYoRm,
""LÚÜt\ SôsØR XôLÜu TôRúU LôiTRtÏ

EÚ¡tù\ às[Øm Sôàe ¡PkRXk ùRnjùRô¯kúRu
§ÚùYôt±ëWô §ÚYôX YôVô §ÚYôìWô
JÚTt± XôûUÙe Li¥We LônLf£ HLmTú]''
LÚÜt\ Sôs ØRXôL - Sôu A±Ü ùTt\ Sô°ÚkÕ ClTôhÓm Eß§lTÓjÕúU!
ùTÚUôu úLhP ùTÚYWm
""×ÝYônl ©\d¡àm ×i¦Vô Eu]¥ GuU]júR

YÝYô §ÚdL YWkRW úYiÓªq ûYVLjúR
ùRôÝYôod ¡We¡ «ÚkRÚs ùNnTô §¬l×ëof
ùNÝ¿ol×]t LeûL ùNgNûPúUpûYjR ¾YiQú]''
GuTRôm. A¥Ls, SôpYûLd ùLôÓûUL°²ußm, HùRôÚ ûLmUôße LÚRôÕ

AiûU«p RmûUd LôjRÚ°V £YùTÚUô²u úTWÚû[ Gi¦ Gi¦ EÚÏ¡u\ôo.
TXLôXm NUQ NUVj§ÚkÕ Ruû]l T¯jR G]dLô Y«tßYûVÙm úTôd¡,

ClùTÚ YôrûYV°lTÕ? CjRûLV úTWÚ[ô[àdÏ A¥úVu VôÕ ûLmUôß ùNnV

YpúXu? CjRûLVYû] Vôu JÚúTôÕm U\YôÕ AY²Pm Au× ùNnRp úYiÓm.
Cl©\®«p U\úYu. B]ôp, Uß©\®«p U²R]ôLl ©\kRôp U\YôÕ Au×
ùNnRÛeáÓm. B]ôp, Uß©\® UôàPo J¯kR Hû]l ©\®L°p Ju\ô¡ ®hPôp
AYû] AuúTôÓ ¨û]dL CPªWôúR! Guß AgÑ¡u\ôo. Al©\®L°p ªL ªLj
RôrkR - G°V E«WôLl ©\l©àm (A@RôYÕ ×ÝYôn) G]dÏd LYûX«pûX.
Al×Ýl ©\l©Ûm §ÚlTô§¬l ×ëWô! ×i¦Vú]! ùNÝ¿ol ×]p LeûL ùNgNûP
úUp ûYjR ¾YiQú]! ""Eu]¥ Gu U]júR YÝYô§ÚdL YWk RWúYiÓm'' Guß
YWm úYiÓ¡u\ôo. AYû] U\Yô§ÚdL úYiÓùUu\ SôV]ô¬u ClùTÚeLYûX,
""Õ\dLl TPôR ÜPûXj Õ\kÕùYk çÕYúWô

¥\lT ²\kRRô Ú®Ñm úTßY ú]±YkÕ
©\lTu ©\kRôt ©û\V¦ YôoNûPl ©gOLuúTo
U\lTuùLô úXôùYuù\u às[e ¡PkÕ Uß¡ÓúU''
Gu\ TôhPôàm A±Vd ¡Pd¡u\Õ.
CqYWm úYi¥V A¥Ls, AYu ARû]j RÚYôu Gu\ Rm Eß§Vô]

Sm©dûLûV,
""..................... Cq ûYVLjúR
ùRôÝYôod ¡We¡ «ÚkRÚs ùNnTô §¬l×ëo
........................... ¾YiQú]''
Gu\ ùRôPWôt Ï±jRôo. Sm©dûLÙûPVôoRôu Cû\Y²Pm úYiPp úYiÓm Gu\

Ï±l× C§XPe¡«ÚjRûX A±kÕ ©uTtßúYôUôL.
ClTôh¥p, £YùTÚUôu AÚû[d áP A¥Ls úLhL®pûX. AYû]

U\Yô§ÚdÏm YWjûR UhÓúU úLh¡u\ôo. ùUnV¥L[ôo Cû\Y²Pm ùUnVu× ùNnRp
Juû\j R®W, A@RôYÕ AYû] U\Yô§ÚjRûXj R®W úYù\ôuû\Ùm úYiPôo.
C§ÚkÕ EXLYo, U\dL úYi¥V EX¡Vt ùTôÚhLû[ U\dL úYiÓùUuTÕm,
Cû\Yu úNY¥Lû[úV U\Yô§ÚjRp úYiÓùUuTÕm A±kÕ ùLôs[p úYiÓm.
EXLo, Cû\Yû] U\Yô§ÚjRtúL Buú\ôoLs §ÚdúLô«ûX GÓl©jÕm,

§ÚÜÚYeLû[ AûUjÕm, ùTÚ®ZôdLû[ HtTÓj§Ùm, §Ú¿ß, §ÚûYkùRÝjÕ
ØRVYtû\j ùR¬®jÕm, Y¯TôÓLû[ EiÓTi¦Ùm, Nôj§W, úRôj§WeLû[
YÏjÕm, §ÚjùRôiÓLs ùNnÕLôh¥Ùm, SpY¯Lû[ Sôh¥]ôo. Cß§«p YkR
YPío Ys[XôÚm U\YôûUVôm ùT¬VùRôÚ LÚjûR ""Eû] U\Yô§ÚdL úYiÓm''
Guß Yt×ßj§VÚ°]ôo.

TôÕLôl©Pm
C² JuTRôm TôhPôYÕ,
""UiTôR Xm×dÏ UôpLPu ê¥Ut ú\ÝXÏm

®iTôp §ûNùLhÓ CÚÑPo Å¯àm AgNpùSgúN!
§iTôp SUdùLôuß LiúPôm §ÚlTô §¬l×ëod
LiTôÜ ùSt±d LPÜh ÑPWôu LZûQúV''
GuTRôm. CÚÑPo - Oô«ß, §eLs. ClTôhÓs, AlTo ©Wôu Ru ùSg£tÏj úRt\e

áß¡u\ôo. GlúTôúRô úTì¯d LôXjúR ¨LÝm EXL A¯ÜLû[ GÓjÕd á± AlT¥
AûY GpXôm A¯kùRô¯«àm, ""H U]úU, ¿ Euà«odÏ A¯Ü YÚúUô Gu\gNp
úYiPôm, CqÜXLùUpXôm A¯kRôÛm ¿ A¯VôUp TôÕLôlTôL CÚjRtÏ, £Y©Wôu
§ÚY¥Vôm TôÕLôl©Pm JußiÓ Lôi'' Gu¡u\ôo. Bm, RmûUf NUQo A¯dL
ØtThPúTôÕ, AYu úNY¥ A@RôYÕ AY]Ú[pXúYô RmûUd LôjRÕ Gu\
EiûUûV SûPØû\«t LiPôWôRu, GuL, RUdÏ UhÓUpX, SmUú]ôodÏm AYu
×LPk RÚYôu GuTûR GÓjÕdLôhÓ¡u\ôo. Ru ùSg£tÏd áße Ï±l©]ôp.
A¯®u AfNkRÚm §\eLû[ ªL ªL AZLôLd úLhúTôo LXdLUûPÙm YûL«p,
""UiTôR Xm×dÏ UôpLPp ê¥Utß HÝXÏm

®iTôp §ûNùLhÓ CÚÑPo Å¯àm''
Gu¡u\ôo. ClTôPpLs ùRnYj §ÚØû\L[ô«àm LtTû] Y[eL°Ûm ®g£

¨t¡u\ûU U¡rf£V°lTRôÏm. AlTo ùTÚUôu Es°hP Sm NUVj RûXYoLs
Tj§ûU«Ûm, Cû\Yu AÚû[ ùTt\§Ûm CûQVt\YoLs. AúRúTôp, ×XûU«Ûm,
LtTû]«Ûm, ØjRª¯Ûm, CûQ«pXôl TôdLû[ AÚ°Ùs[ §\m ùTÚ®Vl©tÏm,
L°l©tÏm E¬jRôÏm.
UtßúUôo YWm úYiPp
""§ÚkRô YUQo Rk ¾ùS±l ThÓj §ûLjÕØj§

RÚkRô °ûQdúL NWQm ×ÏkúRu YûWùVÓjR
ùTôÚkRô YWdL àPù]¬j RônTô §¬l×ëo
CÚkRô V¥úV ²²l©\ YôUpYk úRußùLôsú[''
GuTÕ TjRôm TôhÓ.
ClTôh¥p, A¥Ls Rôm, NUQo Rm ¾V NUVj§p ALlThÓd ùLôiPûUÙm, ©u

AfNUV ùS±L°u LÚjÕdL°u ùTôÚkRôûU LiÓ §ûLjRûUÙm, ©\Ï úT¬uT

¨ûX RkÕ AÚÞm £Y©Wôu §ÚY¥dúL AûPdLXUôL AûPkRûUÙm ùR°YôLd
Ï±l©hÓs[ûU, AYo Rm YWXôtß ALfNôu\ôL ®[eÏRp LôQXôm.
NUQ NUVj§p ""RVôêX RoUm'', "A¡mûN' Guàm CWdLúU A¥lTûP A\m.

ùLôpXôûU B¡V SpX\eLs Ï±dúLô[ôL CÚdL - AeM]UôV NUVjûR, JÚúTôÕ
A§p §û[j§ÚkR A¥Ls ARû]j "¾ ùS±' (¾ûU RÚm NUVm) Guß Ïû\ á±VÕ
Ht×ûPjRô? Gu\ úLs® CeùLÝRVpúT. GqY[Ü SpùXôÝdLØûPV NUVUô«àm
LPÜ°ÚlûT HtLôR - Htß Au× ùNnVôR NUVm ¾ûUúV RÚm. NUQ NUVm
Cq®WiûPÙm HtL®pûX. JÝdLeLû[ úUtùLôiÓ JÝÏYôodÏ CuTØm, ¾ûU
ùNnYôodÏj ÕuTØm RÚm. JÚ ØRpYu (LPÜs) CpûXùV²u UdLs GjRûLV
T¯ TôYeLû[f ùNnVÜm AgNôWuú\ô? úUÛm, StùNVpLhÏl T¬Nôm úT¬uTk
RÚm Cû\Yu CpûX G²u, SpXYtû\f ùNnVj çiÓúLôp GÕ? AÕ úTôXúY,
¾ûU ùNnRôp Ri¥lTôu CpûXùV²p, ùLôÓûULs ùNnV AgÑYôo Vôo?
BRXôt\ôu, NUQjûR A¥Ls "¾ ùS±' Gu\ôo. Utßm TX LôWQeLÞiÓ. ®¬Yg£
AYtû\ ®ÓjúRôm. NUQo LPÜ°pûX Gu\ LÚjÕ EûPVYoLs. BR]ôXuú\ô
RmûUd ùLôÓûULhÏ EhTÓj§]ôo Gu\¥Ls Rm YôrdûL Y¯VôLÜm SuL±kÕ
ùLôiÓRôu ARû], "¾ùS±' Guß Ï±jRôo Guß ùLôsúYôUôL! úUÛm, Rôm CqY[Ü
ùLôÓûUL°ÚkÕm Rl©VRtÏd LPÜ[Úú[ LôWQm GußQoj§VÕm, Rm
RYßL°ÚkÕ §ÚkRôR AYoLû[ A¥Ls, ""§ÚkRô AUQo'' Guß Ï±jRÕm
ùTôÚjRk Rôú]! C²l ùTÚUôu úYi¥V Utú\ôo YWm VôùR]l TôolúTôm.
©\YôûU úYiPp
©\® GÓjRúX GpXôj ÕuTeLhÏm LôWQm GuTÕ Sm CkÕ NUVjÕl ©¬ÜLs
Aû]Yt±u LÚjÕUôÏm. NUQ, ×jR UReLÞm CdLÚjûR YÙßjÕY]úY. BLúY,
T ô WR S ôh Ó NUV e L °u N ôu ú\ ôoL s A û ] Y Úm © \ ® úY i P ôm G u ß
úYi¥VYoLú[ GuTRtÏl ©uYÚm AYo Rm AÚÞûWLs Nôu\ôÏm.
""úYiúPu ©\l×'' GuTÕ §ÚYôNLm
""úLhúPu úLhTùRpXôm ©\YôûU úLhùPÝkúRu''
- ÑkRWo úRYôWm
""©\® úYiúPu AWeLUô SLÚ[ôú]'' - BrYôo
""©\kúRôo EßYÕ ùTÚ¡V ÕuTm'' - U¦úULûX - ×jR URm

§ÚYsÞYo ùTÚUôàm,
""úYiÓeLôp úYiÓm ©\YôûU''
LôûWdLôXmûUVôûW Cû\Yu, ""AmúU, Gu²Pm ¿ úYiÓYÕ VôÕ? Guß

úLhL AmûUVôo, ""C\YôR CuT Au× úYi¥l ©u úYiÓ¡u\ôo ©\YôûU
úYiÓm'' Gu¡u\ôo.
BLúY, Sm AlTo ùTÚUôàm ClTôh¥p, ""§ÚlTô§¬l×ë¬p Åt±ÚkRÚÞm

£Y©Wôú]! A¥úVû] C²l ©\YôUp LôlTôn'' Guß úYi¥d ùLôs¡u\ôo. Cq
úYiÓúLôs SUdÏm ùTôÚkÕYÕRôu. UôQYoLs Ts°dÏf ùNpYÕ, Ts°«úXúV
CÚlTRtLpX. T«t£ûV Ø¥jÕl Ts°«²ußm ùY°úVßYRtúL, AÕYûW A@úRôo
ùLôÓg£û\úV.
AÕúTôp Cl©\l×m ùUnÙQoÜ ùTßm YûW«p úRûYRôu. Am ùUnÙQoûYl

ùTßYRtÏs GqY[Ü ÕuTeLs! JÚ ©\®«úXúV ùUnÙQoÜm, ÅÓ úTt±tÏ¬V
RÏ§Ùm UôkRodÏ AûUY§pûXúV! UôQYo JÚ YÏl×j úRo®p úRôp®Ùt\ôp
ÁiÓm AúR YÏl©p T¥jRp úYiÓm. AÕúTôp, JÚ ©\l©p ÅÓúT\ôm úRo®p
úRof£ ùT\ô®¥u ÁiÓm, ÁiÓm ©\®Rôu. AûXúUp AûX ùRôPoYÕ úTôp,
UôkRo Rôm ùNnÙm Sp®û], ¾®û]L[ôp AYt±tÏ¬V CuT ÕuTeLû[ ÖLWl
©\® GÓjúR VôL úYiÓm.
""®û]l©\® Gu¡u\ úYRû]«p ALlThÓj

Rû]f£±Õm ¨û]VôúR R[oùYn§d ¡PlúTû]
Gû]lùT¬Õm BhùLôiùPu ©\lTßjR CûQ«ûV
Aû]jÕXÏk ùRôÝk§pûX AmTXjúR LiúPú]''
Guß, U¦YôNLo ©\®«u LôWQjûRÙm, AR]ôp YÚm ùTÚkÕuTjûRÙm, ARû]f

£±Õm EQWôÕ Rôm TÓmTôhûPÙm, R[okÕ ÅrkÕ ¡PkRRû]Ùm GÓjÕd á±l©u,
AmTXYo úTôkÕ RmûUVôhùLôiÓ, ÕuTj§tÏd LôWQUô] Rm ©\lûT AßjÕ®hP
AÚû[Ùm ClTôh¥p GÓjúRô§Ùs[ôo.

©\®j ÕuTj§t Lg£l Th¥]jRôÚm £Y©Wôû],
""UôRô EPp NjRôs Yp®û]úVu Lôp NjúRu,

úYRôÜe ûLNjÕ ®hPôú] - SôRô!
CÚlûTëo Yôr£Yú] CuàúUôo Auû]
LÚlûTëo YôWôUt Lô''
Guß úYi¥Ùs[ôo. LÚlûT Fo - LÚlûTVôm Fo (A@RôYÕ ©\l×) Lô. LôlTôtß.
BLúY Rôu, Sm ùTÚUôàm §ÚlTô§¬l×ëof £Y©Wô²Pm ©\Yô YWm

úYi¥]ôo Gu\±úYôUôL. Bm! YsÞYo áßUôß.
""©\lùTuàm úTûRûU ¿eLf £\lùTuàm

ùNmùTôÚs LôiT R±Ü''
úTûRûU - A±VôûU ""©\® Suù\]d LÚRp A±VôûUVôÏm'' Gu\ôeÏ

SmU¥Ls, ©\lùTuàm úTûRûU LPkRYo £\lùTuàm ùNmùTôÚ[ôm £YjûRd
LiPYo. AY]Úû[l ùTt\Yo BRXôp, ùTÚUôu CqYôß úYiPp ªûLRôu.
G²àm Sôm EnVj Rôm úYiÓ¡u\ôo úTôÛm!
SmU¥L°u YôrdûL YWXôt±t LôQlTÓm ùNn§L°Ûm ªL ªL EVokRûY

AYo Rm TôPpL[ôm. AûY ùTÚUô²u §ÚÜs[j§u R²lùTÚg £\l×Lû[ GpXôm
TPm©¥jÕd LôhÓY]Yôm. Hû]V NUVeL°u RûXYoLs á±V] VôÜm AYoLs
AÚ°VûY Guß AYoRm A¥VôoLs á±VûYúV Vôm. AûYùVpXôm ×\f NôußLú[.
B]ôp, Sm £Y ùS±«u RûXYoLs AÚ°V TôPpLs ALf Nôu\ôLd ¡ûPjÕs[ûU
EX¡u úTú\VôÏm.
A l To ù T ÚUôu Sôm úUt ùNôp VT ¥, Lp ªRû Y«² u ßm C¯kÕ

ùUnV¥VôoLÞPu §ÚlTô§¬l ×ëof£Y©Wôu úLô«ûXVûP¡u\ôo. AYu §ÚØu×
üß Cj§ÚlT§LjûRl TôÓ¡u\ôo. Sôm CYtû\ GpXôm ALd LiL[ôt Lôi¡ú\ôm.
ùTÚUôu TôPpLû[ Cußm Sôm LôRôp úLh¡uú\ôm. LÚjRôX±¡uú\ôm. EQof£l
ùT ÚdLôp Li ½o ùTô¯¡u ú\ôm. £Yu úNY¥«p SmØ s[m A u©] ôp
JußTÓ¡u\Õ. ApXÕ AlTo úRYôWl TôPpLû[ CûNÙPu KÕYôoLs TôPd
úLhÏmúTôÕm CdLôh£Ls SmûU Cu×ßj§ Sm E«ûWj çnûUVôdÏ¡u\].
AgNôûU, Eß§lTôÓ, ÏûXVô Sm©dûL, úTWu×, EÚdLm, Su±ÙQoÜ, ùUnÙQoÜ
úYiPp, T¦Ü, TiTôÓ, Es[jÕs[ûR Es[Yôú\ EûWdÏm ùNôt±\m, ùNôuØû\,
ùNôpXZÏ, YWXôtßiûULs, Cû\Yu úTWÚs, BhùLôsÞk §\m, Rª¯²²ûU
CûYùVpXôm AûUkÕ, LûXÙX¡u RûXlTôdL[ôL ®[eÏm Cj §ÚlTô§¬l ×ëol
T§Lj§XûUkR CqYôß TôPpLû[VôYÕ AuToLs SôúPôßm £YéûN«p,
EQoùYôu\ - ùTôÚÞQokÕ K§ EnYôWôL.



T.ùRô.Gi : 114 (SôYWNo úRYôWm) T§L Gi : 1
1071. Au]m TôdÏk §pûXf£t \mTXm úT¬uTÅÓ SpÏm §pûXj §Úf£t\mTXm

ùTôu]m TôdÏ úUÛªl éªûN ùTôuàXL YôrûYÙm RÚm. CjRûLV
Gu]m TôdÏ UôßLi ¥u×\ §Úf£t\mTXjûR, úUÛm Ck¨XÜX¡p
Gu Au× ùTÚÏm YûL«p LiÓ,
Cu]m TôdÏ úUôCl ©\®úV. 1
TWØj§l úT¬uT ¨ûXûV G°§u
GnÕRtÏ CkR SpX U²Rl ©\®ûV
Cuàm ùLôÓdÏúUô ØRpYu?
EPÛdÏ Au]m EQÜ
E«ÚdÏ Au]m ÅÓúTß
A¥VôoLú[ôÓ AØÕ ùNnÙmúTôÕ, A¥Vôo §ÚdáhPj§]o AUokRÜPu ClTôPûXd

ÏÝ®]WôLl Tô¥ U¡rkÕ - AØ§hPYo ÏÓmTjûR Yôrj§l ©u AØÕiÔm YZdLjûRd
ùLôiÓs[]o. £YéûN«p Cû\YàdÏ AØÕ TûPdÏm úTôÕm CúR TôPûXl Tô¥ AØÕ
TûPd¡\ôoLs. EPu ùNVpTôh¥tÏj úRûYVô] Nd§ Au]j§u êXm ¡ûPd¡\Õ. B]ôp
Au]m GuTÕ EQûY UhÓm Ï±dLôUp Åh¥uTjûRÙm Ï±dÏm. E«oùT\ úYi¥V ÅhÓ
CuTjûRÙm AúR ùNôpXôp Ï±d¡\ôoLs. ""Au]m'' - TXùTôÚs JÚ ùNôpXô¡\Õ. LPÜû[
Au]m (AØRm) Guàm ùNôpXôp Ï±jRÛØiÓ. Rôu C\YôÕ üß ©\o C\lûT ¿dÏRXôp
""©ûZjR Ru RôûR Rôû[l ùTÚeùLôÓ UÝYôp ÅNd ÏûZjRúRôo AØRm DkRôo'' Guàm
§ÚlTôPp AØRm Gu\ ùNôp ÅÓúTtû\d Ï±lTûR Sôm A±úYôm. ""TôRLúU úNôß Tt±]Yô
úRôúQôdLm'' Guàm §ÚYôNLj§p ""úNôß'' GuTÕ úT¬uTjûRd Ï±dÏm. ""RmûUúV ×LrkÕ
CfûN'' Guß ùRôPeÏm §Úl×Líol T§Lj§p ÑkRWo, ""CmûUúV RÚm úNôßm áû\Ùm'' Guß
TôÓ¡\ôo. CeÏ ""úNôß'' GuTÕ SôpYûLj úRôt\m, GÝYûLl ©\l×, 84 XhNm ©\l× úYßTôÓ
(úVô²úTRm)Lû[d ùLôiP E«¬u EPtNj§dLô] EQYô¡\Õ. Au]j§u ùTÚûUûV
Gu]ùYuß CVm×YÕ? IkRôYÕ §ÚØû\«u ØRp T§Lj§p ØRpTôh¥p, ØRp A¥«p,
ØRp ùNôpXôL CPm ùTt±Úd¡\Õ.
TôdÏm - ùLôÓdÏm
£t\mTXm - £ßûU + AmTXm (ÖiûU + AmTXm)
UôàPl©\® GlúTôÕ úYiÓm?

UôàPl©\® GÓjR SôùUpúXôÚm ®Úm×YÕ CuTúU. CmûU CuTeLû[l TX ©\®L°p
AàT®jRôÛm ¨û\YôL ®Úm×YÕ ÅÓúTtû\úV. AlT¥lThP ÅÓúTt±tLôL GpúXôÚm
©\YôûUûV úYiÓRXô«ÚdL SôÜdLWNo UhÓm §ÚdájûRd LôÔm ©\®ûVúV úYi¥]ôo.
AdLôh£ûVd LôÔm YônlûTj §ÚYÚs Sp¡]ôp AlúTôúR Øj§ ¡ûPdÏm GuT§]ôp
AûR úYi¥]ôo. G]úY §ÚY¥dLôh£ LôQUhÓm ©\l× úYiÓm. CpûXùV²p ©\®
úYiPôùUu\ ùLôsûLúV ELkRÕ. Lôh£ ¡ûPjRôp ÅÓúTß ¨fNVm. B]ôp ÅÓúTß
AûPkRYodùLpXôm Lôh£ ¡ûPj§ÚdÏm Guß ùNôpX Ø¥VôÕ.

1072. AÚmTt \lTP BnUXo ùLôiÓ¿o AÚm×Ls ¿dLØ\ BWônkR úTôÕLû[d
ÑÚmTt \lTPj ç®j ùRôÝªú]ô ùL ôi Ó Y iÓ Ls ¿d LØ \ jç ®,
LÚmTt \f£ûXd LôUû]d LônkRYu LÚmTô¡V ®pûX Hk§V LÚúYû[
ùTÚmTt \l× ëùWm ©Wôû]úV. 2 G¬jRY]ô¡V ùTÚmTt\l×ëo
Gm©Wôû] ¿o ùRôÝªu.
é®]eLÞs GpXôYt±u AÚm×LÞm Y¯Tôh¥tLôL GuT§pûX. RôUûW ØRV

£XYt±u AÚm× BÏm. úTôÕ - AÚm×, ÑÚm× - Yi¥]eL°p Juß, £ûX - ®p, Au©]ôp
çY úYiÓm.
×dLôp Ø²Yo
×ëo - ×dLôp Ø²Yo ùTVWôp EiPô] Fo.
AÚm×, UXo Guß Tô¥V Tôh¥p SôùUpXôm éûN«u Ød¡VjÕYjûR EQW

úYiÓùUuTRtLôL ×ëûW CûQd¡\ôo. ®Vôd¡WTôRo £\kR £YéNLo. SUdùLpXôm
Y¯Lôh¥. A§LôûX«p ã¬V ERVjÕdÏ ùYÏ Øu]úW LôûXdLPuLû[ Ø¥jÕj RôúU
édLû[l T±jÕl éûN ùNnR úTWôuUô. AkRd LôûX CÚ°p UWeL°p H± UXolT±lTRtLôL
×ûVl úTôu\ Lôp, ûL, Li, ®WpLû[Ùm, SLeLû[Ùm úYi¥l ùTt\Yo. TXLôXm éûN
ùNnÕ §pûX«p §ÚdájÕj R¬N]jûRl TRgN Ø²YÚPu ûRUôRm ®VôZd¡ZûU
éNShNj§WjRuß LôQlùTt\ ùT¬V ×i¦VYôu ×dLôp Ø²YWôYôo. ClT¥ Ï±l©hP
úSWj§p BPÛPu á¥V úSoLôQp (AlTô«ihùUih) ¡ûPdL GlT¥lThP RYm úYiÓùU]
Ntú\ ¨û]jÕl TôolúTôUôL. BZUôL ¨û]jRôp B]kRd Li½o YÚm. CYÚûPV ULu
ETUuÙ Ø²Yo TôXL]ôL CÚkR úTôÕ, Tôp úYi¥ AZ, ÑYôª TôtLPûXúV ùLôÓjRôo
Guß A¬V ùNn§ûVf úNkR]ôo,
""TôÛdÏlTôXLu úYi¥ AÝ§Pl TôtLPp DkR©Wôu'' Guß §ÚlTpXôi¥p TôÓ¡\ôo.
§ÚOô]NmTkRÚdÏ AmûUûVd ùLôÓdLf ùNôu]ôo. ETUuÙÜdÏ ÑYôªúV

ùLôÓjRôo. ¡ÚxQàdÏ ¾dûL ùLôÓjRYo CYúW. BìWo ùYsû[ Vôû]«p AUokÕ
UôúXôPVàm,úRYoLÞm ãZj §ÚdL«ûX UûXdÏ YÚeLôp úTùWô°VôLd LiÓ R¬£jÕ,
""SmRUo FWu Gu\ôu ùSô¥jRôu UûX EjRUú]'' Gu\ Tôh¥p CPm ùTt\Yo.
ùTÚmTt\l×ëo - ×dLôp Ø²YodÏl úT¬uTj§p ùTÚmTtû\ ®û[jRRôÛm

AYo ÅÓúTt±t ùTÚm TtßûPVYWô«ÚkRRôÛm, YQeÏm GpXô E«odÏm £Y]¥ ¨Zp
ùTÚm Ttß ®û[jRXôÛm AlùTVo ùTt\Õ.
ùTÚmTt\l×ë¬p ×dLôp Ø²Yo ùNnR éûN

LmûTVôt\eLûW«p EûU ùNnR éûN
Ui¦Vôt\eLûW«p NiúPÑYWo ùNnR éûN
§ÚYgûNdL[j§p úNWUôu ùTÚUôs ùNnR éûN
§ÚdLô[j§«p LiQlTu ùNnR éûN

CûYùVpXôm SUÕ ûNYèpLs ®VkÕ úTôtßm, RmûU U\kÕ, Rm SôUm ùLhÓ,
EfNLhPUôLf ùNnVlThP EVokR éûNLs. CléûNL°u ÖhTeLû[ GÝ§dLôhP Ø¥VôÕ.
ùNôpj ùR¬®dL Ø¥VôÕ. AYWYWôLúY ùNnÕ AàT®jÕ EQWúYiÓm. EQokÕ AàT®dL
úYiÓm. CYt±p Juû\l ©uTt±]ôÛm Øj§ ¨fNVm.
1073. A¬fÑt \®û] VôXPol ×iÓ¿o A¬jRp ªdL CÚ®û]Vôp RôdÏiÓ

G¬fÑt \d¡Pk RôùWu \VXYo G¬ãZ (CÓLôh¥p) ¡PkRôo Guß
£¬fÑt ßlTX úTNlT PôØ]m AVúXôo £¬l×tßl TXTX úTÑRûX
§Úf£t \mTXg ùNu\ûPk Õnmªú]. 3 AûPÙØu]úW ¿®oúTônj
§Úf£t\mTXjûR AûPkÕ Enmªu.
1074. ApX ùXuùNÙm AÚ®û] ùVuùNÙm G§o®û]Ùm ¾oRtL¬V ÖLo®û]Ùm

ùRôpûX Yp®û]j ùRôkRkRô ù]uùNÙm úUûXYp®û]Vô¡V ÕYkÕYeLÞm
§pûX UôSLof £t\m TXY]ôod G]dÏ Gu] ÕuTm ùNnVYpX]?
ùLpûX «pXúRô W¥ûUéi úPàdúL. 4 §pûXUôSL¬úX §ÚdájRô¥VÚÞm
§Úf£t\mTXY]ôodÏ A[®pXôRùRôo
A¥ûUéiP G]dÏ Aq®û]Ls JÚ
ÕuTØm ùNnVYpX] ApX.
5-1-4 ÕYkÕYm - CWhûP. Sp®û], ¾®û].
A\m - U\m, CuTm - ÕuTm GuT] úTôu\ CWhûPLs
ÕYkÕYm - YPùUô¯; Rª¯p - ùRôkRm
GpûX«pXúRôo A¥ûU - TWØj§«Ûm BuUô ØRpYàdÏ A¥ûU, Á[ô A¥ûU.
1075. F²p B® E«odÏm ùTôÝùRXôm EPm©p E«o E«ojÕd ùLôi¥ÚdÏm

Sôu¨ Xô® «ÚlTù]u ]ôRû]j LôXùUpXôm Sôu Guû] B[ôL EûPV
úRu¨ Xô®V £t\m TXY]ôo §Úf£t\mTXY]ôûW ®[dLØ\l
Yôu¨ Xô® «ÚdLÜm ûYlTúW. 5 ùTt±ÚlúTu. CuTjúRu ®[e¡V
Aj§Úf£t\mTXY]ôo A¥úVû]l
F²p B® Gußm, Fu ¨Xô® Gußm úT¬uTÅh¥p ¨ûXùTt±ÚdLÜm ûYlTo.
CÚ YûLVôLl ©¬jÕûWdLXôm.
1076. £hPo Yô]Yo ùNuß YWeùLôÞm Oô²LÞm úRYoLÞm úTôn, úYiÓm

£hPo Yôr§pûXf £t\m TXjÕû\ YWeLû[l ùTtßdùLôsÞm £\l×ûPVÕ
§pû Xf £ t \ m TX m . £h P oL[ ô¡V
£hPu úNY¥ ûLùRôZf ùNpÛUf
AkRQoLs YôrYRtÏ CPUôYÕ AÕ.
£hPo TôXÔ LôuùNß LôXú]. 6 Aj§pûXf £t\mTXj§p §ÚdájRô¥
VÚÞm Oô] êoj§«u §ÚY¥Lû[d
£hPo 1 - A±Yo, Oô²Vo
ûLál©j ùRôZlúTôÏm Af£hPoL[ôV
£hPo 2 - §pûX YôZkRQo ùUngOô²VûWúV, Hû]úVôûWf
£hPu - §pûXdájRu ùNßRtÏ YpX LôXu AÔL UôhPôu.
£hPo 3 - ùUngOô²Vo

1077. JÚjR ]ôoEX LeLh ùLôÚÑPo R²ØRtùTôÚs EXLeLÞdùLpXôm
§ÚjR ]ôo§pûXf £t\m TXY]ôo JúW ®[dLôn Es[Yo; ùNmûUVôo;
®ÚjR ]ô¬û[ Vôo®P ØiPùYm §pûXf £t\mTXj§p §ÚdájRôÓTYo;
AÚjR ]ôW¥ VôûW V±YúW. 7 Ø§Vôo; Cû[Vôo; SgÑiP GmùNpYo;
A¥VôûW A±Yôo.
1078. ®i¨ û\kRúRôo ùYqYZ uàÚ Vôu Guàm ùNÚdÏ ªÏkR AVàm
Gi¨ û\kR CÚYod L±ùYôQôd UôÛm LôiPtÏ A¬Rôn, BLôVjûR
Li¨ û\kR L¥ùTô¯ XmTXj V[ô®ùVÝkR úNô§l©Zm× JlTt\
Õs¨ û\kÕü \ôÓ ùUôÚYú]. 8 ùTÚkRûXY]ôn, úR²û\kR UQm
ùTôÚk§V úNôûXLs ãrkR
§pûXVmTXjÕs §Úf£t\mTX Y¥Yôn
JÚYu - ØÝ ØRpYu GuàeLÚjÕûPVÕ. ¨û\kÕ TgN¡Új§V SP]jûRf ùNnÙm.
""JÚYu Guàm JÚYu LôiL'' §ÚYôNLm.
ùRôZdLpXôRYoL[ô¡V AVuUôÛdÏ
""JÚY]ôn EXúLjR ü\ Sôú[ô'' -
A¬V ØRpYu AuTôp Y¯ThP
§ÚjRôiPLm.
®Vôd¡WTô j o, TRgNVôo Guàm
Ø²YoLÞdÏ ùY°lThÓj úRôu±j
Ru²VpûT EQoj§l úT¬uTm
AÚ°]u Gu\T¥.
1079. ®pûX YhPl TPYôe¡ VÜQoRm úUÚYô¡V ®pûX Yû[jÕj

YpûXYh PmU§p êußPu UônjRYu §¬×WjRÑWoLÞû PV ØmU §pLû[
§pûXYh Pk§ûN ûLùRôÝ Yôo®û] A¯jRYu GÝkRÚ°V §pûX SL¬u
JpûXYh PeLPk úRôÓR ÛiûUúV. 9 §ûNûV úSôd¡d ûLál×Yôo ùNnR
®û]Ls ®ûWkÕ AYoLû[ ®hÓ KÓm.
C@Õ EiûU.
1080. Sô¥ SôWQu SôuØL ù]u±Yo §ÚUôÛm ©WUàm ØRpYû]d LôiúTôm

úR¥ Ùk§¬k ÕeLôQ YpXúWô G]j RmØs Gi¦ Øû\úV ¨XjûR
UôP Uô°ûL ãr§pûX VmTXj VLrkÕ úR¥Ùm Yô²t T\kÕ §¬kÕm
Rô¥ TôRùUu ùSgÑ °ÚdLúY. 10 LôQYpXôWpXo; UôPUô°ûLLs ãrkR
§Új§pûX«p §ÚYmTXj§p üß
BÓ¡u\ ùTÚUô]Õ §ÚY¥Ls AuTôp
¨û]Ùm Gu ùSgNjÕ ®[e¡ CÚdÏm.

1081. UÕW YônùUô¯ UeûLúVôo Te¡]u C²V ùUô¯úTÑm TôoY§ AmûUûV
NÕWu £t\m TXYu §ÚUûX CPlTôLjúR ûYjRYu; Cû[l©u±
A§W BojùRÓj RôuØ¥ Tj§\ EXùLXôm TûPjÕd LôjÕ A¯dLYpX
NÕWlTôÓûPVYu; §Úf£t\mTXj§p
ª§ùLôs úNY¥ ùNu\ûPk Õnmªú]. 11
GÝkRÚ°Ùs[Yu. ClùTÚUôu
GÝkRÚ°Ùs[ §ÚUûX G]lTÓm
§Ú dL« XôV U ûXû V Aû N Ùm T¥ ,
ùNÚd¡]ôp BWYôWm ùNnÕ GÓjR
CWôYQàûPV TjÕ Ø¥LÞm YÚkÕmT¥
úLô«p Gu\ôp £RmTWm ùUs[ Fußm ùNmûUVô] §ÚY¥ûVf
§ÚUûX Gu\ôp L«ûX ùNuß ûL ùRôÝÕ EnL.

""§û]jRû]l ùTôÝÕm U\kÕnYú]ô'' - ""CûUlùTôÝÕm Gu ùSg£p
¿eLôRôu Rôs YôrL.'' ""¨û]lTYo U]m úLô«XôLd ùLôiPYu'' GuT] ªL
Ød¡VUô] A¥L[ôÏm. AYu YkÕ Ï¥úVßm úLô«XôL U]jûR EVoj§d
ùLôsYÕ GuTÕ ØVu\ôp Ø¥¡u\ Lô¬Vm Rôu. EVokR £kRû]LÞPu
U]ûRj çnûUlTÓj§d ùLôsYÕ ØRp LPûU. GiYûL ALjÕ UXoL[ôp
(Au×, A±Ü, AÚs, ùLôpXôûU, ùTô\ôûUlTPôûU, ùTô±VPdLp, RYm, YônûU) éNû] ùNnRôp
U]dúLô«XôYÕ ¨fNVm. ARtLôLd úLô«ÛdÏf ùNpXôUÛm CÚdLdáPôÕ. Yô«Xôo, éNXôo
SôVuUôoLs ùNnR ALY¯TôÓLû[ ¨û]Ü áoúYôUôL. ""UXoªûN H¡]ôu'' Gu\ §ÚdÏ\s
TÏ§dÏl T¬úUXZLo EûWjR ®[dLjûRÙm T¥jÕ U¡rúYôUôL.
T.ùRô.Gi : 115 T§L Gi : 2
1082. Tû]dûL ØmUR úYZm E¬jRYu Tû]úTôu\ ûLûVÙm, ØmUReLû[Ùm
¨û]lT YoU]e úLô«Xôd ùLôiPYu EûPV Vôû]júRôûX E¬jÕl
Aû]jÕm úYPUôm AmTXd ájRû]j úTôojRYu; Ruû] ¨û]lTYo U]jûRd
úLô«XôLd ùLôiPYu; úYPm
§û]jR û]lùTôÝ ÕmU\k ÕnYú]ô. 1
Aû]jÕUôm AmTXdájRu. CjRûLV
£t\ mTXd ájRû]j §û]V[Ül
§û] - £ßûUdÏd LôhÓYúRôo A[ûY ùTôÝÕm U\kÕ YôrúYú]ô!
1083. ¾ojR û]f£Y û]f£Y úXôLû] ASô§úV TôNeL°u ¿e¡ üß Ruû]
êoj§ ûVØR XôV JÚY û]l AûPkRôodÏ AYtû\ ¿d¡VÚÞm
TôojR àdLÚs ùNnR£t \mTXd çVû], úT¬uT Y¥®]û], £YúXôL
SôVLû], Oô] EÚ®]û], EXLj
ájR û]dùLô¥ úVuU\k ÕnYú]ô. 2
ú R ôt \ j §u Ø u A R t Ï ê XU ô n
Øu²u\ JÚYû], AÚfÑ]àdÏ
úYP]ônj úRôu±Ùm, TôÑTRÁkÕm
AÚsùNnR £t\mTXjÕd ájRl©Wôû]d
ùLô¥úV]ô¡V Vôu U\kÕ YôrúYú]ô?
U\úYu.

1084. LhÓm Tôm×e LTôXeûL UôuU± Ruû]f Ñt±d Lh¥dùLôi¥ÚdÏm
ChP Uô«Ó LôhùP¬ VôÓYôu TômûTÙm, ûL«uLi ©WULTôXjûRÙm
£hPo Yôr§pûX VmTXd ájRû] UôuLuû\Ùm EûPVYàm, NoYNeLôW
GhP û]lùTôÝ ÕmU\k ÕnYú]ô. 3 ¨ûX«p ®Úm© G¬Å£ BÓúYôàm BV
£hPoLs YôÝm §pûXf £t\mTXjÕd
ájRû] Gs[[Ül ùTôÝúRàm U\kÕ
YôrúYú]ô?
1085. Uô¦ TôpL\k Rôh¥ Y¯TP ©WUNô¬Vô¡V NiúPNo TÑdL°u TôûXd

¿Ô XùLXôm B[d ùLôÓjRùYu L\kÕ A©úP¡jÕ Y¯TP, ¿iP EXLm
B¦ûVf ùNmùTô ]mTXj Õsü\ TX Yt û \ Ùm B Þ m A §Lô Wjû Rd
RôÔ ûYjRª úVuU\k ÕnYú]ô. 4 ùLôÓjRYu; ùTôu EûWVô¦
úTôu\Yu; ùNmùTôu]mTXjÕs üß
B¦lùTôu AiQôUûX ûLùRôZ Guß CúR BÓm ùNmùTôÚs. AYû]j R²V]ôV
§ÚØû\«p 1118 Bm TôPp TôÓ¡\ôo. Sôu U\úYu.
B¦ - ùTôu²u Uôtß A±RtÏ
ûYj§ÚdÏm UôtßVokR ùTôu.
R]dÏYûU«pXôRôu Guàm LÚj§p
Cû\YàdÏl ùTVWô«tß. RôÔ -
¨ûXùTt\Yu.
1086. ©jR û]lùTÚe LôPWe LôÜûP ©jRu Gu\ ùTVÚûPVYû],

ØjR û]Øû[ ùYiU§ ã¥ûVf CÓLôhûPúV BÓªPUôLd ùLôiP,
£jRû]f ùNmùTô ]mTXj Õsü\ CVpTôLúY TôNeL°u ¿e¡úVôû],
AjR û]V¥ úVuU\k ÕnYú]ô. 5 C[m©û\ ã¥VYû], GpXôm YpXYû],
ùNmùTôt NûT«úX üß BÓm
©jRu - úTWu×ûPVYu. AuûTúV RûXYû] A¥úVu U\úYu.
©jRôLÜûPVYu. ""©jRô ©û\ã¥'' - ÑkRWo
""AjRû] A¥úVu U\kÕnYú]ô'' - AlTo.
""Sôu U\d¡àm ùNôpÛ Sô SUf£YôVúY'' -
ÑkRWo
1087. ¿§ ûV¨û\ ûYUû\ SôuÏPu ¿§VôLÜm, ¨û\YôLÜm, Uû\Ls

K§ ûVùVôÚ YodÏm A±ùYôQôf SôuûLÙm RkÕ ©WU]ô§VodÏ
úNô§ ûVfÑPof ùNmùTô² ]mTXj ETúR£jRY]ôLÜm, JÚYodÏm A±V
Rô§ ûVV¥ úVuU\k ÕnYú]ô. 6 ùYôiQôR úNô§VôLÜm, J° ÅÑm
ùNmùTôu]mTXjÕ B§VôLÜm Es[
ùTÚUôû] A¥úVu U\kÕ EnRÛm
""UôX±Vô ¿§úV'' Uô¦dLYôNLo
áÓúUô?

1088. ûUùLôs LiPù]i úRô[uØd §Ú¿XLiPàm, GhÓjúRô[àm,
Li¦]u ØdLi¦]àm, TPm ùLôiP TômûT
ûTùLôs TômTûW VôojR TWU]ôo AûW«t Lh¥V TWUàm, §ÚULs Eû\Ùm
ùNnV UôÕû\ £t\mT XjùReLs £t\mTXj§uLi GeLs IVàUô¡V
IV û]V¥ úVuU\k ÕnYú]ô. 7 ùTÚUôû] A¥úVu U\kÕ EnRÛe
áÓúUô.
1089. ØÝÕm YôàX LjÕ[ úRYoLs ®i¦Ûs[ úRYo YkÕ TW®l úTôt±j
ùRôÝÕm úTôt±Ùk çVùNm ùTôu²]ôp çV ùNmùTôu²]ôp ØÝÕm GÝ§
GÝ§ úUnkR£t \mTXd ájRû] úUnkR £t\mTXjÕd ájRl ùTÚUôû]
CÝûR úVuU\k ùReM] ØnYú]ô. 8 C¯ÜûPV Vôu U\kÕ GeM]m EnYu?
ú R Y oL s Ø Ý Õ m G Ý § ú U n kR G u ß
ùLôs[Xôm. çV ùNmùTôu²]ôp úNôZ
úYkRoLÞdÏ ØuúT úRYoL[ôp ùTôu
úYVlThPÕ. ARu ùTÚûUûV Gu]ùYuß
ùNôpYÕ.
T§LUÏPm - U\kÕnYú]ô?
1090. LôÚ XôUXod ùLôuû\Vk RôWû] LôoLôXjÕl édÏm ùLôuû\ UôûXVû],

YôÚ XôØûX UeûLU Qô[û]j LfN¦kR R]eLû[ EûPV EûU
úRÚ Xô®V §pûXÙh ájRû] úLsYû], úRo EXôÜm §pûXÙs ájRl
Bo¡ XôAØ ûRU\k ÕnYú]ô. 9 ùTÚUôû], EiQjùR®hPôR AØÕ
úTôpYôû], A¥úVu U\kÕ EnRÛe
""Li¦ Lôo SßeùLôuû\'' - ×\Sôòß. áÓúUô.
1484 Bm TôPÛPu Jl©PÜm
1091. KeÏ UôpYûW úVkRÛt \ôu£Wm EVokR §ÚdL«XôVj §ÚUûXûV

Åe¡ ®mØ\ îu±V Rô°]ôu GÓdLÛt\ CWôYQu £WeLs TÚjÕ
úReÏ ¿oYVp ãr§pûXd ájRû]l ®mØRp AûPV Fu±V §ÚY¥
Tôe¡ XôjùRôiP ú]uU\k ÕnYú]ô. 10 EûPVYàm ¿oY[m Nôu\ §pûXÙh
ájRàm B¡V ùTÚUôû] SpX
Nôo©pXôR ùRôiPú]u U\kÕ EnRÛe
áÓúUô?

  
£YTWmùTôÚû[ GRú]ôùPpXôm Jl©PXôm Gu\ ¿iPùRôÚ Th¥VûX SôYWNo ClT§Lj§u TX
TôPpLs êXm AÚ°Ùs[ôo. Li¼o SôkùRôÝYúR GuTÕ T§L UÏPUôÏm.
1092. LPÜ û[dLP Ûsù[Ý SgÑiP Sôm ùRôÝYÕ, LPÜÞm, TôtLPÛs GÝkR
EPÛ [ôû] ùVôl Tô¬« XôRùYm SgÑ EiÓ R¬jR, AÚh¥Ú
APÛ [ôû] VWjÕû\ úU®V úU²ÙûPVYàm, Jl×ûU ùNôpXj RdLôo
CpXôR Bt\p Es[Yàm, AWjÕû\j
ÑPÚ [ôû]d Li ¼oSôk ùRôÝYúR. 1
RXjûR ®Úm©V J°Vô]Yàm B¡V
ùTÚUôû]úV.
Sôm ùRôÝYÕ £YùTÚUôû]úV. YQdLjûR Sôm Hû]úVôodÏf ùNnÙmúTôÕm,
Hû]úVôo RUdÏf ùNnÙm úTôÕm, AÕ £Y©WôàdÏ BÏm G]l ×j§ TiÔTYoRôu,
EiûUVô] A¥Vôo BL Ø¥Ùm. Cj§ÚlT§Lm ØRpYu YQdLj§tÏ¬Vù]uàm ØRuûUd
LÚjûRl ùTôtNWÓ úTôp TôPp úRôßm FÓÚYl ùTtß TpúYß A¬V C²V EYûUL[ôp
AYuRu Ïû\®Xô UeLXd ÏQeLû[, úLôûY ùNnÕ Oô]jRôp ùRôÝYôodÏj RWlThP
U¦ UôûXVôLj §LrRp A±VjRdLÕ.
Ruù]ôlTôo CpXôj RûXYû] Sôm EQokÕ úTôt\ úYi¥ £X EYûULû[d á±f
ùNp¡\ôo.
1093. LÚmùTôl Tôû]d LÚm©²t Lh¥ûV Sôm ùRôÝYÕ, LÚm×m, LÚm©²t Lh¥Ùm
®ÚmùTôl Tôû]®i úQôÚm A±¡Xô JlTôàm, ®Úm©V ùTôÚû[ JlTôàm,
AÚmùTôl Tôû] VWjÕû\ úU®V úRYÚm A±Vô AÚm× JlTô]Yàm,
ÑÚmùTôl Tôû]dLi ¼oSôk ùRôÝYúR. 2 AWjÕû\j RXjûR ®Úm©V YiÓ
úTôpYôàm B¡V ùTÚUôû]úV.
LÚmùTôlTôu - NôRLodÏd LÚm©p Es[ Nôtû\l úTôX AYoRm NôR]eL°p Uû\kÕ

üß AÚsRp.
LÚm©²tLh¥ - ùUnVuToL[ô¡V ºYu ØjRoLÞdÏ ùY°lThÓ üú\ AÚÞRp
AÚmùTôlTôu - Vôu Gu\ Lp®f ùNÚdLô¡V ALeLôWØm G]Õ Guß ùNpYf
ùNÚdLô¡V UULôWjûRÙm ¿d¡ £YRuU, úVôL, Oô]eL°p §û[lTYo Es[j§p AÚmTôn
Øû[jÕj úRôu± ®¬Yôu.
®ÚmùTôlTôu - Rôm ®Úm©V GpXôl ùTôÚ°àm úUXô]Yu.
ÑÚmùTôlTôu - YiÓ úTôpYôu
1094. Hù\ôl Tôû]ùVp XôÜ«od Ïmªû\ Sôm ùRôÝYÕ, Hß JlTôàm, GpXô

úYù\ôl Tôû]®i úQôÚm A±¡Xô E«odÏm Cû\Y]ôLf £\kÕ ¨tTôàm,
Bù\ôl Tôû] VWjÕû\ úU®V úRYÚm A±VôùS± JlTôàm, AWjÕû\j
Fù\ôl Tôû]dLi ¼oSôk ùRôÝYúR. 3 RXjûR úU®V EßùTôÚ[ôYôàUô¡V
ùTÚUôû]úV.

1095. TWlùTôl Tôû]l TLÚs Su²Xô Sôm ùRôÝYÕ, §ÚYWjÕû\ûV ®Úm©
CWlùTôl Tôû] «[U§ ã¥V GÝkRÚ°VYàm ©û\ ã¥VYàUô¡V
AWlùTôl Tôû] VWjÕû\ úU®V TLp J°«u TWlûTÙm, CÚ°p SuûU
ÑWlùTôl Tôû]dLi ¼oSôk ùRôÝYúR. 4 ×¬Ùm Y[oU§«u Y[of£«û]Ùm,
ÏßmûTÙm Au× LôWQUôL EiPôÏm
£YùTÚUôu JlTt\Yo. ùNôpÛm ùTôÚÞm Tôu ÑWjRûXÙm JdÏm ØRpYû]úV.
LPkRYo. B«àm LÚÕm ùTôÚsL°Ûm,
©\ûW Auß.
LôÔm ùTôÚsL°Ûm Ju\ôL ûYjÕd LiÓ
ùRôÝRu± úYß Y¯«pûX.
1096. ùSnùVôl Tôû]ùSn «tÑPo úTôpYúRôo Sôm ùRôÝYÕ, ùSnÙm, ùSn«t ÑPoúTôp
ùUnùVôl Tôû]®i úQôÚ U±¡Xôo ®[eÏm ùUnÙm, ùTÚ®Vl×m
IùVôl Tôû] VWjÕû\ úU®V úTôpYôàm, úRYÚm A±VôRYàm
ûLùVôl Tôû]dLi ¼oSôk ùRôÝYúR. 5 AWjÕû\ùVuàk RXjûR ®Úm©V
JÝdLUôYôàUô¡V ùTÚUôû]úV.
1097. ùS§ùVôl Tôû] ùS§«t ¡ZYû] Sôm ùRôÝYÕ, ¨V§ BYôàm, ¨V§«u
®§ùVôl Tôû]®i úQôÚ U±¡Xôo RûXYàm, ®§VôYôàm, úRYoL[ôÛm
A§ùVôl Tôû] VWjÕû\ úU®V A±V Ø¥VôRYàm, ®fÑYô§LÞm B¡V
L§ùVôl Tôû]dLi ¼oSôk ùRôÝYúR. 6 AWjÕû\ùVuàk RXjûR úU®
E«oLÞdÏd L§Vô«ÚlTôû]úV.
1098. ×]ùXôl Tôû]l ùTôÚkRXo RmûUúV Sôm ùRôÝYÕ, ×]Ûm, ùTôÚkRôRôodÏ

ª]ùXôl Tôû]®i úQôÚ U±¡Xôo ªu]Ûm, A]Ûm úTôpYôàm,
A]ùXôl Tôû] VWjÕû\ úU®V úRYoL[ôÛm A±V Ø¥VôRYàm
AWjÕû\j RXjÕd L]p
L]ùXôl Tôû]dLi ¼oSôk ùRôÝYúR. 7
úTôu\YàUô¡V ùTÚUôû]úV.
1099. ùTôuù]ôl Tôû]lùTôu ²tÑPo Sôm ùRôÝYÕ, ùTôuàm, ùTôu²u ÑPo

úTôpYúRôo úTôu\ ªu]Ûm, Auû]Ùm JlTôàm,
ªuù]ôl Tôû]®i úQôÚ U±¡Xôo ú RY o L [ô Û m A ± V Ø ¥ Vô R Y àm ,
Auù]ôl Tôû] VWjÕû\ úU®V AWjÕû\j RXjÕ GÝkRÚ°«ÚkÕ
Ruù]ôl Tôû]dLi ¼oSôk ùRôÝYúR. 8 R]dÏj Rôú] JlTô]YàUô¡V
ùTÚUôû]úV.
1100. Lô¯ Vôû]d L]®ûP ëÚùUn Sôm ùRôÝYÕ, Lô¯jRXjÕd LPÜÞm,

Yô¯ Vôû]Yp úXôÚùUu ±u]Yo ùTÚûUûV EûPV ®ûPëÚm ¨jRj
B¯ Vôu©W UtÏU WjÕû\ §ÚúU² Es[YÚm, ©\Wôp YpXYo Guß
F¯ Vôû]dLi ¼oSôk ùRôÝYúR. 9 á\lTÓúYôWô¡V §ÚUôp, ©WUàdÏm,
JÓeÏm Rô]UôL Es[YÚUô¡V
§ÚAWjÕû\ A¥Lû[úV.

1101. LûXùVôl Tôû]d Lt\ôodúLô WØ§û] Sôm ùRôÝYÕ, LûXÙm, Lt\ôodÏ
UûXùVôl Tôû] U¦Ø¥ ëu±V AØÕm, UûXÙm úTôpYôàm,
AûXùVôl Tôû] VWjÕû\ úU®V UûXùVÓdLÛt\ CWôYQû]
¨ûXùVôl Tôû]dLi ¼oSôk ùRôÝYúR.10 U¦Ø¥«uLi Fu± AûXdL
Ût\ôàm, AWjÕû\ úU® ¨ûX
§ÚOô]NmTkR SôV]ôÚdÏ Cû\Yu ØjÕf ùTt±ÚlTôàUô¡V ùTÚUôû]úV.
£®ûL, ØjÕdÏûP, ØjÕf£u]m
ØRVYtû\ AÚ°V RXm. ŸôS§«u
YPLûW«p Es[Õ.

ClT§Lj§u Aû]jÕl TôPpL°u CWiPôU¥«p AiQôUûXVû]l Tt±Ùm, êu\ôm
A¥«p §¬×W RL]jûRÙm, ¨û\Ü A¥«p U\YôûUûVÙm Øû\úV Tô¥ U¡r¡\ôo.
1102. YhP û]mU§ ã¥ûV Yô]Yo A[Yô] BûP A¦kRôàm, U§ã¥Ùm,

£hP û]j§Ú YiQô UûXVû] Yô]YodÏ EVokRôàm, §ÚYiQôUûX
ChP û]«Lrk Rôo×W êuû\Ùm Y¥®]àm, E«oLÞdÏ £YjÕYjûR
AhP û]V¥ úVuU\k ÕnYú]ô. 1 YZeL ®ÚlTm EûPVôàm, CLrkRôo
×WeLs êu±û]Ùm AhPôàm B¡V
YhÓ - £ß EûP. £hPu - ùT¬úVôu G]j ùTÚUôû] A¥úVu U\kÕ EnRÛm
ùRôZlTÓTYu. Oô² -EVof£ EûPúVôu. áÓúUô?
YhPu - Au× YhPjÕs ®[eÏTYu Gußm
ùLôs[Xôm. ChPm - ®ÚlTm.
1103. Yô] û]mU§ ã¥V ûUkRû]j Yô]jÕs[Yàm, ©û\ã¥V úTWôt\p

úR] û]j§Ú YiQô UûXVû] EûPVYàm, úRù]] C²lTYàm,
H] û]«Lrk Rôo×W êuù\nR §ÚYiQôUûXj RXjÕdÏ EûPVYàm,
B] û]V¥ úVuU\k ÕnYú]ô. 2 Tu±dùLômûT A¦kRYàm, CLrkRôo
×WeLs êu±û]Ùm GnR
×Wm - úLôhûP. Yô²p T\dÏm / §¬Ùm Bt\p ®ûPúVßûPVYàm B¡V ùTÚUôû]
ùTt\ úLôhûP. CdLôXjÕl úTôo ®Uô]eLs A¥úVu U\kÕ EnRÛe áÓúUô?
TXYtû\Ùm Rôe¡l T\dÏm, ùTÚm
®Uô]kRôe¡ úTôu\Õ. §¬Ùm×Wm - §¬×Wm.
§¬×WùU¬jR ®¬NûPd LPÜs.

1104. UjR û]mUR Vôû]Ù ¬jRùYg FUjRUXo A¦kRYàm, Vôû]j úRôûX
£jR û]j§Ú YiQô UûXVû] E¬jÕl úTôojÕ Gm £jRjÕû\TYàm,
ØjR û]mØ²k Rôo×W êuù\nR §ÚAiQôUûXj RXjÕdÏûPVYàm,
AjR û]V¥ úVuU\k ÕnYú]ô. 3 ØjRàm, Ø²kRôo ×WeLs
êuû\Ùm G¬ÙiQf ùNnR
ùRôÝYôodúL AÚÞTYu £Yu G u\ AjRàUô¡V ùTÚUôû] A¥úVu U\kÕ
EiûUûV ®[dÏYÕ §ÚYiQôUûXj RX EnRÛe áÓúUô?
YWXôß BÏm.
1105. Lôt\ û]dLXd Ïm®û] úTôV\j Lôt\ô¡Ùs[Yàm, LXdÏ¡u\ ®û]Ls

úRt\ û]j§Ú YiQô UûXVû]d ®hÓ ¿eLj úRôt\m×¬TYàm,
át\ û]dùLô¥ Vôo×W êuù\nR §ÚYiQôUûXj RXjÕdÏûPVYàm,
Bt\ û]V¥ úVuU\k ÕnYú]ô. 4 EX¡û] Sußk ¾ÕUônd áßùNnÕ
YÏjRYàm, ùLô¥VYo ×WeLs êuû\Ùm
GnR ÅWùS± EûPVYàUô¡V ùTÚUôû]
£Y Y¯TôúP JÚYÚdÏl TûLûV ùYpÛm
A¥úVu U\kÕ EnRÛe áÓúUô?
YûUûVj RÚYÕ. ARû] CL¯u Rm Y
CZlTo Guàm EiûUûV EQojÕYÕ
§¬×WRL]m.
1106. ªu] û]®û] ¾ojùRû] BhùLôiP ªu J°ÙÚYôVYàm, ®û]Lû[l

ùRu] û]j§Ú YiQô UûXVû] úTôd¡ Guû] BhùLôiP AZ¡VYàm,
Gu] û]«Lrk Rôo×W êuù\nR §ÚYiQôUûXj RXjÕdÏûPVYàm,
Guû] EûPVYàm, CLrkRYo ×WeLs
Au] û]V¥ úVuU\k ÕnYú]ô. 5
êuû\Ùm GnR AjRuûUVàm B¡V
ùTÚUôû] A¥úVu U\kÕ EnRÛe
áÓúUô?
1107. Uu\ û]mU§ VôRYu úYs®úUp IkÕYû L U u \ eL°p (N û TL°p)

ùNu\ û]j§Ú YiQô UûXVû] GÝkRÚ°«ÚlTYàm, U§VôR RdLu
ùYu\ û]ùYÏi Pôo×W êuû\Ùe úYs®«uúUp EÚjÕf ùNu\Yàm,
§ÚYiQôUûXj RXjÕdÏ EûPVYàm,
ùLôu\ û]dùLô¥ úVuU\k ÕnYú]ô. 6
×Xû]kÕm ùYu\ ùYt± EûPVYàm,
£]kRôo ×WeLs êuû\Ùm ùLôu\Yàm
ClT§Lm - AiQôUûXVû]j ùRôÝÕ
B¡V ùTÚUôû]d ùLô¥VY]ô¡V
AÚ°VÕ.
A¥úVu U\kÕ EnRÛe áÓúUô?
AÓjR T§Lm - AiQôUûXûVj ùRôÝÕ
AÚ°VÕ.

1108. ÅW û]®P ØiPû] ®iQYo ÅWfùNVpLû[l ×¬kRYàm, ®Pm
¾W û]j§Ú YiQô UûXVû] EiPYàm, ®iQYodÏ AfNm
FW û]ÙQ Wôo×W êuù\nR ¿dÏTYàm, §ÚYiQôUûX Y¥®]àm,
UÚR ¨XjûR CPeùLôiPYàm,
BW û]V¥ úVuU\k ÕnYú]ô. 7
EQWôRYo ×WeLs êuû\Ùm GnRYàm,
Bj§UôûX ã¥VYàUô¡V ùTÚUôû]
Bo - Aj§; ""Sôßm éÜm SmTtLôm; Sô\ôl éÜm A¥úVu U\kÕ EnRÛe áÓúUô?
SmTtLôm'' GuT BLu A¥VôodÏ G°§p
¡ûPdÏm FUjûR, Aj§ B¡VYtû\Ùm
AuúTôÓ ùLôÓlúTôodÏ AÚÞ¡\ôu.
1109. LÚ® û]dLPp Yôn®P ØiPùYm LÚYô«ÚkÕ LôlTYàm, LPùXÝ SgÑ

§Ú® û]j§Ú YiQô UûXVû] EiP Gm§ÚYô¡VYàm, §ÚYiQô
EÚ® û]ÙQ Wôo×W êuù\nR UûX Y¥®]àm, EÚYj §ÚúU²
EûPVYàm, EQWôRYo ×WeLs
AÚ® û]V¥ úVuU\k ÕnYú]ô. 8
êuû\Ùm GnRYàm, AÚYj§ÚúU²
EûPVYàUô¡V ùTÚUôû] A¥úVu
U\kÕ EnRÛe áÓúUô?
AÚYm, AÚÜÚYm, EÚYm Guàm ¨ûXLû[d
LPkR ØRpYu E«oLs Ruû] EQokÕ EnVd
LÚ§ Aj§ÚúU²Lû[ úUtùLôiPôu. BRu
EÚ®û], AÚ®û] Guß AÚ°f ùNnRôo.
EÚ UúLfÑYWj §ÚÜÚYeLs
AÚ úVô¡Vo ©WQYm, ©WNôRm ØRV Uk§WeL°u ÕûQVôp ALjúR LôÔm J°ÙÚ
LiÔdÏm, LÚ®LÞdÏm ×XlTPôRÕ.
AÚÜÚ ImùTÚUàdL[ôÛm, §ÚûYkùRÝjRôÛm, AûUÙm éWQ EÚYUt\ Uk§Wj
§ÚúU² - £YeLm.
1110. AÚjR û]VW ûYkRûX SôLjûRj ùTôÚs Y¥YôÙs[Yàm, IkRûXÙûPV

§ÚjR û]j§Ú YiQô UûXVû]d SôLjûRj §ÚkR A¦kRYàm,
LÚjR û]dL¥ Vôo×W êuù\nR §ÚYiQôUûX Y¥®]àm,
AÚjR û]V¥ úVuU\k ÕnYú]ô. 9 RûXY]ô]Yàm, ¾dÏQeLû[d
L¥VôRôo ×WeLs êuû\Ùm
GnRYàm, E«oLÞdÏ ®û]lTVû]l
""St\Yô Eû] Sôu U\d¡àg ùNôpÛm Sô ©\ZôÕ ÖLo®lúTôàm B¡V ùTÚUôû]
SUf£YôVúY'' Gu\ ÑkRWo YôdûLÙm, ""U\dÏm A¥úVu U\kÕ EnRÛe áÓúUô?
U]j§û] Uôt±'' Gu\ §ÚOô]NmTkRo YôdûLÙm
¨û]Ü áoúYôUôL.

1111. AWdL û]VX \q®W íu±V CWôYQu AXßUôß AZ¡V §Ú®WûX
§ÚjR û]j§Ú YiQô UûXVû] Fu±V §ÚjRUô]Yàm,
CWdL UôùVu EPÛß úSônLû[j §ÚYiQôUûX Y¥®]àm, CWdLm
ùLôiÓ Gu EPp Et\ úSônLû[j
ÕWdL û]jùRôiP ú]uU\k ÕnYú]ô.10
ÕWj§V AÚ[ô[àUô¡V
ùTÚUôû]j ùRôiÓ×¬Ùm A¥úVu
AiQôUûX - AÔL Ø¥VôR (©WmU U\kÕ EnRÛe áÓúUô?
®hÓÔdL[ôp) UûX. IméReLÞs ùSÚl×j RXm.
SôuÏ §Ú U§pLÞdÏm SôuÏ úLô×WeLs Es[
RXm. ¨û]dL Øj§ RÚYÕ.

(AiQôUûXûV ¨û]kÕ ùRôZ EiPôm TVuáßm T§Lm)
1112. Th¥ HßLk úR±l TX®(p)Xm AûXkÕ §¬Ùm APeLôR Ht±û] APd¡
ChP UôL CWkÕi Ó¯RÚm ®ûPVôd ùLôiÓ ELkÕ H±l TX
Uû]Ls úRôßm ®ÚlTjúRôÓ ùNuß
AhP êoj§Vi QôUûX ûLùRôZd
CWkÕ EiÓ AûXkÕ ÑZÛm,
ùLhÓl úTôm®û] úL¥pûX Lôiªú]. 1 AhPêoj§«u §ÚÜÚYô¡V
§ÚAiQôUûXûVd ûLL[ôp ùRôZ
YpXô[ ULôWôNôÜdÏ AYo Au©u ùTôÚhÓ ®û]Ls ùLhÓ J¯Ùm ; Gußm úLÓ
Cû\Yo UL]ôL YkÕ AÚsùNnR §Ú®Zô Cußm CpûX; LôiÀWôL.
SûPùTß¡\Õ.
1113. ùTt\ úUßYo ùTnTd ùLu\Yo Uû]L°Óm TdùL]l ùTt\m Hßm

Ñt\ UôªÏ ùRôp×L Zôù[ôÓm ùTÚUôu, R]dÏf Ñt\UôùUàm
At\k ¾odÏUi QôUûX ûLùRôZ EûUVmûUúVôÓm YÚYôo, ÕVo¾odÏm
§ÚYiQôUûXûVd ûLùRôÝYôo. SpX
St\ YjùRôÓ Oô]j §ÚlTúW. 2
RYjúRôÓ Oô]ùS±«p ©\ZôÕ CÚdLl
""AY[ôp YkR BdLm CqYôrdûL GpXôm'' £j§Vôo ùTßYo. EûUVôù[ôÓm EP]ô¡V
ÑTdLm 69 JÚYu.
1114. Tp úXôÓûL úVk§l TX® (p) Xm TppXôR UiûPúVôhûPd ûL«p Hk§l
JpûX ùNußQe LpLYo YôWYo TX Uû]LÞdÏm ®ûWkÕ ùNuß ùTi¥o
CÓm EXokR úNôtû\ AYoRm
ApXp ¾odÏUi QôUûX ûLùRôZ
Es[eLú[ôÓ LYoYôWô¡V £Y©WôàûPV
SpX Yô«] SmûU VûPÙúU. 3 A¥Vôo ApXpLû[j ¾odÏm
§ÚYiQôUûXûVd ûLL[ôtù\ôZ,
ÏÚSUf£YôVo. ÏûL SUf£YôVo SpXYô«] VôÜm SmûUj RôúU
ØRV Nôuú\ôo CeÏ úTß ùTt\]o. YkRûPÙm.

1115. Tô¥f ùNuß TdùLuß ü\Yo Tô¥fùNuß TdùLuß ü\ ùTÚUôu
K¥l úTô«]o ùNnYùRôu ù\uùLôúXô K¥l úTôn®hP]WôRXôp ùNnYÕ C²
B¥l Tô¥Vi QôUûX ûLùRôZ Guû]? B¥Ùm Tô¥Ùm §ÚYiQô
K¥l úTôÏmSm úUûX ®û]Lú[. 4 UûXûVd ûL[ôtù\ôZ Sm úUûX (TûZV)
®û]Ls K¥lúTôÏm. (K¥l úTô«]o
B¥lTô¥ AiQôUûX ûLùRôZ úUûX ùNnYùRôuù\u ùLôúXô' G]l úTNü\
®û]LÞm, Es[ ®û]LÞm K¥l úTôÏm Gu\ ùTÚUô]Õ §ÚYiQôUûX - G]
LÚjûRl TX TôPpL°p B¦jRWUôLf
CûNùVfNm ùLôiÓ Ø¥dL)
ùNôpÛ¡\ôo.
1116. úR¥f ùNuß §ÚkR¥ úVjÕªu úR¥f ùNuß AlùTÚUôu §ÚY¥Lû[

Sô¥ YkRYo SmûUÙ UôhùLôsYo HjÕÅWôL. AeM]m úR¥f ùNpÛm SmûU
B¥l Tô¥Vi QôUûX ûLùRôZ AYÚm Sô¥YkÕ BhùLôsYo; B¥Ùm
K¥l úTômSU Õs[ ®û]Lú[. 5 Tô¥Ùm §ÚYiQôUûXûVd ûL
ùRôÝRôp SUÕ ¨Lr®û]Ls K¥lúTôÏm.
1117. Lh¥ ùVôdÏe LÚm© ²ûPjÕ¦ LÚm©²ûPd Lh¥ JdÏUôß Õ¦jÕm

ùYh¥ ÅûQLs TôÓm ®¡oR]ôo ùYh¥Ùm ÅûQ YûLLú[ôÓ TôÓm
AhP êoj§Vi QôUûX úU®V ®¡oR]ô¡V AhPêoj§Ùm,
ShP Uô¥ûV SiQSu LôÏúU. 6 §ÚYiQôUûX úU®V ShPUôÓm
ùTÚUôàUô¡V Cû\Yû] Si¦]ôp
Suú\ BÏm.
1118. úLô¦d ùLôiûPVo úYPØu ùLôiPYo úNojÕd Lh¥V ùLôiûPVÚm, úYPm Øu

Tô¦ ShPeL [ôÓm TWU]ôo ùLôiPYÚm, Rô[j§túLtT ShPeLs
B¦l ùTôu]]i QôUûX ûLùRôZl BÓTYÚm B¦l ùTôu úTôu\YÚm
B¡V TWU]ôo §ÚYiQôUûXûVd
úT¦ ü\ ùTÚ®û] úTôÏúU. 7
ûLL[ôp ùRôÝRôp SmªPm YÚRtÏl
úT¦ ü\ ùTÚ ®û]Ls úTôÏm.
""B¦ûVf ùNmùTôu AmTXjÕs ü\'' Guß
B¦lùTôu - UôtßûWjÕl TôolTRtÏ
CúR §ÚØû\«p 1085YÕ TôPÛm Ï±l©Ó¡\ôo. Uô§¬VôL ûYj§ÚdÏm ÑjRUô] ùTôu.
1119. LiPk RôuLßj RôuLôX ]ôÚ«o §Ú¿XLiPÚm, átßYu E«ûWl TiÓ

TiÓ LôpùLôÓ TônkR TWU]ôo Lôp ùLôiÓ TônkR TWU]ôÚm B¡V
AiPj úRôeÏUi QôUûX ûLùRôZ ùTÚUôàdÏ¬V AiPØ\ Ke¡ ¨ªokR
®iÓ úTôÏSm úUûX ®û]Lú[. 8 §ÚYiQôUûXûVd ûLL[ôt ù\ôÝRôp
Sm úUûX (TûZV) ®û]Ls SmûU ®hÓ
¿eÏm.

1120. Øk§f ùNußØl úTôÕm YQeÏªu ØkÕ\fùNuß, UôûXf ùNqYô]u] úU²
Ak§ YôùVô° Vôu\]i QôUûX EûPVôàûPV §ÚYiQôUûXûV êuß
£k§ VôùYÝ Yôo®û] ¾oj§Óm ùTôÝÕm YQeÏÅoL[ôL; Aj
§ÚYiQôUûXûVf £k§jRT¥
LkR UôUXo ãÓe LÚjRú]. 9
Õ«ùXÝYôo ®û]Lû[, SßUQØûPV
ClT§Lj§u TôPpLû[l ©uTt± Cuß UôRôk§W UXoLû[f ãÓm RûXY]ô¡V ùTÚUôu
¨û\¨XôYuß CXhNdLQdLô] UdLs EXLm ¾olTôu.
ØÝYÕm CÚkÕ YkÕ UûXYXm YÚYÕ ûNY
UßUXof£ûV Eß§ ùNn¡\Õ.
1121. Uû\« ]ôù]ôÓ UôXYu Lôi¡Xô ©WUàm §ÚUôÛm Lôi¡XôRYàm, GeÏm

¨û\Ù ¿oûUÙs ü\Ús ùNnRYu ¨û \¡u\ Ru ûUÙs ü ß AÚs
Eû\Ùm Uôi©]i QôUûX ûLùRôZl ùNnRYàU ô¡V ùTÚUôu Eû \Ùm
Tû\Ùm SôgùNnR TôYeL [ô]úY. 10 Uôi©û] EûPV §ÚYiQôUûXûVd
ûLL[ôt ù\ôÝRôp Sôm ùNnR TôYeLs
GpXôm ùLÓm.

§ÚYôìo £YúXôL Wô_Rô²VôÏm. §ÚYôìo GpûXûV AûPkÕ®hPôúX, £YúXôLm
YkRÕ úTôu\ EQoÜ YWúYiÓm. §ÚYôìol T§LjÕdÏ (T¥dÏm úTôÕ) YkÕ®hPôúX ùNôkR
Fo YkR EQoÜ YWúYiÓm. úLô«p GpûX«p ×ÏkÕ®hPôp ùNôkR Åh¥tÏ YkR EQoÜ
YWúYiÓm. AYoRôu ûNYo. AYoRôu A¥Vôo.
Uà¿§f úNôZu BiP FÚdÏ YkÕsÇoLs.
B¯júRo ®jRL²u §ÚY¥Ls ThP CPeL°p ¿eLs ¨t¡ÈoLs.
GhÓj §ûNLÞm, ã¬Vàm úRôußYRtÏ Øuú] úRôu±V úLô«u Øuú] ¨t¡ÈoLs.
ØÑÏkRu ùLôQokR Ck§WúXôLjÕ §VôúLNûWd LôQl úTô¡ÈoLs.
úLô«Ûm IkÕ úY; Ï[Øm IkÕ úY; ùNeLÝ ¿o KûPÙm IkÕ úY; ©WmUôiPUô]
Ï[jûRÙm Tôod¡ÈoLs.
EÚj§W TpLQj§]o, Uô®W§Ls, Ø²YoLs, LôTôLs Guß GqY[úYô A¥VôoLs
GqY[úYô LôXm Tô¥ B¥j ùRôÝR Å§L°p SPd¡ÈoLs. TûZV A¥VôoLû[d LôÔm
úTß ùTß¡ÈoLs.
Hû]V RXeLs úTôXu± Å§®PeLÚdÏm, §ÚêXhPô]ÚdÏm R²jR²l T§LeLs Es[ûU
§ÚYôì¬u R²ùTÚg £\l×LÞs Juß. ERôWQUôL, "êXhPÉúW' Guß ¨û\Üßm
TôPpLû[d ùLôiP T§Lm, ÑYôªLs êXhPô]ûWl Tô¥]ôo Guß ùLôs[Xôm. "ØjÕ®Rô]m'
úTôu\ T§LeLs, §VôúLNWô¡V Å§®PeLûWl úTôtßm T§LUôLd ùLôs[úYiÓm. "BìúW'
Guß Ø¥Ùm T§LeLû[ BrkÕ úSôd¡]ôpRôu, AÕ êXYÚdLô ApXÕ EtNYÚdLô Guß
®[eÏm. GÓjÕdLôhPôL, Cj§ÚØû\«p 1139 BYÕ TôPp ""TY²Å§ ®PeLû]d LiÓ''
Gu\R]ôp ClT§Lm §VôúLNûWl Tt±VÕ Guß GÓjÕd ùLôs[Xôm. T§Lj§u Ut\ TôPpLs
úYßThPôp CWiûPÙm TôÓ¡\ôo Guß ùLôs[Xôm.

1122. GlúTô Õmªû\ ÙmU\ YôÕ¿o êuß ùTôÝ§àm ©WUu ùRôZ ü\Yàm,
ØlúTô Õm©W UuùRôZ ü\Yu ×LrkÕ úTôt\jRdL ùNmùTôu²u
ùNlúTô ÕmùTô²u úU²f £Y]Yu YiQúU² EûPVYàm, E«o EPmûT
®hÓ ¿eÏm AlúTôûRdÏ "AgNp' Guß
AlúTô ûRdLgN ùXuàUô ìWú]. 1
ATVe ùLôÓlTYàUô¡V BìW]ôm
£YùTÚUôû] GlúTôÕm £ßùTôÝÕm ¿o
U\YôÕ CÚdL. (úN - úTôÕm G]l ©¬jÕ,
"®ûP«uÁÕ CYokÕ YÚm' G²àm
AûUÙm).
1123. NûP«u úUÛùUôo ûRVûX ûYjRYo UÚe¡p UhÓªu±f NûP«uúUÛm JÚ

AûP¡ XôAW ûYAûW VôojRYo ûRVûX ûYjRYÚm, AWûY AûW«t
TûP«u úSoRPe LiÔûU TôLUô Lh¥VYÚm, CÓLôPÚm BìWÚm B¡VYo
AûPYo úTôÓ LôPWô ìWúW. 2 úYtTûPùVôjR ùT¬V LiûQ EûPV
EûUùVôÚ TôLUôLj úRôu± AÚs ×¬Yo.
1124. ®iP ùYiPûX úVLX ]ôLúY ùYiRûXúV CWdÏm LX]ôLd ùLôiÓ

ùLôiP LmT úRÚe ÏZL]ôo ÅÓLsúRôßm TúRÚm C[ûU
ÕiP ùYi©û\ ûYjR Cû\VYo ÙûPVYÚm, ÕiPô¡V ùYs°V ©û\
Ø¥ûYjR Cû\VYÚm, úRYoLÞdÏ
AiP YôQod LÚÞUô ìWúW. 3
AÚÞm §ÚYôìol ùTÚUôú]VôYo.
1125. ®ûPÙ úUßYo ùYiRûX «tT §ÚYôÚol ùTÚUôu, ®ûPÙm HßYo;

LûPLs úRôßk §¬ÙùUe LiÔRp ùYi RûX«t T ùTÚYRtÏ
EûPÙg ºûW Ùû\YÕ Lôh¥ûP CpXeL°u Øu×\kúRôßm §¬Ùm
AûPYo úTôXWe LôLYô ìWúW. 4 LiÔRXôo; E ûP VôLf º ûWû Vd
ùLôiPYo. Eû\YRtÏf ÑÓLôhûPúV
ºûW - ¡¯kR BûP, UWÜ¬ AWeLUôL AûPYo.
1126. Õû[dûL úYZj Õ¬ÙPp úTôojRYo §ÚYôìol ùTÚUôu, Õû[Ùs[ Õ§dûL

Yû[dûL Vôû[ùVôo TôL U¡rùYn§j EûPV Vôû]«u E¬jR úRôûXl
§û[dÏk §eLh NûP«p §ûNØÝ úTôojRYo; Yû[V¦kR ûLVô[ô¡V
EûUVmûUûV JÚ TôLUôL
R[dÏg £kûRVo úTôÛUô ìWúW. 5
U¡rkùRn§VYo; AYo RUÕ ©û\
ùTôÚk§V NûP«]ôp, GhÓj
§ûNLû[Ùm A[kR±Ùm £kûR EûPVYo
úTôÛm; EXLúU EÚYUôL (®fÑYì©Vô)
ü\ôÓYôo GuTÕ LÚjÕ.

1127. Ti¦ ²uùUô¯ Vôû[ùVôo TôLUô TiûQùVôjR C²V ùUô¯Vô[ô¡V
®i¦ ]ôo®[e ÏmU§ ã¥úV EûUVmûUûV JÚ TôLUôLd ùLôiÓ
ÑiQ ¿ßùUnl é£f ÑPûX«u ®Ñm©p ®[eÏm ©û\«û]f ã¥,
Ai¦ VôÓYo úTôÛUô ìWúW. 6 §Ú¿tßl ùTô¥« û]j §ÚúU²«t é£f
ÑPûX«p §ÚYôìol ùTÚUôu BÓYo.
1128. UhÓ YôoÏZ Xôù[ôÓ Uôp®ûP úRù]ôÝÏm ×ÕUXW¦kR ÏZXô[ô¡V

ChP UôÜLk úRß ªû\Y]ôo EûUVmûUùVôÓ ùT¬V (§ÚUôXô¡V)
LhÓ YôeLe L]uUÝ UôuRú]ô ®ûP«û] ®ÚlTj§ú]ôÓ ELkÕ Hßm
PhP Uôm×V UôÏUô ìWúW. 7 Cû\Y]ôo, LhÓYôeLm Guàm BÙRm,
ÑPokùR¬Ùm L]p, UÝ, Uôu GàªYtû\d
ùLôiP GhÓj úRô[Wô¡V §ÚYôìol
ùTÚUôú] BYo.
1129. úRnkR §eLs LUrNûP VuL]p ©û\j §eLs ®[eÏm NûP«]Úm,

Hk§ ùVpÙ [ôÓ ªû\Y]ôo L]ûXd LWjúRk§ Ss°Ú°p ShPm
LônkÕ LôUû] úSôd¡] Li¦]ôo BÓm Cû\YÚm, LôUû]f £]kÕ
BnkR SôuUû\ úVôÕUô ìWúW. 8 úSôd¡V Li¦]Úm, BWônkR
SôuUû\L[ôp KRlùTßm §ÚYôìol
ùTÚUôú]VôYo.
1130. EiÓ SgÑLi PjÕ [Pd¡Ve Sg£û] EiÓ LiPjÕs APd¡VYÚm,

¡iûP ùNgNûP ûYjR CVp©]ôu CiûP UôûXûVj Rm ùNgNûPÙs
ùLôiP úLôYQ BûPVu áùW¬ û Yj R C V p© ] Ú m , ú Lô YQ jû R
AiPYôQ WûPÙUô ìWúW. 9 BûPVôLd ùLôiPYÚm, ªÏkR G¬ûVd
LWj§p EûPVYÚm, úRYoLs AûPkÕ
Y¯TÓm §ÚYôìol ùTÚUôú]VôYo.
1131. UôÛ SôuØL àmU± ¡t¡Xôo §ÚUôÛm SôuØLàm A±V CVXôRYÚm,

LôX ]ôV AYû]d LPk§hÓf LôXû]d LPk§hÓf ãXØm, UôÛm,
ãX UôuUÝ úYk§V ûL«]ôo UÝÜm Hk§V ûL«]Úm, BXm
BX ØiPZ LôVYô ìWúW. 10 E iP R ] ôp AZ Ï ùTt ß ® [e¡V
LiPjûRÙûPVYÚm §ÚYôìol
ùTÚUôú]VôYo.


1132. ùLôdL ûWÏZp ÅûQ ùLôÓùLôh¥ ùLôdLûW, ÏZp, ÅûQ, ùLôÓùLôh¥

TdL úUTÏ YôV] éReLs B¡V CûNdLÚ®Lû[d ùLôiÓ
JdL BP ÛLkÕPu ájRWôn CûNjÕ UÚe¡úX üß, ©[kR YôûV
Ad¡ ú]ôPW YôolTWô ìWúW. 1 EûPV TX éReLs EPu BP,
BÓeájRWôn, AdÏ U¦Lû[Ùm
AWûYÙm éiTYo §ÚYôìol
ùTÚUô]ôYo.
1133. GkR UôRYg ùNnRû] ùSgNúU ùSgNúU! TkRØm, ÅÓUô«ÚdÏm úRY

TkRm ÅPûY VôV TWôTWu úRY]ô¡V §ÚYôìol ùTÚUôàdÏ¬V
AkR ªp×L Zôì WWù]± Ø¥Yt\ ×Lr YônkR §ÚYôìo AWùS±
£kûR ÙsÞg £WjÕÞk ReLúY. 2 £kûR«àm, £Wj§àm ReÏRtÏ GqY[Ü
ùTÚkRYm ¿ ùNnRû]? (§ÚYôìo,
Bìo AWùS± GuTÕ Bìoj §ÚdúLô«pL°p AWùS±ûV Es[j§t ùLôiÓ U\YôÕ
éeúLô«p, AWùS±, TWûYÙi UiP° GuTYtßs EQoRÛm RûXVôp ùRôZÛm
Juß. £kûR - EsU]m. ¨ûXVô] ¨û]l× St \YjRôodÏ Au ± G nùRôQôÕ
EiPôdÏm A¥U]m. Gu\T¥).
""Gu] ×i¦Vm ùNnRû] ùSgNúU'' Guß
YXgÑ¯«p NmTkRo TôÓ¡\ôo.
1134. YiÓ XôUXo ùLôiÓ Y[oNûPd YiÓ Gf£tTPô UXoLû[d ùLôiÓ

¡iûP UôûX ×û]kÕ ªWôlTLp Y[Úm NûPdÏ CiûP UôûXLs
ùRôiP Wô¡j ùRôPokÕ ®PôRYod ×û]kÕm, CWÜm TLÛm ùRôiÓLs
LiP Uô[Üm ûYlTWô ìWúW. 3 ×¬kÕm ùRôPokÕ ®PôÕ Y¯TÓYôodÏ
AiPeLû[ B[Üm ùLôÓdÏm ùTÚUôu
§ÚYôìWo BYo. B[Üm Guàm GfN
CiûP UôûX - UXûWÙm, CûX, RûZLû[Ùm
EmûUVôp £YOô]Uô¡V Ød¡Vl
ùLôiÓ Uô± Uô± ùRôÓdLlThÓ ÑYôª«u
TVû]j RÚYúRôÓ G]d ùLôsL.
§ÚØ¥«p A¦®dLlTÓm UôûX. ×û]Rp - CWôl
TLp ùRôiPWôRp - ùRôPokÕ ®PôUp ùNnRp -
AiP UôsYRtÏ G°V Y¯Ls.

1135. ÕuùT XôU\ ¿e¡f ÑTjRWôn ÕuTeLs Øtßm ¿e¡ SXm Nôu\YWôn
GuùT XômùSd ¡WôlTL úXj§ü GÛmùTpXôm ùS¡rkÕ CWÜm TLÛm
±uT Wôn¨û]k ùRuß ªûPV\ô Y¯ThÓ üß CuTØûPúVôWôn ¨û]kÕ
AuT WôUYod LuTWô ìWúW. 4 Gußm CûPV\ôR AuTodÏ AuTWôn
CÚlTo §ÚYôìol ùTÚUôu.
Cû\Yu AuTÚdLuTo. ÑTm - SXm. ÕuùTXôm (Cq®Vp×ûPVôodúL ØRpYàm,
A\ ¿e¡ - CuTeL°²uß ¿e¡VÕ úTôXj AuT]ôn, AYûWj Rm RUodÏs ûYdÏm
ÕuTeL°²ußm Øt±Ûm ®ÓRûX ùTtß
Gu\T¥).
ÕuTeLû[j RUdÏ ùRôPo©pXôR]YôLd LÚÕm
U] CVp×. CûPV\ô Au× - ûRXRôûW úTôuß
CûPV\®pXôR Au×.
1136. ØÚhÓ ùUjûR«p Øu¡Pj RôØ]m DUd¡ûP«p ¡PjÕYRtÏ Øu×,

AWhPo IYûW BNßj §hÓ¿o APeLôR IkÕ ×XuLû[d Ït\U\d
ØWhP ¥jRYj RdLu\u úYs®ûV Lû[kÕ ØWiTôÓ ùLôiP AjRdLu
AWhP Pd¡R ]ôì WûPªú]. 5 úYs®Vô¡V ÏßmûT APd¡VY]ô¡V
£YùTÚUôu Eû\Ùm §ÚYôìûW ¿o
ØÚhÓ ùUjûR - ÑÓLôhÓ ®\Ï AûPkÕ Y¯TÓÅWôL.
1137. GmûU Vô¬ûX VôàØ ú[]úXu GmûUd LôjRtÏ¬V CÚØÕÏWYÚm CXo;

GmûU VôÚ ªÕùNV YpXúW Vôàm (C[m TÚYj§]u BLu)
R²jÕ YôÝm U] Eß§ Esú[u
AmûU VôùW]d ùLuù\u \Wt±ú]t
ApúXu; G]Õ Auû]ûV JjR
LmûU VôûWjRk RôWôì ûWVúW. 6 EPu©\kRôÚm (§XLY§VôÚm) CRû]f
ùNnV (G]dÏj ÕûQVôn ü\Ú[)
ClTôPu ØRp A¥«p Gm IVo GuTÕ ¿iÓ Yp XúW ! (B « àm AYo C ÕúT ôÕ
ü\Õ. IVo - Rôn RkûRVo Gu\ ØÕÏWYo. E«o®Pj Õ¦Ru) RôVôn EP²ÚkÕ
ETL¬dL YpXôo Bo? Guß CeM]m
CWiPôU¥«p GmûUVôo Gu\§p Gu AmûU, GmûU TuØû\ Yôn®hÓ AWt±V G°úVàdÏj
G] B¡ Bo ùTt\Õ. §ÚYôì¬p GÝkRÚ°Ùs[ ùTÚUôú]
CeÏ RUdûLVWô¡V §XYL§VôûWd Ï±dÏm. (IVúW) ÅhÓ ùS±dÏ E¬V Gu EPu
úRôu±]ôûW (E«oRôeLf ùNnÕ) G]dÏ
AmûU Vôo? - Rôn úTôpYôo Vôo?
C Ú Ø ÕÏ WYÚ m , B N ôà m , úLÞ m ,
Dt\¥ AmûU - ÅÓ Gu\ ùTôÚsTÓm. ùT¬V E\ÜUôL ûYjRÚ°]ôo.
×WôQj§p §XLY§Vôo E«o RôeÏm ùNn§ áßm ClTôhÓ SôÜdLWNo, ØRpYu RUÕ
TÏ§dÏ ALf Nôu\ôÏm. RUdûLVôûW EmTÚXLûQV Eßm¨ûX
®Xd¡, E«oRôe¡ Uû]jRYm
× ¬ k § Ú d L û Y jR Õ , R ô m © u ] o
ùUnÙQoÜ ùTtßj §Új ùRôi¥u ùS±
úT¦ EnRtùTôÚhúP G] ¨û]kÕ
Tô¥VÕ.

1138. RiP Yô°ûVj RdLu\u úYs®ûVf Gu\u UL[ô¡V CYs, RiPjûRd
ùNiP Rô¥V úRYW LiPû]d (Jßl× Øû\) ûLVôsTYàm, RdLu ùNn
LiÓ Li¥Ys LôRj RuTRônd ùTÚúYs®ûVf ùNiÓ Hk§ BÓRpúTôp
G°RôLj RLojR úRYoLs ØRpYàm
ùLôi¥ Vô«] Yôù\u\u úLôûRúV. 7
B¡V Bìo Å§®PeLû] (AYu EXôl
7, 8 BYÕ TôPpLs Rôn át\ôL AûUkR úTôRÚm úTôÕ) TuØû\ LiÓ AYû]d
ALjÕû\l TôPpLs LôRjÕ AuúT Y¥Yôn Sm YVlThÓ
JÝLôR ùLôi¥ (Th¥) B«]Yôß Guú]!
1139. CYsS ûUlTX úTNj ùRôPe¡]ôs C Ys Sm Tôp JÚ ùS±lTP ôR TX

AYQ Uuù\² Xôì WWù]àm úTfÑdLû[l úTNj ùRôPe¡®hPôs.
TY² Å§ ®PeLû]d Li¥Ys CYs Es[ Aq®PjúRm ApúXm G²u
RY² Vô«] Yôù\u\u ûRVúX. 8 (ARôYÕ, CYs R²jÕs[úTôÕ) Bìo
AWu G] ùUô¯Yôs. Gu\u ûRVXô¡V
7, 8 BYÕ §ÚlTôPpLs ØRpYû]d LiÓ
CYs EXôlúTôkR Å§®PeLl
EQÚm BuUôdLs AY]ôp YºL¬dLlùTtß
EX¡Vp RÝYôÕ AÚsYVlThÓ ºYu ØjRWôm ùTÚUôû]d LiPûUVôp LôU
RuûUûV ALlùTôÚs úUp ûYjÕd Ï±lT]. úSôÙûPVôs B]Yôß CÕ!
""TY² Å§ ®PeLû]d LiÓ'' Gu\R]ôp
ClT§LØm ØjÕ®Rô]l T§LmúTôX §VôúLNûWl
úTôt±V T§LúUô Gu\ IVm GÝ¡\Õ.
1140. ¿ûWf ùNgNûP ûYjR ÜX]ôo LeûLf NûPVÚm, §Ú¿XLiPÚm,

LôùWôj RªPt \oL]p YôVWô AWYô¡V BWm EûPVYÚUô¡V ùTÚUôu
BWj RÚû\ ÙmU¦ VôìûWj Eû\Ùm A¦ Bìoj RXjûRj çWjúR
LiÓ ùRôÝYôo ®û]Ls ùTô¥ThÓ
çWj úRùRôÝ Yôo®û] ç°úV. 9
A¯Ùm.
BìûW ¨û]dL Øj§
1141. Es[ úUùVô Úß§ ÙûWlTuSôu Es[úU! Sôu Ko Eß§ EûWlTu; úLs;
ùYs[k RôeÏ ®¬NûP úY§Vu LeûL ùYs[jûRj RôeÏm ®¬jR NûP
As[p ¿oYV Xôì WUokRùYm EûPV úY§Vàm úNß, ¿o ùTôÚk§V
YVpLû[ EûPV Bìo AUokR Gm
Ys[p úNY¥ Yôrj§ YQe¡úP. 10
Ys[ÛUô¡V ùTÚUôu úNY¥Lû[
As[p - úNß YôrjÕ; YQeÏ.
1142. ®iP UôUXo úUÛû\ Yôù]ôÓm ®¬kR UXo úUÛû\ ©WUàm, úUL
ùLôiPp YiQàe á¥ V±¡Xô YiQ]ô¡V §ÚUôÛm á¥ A±V¡pXôR
AiP YôQuR ]ôì W¥ùRôZl §ÚYôìo AiPYôQ]Õ §ÚY¥Lû[j
ùRôZl TûZV Yp®û]Ls ¨pXôUt
TiûP Yp®û] ¨pXô Tû\ÙúU. 11
ùLÓm.

1143. ûUÙ Xô®V LiPjR ]iPjRu L¬V LiPm EûPVôàm, AiPj§
ûLÙ Xô®V ãXjRu LiÔRp Ûs[ôàm, ûL«t ãXm EûPVôàm,
IV ]ôì W¥ùRôÝ YôodùLXôm ùSt±dLiQàm B¡V §ÚYôìoj
RXj§uLi IVu A¥ùRôÝm GpXôÚm
EnV XômApXp Ju±ûX Lôiªú]. 12
En§ ùT\Xôm; ÕuTm Jußm
AYod¡pûX; LôiÀWôL.

1144. Tô\ ûXjR TÓùYi RûX«]u TÚkÕLs AûXdÏm ùYs°V UiûP

¿\ ûXjRùNm úU²Vu úS¬ûZ JhûPd ûL«t ùLôiPYàm, §Ú¿ß é£V
á\ ûXjRùUn úLô[W Yôh¥V £YkR úU²Vàm, EûUVmûU JÚ
áßùLôiP ùUnVàm, AWÜ Bh¥
B\ ûXjR NûPVu² ëWú]. 1
B\ûXdÏg NûPVàm Au²ëojRXjÕ
Cû\Yú].
1145. TiùPôj RùUô¯ Vôû[ùVôo TôLUôn Ti ù Tô Ú k §V C ² V ùU ô¯ Ùû P V

CiûPf ùNgNûP Vu²Ús úNokRúRôo EUôúR®ûV JÚ TôLUôLd ùLôiPYàm,
LiPj RuL¬ «uà¬ úTôojRYu CiûPV¦kR NûPVàm, CÚ[ôo
LiPàm, Vôû]júRôp E¬jÕl
AiPj Rl×\j Rô]u² ëWú]. 2
úTôojRYàm, AiPeLÞdÏ Al×\j§p
Es[Yàm Au²ëoj RXjÕ Cû\Yú].
1146. TW® SôÞm T¦kRYo Rm®û] SôsúRôßm Yôrj§ YQeÏúYôWÕ

ÕWûY VôLj ÕûPlTYo RmªPm Yp®û]Lû[ CpûXVôL ¿dÏTYÚm,
ÏWYm Sôße ÏZÛûU á\Wôn RmªPl TôLj§p ÏWÜ SßUQm ÅÑm ÏZp
AWY UôhÓYo úTôXu² ëWúW. 3 EûUûVd á\ôLÜûPVYÚm, AWYm
BhÓTYÚm Au²ëojRXjÕ Cû\YúW.
1147. úYR ¸Ro®i úQôodÏ ØVokRYo úYReLû[ CûNúVôÓ KÕúYôÚm,

úNô§ ùYi©û\ Õuß NûPdL¦ ®iú Qôod Ï m E VokR YÚ m , J°
SôRo ¿§« ]ôX¥ VôoRUd ù Yi ©û \ ù T ôÚ k§ V N û P Ù û P V
RûXYÚm, ¿§«]ôp Rm A¥VôoLÞd
Lô§ Vô¡ü \ôWu² ëWúW. 4
ùLpXôm B§Vô¡ ü\YÚm Au²ëoj
RXjÕ Cû\YúW.

1148. Gm© Wô²ûU úVôoLs RUdùLXôm úRYoLÞdùLpXôm CuTm ùNnúYôWô¡V
CuT Wô¡ «ÚkRùYm ÁN]ôo Gm DN]ôÚm, Gm RûXYÚm, ÕuTg
ÕuT Yp®û] úTôLj ùRôÝUYod ùNnÙm Yp®û] úTôRtLôLj ùRôÝm
AuToLÞdÏ AuTWô¡ ü\YÚm Au²
LuT Wô¡ü \ôWu² ëWúW. 5
ëojRXjÕ Cû\YúW.
1149. ùYkR ¿ßùUn éÑSu úU²Vo ùYkR §Ú¿ß ùUn«uLi é£V SXm
LkR UôUXo ãÓe LÚj§]o YônkRYÚm, SßUXo ãÓm LÚj§]Wô¡V
£kûR Vôo£Y ]ôoùNnV ¾YiQo AuTo £kûRL°p ¨û\kR £Y]ôÚm,
AkR Qô[oLi ¼Wu² ëWúW. 6 £YkR ¾«u YiQm EûPVYÚm, AZ¡V
RiQ° EûPVYÚm Au²ëoj RXjÕ
Cû\YúW; LôiÀWôL. SuúU² - ASô§
ùYkR ¿ß - ""RUÕ AkRªp J° ApXô J°ùVpXôm ØjR £jÕ EÚ. SßUXo ãh¥ Y¯TÓúYôm
YkÕ ùYkÕ A\ùYkR ¿ß - Utß AlùTô¥''.
Guàm LÚj§]o Rm A¥U]j§t
AkRQô[o - E«oL°u SuûU«u ùTôÚhÓ
ùTôÚk§ üß UeLXd ÏQeLû[Ùm
A\ØûWjÕ, ARu Y¥YôLÜm, TV]ôLÜm ¨t\u
úT¬uTjûRÙm úRôtß®lTYu.
AkRQô[o G]lThPôo. £Y]ôo - UeL[jûRf
ùNnTYo.
1150. Fû] VôoRûX «tT ùLôiÓZp RûN ùTôÚk§«ÚkR ùYiPûX«t

Yôû] Yô]Yo RôeLs YQeLúY TùLôiÓ §¬Ùm ùTÚUôu Yô]Yo
úRû] VôoÏZ Xôû[ùVôo TôLUô YQeÏUôß, EUôúR®VôûW JÚ TôLUôLd
ùLôiÓ Bû]júRôp úTôojRYo Au²
Bû] ÂÚ¬ VôWu² ëWúW. 7
ëojRXjÕ Cû\YúW.
1151. LôûX úTônlT úRoYoLi QôoùSt± ùSt±dLi EûPVYÚm, LôûXúV úTônl

úUûX Yô]Yo YkÕ ®Úm©V T HtTYÚm, Yô]YoLÞm ®Úm×¡u\
úNôûX ãr×\e LôPWe LôLúY úNôûX ãr ×\eLôh¥û] AWeLôLd
ùLôiPYÚm, Bu¸r A\jûR SôuÏ
Bu ¸Z\j RôWu² ëWúW. 8
Ø²YoLÞdÏ EûWjRYÚm Au²ëoj
RXjÕ Cû\YúW.
×\eLôÓ - Fol×\júR AûUkR CÓLôÓ. TXûWÙm
×\eLôÔm LôÓ.
1152. G¬ùLôs úU²V ùWuT¦k §uTWônj ¾YiQ úU²VÚm, GÛmT¦kÕ

§¬Ù êùY«p ¾ùVZf ùNt\Yo Cu×ßYôÚm, §¬kÕYkÕ ùRôpûXLs
L¬V UôùXôÓ SôuØLu LôiTRt ×¬kR êùY«pLû[j ¾ùVZf
£]kRYÚm, UôÛm SôuØLàm
L¬V Wô¡ü \ôWu² ëWúW. 9
LôiTRtÏ A¬VYÚm Au²ëojRXjÕ
Cû\YúW.

1153. YgN WdLu LWØg £WjùRôÓm YgNû] ùTôÚk§V CWôYQ²u CÚTÕ
AgÑ UgÑúUô WôßSôu Ïmª\l ûLLÞm RûXLù[ôÓ CßmT¥VôL
Tg£u ùUp®WXôp APojRúTôÕ ÁiÓm
Tg£u ùUp®W XôXPoj Rô«ûZ
AÚ[ ¨û]jÕ EûUVmûU AgN,
AgN XgNùXu \ôWu² ëWúW. 10
"B«ûZúV! AgNp! AgNp!' Guß
AÚ°VYo Au²ëoj RXjÕ Cû\YúW
AgÑ AgÑ úUô WôßSôuÏ - 5 + 5 + 6 + 4 = 20
B«ûZ - BWônkÕ ùLôiP A¦LXuLs
A¦kRYs.
 
1154. KR UôpLPp Tô® ÙXùLXôm AûXLû[ EûPV ùTÚeLPp TW®V

UôR WôoYXe ùLôiUû\d LôPûWd £\l©]Õm EXùLXôm Es[ StÏQm
LôRp ùNnÕ LÚRl TÓUYo YônkR ùTiLs YXeùLôsÞm
TôR úUjRl Tû\ÙmSm TôYúU. 1 Uôi©]ÕUô¡V Uû\dLôh¥p Eû\Ùm
ùTÚUôû] ®Úm©, GpúXôWôÛm
UôpLPp - ùT¬V LPp; KRm -ùYs[lùTÚdÏ; §Vô²dLlTÓm AYo §ÚY¥Lû[ YôrjR
ùTÚ¡Ùm, Ïû\kÕm YÚm CVp× LPÛdÏ¬VÕ. Sm TôYeLs ùLÓm.
ùTÚdLjûR KRm GuTo.
1155. édÏk RôûZ ×\¦ VÚùLXôm FodÏl ×\júR Es[ ¿¬ùXpXôm RôûZ
BdLk RôàûP UôUû\d LôPúWô élTÕm, BdLm ùTÚ¡VÕUô¡V Uû\d
BodÏe LôiT¬ ÂW¥ VôoRmûU L ô h Óû \ Ù m ù T Ú U ô ú ] ! V ôo d Ï m
úSôd¡d LôiTÕ ÖmT¦ ùNn«úX. 2 LôiPtL¬Âo! Em T¦ ùNn«Xuú\ô
A¥VôoLû[j úRYÃo §ÚYÚs ùNnRtÏj
§ÚYÚs úSôdLm ×¬kRÚsYÕ! (T¦kÕ
T¦ùNnYôodLu± ØRpYu AÚs
ûLáPôÕ GuTÕ LÚjÕ)
1156. ×uû] OôZp ×\¦ VÚùLXôm FodÏl ×\júR Es[ ¿¬u AÚùLpXôm
Uu² ]ôoYXe ùLôsUû\d LôPúWô ×u û ] Ù m O ôZ Û m ùTô Ú k §VÕ m ,
Au] ùUpSûP Vôû[ùVôo TôLUôf UuàRÛt\ SpX¥Vôo YXeùLôsYÕ
£u] úYP ØLlTÕ ùNpYúU. 3 Uô¡V Uû\dLôhÓû\Ùm ùTÚUôú]!
Au] ùUu]ûPÙûPV EUôúR®ûV JÚ
OôZp - ÏeÏU UWm. úLôeÏ UWm. ×SLd TôLUôLd ùLôiÓ ¿o ELlTRô¡V ùNpYm
ùLôuû\. £u]Uô¡V EUÕ úYPúU.

1157. AhP UôUXo ã¥ VÓmùTôÓ GhÓYûL UXoLû[ AÚm× UXúWôÓ ã¥V
YhPl ×uNûP UôUû\d LôPúWô YhPY¥Yô¡V ×uNûP EûPV Uû\d
ShP Uô¥Ùm SôuUû\ Tô¥Ùm LôhÓû\Ùm ùTÚUôú]! ShPm B¥Ùm,
ChP UôL ®ÚdÏ ªPªúR. 4 SôuÏ úYReLs Tô¥Ùm ®ÚlTUôLj
úRYÃo GÝkRÚ°«ÚdÏm CPm
CjRXúUô?
""CPªúR'' Gu\ Ï±l×L[ôp, ClT§LUô]Õ, LRYm
§\kR©u, §ÚØu× TôPlThPùRuß LÚRlTÓ¡\Õ.
UXoéûNdÏ¬V ×uû], ùYsù[ÚdÏ,
Gi YûL UXoLs N iTLm , Sk§Vô YojRm ,
¿úX ôt TXm , Tô §¬, A X¬,
ùNkRôUûW.
Oô]léûNdÏ¬V Au×, A±Ü, AÚs, ùTôû\,
Gi UXoLs RYm, YônûU, ùLôpXôûU,
ùTô±VPdLp.
1158. ùSnR XômTp ¨û\YVp ãrRÚm ùSnRÛm BmTÛm ¨û\kÕs[ YVpLs

ùUn« ]ôoYXe ùLôiUû\d LôPúWô ãrkÕs[Õm, ùU nVu©]ôo YXm
ûRVp TôLeùLôi ¼oLYo ×uNûPl ùLôsYÕm B¡V Uû\dLôhÓû\Ùm
ûTRp ùYi©û\ Tôm×Pu ûYlTúR. 5 ùTÚUôú]! ùTiùQôÚTôLm ùLôiP
úRYÃo, LYojR ×uNûP«p YÚjRØt\
©û\ûV ARû] ®ÝeLd Lôj§ÚdÏm
Tôm×Pu JÚeÏ ûYjRÚ°VÕ
Guû]úVô? (SYôÚm ùUYôÚm
EQoùYôu\ô SVjR]ôp ØRpYû]f
ûTRp - ÕuTm. Cû[VÕ NôÚmúTôÕ SÜm ùUÜm CpûXVôÏm
GuTÕ LÚjÕ).
1159. ÕgÑm úTôÕk Õ«u± úVjÕYôo E\eÏmúTôÕm E\eLôÕ, Es EQoúYôo

Yg£u ±YXe ùLôiUû\d LôPúWô YgNû]«u± YXgùNnÙm Uû\d
Tg£u ùUpX¥l TôûY TùLôQok LôhÓû\Ùm ùTÚUôú]! TgNû]V
Rg£ ¨tTÕ ûUkRûX SôLúU. 6 ùUpX¥ EûPV ClTôûY T ùLôQokÕ
úRYÃo Tôj§Wj§p CPôÕ Ag£
¨tTRtÏd LôWQm úRYÃo A¦kÕs[
5, 6, 7, 8 §ÚlTôhÓdLs ALlùTôÚh ÑûYTP
IkRûX SôLúU, ARû] Hu A¦k¾o!
AûUkR].

1160. §Ú® ]ôoùNpY UpÏ ®ZôY¦ AÚs §ÚÜûPVô¬u ùNpYm ¨û\kÕ
UÚ® ]ôoYXe ùLôiUû\d LôPúWô ®[e¡j úRôußm ®ZôdL[ôp AZÏ
EÚ® ]ôÞûU UeûLùVôo TôLUôn ùTt\Õm, ùSgÑ ÖmTôp UÚ®]ôo YXm
UÚ® ]ônLeûL ûVfùNu² Ru²úX. 7 ùNnYÕm B¡V Uû\dLôhÓû\Ùm
ùTÚUôú]! SpX AZ¡V EÚYØûPV
§ÚYÚ[ô¡V £tNj§Vô¡V UeûLûV
JÚ TôLUôL UÚ®VúRôÓ, LeûLûVf
NûP«t ã¥Ùs[Õ Guû]úVô?
1161. NeÏ YkRûXd ÏkRPe Lô]pYôn NeÏLû[ AûXLs LûW«úX ùLôiÓ

YeL UôoYXe ùLôiUû\d LôPúWô YkÕ EXY®Óm LPtLûWf
LeûL ùNgNûP ûYlTÕ Uu±úV úNôûX«PjÕd LlTpLs YkÕ
AeûL «pX] úXkR XZ¡úR. 8 YXeùLôsY] úTôuß Y¬ûN ùLôsÞm
Uû\dLôhÓû\Ùm ùTÚUôú]! úRYÃo
YeLm - LlTp. LeûLûVf ùNgNûP«p ûYlTÕm Au±
RPeLô]p - ùT¬V LPtLûWf úNôûX ALeûL«p A]ûXÙm HkRp
AZ¡VúRúVô?
x x x x x x x x x x x x x 9
1162. Ïû\dLôh Pôu®hPP úRoÏjR UôUûX RuTôÛs[ Ïû\ûVd LôhPRY]ô¡V

Cû\dLôh ¥ùVÓj RôuRûX ÂûWkÕm CWôYQu H±YkR úRo Y¯f ùNpÛRûXj
Uû\dLôh PôuCû\ ëu\Ûm Yôn®hPôu RÓjR §ÚdL«XôV UûXûVf £ßúTôÕ
Cû\dLôh PôùVm ©Wôàû] úVjRúY. 10 Ru YLôh¥ GÓdLÛ\, AYu TjÕj
RûXLÞm, AÝkR Uû\dLôhÓl
ùTÚUôú]! ¿ £±Õ §Ú®Wp FußRÛm,
Ïû\dLôhPôu - Ïû\dÏ Bs Rôu G]l ©¬jÕ, Yôn®hPWt±]u. GmùTÚUôú]! ¿

Ït\eLÞdÏ B[ô«ÚlTYu CWôYQu Gußm A¥úVu Eû] HjÕRXôp G]dÏ
ùLôs[Xôm. C\lûTd LôhP UôhPôn; C\YôR CuT
Cû\ - C\l×. AuúT LôhÓYôn Gu\T¥.

Cû\Yû] HjÕúYôodÏ C\lùTôÓ ©\l©pûX.


(LiL[ôp EUÕ §ÚdLôh£ûVd LôQj §ÚdLRûYj §\kRÚsÅWôL G] úYi¥VÕ
Cj§ÚlT§Lm)
T.ùRô.Gi : 123 T§L Gi : 10
1163. Ti¦u úSoùUô¯ VôÞûU TeLúWô TiûQùVôjR ùUô¯Vô[ô¡V EûU

Ui¦ ]ôoYXg ùNnmUû\d LôPúWô AmûUûV JÚTe¡t ùLôiPYúW!
Li¦ ]ôÛûUd LôQd LR®û]j UiÔXLjRYo YXm ×¬Ùm
§iQ UôLj §\kRÚs ùNnmªú]. 1 Uû\dLôhÓû\Ùm ùTÚUôú]! A¥úVu
Gu LiL[ôp EmûUd LôÔUôß,
úYReL[ôp AûPdLl ùTt\
TeLúWô! KLôWm ®°úYtßûU EÚ×. LiQôp
CdLR®û]j §iQUôLj §\kÕ AÚs
LiÓ ®°dL CVXôR ¨ûX«p, úNnûU ®°VôL
ùNnÅWôL.
KLôWjRôp ®°jRôo. T§Lm ØÝYÕm CqYôú\
TôÓ¡\ôo.
1164. DiÓ ùNgNûP VôLjÕ ÇNúWô BLj§p Di¥V ùNgNûP ùLôiP

êiP LôoØ¡ uØ±d LiPúWô Cû\YúW! ùRôÏ§VôV LÚØ¡u
BiÓ ùLôiP¿ úWVÚs ùNn§Óm ¨\jûRÙm R°¬u J°ûVÙm EûPV
¿iP UôdLR ®uY ¿dÏúU. 2 U¦LiPúW. A¥úVû] BiÓùLôiP
¿úW AÚs ùNnÅWôL; ¿iP ClùTÚe
LR®u Y«û] ¿dÏÅWôL.
1165. AhP êoj§V Rô¡V AlTúWô AhPêoj§Vô¡V GkûRúV! ¾VYo

ÕhPo Yôu×Wg ÑhP ÑYiPúWô ×WeLû[f ÑhP EVokR ùYi½\¦kR
ThPe Lh¥V ùNu²l TWUúWô úRYúW! ThPUôLd Lh¥V NûPØ¥Ùs[
NhP ®dLR Yk§\l ©mªú]. 3 TWUúW! ùNqûYVôL CdLR®û]j §\l©j
RÚsÅWôL.
AhPêoj§ - IméRm, ã¬Vu, Nk§Wu, E«o B¡V
GiYûL Y¥Ü. ÑYiÓ - AûPVô[m
1166. A¬V SôuUû\ úVô§V SôYúWô A Ú û U E û P V S ô u U û \ AÚ ° V

ùT¬V Yôu×Wg ÑhP ÑYiPúWô SôÜûPVYúW! ùT¬V ×Wm G¬ÙiÔUôß
®¬ùLôs úLôYQ BûP®ÚjRúWô ÑhP EVokR úRYúW! Uû\L[ôp B]
ùT¬V YôuLR Ym©¬ ®dLúY. 4 ®¬kR úLôYQ BûP ùLôiP
ªLlTûZVYúW! ùT¬V CdLR®û]l
©¬jRÚsÅWôL.

1167. UûX«p ¿¥Úd ÏmUû\d LôPúWô §ÚUûXûVl úTôp A¯Vô§ÚdÏm
LûXLs Yk§û\g ÑeLZ úXjRúWô Uû\dLôhÓû\Ùm ùTÚUôú]! LûXLs
®ûX«p UôU¦ YiQ ÜÚYúWô Yk§û\ g£d LZ p HjRlTÓTYúW!
ùRôûX® XôdLR YkÕûQ ¿dÏúU. 5 ®ûXU§lTt\ ùNmU¦YiQj
§ÚúU²VúW! ùRôûX®pXôR
CdLRÜLû[j §\kRÚsÅWôL.
1168. édÏk RôûZ ×\¦ VÚùLXôm Fol×\jÕ ¿¬u UÚeùLXôm RôûZ

BdÏk RiùTô¯p ãrUû\d LôPúWô élTÕm, RiùTô¯p ãrYÕUô¡V Uû\d
BodÏe LôiT¬ ÂW¥ úLÞûU LôhÓû\Ùm ùTÚUôú]! VôodÏe LôiPp
úSôd¡d LôQd LRûYj §\ÜúU. 6 A¬Âo! A¥Lú[! EûUúSôd¡d LôÔm
ùTôÚhÓ CdLRûYj §\kRÚsÅWôL!
1169. ùYkR ùYiùTô¥l éÑm ®¡oRúWô ùYkR §Ú¿tßl ùTô¥ûVl éÑm

AkR ªp V¦Uû\d LôPúWô úUXô]YúW! Ø¥®pXôRYúW! Uû\d
GkûR ¿V¥ VôoYk §û\g£P LôhÓû\Ùm ùTÚUôú]! Gm RkûRúV!
CkR UôdLR Ym©¦ ¿dÏúU. 7 A¥VôoLs úSoYô«p YkÕ Cû\g£Óm
ùTôÚhÓ ClùTÚeLRYm ©¦dLl
Th¥ÚjRûX ¿d¡j §\kRÚsÅWôL.
1170. Bß ãÓm A¦Uû\d LôPúWô LeûLVôtû\f NûP«t ãÓm Uû\d

áß UôÕûUd ¸kR ÏZLúWô LôhÓû\Ùm ùTÚUôú]! JÚ átû\
H\ úR±V GmùTÚ Uô²kR EûUdÏ DkR Cû[VYúW! ®ûPúV±V Gm
Uô± XôdLR YmY ¿dÏúU. 8 ùTÚUôú]! CkR UôßTô¥pXôR LR®u
Y«û] ¿d¡j §\kRÚsÅWôL.
1171. ÑiQ ùYiùTô¥l éÑg ÑYiPúWô ùYiùTô¥f ÑiQm éÑm EVokR úRYúW!
Ti¦ úVßLk úRßm TWUúWô AZÏùNnÕ Ht±uLi H± EVokÕ
AiQ Xô§ V¦Uû\d LôPúWô úRôußm TWUúW! AiQúX! B§úV!
A¦Uû\d LôhÓû\Ùm ùTÚUôú]!
§iQ UôdLR Yk§\l ©mªú]. 9
§iQU ôL C dLR®û ] j §\ l©j
RÚsÅWôL.
1172. ®iÔ [ôo®Úm ©ùV§o ùLôs[úY ®iÔXLjRYo ®Úm© G§oùLôiÓ

UiÔ [ôoYQe ÏmUû\d LôPúWô Cu×ßUôß UiÔXLjRYo ùNuß
Li¦ ]ôÛûUd LôQd LR®û]j YQe¡ùVÝm Uû\dLôhÓû\Ùm
ùTÚUôú]! Li¦]ôp EûUd
§iQ UôLj §\kRÚs ùNnmªú]. 10
LôÔYRtLôLd LR®û]j §iQUôLj
§\kÕ AÚs ùNnÅWôL.

1173. AWdL û]®W XôXPoj §hP¿o ùTÚÏ m ×uû ] Ls ãr kR Uû \ d
CWdL ùUôu±Ä ùWmùTÚ Uô²úW LôhÓû\Ùm ùTÚUôú]! CWôYQû]
ÑWdÏm ×uû]Ls ãrUû\d LôPúWô ®WXôp APoj§hP ¿o G°úVu Tôp
CWdLm ùLôgNØm CpXôRYWôÙsÇo!
NWdL ®dLR Yk§\l ©mªú]. 11
GmùTÚUôÉúW! ®ûWkÕ, CdLR®û]j
§\l©jRÚsÅWôL.
YiÓLs TôÓYRtÏl T¬NôLl ×uû]Ls áP úRu
ÑWkÕ ùLôÓd¡u\].
B]ôp, Rôu CqY[Ü Tô¥Ùm, ÑYôª YWm ùLôPôUp CÚlTÕ, AYWÕ CWdLUt\ RuûUVô?
Guß ¨û\ÜlTôPp ®]Yd LRÜ §\kRÕ. §\kRÚs ùNnmªú] (1) Y ¿dÏúU (2) §\ÜúU (6)
Guß 10 TôPpL°Ûm, Ru®û]f ùNôtL[ôLd á±, 11 BYÕ TôPp §\l©mªú] G] ©\®û]
Ø¥Tôp áß¡\ôo. ¿úW ùNnRÚ[ô®¥àm Em Gi¦\kR LQeLÞs JÚYWôp CRû]f ùNnÕ
ûYlÀo GuTÕ LÚjRôÏm.

T²ùWiÓ BiÓLÞdÏ JÚØû\ JqùYôÚ £YôXVØm §ÚlT¦ ùNnVlThÓd
ÏPØÝdÏ ApXÕ ÏmTô©úPLm ùNnVlTP úYiÓùUuß BLUeLs ùNôpYRôL YPùUô¯«]o
ùNôp¡u\ôoLs. B]ôp Rªrj §ÚØû\L°úXô, Nôj§WèpL°úXô CRtÏ BRôWm CÚlTRôLj
ùR¬V®pûX. úLô«u Lh¥P ¨ûXûVl ùTôßjÕ AdúLô«u §ÚlT¦ûV Ø¥dLf £X
UôReLs ØRp TX BiÓLs YûW BLXôm. AqYôß §ÚlT¦Ls ùNnV úYiÓUô]ôp
£t©Ls, ùLôjR]ôoLs, RfNoLs úTôuú\ôo LÚYû\dÏs ÖûZkÕm, ®Uô]eLs, úLô×WeLs
úUúX H±Ùm TÝÕ Tôol×l T¦Lû[l TôodLúYiÓm. ARtúLÕYôLj §ÚYÚs ¨ûXVeL[ôL
®[eÏm AdúLô«pL°p Es[ Cû\fNd§j RuûUûVd LXN ¿oL°u êXUôL Aj§dLhûPLs,
LiQô¥ úTôu\YtßdÏf £X ¡¬ûVLs ùNnÕ UôtßYôoLs. ®Uô] / úLô×W Nd§Lû[ UôtßYûR
®Uô], úLô×Wl TôXôXVùUußm, §ÚÜÚdL°u Nd§Lû[ UôtßYûRj §ÚÜÚYl TôXôXVùUußm
CVm×Yo. TôXôXVf Nd§ùTt\ úUtLôi êojReLû[d ùLôiÓ ùNuß RtLôLUôLl éûN
ùNnYRtLôL ûYdLlTÓm úLô«pLsRôu C[eúLô«pLs ApXÕ TôXôXVm Guß
ùNôpXlTÓ¡u\]. úLô«p ØÝÕm £§XUûPkÕ ®hPôp êojReLû[úV Nj§ Uôt\jÕdÏl
©u ùTVojùRÓjÕm TôXôXVj§p ûYlTôoLs. êXm, ©W§©mTm GÕ úYiÓUô]ôÛm ûYdLXôm.
CÚTjùRôu\ôm èt\ôi¥p RtúTôÕ TôXôXVm ApXÕ C[eúLô«p Gu\ôp AÕ JÚ RtLôL
AûUlTôL 16 A¥ ¿[m / ALXm ApXÕ 10 A¥ ¿[ / ALXm Es[ ùLôhPûLûVd úLô«u
YP¡ZdÏ êûX«p AûUjÕ TôXôXV êojReLû[ ARtÏs Rô©jÕl éûN ùNnÕ YÚ¡\ôoLs.
£Yu, Nj§, T¬YôWm, ®Uô]m, úLô×Wm, LiQô¥ ©mTeLs Aû]jÕm ARàsú[ CÚdÏm.
§ÚlT¦Ls Ø¥kR©u ÏPØÝdÏ NUVj§p Aû]jÕ êojReLÞm VôLNôûXLs Y¯, LXNeLs
êXm êXôXVm ùNuß ®ÓYo. AqYôß ÏPØÝdÏ Ø¥kRÜPu TôXôXVjûRd LûXjÕm
®ÓYôoLs. G]úY TôXôXVm GuTÕ JÚ RtLôL AûUlTôÏm.

B]ôp §ÚÁVfão C[eúLô«p JÚ ¨WkRWUô] AûUlTôL Cußm Es[Õ. G]úY
SôVuUôoLs CÚkR LôXj§p YZeLlThP C[eúLô«ÛdÏm Cuû\V TôXôXVd úLô«pLÞdÏm
HúRô úYßTôÓ Es[Õ. SôYWNo Tô¥V C[eúLô«p GÕ Guß A¥VôoLs BnÜ ùNnV úYiÓm.
SôYWNo úYß GkRl T§Lj§Ûm, úLô«p Y¯Tôh¥Ûm C[eúLô«ûXl Tt±l TôP®pûX.

Ut\ êYÚm AûRlTt± GkRl TôPÛm ùNôpX®pûX. SôpYÚm GkR CPj§Ûm ÏmTô©úPLm,
ÏPØÝdÏ CYtû\l TôP®pûX. AYtû\l Tt±V AûPVô[eLs £±Õ CÚk§ÚkRôÛm AYoLs
Tô¥«ÚlTôoLú[? AR]ôp AYoLs LôXj§p ÏPØÝdÏ, ÏmTô©úPLm úTôu\ûY
SPdL®pûXVô?CûYùVpXôm 10 / 12 èt\ôiÓLÞdÏl ©u YkRûYVô? CYt±tùLpXôm
A¥VôoL[ô¡V Sôm ®ûP LôQúYiÓm.
T.ùRô.Gi : 124 T§L Gi : 11

1174. úRôtße úLô«Ûk úRôu±V úLô«Ûm CkSôsYûW úRôu±V úLô«pLÞm, C²j
úYtßd úLô«p TXÜ[ ÁVfãod úRôußm úLô«pLÞm, úYtßd
át\m TônkR Ï°o×u NûPVWt úLô«pLÞm TXÜ[úYàm, átßYû]j
úLt\e úLô«pLi ¼¬[e úLô«úX. 1 R¥kR Ï°okR ×uNûP EûPV AWàdÏ
ÁVfão C[eúLô«úX Ht\m EûPV
""C[eúLô«úX'' GuTÕ T§L UÏPm. úLô«XôÏm; LôiÀWôL.
1175. YkR û]VûPd ÏmU¥j ùRôiPoLs §ÚY¥dÏ Y¯TôÓ ùNnRûXúV Es[j

TkR û]ùNnÕ Tô®dL ü\Yu RûPdÏm ùRôiPoLs Rm ùSgûNd
£kR û]§Új Õk§Ú ÁVfão LhÓlTÓj§l Tô®dL ü\Yàm, GmûU
GkR ûUÙûP Vô¬[e úLô«úX. 2 A¥ûUVôL EûPVôàm ®[e¡VÚÞm
§ÚÁVfão C[eúLô«p Y¯TÓYôo
£kRû]ûVj §ÚjRYpXÕ BÏm.
1176. TgN Uk§Wm KÕm TWU]ôo ùSgNúU! §ÚûYkùRÝjRô¡V Uk§Wm

AgN Bû] Ù¬jR] XôÓYôo KÕm TWUàm, Bû] AgÑUôß
ùSgNm Yô¯ ¨û]k§Ú ÁVfão E¬jRYàm, A]p BÓYôàm,
GkR ûUÙûP Vô¬[e úLô«úX. 3 § Ú Á Vf ã o C [ eú L ô « p G m û U
EûPVôàUô¡V ùTÚUôû]úV ¨û]k§Ú;
Ak¨û]lTôp YôrYôn.
1177. Sôß UpûL á®[g ùNiTLm UQm ÅÑm UpûL, á®[m, ùNiTLm
úYß úYß ®¬jR NûP«ûP ØRV UXoLû[ úYßúY\ôL ®¬jR
Bß ùLôiÓLk Rôu§Ú ÁVfão NûP«ûP Btú\ôÓ ùLôiÓLkRôu
§ÚÁVfã¬u C[eúLô«p ®ûPúUt
Hß ùLôiÓLk Rô¬[e úLô«úX. 4
ùLôiÓ ELkR ùTÚUôú]! (A¥Vôo
NôjÕm UpûL ØRVYtû\ Ø¥«p
Htß U¡rkÕ AÚs×¬Yu GuTÕ LÚjÕ)

1178. ùYqY YiQjÕ SôLm ùYÚYúY ùYmûUVô] YiQjûRÙûPV SôLm
LqY YiQd L]p®¬j RôÓYo AgÑmT¥VôL GlùTôÚû[Ùm Lq®d
ùNqY YiQk §Lr§Ú ÁVfão ùLôsÞm YiQjûRÙûPV L]p
GqY YiQm ©Wô²[e úLô«úX. 5 ®¬jRôÓYôo, §ÚÁVfão C[eúLô«p
ùNqYiQk§Lr úU²Ùs[ ©Wô]Õ
Tôm×, ©û\ úTôu\ TûLlùTôÚsLû[ JÚeÏPu
ùLôiÓ AqYûY RjRm GpûX LPYôRT¥ LôdÏm YiQeLs GlT¥lThPûY!
CVp× AYo CVp×.
1179. ùTôu]e ùLôuû\Ùm éY¦ UôûXÙm §ÚÁVfão C[eúLô«p J°®Óm

©uàg ùNgNûP úUt©û\ ã¥tß úULûX A¦kR EûUVmûUúVôÓ GpXô
ªuà úULûX Vôù[ôÓ ÁVfão Sô° àm A LXôÕ E s[ ùTÚ U ôu
Cu] SôsAL Xô¬[e úLô«úX. 6 ©u²dùLôiÓs[ NûPúUp ©û\ÙPu
ã¥VÕ, ùTôuúTôu\ ùLôuû\d
Li¦Ùm ©\ édL[ôp AXeL¬jÕj
ùRôÓdLlThP AZ¡V UôûXÙm BÏm.
1180. TûPùLôs éRjRu ûTeùLôuû\j Rô¬]u éReLû[l TûPVôLd ùLôiPYàm, ×§V

NûPùLôs ùYs[jRu NôkRùYi ¿t±]u ùLôuû\ UôûXVàm, NûP«p ùYs[m
®ûPùLô ðo§« ]ôu§Ú ÁVfão EûPVYàm, NôkR ùYi½t\àm,
CûPùLôi úPjRü \ô¬[e úLô«úX. 7 ®ûPëo§Vôàm, §ÚÁVfão C[e
úLô«uLi Ht\ NUVm ùR¬kÕ
HjÕUôß ü\Yàm Cû\Yú]VôYu.
1181. Bß ùLôiP NûP«]o RôØúUôo NûP«²p Ko Bß ùLôiP CVp©]Úm,

úYß ùLôiPùRôo úYPjR Wô¡Ûm úYß úYß ùLôiP úYPjRWôªVp©]Úm,
áß ùLôiÓLk Rôù[ôÓ ÁVfão áß ùLôiÓLkR AmûUùVôÓm
Hß ùLôiÓLk Rô¬[e úLô«úX. 8 §ÚÁVfão C[eúLô«uLi
HßùLôiÓ ELkRôúWVôYo.
AYs áß ùLôiÓ ELkRôs.
CYo Hß ùLôiÓ ELkRôo.
1182. úYRj Rôù]uTo úYs®Ù [ôù]uTo ×i¦V]ô¡V Cû\Yû] úYRjRôu

éRjRô ù]uTo ×i¦Vu Ruû]úV Gußm úYs®Ù[ôu Gußm, éRjRôu
¸Rj Rôu¡[ Úk§Ú ÁVfão Gußm áßYo. ¸Rm ¡[Úm §ÚÁVfã¬p,
HRk ¾odLü \ô¬[e úLô«úX. 9 C[eúLô«uLi A¥VYo HRk¾odL
ü\ Cû\YúWVôYo.

1183. LÓdLi PuL« XôV UûXRû] ®PØiPLiPàm, L«XôV UûX«û]
GÓdL Ût\ CWôYQu DP\ GÓdLÛt\ CWôYQu DP\ ®ÓRtúLt\
®ÓdL ¦u± ùYÏiPYu ÁVfão CPªpûXVômT¥ ùYÏiPYàm ÁVfã¬p
CÓdLi ¾odLü \ô¬[e úLô«úX. 10 C[eúLô«uLi CÓdLi ¾odL ü\
Cû\Yú]VôYu.
 
T.ùRô.Gi : 125 T§L Gi : 12
1184. LûWkÕ ûLùRôÝ YôûWÙe LôRXu U]eLûWkÕ EÚ¡d ûLùRôÝYôûWÙm
YûWkÕ ûYùRÝ YôûWÙm YôPXu LôRjÕ AÚsYu; Ruû] ®Xd¡
¨WkR Tô¬Pj úRôPYo ¨jRÛm CLZôüß GÝm ×\fNUVjRôûWÙm
®ûWkÕ úTôYÕ Å¯ ªZûXdúL. 1 YôPfùNnVôu. CjRûLV AYu
Y¬ûNVô¡V éRLQeLú[ôÓ ¨jRÛm
®ûWkÕ úTôYÕ Å¯ªZûXj RXj§túL.
LPÜs CpûX GuTôÚm Ru UdLú[ VôRu
(ú YiÓ Rp úYi P ôû U « X ô] ô ¡V
Rôu AYûW YôhPôÕ RôúU Sô[ûP®p EQW
ûYlTu. ®ûWkÕ úTôYÕ - AuTo Y¯TÓmúTôÕ ØRpYu, AkRQo Y¯TÓRXôp AYodÏ
úSoTP üß Y¯TôhûP HtßdùLôsÞRp. AÚs×¬V ®ûWkÕ úRôußYôu Gu\T¥)
1185. Htß ùYpùLô¥ ÂNu\ ]ô§ûW ©\ ùLô¥Lû[ ùYuß úUmThP Bú]tßd

Sôt\g ãÓYo Su]ßk §eL[ôo ùLô¥ûVÙûPV DNu R]dÏ¬V B§ûW
¿tßf NkR] ùYsû[ ®WYXôo Sô°p, Rôu úYß úYß úLôXe ùLôiÓ
úYtßd úLôXeùLôs Å¯ ªZûXúV. 2 Lôh£V°jRtÏ CPUô¡V §ÚÅ¯
ªZûX«p Rôm NkR]m G]dùLôiÓ
é£YkR ùYsû[ ¿tû\d ùLôs[ôÕ
UQØs[ ùTôÚsLû[f ã¥dùLôsYo; ªL
SpX U§ûVf ãÓúYôWôLÜm E[o. NkR]
ùYsû[ ¿tû\ ®WYp EûPVWôn
(A¦kÕ) Sôt\m ãÓYo (SßUXo A¦Yo)
GußûWl©àm AûUÙm.
1186. ×û]ùTôt ãXjRu úTôo®ûP ëo§Vôu ãXm EûPVYàm, ®ûP Fo§Vàm,

®û]ùYp SôLjRu ùYiUÝ Yô°]ôu ®û]Lû[ ùYu\Yàm, SôLjûRl
¨û]V ü\Y ÉNû] úVùV]ô éiPYàm, ùYi UÝYôs EûPVYàm,
®û]« XôoùRôÝm Å¯ ªZûXúV. 3 A¥VYoLs DNú] Guß ¨û]V
ü\Yàm, CÚ®û]Vt\ úUúXôo ùRôÝm
Å¯ªZûX Cû\Yú].

1187. UôPj RôÓ U]jÕPu ûYjRYo ØRpYû] UôPjÕm (®Uô]jÕm), BÓm
úLôPj RôoÏÚd úLj§Wj RôoTXo U]jÕm EPu ûYjRYWô¡V §ÚUôÛm,
TôPj RôoT¯l TôoT¯l TpXúRôo úYR úLôNm ùNnÙm ©WUàm, ÏÚ
úYPj RôoùRôÝm Å¯ ªZûXúV. 4 úNj§WjRôo TXÚm (TôiPYo), úYRj§u
êX TôPm úTÔm AkRQoLÞm, T¯lTôo
áßm T¯l× ApXRô¡V §ÚúYPm éiP
A¥VôoLÞm, ùRôÝm (T§) §ÚÅ¯
ªZûXúV.
1188. GÓjR ùYpùLô¥ úVßûP VôuRUo EVojÕl ©¥jR CPTd ùLô¥ûVÙûPV

EÓlTo úLôYQ ØiTÕ ©fûNúV £Y©Wô²u A¥VYoLs, úLôYQúU
ùLÓlT RôYÕ ¸rü\ Yp®û] EÓlTÕ; ©fûN EQúY EiTÕ; ¸rü\
®ÓjÕl úTôYÕ Å¯ ªZûXdúL. 5 Yp®û]Lû[úV ùLÓlTÕ; TkR
TôNeLû[ ®ÓjÕl úTôYÕ
Å¯ªZûXdúL.
1189. ÏZûX VôrùUô¯ Vô¬ûN úYhûLVôp ÏZûXÙm, VôûZÙm úTôu\ ùUô¯Vôo

EZûX VôdûLûV ëÔ ØQo®Äo úYhûL«]ôp EZÛm EPûXj
RZûX ¿oU¥d ùLôs[uªu Nôt±ú]ôm ¾ùS±«uLi Fußm SpÛQo
ªZûX Vô]¥ NôW®i QôsYúW. 6 Yt\YoLú[! ùSÚlûT ¿o U¥«uLi
ùLôiÓ ùLPô¾o; TuØû\«àm
Nôt±ú]ôm. ªZûXVôu §ÚY¥ NôW
®iQôÞm §\m ùT\Xôm.
1190. ¾Wu ¾j§W [uNûPj Re¡V A±Oàm, ¾j§Wû[d ûL«tùLôiÓ

¿W ]ô¥V ¿t\uYi PôoùLôuû\j BÓTYàm, NûPj Re¡V LeûLVàm,
RôWu UôûXVu RiSße Li¦Vu B¥V §Ú¿t\àm, YiPôokR
ùLôuû\jRôÚm, Ï°okÕ UQdÏm
ÅWu Å¯ ªZûX ®¡oRú]. 7
Li¦Ùm UôûXÙm EûPVYàm,
×XuLû[ ùYuß ®[eÏm ÅWàm
Å¯ªZûX«Ûs[ ®¡oRú].
1191. G¬« ]ô¬û\ Vô¬Ó Lôh¥ûP G¬ûVd ûLVôp Hk§VYÚm, VôeLÔm

S¬« ]ôoT¬ VôU¡r ¡u\úRôo Re¡ ¨túTôÚm, S¬Lû[l T¬L[ôLd
ùT¬V ]ôoRm ©\lùTôÓ NôRûX ùLôiÓ CÓLôh¥ûP BÓRûX
®¬« ]ôoùRôÝm Å¯ ªZûXúV. 8 U¡r¡u\ ùT¬VÚm (ULôúRYàm) ReÏm
CPm ©\lúTôÓ á¥V C\lûT ALX
¨û]lTôo ùRôÝm RXUô¡V Å¯ªZûX
S¬«]ôo - C¯kRYo. BÏm.

1192. ¿iP ãrNûP úUùXôo ¨û\U§ ¿iÓ ãrkR NûP«uúUp Jo ¨XôU§Ùm,
LôiÓ úNY¥ úUùXôo Lû]LZp úNY¥«uúUp ál©ÓçWm JdÏm Ko
úYiÓ YôWYo Å§ ×Ïk§Xo LZÛm ùLôiÓ, úYiÓYôWô¡V Vôm
ÁiÓm úTôYÕ Å¯ ªZûXdúL. 9 Es[ Å§Ùh ×LôÕ Å¯ªZûXdúL ÁiÓ
úTôYo; CÕúYô AYoRm AÚs!
1193. TôûX VôùZôÓ ùNqY¯ TiùLô[ UôûXdLôXjÕ Yô]Yo YkÕ TôûX

UôûX Yô]Yo YkÕ Y¯TÓm VôùZôÓ ùNqY¯l Ti ÑUkR TôPpLû[l
BûX VôWZ XkRQ WôÏ§ Tô¥ Y¯TÓm CPm. AkR UôûXdLôXjúR
AkRQo ¨û\kR ùSÚlûT Y[ojÕ
úYûX VôoùRôÝm Å¯ ªZûXúV. 10
BÏ§ ùNnÙm ùRô¯XWôn Y¯TÓm
§ÚÅ¯ªZûXúV Bm. UôûXdLôXjúR
§pûX Yôr AkRQo, ªZûX úY§Vo, AÝkûR
ÑWoTôPl éÑWo úYhÓ Y¯TÓm CPm GuTÕ
Uû\úVôo CYoLù[pXôm SôÞm úYs®, BÏ§
LÚjÕ. RªZ²u CûNÖhTjûRl
Es°hP £\lTô] £YéûN ùNnRYoLs.
Tû \ N ôt ßm C lTôP u Ø RX ¥ dÏ
CûYùVpXôm Sm RªZLj§u £Y Y¯TôhûP
®[dLm ¸rdLôi LhÓûW«p
Tû\Nôtß¡u\].
RWlThÓs[Õ.
 
TiQôWônf£ ®jRLo, H¯ûNj RûXULu ÏPkûR T. ÑkRúWNu.
AlTW¥Ls, RªúZôÓ CûN TôPp U\kR±úVu Guß, AÝjRm §ÚjRUôn AÚ°l

Tô¥V Au×ÚYôVYo. Cû\Yû] CûNVôû] G]Üm Tô¥]ôo. Ti¦u CûNVô¡ ü\ôn
úTôt± G]Üm úTôt±]ôo.
Alé§V¥L°u êjR §ÚUL]ôWôm JÚ §ÚSôÜdLWÑ ®Pk ¾i¥ C\kÕ ¡PkR

Oôußm, HÝ Gu\ GiQXeLôWm YÚªPjÕeáP HÝ ùLôXôm CûN Vôd¡] RôúU
Gu\Ú°]ôo. TiQô¡l TôPXô¡l TWgÑPWô¡f ùNu\¥Ls ü\YôúW G]Üm §ûLjRôo.
CûNL[ôXôYÕ Ti GuTRû], T«t£ Øû\VôÛm, §ÚYÚ[ôÛm EQokRYo AlTo.
£jR ¨ûX §¬VôR AlTo ùTÚUôu, Re ûL«p VôÝm ûYjRôo G]Üm TiQôokR
ÅûQ T«u\ ®WXYú] Gußm, Cû\ùV]lTÓm £YuRuû]úV TpúYß YûLVôàm
EQo¡u\ôWuú\ô!
AjRÏ AlTo ùTÚkRûL, úTRªXô KÚQo®t ùT¬VYo, Au×ß Tj§ EÚYô]

Yô¸No, Øu EQo®u ØVt£«]ôp TpúYß §ÚlT§LeLû[l TWUu Øu]o AÚ°f
ùNnRYo. SiQ¬V £Yô]kR Oô] Y¥úYVô¡ AWNôn AUokRYo. AjRûLV AYo AÚ°V,
úUtLôi §ÚlT§Ld ÏßkùRôûLl TôPp JlTt\úRôo CûN ÖiûU ×XlTÓUôß
AÚ°«ÚlTRû] ®[dÏYúR CdLhÓûW«u Ï±dúLôs. AYo §ÚÅ¯ªZûX«p,

TôûX VôùZôÓ ùNqY¯l TiùLô[
Gu\Ú°«ÚlTúR, TiûPV CûNj Rªrl TôûX ÖiûU Ju±û]l ×XlTÓjÕYRôÏm. G°ûU
ùTôÚkRl Tô¥Ùs[ôo. TôûX Gu\ ùNôp CVt\ª¯p úY\ôLÜm CûNjRª¯p úY\ôLÜm
ùTôÚs RkÕ ¨tÏm. AfùNôpu TÏ§ Tôp ®Ï§ (Tôp - I = TôûX) CûNj Rª¯Ûm TôûX
ùVu\ôp TÏ§ ùVu\ ùTôÚ°ú]ôÓ TÏ§ TÏ§ A±V, TÏ§ TÏ§VôLl TÏjÕd LôiPp
Gàm ùTôÚ°p AûUÜßYûR A±VXôm.
CûNj Rªr ØRtTôûXLs HÝ

1. úUtùNmTôûX
2. ùNmTôûX
3. TÓUûXlTôûX
4. ùNqY¯lTôûX
5. AÚmTôûX
6. úLô¥lTôûX
7. ®[¬lTôûX
CYtû\ JqùYôÚ TôûXdÏ¬V ØRûNl ùTVúWôÓm GÓjÕd á\lùTßRp úYiÓm.

CûY VôÜm ªLl TûZV YZdúL.
1. RôWm RôWUôVÕ úUtùNmTôûX
2. ÏWp ÏWXôVÕ ùNmTôûX
3. ÕjRm ÕjRUôVÕ TÓUûXlTôûX
4. ûLd¡û[ ûLd¡û[VôVÕ ùNqY¯lTôûX
5. EûZ EûZVôVÕ AÚmTôûX
6. C° C°VôVÕ úLô¥lTôûX
7. ®[¬ ®[¬VôVÕ ®[¬lTôûX
CYtû\, JqùYôuû\ÙúU ÏWXôVÕ G]d áßm YZdÏm EiÓ. ÏWXôVÕ GuTÕ ØRXôL
GÓdLlTÓYÕ Gàm ùTôÚ°Ûm Aq®PjÕ YZeÏm.
TpúYß ùTôÚ°p YÚm TôûX Gu\ ùNôpû], AlTo ùTÚUôu, TôûX SÏT²,
TôûXVôÓYo Guàm Tôh¥u ØRtùNôpXôLl TôP GÓjÕs[ôo. Cuàm K¬PjúR, TôûXVôr
ùUô¯Vô[Ys Gußm Ï±jÕl Tô¥«ÚlTRû] SuÏ KokR±VXôm.
HÝ TôûXLû[Ùm CûNl ùTVoLÞPàm AXÏ Øû\ GuTYt±àPàm AhPYûQlTÓj§

A±Rp úYiÓm. AjÕPu AlTo §ÚlT§L CûN ÖiûUûVÙm Ï±lTôm.

1. RôWeÏWXôV úUtùNmTôûX
CdLôXm úUN LpVô¦
CûN RôWm ÏWp ÕjRm ûLd¡û[ EûZ C° ®[¬
AXÏ 0 4 8 12 13 17 21
2. ÏWp ÏWXôV ùNmTôûX

CdLôXm A¬ LmúTô§
CûN ÏWp ÕjRm ûLd¡û[ EûZ C° ®[¬ RôWm
AXÏ 0 4 8 9 13 17 18
ClTôûXúV AlTo ùTÚUôu AÚ°l Tô¥V §ÚjRôiPLf ùNÝm T§LeLû[l
TôÓRtÏ¬V JÚ UW©û]l TôÕLôjÕd ùLôi¥Úd¡u\Õ.
ùNmTôûX CdLôXm a¬LmúTô§ G]lTÓm.
ÏWp ÏWXôV ùNmTôûX«û] EûZ ØRXôL GÓjÕ, ARû] GÓjRp YÜ¨ûXd

ÏWp YûWÙm, TÓjRp ùUÜ¨ûXdÏWp YûWÙm TôPlùTßYÕ ùLôpl TiQôÏm.
ùLôpl TiûQúV ùNmTôûXVôLÜm, ùLôplTi AÚmTôûXVôLÜm, AÚmTôûX,
ùNmTôûX, ùLôp Gu\ TiLû[j R²jÕm, JqùYôu±û]Ùm Es[Pd¡ TôPjRdLYôß,
AlTo ùTÚUô]Õ ØRtT§LUôm át\ô«]Yôß, ùLôpl Ti¦XûUkÕs[Õm, ùLôpl
TiûQúV, ÏWp ØRXôL GÓjÕl TôP AÕ ùNmTôûXVôRXôp AlTo ùTÚUô²u
§ÚjRôiPLl TôPpLs ùNmTôûX«p TôPlùTßRp úYiÓùUuTÕm SuúL A±kÕ, ùR¬kÕ,
EQokÕ E[eùLô[p úYiÓm.
átß G]d ùLôp«p ùRôPe¡, ×i¦Vú], G]f ùNmTôûX«p Ø¥Üßm AlTo

T§Lj§ûN ÖhTm A[®PtL¬VúRVôm.
3. ÕjRm ÏWXôV TÓUûXlTôûX

CdLôXm SP ûTW®
CûN ÕjRm ûLd¡û[ EûZ C° ®[¬ RôWm ÏWp
AXÏ 0 4 8 9 13 14 18
4. ûLd¡û[ ÏWXôV ùNqY¯lTôûX

CdLôXm JÚ úU[j§Ûm CpûX
CûN ûLd¡û[ EûZ C° ®[¬ RôWm ÏWp ÕjRm
AXÏ 0 1 5 9 10 14 18
ClTôûXûVúV ùNqY¯lTi G]d Ï±l©Ó¡\ôo Sm AlTo ùTÚUôu. ClTi (TôûX)
TôûXVôZôm AÚmTôûX«p ùLôs[lùTßYûR C²V±VXôm. TôPp YônlTôL AûUVôR
ClTi LÚ®«p UhÓm CûNjÕd úLhL YônlTôL E[Õ.

5. EûZ ÏWXôV AÚmTôûX
CdLôXm NeLWôTWQm
CûN EûZ C° ®[¬ RôWm ÏWp ÕjRm ûLd¡û[

AXÏ 0 4 8 9 13 17 21
ClTôûXúV, EûZØRt ûLd¡û[ «ßYôndLh¥ G]l ùTßm, TiûPV Vôrd

LÚ®LÞdÏ SWm×Ls LhÓm Øû\«û]l ùTôßjÕ A±ÜßjÕYRôÏm.
RôWjÕûZ úRôu\l TôûXVôr, Gàm TÏ§ RôWj§tÏ IkRôªûNVô¡V EûZ ØRXôLd

ùLôs[l ùTÚmTôûXVôm AÚmTôûX, TôûXVôr Gu\ LÚ®«p LhPlùTt\ SWm×L°u
Y¯úV EQWl ùTßYùRuTRôm.
£\lTô] TiQûU§ÙûPV LÚ®l ùTVûWl Ti ùTVWôLÜm áßYÕ ªdL TûZV

YZdLôm.
ClTôûXûVúV Sm AlTo ùTÚUôàm TôûXVôr G]d Ï±l©h¥ÚlTÕ CûN ÖiûU

ùTôÚk§VRôÏm. TôûXVôr GuTÕ ùTÚmTiQô¡V AÚmTôûX Gu\ Ti¦û]d
Ï±lTúRôÓ, AlTiQûU§dÏ¬V LÚ®l ùTVûWÙm Rôe¡ ¨t\Xôp, AÚmTôûXdÏ¬V
úYù\ôÚ ùTVúW TôûXVôr GuTÕ SuÏ úTôRÚm.
ClTôûX«úXúV AlTo ùTÚUôu AÚ°V §ÚúS¬ûNj §ÚlT§LeLs, TôPlùTßm

JÚ ùTÚYZdÏ Cu\[Üm RªZLj§p CÚlTÕ ùTÚm úT\ôÏm. ÏWp ÏWXôV ùNmTôûX«û]
EûZ ØRXôL GÓjÕlTôP AÚmTôûXVôm.
ÏWp ÏWXôVÕ ùNmTôûX

EûZ ÏWXôVÕ AÚmTôûX
ÏWp Gu\ CûNdÏ SôuLôªûN EûZ
EûZ Gu\ CûNdÏ IkRôªûN ÏWp
AlTÚûPV §ÚlT§LeLû[d át\ô«]Yôß ØRp §ÚjRôiPLl T§LeLs YûW

YXúYôhPôLd LôÔªPjÕ, ùLôp AÚmTôûX ùNmTôûX Gu\ùRôÚ AûU§ úRôu±,
§ÚjRôiPLm ØRXôLd át\ô«] YûW CPúYôhPôLd LôÔªPjÕ, ùNmTôûX, AÚmTôûX,
ùLôp Gu\ùRôÚ CûN ÖiQûU§ úRôußYRû] Eu²jR±VXôm.
ÏWp Gu\ CûN ùRôPe¡, úSoØLUôLúY ÏWp, ÕjRm, ûLd¡û[, EûZ, C°,
®[¬, RôWm G]f ùNpÛm ¿oûU«p §ÚjRôiPLl TôPpLû[Ùm AÚ°, EûZ Gu\ CûN
ùRôPe¡ úSoØLUôLúY EûZ, C°, ®[¬, RôWm, ÏWp, ÕjRm, ûLd¡û[ G]f ùNpÛm
¿oûU«p, §ÚúS¬ûNl TôPpLû[Ùm AÚ°, EûZ Gu\ CûN«p GÓjÕ EûZ, C°,
®[¬, RôWm, ÏWp G] UhÓm ùLôiÓ, EûZ, ûLd¡û[, ÕjRm, ÏWp G]lTÓjRtTÓj§l

TôPl ùTßYRû] ùLôp G]lTÓYRôp, Sm AlTo ùTÚUôu, AlTi¦u ¨ûXûV, ùLôpVôm
TiÔLkRôo ÏßdûLÅWhP]ôo GuTR]ôÛm ×XlTÓj§, Øu]úW át\ô«]Yôß Tô¥]ôo
úTôÛm.
6. C° ÏWXôV úLô¥lTôûX
CdLôXm LWaWl©¬Vô
CûN C° ®[¬ RôWm ÏWp ÕjRm ûLd¡û[ EûZ

AXÏ 0 4 5 9 13 17 18
7. ®[¬ ÏWXôV ®[¬lTôûX

CdLôXm AàUjúRô¥
CûN ®[¬ RôWm ÏWp ÕjRm ûLd¡û[ EûZ C°

AXÏ 0 1 4 9 13 14 18
TôûXVôr Gu\ LÚ®«p AÚmTôûXdÏ¬V SWm×Ls LhPlùTßYÕ YZdLm.
Ï±g£Vôr Gu\ LÚ®«p ùNmTôûXdÏ¬V SWm×Ls LhPlùTßYÕ YZdLm.
úT¬Vôr Gu\ LÚ®«p úUtùNmTôûXdÏ¬V SWm×Ls LhPlùTßYÕ YZdLm. Ut\ûY

JÚ×\m CÚdL, TôûXVôr Gu\ LÚ®ûV UhÓúU DiÓ Sôm GÓjÕdùLôs[ úYiÓm.
TôûXVô¯p JdLlùTß¡u\ SWm×L°u TôûX AÚmTôûX. AÚmTôûX CdLôXj§p

NeLWôTWQm G] YZeLlTÓYúR úTÚiûUVôÏm. AÚmTôûX, TôûXVôr B]ûUVôp A§p
ùNqY¯lTôûX ARôYÕ ùNqY¯lTi GqYôß ùLôsÞm ARôYÕ APeÏm GuTûRd LôÔRp
úYiÓm. CRtÏ EûZÏWXôV AÚmTôûXûVÙm ûLd¡û[ ÏWXôV ùNqY¯lTôûXûVÙm
EPu GÝ§ AhPYûQlTÓj§ ®[dLl ùTßRp úYiÓm.
AÚmTôûX (TôûXVôr) EûZ; C°. ®[¬. RôWm. ÏWp. ÕjRm. ûLd¡û[
ûLd¡û[, EûZ, C°, ®[¬, RôWm, ÏWp, ÕjRm, ùNqY¯lTôûX ARôYÕ ùNqY¯lTi.
AÚmTôûXûVúV ùNqY¯lTôûXVôLd ùLôs[, ûLd¡û[ ØRXôL GÓdLl ùTßRp

úYiÓm.
ùNqY¯l TôûXûVúV AÚmTôûXVôLd ùLôs[ EûZ ØRXôL GÓdLlùTßRp úYiÓm.

CkÖi LÚj§û], ªLÜm ùR°YôL KW[úYàm CûNV±ÜûPVôo TXÚdÏm, LÚ®l T«t£,
ÅûQ ApXÕ BoúUô²Vm NôokR A±Ü KW[úYàm EûPVôo TXÚdÏm, G°RôL
®[dLúYiÓm Gu\ôp,
1. CdLôXf NeLWôTWQ CWôLj§û] SuÏ ùR°YôL Yô£jRôp CÕúY TûZV

TôûXVôr.

NeLWôTWQ CWôLjûRúV ¨`ôRm ØRp ¨`ôRm YûW (RôW`h_m ùRôPôÕ) Yô£jRôp
AÕúY TûZV ùNqY¯lTôûX. (ùNqY¯lTi)
úUÛm CdLÚj§û] EQWúYi¥, CqYôß TZ¡d LôQXôm. ARôYÕ G§ùW§WôL

ÅûQ, ApXÕ BoúUô²Vm Gu\ LÚ®ûV CÚYo ûYjÕd ùLôiÓ JÚYo NeLWôTWQjûR
Yô£dLúYiÓm. Utù\ôÚYo NeLWôTWQjûRúV ¨`ôRm ØRp ¨`ôRm YûW UhÓm Yô£jRp
úYiÓm. CÚYÚm Ut\ B±ûNLû[ Ju\ôL Yô£dLXôm. CWiPôUYo ¨`ôRm
ùRôPeÏmúTôÕ ØRXôUYo ùRôPeÏRp (ARôYÕ ¨`ôRjûR) áPôÕ.
ØRXôUYo N¬LUTR¨ Gu\©u úUp ¨ûX `h_m CûNdÏmúTôrÕ CWiPôUYo

`h_jûR Yô£jRp áPôÕ.
ØRXôUYo N¬LUTR¨N NeLWôTWQm
CWiPôUYo ¨N¬LUTR¨ NeLWôTWQm
G] Yô£jRôp, SpXùRôÚ ÖiQ±Üm CûNl×XûU«Ûm T«t£«Ûm, NôRû]«Ûm

YpÛSÚUô] JÚYo Aq®PjÕ YWlùTßYôWô]ôp, ØRXôUYo R²jÕ Yô£dÏmúTôÕ
NeLWôTWQUôLÜm CWiPôUYo R²jÕ Yô£dÏmúTôÕ, ùNqY¯lTôûX Gu\ TiÔUôLÜm
ùN®«tThÓ CÚYÚm úNokÕ Yô£dÏeLôp CÚYÚm Yô£lTÕ (TûZV TôûXVôZôL
AÚmTôûXVôL) NeLWôTWQUôLúY ×XlTÓm.
CqYôú\ úUûX Yô]YoLs §ÚÅ¯ªZûX«p YkÕ YQeÏYôoL[ôm. ARôYÕ

Å¯ªZûX«p TiûPV LôXjÕ CûNYôQoLs AqYôß LôûX UôûX CÚ úYû[L°Ûm
£\lTôL UôûX úSWj§Ûm Cû\Yu Øu²uß, JÚ TÏ§«p TôûX Vô¯p TiQôokR
TôPpLû[j ùRôPeL, Utß JÚ TÏ§«p, ARôYÕ AYoLÞdÏ G§ol×\m JÚ áhPjRôo
ùNqY¯lTôûX (Ti)«p TiQôokR TôPpLû[j ùRôPeL, ùY°l×\m CÚkÕ Esú[ ÖûZkÕ
Cû\YuØu YÚm A¥VôoL[Õ §ÚfùN®«p JÚ×\m R²jÕl TôÓm A¥VôoL°u Ti
TôûXVôZôLÜm, Utù\ôÚ×\m R²jÕl TôÓm A¥VôoL°u Ti, ùNqY¯lTiQôLÜm úLhÏm
ùTt±ûU úRôu± CÚ áhPjRôÚm úNokÕ TôÓeLôp GpXôúU TôûXVôr JVôLÜm
úLhLlTÓ¡\Rôm. CjRÏ CûN ÖhTj§û]úV Sm AlTo ùTÚUôu,
TôûX VôùZôÓ ùNqY¯l TiùLô[

úUûX Yô]Yo YkÕ YQe¡Óm
(UôûX Yô]Yo YkÕ Y¯TÓm)
BûX VôWZp AkRQ WôÏ§
úYûX VôoùRôÝm Å¯ ªZûXúV.
G] AÚ°lTô¥l úTôkRôo úTôÛm.
RªZLjÕj ùRn®Ll úTWûY ùRnYj RuûUûVl TôÕLôdL ØVu\ûUVôp ùRnYj

RuûUúV EÚYô] TiØû\ûVÙm T§Lm TôÓm Øû\ûVÙm JpÛm YûL«ùXpXôm TôÕLôdL
ØtTÓYRôÏL.

1194. UZûX úVtß UQô[u §ÚUûX C[ûUVô] Bú]ßûPV EûU UQô[]Õ
ÑZX BojùRÓj RôuØ¥ úRô°\d §ÚdL«XôVUûXûVf ÑZX BojÕ GÓjR
LZpùLôs Lôu §Ú®W íu\Ûm CWôYQ]Õ Ø¥Ùm úRôÞm CßmT¥VôL
AYu Ru LZX¦kR §ÚY¥«p Es[
ªZûX Vô]¥ YôrùL] ®hPúR. 11
JÚ §Ú®WXôp FußRÛm, AqYWdLu
§ÚÅ¯ªZûXVô]¥ YôrL Guß Yôn
®hPWt±]u. AWt\úY EûUUQô[u
AYû] úUÛm JßdLôUp ®Ó®jR]u.
 
T.ùRô.Gi : 126 T§L Gi : 13
1195. GuùTô ú]«ûU úVôoùRôÝ ûTeLZp Gu EVokR ùTôÚú[! úRYo ùRôÝ¡u\

SuùTô ú]SXk ¾eL± ùYôu±úXu LZX¦kR SpX ùTôÚú[! SXm ¾eÏ
ùNmùTô ú]§Ú Å¯ ªZûXÙs TÏjÕ A±Ùm A±Ü £±Õm CpXôR
CVp©ú]u A¥úVu; G]Õ ùNmùTôuú]!
AuT ú]V¥ úVû]d Ï±dùLôú[. 1
§ÚÅ¯ªZûXÙs Au× Y¥Yôm
""A¥úVû]d Ï±dùLôú['' GuTÕ T§L UÏPm. ùTÚUôú]! A¥úVû]d Ï±dùLôiÓ
ClT§Lm Cû\Y¬Pm ùNnÕùLôsÞm LôjRÚsYôVôL.
©WôojRû]ûV A¥VôoLÞdÏ ETúR£jRÕ.
1196. Li¦ ]ôtL° áWdûL VôpùRôÝ Cu Tm ªÏm T¥ Li¦] ôt LiÓ,

ùRiÔ Uô\± Vô§û[l úTu\û] ûLVôp ùRôÝÕ, G iÔUô\±VôÕ
®iÔ [ôoùRôÝm Å¯ ªZûXÙs Cû[dÏm G°úVû], úRYoLs ùRôÝm
AiQ úXV¥ úVû]d Ï±dùLôú[. 2 Å¯ªZûXÙs AiQúX! Ï±dùLôiÓ
LôjRÚsYôVôL.
1197. OôX úU®Ñm úTSXk ¾ûUúV EXLúU! ®iúQ! SuûUúV! ¾ûUúV!

LôX úULÚj úRLÚj Rôtù\ôÝm LôXúU! LÚjúR! LÚjRôtù\ôÝm ºXúU!
ºX úU§Ú Å¯ ªZûXÙs §ÚÅ¯ªZûXÙs Åt±ÚdÏm úLôXúU!
úLôX úUV¥ úVû]d Ï±dùLôú[. 3 A¥úVû]d Ï±dùLôiÓ LôjRÚs
YôVôL.
1198. ØjR ú]ØRp YôØ¡ ÝmØû[ ØjRú]! ØRpYô! Ø¡rdÏm Øû[ûV

JjR ú]ùVôÚ YôÜÚ Yô¡V JjRYú]! JlTt\Yú]! EÚYj §ÚúU²
£jR ú]§Ú Å¯ ªZûXÙs E ûP V £jRú] ! §Ú Å¯ªZ û XÙs
AjR ú]V¥ úVû]d Ï±dùLôú[. 4 Åt ±Ú dÏ m AjRú] ! A¥ úVû ] d
Ï±dùLôiÓ LôjRÚsYôVôL.
""ØjRú] ØRpYô ØdLQô Ø²Yô''
- §ÚYôNLm

1199. LÚY ú]LÚ YônjùR° YôodùLXôm êXlùTôÚ[ôL Es[Yú]! LÚYôÙs[ôn
JÚY ú]Ù«ol TôÙQo Yônü\ Guß ùR°kRYodùLpXôm JlTt\Yú]!
§ÚY ú]§Ú Å¯ ªZûXÙs E«olTôLÜm, EQoYôLÜm ü\
ùNpYú]! §ÚÅ¯ªZûXÙs Åt±ÚdÏm
ÏÚY ú]V¥ úVû]d Ï±dùLôú[. 5
ÏÚêoj§úV! A¥úVû]d Ï±dùLôiÓ
LôjRÚsYôVôL.
1200. LôjR ú]ùTô¯ úXûZÙe LôRXôp HÝXLeLû[Ùm LÚûQVôp LôjRYú]!

BjR ú]VU WodLVu \u\ûX AUWodÏ SmTjRÏkRYú]! AYoLÞdÏl
©WUôQ èpLû[ AÚ°úVôú]!
úNojR ú]§Ú Å¯ ªZûXÙs
AVu\ûXûVd ûL«p úNojRYú]!
ájR ú]V¥ úVû]d Ï±dùLôú[. 6 §ÚÅ¯ªZûXÙs Åt±ÚdÏm
ájRlùTÚUôú]! A¥úVû]d
1201. ¿§ Yô]Yo ¨jRp ¨VUgùNn Yô]Yo RUdÏ¬V ¿§lT¥ ¨jRÛm
úRô§ Yô]Y ÚmØQ WôRúRôo ¨VUeLs ùNnÕ K§Ùm AYoL[ôp
úY§ Vô®¡o Rô§Ú Å¯Ùs EQWlTPôÕ ü\ JlTt\ úY§Vô!
®¡oRú]! §ÚÅ¯ªZûXÙs Åt±ÚdÏm
B§ úVV¥ úVû]d Ï±dùLôú[. 7
B§úV! A¥úVû]d Ï±dùLôiÓ
LôjRÚsYôVôL.
1202. TZ¡ ü]¥ ã¥V TôXû]d ü]¥ûVl TZ¡f ã¥V TôX]ô¡V

LZ¡u úUpûYjR LôXû]f Nô¥V UôodLiúPVû] YgNû]Vôp
AZL ú]V¦ Å¯ ªZûXÙs Tt\ØtThP LôXû]f Nô¥V AZLú]!
AZÏªdL §ÚÅ¯ªZûXÙs Åt±ÚdÏm
ÏZL ú]V¥ úVû]d Ï±dùLôú[. 8
C[ûUÙûPúVôú]! A¥úVû]d
LZÏ - ãÕ, YgNû] Ï±dùLôiÓ LôjRÚsYôVôL.
1203. AiP Yô]Yo á¥d LûPkRSg úUÛX¡p Es[ úRYoLs AÑWoLÞPu

ÑiP Yô]Y ú]ÙQo ùYôu±úXu á¥dLûPRXôp GÝkR Sg£û] EiP
®iP YôuùTô¯p Å¯ ªZûXÙs úRYú]! ®¬kR Yôu ùTô¯p ãrkR
§ÚÅ¯ªZûX«t úLô«p ùLôiPYú]!
ùLôiP ú]V¥ úVû]d Ï±dùLôú[. 9
EQoÜ £±Õm CpúX]ô¡V A¥úVû]d
1204. JÚjRu KeLûXj RôeL Ût\ôàWm Ke¡V §ÚdL«ûXûVj Rôe¡l

YÚj§ ]ônYgN ú]uU]m Uu²V ùTVodLÛt\ JÚjR]ô¡V CWôYQ²u
§ÚjR ú]§Ú Å¯ ªZûXÙs YùLP AYû] YÚj§VYú]! YgNû]
EûPúVu U]j§uLi ¨ûX ùTt\
AÚjR ú]V¥ úVû]d Ï±dùLôú[. 10
AZLú]! §ÚÅ¯ªZûXÙs Åt±ÚdÏm
KeLp - §ÚdL«ûX UûX ùTôÚs Y¥Yôn CÚlTYú]! A¥úVû]d
AÚjRu - ùTôÚs Y¥YôL Esú[ôu Ï±dùLôiÓ LôjRÚs YôVôL.

 
T.ùRô.Gi : 127 T§L Gi : 14
1205. TôN ùUôu±X WônlTX TjRoLs TX AuToLs EXL TôNeLs Jußm

YôN SôiUXo ùLôiP¥ ûYLÛm CpXôRYWôn UQªdL Au\XokR
DN ù]mùTÚ Uô²ûP UÚ§²p ×ÕUXoLs ùLôiÓ §ÚCûPUÚ§p
éN Sôm×Ï Õm×] XôPúY. 1 Åt±ÚdÏm DNu GmùTÚUôu §ÚY¥ûV
SôsúRôßm Y¯ThÓ ûYÏRûXd LiÓ,
§Ú®ûPUÚç¬p ûRléN ¿WôhÓ ®Zô Tuòß
×]XôP VôØm éNj §ÚSô°p AeÏl
BiÓL[ôL ªLf £\lTôL Sû PùTtß
×ÏkÕ Y¯TÓúYôm.
YÚ¡\Õ. ""TôNm Jußm CXWô«àm, ºYu
ØjRWô«àm, TôN Ut±XWô«àm TôoªûN, BûN éN¿WôÓRp Tt± LÓYônd LûWl×jço
NeLWtLô«] RuûUVôp'' §ÚOô]NmTkRo
T§Lj§Ûm 1697 BYÕ TôPp TôÓ¡\ôo.
×WôQm. ""éNj¾ojRm ×WdÏm ùTôu²,
V«WôYQjÕû\ VôÓUlT'' - §Ú®ûPUÚço
ØmU¦dúLôûY.
1206. Uû\«u SôiUXo ùLôiP¥ Yô]Yo Yô]YoLÞm Ø²YoLÞm Uû\«u

Øû\« ]ôpØ² LsY¯ TôÓùNn Øû\«]ôp ×§V UXoLs ùLôiÓ
Cû\Y ù]mùTÚ Uô²ûP UÚ§²p Y¯TôÓ ùNn¡u\ Cû\Yàm
Eû\Ù ÁNû] ÙsÏùU às[úU. 2 GmùTÚUôàUô¡V CûPUÚç¬p
Eû\¡u\ DNû] Gu Es[m EsÏm.
YôàX¡p Es[YoLÞm éúXôLm YkÕRôu,
£Y Y¯TôÓ ùNn¡\ôoLs. ""CkRl éª £YànVd
ùLôs¡u\Yôß'' §ÚYôNLm.
1207. ùLôuû\ UôûXÙe á®[ UjRØm ùLôuû\ UôûXÙm, ®pYØm, FUjR

ùNuß úNWj §LrNûP ûYjRYu UXÚm JÚeÏ ùNuß úNÚmT¥VôLj
GußùUkûR ©Wô²ûP UÚ§û] §Lr¡u\ NûP« p ûYjRY]ô¡V
Suß ûLùRôÝ Yôo®û] SôNúU. 3 CûPUÚço Eû\Ùm GkûR«û] Gußm
Suß\d ûLùRôÝYôo ®û]Ls SôNUôÏm.
1208. CmûU Yô]Yo ùNpYm ®û[j§Óm Gm ûU VôÞ m C ûP UÚç o E û\ Ùm

AmûU úVt©\ ®jÕVo ¿j§Óm Cû\Yu LZûXf ùNmûUVôLj ùRôÝYôo
GmûU VôÞ ªûPUÚ RuLZp ®û] £kÕm. AjùRôÝûL CmûU«p
ùNmûU úVùRôÝ Yôo®û] £kÕúU. 4 Yô]Yo ùNpYm ®û[j§Óm; Al©\l©p
©\®jÕVo CpXôYûL«p ¿eÏm.
CmûU, AmûU, ÅÓ Gu\ êuß TVàm RÚYÕ
CûPUÚRu LZp.

1209. YiP ûQkR] Yu²Ùe ùLôuû\Ùm YiÓLs AûQkR Yu²Ùm
ùLôiP ¦kR NûPØ¥d ájR]ôo ùLôuû\Ùm ùLôiÓ A¦kR NPôØ¥ûV
Gi¥ ûNdÏ ªûPUÚ RôùY] EûPV ájR]ôo G]l TPodûL«t
®iÓ úTôVßm úUûX ®û]Lú[. 5 TW®Ùm, Gi¥ûNdÏm L§Vô¡V
CûPUÚRô G] Øu²ûXlTÓj§l
×LrkÕm Y¯TP, TZ®û]Ls VôÜm
SmûU®hÓ ®X¡dùLÓm.
1210. H\ úRß ªûPUÚ ¾N]ôo ®ûP « û] ELkúRßm C û\ YÚm ,

áß Yôo®û] ¾odÏe ÏZL]ôo Ruû]d áßYôo ®û]Lû[j ¾odÏm
Bß ùNgNûP ûYjR AZL]ôo ÏZLÚm, Bß ùNgNûP«uLi ûYjR
F± ë± ÙÚÏùU às[úU. 6 AZLÚUô¡V CûPUÚço
Gm©Wôû]ùVi¦ Gu Es[m F± F±
EÚÏ¡u\Õ.
1211. ®iÔ [ôÚm ®ÚmTl TÓTYo ®i¦Ûs[ úRYWôu ®ÚmTlTÓTYÚm,

UiÔ [ôÚm U§dLl TÓTYo Ui¦Ûs[ U²RWôu U§dLlTÓTYÚm
Gi¦ ]ôoùTô¯p ã¯ûP UÚ§û] B¡V Cû\YodÏ¬V ùTô¯p ãrkR
Si¦ ]ôûWSi Qô®û] SôNúU. 7 §ÚCûPUÚçûW Gi¦ Si¦VYûW
C²YÚm ®û]«]ôp YÚm úLÓLs
SiQUôhPô.
1212. ùYkR ùYiùTô¥l éÑm ®¡oR]ôo EXLeLs ùYkRR]ôp E[Rô¡V §Ú¿ß

LkR UôûXLs ãÓe LÚjR]ôo éÑm ®¡oRÚm, SßUQ UôûXLs ãÓm
GkûR ùVu²ûP UÚ§² ÄNû]f RûXYÚm, Gu RkûR úTôpYôÚUô¡V
£kûR Vôp¨û] Yôo®û] úRÙúU. 8 §Ú®ûPUÚço DNû]f £kûRVôp
¨û]lTYoL[Õ ®û]Ls úRÙm.
1213. úYR úUôÕm ®¬NûP ViQXôo úRYoLs KÕm ®¬NûP AiQXôÚm

éRm TôPü \ôÓm ×²R]ôo éReLs TôPüß BÓm ×²RÚUô¡VYûW
HRk ¾odÏ ªûPUÚ RôùYuß ""HRk¾odÏm CûPUÚç¬p GÝkRÚ°
TôR úUjRl Tû\ÙmSm TôYúU. 9 «ÚdÏm Cû\Yô!'' Guß ùNôpl
TôReLs Hj§]ôp Sm TôYeLs SmûU
®hÓ ¿eÏm.

1214. L²« àeLh¥ ThP LÚm©àm CûPUÚç¬p GÝkRÚ°«ÚdÏm DNu,
T²U XodÏZt TôûYSp Xô¬àm Ruû]VûPkR AuToLÞdÏd L²;
R²Ø ¥L®j RôÞ UW£àm Lh¥ThP LÚm×; Ï°o UXW¦kR
ÏZûXÙûPV TôûY úTôu\ ùTiLs;
C²Vu Ru]ûPk Rôod¡ûP UÚRú]. 10
R²jÕ Ø¥L®jÕ üß BÞm AWÑ
B ¡V Aû ] j§àm ªdL C ² û U
EûPVYu; Ruû] AûPkR
UdLs C²V] Guß ¨û]dÏm Aû]j§àm ùUngOô²LÞdÏ AYoRm EQoÜ
Cû\Yo C²Vo. ×\júR ùNpÜ¯ CpùTôÚsL°ùXpXôm
TWô]kR úTôLUôn ®û[Yu Gu\Ûm
ùTôÚjRm.
1215. Øt± XôU§ ãÓm ØRpY]ôo C[m©û\ ãÓm ØRpYÚm, UûXVôp

Jt± ]ôoUûX VôXWd LuØ¥ AWdLu Ø¥ûV ®WûXf £±Õ Fu±
Gt± ]ôoùLô¥ Vô¬ûP UÚ§û]l Jt±VYÚm, CPTd ùLô¥ûV EûPVYÚm
Tt± ]ôûWl Tt\ô®û] TôYúU. 11 B¡V ùTÚUôu GÝkRÚ°Ùs[
CûPUÚç¬û]l Tt±VYoLû[
®û]LÞm AYt\ôu YÚm CPoLÞm
Tt\UôhPô.
 
T.ùRô.Gi : 128 T§L Gi : 15
1216. Tû\« ú]ôûNÙm TôP ú]ôûNÙm úRôtLÚ® Yôj§Vm, CûNl TôPúXôûN,

Uû\« ú]ôûNÙm ûYÏ UVùXXôm úYR ØZdLm B¡V êu±u KûNLÞm
Cû\Y ù]eLs ©Wô²ûP UÚ§²p Re¡«ÚdÏm Ñtßl×\eLû[ EûPVÕm,
Eû\Ù ÁNû] ÙsÏùU às[úU. 1 Cû\Y]ô¡V GeLs ©Wôu GÝkRÚ°
«ÚlTÕUô¡V CûPUÚç¬²p Eû\¡u\
DNû] Gu Es[m ¨û]d¡u\Õ.
1217. U]jÕs UôVû] UôNß úNô§ûV U]j§às UôVUôn YkÕ ¨tTYàm,

×²tßl ©sû[ùYs û[mU§ ã¥ûV Ït\Ut\ J°Y¥Yô]Yàm, ªdL
G]dÏj RôûVùVm Uô²ûP UÚRû] C[U§ûVf ã¥VYàm, G]dÏj
¨û]j§h å± ¨û\kRùR às[úU. 2 RôVô]Yàm, GmUôàm, CûPUÚç¬p
GÝkRÚ° CÚlTYàm B¡V Cû\Yû]
×²ß - ªdL C[ûU
¨û]j§hÓ Au× F± Gu Es[m
¨û\kRÕ.

1218. YiP ûQkR] Yu²Ùm UjRØm YiPûQkR Yu²Ùm, UjRØUô¡V
ùLôiP ¦kR NûPØ¥d ájRû] UXoLû[d ùLôiÓ AûQkR NûPØ¥d
Gi¥ ûNdÏ ªûPUÚ RôùY] ájRl ©Wôû], Gi¥ûNdÏm
RûXY]ô¡V CûPUÚRô Guß á\, Sm
®iÓ úTôVßm úUûX ®û]Lú[. 3
TûZV ®û]Ls SmûU ®hÓl ©¬kÕ
ClTôPûX 1209BYÕ TôPúXôÓ Jl©ÓL. (UjRm, ùLhÓ ¿eÏm.
ájR]ôo Gu\ ùNôtLs úYßTôÓ UhÓm
EiÓ).
1219. ÕûQ« XôûU«p çe¡Úh úTnLú[ô F¯dLôXjÕl ×XWôÕ RôrdÏm CÚ°p

PûQV XôY ùRUdL¬ úRùV]ô ØRpYu R]dÏ EP²ÚlTôo
CûQ« Xô®ûP UôUÚ §pùXÝ ©\ùWôÚYÚm BiÓ CuûU«u, Ru
LQeL[ô¡V úTnLú[ôÓ AûQkÕ
TûQ« XôLUg ùNôpÛkRu Tôe¡dúL. 4
LôXjûRd L¯jRp A¬ùRuß Gi¦
JlTt\Rô¡V §Ú®ûP UÚç¬p GÝkR
BLUm - ¿§ Gu\ ùTôÚÞm EiÓ. UÚRUWj§u ¸¯ÚkÕ Ru Tôe¡Vô¡V
EûUVmûUdúL BLUm EûWlTôWô«]o.
1220. UiûQ ÙiPUôp LôQôu UXW¥ UiÔXûL EiP §ÚUôp UXW¥ LôQôu
®iûQ ®iPVu LôQôu ®VuØ¥ Gußm, ®iÔXûLl ©[kÕ T\kÕ ùNu\
ùUôiûQ UôUÚ RôùYuù\u ùUônÏZp SôuØLu ®VuØ¥ LôQôu Gußm,
UôUÚç¬p CÚlTYú] G]dLÚs Gußm
TiûQ VôVØk Rôàm T«ÛúU. 5
Gu ùUônÏZXô[ô¡V ULs ®û[VôhÓd
4, 5, 6 TôhÓdLs ALl ùTôÚsÕû\«p Ï¬V RuúRô¯Vo áhPjÕPu EûWjÕ
AûUkÕs[]. U¡rYôs. TÚYm GnRôRôûWÙm RuTôp
DolTYu ØRpYu Gu\T¥.
1221. UeûL LôQd ùLôPôoUQ UôûXûV ùTiLú[, CûPUÚRo GuUL[ô¡V

LeûL LôQd ùLôPôoØ¥d Li¦ûV SeûLdÏd ùLôuû\ûVd
ù Lô Ój Õs [ ôo . (ù Lô u û \ U X¬ u
SeûL Á¬ûP UÚR¬k SeûLdúL
¨\Uô¡V TNûXûVd ùLôÓjÕs[ôo).
GeÏ Yôe¡d ùLôÓjRô ¬R¯úV. 6 B«u AYo Uôo©p, RôWôL Es[
UQUôûXûVd ùLôÓl©u, TdLj§p
x x x x x x x x x x x x x 7, 8, 9, 10
CÚdÏm TôoY§ LôiTs; BLu
ARû]d ùLôÓjRp CVXôÕ. C²j RUÕ
CR¯ - AûPVô[ UôûX - CR¯ Ø¥«u LiQRô¡V Li¦ûVÙm
ùLôÓl©u LeûL Bi¥ÚkÕ LôiTôs.
úTôu\ ùTôu²\Uô¡V TNûX.
BLu, ARû]Ùm ùLôÓjRp CVXôÕ.
Utß Ge¡ÚkÕ ClTNûXVô¡V
ùLôuû\ûVl ùTtß CYÞdÏd
ùLôÓjRôo?

 
T.ùRô.Gi : 129 T§L Gi : 16
1222. Uû\Ùm KÕYo UôuU±d ûL«]o úTùW«p RXjÕ Cû\Yo, Uû\ûV KÕYo;
Lû\ùLôs LiP ØûPV LTôVôo UôuÏh¥ûV úVk§V ûL«]o;
Õû\Ùm úTôÏYo çVùYi ½t±]o §Ú¿XLiPo; LTôXjûRd ùLôiP
ûL«]o; GdLûXdÏm ØRpYo; çV
©û\Ùg ãÓYo úTùW« Xô[úW. 1
ùYi½t±]o; ©û\Ùm ãÓm
úTùW«Xô[úW - T§L UÏPm. CVp©]WôYo.
Õû\úTôRp - LûWûVf ùNu\ûPRp ApXÕ
Øt\dLt\p
1223. LQd¡ XôûWÙe LtßYp XôûWÙm úTùW«p RXjÕ Cû\Yo, LpXôRYûWÙm,

YQd¡ XôùS± LiÓùLôi PôûWÙm Ltß YpXYûWÙm, YQeLôR ùS±ûVd
RQdÏ YôoR¦l TôùWl ùTôÚû[Ùm Lh¥l úTÑm ÅQûWÙm, JÓdÏm
©QdÏ YôWYo úTùW« Xô[úW. 2 CVp×ûPVYo; GlùTôÚû[Ùm R¦lTYo
(JÓdÏYo); ©QdÏm CVp©]Úm BYo.
1224. ùNô¬®l TôoUûZ ãrL§oj §eLû[ úTùW«p RXjÕ Cû\Yo, UûZ ùTn®lTôo;
®¬®l TôoùY«t ThP ®[eùLô° §eLû[f ãrL§o ®¬®lTôo;
G¬®l TôoR¦l TôùWl ùTôÚû[Ùm Oô«t±uLi ùTôÚk§V ®[eùLô°ûV
G¬®lTôo; GlùTôÚû[Ùm APe¡ ¨tLf
©¬®l TôWYo úTùW« Xô[úW. 3
ùNnYôo; AYtû\l ©¬®dÏm LôXjÕl
©¬dÏm CVp©]Úm BYo.
1225. ùNß®l Tôo£ûX VôpU§p ¾ojReLs úTùW«p RXjÕ Cû\Yo úUÚUûX

Eß®l TôoTX TjRoL ðr®û] ®pXôp Øl×WeLû[ A¯Vf ùNnYôo;
Aß®l TôWÕ Yu±Ùm Sp®û] ¾ojReLû[ ªÏ®lTôo; TX TjRoL°u
Fr®û] Aß®lTôo; AÕYu±Ùm
ùTß®l TôWYo úTùW« Xô[úW. 4
£Yû] Y¯TÓm Sp®û] ùTßmT¥Ùm
ùNnYôo.
1226. Utû\ VôW± VôoUÝ Yô°]ôo úTùW«p RXjÕ Cû\Yo, AuToL[ôp

Tt± Vôh¥úVô ûWkRûX TômTûWf Au± Utû\VYWôp A±VlTPôR
Ñt± VôWYo çùS± VôpªÏ CVp×ûPVYo; UÝYôû[ EûPVôo; Ko
ùTt± VôWYo úTùW« Xô[úW. 5 IkRûXl TômûTl Tt± Bh¥ AûW«t
Ñt±VYo; çùS±Vôp ªÏ¡u\ RuûU
TômTûWf Ñt± - IkRûXl TômûTd ûL«p
EûPVYo.
Bh¥, CÓl©p Ñt±d ùLôsYÕ ULôUôûV
Guàm ÏiP² Nj§ûV BÞm
TWjÕYjûRd Ï±d¡\Õ.
ùTt± - CVp×, RuûU, ùTÚûU, úTß.

1227. §ÚdÏ YôoÏZt ùNpY] úNY¥ úTùW«p RXjÕ Cû\Yo, Yû[jÕ
CÚdÏ YônùUô¯ VôpRû] úVjÕYôo Øßd¡ Ø¥kR ¿iP ÏZXôû[ EûPV
ÑÚdÏ YôoÕVo úRôt\eL [ôt\\l ùNpYWô¡V RmU¥ûV CÚdÏúYRm
ùTÚdÏ YôWYo úTùW« Xô[úW. 6 ØRV ùUnmùUô¯L[ôp HjÕYôoL°u
ÕVûWf ÑÚdÏYôo; AjÕVo úRôuß¡u\
ùS± AßUôß AÚû[l ùTÚdÏYôo.
1228. Øuû] VôoU« ío§ ØÚLúYs úTùW«p RXjÕ Cû\Yo G²u AYo,
Ruû] VôùW²u Rôú]ôo RûXULu Øuú] úRôu±VYo; U«ûX Fo§VôL
Guû] VôÞª û\VY ù]m©Wôu EûPV ØÚLúY°u RôûRVôo; JlTt\
©uû] VôWYo úTùW« Xô[úW. 7 Ø RpYo; G u û ] VôÞ m C û \ YÚ m
Gm©WôàUôYôo; ×§V¬t ×§VYÚm AYúW.
Ruû] Vôo - Ru IVôo (RkûRVôo)
1229. EûZjÕk Õs°Ù Øs[jÕ ú[ÙÚ úTùW«p RXjÕ Cû\Yo, EûZjÕm,

CûZjÕ ùUkûR ©Wôù]u ±WôlTLp Õs°Ùm, Rm Es[jÕsú[ EÚYjûRf
AûZdÏ Uu©] WôV A¥VYo ùNmûUVôL U]§p £k§jÕm, GkûRúV!
©Wôú]! Guß CWÜm TLÛm CûP®PôÕ
©ûZl× ¿dÏYo úTùW« Xô[úW. 8
AûZdÏm AuToLs CVt±V ©ûZLû[
EûZjRp - ùUn YÚkÕmT¥ §ÚlT¦ ùNnRp. ¿dÏm RuûU EûPVYWôYo.
ÕsÞRp - úT¬uT úUÄhPôp BÓRp. ©ûZl× - ùNnR ©ûZ«u TV]ô¡V ÕVo.
""Ït\m ùN«àm ÏQùU]d LÚÕm ùLôsûL''
- ÑkRWo §Úl×uáo úRYôWm.
1230. ¿Ú Xô¨ªo ×uNûP VôùY]ô LeûL EXô®V ¨ªokR ×uNûPVô Guß

HÚ XôYSe Lu§\p Yôh¥V úTôt\ôR AZÏ ùTôÚk§V UuURu
YôÚ XôY] ùUuØûX Vôù[ôÓm §\ûXYôh¥V ùTÚm×Lr EûPVYo; LfÑl
úTÚ [ôWYo úTùW« Xô[úW. 9 ùTôÚk§V AZ¡V ùUuØûXVôù[ôÓm
úTùW«p Åt±ÚkRYo.
ASeLu - UuURu
1231. Tô¦ VôoTÓ RmùTVok RôÓYo úTùW«p RXjÕ Cû\Yo, "TÓRm' Guß
ç¦ Vôo®N VtLÚs ùNnRYo á\lùTßm ájûRj Rô[m ùTôÚkR
Uô¦ VônUi Q[kRYu SôuØLu BÓTYo; AmT\ôjç¦ EûPVYWôn
úT¦ VôWYo úTùW« Xô[úW. 10 (úYPWôn) YkÕ AÚfÑ]odÏ AÚs
ùNnRYo; ©WUNô¬Vôn YkÕ (YôU]ôYRôW
LôXjÕ) UiQ[kRY]ô¡V §ÚUôp
úTùW«p - KûLl úTûWëo, YeLôWm úTûWëo ©WUu GuúTôWôp úTQlThP ùTÚûU
Gußm YZeÏYo. Ad¡² é£jR RXm. EûPVYo.

1232. URjR Yô[Wd LuU¦l ×hTLm úTùW«p RXjÕ Cû\Yo ùNÚdÏûPV
£ûRdL úY§Ú UôUûXd ¸rl×dÏl Yôs AWdLu CYokÕ YkR ×hTL
TûRjRe LôojùRÓj RôuTjÕ ¿iØ¥ ®Uô]jûRj §ÚUûX RÓdL EPú]
©RdL îu±V úTùW« Xô[úW. 11 TûRjÕ Aj§ÚUûX«u ¸rl×ÏkÕ AeÏ
BojÕ GÓjRúTôÕ, AYu Ø¥TjÕm
£ûRÙm T¥VôL Fu±VYo.

(Øu Sôs LiP Lôh£ Es[júR üß L°lûTjRW AR]ôt Tô¥VÕ Cj§ÚlT§Lm)
T.ùRô.Gi : 130 T§L Gi : 17
1233. Øj§ û]lTY [jûR Øû[jRùYm Øj§û], TY[jûR, Øû [jR Gm

ùRôj§ û]fÑP ûWfÑPo úTôùXô°l éeùLôj§û], ÑPûW, ÑPoúTôp J°
©jR û]dùLôÛm Sg£û] Yô]Yo EûPV ©jRû], ùLôpÛm SgÑ
¨jR û]ùSÚ StLiP ùYi¦úV. 1 úTôpTYû], Yô]YodÏ AUWo ¨ûX
A°jRôû], úStßd LiP
J°l©jRu - J°ûVÙûPV A¥Vôo UôhÓl ùYi¦jRXúU Cuß Gu Es[j§p
úTWu×ûPVôu. T§k§ÚkÕ úT¬uTjûR ªÏ®lTÕ.
AuTodÏf Nk§Wu; ApXôRYodÏf ã¬Vu.
ùSÚSp - úStß
1234. ùYi¦j ùRôpSLo úUVùYi §eL[ôo ùYi¦Vô¡V TûZV SLWjûR

Li¦j ùRôjR NûPVo LTôVôo úU®VYÚm, ùYi§eLû[f ã¥VYÚm,
Gi¦j RmûU ¨û]k§Úk úRàdÏ ùLôuû\d Li¦ûV EûPV ùLôjRôL
Ai¦j §hPØ çßùUu SôÜdúL. 2 Es[ NûPÙûPVYÚm, LTôXjûRd ûL«p
Hk§VYÚm B¡V AlùTÚUôû] Gi¦
¨û]k§ÚkúRàdÏ AYo ¨û]Ü Gu
Sô®²p Ai¦jÕ AØRôL Fßm.
1235. Lôt± û]dL] ûXdL§o UôU¦ Lôtßm L]Ûm BYôu; L§o®dÏm

¿t± û]¨û]l Tôo®û] ¿d¡Óm UôU¦úUt Ni¦jR §Ú¿ß úTôu\
át± û]ÙûRj §hP ÏQØûP §ÚúU²ÙûPVôu; Aj§ÚúU²ûV
Åt± û]ùSÚ StLiP ùYi¦úV. 3 ¨û]lTôo ®û]ûV ¿dÏTYu; át±û]
EûRjR ÏQØûPV R²f£\l×ûPVYu.
¿t±û] - §Ú¿\¦kRYû]
ClùTÚUôû] úStßd LôiPtÏ CPUôL
¨û]lTYo ®û] ¿\ôd¡VYû].
CÚkR §ÚùYi¦úV G]dÏ CÕúTôÕ
úT¬uTjûRl ùTÚdÏYÕ.

1236. SpX û]j§Lr SôuUû\ úVô§ûVf SpXYû], ®[eÏm SôpúYReLû[
ùNôpX û]fÑP ûWfÑPo úTôùXô°o KÕm©Wôû], ùNôpY¥Yô]Yû], J°ûV,
LpX û]dL¥ UôU§p êuù\nR ÑPo®hÓ J°o¡u\ §ÚdL«XôVj
®pX û]ùSÚ StLiP ùYi¦úV. 4 §ÚUûX EûPVYû], §¬×Wm G¬ùNnR
®pÛûPVYû] úStßdLiP
®pXu - §¬×WU¯dL GÓjR CUVUûXûV
ùYi¦úV Cuß GmûU CÕ ùNnYÕ.
®pXôL EûPVYu
1237. ÑPûWl úTôùXô°o ÑiQùYi ½t\û] ÑPûWlúTôp J°o¡u\ ùYi½tßl

APÚg ùNu²«p ûYjR AØ§û]l ùTô¥V¦ úU²Vû], é®RÝm (©\Üm)
TPÚg ùNgNûPl TôuU§ ã¥ûV ùNu²«úX ûYjR AØRû]Vôû],
CPûW ¿d¡ûV VôuLiP ùYi¦úV. 5 TPokR ùNgNûP«úX Tôp úTôu\ U§ûVf
ã¥VYû], CPoLs ¿dÏm Cû\Yû]
Vôu LiPÕ ùYi¦j RXj§XôÏm.
NûP ùSÚe¡V ùNu²«p AØÕ (¿o -
LeûL) ûYjRYû] - G²àm AûUÙm.
(ûYjR AØ§û] GuTûR AÚeúLPu
GuTÕ úTôXd ùLôsL).
1238. éR SôRû]l ém×L íWû]j éReLÞdÏj RûXYû], édLs ¨û\kR

RôùR ]jRY ÝmU§ ã¥ûV ×LíWû], ULWkRm úTôp RYÝm U§ûVf
SôRû] SpX SôuUû\ úVô§ûV ã¥VYû], RûXYû], SôuUû\
úYR û]ùSÚ StLiP ùYi¦úV. 6 K§VYû], úYRl ùTôÚ[ô]Yû] úStß
ùYi¦«t LiÓ Hj§ú]u.
1239. JÚj§ ûVùVôÚ TôLj RPd¡Ùm JÚ j§û V JÚTôLj§p AP d¡Ùm ,

ùTôÚj§ V×² Ru×¬ ×uNûPd Utù\ôÚj§ûVl ×uNûP«t ùTôÚj§V
LÚjR û]dLû\d LiPû]d LiÔRp ×²Rû], LÚjÕs CÚlTYû],
¨ÚjR û]ùSÚ StLiP ùYi¦úV. 7 §Ú¿XLiPû], LiÔRXôû], ¨ÚjRm
BÓYôû], úStß ùYi¦«t LiÓ
Hj§ú]u.
1240. NûPV û]fN¬ úLôYQ BûPùLôi NûP EûPVYû], N¬Ùm úLôYQ BûP
ÓûPV û]ÙQo Yôo®û] ¾oj§Óm ùLôiÓ EûPVYû], EQoYôo ®û]
TûPV û]UÝ Yôù[ôÓ TônRÚm ¾oj§Óm UÝYôù[ôÓ ©\Üm TûP
®ûPV û]ùSÚ StLiP ùYi¦úV. 8 EûPVYû], TônkÕ ùNpÛm ®ûP
EûPVYû] úStß ùYi¦«t LiÓ
Hj§ú]u.

1241. ùTôÚlT û]l×] Xôù[ôÓ ×uNûP §ÚdL«XôV UûXdÏ¬VYû],
AÚlT û]«[k §eL[e Li¦Vôu LeûLVôû[f NûP«t ùLôiPYû],
TÚlT RmTW ®jùRôÝk ùRôiPoLs AÚm× úTôu\ C[k§eLû[d
®ÚlT û]ùSÚ StLiP ùYi¦úV. 9 Li¦VôLd ùLôiPYû],
§Ú dL « Xô Vj û Rl T W® Yô r j Õm
ùRôiPoLs ®Ú lTjÕdÏ¬VYû]
úStßd LiÓ ùYi¦«p Hj§ú]u.
1242. ãX YgNû] YpXùYg ÑkRWu Yg£lTôo YgNû]ûVd Lû[VYpX GUÕ

úLôX UôAÚs ùNnRúRôo ùLôsûLVôu AZLu; §ÚúU²Lôh¥ AÚsùNnR
LôXu AgN ÜûRj§Ús LiPUôm ùLôsûL«û] EûPVôu; LôXu
úYûX SgNû]d LiPÕ ùYi¦úV. 10 AgÑmT¥ EûRjRYu; LiPm CÚÞmT¥
ùNnR LPp Sg£û] EiÓ AUWoLû[
YgNû]ûV ãXYpX Gm ÑkRWu Guß Uôt±l
E«o YôZfùNnRYu. Cl ùTÚUôû]
ùTôÚs ùLôsL.
úStß LiP CPm §ÚùYi¦ëúW Bm.
ãÛRp - úRôiÓRp, Lû[Rp
1243. CûX« ]ôoùLôuû\ ã¥V DN]ôo CûXLÞPu á¥V ùLôuû\ ã¥V

UûX« ]ôXWd Lu§\p Yôh¥]ôo DN]ôo UûX«]ôp AWdLu Bt\ûX
£ûX« ]ôpU§ ùXnRYu ùYi¦ûVj Yôh¥]ôo. ®p]ôp Øl×WeLû[
RûX« ]ôpùRôÝ Yôo®û] RôÜúU. 11 GnRYodÏ¬V ùYi¦ûVj RûX«]ôp
ùRôÝYôoL[Õ ®û] ¿eÏm.
£ûX - ®p
 
T.ùRô.Gi : 131 T§L Gi : 18
1244. Øt±XôØûX Vô°Y [ô¡Ûm G eLs úTû RVô¡V C Ys Ø t \ ôR

At\k ¾odÏ U±®X [ô¡Ûm C[ØûX EûPVôs B«àm, At\k
Ltû\f ùNgNûP VôuLPm TkÕû\l ¾odÏm A±®pXôRYs B«àm, Ltû\f
ùTt\m Fo§ùVu \ôù[eLs úTûRúV. 1 ùNgNûPVô]ô¡V LPmTkÕû\l ùTÚUôu
C YokÕ YÚ m F o§ C PTm Gu ß
EXôlúTôkR ØRpYû]d LiP úTûRl TÚYl áß¡u\ôs. (ùN® átß)
ùTi, AYu\u §ÚÜÚ®p E[eùLôÓjRôs.
1245. R]¡ ÚkRùRôo RuûUV Wô¡Ûm ¿eLs Es[dL°l× ªdÏ EûPÂWô«àm,

Ø]Ï ¾Wj ùRôÝùRÝ ªuLú[ô ÖUÕ C¯Ü ¿eÏRtÏ ØRpYû]j
L]Ll ×uNûP VôuLPm TkÕû\ ùRôÝªuLs; L]Ll ùTôuNûPVôu
Åt±ÚdÏm LPmTkÕû\ûV ¨û]Ùm
¨û]V YpXYo ¿s®Ñm TôsYúW. 2
YpXûU ùTt\Yo ®Ñm× BsYo BRXôp.
Ø]Ï - C¯Ü, Ït\m; R]Ï - Es[dL°l×

1246. B¬ VkRª úZô¥ûN Vô]Yu ùTÚûU ªdL SpVp×Ls ùTôÚk§V
á¬ VÏQj RôoÏ± ü\Yu AuToLú[! YPùUô¯Ùm, RªÝm, CûNÙm
Lô¬ ûLÙûP VôuLPm TkÕû\f B]Yàm ªdL ÏQjRôo Ï±VôL
ü\Yàm JÚTôt TôoY§úR®VôûW
º¬ VpTjRo ùNu\ûP ªuLú[. 3
EûPVYàUô¡V ùTÚUôu Åt±ÚdÏm
á¬V - £\kR; ªÏkR. LPmTkÕû\ ùNu\ûPÅoL[ôL.
1247. Ti¦u CuùUô¯ úLhÏm TWUû] Ti¦u CuùUô¯ úLhÏm ®Úl×ûPV

YiQ SuUX WôuTX úRYÚm TWUàm, SôuØLàm, úRYoLÞm,
LiQ àmU± VôuLPm TkÕû\ §ÚUôÛm A±VlTPôRYàUô¡V ùTÚUôu
Åt±ÚdÏm LPmTkÕû\ûV Si¦]ôp,
SiQ Sm®û] Vô«] SôNúU. 4
Sm®û]L[ôVûY SôNUôm.
Ti¦u CuùUô¯ úLhÏm TWUu

A¥VôoLs TôÓm Ti¦ûNl TôPpLû[d úLhÏm TWUu, A¥VôoLs YôVôWl TôPôR
úTôÕm, AlTi¦ûNûVd úLhL úYiÓùUu\ BoYjRôp AÑYRWu, LmT[RWu Gu\ CWiÓ
TôQoLû[Ùm ÏûZ Y¥YôLj RUÕ Lô§p A¦kÕùLôiÓ GlúTôÕm Ti¦ûNl TôPpLû[d
úLhÓd ùLôiúP«ÚlTôo. SUÕ GpúXôÚûPV UWTÔdL°Ûm £YùTÚUô²u UWTÔÜm
CÚdÏm. AR]ôpRôu CkR AûXúT£, L¦² ÙLj§p GiQt\ Cû[OoLs RUÕ LôÕL°p
£±V JùTÚd¡Lû[ Uôh¥dùLôiÓ TôPpLû[d úLhÓdùLôiúP Ñt±j §¬¡\ôoLs. £Xo
úYûXÙm ùNn¡\ôoLs. CÕ £YùTÚUôu TôQoLû[d ÏûZVôL A¦kÕ Ti¦ûN úLhPRu
RôdLUôÏm.
1248. Uû\ùLôi PmU]j Rôû] U]jÕú[ ETúRNl ùTôÚû[d ùLôiP U]júR

¨û\ùLôi PkùSg£ àsÞ\ ûYmªú]ô ®[e¡j úRôußm ØRpYû] JÚ
Lû\Li Puàû\ ÙeLPm TkÕû\ ùS±lThP ùSg£u Esð\ ûYlÀoL[ôL;
§Ú¿XLiPu Eû\Ùm LPmTkÕû\ûV
£û\ùLôi Pq®û] ¾Wj ùRôÝªú]. 5
ÖUÕ A±ûYd LhÓlTÓjÕm CÚ®û]
¾Wj ùRôÝÅoL[ôL.
1249. SeûL TôLmûYj RkSßg úNô§ûVl LeûLûVf ùNgNûP«p ûYjR

TeL ªu±l T¦kùRÝ ªuLú[ô ùTÚUôàm B\eLeLû[ K§úVôÚm
LeûLf ùNgNûP VôuLPm TkÕû\ B¡V Cû\Yo Eû\¡u\Õ LPmTk
AeL úUô§ VWàû\ ¡u\úR. 6 Õû\VôRXôp SeûLûV JÚTôLm ûYjR
AkR J°ÙÚûY Aq®PjÕd úL¥u±l
LPmTkÕû\Vô]Õ, Ï°jRûX«p AûUkÕs[ T¦kùRÝÅoL[ôL.
YPdÏ úSôd¡V £YôXVUôÏm. LôûX«p
LPmTûWÙm, U§Vm YôhúTôd¡ G]lTÓm IYoUûX Wj§] ¡ÃvYWûWÙm, UôûX«p DeúLôn
UûXûVÙm Y¯TP úYiÓùUu\ UW× AlTÏ§«p Es[Õ. LPmTkÕû\Ùm, YôhúTôd¡Ùm
Lô®¬dÏj ùRuLûW. DeúLôn Lô®¬dÏ YPLûW. IYoUûX ÑYôª; DeúLôn UûX AmTôs;
LPmTkÕû\ ØÚLu Guß úNôUvLkRUôLÜm Y¯TÓYôoLs.

1250. A¬V SôuUû\ Vô\eL UôûVkÕ A±VôûU EûPV ùSgNúU! A¬V Sôu
×¬Vu úRYoL ú[jRSg ÑiPYu Uû\, B\eLUôn Es[Yàm,
Au]UVúLôNm ØRV IeúLôNeL[ôLl
L¬V LiPj§ ]ôuLPm TkÕû\
úTNlThPYàm, úRYoLs úYiP
E¬V Yôß ¨û]UP ùSgNúU. 7 SgÑiPYàm, AR]ôtLßjR
LiPj§]àUô¡V ùTÚUôu Eû\¡u\
LPmTkÕû\ûV ®§Øû\lT¥
¨û]lTôVôL.
SôuUû\ - ûRj§¬Vm, ùT[¥Lm, RXYLôWm, NôUúYRm
B\eLm £hûN EfN¬l× Øû\

(úYRôeLm) ¨ÚjRm Uk§Wm (úYofùNôtLs)
úYRlùTôÚû[ LpTm ¨LiÓ (NUVdLÚUeLs)
A±RtÏ¬V ®VôLWQm CXdLQm
LÚ®Ls NkúRô®£Rm A¥Øû\
úNô§Pm Yô]èp
IkÕ×¬Vu
Au]UV úLôNm çX úRLm - A±LÚ®Ls 5 + ùRô¯tLÚ®Ls 5

+ TgNéRm 5
©WôQUV úLôNm RuUôj§ûWLs 5 + AkRdLWQeL°p U]m, ×j§,
(×¬VhPLôVm) ALeLôWm Gu\ êuß UhÓm (ãdÏUúRLm)
U]UV úLôNm (ÏQm) £jRm (A§ãdÏU úRLm)
®gOô] úLôNm LôXm, ¨V§, LûX, ®jûR, AWôLm
(A§ãdÏU úRLm)
B]kR úLôNm UôûV (A§ãdÏU úRLm)
E«ÚdÏ CPUô«ÚjRXôp ×¬. 36 RjÕYeL[ôp éhPlThP E«o

EPÛdÏsú[ E«o CÚd¡\Õ. E«o Gußm A¯VôRÕ (ASô§). EPp ¨ûX«pXôRÕ.
A¯kÕ NômTXô¡ UiúQôÓ UiQôÏm. YôrYôYÕ UôVm. CÕ UiQôYÕ §iQm. CkR
EPÛdÏf NhûPVô¡V ùY° BûPÙm, T²Vu úTôu\ Es[ôûPLû[Ùm A¦¡ú\ôm. E«ÚdÏ
Es[Õ CkR UôàP EPp NhûPVôÏm. CkR UôàPf NhûP«Ûm 5 Es[ôûPLs Es[]. CûY
úLôNeLs, Eû\Ls Guß ùNôpXlTÓm. CkR E«o ªL ªL Öi¦VÕ. Tôd¼¬VôûY ®Pf
£±VÕ. CÕ EPÛdÏs £YùTÚUô]ôp CVdLlTÓ¡\Õ. CûRd LiÓ BWôÙm ÖiúQôd¡ûV
éúXôL ®gOô²Ls Cuàm LiÓ©¥dL®pûX. CkRd L¦² ÙLj§p ùTu¥ûWq Guß
ùNôpXlTÓm ùNôtúNL¬l× ¨û]Üd LÚ®ûV Sôm úPo ¬LôoPÚdÏ T§p TVuTÓj§ YÚ¡ú\ôm.
AûR ®Pd úLô¥ UPeÏj RLYpLs CkÖi¦V E«¬p úNªjÕ ûYdLlThÓ ARtÏ
AûPVô[Øm A§p ùTô±dLlThÓs[Õ. AÕ £jRoLÞdÏm, Oô²LÞdÏm ùR¬YRôpRôu
LôVl ©WúYNm ùNn¡\ôoLs.

Cû\Yu ØRp CkR E«ÚdÏ A§ãdÏU úRLUôL (ªL Öi¦V EPmTôL) UôûVûVÙm,
©u]o LôXm, ¨V§, LûX, ®jûR, AWôLm Gu\ LÚ®Lû[ EûPV ×ÚPu Gu\ NhûPûVÙm,
êu\ôYRôL £jRm Gu\ NhûPûVÙm ùLôÓlTôo. AÓjÕ ×¬VhP LôVm G]lTÓm, ©WôQUV
úRLjûRÙm, éúXôLYÚûL«u úTôÕ Rô«u LÚY¯ Au]UV úLôNjûRÙm ùLôÓlTôo.
E«o EPûX®hÓl ©¬ÙmúTôÕ ×¬VhP LôVjÕPu Rôu ×\lTÓm. Au]UV úLôNjûR

éª«p ®hÓ®hÓjRôu TVQjûRj ùRôPeÏm.
1251. éùUu úLôûR ÙûUùVôÚ TôLû] éY¦kR ùUuúLôûR EûPVY[ô¡V

KUg ùNnÕm EQoªuL Þs[jRôp EûUûV JÚTôLj§p EûPVYû] éÜm,
LôUt LônkR ©WôuLPm TkÕû\ ¿Úm ùLôiÓ é£jRúXôÓ, úYs®Ls
SôU úUjRSm ¾®û] SôNúU. 8 ùNnÕm, Es[jRôp EQoÅoL[ôL!
UuURû]f £]kR ùTÚUôu Eû\Ùm
A Z ú X ô m × R p £ Y é û N « u Ø d ¡ VU ô ] LPmTkÕû\«p Aj§ÚSôUm HjR Sm
AeLeL°p Juß.
¾®û]Ls SôNUôm.
1252. TôW Qe¡ YQe¡l T¦ùNV §Ú UôÛm ©WU àm E X¡p ®Ú m©

SôW Qu©W Uu]± VôRúRôo YQe¡l T¦ùNnV A±VôÕ úR¥
LôW QuLPm TkÕû\ úU®V Cû[jRtÏd LôWQ]ôL CÚkRYu
BW QeùLôÚ TôÛûP ûUkRú]. 9 LPmTkÕû\ úU®VYàm, BWQeûL
JÚTôp EûPVYàUô¡V ×XuLû[kÕm
ùYu\ ùTÚ ÅW]ô¡V Cû\Yú].
SôWQàm ©WUàm ¨XªûN ®Úm© YQe¡l
T¦ ùNn§Úl©u ØRpYû]d Li¥ÚlTo. Sôm
Sm £YlT¦Lû[f ºúWôÓm £\lúTôÓm GkRl TXû]Ùm G§oúSôdLôUp ùNnÕ ùLôiúP«ÚkRôp
ÑYôª SmûUj úR¥ YÚYôo. Sôm Es[j§úXúV úR¥ AûXkRôp úTôÕm. AYoLû[l úTôX
®iÔdÏm, UiÔdÏm AûXV úYi¥V§pûX.
BWQeÏ - A¬V ùRnYUô¡V EûUVmûU.
1253. èXôp Su\ô ¨û]ªuLs úSônùLPl TôúXôÓ á¥V Bû]kÕm BÓm TWUàm,
TôXô û]kÕP ]ôÓm TWU]ôo AW dLû ] d L ôXôp F u ± E L kR
LôXô íußLk RôuLPm TkÕû\ ùTÚUôàm B¡V Cû\Yû]d
úUXô ]ôgùNnR Yp®û] ÅÓúU. 10 LPmTkÕû\«t ùNuß Y¯ThPôp, Sôm
ùNnR úUûXYp ®û]Ls ùLÓm.
B RXôp, Õu TeùLÓm T¥ VôL èp
A±Yôp Su\ôL ¨û]jÕ Y¯TÓÅoL[ôL.
(èp - A±Ü - £YôLU EQoÜ).

 
LPméo LWdúLô«p
LPm× CjRX UWUôRu LPméo G]l ùTVo ùTt\Õ. Cqîo ¸ûZdLPméo, úUûXdLPméo
Gu\ CÚ ©¬ÜLû[ÙûPVÕ. TôPp ùTt\ RXm úUûXdLPmé¬p Es[Õ. CÕ LWd úLô«p Guß
ùNôpXlTÓ¡\Õ. £RmTWj§tÏ AÚ¡p LôhÓUu]ôo Ï¥«ÚkÕ 6 Lp ùRôûX®p AûUkÕs[Õ.
SôpYo TôPpL°Ûm CPmùTt\ T§. ""LPméo Ru²p CPm ùT\ CÚkÕ'' GuTÕ §ÚYôNLm.
ÑkRWo FojùRôûL ""Lôhåod LPúX LPméo UûXúV'' Guß CjRXjûRd Ï±l©hÓs[ôo.
§ÚOô]NmTkRo T§Lm Jußm, AlTo T§LeLs CWiÓm Es[].
úUXdLPméo LWdúLô«p (TôPp ùTt\ RXm)

¸ZdLPméo C[eúLô«p (AlTo úRYôW ûYl×jRXm)
Gußm ùNôpXlTÓ¡u\].
LWdúLô«p
úRoY¥YUô] NdLWeLú[ôÓ úUXd LPméo úLô«p AûUdLl ùTt±ÚkRRôp CÕ LWdúLô«p
G]lTÓ¡\Õ. CkRl ùTVÚdÏ ¸rdLôÔm ×WôQ YWXôßm á\lùTß¡\Õ. CjRXjûR YQe¡V
Ck§Wu CRû]j Ru EX¡tÏd ùLôiÓúTôL ¨û]jÕl TôRô[m YûWj Ru LWeL[ôp
ALrkùRÓdL ØVt£jRôu. úLô«u A¥lTÏ§ ARtLlTôÛm ùNu\ÕLiÓ Ag£ ØuúTôXúY
AûUjÕl é£jÕ AªoRm EiPôÏmT¥ YWm ùTt\]u Gu\ YWXôß LÚ§ LWdúLô«p G]lTÓm
GuTo Guß £YdL®U¦ £.úL. Ñl©WU¦V ØRVôo ùT¬V×WôQ EûW«p Ï±jÕs[ôo.
Ck§WàûPV Rôn SôùPôßm ®iÔXLj§ÚkÕ CléÜXÏdÏ YkÕ LPméo Cû\Yû] Y¯TÓm
LPûUûV úUtùLôiÓ YôrkRôo. Rô«u Ø§V ¨ûXûVÙm, AYo CjRXjÕ Cû\Yo úUp
ùLôiÓs[ Tj§ûVÙm A±kR Ck§Wu CdúLô«ûX Ck§WúXôLjÕdÏ GÓjÕf ùNpX ®Úm©
LÚYû\dÏf NdLWeLû[d Lh¥d Ï§ûWLû[l ©ûQjÕ CÝdL ØVt£ ùNnRôu.
úRôp®Ùt\ôu Gußm YWXôß CÚlTRôLj ùR¬¡\Õ.
LWm - ""NdLWm'' Gu\ ùNôpÚkÕ ùT\lThPRôL ¨û]kÕ CqYWXôßLs úTNlTÓ¡u\].

ã¬Vàm, Nk§Wàm Es[YûW ¨ûXjÕ ¨tL úYiÓùUuß LhPlTÓm úLô«pLÞdÏ JÚ
£t©úVô, LojRôúYô NdLWeLû[ ûYjÕd LhÓYôoL[ô? NdLWm ûYjRôúX AÕ Fo§
B¡®PôRô? £YôXVeLs ¨ûXùTt±ÚdL úYi¥VûY ApXYô? ""ùUôûTp £YôXVm'' Gu\
ùLôsûLÙm £YùTÚUôàdÏ ELkRRô? G]úY Cuû\V ùUôûTp EXLm úTôX ""NdLWd úLô«ûXd''
ùLôs[XôUô? Ck§Wu LWjRôp ALrkRRtLôL, AqYûLVô] úLô«pLú[ Es[RôLf
ùNôpXXôUô? LWdúLô«p GuTRtÏ AlTo Es[d ¡PdûL«p úYß ùTôÚs CÚkÕs[Rô? Ut\
SôVuUôo TôPpL°Ûm ""LWdúLô«p'' Gu\ ùNôp CÚlTRôLj ùR¬V®pûX. A¥VôoLs AYWÚ[ôúX
BnkÕ E¬V ùTôÚû[ A±V ØVX úYiÓm.
SôhÓdúLôhûP SLWjRôo ùRu]ôh¥p TôPp ùTt\ TX £YôXVeLû[l ùTÚm ùTôÚh

ùNX®p §ÚlT¦Ls ùNn®jR ×i¦VlúTßûPVYoLs. CmUW©]Ús úRôu±V AÚQôNXm

ùNh¥Vôo Cj§ÚdúLô«p §ÚlT¦ûVf ùNn®jRYo. AYo CdúLô«p T¦ûVf ùNnR
LôWQjûRd LûRVôL AuToLs TXo Cußm á± YÚ¡u\ôoLs.
LôhÓUu]ôo úLô«p NWYQl©sû[ GuTYo úRYúLôhûP ùNuß AÚQôNXm

ùNh¥VôûWd LiÓ LPméodúLô«p ªLÜm TÝRûPkÕs[Õ Gußm ARû]j RôeLs §ÚlT¦
ùNnV úYiÓm Gußm úLhÓdùLôiPôo. ùNh¥Vôo TôodLXôm Guß ùNôpl ©sû[ûV
Y¯Vàl©®hPôo.
£X UôReLs L¯jÕf ùNh¥Vôo §ÚdáPûXVôtño úLô«ûXl ùTÚm ùTôÚhùNX®p

LÚeLp §ÚlT¦VôLf ùNn®dÏm LÚjúRôÓ UôhÓ Yi¥«úX± AjRXj§tÏl ×\lThPôo.
CWÜúSWm Yi¥«p E\e¡V ùNh¥Vôo L]®p, LPméo Cû\Yu RUÕ úLô«tT¦ûVf ùNnÙUôß
á± Uû\kRôo. KhÓSo E\e¡VRôp Yi¥ áPûXVôtño ùNpÛm Y¯«ÚkÕ Uô± LPméûW
AûPkRÕ. C[eLôûX úSWm. L]Ü LiÓ ®¯jR ùNh¥Vôo, LPméo Cû\Yo RmûUj
RÓjRôhùLôiPûR A±kÕ ®VkÕ Auú\ LôpúLôs®Zô ¨Lrj§]ôo. §ÚlT¦Ls ×¬®jRôo.
©u]o AYo UW©p úRôu±V úNôUÑkRWm ùNh¥Vôo ULôÏmTô©ú`LjûR ¨Lrj§]ôo. ©u 23
BiÓLs L¯jÕ AYo UW©]o AÚQôNXm ùNh¥Vôo AxPTkR]m ùNn®jÕ ULôÏmTô©ú`Lm
ùNn®jÕs[ôo.
RtùTôÝÕ CWô_úLô×WjûRÙm Utßm TÝÕ AûPkÕs[ TÏ§Lû[Ùm §ÚlT¦Ls

ùNn®jÕ AuToLs ULô ÏmTô©ú`Lm ¨Lrj§Ùs[]o. BXVm ªdL ùTôúYôÓ Lôh£
RÚ¡\Õ. úUXdLPméo, áPûXVôtño Gu\ CÚ RXeL°u §ÚlT¦LÞdÏ LtTLm
A\dLhPû[Ùm R]Õ T¦Lû[ Bt±Ùs[Õ.
T.ùRô.Gi : 132 T§L Gi : 19
1254. R[Úe úLô[W YjùRôÓ RiU§ R[Ú¡u\ ùLôsÞRp RlTôR

Y[Úe úLôX Y[oNûP Vôod¡Pm Tôm©ú]ôÓ, Ï°okR ©û\U§ Y[Úm AZÏ
¡[Úm úT¬ûNd ¡u]Wm TôhP\ôd Y[o¡u\ NûPVôWô¡V £YùTÚUôàdÏ
L[Úe LôodLPm éodLWd úLô«úX. 1 CPm, úT¬ûN ¡[o¡u\ ¡u]WeL°u
TôhÓ A\ôR, L¬V LPm× ¨û\kR F¬p
R[Úm - Yû[Ùm; úLôs AWYm - ®ÝeÏRûX §ÚdLWd úLô«úX.
EûPV Tôm×; ¡u]Wm - Yôj§Vm; L[Úm -
L[o El× ¨\ØûPVRôn. ClTôPp 1271 Bm
TôPÛPu Jj§Úd¡\Õ.
1255. ùYXY Xôu×X û]kùRôÓ úYRØm LPméo §ÚdLWd úLô«uLi

ùNôXY XôuÑZ ÛkRÓ Uôt\Øm Åt±ÚdÏm Cû\Yu ×Xu Ik§û]
AXY XôuUû] VôokRùUu úRô°ûVd ùYpX YpXûU EûPVYu; úYRØm
ùNôpX YpXYu; ÑZp¡u\ RÓUôt\Øm
LXY XôuLPm éodLWd úLô«úX. 2
¿dL YpXYu; Uû]VôokR UeûLVô¡V
AXYXôu - ¿dL YpXYu ùUuú\ôÞûPV EUôúR®VôûWd LXjRp
- CVpTôLúY ¿e¡VYu YpXYu.

1256. ùTônùRô ZôÕ ×Ù¬ úVôuT¦ EXLl ùTôÚsL°p Ttßf ùNnVôÕ,
ùNnùR ZôùYÝ YôoT¦ ùNnùRZô ×«u úRôûX EÓjúRô]ô¡V £Y©Wôu
ûYùR ZôùRÝ YôWY ùWsL¿o T¦ûVf ùNnÕ, AqYôß GÝYôo
T¦«û]Ùm EPuùNnÕ LWdúLô«ûXÙm
ûLùRô ZôùYÝ ªuLWd úLô«úX. 3
ûLùRôÝÕ YQe¡ EnÅWôL! ûYùRZôÕ
GÝYôo Gs°]ôp Gs[hÓm.
ùTônùRôZôÕ ùTônVô] ùTôÚsLÞdÏ A¥ûUlTPôÕ

×Ù¬úVôu ×júRôp EÓjR £YùTÚUôàdÏl T¦ ùNnÕ
T¦ ùNnùRZô
AqYôß GÝYo AqYôß T¦×¬kR A¥VôodÏm T¦ùNnÕ
T¦ ùNnùRZô
ûLùRôZô GÝªu §ÚdLWd úLô«ûXÙm ûLùRôÝÕ úUp KeÏªu
ûYÕ GZôÕ GÝYo Cû\Yû] CLrkÕ, EQo®u±úV GÝm A±®Ls
1257. ÕiùQ ]ôU]j RôpùRôÝ ùSgNúU SpX GiQªpXôRôWÕ Øl×Wm G¬jR

Ti¦ ]ôpØ]m TôP XÕùNnúR ØdLi¦]ô]Õ LPméod LWdúLô«ûX,
Gi¦ XôùW«p êuß ùU¬jRØd Ti¦ ]ôp, §Ú Øu × TôP p TW®
AfNªu± ùSgNúU ùRôÝYôVôL!
Li¦ ]ôuLPm éodLWd úLô«úX. 4
1258. Ñû]Ùs ¿X UXW] LiPjRu Ñû]Ùs éjR ¿XUXo úTôu\ LiPjRàm,

×û]Ùm ùTôu²\d ùLôuû\ ×¬NûPd ×û]Ùm ùTôu²\d ùLôuû\ÙûPV
Lû]Ùm ûTeLZ XôuLWd úLô«ûX ×¬NûPÙm Jd¡u\ LZÛm
¨û]Ù Øs[j RYo®û] ¿eÏúU. 5 EûPVYàUô¡V LWdúLô«t ùTÚUôû]
¨û]Ùm Es[jRYo ®û]Ls ¿eÏm.
1259. ÏQeLs ùNôpÙe Ït\eLs úT£Ùm Au×ûPVôùWXôm Cû\Yu ÏQeLs

YQe¡ YôrjÕY Wu×ûP VôùWXôm ùNôpÙm Rm Ït\eLs úT£Ùm YQe¡
YQe¡ YôuUXo ùLôiP¥ ûYLÛm YôrjÕYÕm, LQeLs YQe¡ YôuUXo
LQeLs úTôt±ûNd ÏeLWd úLô«úX. 6 ùLôiÓ ûYLÛm A¥ úTôt±ûNlTÕm
LWdúLô«p RXj§XôÏm.
1260. Ti¦ ]ôoUû\ TpTX éNû] §ÚdLPméod LWdúLô«p Ti¦û]l

Ui¦ ]ôoùNnY Ru±Ùm ûYLÛm ùTôÚk§V Uû\úVô§l TpéNû]Lû[
®i¦ ]ôoLs ®VdLl TÓY] Ui¦às[ôo ùNnYRu±Ùm SôsúRôßm
Li¦ ]ôoLPm éodLWd úLô«úX. 7 ® i ¦ à s [ô Ú m ® Vd L l T Ó m
""CkRléª £YànVd ùLôs¡u\Yôß Guß éNû]Ls ùNnVd LÚ§]o.
úSôd¡'' §ÚYôNLm

1261. AeûL BWZ úXk§ü \ôPXu EûUVmûU EP²ÚkÕ U¡rkÕ TôP
UeûL TôP U¡rkÕPu YôoNûPd AeûL«p AZp Hk§ üß BPp
LeûL Vôàû\ ÙeLWd úLô«ûXj ×¬TYu. BV LeûLÙû\Ùm NûPVôu
ReûL VôpùRôÝ Yôo®û] NôÙúU. 8 Åt±ÚdÏm LWdúLô«ûXj RmûLVôp
ùRôÝYôÚûPV ®û]Ls YVtßd
BoAZp - RôeÏRtÏ A¬V ùSÚl× ùLÓm.
1262. SeL PmTû]l ùTt\Ys Te¡]u LPmTUôûX ã¥V Sm ØÚLû]l ùTt\

ùRuL PmûTj §ÚdLWd úLô«Xôu EUôúR®«û]l Te¡p EûPVY]ô¡V
RuL Pu]¥ úVû]Ùk RôeÏRp ùRuLPmûTj §ÚdLWdúLô«XôuRu
GuL PuT¦ ùNnÕ ¡PlTúR. 9 LPu A¥úVu úTôu\ôûWj RôeÏRp; Gu
úTôuú\ôo LPu T¦ùNnÕ RtúTôRm
Cu±úV CÚjRp.
1263. TQeùLôs TôtLPp TômTûQ Vôù]ôÓm TôtLPp ¡PdÏm TPmùLôiP Tôm×

UQeL UrUXoj RôUûW Vô]Yu AûQVô]ô¡V §ÚUôÛm, UQm LUr
©QeÏm úTWZ ùXmùTÚ Uôt¡Pm UXojRôUûWVô]ô¡V ©WUàm Rmªp
LQeLs úTôt±ûNd ÏeLWd úLô«úX. 10 UôßThPúTôÕ úTWZXôn ¨ªokR Gm
ùTÚUôàdÏ CPm, LQeLs
úTôt±ûNdÏm LWdúLô«XôÏm.
1264. YûWdLi SôXgÑ úRôÞûP VôuRûX §ÚdL«XôVj §ÚUûXdLi CÚTÕ

AûWdL îu± VÚsùNnR DN]ôo úRôÞûPV CWôYQu RûXLs
§ûWdÏk Ri×]p ãrLWd úLô«ûX AûWTÓmT¥ Fu±l ©u]o AÚs×¬kR
EûWdÏ Øs[j RYo®û] úVôÙúU. 11 DN]ôo Åt±ÚdÏm, AûXÅÑm Ï°o
×]pãr LWdúLô«ûXd áßm Es[jRYo
®û]Ls KÙm.

T.ùRô.Gi : 133 T§L Gi : 20
1265. JÚY Wô«Ú êYÚ UôVYu JÚYWôn, CÚYWôn, êYWôn ¨tTYàm

ÏÚY RôV ÏZL àû\®Pm ÏÚY¥ÜUô¡V ÏZLu Eû\®Pm, TÚjR
TÚY WôpÏ§ ùLôsÞm TZ]gãr YWôp ÁuLs Ï§jRûXd ùLôsÞm
LÚY RôeLPm éodLWd úLô«úX. 1 TZ]eLs ãrkR CPUô¡V LPméod
LWdúLô«úX.

1266. Yu² UjRm Y[¬[k §eLú[ôo Yu²Ùm, FUjR UXÚm, Y[o C[k
Lu² Vôû[d L§oØ¥ ûYjRYu §eLÞm, LeûLÙm B¡VYtû\d L§o
ùTôu²u UpÏ ×QoØûX Vôù[ôÓm ®¬dÏm Ø¥«p ûYjRYu, ùTôu²u
Uu² ]ôuLPm éodLWd úLô«úX. 2 ¨û\kÕ ×QoØûXVô[ô¡V EUôúR®
úVôÓm LPméod LWdúLô«p
¨ûXùTt\Yu BYu. (GpXôm YpX
ØRpYu E«oLÞdÏl úTôLm ERÜRtÏl
úTô¡Vôn CÚkRÚs¡u\ôu GuTÕ
LÚjÕ)
1267. CpXd úLôXØ ªkR C[ûUÙm CpXj§tùLôsÞm úLôXeLÞm, CkR

ApXt úLôX UßjÕV YpúW C[ûUÙUô¡V ApXt úLôXeLû[Ùm
JpûXf ùNu\ûP ÙeLPm éoSLof AßjÕ EnV YpXûU EûPÂWôÅo;
ùNpYd úLô«p §ÚdLWd úLô«úX. 3 ARtÏd LPméoSLof ùNpYd úLô«Xô¡V
LWdúLô«ûX ®ûWkÕ ùNuß AûPkÕ
ùRôÝÅoL[ôL.
1268. úYß£kûR «XôRYo ¾®û] RmûUl Tt±Vu± úYß £kRû]

áß ùNnR ÏZL àû\®Pm CpXôRYoL[Õ ¾®û]Lû[d áß
Hß ùNpYj §ûUVYo RôkùRôÝm ùNnÙm ÏZLu Eû\®Pm, ùNpYm
Bß úNoLPm éodLWd úLô«úX. 4 ùTÚÏ¡u\ úRYoLs ùRôÝ¡u\
BtßY[m úNokR LPméod
LWdúLô«XôÏm.
1269. §eLs Re¡V ùNgNûP úUÛúUôo CPlTôLjúR TôoY§ûVd ùLôiPRu±,

UeûL ReÏm UQô[ ²Úl©Pm §eLs ùTôÚk§V ùNgNûP úUÛm JÚ
ùTôeÏ úNoUQt ×uû]Ùm OôZÛm UeûL ReÏm UQô[u CÚl©Pm, UQp
ùReÏ úNoLPm éodLWd úLô«úX. 5 ¨û\kR TÏ§«p ×uû]Ùm, ×SLd
ùLôuû\Ùm, ùRuû]Ùm úNokR LPméod
LWdúLô«XôÏm.
1270. UpûX OôXjÕ YôÝ Ø«odùLXôm Y[m ùTôÚk§V EXLjÕ YôÝm

GpûX Vô] ©Wô]ô ¬Úl©Pm E«oLhùLpXôm GpûXVô¡V RûXYo
ùLôpûX ØpûX ùLôÝkRûL UpûL CÚl©Pm, ØpûX, ùLôÝjR UpûL
SpX úNoLPm éodLWd úLô«úX. 6 B¡V SpX UXoLs úNokR LPméod
LWdúLô«XôÏm.

1271. R[Úm Yô[W YjùRôÓ RiU§ ùS¡Ým CVp×ûPV J°ùTôÚk§V
Y[Úm ùTôtNûP Vôt¡P UôYÕ AWYjùRôÓ, RiU§ Y[o¡u\
¡[Úm úTùWô ¡u]Wm TôhP\ôd ùTôu²\m EûPV NûPVôodÏ CPUôYÕ,
L[¬ VôoLPm éodLWd úLô«úX. 7 ¡[o¡u\ úTùWô EûPV CûNdLÚ®
CûP®PôÕ CûNdÏm L[o ¨XjûRf
1254 BYÕ TôPúXôÓ JjR TôPXôÏm
úNokR LPméod LWdúLô«XôÏm.
1272. Et\ô WôÙ\ Yô¡ Ù«odùLXôm SUdÏt\ûRj RUdÏt\Õ úTôXd LÚÕm

ùTt\ô WôV ©Wô]ô Úû\®Pm ùSÚe¡V E\ÜûPVYWôn E\Yô¡,
Øt\ôo ØmU§ ùXnR ØRpY]ôo E«odùLXôm Du\ôWô¡V RûXYo, A±®t
Ïû\TôÓûPV Øl×Wô§L°u G«pLû[
Lt\ôo úNoLPm éodLWd úLô«úX. 8
GnR ØRpY]ôo Eû\®Pm Lt\ôoLs,
YôÝm LPméod LWd úLô«XôÏm.
1273. ùYsû[ ¿\¦ úU²V YodùLXôm §Ú¿\¦kR úU²VYodùLpXôm

Es[ UôV ©Wô]ô Úû\®Pm Es[j§p ®[eÏm RûXYàm,
©sû[ ùYi©û\ ã¥V ùNu²Vôu ùYi©û\ ã¥V ùNu²Vôàm B¡V
ùTÚUôu Eû\®Pm LPmé¬p Es[
LsYu úNoLPm éodLWd úLô«úX. 9
LsYu úNokR LWdúLô«XôÏm.
1274. TWl× ¿¬Xe ûLd¡û\ YuAYu ¿olTWl×f ãrkR CXeûLdÏj

EWj§ ]ôXÓd LpGÓd LpÛ\ RûXY]ô¡V CWôYQu Ru Bt\]ôp
CWdL ªu± «û\®W Xôt\ûX §Ú dL« û Xû V G ÓdLj ùRôP eL,
CWdLªu±f £±Õ, ®WXôt \ûX«û]
AWd¡ ]ôuLPm éodLWd úLô«úX. 10
AÝj§ ùS¬jRYu CPm LPméod
LWdúLô«p.

T.ùRô.Gi : 134 T§L Gi : 21
1275. Gu² XôÚ ùU]d¡² Vô¬pûX Guû]®P G]dÏ VôÚm C²VYo CkRl
Gu² Ûmª² Vôù]ôÚ Yuà[u ©WTgN ùY°«p CpûX. B«àm
Guû]®P C²VYu JÚYu Es[ôu;
Guà ú[Ù«ol Tônl×\m úTôkÕ×d
Guàsú[ E«olTôLl ×\m úTôkÕm ×dÏm
ùLuà ú[¨tÏm Cu]mT ÃNú]. 1 Guàsú[ ¨tÏm TWmùTôÚ[ôm Cu]mTo
DNú] AYu.
SmØsú[úV Cû\Yo CÚd¡\ôo. U]m çnûU AûPV AûPV CÚl× ªL ùSÚdLUô¡\Õ.
§ÚUôp, ©WUu úTôX Sôm GeÏm úR¥ AûXV úYi¥V§pûX. Esú[úV CÚdÏm AYûW
Uô]ºLUôL AuTôL ¨jRÛm éûN ùNnÕ §ÚlT¦ ùNnÕ YkRôúX úTôÕm, AYW¥ûV AûPkÕ
®PXôm.

1276. UhÓi TôoLs UPkûRVo YôhLiQôp LsÞiTYoLÞm, ùTiLs Yôh
LhÓi TôoLs LÚÕY ùRuùLôúXô LiQôp LhÓiTYoLÞm LÚÕYÕ
Rh¥ Øh¥j Rs[ô¥j RÝdÏ¯ GRû]? Rh¥ Øh¥j Rs[ô¥ ®Ým úTôÕ
GhÓ êoj§V ¬u]mT ÃNú]. 2 ÕûQVôYôo GhÓ êoj§Vô¡V Cu]mTo
DN]pXú]ô?
TgNéReLs, ã¬Vu, Nk§Wu, E«o B¡V GhÓêoj§
1277. L]Ûe Li¦Ùk RiU§ úVôÓPu ""Li¦Ùm ùLôuû\Ùm, RiU§úVôÓ

×]Ûe ùLôuû\Ùg ãÓm ×¬NûP LeûLÙm ãÓm ØßdÏiP NûPVo,
A]p, ãXm, Uôu U± á¥V ûLûV
A]Ûg ãXØm UôuU±d ûL«]o
EûPVYo'' Guß ùNôu]ÜPu Aq
G]Û ùUuU]j §u]mT ÃNú]. 3
Cu]mTo DNu GuU]júR
ùY°lThùPô°Úm.
1278. UûZdLi UôU« XôÛ U¡rf£Vôu UûZdLôXj§p L¬V U«pLs

AûZdÏk Ru]¥ VôoLsR Uu©û]d BWYô¬dÏm U¡rf£ûVl úTôuß U¡rkÕ
ÏûZdÏk Ruû]d Ï±dùLô[ úYi¥úV AûZdÏm Ru]¥VôoL°u Au©û]j
CûZdÏ ùUuU]j §u]mT ÃNú]. 4 RuTôt Ï±dùLôs[ úYi¥d ÏûZdÏm
ùTÚûU EûPVYu GuU]jÕ CûZdÏm
Cu]mTo DN]ôYôu.
1279. ùRu] Yuù]û] VôÞg £Y]Yu ùRu ] Yàm , G û ] VôÞ m £Yàm ,

Uu] YuU§ VmUû\ úVô§Vôu Uu]Yàm, U§jRtÏ¬V AZ¡V
Øu] Uu]Yu úNoY] é¯Vôu Uû\Lû[ K§VYàm, EXLj úRôt\j§tÏ
Cu]m Cu×t\ ®u]mT ÃNú]. 5 Øu]úW ¨ûXj§ÚkRYàm, F¯«PjÕf
úNÚm §Ú¿t±û] A¦kRYàm B¡V
é¯ - §Ú¿ß; C]u - ã¬Vu; AYu ùTÚUôu ã¬Vu Y¯ThÓ Cu×t\
Y¯ThPRôp C]u + Sméo - Cu]mTo B«tß Cu]mT¬p GÝkRÚ°Ùs[ DN]ôYôu.
1280. ®[dÏm úYß TPl©\ Ús[j§p A¥VYWpXôR ©\o Es[j§p Ruû]

A[dÏk Ru]¥ VôoU]j Ru©û]d úYßTPj úRôtßTYàm, Ru]¥Vôo U]jÕ
Ï[dÏ ùUuû]d Ï±dùLô[ úYi¥úV Au©û] A[lTYàm, ùRôPo× ùLôsÞm
C[dÏ ùUuU]j §u]mT ÃNú]. 6 G u û ] d Ï ± dù L ô[ ú Y i¥ G u
U]j§²uß EÚLf ùNnTYàm Cu]mTo
DNú]VôYôu.

1281. NûPdL Qôs×] XôsA]p ûLVúRôo LeûLVôs NûPdLi Es[ôs; AYu
LûPdL QôpUeûL úSôd¡U YôuULs ûLVÕ A]p. AdLeûLVô¡V UeûL JÚ
TûPdL QôpTÚ LlTÓ YôuSUd LûPdLiQôp úSôdL, CUYôu UL[ôm
TôoY§ R]Õ TûPVû]V LiL[ôp
¡ûPdL Qônü\ ®u]mT ÃNú]. 7
AZûLl TÚL¨tTYu; SUdÏj ÕuTd
LôXjÕl TtßdúLôPôn ü\ Cu]mTo
DNu.
1282. ùRôÝÕ çUXo ç®j Õ§jÕü çUXoLû[j ç®j ùRôÝÕ, Õ§jÕ,

\ÝÕ LôØt \Wtß¡u \ôûWÙm üß AÝÕ ®Úl×tß AWtß¡u\
ùTôÝÕ úTôd¡l ×\dL¦l TôûWÙm ùUnVuToLû[Ùm, Yô[ô ùTôÝÕúTôd¡l
GÝÕe ¸rdLQd ¡u]mT ÃNú]. 8 ×\dL¦lTôoLû[Ùm ¸rdLQdùLÝÕm
Cû\Yu Cu]mT¬p Eû\Ùm
¸rdLQdÏ - £ßY¬L[ôn GÝÕm Ï±l× DNú]VôYôu.
1283. ®¬Ùk Ri¦[ úY²p ùYi©û\ ùYs°V ©û\U§ úRôußm Ï°okR

×¬Ùe LôUû] úYYl ×ÚYØm C[úY²t LôXj§úX LôUjûR
§¬Ù ùUpûX«p ØmU§p ¾ùVÝk ®û[dÏm UuURu ùYkR¯ÙmT¥ ×ÚYm
ùR¬V úSôd¡V ®u]mT ÃNú]. 9 ùS¬jRYu, ùS±LPkR ØmU§p
¾ùVÝkùR¬ÙUôß úSôd¡V Cu]mTo
DNú].
1284. N²Ùm ùYs°Ùk §eLÞm Oô«ßm SUdÏ C²VY]ôn ü\ Cu]mTo DNú]!
Ø²Y ]ônØ¥ TjÕûP Vôu\û]d N²Ùm, Oô«ßm, ùYs°Ùm, §eLÞUô¡V
L²V îu±V LôWQ ùUuùLôúXô úLôsLû[ Ø²TY]ô¡V TjÕj
C²V ]ônü\ ®u]mT ÃNú]. 10 RûXÙûPV CWôYQû]d L²ÙUôß
§Ú®WXôp Fu±V Cu]ôûUd LôWQm
Guû]úVô?
£\lTô] £YéûN ùNnÕ YWmùTt\Yu CWôYQu. AR]ôp úLôsLs AYàdÏ A¥ûUL[ôL

®[e¡]. ã¬Vàm, Nk§Wàm CWôYQû]d úLhÓjRôu CXeûL ÁÕ YÚYôoLs. AYu
úYiÓm úTôùRpXôm ùRu\p ÅÑm. YoQu UûZ ùTô¯Yôu. AYàdÏ úSWm N¬«pûXùVu\ôp
úLôsLû[f £û\«p AûPjÕ ®ÓYôu. CúR LÚjûRj §ÚOô]NmTkRo "N², ×Ru, Oô«ß,
ùYs°, §eLh TX ¾V] Ø²YÕ ùNnÕLkRôû] ùYu\ Aq®û] ê¥P' Guß §Ú CWôúUfÑWl
T§Lj§p T§Ü ùNn¡\ôo. Ø²TYu - ùYßlTYu. CWôYQû]l úTôXúY SôØm RY\ôUp
£\lTôLf £YéûN ùNnRôp úLôsLû[ HYp ùLôs[Xôm.


T.ùRô.Gi : 135 T§L Gi : 22
1285. éY QjRYu ×i¦V ]i¦Ve ÏPêd¡úX Es[ ùTÚUôu, é®u
LôY QjÕûP Vô]¥ VôoLû[j YiQjûR EûPVYu, ×i¦VúU
Y¥Yô]Yu, A¥VôoLs BÏm YiQm
¾Y Qj§Ú ¿ßùUn é£úVôo
Si¦ VÚs×¬kÕ A¥ûUf ºhùPÝ§
úLôY QjÕûP VôuÏP êd¡úX. 1
BhùLôsTYu, ¾«u ¨\jûR EûPV
ùNmúU²«p §Ú¿ß é£VYu, úLôYQ
BûP EûPVYu.
""éYiQm é®u UQm úTôX'' Gu\T¥ GeÏm AÚù[ôÓ ¨û\kRYu. ""Gu RôúVôÓ Gu]lTu
HúZr ©\®Ùm Auú\ £YàdùLÝ§V BYQm'' - §ÚUk§Wm. "BYQm' Gu\ ùNôpûX E¬ûUf
Nôu±Rr Gu\ ùTôÚ°p ùTÚmTôXô] CPeL°p ETúVô¡jRôÛm CkR CPj§p A¥ûUfNôu±Rr
Guß ùLôsYúR ùTôÚkÕm.
1286. éjRô ¥dL¯ VôúR¿o éªÂo EX¡p Es[YoLú[! ¿o ©\kÕ Yô[ô

¾jRô ¥j§\g £kûRÙs ûYmªú]ô §¬kÕ C\kÕ úTôLôUp, GpXô
EXLeLû[Ùm G¬jÕ NoYNeLôW
úYojRô ÓeLô° Ru®ûN ¾oùLuß
LôXj§p BÓm Cû\Y²u §\jûRf
ájRô ¥nÙû\ ÙeÏP êd¡úX. 2
£kûRÙs CÚjÕÅWôL! úYoûY
úRôußUôß ®ûWkÕ B¥V Lô°«u
RmúUôÓ úTôh¥«hP Lô°ÙPu ÑYôª SPUô¥ BPûX ùYpÛUôß ájÕ B¥V ùTÚUôu
ùYu\RtÏ SôYWNo YôdúL Nôu\ôÏm. ÏPêd¡p Eû\TYu BYôu.
1287. SeûL VôÞûU VôÞû\ SôR]ôo EûUSeûLVôû[ JÚ TôLj§tùLôiP

AeûL Vôù[ô PßTRk RôrNûPd RûXYo. AZ¡V ûLLù[ôÓ YiÓ
LeûL Vô[Ys Lu² ùV]lTÓm RôrNûP «][ô¡V LeûLVôÞm, Eû\Ùm
ùLôeûL VôÞû\ ÙeÏP êd¡úX. 3 ÏPêd¡p Lô®¬ÙUô¡V ¾ojRf
£\l×dLs Es[].
AßTRm - YiÓ
SeûL - UL°Ús £\kRôûW YZeÏm ùTVo. LeûL ØRXô] NlR ¾ojR UôRôdLs ULôULj
¾ojRj§p ¿Wô¥j çnûU ùTt\RôL YWXôß.
1288. KRô SôYu §\jûR ÙûWj§úWp KRôúR EQokR ØRpYu §\jûR

HRô àmª² RôÏm ªVØû] GqY[úYàm á±]ôp C²RôÏm;
úNRô HßûP Vô]Uok R®Pm VØû]Ùm úLôRô®¬Ùm ¾ojReL[ôLl
úLôRô ®¬Ùû\ ÙeÏP êd¡úX. 4 ùTôÚk§V ÏPêdúL £YkR Bú]ßûP
Vô]ô¡V £Y©Wôu Eû\Ùm CPm.
KRôSôYu - SôYôp KRôÕ GpXôm EQokRYu.
LpXôúU LûX Oô]m Lt©jRôu. ©\ûWl ×LZôR SôYu.

1289. SdL ûWVû] SôùPôßm Suù]gûN SpX ùSgúN! ¿, §dÏLû[úV BûPVôL
YdL ûWÙû\ Yôû] YQeÏ¿ EûPV RûXYàm YdLûWùVuàm
§ÚjRXjÕ Eû\Yôàm B¡V Cû\Yû]
AdL ûWúVô PWYûW VôojRYu
YQeÏYôVôL! AdÏ UôûX«û]Ùm,
ùLôdL ûWÙûP VôuÏP êd¡úX. 5 AW®û ] Ùm Aû W« p Lh ¥ VYàm ,
ùLôdLûWùVuàm TôPûXÙm ájûRÙm
EûPVYàUô¡V ùTÚUôu ÏPêd¡úX
Es[ôu.
1290. Õ\® ùSg£] Wô¡V ùRôiPoLs TtßdLû[j Õ\dÏm ùSgÑûPVYo

©\® ¿eLl ©Rtßªu ©jRWôn L[ô¡V ùRôiPoLú[! U\Y]ô¡V
U\Y]ônl TôojRu úUtLûQ ùRôhPùYm TôojRuúUt LûQùRôÓjR Gm Ï\úYPm
Ï\Y ]ôÚû\ ÙeÏP êd¡úX. 6 ùLôiP ùTÚUôàm, ÏPêd¡p
Eû\TYàUô¡V Cû\Yû] EUÕ ©\®
¿eÏUôß ©jRWôn üß ©RtßÅoL[ôL.
1291. ùRôiP Wô¡j ùRôÝÕ T¦ªú]ô TûZVRô¡V YV ®û]L[ôm Ttß A\

TiûP Yp®û] Tt\\ úYiÓÅo úYiÓúYôúW! TûLYWô¡ ùV§okR
®iP Yo×Wm êuù\ôÚ Uôj§ûWd Øl×Wô§L[Õ êuß SLWeLû[Ùm JÚ
Uôj§ûWl úTô§p G¬ÙiQd ùLôiPYu
ùLôiP Yuàû\ ÙeÏP êd¡úX. 7
Eû \Ùm ÏP êd¡p, ùRôiP Wô¡j
ùRôÝÕ T¦ÅoL[ôL!
1292. Lôª VgùNnÕ LôXe L¯VôúR TVu LÚ§V ùNVpLû[úV Yô[ô ùNnÕ
KªVg ùNnRe Ïs[j ÕQoªú]ô LôXm L¯dLôUp úYs®Ls TX ùNnÕ,
Nôª úVôÓ NWfÑ Y§VYs Ru LQY]ô¡V ©WUú]ôÓ NWÑY§Ùm
úLôª ÙmØû\ ÙeÏP êd¡úX. 8 úLôª (úLôRôY¬)Ùm, Eû\Ùm ÏPêd¡t
ùTÚUôû], Es[júR EQoÅoL[ôL!
KªVm - KULô¬Vm
×\júR ALjúR
Ad¡² Lô¬Vm B\ôRôW úVôLm
úYs®fNôûX, VôL ÏiP²j Rô]Uô] Ek§«p Oô] A]ûX GÝl©
ÏiPeLs AûUjÕ ARàs ®kÕj Rô]jÕ AªrRUô] ùSnûVf ÑÝØû]
KUg ùNnRp CûPSô¥L[ô¡V ÑÚdÏ ÑÚYeL[ôp KªjRp
SôiUXo / AhP×hT Au×, AÚs, ùLôpXôûU, ùTôû\ÙûPûU Guàm
AÚfNû]Ls GiYûL ×hTeLû[d ùLôiÓ Oô] éûN ùNnRp

1293. £WUg ùNnÕ £YàdÏl TjRWônl ©WUu, §ÚUôp ØRV úRYodùLpXôm
TWU û]lTX SôÞm T«tßªu TWU Oô]ôNô¬V]ôL ®[eÏm TWUu
©WUu UôùXôÓ Utù\ô¯k RôodùLXôm Eû\Ùm ÏPêd¡p, TX SôÞm T«uß
ÏWY ]ôÚû\ ÙeÏP êd¡úX. 9 £YàdÏl TdRoL[ôL ØVt£ ùNnÕ
YôrÅoL[ôL.
1294. Auß Rô]Wd LuL« XôVjûRf AWdL]ô¡V CWôYQu §ÚdL«XôVjûR

ùNuß Rôù]Ód LÜûU VgNÛm Auß ùNußRôu GÓdL, EûU
Suß RôuSdÏ Sp®W íu±l©u AgÑRÛm Rôu ùT¬Õm £¬jÕj Ru
ùLôuß ¸ReúLh PôuÏP êd¡úX. 10 Sp®WûX Fu±l ©\Ï AYû] YÚj§f
NôUúYRm úLhP ùTÚUôu ÏPêd¡úX
Eû\TYu BYôu.
 
(êYo úRYôWm ùTt\ RXm)
T.ùRô.Gi : 136 T§L Gi : 23
1295. ùLôÓeLi ùYiRûX ùLôiÓ ¿iP LiLû[ EûPV UeûLVoLs BPp

Ïû\®ûXl ×¬¡u\ ü±ë¬p, L¥V ûLÙûPV
átßYû] EûRj§hPYÚm AuToL°u
TÓeL ùQôu±X WônlT úRokÕiTo
LÚj§p Eû\TYÚm B¡V Cû\Yo,
ùSÓeLi UeûLV WôhPVo ü±ëod
ùLô¥V LiLû[ EûPV ùYs°V LTôXm
LÓeûLd átßûRj §hP LÚjRúW. 1 ùLôiÓ, Ïû\ ùLôiÓ ®ûX
áÜRtÏlTÓm ùTôÚs HÕªXWô¡V
CWYXWônl T úRokÕ EiÔm
¨VUUôn R¬£jÕ YkR úNôZ AWNu JÚYu
CVp×ûPVYo BYo.
ùLôQokR §¬ (¾Yoj§) ü\ (A®kÕ®hPÕ)
úTôÕ C eLj §Ú úU ² « Ú kÕ ú N ô§
úRôu±Vîo ü±ëWôÏm.
1296. Å§ úYpùSÓe Li¦Vo ùYsYû[ úYReLû[ KÕTYÚm, ®[eÏ¡u\

¿§ úVùLô[t TôXÕ ü±ëo ùYs°VúRôÓm ùYs°V NeLdÏûZÙm
úYR úUô§ ®[eÏùYi úRôhPWônd EûPV Lô§]ÚUô¡V (AojRSôÃÑYWÚm)
GUÕ LsYúW! Å§«p úYXû]V ¿iP
Lô§p ùYiÏûZ ûYjRùYe LsYúW. 2
LiLû[ EûPV ùTiL°u
ùYsYû[Lû[d ùLôsYÕ úRYÃodÏ
¿§úVô? EûWjRÚsÅWôL.

1297. ×t± ]ôWW Ym×j úRôpªûNf ×t±p Yôr¡u\ Tôm©û]l ×júRôu
Ñt± ]ôoLiQl úTôoûYùLôi PôoÑPo úUp Ñt±VYÚm, §Ú¿tû\l é£V
ùSt±d LiÔûP VôWUo ü±ëo úU²VÚm, ÑPo ùSt±dLiûQ
EûPVYÚUô¡V Cû\Yo AUo¡u\
Tt± ]ôûWlTt \ô®û] TôYúU. 3
ü±ëûW Tt±V AuToLû[,
®û]LÞm, ®û] ®û[Yô¡V
®û] - TôYm TôYeLÞm Tt\ô.
Cl©\®«p ùNnÕ ùLôi¥ÚlTÕ BLôªVm Sp®û] ¾®û]
E«¬u LQd¡p Cl©\l©u Ø¥®p Ng£Rm ×i¦Vm TôYm

úNªjÕ ûYdLlTÓ¡\Õ
AÓjR ©\l©p AàT®dL ©WôojRm CuTm ÕuTm

ùLôÓdLlTÓYÕ
Cû\YàûPV ùTÚeL¦²«p CjRLYpLs úNªjÕ ûYdLlThÓs[]. CdÏßkRLÓL°u

JÚSLp ©WU²PØm, Utù\ôuß GU²PØm, ©±ùRôuß úLôsL°PØm Es[].
1298. Tû\« ú]ôûNÙm TôP ú]ôûNÙm Tû\«u KûNÙm, ùRnYl TôPpL°u

Uû\« ú]ôûNÙm Up¡ VVùXXôm KûNÙm, úYReL°u KûNÙm ¨û\kÕ
¨û\Ùm émùTô¯p ãr§Ú ü±ëo UÚeùLpXôm Jd¡u\ émùTô¯p ãrkR
Eû\Ù ÁNû] ÙsÏùUu às[úU. 4 §Úü±ë¬p Eû\Ùm DNû] ¨û]kÕ
Gu Es[m EsÏ¡u\Õ.
1299. Ñû]Ùs ¿Xg Ñ°Ùm ùSÓeLQôs ¨û]jRtÏ¬V Ï°okR YVpLs ãrkR

Cû]V ù]uù\uß úUÑY ùRuùLôúXô §Úü±ë¬p, Tû]úTôu\ Õ§dûLûV
¨û]Ùk RiYVp ãr§Ú ü±ëol EûPV Vôû]«u E¬«û]l úTôojR
Tû]«u DÚ¬ úTôojR TWUúW. 5 TWUúW! Lû]«t éjR ¿X UXÚm úRôtßf
Ñ°jRtúLÕYôn ùSÓeLiLû[
EûPV[ô¡V CYs, CjRuûU EûPVYu
Guß, Gußm HÑYRu LôWQm Guû]?
1300. EûWlTd úLiªuÖm Ef£Ù [ôu\û] EûWlTd úLhÀWôL; Öm ùNu²«uLi

¨ûWlùTôu UôU§p ãr§Ú ü±ëo Es[ £Y©Wôû], Y¬ûNVô¡V ùTôuU§p
EûWlùTôt Ltû\V Wô¬Y úWôùY²p ãrkR §Úü±ë¬p UôtßûWdLjRdL
§ûWjÕl Tô¥j §¬RÚg ùNpYúW. 6 ùTôu úTôu\ Ltû\f NûPÙûPVWô¡V
CYûW Bo Guß ®]ÜÅWô«u,
AûXjÕl Tô¥j §¬RÚm ùNpYo CYo.

1301. Lu± ëoØ¡p úTôÛe LÚeL°ß §Úü±ëûWl T§VôLl ùTôÚk§VYàm,
Cu± H\X ]ôÕ GuùLôúXô ùYt±ªdL Bú]ß EûPVYàUô¡V
ü± ëoT§ VôL ¨XôVYu GeLs ®¡oRu, LßjÕ FokÕ YÚ¡u\
Ø¡púTôu\ LÚeL°tû\ Fo§VôLd
ùYu± úVßûP ùVeLs ®¡oRú]. 7
ùLôs[ôUp Lôû[ûVd ùLôsÞRp Gu]
LôWQúUô?
1302. ¨ûX« XôùYsû[ UôûXVu ¿iPúRôo ¨ûXVt\YoLÞûPV ùYsù[Ûm×Lû[

ùLôûX® XôùX« ùXnR ùLô¥VYu UôûXVôL EûPVYàm, ¿iPúRôo
ùLôpÛk ùRô¯ÛûPV ®pXôp §¬×W U§p
¨ûX« ]ôoYVp ãr§Ú ü±ëo
GnR ùLô¥VYàm, ¨ûX«]ôo YVpãr
EûW« ]ôpùRôÝ Yôo®û] úVôÙúU. 8
§Úü±ëo Cû\Yàm B¡V ùTÚUôû]
ùUô¯«]ôt Tô¥j ùRôÝYôo ®û]Ls
ùLÓm.
1303. Ag£ Vô¡Û Uu×Th Pô¡Ûm ùSgNúU! Cg£Vô¡V U§ûXÙûPV

ùSgNm Yô¯ ¨û]ü± ëûW¿ Øl×WeLû[ GnÕ, úRYoLs ùRôZ, Ru
NûP«p ùYs°V ©û\ûVf ã¥V ájRu
Cg£ UôU§ ùXn§ûU úVôoùRôZd
Eû\¡u\ ü±ëûW, ¿, Ag£Vô«àm,
Ïg£ Yôu©û\ ã¥V ájRú]. 9
Au©û]l ùTôÚk§Vô«àm ¨û]jÕ
EnYôVôL.
1304. G°V ]ôùUô¯ Vô®Xe ûLd¡û\ G°V]ôL ùUô¯VôR CXeûLdÏ

L°« ]ôtL« XôV ùUÓjRYu Cû\Y]ôm CWôYQu ùNÚd¡]ôt
ùS°V îu\Yp Xô]Uo ü±ëo L«XôVm GÓjRúTôÕ ùS°ÙUôß
A°« ]ôtù\ôÝ Yôo®û] VpÏúU. 10 §Ú®WXôp Fu\ YpXYu AUo¡u\
§Úü±ëûW Au©]ôp ùRôÝYôoL°u
®û]Ls ¿eÏm.
 
T.ùRô.Gi : 137 T§L Gi : 24
1305. Jt± ëÚ ùUô°U§ Tôm©û] J° ®[eÏ¡u\ U§ Tôm©û] Jt±

Jt± ëÚUl Tôm×m ARû]úV FÚm; Tôm×m AmU§«û]d
Jt± ëW ùYôÚNûP ûYjRYu ùLôsYRtLôL Jt± FokÕ YÚm; CqYôß
Jt± ëoùRôZ Sm®û] úVôÙúU. 1 CûY Juû\ùVôuß Jt± FÚmT¥VôL
JÚ NûP«p ûYjR £YùTÚUôàdÏ¬V
Tôm×m U§Ùm - Rmªt TûLVô«àm Jt±ëûWj ùRôZ Sm®û]Ls KÙm.
Juû \ùVôuß Tt± F ßm. E«olTûL
úTôdÏTYu. E«oLhÏl TûLVô¡V BQYl
TûL«u YûVl úTôdÏTYu.

1306. YôhP ùUôußûWd ÏmUûX VôuULs UûXVWNu UL[ô¡V EUôúR®Vôo Ru
DhP úY«Ú [ô¥ «Ó©Qd LQYu CÚ°úX úTnLú[ôÓ
Lôh¥ úXô¬ L¥dL GÓjRúRôo ÑPûXVôÓ¡\ôu Guß YÚk§ EûWdL,
KhûP ùYiRûXd ûLùVôt± ëWúW. 2 Ss°Ú°u Li CÓ©QdLôh¥p S¬
L¥dÏmT¥VôL GÓjR Õû[ EûPV
Sk§úRYo L«XôVj§p ©WúRôN SP]eLiPûU ùYiRûX«û]d ûL«úX EûPVYo
úTôXúY AUok§ÚkRYôú\ ×¬Ùm ¨j§V SP]Øm Jt±ëoj RXjÕ Cû\Yo.
LôÔRp úYi¥d ùLôs[, Cû\Yo AÚ°V
K¬ - S¬.
RXm. AkSP]jûR Uôp, ©WUu, EúWôUN
Ø²Yo CYoLÞm LiÓnkR]o.
1307. átßj RiPjûR Vg£d Ï±dùLôiªu átßY]ôp YÚkRiPUô¡V C\l×dÏ

Btßj RiPj RPdÏ UW]¥ Ag£, A\ùS±d LiQRô¡V
¿tßj RiPjR Wôn¨û] YôodùLXôm RiPj§]ôp Aû]jûRÙm CVdÏm
Ftßj RiùPôlTo úTôùXôt± ëWúW. 3 £Y©Wô]¥ûVd Ï±d ùLôsÞÅWôL!
§Ú ¿ t ±û ] lé£ YQe¡ ùVÝ kÕ
átßj RiPû] - CVU YôRû]. ¨û]d¡u\ AuTodùLpXôm C²l×
Btßj RiPjÕm - A\ùS±d LiQRô¡V Fßm LÚm©û] JjÕ C²lTo
RiPm Jt±ëojRXjÕ Cû\Yo.
¿tßj RiPjRôn - §Ú¿\¦kÕ YQe¡j
ùRiPm ùNnTYWôn. FtßjRiÓ - LÚm×
FußúLôp
1308. Ñtßm úTnÑZ XfÑÓ LôhùP¬ Utû\ëoL°ùXpXôm ùNuß T úRokÕ

Tt± VôÓYo Tôn×j úRô]o ùTtß ÁiÓúTôn Jt±ë¬t×dÏ Eû\Ùm
Utû\ ëoLù[p XômT úRokÕúTôn JlTt\YWô¡V Cû\Yo Tôn¡u\ ×«û]
Jt± ëo×d Ïû\Ù ùUôÚYúW. 4 Ù¬jR úRôÛûP«]Wôn, Ñt± ¨t¡u\
úTnLs ÑZXf ÑÓLôh¥uLi ûL«p
G¬«û]l Tt± BÓm CVp©]o.
1309. ×t±p Yô[W Yôh¥ ÙûUùVôÓ Utû\VYoLú[ôÓ úRYoLÞm ùRôÝUôß

ùTt\ úUßLk úRßm ùTÚûUVôu Jt±ë¬p Eû\Yô]ô¡V LTôXm
Utû\ VôùWôÓ Yô]Y ÚkùRôZ ûLdùLôiP Cû\Yu ×t±Ûû\Ùm
Jt± ëÚû\ Yôú]ôo LTôúV. 5 YôsúTôuß YÚjRkRWYpX Tôm©û]
Bh¥ EûUúVôÓ Bú]t±uúUp EVokÕ
H±júRôußm ùTÚûUûV EûPVYu.

1310. úTôÕ RôrkÕ ×ÕUXo ùLôiÓ¿o úTôÕLû[®hÓl éjR ×ÕUXoLû[d
UôÕ RôrNûP ûYjR UQô[]ôo ùLôiÓ LeûLûVj RôrNûP«uLi
ûYjR UQô[]ôÚm, §ÚùYôt±ë¬p
KÕ úY§V ]ôo§Ú ùYôt±ëo
úYRm KÕm ®jRLÚm B¡V ùTÚUô²u
TôR úUjRl Tû\ÙmSm TôYúU. 6
§ÚY¥Lû[ Hj§]ôp Sm TôYeLs
ùLÓm.
1311. TXÜm Au]eLs TuUXo úUpÕgÑm ùSgNúU! Au]eLs TXÜm TX UXoLs

LXY UgûOLs LôùW] ùYsÏßm úUp çeÏYÕm, LÚûU EûPV CÚs
EXÜ ûTmùTô¯p ãr§Ú ùYôt±ëo ®û[jRûXd LiÓ, ûTmùTô¯ûX,
AeÏ EXÜm úRôûLÙûPV U«pLs,
¨X® ]ô]¥ úVVûP ùSgNúU. 7
úULùU]d LÚ§l ©u AûY«uûU
ùR¬kÕ ùYhLØßRt £\l×ûPVÕUô¡V
§ÚùYôt±ë¬p ®[eÏ¡u\ Cû\Yu
§ÚY¥Lû[úV AûPYôVôL!
1312. Juß úTôÛm ELkRY úW±tß ELkÕ AYo H±VÕm JÚ ®ûP«û];

Juß úTôÛ ØûRjÕd Lû[kRÕ EûRjÕd Lû[kRÕm JÚ átßYû];
Juß úTôùXô° UôU§ ã¥tß ã¥VÕm J° ®[eÏm JÚ U§«û];
Juß úTôÛLk RôùWôt± ëWúW. 8 CûYVû]jÕm JußúTôp ELkRYo Jt±
ëojRXjÕ Cû\Yo.
Juß - JußRp; HL]ô¡ AY]Ús Y¯¨t\p
1313. TûPùLôs éRjRo úYRjRo ¸RjRo éRlTûP ùLôiPYÚm, úYRjRYÚm,

NûPùLôs ùYs[jRo NôkRùYi ¿t±]o C²V ¸RjRYÚm, NûP«tùLôiP
EûPÙk úRôÛLk RôÚû\ ùVôt±ëo LeûL«]Úm, NôkRùU]l éÑm
AûPÙ Øs[j RYo®û] VpÏúU. 9 ùYi½t±]Úm, úRôûX EûPVôL
ELkRYÚm B¡V ùTÚUôu Eû\¡u\
Jt±ëûW AûPÙm Es[jRYoL°u
®û]Ls ÑÚeÏm.
1314. YûW« ]ôÛVo úRôÞûP Uu]û] UûXùV] EVokR úRôsLû[ EûPV

YûW« ]ôoY ùNt\Yo Yôr®Pm Uu]]ô] CWôYQû] JÚ £ß
§ûW« ]ôo×ûP ãr§Ú ùYôt±ëo GpûX«p Bt\p ùLÓjR ùTÚUôu
YôÝm CPm, AûXLs TdLeL°tãrkR
EûW« ]ôtùTôk RôÚVok RôoLú[. 10
§ÚùYôt±ëo; ARû] Yôd¡]ôt á±
®[dLØßúYôúW EVokRYWôYo.
Jt±ëWû]l ×LrkÕ úTÑYRôp ®[dLm ùTtß EVo¨ûX AûPVXôm. §ûW«]ôo ×ûPãr -

©WU²u RYj§p AYWÕ úVôLj¾«u SÓÜs Cû\Yo úRôu± AkRj ¾ûVúV úLô«XôLd
ùLôiÓ GÝkRÚ°, F¯ ùYs[jûR úUp YWôÕ RÓjRûU«u Jt±ëo G]lThPÕ.

 
T.ùRô.Gi : 138 T§L Gi : 25
1315. Øk§ êùY« ùXnR ØRpY]ôo Y¬ûNVô¡V APokR ùNgNûP

£k§lTôo®û] ¾oj§Óg ùNpY]ôo ÙûPVYWô¡V §ÚlTôãoj RXjÕ Cû\Yo,
ØRtLi Øl×WeLû[ GnR ØRpYo;
Ak§d úLôuR]d úLVÚs ùNnRYo
£k§lTYoLs Rôm ¨û]dÏØuú]
Tk§f ùNgNûPl Tôã W¥Lú[. 1
®û]Lû[j ¾odÏm ùNpYo; Nk§WàdÏ
AÚs ùNnR RiQ°Vô[o.
Øk§ - úRYoLs Øû\«hP J«u G§ùWô APeÏØu Øl×Wm G¬kÕ NômTXô]Õ.

""U¦ûV ûLVôp SôYôn AûNjR J JUô±V §pûX«lTôp, ¾Vôn G¬kÕ
ùTô¥Vônd L¯kR §¬×WúU'' LûQ GnÙØu G]ÛUôm.
êùY«p - §¬×Wm. §¬×Wm G¬jR ®ûWÜúTôX ¨û]dÏØu ®û] ¾olTôu GuL.
Ak§dúLôu - Nk§Wu. TWkÕ®¬Ùm LeûLûV APd¡VÕúTôX Gu GiQf £R\ûXÙm
APdÏYôu Guß ©±ùRôÚ CPj§p CVm×¡\ôo.
1316. UPkûR TôLm U¡rkR UQô[]ôo TPokùRÝm SôLjûRl éiP §ÚlTôãoj

ùRôPokR Yp®û] úTôd¡Óg úNô§Vôo RXjÕ Cû\Yo, EUôúR®ûV JÚ TôLjÕ
LPkR LôXû]d LôpùLôÓ TônkRYo U¡rkR UQYô[o; E«oLû[l
©\®úRôßm ùRôPokÕ YÚm YpXûU
TPokR SôLjRo Tôã W¥Lú[. 2
EûPV ®û]L[ô¡V CÚû[l úTôd¡Óm
J° Y¥Yô]Yo; GpûX LPkR CVUû]d
LôpùLôiÓ TônkÕ EûRjRYo.
1317. Sôß ùLôuû\Ùm SôLØk §eLÞm TÚkÕLs AûXdÏm UiûPúVôh¥û]d

Bßg ùNgNûP ûYjR AZL]ôo ûL«p Hk§VYWô¡V §ÚlTôãoj RXjÕ
Lôß LiPjRo ûLVúRôo ãXjRo Cû\Yo, UQmÅÑm ùLôuû\Ùm, SôLØm,
Tô± ú]ôh¥]o Tôã W¥Lú[. 3 §eLÞm, LeûLVôßm ùNgNûP«p
ûYjR AZLo; L¬VLiPjRo; ûL«t
©¥jR ãXjRo.
1318. ùYt± ëÚû\ úY§V WôYoSp ¿iP AW®û]l Tt±VôhÓm, CVp©]o

Jt± úVßLk úRß ùUôÚY]ôo B¡V §ÚlTôãoj RXjÕ Cû\Yo,
ùSt±d Li¦]o ¿[W YkRû]l ùYt±ë¬p Eû\Ùm úY§Vo. Ht±û]
Tt± VôhÓYo Tôã W¥Lú[. 4 Jt± ELkÕ Hßm JlTt\Yo, ùSt±d
Li¦]o.
TôÑ - êe¡p. ÑYôª AR]¥«p Øû[jÕ
GÝkRYo. ùYt±ëo - úRYôW ûYl×jRXm.

1319. UhP ®rkR UXoùSÓe Li¦Tôp ThPU¦kR ùSt±ûV EûPVYWô¡V
ChP úYhûLV Wô¡ «ÚlTYo §ÚlTôãojRXjÕ Cû\Yo, úRu ®¬kR
ÕhP úWX± úV²Yo ãrf£ûU UXoLû[V¦kR ¿iP LiÔûPV
EUôúR®VôoTôp ®ÚlTØm úYhûLÙm
ThP ùSt±Vo Tôã W¥Lú[. 5
EûPVYWô«ÚlTYo; CYo ¾VYúWp CYWÕ
5, 6, 7 ALjÕû\l TôPpLs ãrf£j RuûULû[ A±úVu.
1320. Tpp KÓûL úVk§l TLùXXôm ¨û\kR §ÚùYi½t±]Wô¡V

Gp ü±Ó ùTnT úVtTYo §ÚlTôãojRXjÕ Cû\Yo, TppXôR
ùNôpl úTônl×Ï êW± úVuùNôÄo Kh¥û]d ûLúVk§l TLùXpXôm ùY«p
TpÏ ¿t±]o Tôã W¥Lú[. 6 ü ß C Ó¡u \ T « û ] H t T Yo;
ùNôp®hÓf ùNuß ×ÏkR F¬û]
TôãW¥Lú[ - T§L UÏPm
A±úVu; ùNôpÛÅWôL Tôão A¥Lú[!
1321. Lh¥ ®hP NûPVo LTôVo ThPU¦kR ùSt±ûV EûPVYWô¡V

Gh¥ úSôd¡Yk §p×Ïk RqYYo §ÚlTôãoj RXjÕ Cû\Yo Lh¥®hP
ChP UôY± úV²Yo ùNnY] NûPûV EûPVYÚm, LTôXm
ThP ùSt±Vo Tôã W¥Lú[. 7 ûLdùLôiPYÚm, Gh¥lTôojÕ, CpXj§p
×ÏkRYÚm B¡Vo. "CYo ®Úm©f
ùNnY] CûY'ùV] Vôu Øt\ A±úVu.
1322. úYR úUô§Yk §p×Ïk RôWYo Tô§ ùYi©û\V¦kR §ÚlTôãoj

Lô§p ùYiÏûZ ûYjR LTôVôo RXjÕ Cû\Yo, úYReLû[ K§YkÕ
¿§ ùVôu\± Vôo¨û\ ùLôiP]o CpXjÕh ×ÏkRôo; Lô§p ùYiÏûZ
Tô§ ùYi©û\l Tôã W¥Lú[. 8 ûYjR LTôVôo; ¿§ùVôu\±VôÕ
GuàûPV Lt©û]d ùLôiPôo.
Tô§ ùYi©û\ - C[m©û\ûVd áßm ùNôp
YZdÏ. UôùRôÚá\u BRu Cû\YodÏ¬VÕ
Tô§ ùYi©û\ B«tß Gußm ùLôs[Xôm.
1323. NômTp éÑYo RôrNûP LhÓYo ¾VRô¡V Tôm©û]Ùm Tt± BÓTYWô¡V

KmTu êùRÚ úRß ùUôÚY]ôo §ÚlTôãoj RXj§û\Yo, NômTp éÑYo;
úRmTp ùYiU§ ãÓYo ¾VúRôo Rôr¡u\ NûP«û]d LhÓYo; RôeÏm
Tôm× UôhÓYo Tôã W¥Lú[. 9 CVp×s[ Ø§okR GÚ§û]úVßm JÚYo;
J°úRm©V ùYiU§ûVf ãÓYo.
NômTp - NoY NeLôWf ÑPûXlùTô¥
KmTp - LôjRp, RôeÏRp
úRmTp - Cû[jRp

1324. Uô ú]ôÓ Uû\VYu RôàUôn Tôp úTôu\ ùYi½tû\V¦kRYWô¡V
úUÛe ¸Ý U[lT¬ RôVYo §ÚlTôãoj RXj§û\Yo Uôú]ôÓ
Bu ¿Z X\mTLok RôoªLl ©WUàm úUÛm ¸Ým A[kÕm
TôpùYi ¿t±]o Tôã W¥Lú[. 10 LôiPtL¬VYo; Bu¿Zp CÚkÕ A\m
TLokR Oô] Y¥®]o.
1325. §¬Ùm êG«p ùNeLûQ ùVôu±]ôp TÚlùTôÚÞm, ÖiùTôÚÞUô¡V

G¬V GnR] úWà ªXeûLdúLôu §ÚlTôãoj RXjÕ Cû\Yo, §¬Ùm êuß
ùS¬V îu±«h Pôo®W ùXôu±]ôp ×WeLû[f £YkR LûQùVôu±]ôp
T¬Vo Öi¦Vo Tôã W¥Lú[. 11 G¬ÙUôß GnR]úWàm, CXeûLVWNu
ùS¬ÙUôß §Ú®WXôp Fu±VYo BYo.
Öi¦Vo - AiPeLù[pXôm AÔYôL, AÔdLù[pXôm AiPeL[ôLl ùT¬Rônf

£±Rô«]ôàm (§Ú®û[VôPt×WôQm LPÜs YôrjÕ - 7). ªLªLf ÑjRUôL Y¥jùRÓdLlThP
Ï¥¿¬p áP LiÔdÏj ùR¬VôR ÖiÔ«oLs CÚlTRôL ®gOô²Ls LiÓ©¥jÕs[ôoLs.
AúRôÓ AYoLs LiÓ©¥l× N¬. ARàsú[Ùm E«o CÚd¡\Õ. ARàsú[ £Ym CÚd¡\Õ.
Hù]²p AÕÜm £YùTÚUôu TûPjR 84 XhNm úVô² úTReL°p Ju\ôÏm.
 
T.ùRô.Gi : 139 T§L Gi : 26
1326. LôÓ ùLôiPWe LôdLeÏp YôndLQm UQm LUr¡u\ UôPeLÞm, UôU§pLÞm

TôP UôSP UôÓm TWU]ôo ãr¡u\ Yu²ë¬p Åt±ÚdÏm Cû\Yo,
YôP Uô²\e ùLôsYo UQeLUr ÑÓLôh¥û] AWeLôLd ùLôiÓ
UôP UôU§p ãrYu² ëWúW. 1 Ss°W®p éRLQeLs TôPl ùTÚSPm
BÓm TWUo; UôuúTôu\ ClùTi YôP,
CY[Õ ùTôu²\jûRj Rôm ùLôiÓ
TNûX ¨\m RkR CVp×ûPVYo.
1327. ùNeLi SôLm AûWVÕ ¾j§Ws EûUVmûUVôûW JÚ TôLUôL ûYjR

AeûL úVk§ü \ôùW¬ VôÓYo Yu²ë¬p Åt±ÚdÏm Cû\Yo,
LeûL YôoNûP úUPe ùLôiPYo AûW«uLi £YkR LiûQÙûPV
UeûL TôLmûYj RôoYu² ëWúW. 2 SôLjûRd Lh¥VYo; ¾jùRôÏ§ûV AZ¡V
LWj§p Hk§ BÓTYo; ¿iP NûP
úUPj§p LeûLûVd ùLôiPYo.

1328. Oô]e LôhÓYo Suù]± LôhÓYo Yu²ëoj RXjÕ Cû\Yo, RmûUVûPkR
Rô]e LôhÓYo RmUûPk RôodùLXôm AuToLhùLpXôm Oô]Øm, ARû]
Rô]e Lôh¥jRu Rô[ûPk RôoLhÏ AûPRtÏ¬V SpX ùS±Ùm, AûPRtÏ¬V
Yô]e LôhÓYo úTôpYu² ëWúW. 3 CPØm LôhÓYo; Ru §ÚY¥«p
AûPkRYoLhÏj Rô]eLôhÓ
YúRôPûUVôÕ Yô]eLôh¥ B[Üm
Rô]eLôhÓYo - N¬ûV, ¡¬ûV, ûYlTôo.
úVôLùS±«]odÏ - NôúXôL, NôÁT,
NôìTeL[ô¡V Rô]jûR (CPjûR) YZeÏTYo.
Yô]eLôhÓYo - Oô]ùS± ü\ôodÏf
NôÙf£VUô¡V ÅhÓ ùS±dÏ Y¯ùNnYôo.
1329. CmûU AmûU ùV]®Wi ÓmªûY EX¡àsÇúW! Yu²ëoj RXjÕ Cû\Yo

ùUnmûU Rô]± VôÕ ®[m×Yo RmûU ùUnmûUVôL ¨û]YôoLÞûPV
ùUnmûU Vôp¨û] YôoLsRm Yp®û] YV ®û]ûVj ¾odÏm CVp©]o;
Ymªu ÈolToLi ¼oYu² ëWúW. 4 Cl©\l×, Al©\l× Gu\ CWi¥u
EiûUj RuûU A±VôÕ ®[m×m £XûWf
NôWôÕ YkÕ Y¯TÓÅWôL.
1330. ©û\ùLôs YôsÖRt ùTnYû[j úRô°Vo úY ReLû [ Yô nùU ô¯Vô L E û P V

¨û\ûVd ùLôsTYo ¿\¦ úU²Vo Yu²ëojRXjÕ Cû\Yo, ©û\«u
Lû\ùLôs LiPjRo ùYiUÝ Yô°]o úTWZÏ ùLôiP J° ÖRûXÙm Yû[ùTn
Uû\ùLôs YônùUô¯ VôoYu² ëWúW. 5 LWeLû[Ùm EûPV ùTiL[Õ Lt©û]d
LYoTYo; §Ú¿\¦kR §ÚúU²Vo; §Ú¿X
LiPjRo, J°ÅÑm ùYs°V UÝ®û]
EûPVYo BYo.
¨û\ - LôlT]LôjÕ, L¥Y]L¥kÕ JÝÏm JÝdLm.
1331. §û[dÏm YiùPôÓ úRuTÓ ùLôuû\Vo Yu²ëojRXjÕ Cû\Yo YiÓm, úRàm

Õû[dûL úYZjRo úRôXo ÑPoU§ §û [jÕl ùTôÚkÕm ùLôu û\Vo.
Øû[dÏ êWt L§oLiÓ SôLmSô Õû[ÙûPV A«WôYQm Gu\ úYZj§û]
Yû[dÏm YôoNûP VôoYu² ëWúW. 6 EûPVYo; ×júRô]o; J° ÅÑm U§«p
úRôußm ¨XôdL§ûWd LiÓ SôLUô]Õ
ùLôsÞYRtÏ Sô®û] Yû[d¡u\
¿iP NûP«]o BYo.

1332. ÏQeùLôs úRôù[hÓ êoj§ «ûQV¥ Yu²ëojRXjÕ Cû\Yo GhÓj
CQeÏ YôoLh ¡²Và Uônü\ôu úRôsLû[Ùm GhÓd ÏQeLû[Ù EûPV
YQe¡ UôUXo ùLôiPYo ûYLÛm êoj§; Ru CûQV¥Lû[ CQe¡
YQeÏ YôoU]j RôoYu² ëWúW. 7 Y¯TÓYôoLhÏ C²VWô¡VYo; UXoLs
ùLôiÓ YQeÏYôo U]j§u LiQYo.
1333. CVÛ UôùXôÓ SôuØLu ùNnRYm AVtTdLùUpXôm Au]eLs úUn¡u\,

ØVt LôiT¬ Rônü\ êoj§Rôu AZ¡V RôUûWLû[ EûPV
AVùX XôUu] úUÙUk RôUûW YVpL°ùXpXôm LVpÁuLs Tôn¡u\,
YVùX XôeLVp TônYu² ëWúW. 8 Yu²ëoj RXjÕ Cû\Yo, CVÛ¡u\
§ÚUôúXôÓ SôuØLu RYm ùNnÕ
x x x x x x x x x x x x x 9 Ø V u ß m Lôi P p A ¬VW ôn ¨ u \
êoj§VôYo.
1334. SXeùLôs TôLû] Suß Ø²k§Pô Y u ² ëo jR Xj Õ C û \ Y o, S u û U

®XeLp úLôjùRÓj Rô]Õ ªd¡P ùLôiP TôLWô¡V RmûU Ø²k§PôÕ
§ÚdL«ûXûVd LWeLû[d ùLôiÓ
CXeûL Uu] ²ÚTÕ úRô°û]
úLôojùRÓjRúTôÕ Aq®XeûL
UXeL îu±ûYj RôoYu² ëWúW. 10
Uu]²u CÚTÕ úRôsLû[
UXeÏmT¥VôLj §Ú®WûX Fu±VYo
®XeLp - L«ûX UûX
BYo.
Ø²k§Pô - £]kÕ

 
T.ùRô.Gi : 140 T§L Gi : 27
1335. £kûR YônRÛ [ôuYkÕ º¬Vu IVôt±u Li GÝkRÚ°Ùs[ Cû\Yo,
ùTôkÕ Yôo×Xôp ùYiRûXd ûL«]u AuToL°u £kûR«uLi YkÕ
Øk§ YôVúRôo ê®ûX úYp©¥j ùTôÚkÕRp EûPVYo; ºoûU EûPVYo;
Rk§ YôVúRôo TômTûW Vô\úW. 1 ùTôkÕLû[ EûPV ¿iP ×Xôp EûPV
ùYi RûXûVd ûL«p Hk§VYo;
ØkÕ¡u\ YôûV EûPVúRôo ê®ûX
úYp ©¥jÕ, Ak§ûVl úTôuß £YkR
Yô«]úRôo Tôm©û] A¦kRYo BYo.
1336. TôLm UôûX U¡rkR]o TôpU§ JÚTôLjúR §ÚUôûX EûPVYo.

úTôL Bû]« ÉÚ¬ úTôojRYo TôpU§ûV U¡rkR°jRYo. CPoLsúTôL
úLôL UôûX ÏXôVúRôo ùLôuû\Ùm Bû]«u E¬ûVl úTôojRYo. úRôsL°p
BL BuùSVg NôÓûU Vô\úW. 2 ùLôuû\ UXo ã¥VYo. Bû]kÕ
BÓTYo.
úLôÏ - úRôs; ÏXôVÕ - ®[e¡f ãrkÕ

1337. ùSgN ùUuTúRôo ¿sLVk Ruàú[ IVôtßj RXj§uLi GÝkRÚ°Ùs[
YgN ùUuTúRôo YôuÑ¯l ThÓSôu Cû\YúW! ùSgNUô¡V BZØûPV ¿o
ÕgÑm úTôrÕü ]ôUj §ÚùYÝj ¨ûXdÏsú[ YgNm Gu¡u\ RlT®VXôR
RgÑm úRôu\ AÚÞûU Vô\úW. 3 Ñ¯«úX SôuThÓ C\dÏm úTôÕ, úRYÃo
§ÚSôUUô¡V §ÚûYkùRÝjÕm úRôu\
AÚsÅWôL.
1338. ¨û]dÏm ùSg£às [ôoùSÓ UôU§p IVôtßj RXj§uLi GÝkRÚ°Ùs[

Aû]jÕm Js[Zp YôùV¬ ëh¥]ôo Cû\Yo RmûU ¨û]d¡u\YoRm ùSg£p
Es[Yo; ¿iP Øl×WeLs êuû\Ùm ÑPo
Tû]dûL úYZj Õ¬ÙPp úTôojRYo
®Ó¡u\ AZp EiÔUôß G¬ëh¥VYo.
Aû]jÕ YônRÛs [ôÚûU Vô\úW. 4 Tû ] úT ôu \ Õ§d û Lû V E û P V
Vôû]«u úRôûX E¬jÕj Rm
§ÚúU²«t úTôojRYo; GpXôl
ùTôÚsL°àsÞm LXkÕ ¨tÏm
CVp©]o.
1339. T¬Vo Öi¦Vo TôojRt L¬VYo IVôt±p GÝkRÚÞm Cû\Yo, TÚl
A¬V TôPX WôPX Wu±Ùm ùTôÚ[ôVYo. Öi ùTôÚ[ôVYo.
L¬V LiPjRo Lôh£ ©\odùLXôm TôojRtÏ A¬VYo. A¬V TôPûXÙm
A¬Vo ùRôiPod ùL°VûW Vô\úW. 5 BPûXÙm EûPVYo. L¬V LÝj§]o
T¬Vo - TÚûU«t TÚûUVo (§Ú¿X LiPo). ©\odùLXôm LôiPtÏ
Öi¦Vo - ÖiûU«t Öi¦Vo A¬VYo. ùRôiPÚdúLô G°VYo.
1340. ×XÚm úTôÕ ªXôlThP ùTôtÑPo CÚs×XÚm LôûXl ùTôÝ§Ûm, ã¬Vu

UXÚm úTôÕL [ôtT¦ Vf£Xo Uû\Ùm Ak§lùTôÝ§Ûm CRr®¬Ùm
CXÚm úTôÕ ªXôRÕ Uu±Ùm UXoL[ôp ®§Øû\ ùR¬kúRôo £Xo
AXÚm úTôÕm A¦ÙûU Vô\úW. 6 T¦V, AeM]m BLU®§ A±VôRôo,
Cû\Yu ãÓm UXWpXôR UXoLû[Ùm,
CXôlThP ùTôtÑPolúTôÕ - UôûX CûXLû[Ùm ùLôiÓ AÚf£dL
AYtû\Ùm A¦Yu IVô\u.
1341. TeL UôûXd ÏZùVôo Tôp¨\d Cm UeûLûVd LôRuûU ùNnRYo, CPl
LeûL UôûXVo LôRuûU ùNnRYo TôLjúR AZ¡V UôûXV¦kR
UeûL UôûX U§VØm Li¦Ùm ákRûXÙûPV TôoY§ûVd ùLôiP
AeL UôûXÙg ãÓûU Vô\úW. 7 LeûL UôûXVo; AeLUôûX
ØRVYtû\f ãÓm IVô\o.
UôûX U§Vm - ©û\; AeLUôûX-GÛm× UôûX
1342. Øuû] Vôß ØVuù\Ý ÅùWXôm Øu ÕuT ùS±«uLi ØVuù\ôÝÏÅo

GpúXôÚm ©u AjÕuT ùS±«²uß
©uû] Vôß ©¬ùVàm úTûRLôs
©¬jRÚÞÅWôL Guß úYiÓm
Uuû] Vôß UÚ®V UôRYu A±VôûUÙûPVYoLú[! ¨ûXjR IVôt±p
Ruû] Vôß ùRôZjRY UôÏúU. 8 GÝkRÚ°V UôRYû] Øû\úV
ùRôZjRYUôÏm.

1343. Bû] Vôù\] BÓ¡u \ôuØ¥ TgNLq®VeLû[j §ÚY©úPLm
Yôû] Vôß Y[ôVÕ Lôiªú]ô ùLôiÓ BÓ¡u\Y]ô¡V ùTÚUôu
SôuI Vôß×d úLtLY ²u]Ús §ÚØ¥«p Yôû]V[ô®V LeûL
úRû] Vôß §\kRôúX ùVôdÏúU. 9 TônYûRd LôiÀWôL; IVôß ×ÏkR
A¥úVàdÏ AYu Cu]Ús úRu Bß
§\kÕ TônkRôt úTôuß §j§j§ÚdÏm.
1344. AWd¡u úU²Vu AkR°o úU²Vu IVôtßj RXj§p GÝkRÚ°Ùs[

AWd¡u úNY¥ Vô[gN AgNùXu Cû\Yu ùNqYWd¡û]l úTôuß £YkR
\WdL ÉûWkÕ YôÙ UX\úY úU²Vàm, AZ¡V R°o úTôuß ®[eÏm
AWd¡ ]ô]¥ VôÛûU Vô\ú]. 10 úU²Vàm BYu; ùNqYWdLû]V £YkR
A¥ EûPV EUôúR® AgÑRÛm, "AgúNp'
Guß á± CWôYQ]Õ TjÕ YônLÞm
AXßUôß Ru §ÚY¥ ®WXôp AWd¡VYu
BYu.
 

T.ùRô.Gi : 141 T§L Gi : 28
1345. £kûR YiQjR Wônj§\m TôYQm IVôtßj RXj§uLi GÝkRÚ°Ùs[

Øk§ YiQjR WônØÝ ¿\¦ Cû\Yo, A¥VYoL°u £kûR YiQØm;
Nk§ YiQjR WônjRZp úTôpYúRôo UôßTPôR YiQm Øuú] úRôu±V
Ak§ YiQØ UôYûW Vô\úW. 1 YiQØm, ØÝ¿ß A¦kÕ
Ak§YiQUô¡V ùNqYiQØm, RZp
Nk§ YiQjRo - Su\ôLj §Vô²lTYWÕ
úTôpYúRôo YiQØm EûPV CVp©]o.
§Vô] EÚúY Ru EÚYUôL EûPVYo.
Nk§ - LôûX, UôûXL°t LôÔm ùNqYô]m.
Ak§ - UôûX
1346. êX YiQjR WônØR Xô¡V IVôtßj RXj§uLi GÝkRÚ°Ùs[

úLôX YiQjR Wô¡d ùLôÝgÑPo Cû\Yo, GpXô EXLeLÞdÏm êXUô¡V
¿X YiQjR Wô¡ ùSÓmT°e CVp×m, ØRXô¡j úRôu±V
LôX YiQjR WôYûW Vô\úW. 2 §ÚdúLôXj§u CVp×m, Y[ûUVô] ÑPo
®Ó¡u\ ¿X¨\Øm ¿iP T°eLû]V Rm
êX YiQm - EXL LôWQo
ØRXô¡V úLôXm - JÓd¡V EXLm §ÚÜÚYj§p Sg£u YiQØm
ØRVYtû\j RmªPªÚkÕ úRôtß®lTYo. EûPVYWônj §LrYo.

1347. £kûR YiQØk ¾VúRôo YiQØm IVôtßj RXj§uLi GÝkRÚ°Ùs[
Ak§l úTôRZ Lô¡V YiQØm C û \ Y o £k û R Y iQØ m , ¾ « u
Tk§d LôXû]l TônkR ùRôo YiQØm YiQØm, AZLô¡V Ak§lúTô§u
Ak§ YiQØ UôYûW Vô\úW. 3 YiQØm, Rôàm, LPôÜm, TôNdL«ßUôL
Y¬ûNVôLYÚm LôXû]l TônkÕ EûRjR
CÕ YiQl T§LUôÏm. GpXô A¥L°Ûm
YiQm Gu\ ùNôpûXl ©WúVôLm ùNnÕs[ôo. CVp×m EûPVYo.
JÚ £X A¥L°p CWiÓ YiQeLÞm
©WúVô¡dLlThÓs[].
1348. CÚ°u YiQØ úU¯ûN YiQØm IVôtßj RXj§uLi GÝkRÚ°Ùs[

ÑÚ°u YiQØg úNô§«u YiQØm Cû\Yo, CÚ°u YiQØm, H¯ûNL°u
UÚÞ SôuØLu UôùXôÓ YiQØm YiQ úYtßûULÞm, ÑÚiP NûP«u
AÚÞm YiQØ UôYûW Vô\úW. 4 YiQØm, J°«u YiQØm,
SôuØLàm §ÚUôÛm ®iT\kÕm Ui
YiQm Gu\ JÚ ùNôpûX - CVp×, ¨\m,
×Ï kÕm LôiP t L¬ùR] UÚ Þ m
AZÏ, ©W§Tl×, CûN, ÏQm, NkR]m, Y¥Ü,
JlTû], ùNVp, SuûU, £\l×, UôûX Gu\ TX YiQØm AYoLs BQYm APe¡VY¯
ùTôÚsL°p TVuTÓj§Ùs[ôo. AÚÞm YiQØm EûPVYWôYo.
1349. CÝd¡u YiQeL [ô¡V ùYqYZp IVôtßj RXj§uLi GÝkRÚ°Ùs[

ÏûZdÏm YiQeL [ô¡Ùe á¥Ùm Cû\Yo SpVp×L°²ußm CÝd¡
UûZdLi UôØ¡ Xô¡V YiQØm ApXûY ùNnRôp ùYq®V AZûXl
AûZdÏm YiQØ UôYûW Vô\úW. 5 úTôuß YÚjÕm U\dLÚûQ YiQØm,
UûZûVj Ru²PjÕûPV ùT¬V
úULeL°u CVp× úTôuß YûWVôÕ AÚs
YZeÏm YiQØm, RmU¥VôoLû[
AûZjÕ AÚsYZeÏm YiQØm
EûPVYo.
1350. CiûP YiQØ úU¯ûN YiQØm IVôtßj RXj§uLi GÝkRÚ°Ùs[

ùRôiPo YiQØg úNô§«u YiQØm Cû\Yo CiûPUôûX ãÓm CVp×m,
LiP YiQeL [ôndL]p UôU¦ H¯ûN Y¥Yô¡V CVp×m, ùRôiPoLs
AiP YiQØ UôYûW Vô\úW. 6 SÓ®p ¨tÏm CVp×m, J° CVp×m, LiP
YiQeLs Aû]jÕm, L]púTôuß
ùNqùYô° ®¬dÏm Uô¦dLYiQØm,
AiPeL°u YiQØm B¡VYo.

1351. ®Úm×m YiQØm úYRj§u YiQØm IVôtßj RXj§uLi GÝkRÚ°Ùs[
LÚm©u CuùUô¯d Lô¬ûL YiQØm Cû\Yo GpúXôÚm ®Úm×m CVp×m,
®Úm× Yôo®û] ¾oj§Óm YiQØm úYRj§u CVp×m, LÚm©û]ùVôjR
AÚm©u YiQØ UôYûW Vô\úW. 7 C²V ùUô¯ûVÙûPV EûUVmûUVôo
CVp×m, RmûU ®Úm×m ùUnV¥VôoL°u
®û]Lû[j ¾oj§Óm CVp×m, AÚm©u
CVp×m EûPVYWôYo.
1352. F¯ YiQØ ùUôiÑPo YiQØm IVôtßj RXj§uLi GÝkRÚ°Ùs[

úYZ DÚ¬ úTôojRùRôo YiQØm Cû\Yo F¯Ls úRôßm J°Úm CVp×m,
Yô¯j ¾ÙÚ Yô¡V YiQØm J°fÑPo CVp×m, Vôû]«u TfûNj
B¯ YiQØ UôYûW Vô\úW. 8 úRôûXl úTôojRÚ°V CVp×m, F¯j¾
EÚYô¡V CVp×m, LPpYiQØm
EûPVYWôYo.
1353. ùNnR Yu§Ú ¿\¦ YiQØm IVôtßj RXj§uLi GÝkRÚ°Ùs[

GnR úSôdL¬ Rô¡V YiQØm Cû\Yu, JÚLôp úVôÏ ùNnRY]ôLj
ûLÕ Lôh£ V¬VúRôo YiQØm §Ú¿\¦kR YiQj§]u. LôiTRtÏ
IÕ YiQØ UôYûW Vô\úW. 9 A¬V RuûU YônkRYu, U]j§úX
£û\lTÓj§j §Vô²lTRtÏ AÚûU
YônkR RuûUVu. ùUuûU RÝ®V
ûLÕ Lôh£ - U]j§t £û\lTÓj§d LôÔRp AZ¡]u.
ûLÕ - ûLlTt\ôL; AÖTYUôL.
IÕ - ùUuûU ApXÕ AZÏ
1354. GÓjR Yô[Wd Lu§\p YiQØm IVôtßj RXj§uLi GÝkRÚ°Ùs[

CPoLs úTôtùT¬ Rô¡V YiQØm Cû\Yo, §ÚdL«XôVjûR GÓdLÛt\
LÓjR ûLkSWm TôûN YiQØm Yô°û] EûPV CWôYQu Bt\p,
AÓjR YiQØ UôYûW Vô\úW. 10 ÕuTeLs úTôt ùT¬RôÏUôß ùNnRÚ°V
CVp×m, ªÏkR Ru ûLSWm×Lû[úV
VôZôd¡ AYu CûNjRYiQm LiÓ
AYàdÏ AÚ[ô[WôL AÓjR YiQØm
EûPVYo BYo.

 
(ALlùTôÚh LÚjRûUkR T§Lm)
T.ùRô.Gi : 142 T§L Gi : 29
1355. ¨û\dL YôV [pX°k úS¬ûZ ©û\úVôÓ á¥V ùNgNûP«p

Uû\dL YôV [pX°m UôRWôs
LeûLVô¡V ùTÚm×]ûX EûPVYÚm,
©û\dL YôXl ùTÚm×] XôYÓ
§ÚYôYÓÕû\«p Es[ LTôÙUô¡V
Õû\dL YôúVô Pô¥V ÑiQúU. 1
£YùTÚUôú]ôÓ B¥V §Ú¿t±û]
¨û\dLj çnûUÙûPVYs ApXs CkR
©\® ¾okÕ TÑjRuûU ¿eL úYiÓúYôo úS¬ûZV¦kR ùTi; Au±Ùm ClùTi
AûPÙªPm BYÓÕû\. §ÚêXo, Th¥]jRôo,
AR]ôp YÚm ÕVWeLû[ Uû\dÏm
§ÚUô°ûLjúRYo, SUf£YôV úR£Lo úTôu\
YpXûU EûPVYÞUpXs.
Oô]Ø²YoLs YkRûPkR CPm.
1356. RY[ UôU§f NôVúXôo Nk§Wu CdLu², ùYs°V, ùTÚûU ªÏkÕ

©[Ü ã¥V ©gOL ù]mªû\ U§dLjRdL NôVûX EûPV Nk§W²u
A[Ü Li¥X [ôYÓ RiÓû\d ©[Yô¡V ©û\«û]f ã¥V
L[Ü LiP] ù[ôjR]s Lu²úV. 2 Gmªû\Y]ô¡V ©gOL²u Au©u
A[ûY Øtßm Li¥Xú[àm,
§ÚYôYÓÕû\«úX AYû]d
L[ùYôÝdLjRôt LiPYû[ JjRôs
B«]s.
1357. Tô§l ùTiùQôÚ TôLjRu TuUû\ ClùTi, Ru §ÚúU²«p JÚ Tô§l

K§ ùVuà[e ùLôiPY ù]ôiùTôÚs ùTi¦û] EûPVYú] Gußm,
B§ BYÓ RiÓû\ úU®V TXYô¡V Uû\Lû[ K§VÚ°
úNô§ úVÑP úWùVuß ùNôpÛúU. 3 Guàs[jûRd LYokÕ ùLôiPYú]
Gußm, Js°V EXLjÕl ùTôÚsLÞd
ùLpXôm B§Vô]Yú] Gußm,
§ÚYôYÓÕû\«p ®Úm©ùVÝkRÚ°
«ÚdÏm úNô§úV Gußm, ÑPúW Gußm
ùNôpÛm CVp©]s.

1358. LôodùLôi UôØ¡p úTôpYúRôo LiPjRu ClùTi, LÚûUûVd ùLôiP ùT¬V
YôodùLôi ùUuØûX úNok§ß Uôk§Ys Ø¡p úTôÛm LiPjûR EûPVYàm,
BodùLôs ùLôuû\V ]ôYÓ RiÓû\j Lf£û]d ùLôiP ùUpV
RôodÏ ü±Ys RôÝUô Lôiªú]. 4 ØûXVô[ô¡V EûUVmûUûVf úNokÕ
CßUôkÕ CY[Õ ùSgûNl ©ûQdÏm
ùLôuû\«û] EûPVYàm B¡V
§ÚYôYÓÕû\l ùTÚUô²u §ÚUôo©p
A¦kÕs[ ùLôuû\UôûXdÏ U]m
Rôr¡u\]s; LôiÀWôL.
1359. LÚÏ LiPjRu LônL§of úNô§Vu ClùTi, LÚjR LiPjûR EûPVYàm,

TÚÏ TôXØ úRùVàm Ti©]u L§oLôn¡u\ J°Y¥®]àm,
AÚÏ ùNu±X [ôYÓ RiÓû\ TÚÏRt¡²V Tôp AØÕ Guß á\jRdL
JÚY ù]uû] ÙûPVúLô ùYuàúU. 5 TiûT EûPVYàUô¡V AlùTÚUôu
AÚ¡t ùNu\]s. ApX[ô«àm,
AYuTôtùLôiP LôRp ªÏ§Vôp
Guû] EûPVYu §ÚBYÓ
RiÓû\«p Eû\Ùm RûXYú] Guß
áßm CVp©]s.
1360. ÏZÛe ùLôuû\Ùe á®[ UjRØm CqYZÏûPV ùTi, ùLôuû\ UXoLÞm,

RZÛk ûRVúXôo TôLUôj Rôe¡]ôu á®[kR°oLÞm, FUjRUXoLÞm ã¥V
AZL ]ôYÓ RiÓû\ VôùY]d NûPÙm, ûRVp JÚ TôLØm ùLôiP
LZÛe ûLYû[ Lô¬ûL VôÞdúL. 6 BYÓRiÓû\dÏ¬V AZLú] Guß
®Ú m © A û Z j RX ôp , û LY û [ Ls
LZÛ¡u\ ¨ûXûUVs B«]s.
1361. Tg£u ùUpX¥l TôûYúVôo TeLû]j ClùTi §ÚYôYÓRiÕû\«p Es[,

RgN ùUu±ß Uôk§Y [ôûWÙm ×Xu IkÕm ùYu\ ùTÚÅW]ô¡V
AgÑ Yô[pX [ôYÓ RiÓû\ £YùTÚUôú]ôÓ B¥d ùLôiP
UgN ú]ô¥Y [ô¥V ûUVúX. 7 UVdLj§]ôp, TgNû]V ùUpX¥ÙûPV
EUô úR®VôûWl Te¡tùLôiP
AlTWUû]j RgNlùTôÚ[ôLd ùLôiÓ
CßUôl× Gn§, úYß VôûWÙm AgNôRYs
B«]s.

1362. ©û\Ùg ã¥St ùTiúQô PôQô¡V ClùTi, ©û\«û]f ùNu²«t ã¥V
¨û\Ùm ùSgNØm ¿oûUÙm ùLôiPYu ùTiÔm BÔUô¡V Cû\Yàm,
Aû\Ùm émùTô¯ XôYÓ RiÓû\ úULeLÞm, Yi¥]eLÞm Jd¡u\
émùTô¯pLû[ EûPV BYÓRiÕû\«p
Cû\Y ù]uû] ÙûPVY ù]uàúU. 8
Guû] EûPVYàm B¡V ùTÚUôú], Gu
Lt©û]Ùm, Es[j§û]Ùm ©\
RuûULû[Ùm LYokÕ ùLôiPYu Guß
ùNôpÛªVp©]s.
1363. ûYVk Rô][k Rôàm AVàUôn E XLeLû[j Rôu A[kRY] ô¡V

ùUnûVd LôQÛt \ôodLZ Xô«]ôu §ÚUôÛm, ©WUàm B¡V CÚYÚm
IV ]ôYÓ RiÓû\ VôùY]d ùUnlùTôÚ[ô¡V ©WUjûRd LôQÛt\
úTôÕ Aq®ÚYo Øuú] úTWZXôn
ûL«p ùYsYû[ ÙeLZp ¡u\úR. 9
¨ªokR ùTÚUôú]! IVú]! BYÓ
RiÓû\«p Es[ AiQúX! Guß
Yôn®hÓd á® EPp ùURXôp CYs
ûLL°p Es[ ùYsYû[Ls
LZp¡u\Yô«].
1364. TdLm éReLs TôPl TùLôsYôu ùTÚUôu Ru ùSgÑm Lt×m LYokÕ

ªdL Yô[Wd LuY Åh¥]ôu ùLôiP]ú]àm, AÕÏ±jÕf £±Õm
SôQªpXôRY[ô¡V ClùTi, ÁiÓm,
AdL ¦kRY ]ôYÓ RiÓû\
éReLs TdLj§p üß TôPl T
SdL ù]uàªk Sô¦ Lôiªú]. 10 ùLôsYôu Gußm, Bt\pªdL Yôû[
EûPV AWdLû] Y ùLÓjRôu Gußm,
AdLUôûXLs A¦kRôu Gußm, §Ú
BYÓRiÓû\«p Es[ ùUnOô²
Gußm á±l ×LrkRYiQm CÚlTôs.
 
T.ùRô.Gi : 143 T§L Gi : 30
1365. LWlTo LôX UûPkRYo Rm®û] ¿o TWkÕYÚ¡u\ Lô®¬«u ùRuLûW«p
ÑÚdÏ UôßYp XôoLeûL ùNgNûPl E s [ §Ú lT Wô nj Õû \ « p ®Ú m ©
GÝkRÚ°«ÚdÏm AÚhùNpYo,
TWl× ¿oYÚ Lô®¬j ùRuLûWj
RmU¥VûPkR AuToLhÏl TdÏYLôXm
§ÚlT WônjÕû\ úU®V ùNpYúW. 1 YÚkÕûQÙm Uû\kÕüß AÚsYo. ©u
AdLôXm YônjRY¯, Aq®û]Lû[f
ÑÚd¡d ùLÓdÏUôt±p YpXYo.
ùN g N û P « p Leû Lû V E û P Vôo,
(LôXj§p YkRûPkRYo ®û]Lû[
Uû\ÙmT¥f ùNnTYo. ®¬kR LeûLûVj
Rm ùNgNûP«p ÑÚdÏUôt±Ûm YpXYo
Gußm CûQdLXôm)

1366. ê¥ ]ôoL° Vôû]«u DÚ¬ ùRuTWônjÕû\Ùû\Ùm AÚhùNpYo,
Tô¥ ]ôoUû\ Sôu¡ú]ô Pô\eLm ùNÚdÏûPV Vôû]«u TfûNj
úNP ]ôoùRuT WônjÕû\f ùNpYûWj úRô]ôp úTôoj§j Rm §ÚúU²ûV
úR¥d ùLôiP¥ úVuùNuß LôiTú]. 2 ê¥VYo; úYReLs Sôu¡ú]ôÓ,
AeLeLs B±û]Ùm Tô¥VYo; ªdL
ùTÚûUûV EûPVYo; Al ùTÚUôû]j
úR¥dùLôiÓ ùNuß A¥úVu LôiúTu.
1367. ThP ùSt±Vo TôpU§d ¸t±]o ùRuTWônjÕû\ Eû\Ùm AÚhùNpYo

ShP UôÓYo Ss°Ú ú[UØm ThPU¦kR ùSt±«û] EûPVYo;
£hP ]ôoùRuT WônjÕû\f ùNpY]ôo TôXû]V ¨XÜ ùNô¬Ùm U§d¸t±û]
ChP Uô«Úl TôûW V±YúW. 3 EûPVYo; Ss°Ú°p EX¡tÏ CuTm
ùNnÙm ùTôÚhÓ SP]m BÓTYo;
EVoÜûPVYo; RmªPm ®ÚlTUô«ÚdÏm
A¥VôoLû[j Rôm SuÏ A±Ùm CVp©]o
BYo.
1368. ØuùT Xôg£X úUôûZûU úTÑYo ùRuTWônjÕû\ Eû\Ùm AÚhùNpYo,

GuùT XômTX éiPe Ï¯RoYo A±VôûUùVôÓ á¥V £X ùNôtLû[l TXo
ùRuT WônjÕû\ úU®V ùNpY]ôo Øu²ûX«Ûm úTÑYôo. GÛm×Ls
AuT Wô«Úl TôûW V±YúW. 4 TXYtû\l éiÓ §¬Yôo, RmÁÕ AuTWôn
CÚlTôûW SuÏ A±Ùm CVp©]o.
úUôûZûU - A±VôûU; E¯RoYo - §¬Yo.
1369. úTôÕ RôùRôÓ ùLôiÓ ×û]kÕPu E X ¡ p E s [ Y o L ú [ ! ù Ru T W ô n j

RôR ®rNûPf NeLWu TôRjÕs Õû \ « p E û \ ¡u \ J° Y ¥ Y ô]
YôûR ¾odLùYu ú\j§l TWônjÕû\f ù TÚ U ô û ] U LW k Rj ù R ôÓ m á¥ V
úTôÕLû[d ùLôiÓ ×û]kÕ ULWkR
úNô§ Vôû]j ùRôÝùRÝk Õnmªú]. 5
Øû\kÕ UQkÕ ®[dÏm NûPÙûPV
AfNeLWu §ÚY¥L°p ÕVWeLû[j
NeLWu - CuTjûRf ùNnTYu ¾ojRÚsL Guß TW®j ùRôÝùRÝkÕ
YôûR - ©\® úSôn EnÅoL[ôL.
1370. SpX SôuUû\ úVô§V SmTû]l ùSgúN! ùRuTWônjÕû\«p Eû\¡u\

Tpp ùYiPûX «tT ùLôsYû]j AÚhùNpYÚm, SpX]Yô¡V SôuÏ
§pûX VôuùRu TWônjÕû\f ùNpYû] Uû\Lû[ K§V SmTÚm, TX CpXeL°Ûm
YpûX Vôn YQe ¡jùRôÝ YônûUúV. 6 ùYs°VRûX«t TùLôsÞm
CVp©]Úm, §pûXjRXj§p GÝk
RÚ°VYÚm B¡V ùTÚUôû] ®ûWkÕ
YQe¡ ùUnmûUVôLj ùRôÝYôVôL!

1371. ùSÚl© ]ôtÏ®j RôùXôdÏ ¿sNûPl ùSÚl©û]d Ï®jÕûYjRôùXôjR
TÚlT RmUR Vôû] Ù¬jRYu ¿iP NûP EûPVYÚm, UûX«û]ùVôjR
§ÚlT WônjÕû\ Vôo§Ú Uôo©uèp URVôû]«û] E¬jÕl úTôojRYÚm
ùTôÚlT Wô® «¯×]p úTôu\úR. 7 B¡V §ÚlTWônjÕû\«p GÝk
RÚ °« Ú d Ï m C û \ Y o § Ú U ôo ©t
×Ws¡u\ Økèp, UûX«û] A¬jÕd
ùLôiÓ C ¯¡u\ AÚ ®l×] ûXl
úTôußs[Õ.
1372. GhP ®hP ®ÓUQ ùXdLoúUp Yôû] GhÓUôß ChP UQÓ Ïu±u
ThP ÖiÕ° TôÙm TWônjÕû\f úUp Öi¦V ¿ojÕ°Ls Tôn¡u\
£hPu úNY¥ ùNu\ûP ¡t±úWp TWônjÕû \ « p E û \ ¡u \ E VokR
®hÓ Sm®û] Ùs[] ÅÓúU. 8 Cû\Yu úNY¥L°t ùNuß AûPÙm
YpXûU EûPÂWô«u, Sm®û]L[ôn
CÓUQp GdLo - Lôt\ôÛm, AûXVôÛm Es[ûY SmûU®hÓ ¿e¡d ùLÓm.
úNodLlThP UQp ÏußL°u úUp
1373. ùSÚlT Wôn¨ªok RôùXôdÏ ¿sNûP ùSÚl× AWô® ¨ªokRRû]ùVôjR ¿iP

UÚlT WônYû[k RôùXôdÏm YôiU§ NûPûVÙm, RkRjûR AWô® Yû[jRÕ
§ÚlT WônjÕû\ úU®V ùNpY]ôo úTôu\ ©û\U§ûVÙm EûPVWônj
§ÚlTWônjÕû\«p ®Úm©ùVÝkRÚ°
®ÚlT Wô«Úl TôûW V±YúW. 9
CÚdÏm AÚhùNpYo RmªPm ®ÚlTUôL
Es[YoLû[ SuÏ A±Ùm CVp©]o
BYo.
1374. ùRôiÓ Tô¥Ùk çUXo ç®Ùm §ÚlTWônjÕû\j RXjÕ GÝkRÚ°

CiûP Lh¥ «ûQV¥ úVj§Ùm «ÚlTYÚm, TôiPWeLd ájÕûPVYÚm
TiP WeLo TWônjÕû\l TôeLûWd B¡V Cû\Yod Ït\ ùRôiÓLû[l
LiÓ ùLôiP¥ úVànkÕ úTôYú]. 10 Tt±l Tô¥Ùm, AlùTÚUôu CûQV¥L°p
CiûPUôûX Nôj§Ùm, çUXoLs
ç®Ùm, LiÓm, Es[j§t ùLôiÓm
A¥úVu EnkÕ úTôúYu.
1375. AWdL ]ôt\ X¯jR AZLû]l CWôYQ]Õ Bt\ûX A¯jR AZLàm,

TWdÏ ¿olùTôu² Uuà TWônjÕû\ ¿o TWd¡u\ ùTôu² Uuà¡u\ TWônj
CÚdûL úU®V DNû] úVjÕªu Õû\«p CÚdûL ùTôÚk§V DNàUô¡V
ùTôÚdL Öm®û] úTôVße Lôiªú]. 11 ùTÚUôû] HjÕÅoL[ôL! Öm ®û]Ls
®ûWkÕ úTônj ùRôûXÙm; LôiÀoL[ôL.

 
T.ùRô.Gi : 144 T§L Gi : 31
1376. úLôû]d Lô®d Ï°okR U]jRWônj ùR°Yt\ £Xo, EX¡tùLpXôm

úRû]d Lô®Ùi Qôo£X ùRiQoLs AWN]ô¡V £YùTÚUôû]f ÑUjRXôt
Ï°okR U]jûR EûPVWôn
Bû]d Lô®Xm Uôû] VûQ¡Xôo
Af £Yô] kRj úRû ] E iQôRY
Fû]d Lô® Ù¯RoY ìUúW. 1
WôÙs[]o; £X FUoLs Bû]dLô®p
GÝkRÚ°Ùs[ RûXYû] AûQVôRYo
ùRiQoLs - ùR°kR A±®pXôRYoLs.
Lô® -LôlTôt±, ®Úm©dLôjÕ. Km©. L[ônj Rm RûN ùTô§kR EPûX ÅúQ
ÑUkÕ §¬Yo!
1377. §ÚÏ £kûRûVj ¾ojÕfùNm ûUùNnÕ UôßTÓm U]j§û] UôßTôÓ ¿d¡f

TÚ¡ ë\ûXl Tt±l TRU±k ùNmûUlTÓj§l TÚÏRtÏ¬V úRu úTôp
ÕÚ¡ ûSTYod á]ùUôu ±u±úV C²dÏm ùTÚUôû]l Tt±f ùNq®V±kÕ
AÚÏ ü±Óm Bû]dLô YiQúX. 2 EÚ¡ ûSTYodÏ YWdLPY]Yô¡V
Ït\eLs CpXôRúRôÓ, AYoLs AÚÏ
""§ÚLXô¡V £kûR §ÚjRXôm'' - §ÚSôÜdLWNo üß Bû]dLô®u AiQÛm
- §ÚUÚLp T§Lm TôPp Gi 1934. AÚs×¬Yu.
F\p - Es[jÕsú[ Fßm úRu úTôu\
£Yô]kR AàTYm.
1378. ÕuT ªu±j ÕV¬u± ùVuß¿o Gu ùTôuúTôpYôu Gußm, DNu Gußm,

CuTm úYi¥ WôlTL úXjÕªu Cû\Yu Gußm Es[júR EsÏYôoLhÏ
GuùTôu DN ²û\Yù]u ßsÏYôod Bû]dLô®u AiQp AuT]ôn
AÚs×¬Yôu BRXôp, ÕuTØm ÕVWØm
LuT ]ô«Óm Bû]dLô YiQúX. 3
Cu± Gußm Ïu\ôR CuTjûR ¿o
®Úm×ÅúWVô«u, CWÜ TLp GlúTôÕm
ÕuTm - EPXôp ÖLWlTÓm Y¯TÓÅWôL.
ÕVo - U]jRôp ÖLWlTÓm
1379. SôYôpSuß SßUXof úNY¥ SßUQm ÅÑ¡u\ £YkR Ru

KYô úRj§ Ù[jRûPj Rôo®û] CûQV¥Lû[ Sô®]ôp ùT¬Õm
CûP®PôÕ Hj§ Es[júR
LôYô ùVußRe ûLùRôÝ YôodùLXôm
AûPjRYoLÞdÏm, "®û]j
BYô Gu±Óm Bû]dLô YiQúX. 4 ÕuTeL°²uß GmûUd LôlTôVôL' Guß
ûLùRôÝYôoLÞdÏm, Bû]dLô®u
AiQp BYô Guß ATVm
ùLôÓjRÚÞm CVp©]u BYu.

1380. YgN ªu± YQeÏªu ûYLÛm Bû]dLô®u AiQûX YgNªu±
ùYgùNô u± ®XÏªu ÅÓ\ SôsúRôßm Y¯TÓÅoL[ôL; ùYq®V
ûSgÑ ûSgÑü ßsÏ°o YôodùLXôm ùNôtL°²ußm ®XÏÅoL[ôL; Åh¥uTm
AgN ùXu±Óm Bû]dLô YiQúX. 5 ùTßm ùTôÚhÓ ûSkÕ ûSkÕ üß
Es[m Ï°oYôodùLpXôm "AgúNp' Guß
AÚsTYu AlùTÚUôú]VôYu.
1381. SûPûV ùUnùVuß Sôj§Lm úTNôúR EX¡VûXúV ùUnùVuß LÚÕm

TûPLs úTôpYÚm TgNUô éReLs ùTônVô¡V Sôj§Lm úTNôUp, TûPLs
RûPùVôu ±u±úV Ru]ûPk RôodùLXôm úTôp YÚ¡u\ IkÕ ùTÚm éReL[ôp
AûPV ü±Óm Bû]dLô YiQúX. 6 YÚm RûPLs Jußm Cu±j Ruû]
VûPkR AuToLÞdùLpXôm AûPÙm
ùTôÚ[ôL ¨t TYu B û] dLô®u
AiQúX BYu.
1382. JÝÏ UôPjÕ ù[ôuTÕ YônRÛe JuTÕ Yô«pLÞm, JÝÏ¡u\ UôPUô¡V

LÝL ¬lTRu Øu]e LZX¥ EPm©û]d LÝÏLs A¬dÏm
ùRôÝÕ ûLL[ôp çUXo ç®ü Cß§dLôXm YÚYRtÏ ØuúT Ru
\ÝU YodLuT ]ôû]dLô YiQúX. 7 CûQV¥Lû[d ûLL[ôp ùRôÝÕ çV
UXoL[ôp ç® üß AÝ¡u\
AuToLhÏ AuT]ôn üß AÚsTYu
""UXgúNôÚm JuTÕ Yô«p Ï¥p'' - §ÚYôNLm Bû]dLô®u AiQúX BYu.
1383. EÚÞm úTôR± ùYôiQô ÜXLj¾o EXL Yôr®û] ER± C\dÏm úTôÕ CÕ
ùRÚÞg £dLù]j ¾®û] úNWôúR Guß A±V CVXôR EXLjRYoLú[!
CÚ[ ßjÕü ÈNù]u TôodùLXôm ùR°YûPÅoL[ôL; ¾®û]ûVf úNWôUp
AÚsùLô Ój§Óm Bû]dLô ®ûWkÕ, CÚs AßjÕ üß "DNú]' Guß
YiQúX. 8 EûWlTYodùLpXôm AÚsùLôÓlTYu
Bû]dLô®u AiQúX BYôu.
EÚÞmúTôÕ - A¯ÙeLôXm
1384. úSN Uô¡ ¨û]UP ùSgNúU A±VôûU EûPV ùSgNúU! Euû]d

SôN UôV ÏXSXg Ñt\eLs ùLÓdÏm CVp×ûPV]Yô¡V ÏXm, SXm,
TôN Utßl TWôTW Yô]kR Ñt\m, TôNm ØRVûY Atß ªL EVokR
BûN Ùt±Óm Bû]dLô YiQúX. 9 B]kR BûN Etß, Bû]dLô®u
AiQûX úSNUô¡ ¨û]kÕ EnYôVôL.

1385. KR UôLPp ã¯Xe ûLd¡û\ Bû]dLô®u AiQp, AûXLPp
¸Re ¡u]Wm TôPd ùLÝ®]ôu ãrkR CXeûLd¡û\Y]ô¡V CWôYQu
TôRm Yôe¡l T¬kRÚs ùNnReúLôo ¸RjûRd ¡u]Wm úTôp ªLl ùTôÚk§l
B§ Vô«Óm Bû]dLô YiQúX. 10 Tô P j Ru § Ú lT ôR jÕ j § Ú ® Wp
Ju±]ôp Øu]m Fu±VYo
©u]YtÏl T¬kÕ AÚs ùNnÕ B§
B«]o.
 
ClT§Lm §ÚY¥d¸¯ÚkÕ AàT®dÏm Cu×ß¨ûXûV EQojÕ¡u\Õ. "KeÏQo®u
Es[Pe¡ Es[jÕs CuùTôÓeLj çeÏYo Utú\ÕiÓùNôp' (§ÚYÚhTô 10.1) G]
EQojRlTÓm ¨hûP«u CVp×, CeÏ[ §ÚYôdÏl úTôùXÝm §ÚØû\Lû[ êXUôLd
ùLôiPÕ. CÕ TWØj§ ¨ûXûVd Ï±dÏm. §ÚlékÕÚj§«p §ÚUPm AûUjÕ AlTo ùTÚUôu
Re¡ YôrkR Ï±l× ClT§Lj§p AûUk§ÚlTûR Sôm A±V úYiÓm.
ûNY NUV YûWTPj§p ékÕÚj§dÏm JÚ CPm EiÓ. §ÚOô]NmTkRÚm, AlTÚm

TXSôs Re¡l ùTÚUôu ×LûZl úTôt±l TW®V ×i¦Vj RXm. ékÕÚj§dÏ §ÚOô]NmTkRo
YÚûL×¬kR úTôÕ GpûXdLlTôúXúV AlTo YWúYtß, ØjÕl TpXdûLl ×i¦VùUuß
ÑUdL BWm©d¡\ôo. AûRd LiÔ\ôR §ÚOô]NmTkRo, AlTo GeúL? G] ®]Y, ""CeÏtú\u''
G] CVm©V TiûT, T¦ûY, GkR YôojûRL[ôp Yo¦dL Ø¥Ùm? A¥Ls, ¾ojRu, úRYu,
SmTu, ùNpYu, §ÚjRu, A§Tu, NÕWu, úNY¥d¸r SôªÚlTúR Guß ÑYôªLs ClT§Ll
TôPpLû[ ¨û\Ü ùNn¡\ôo.
T.ùRô.Gi : 145 T§L Gi : 32
1386. ùLô¥ùLôs ùNpY ®ZôdÏQ ûXA\ôd TX ùLô¥Ls GÓdLlùTt\Õm,

L¥ùLôs émùTô¯t Lf£úV LmT]ôo §Ú®ZôdL°]ôp EiPôÏm
BWYôWeLs A\ôRÕm, UQªdL ém
ùTô¥Ls é£V ékÕÚj §kSLo
ùTô¯pLs ãrkRÕUô¡V §ÚdLf£
A¥Ls úNY¥d ¸rSô ªÚlTúR. 1
úVLmTÚm, §Ú¿tßl ùTô¥«û]l é£V
ékÕÚj§ SLWjÕ GÝkRÚ°«ÚdÏm
úNY¥d¸r SôªÚlTúR - T§L UÏPm
ÑYôªÙm B¡V ùTÚUôu úNY¥d¸r
AûR®Pl TôÕLôlTô], CuTUô] CPm
SôªÚdLl ùTtú\ôm.
úYù\eÏªpûX.
1387. BojR úRôÛûP Lh¥úVôo úYP]ônl úRôp EûP«û] BojÕdLh¥ JÚ úYP

TôojR ú]ôÓ TûPùRôÓ Uô¡Ûm Y¥Ym ùLôiÓ AÚfÑ]ú]ôÓ TûPdLXk
éjR ¿sùTô¯t ékÕÚj §kSLoj ùRôÓdÏUô«àm, éjR UXoLs ¨û\kR
¾ojRu úNY¥d ¸rSô ªÚlTúR. 2 ¿sùTô¯pLû[ EûPV ékÕÚj§
SLWjÕj ¾ojRY¥Yôn Es[ ùTÚUôu
úNY¥d¸r SôªÚdLl ùTtú\ôm.

1388. Uô§ û]U§j Rôù]ôÚ TôLUôd EûUVmûUûV JÚ TôLUôL U§jÕ
LôR XôtLWk RôuNûPd LeûLûVl Ht\Yàm, NûP«uLi LeûLûVd
éR SôVLu ékÕÚj §kSLod LôRXôp J°jÕd ùLôiPYàm,
Lô§ úNY¥d ¸rSô ªÚlTúR. 3 éReLÞdÏj RûXYàm ékÕÚj§ SL¬p
GÝkRÚ°«ÚdÏm ØRpYàm B¡V
úNY¥d¸r SôªÚlTRtÏ SUÕ RÏ§ûV ùTÚUôu úNY¥d¸r SôªÚdLl ùTtú\ôm.
EVoj§d ùLôs[ úYiÓm.
1389. êY ]ônØR Xô«q ÜXùLXôm ØlùTÚeLPÜ[WôÙm AYÚs

LôY ]ôndLÓe LôXû]d LônkRYu ØRpY]ôÙm, CqÜXùLpXôYtû\Ùm
é®u SôVLu ékÕÚj §kSLoj LôlTY]ôÙm, L¥V LôXû]d
LônkRY]ôÙm, AuTô²û]YôWÕ Es[d
úRYu úNY¥d ¸rSô ªÚlTúR. 4
LUXj§uLi RûXY]ôL GÝkRÚ°
«ÚlTY]ôÙm Es[ ékÕÚj§ SL¬u
úRYu úNY¥d¸r SôªÚdLl ùTtú\ôm.
1390. ùNmùTô ú]ùVôdÏm úU²Vu úRNj§p Sm úRNj§p CÚl©àm EmTo Es[

EmT WôWY úWôPe ¡Úd¡Ûm úRYÚXLjRYúWôÓ CÚl©àm, ùTôuàm
ùTôuùTôu ]ôoùNpYl ékÕÚj §kSLo ùTôYôokR ùNpYØm Es[ ékÕÚj§
SmTu úNY¥d ¸rSô ªÚlTúR. 5 SLWjÕ SmUY]ôLÜm, ùNmùTôuû]úV
ùVôjR §ÚúU²«]]ôLÜm Åt±ÚdÏm
ùTÚUôu úNY¥d¸r SôªÚdLl ùTtú\ôm.
1391. YpXm úT£ YùNnêu ñ¬û]d YuûU úT£ YuûUVô] ùLô¥V

ùLôpXm úT£d ùLôÓgNWm è±]ôu ùNVpLû[úV ùNnÕ §¬kR §¬×WeLû[d
×pXm úT£Ùm ékÕÚj §kSLof ùLôpX Gi¦l úT£d ùLô¥V AmTôp
ùNpYu úNY¥d ¸rSô ªÚlTúR. 6 A¯jR ékÕÚj§ SLofùNpYu ×uûU
úT£àm AYu §ÚY¥d¸úZúV CÚjRûX
GiÔúYôm.
1392. JÚjR ]ôÙX úLÝk ùRôZüß JlTt\Y]ôn HÝ EXLeLÞm ùRôZ üß,

TÚjR TômùTôÓ TôpU§ LeûLÙm ùT¬V Tôm×m, U§Ùm, LeûLÙm NûP«t
ùTôÚjR ]ô¡Ûm ékÕÚj §kSLoj ùTôÚk§VY]ônl ékÕÚj§ SLWjúR
§ÚjRu úNY¥d ¸rSô ªÚlTúR. 7 GÝkRÚ°«ÚdÏm §ÚjRUô]Y²u
úNY¥d¸r SôªÚdLl ùTtú\ôm.

1393. A§Wo úRY ¬VdLo ®f NôRWo EWjR ÏW]Wô¡V úRYo, CVdLo,
LÚR ü\Yo LôiT¬ Rô«]ôu ®fNôRWo CYoLÞdÏj RûXYWôL ü\
ùTôÚR ¿oYÚ ékÕÚj §kSLof §ÚUôp - ©WUu B¡V LÚR ü\Yo
NÕWu úNY¥d ¸rSô ªÚlTúR. 8 Aû]YÚm LôiPX¬V Lôh£Vôàm, ¿o
CÚLûWÙm ùTôÚÕYÚ¡u\ ékÕÚj§
SLWjÕ GÝkRÚ°«ÚlTYàm, YpXYàm
B¡V ùTÚUô²u úNY¥d ¸r Sôm
CÚdLl ùTtú\ôm.
1394. ùNÕL \ôU]j Rôo×\e á±àm Ït\m ¿eLôR U]j§]o ×\m úT£àm
ùLôÕL \ôdLi¦ ú]ôu©Ls á±àm ùLôÑ ¿eLôR Àû[NôokR LiLû[ÙûPV
ùTôÕ® ]ôVLu ékÕÚj §kSLod ×\fNUV úSôu©Ls C¯jÕd á±àm
L§Tu úNY¥d ¸rSô ªÚlTúR. 9 Uu\YôQ]ô¡V ékÕÚj§l ùTÚUôu
úNY¥d¸úZúV Sôm CÚlúTôm.
ùLôÕÏ - ùLôÑ
1395. Õ¥jR úRôsY Yô[Wd LuRû]l úRô[ôt\Ûm ªdL Yô[ôt\Ûm EûPV

©¥jR ûLgùO¬k Õt\] LiùQXôm CWôYQû] Õ¥dÏUôßm, AYu ©¥jR
ùTô¥dL îu±V ékÕÚj §kSLol ûLLs ùS¬ÜßUôßm, LiùQXôm ¿oj
T¥ùLôs úNY¥d ¸rSô ªÚlTúR. 10 Õ°Ls ùTô¥dÏU ôßm §Ú ®WXôp
Fu±V ékÕÚj§ SLWjÕ
T¥ùLôs úNY¥ - AuTodLÚ[ úYi¥ ¨Xj§u GÝkRÚ°«ÚdÏm ùTÚUô²u

LiúQ ùTôÚk§V AY]Õ £YkR §ÚY¥Ls ùTÚûUªdL úNY¥d¸r SôªÚdLl
ùTtú\ôm.
 
T.ùRô.Gi : 146 T§L Gi : 33
1396. ùLôpûX úVt±]o úLô[W Yj§]o A±VôûUûV EûPV ùSgNúU! ØpûX

§pûXf £t\m TXjÕû\ ùNpY]ôo ¨XjÕdÏ¬V ®ûPúVt±û] EûPVYÚm,
ùRôpûX ë¯Vo úNôtßj Õû\VodúL ùLôpÛm AWYj§û] EûPVYÚm,
YpûX VônlT¦ ùNnUP ùSgNúU. 1 §pûXj §ÚSL¬p £t\mTXjúR Eû\Ùm
AÚhùNpYÚm, TûZV F¯dLôXjRYÚm
úNôß GuTRtÏ ÅÓúTß, Øj§ Gu\ ùTôÚÞm B¡V úNôtßj Õû\VodÏ YpXûU
EiÓ. CÕ EiÔm EQûYÙm, ÅÓúTtû\Ùm EûPûVVônl T¦ùNnYôVôL.
AÚÞm §ÚjRXm.

1397. Øj§ VôL ùYôÚRYg ùNn§ûX A±VôûUûV EûPV ùSgNúU! Øj§l
Aj§ VôX¥ VôodùLôu \°j§ûX úTù\nRtùTôÚhÓ JÚ RYØm ùNn§ûX;
ùRôjÕ ü\Xo úNôtßj Õû\VodúL A¥VôoLÞdÏ ®ÚlTjúRôÓ Juû\Ùm
Tj§ VônlT¦ ùNnUP ùSgNúU. 2 A°jRô«pûX; éeùLôjÕLs üß
UXo¡u\ úNôtßjÕû\VodÏ C²Vô¡Ûm
""T¦ ùNn UPùSgNúU'' - T§L UÏPm
A¥VôodL°jRp - £\kR AWu T¦L°p Tj§úVôÓ T¦ ùNnYôVôL.
Ju\ôÏm. Aj§ - AÚj§ - ®ÚlTm
1398. Jh¥ ü\ EPÛß úSôn®û] A±VôûUûV EûPV ùSgNúU! EPûX

Lh¥ ü\ L¯kRûY úTôV\j Jh¥ ü\ ªÏkR úSônLû[Ùm, ©¦jÕ
ùRôhÓ üßUf úNôtßj Õû\VodúL ¨tÏm ®û]Lû[Ùm L¯kÕ AßmT¥VôLf
Th¥ VôlT¦ ùNnUP ùSgNúU. 3 úNôtßjÕû\Vo §ÚY¥Lû[j ùRôhÓ
üß Th¥VôLl T¦ùNnYôVôL.
Th¥Vôn - Á[ô A¥ûUVô¡
1399. B§Vô ]iP YôQod LÚsSpÏ A±VôûUûV EûPV ùSgNúU! ØRpYàm

¿§ Vôù]ußm üUX ú]ùVußm úRYoLÞdÏ AÚsSpÏm ¿§Vàm,
úNô§ Vôù]ußg úNôtßj Õû\VodúL üUXàm, úNô§Vàm B¡V
Yô§ VônlT¦ ùNnUP ùSgNúU. 4 úNôtßjÕû\l ùTÚUôàdÏ úYù\ôußm
Yô[ô Yô§jÕd LôXm úTôdLôÕ, T¦
úNôtßjÕû\ - §ÚûYVôtßf NlRjRô]UôÏm.
ùNnYôVôL.
1400. Bh¥ ]ôV¥ úVu®û] Vô«] A±VôûUûV EûPV ùSgNúU! A¥VYû]

Kh¥ ]ôùVôÚ Lô§ XeÏùYi BhÓ®lTôú] Gußm, ®û]L[ô«]
úRôh¥ ]ôùVuß úNôtßj Õû\VodúL Ytû\ Jh¥VYú] Gußm, §ÚfùN®«p
¿h¥ ¿T¦ ùNnUP ùSgNúU. 5 ®[eÏ¡u\ NeLùYi úRôh¥û]
V¦ kRYú] G u ßm úN ôt ßjÕû \
V]ôodÏ ¿[ ¨û]kÕ ¿ T¦ùNnYôVôL.
1401. ùTôe¡ üù\Ýk RLPp Sg£û]l A±VôûUûV EûPV ùSgNúU! ùTôe¡

Te¡ EiPúRôo ùRnYØi úPôùNôXôn üß GÝkR LP²ußm ®û[kR
ùRôe¡ ¿ùVußg úNôtßj Õû\VodÏj BXLôX ®PjûR ®Ýe¡ EiP JÚ
Re¡ ¿T¦ ùNnUP ùSgNúU. 6 ùRnYm CjùRnYjûRVu± úYß
EiúPô ùNôpYôVôL! AfúNôtßj
¾ûUVô¡V SgûNj RUdÏ ûYjÕm SpXRô¡V
Õû\VodÏ U]m RôrkÕ Gußm Re¡ ¿
AªoRjûRj úRYodÏ ûYjÕm AkR SgûNj
T¦ ùNnYôVôL.
RUdÏ¬V TeLôLd ùLôiÓ, Rôu EiPÕúTôX
EiPÕ úYß LPÜs EiúPô?

1402. B¦ úTôX¿ Bt\ YûVLôi A±VôûUûV EûPV ùSgNúU! B¦
H¦ úTô¯k úR±Ù úUe¡Ùm úTôX ¿ ªLÜm Y EûPûVVô«àm,
úRô¦ Vô¡V úNôtßj Õû\VodúL H¦ûVl úTôp C¯kÕm H±Ùm C\e¡Ùm
é¦ VônlT¦ ùNnUP ùSgNúU. 7 YôÓ¡u\û]; ©\®l ùTÚeLPtÏj
úRô¦Vô¡V úNôtßjÕû\VodÏl
H¦ - ©\o H\Üm, C\eLÜm ERÜm. Rôu
úUúX H\ôÕ. CÚkR CPj§p CÚdÏm. é¦VôL üß T¦ ùNnYôVôL.
NPlùTôÚs. úRô¦ - Ruàh NôokRôûWf NôÚm
CPj§p Ht±, úYi¥V CPj§p úNodÏm. Rôàm
SLÚm. SmûUÙm SLojÕm. E«olùTôÚs.
1403. ùTt\ úU±ùXu úTnTûP Vô¡ùXu A±VôûUûV EûPV ùSgNúU! Ht±û]

×t± XôPW úYVÕ é¦ùXu H±]ôùXu], úTnLs TûPL[ô¡ùXu],
Ñt± ¿ùVußg úNôtßj Õû\VodúL ×t±û]l ùTôÚk§V AWûY A¦VôLl
Tt± ¿T¦ ùNnUP ùSgNúU. 8 éiP ôùXu ] , ¿ G u ßm úN ôt ßj
Õû\VodúL Ñt±Ùm Tt±Ùm
ùTt\m - GÚÕ - ®ûP T¦ùNnYôVôL.
1404. Ap Vô]W ûYkRûX SôLûQl A±VôûUûV EûPV ùSgNúU! RôUûW«u

Ts° Vô]± VôR T¬ùNXôm AL®R¯p Åt±ÚdÏm ©WUàm,
ùNôp ¿ùVußg úNôtßj Õû\VodúL
B§úNP]ô¡V TÓdûLûV EûPVY]ô¡V
×p ¿T¦ ùNnUP ùSgNúU. 9
§ÚUôÛm A±V ØVußm A±V CVXôR
ApVôu - ©WUu R u û U ù Vp X ô m ù N ôp , ú N ô t ß j
×p - LXkÕ, ùTôÚk§
Õû\VodúL ¿ Gußm ùTôÚk§l
SôLûQl Ts° - Tôm©û] AûQVôLÜm,
Ts°VôLÜm ùLôiP §ÚUôp. T¦ùNnYôVôL.
1405. ªiP úWôÓ ®W®Ùm Å±Xôd A±VôûUûV EûPV ùSgNúU! AUi

ÏiPo RmûUd L¯kÕnVl úTôkÕ¿ ØiPoLú[ôÓ LXkÕm, ùTÚûU«pXôR
ùRôiÓ ùNnùRußg úNôtßj Õû\VodúL ÏiPoLú[ôÓ ùTôÚk§Ùm ü\
EiÓ ¿T¦ ùNnUP ùSgNúU. 10 ¨ûXûU«²uß ¿e¡ EnVl úTôkÕ ¿,
úNôtßjÕû\VodúL ùRôiÓ ùNnÕ
Gußm EiÓ T¦ ùNnYôVôL.
1406. YôrkR YuY Yô[Wd Lu\û] A±VôûUûV EûPV ùSgNúU!

BrkÕ úTôVX \q®W íu±]ôu Bt\úXôÓ YôrkRY]ô¡V CWôYQu
ãrkR Tô¬Pg úNôtßj Õû\VodÏj BrkÕúTôn AXßUôß ®WXôp
RôrkÕ ¿T¦ ùNnUP ùSgNúU. 11 Fu±]Y]ô¡V éRlTûP ãrkR
úNôtßjÕû\l ùTÚUôàdÏ U]ùUô¯
ùUnL[ôt\ôrkÕ T¦ ùNnYôVôL.

 
T.ùRô.Gi : 147 T§L Gi : 34
1407. ùLôp VôuÏ°o çeÏÏt \ôXjRôu ùLôpUûX«p Åt±ÚlTYàm, Ï°of£

×p Vôo×Wm êuù\¬ ùNnRYu ùN±Ùm Ït\ôXj§p Åt±ÚlTYàm,
ùSp Vô²ûX Vô]ùSnj Rô]û]f TûLYo ×WeLs êuû\Ùm G¬ùNnRYàm,
§ÚùSpdLô®p Es[Yàm,
ùNôp ùUnùRôÝ YôoÑPo YôQúW. 1
¨ûXùTt±ÚdÏm §ÚùSnjRô]àUô¡V
SôUdLpÛdÏ AÚ¡p Es[ ùLôpUûX«p ùTÚUôû] Yô«]ôt ùNôp ùUn«]ôp
A\lTÇÑYWo úLô«p AûUkÕs[Õ. At×RUô] ùRôÝYôoLs J°úVôÓ á¥ YôÝm
RXm. A\lTÇÑYW NRLm T¥dL úYi¥V EVo¨ûX ùTßYo.
èXôÏm. ×púVôo - ¸rûUúVôo
1408. CWY û]«Ó ùYiRûX úVk§ûVl CWjRûX EûPVYàm, ùYiRûX

TWY û]lTûP VôoU§p êuû\Ùm Hk§VYàm, GpúXôWôÛm TWYlTÓTYàm,
¨WY û]¨ûX Vô]ùSnj Rô]û]d TûPÙûPVôo Øl×WeLû[Ùm G¬Vôp
A¯jRYàm, Oô]ôNô¬Vàm ¨ûX
ÏWY û]jùRôÝ YôoùLô¥ YôQúW. 2
ùTt±ÚdÏm §ÚùSnjRô]àUô¡V
ùTÚUôû]j ùRôÝYôoLs CqÜXLjÕ
SuÏ YôrúYôWôYo.
1409. B²ûP ûVkÕm BÓY Wô¬Ús TgNLq®VeLû[ ®Úm©j §ÚUgN]m

Lô²ûP SPm BÓYo Lôiªú]ô ùLôsTYÚm, Ss°Ú°p CÓLôh¥ûP SPm
úR²ûP UXo TôÙùSnj Rô]û] BÓTYÚm BYo; LôiÀWôL! UX¬ûPj
Yô² ûPjùRôÝ YôoY YôQúW. 3 úRu ùTô¯kÕ TôÙm §ÚùSnjRô]û]
Yô²ûPj ùRôÝYôoLs YûUúVôÓ
YôrTYWôYo.
1410. ®iP Yo×W êußmùYi ½ù\Zd TûLYo ×Wêuû\Ùm ùYs°V NômTXô¡

LiP YuL¥ Rô¡V Sg£û] ùVÝUôß LiÓ G¬jRYàm, L¥Rô¡V
EiP Yuù]ô° Vô]ùSnj Rô]û]j BXLôXjûR EiPYàm B¡V J°Vô]
ùRôiP WônjùRôÝ YôoÑPo YôQúW. 4 §ÚùSnjRô]û]j ùRôiPWô¡j
ùRôÝYôo J°úVôÓ á¥ YôrTYWôYo.
1411. ØuûL úSôYd LûPkRYo ¨tLúY Ru ØuûLLs úSôÏUôß LûPkR

Ne¡ VôÕ NØj§W SgÑiPôu úRYoLÞm AÑWoLÞm Ag£¨tLf £±Õm
SeûL úVôÓ S®u\ùSnj Rô]û]j IÙ\ôÕ LPp SgÑiÓ Aû]YûWÙm
ReûL VôpùRôÝ YôoRûX YôQúW. 5 LôjRYàm, EUôúR®úVôÓ ®Úm©
GÝkRÚ°«ÚlúTôàUô¡V §ÚùSnj
Rô]û]j Rm ûLL[ôp ùRôÝYôo
RûXûUj RuûUúVôÓ á¥ YôrTYWôYo.

1412. ÑhP ¿ßùUn é£f ÑPûXÙs EXùLpXôYtû\Ùm ÑhP §ÚùYi
ShP UôÓYo Ss°Ús úTùVôúP ½t±û]j §ÚúU²«té£, Ss°Ú°p
£hPo Yô]Yo úRÚùSnj Rô]û] úTnLú[ôÓ ÑÓLôh¥p SPm BÓTYÚm,
ChP UônjùRôÝ Yô¬uT YôQúW. 6 EVokR Ø²YoLÞm úRYoLÞm
BWônkÕ LôÔm §ÚùSnjRô]Úm B¡V
ùTÚUôû] ®ÚlTUôLj ùRôÝYôo
CuTjúRôÓ á¥ YôrTYWôYo.
1413. ùLôs°j ¾ùV¬ Å£d ùLô¥VúRôo ¾dùLôs°«²uß G¬Å£d ùLô¥Rô¡V

Ls°d Lôh¥ûP VôÓYo Lôiªú]ô Ls°dLôh¥p BÓm CVp©]o LôiÀWôL;
ùRs°j úR±j ùR°kÕùSnj Rô]û] ùR°Ü AûPkÕ úR±l ©uàm ùR°kÕ
Es[j RôpùRôÝ YôÚmTo YôQúW. 7 Aj§ÚùSnjRô]ûW Es[jRôp
ùRôÝYôo úRYoLú[ôÓ JjR úT¬uTm
ùTôÚk§ YôrTYWôYo.
1414. Ef£ úUp®[e Ïmª[ ùYi©û\ ùNu²«p Ef£«uúUp ®[eÏm C[

Tt± VôPW úYôÓgN ûPlùTnRôu ùYi©û\ûVÙm Tt±VôhPtÏ¬V
ùSt± VôWZp LiPùSnj Rô]û]f TômûTÙm NûP«uLi ûYjRYàm,
Ñt± ùUnùRôÝ YôoÑPo YôQúW. 8 ùSt±d LiQàUô¡V §ÚùSnj
Rô]û]f Ñt± YkÕ ùUnVôp ùRôÝYôo
J° ùTôÚk§ YôrTYWôYo.
1415. UôùXô ÓmUû\ úVô§V SôuØLu §ÚUôúXôÓm úYReLû[ K§V ©WUàm

LôùXô ÓmØ¥ LôiT¬ Rô«]ôu §Ú Y¥ Ùm §Ú Ø ¥ Ùm Lô iP t L ¬V
úNùXô ÓgùNÚf ùNnÙùSnj Rô]û] ]ô«]ôàm, úNpÁuLs Rmªt úTôo
UôùXô ÓkùRôÝ Yôo®û] YôÓúU. 9 ùNnÙm §ÚùSnjRô]j§p GÝkRÚ°
«ÚlTYàm B¡V ùTÚUôû] Au×
UVdLjRôp ùRôÝYôoL°u ®û]Ls
Yô¥dùLÓm.
1416. YkR úRôsY Yô[Wd Lu\û] YûU ùTt\ úRô[ôt\p EûPV

ùSÚeL ¿sYûW ëußùSnj Rô]]ôo CWôYQû] ¿iPYûW ùSÚeÏmT¥j
§Ú®WûXëu±V §ÚùSnjRô]]ôûW
×¬kÕ ûLkSWm úTô¥ûN TôPÛm
®Úm© ûLSWm×Lú[ôÓ CûN«]ôp
T¬kR û]lT¦ Yôo®û] TôßúU. 10
AYu TôÓRÛm ARtÏ ®Úm©V
ùTÚUôû]l T¦YôoL°u ®û]Ls
ùLÓm.

 
T.ùRô.Gi : 148 T§L Gi : 35
1417. AÚY ]ônAj§ ÂÚ¬ úTôojÕûU AÚYj §ÚúU²ÙûPVY]ôn Vôû]«u

EÚY ]ôùVôt± ëoT§ Vô¡Ûm DWlThP E¬ûVl úTôojRY]ôn, EûUûV
TÚY WôpYVp ãrkR TZ]jRôu JÚ TôLj§p EûPVY]ôn Jt±ëûWj
RuT§VôLd ùLôiPYu B«àm, TÚjR
§Ú® ]ôt±Ú úYiÓªj úRYodúL. 1
YWôp ÁuLs ¨û\kR YVpLs ãrkR
§Ú®]ôp §ÚúYiÓm - ùNpYeLû[d TZ]m Guàm RXj§às[ôu AÚh
ùLôiÓ §ÚlT¦ ùNnÕ ÅÓúTtû\d úLhLf ùNpYj§]ôp Ut\ úRYoLÞdÏf ùNpYm
ùNôp¡\ôo ùTÚL úYiÓúYôm.
1418. ûYVm YkÕ YQe¡ YXeùLôÞm TPeùLôiP TômûT AûW«p BojÕd

IV û]V± Vôo£Xo BRoLs Lh¥V TZ]jRXjÕ Cû\Yàm,
ûTùLô [ôPW YôojR TZ]uTôp EXLj§às[ôo GpXôÚm YkÕ
YQ e ¡ Y X m ù Lô sÞ Rt Ï ¬ V
ùTônVo LôXeLs úTôd¡Ó YôoLú[. 2
RûXYàm B¡V ùTÚUôû]f £X
ÏÚPoLs A±Vôo; £X ùTônVoLs
§ÚlTZ]jRXm ClúTôÕm ClT¥jRôu Es[Õ
YQeLôÕ Åi LôXeLs úTôdÏYo.
1419. YiQ UôL Øßd¡V Yô£ûL AZÏùT\ ØßdLlùTt\ YhPUô¡V

§iQ UôLj §ÚfNûPf úNoj§úV §ÚfNûP«t úNojÕ Eß§VôLd Lh¥
TiÔ UôLúY TôÓm TZ]jRôu Ø¥jÕl TiTôÓm Cû\Y]ô¡V
GiÔm ¿o AY ]ô«W SôUúU. 3 TZ ] jRX jÕl ùTÚ U ô² u B « Wm
SôUeLû[ ¿o GiÔÅWôL.
""B«Wm §ÚSôUmTô¥ Sôm ùRsú[Qm
ùLôhPôúUô'' - §ÚYôNLm
1420. êodLl Tôm× ©¥jRÕ êf£P ©¥jR ùLôÓûUûV EûPV Tôm×

YôdLl Tôm©û]d LiP Õ¦U§ ùSÓêfÑ ®PÜm, AlTôm©û]d LiP
TôdLl Tôm©û]l Ttßm TZ]jRôu ©û\U§ SÓe¡d LôQ AlTômûTl
RôodùLôi UôûX NûPdL¦k §hPúR. 4 Tt±VôÓTY]ô¡V ùLôuû\jRôÚm
UôûXÙm EûPV TZ]jRXjÕl ùTÚUôu
CYtû\f NûPdL¦k§hPÕ Guû]úVô?
1421. ¿X ØiP ªPt±]u úSokRúRôo úSokRRô¡V úLôXUôL Sg£û] EiP

úLôX ØiP ÏQjRôp ¨û\kRúRôo ÏQjRôp ¨û\kR ¿XLiPàm,
TôÛ ØiÓ TZ]uTô ùXu²ûP TZ]jRXj§u Li Es[ Cû\Yàm
UôÛ Øi¥û\ ùVu\u U]jÕú[. 5 B¡V ùTÚUô²PjÕ Gu\u U]jÕs
£±Õ UVdLm E[Rô¡u\Õ.

1422. UkR UôL Y[o©û\ ã¥úVôo ùTÚûU RÚmT¥VôL Y[o©û\ûVf ã¥
NkR UôLj §ÚfNûP NôjÕYôu JÚ NkRUôLj §ÚfNûP NôjÕYôàm,
TkR Uô«] ¾odÏm TZ]jRôu TkRUô«]Ytû\j ¾olTôàm B¡V
GkûR RônRkûR ùVmùTÚ UôàúU. 6 §ÚlTZ]jÕ Cû\Yu GkûRÙm, RôÙm,
RkûRÙm, GmùTÚUôàm BYu.
1423. UôodL ùUôu\± VôoU§ «pLs GpúXôÚm TôodL üß TZ]j§uLi

édL Wj§t ×¬¡Xo êPoLs TWÜYôodÏ AÚs YZeÏm Cû\Y²u
TôodL üß TWÜm TZ]jRôu §ÚY¥dLi üß RûXYQeLôRYoLs,
RôhL ¦uß RûXYQe LôoLú[. 7 A±®L[ô¡ Y¯ùVôu\±VôRYoLÞm,
édLû[d ùLôiÓ LWjRôp ùRôZ
®ûZVôR êPoLÞm BYo.
1424. H± ]ô¬ûU úVôoLs T¦LiÓ CûUúVôoL[ô¡V úRYoLs T¦ TX LiÓ

úRß YôWXo ¾®û] Vô[oLs Rm TR®«²ußm úUúX EVokRÕ
Tô± ]ôoT¦ úYiÓm TZ]jRôu LiÓm, ¾®û]Vô[oLs ùR°YûPk
á± ]ôàûU Vôù[ôÓe áPúY. 8 RôWpXo. C¯kRYWôV UdLs T¦ûVÙm
®Úm×m TZ]jRXjÕ Cû\Yu
EûUVôù[ôÓe á¥ JÚ á\]ô«]u.
1425. Ñtß YôoùRôÝ YôoÑPo YiQuúUp §¬Ùm ×WeLs êuû\Ùm GnRYàm,

ùRt± ]ôo§¬ Ùm×Wm êuù\nRôu Tt±VYoLÞûPV ®û]Lû[j ¾odÏm
Tt± ]ôo®û] ¾odÏm TZ]û] ùTÚUôàUô¡V TZ]jRXjÕ Cû\Yu
Gt± ]ôuU\d úLù]m ©Wôû]úV. 9 ÑtßYôûWÙm ùRôÝYôûWÙm úUúX
EVojÕm J°YiQ]ôÙs[]u;
GmùTÚUôû] GR]ôp A¥úVu U\dLd
áÓm?
1426. ùTôeÏ UôLPp ã¯Xe ûLd¡û\ TZ]jRXjÕ Cû\Yu, ùTôeÏ¡u\

AeL Uô] CßjRÚs ùNnRYu ùTÚeLPp ãrkR CXeûLdLWN]ôm
TeL ù]ußm TZ] àûUùVôÓm CWôYQ]Õ AeLUô]Ytû\ CßjÕ
ReLu Rô[¥ úVàûP Ùf£úV. 10 AÚsùNnRYàm, EûUùVôÚ TôLàm,
A¥úVàûPV Ef£«úX Ru
Rô°ûQLû[j ReÏUôß ùNnRYàm
BYôu.

 
Ï±LÞm, AûPVô[Øm, úLô«Ûm, ùS±LÞm, AYo ü\úRôo úSoûUÙm Guß SôYWNo
ùNôu]T¥, Cû\Yo ùY°lTÓªPm, úLôXm, RuûU, ùLôsûL, AûPÙm NôR]m ØRVYtû\
ClT§Lm áß¡\Õ.
T.ùRô.Gi : 149 T§L Gi : 36
1427. Lô] \ôR L¥ùTô¯p Yi¥]m UQm ¿eLôR ®[dLm EûPV

úR] \ôR §ÚfùNmùTôu Ts°Vôu ùTô¯pL°u Yi¥]eL°u úRu
F] \ôRúRôo ùYiPûX «tT ¿eLôR §ÚfùNmùTôu Ts° Cû\Yu,
Rô] \ôRúRôo ùLôsûLVu Lôiªú]. 1 RûN®hÓ ¿eLôR JÚ ùYiRûX«p
T A\ôRúRôo ùLôsûLVu - T Ht\p JÚ T«û]j Rôu Ht\²ußm ¿eLôR
ùLôsûLlTôXÕ. ""¨WkRWUôL ¨û]ÙU¥Vôo CVp×ûPVYu; LôiÀoL[ôL.
CWkÕiÓ Ru]¥ùVhPf ùNnRôú]'' -
§ÚUk§Wm.
1428. Gu× UôûUÙm éiPe Ï¯RoYod GÛm×m, BûU ØÕúLôÓm A¦kÕ

Lu× Uô«Óm B«ûZ Â¬²f §¬RÚ¡u\ ùNmùTôuTs° Cû\Yàm
ùNmùTôu Ts°Ù [ôu£Y úXôLû] £YúXôLà Uô¡V ùTÚUôû] Au×
SmùTôu Ts°Ùs L®û] SôNúU. 2 ùNnÙm BWônkR CûZûV A¦kR
ùTiLú[! Al ùTÚUôû] Sm AZ¡V
Sm ùTôu Ts° - RYjRôp AZÏTÓj§V SUÕ U]dúLô«u LiúQ ¨û]kRôp Sm
U]lTs°Ùs CÚdÏmT¥ ¨û]jRp. ""¸rûU«p ®û]Ls SôNUôÏm.
ùRôPokÕ ¡PkRùYu £kûRlTôZû\ Ù]dÏ
Ts°Vû\Vôd¡'' - LÝUX ØmU¦dúLôûY
1429. úYß úLôXjR WôQXo ùTiQXo SôùUpXôm LôQôR úYßúLôXjúRôÓ

¸ß úLôYQ ûYÕ¡ XôûPVo á¥VYÚm, Bi, ùTi ApXôRYÚm,
úR\ XôYùRôu \ußùNm ùTôuTs° ¡¯jR úLôYQjÕ¡XôûP ÙûPVYÚm,
Bß ã¥V AiQ XYû]úV. 3 ùNmùTôu Ts°«p Åt±ÚkÕ
LeûLVôû[f NûP«t ã¥V AiQXô¡V
úYß úLôXjRo - UôàPoL[ô¡V SôùUpXôm AlùTÚUôû]j ùR°kÕ ùLôsÞRp
LtTû] áP ùNnÕ TôodL Ø¥VôR §ÚdúLôXm. VôodÏm G°Rôm Ju\uß.
1430. AÚY WôRúRôo ùYiPûX úVk§Yk AÚYÚl×d ùLôs[ôÕ JÚ ùYiPûXûV

§ÚY Wô«Ó YôoLûP úRÓYôo H k§ Y k Õ ù R Ú ù Y pX ô m E Z p Yô o
ùRÚùY XôØZp YôoùNmùTôu Ts°Vôo ùNmùTôu Ts° Cû\Yo; §ÚUôÛm
©WUàUô¡V CÚYWôp §ÚØ¥,
JÚYo RômTX úTÚ[o Lôiªú]. 4
§ÚY¥L°u GpûX úRPlThP
ùYiPûX«p BQYjûRl TùLôÓjRp. ""JÚ AqùYôÚYo TX ùTVoLÞm ùLôiÓ
SôUm Ko EÚYm Ju±XôodÏ B«Wm §ÚSôUm §LrYo; LôiÀoL[ôL.
Tô¥j ùRsú[Qm ùLôhPôúUô''
- §ÚYôNLm

1431. éÜ XôgNûP úUt×]p ã¥]ôu úRYoLs ùNuß Cû\gÑ¡u\ ùNmùTôu
HY XôùX«u êuß ùU¬jRYu Ts° Cû\Yo ùLôuû\lél ùTôÚk§V
úRYo ùNu±û\g ÑgùNmùTôu Ts°Vôu NûP«p LeûLûVf ã¥VYÚm, KWm©]ôp
êY WônØR Xônü\ êoj§úV. 5 Øl×Wm G¬jRYÚm, êYodÏm ØRXôn
TûPjRÛdLôLl ©WUàm, LQYû]l ùT\ ü\ êoj§Ùm BYo.

CW§Ùm, ®Új§WôÑWu Guàm AWdLû]d
ùLôpYRtLôLÜm, RdL VôLj§p úTôkR T¯
¿eÏRt ùTôÚhÓ Ck§Wàm, GhÓj§dÏl TôXÚm
Y¯ThPRôn YWXôß
1432. NXY WôùVôÚ TômùTôÓ RiU§d ùTÚûUdÏ¬V ®pXôp êuù\«pLû[

LXY WôY§u LôWQ ùUuùLôúXô GnR ájRÚm, ùTôhP¦kRYÚm, ¿iP
§XL ¿iØ¥ VôoùNmùTôu Ts°Vôo NPôØ¥ EûPVYÚUô¡V ùNmùTôuTs°
ÏX®p XôùX«p êuù\nR ájRúW. 6 Cû\Yo LeûLûVf ã¥VYWôn, Tôm×m
Ï°o©û\Ùm LXkRYWôn BYRu LôWQm
Guû]úVô?
1433. ûLùLôs ãXjRo LhÓYôe Lj§]o û L « t ùL ôiP ãXm E û P VYÚ m ,

ûUùLôs LiPjR Wô¡ «ÚÑPo UÝYôÙRjûR EûPVYÚm,
ùNnV úU²ùYi ½t\oùNm ùTôuTs° §Ú¿XLiPÚm B¡ CÚÑPoLû[l
úTôuß £YkR §ÚúU²Ùm A§té£V
IVo ûLVúRô ûWkRûX SôLúU. 7
ùYi½t±]Ú Uô¡V ùNmùTôuTs°j
RûXYo ûL«uLi Es[Õ Ko IkRûX
SôLUôÏm.
1434. ùYeLi SôLm ùYÚÜ\ BojRYo ùYq®V LiûQÙûPV SôLj§û]

ûTeLi Bû]« ÉÚ¬ úTôojRYo AgÑmT¥ BojÕdLh¥VYÚm, TÑûUVô]
ùNeLi Uôp®ûP VôoùNmùTôu Ts°Vôo Liû QÙûP V Bû ] « u Tf ûN j
AeL QôVûPk Rôo®û] ¾olTúW. 8 úRôûXl úTôojRYÚm, ùNeLiûQ
ÙûPV §ÚUôûXj RUdÏ ®ûPVôL
RdLVôL NeLôWj§u ùTôÚhÓ ÅWTj§Wo EûPVYÚm B¡V ùNmùTôu Ts°
AYR¬jR RXm. C\kRôo GÛm×Ls CeÏd
Cû\Yo RmûU AûPdLXUôL
Lô®¬«p ChPôp AûY £Y éûNdÏ¬V
AûPkRYoL°u ®û]Lû[j ¾olTo.
UWeL[ôn Øû[dÏm GuTÕ YWXôß.
1435. Su± SôWQu SôuØL ù]u±Yo ùNmùTôuTs° Cû\Yo SuûU ªdL

ü\ ¿iØ¥ úVôP¥ Lôi×tßf SôWQàm, ©WUàm B¡V CÚYÚm
ùNuß LôiT¬ VôuùNmùTôu Ts°Vôu ¨ûXùTt\ §ÚØ¥ûVÙm §ÚY¥ûVÙm
LôQj ùRôPe¡f ùNußm
ü\ ãZp ¿ù[¬ Vô¡úV. 9
LôiPX¬VYWôn ü\ Afãr¨ûX«p
¿iÓ AZÛÚYô«]o.

1436. §¬Ùm ØmU§p ùNeLûQ ùVôu±]ôp ùN m ùTôu Ts° C û \ Yo, §¬¡u \
G¬V ùYnR] úXôh¥ «XeûLdúLôu ØmU§pLû[f ùNeLûQ Ju±]ôp
G¬ÙUôß GnÕ A]]ôp Kh¥, CWôYQu
ùS¬V îu±«h PôoùNmùTôu Ts°Vôo
ùS¬ÙUôß Rm §Ú®Wp Ju\ôp
A¬V Yô] UYWÚs ùNnYúW. 10
Fu±VYo. RmûUVûPkR AuTodÏ
A¬Rô¡V ÅhÓXL CuTjûR AlùTÚUôu
AÚsYo.
  

T.ùRô.Gi : 150 T§L Gi : 37
1437. ÏûZùLôs Lô§]o úLôYQ BûPVo LPîo UVô]jRôWô¡V ùTÚUôu A¥Ls

EûZVo RôeLP î¬u UVô]jRôo NeLùYiÏûZV¦kR Lô§]o; úLôYQ
TûZV RmU¥ VôoùNnR TôYØm BûP«]o; Uôû]d ûL«p EûPVYo.
©ûZÙk ¾olTo ùTÚUô ]¥Lú[. 1 Au× ùNnÙm A¥VôoLhÏ ªdL
AiûU«p Es[Yo; Rm TûZV A¥VôoLs
ùTÚUô]¥Lú[ - T§L UÏPm
ùNnR TôYØm ©ûZÙm ¾olTYo.
EûZVo - UôuLuû\ EûPVYo
1438. Eu² Yô]Y úWô§V £kûR«p LPîo UVô]jRôWô¡V ùTÚUôu A¥Ls,

Lu]p úRuLPî¬u UVô]jRôo RmûUf £k§jÕj úRYoLs KÕmúTôÕ
Ruû] úSôd¡j ùRôÝùRÝ YôodùLXôm
AYo £kûR«p LÚm× úTôußm úRu
©uû] ùVu]ôo ùTÚUô ]¥Lú[. 2
úTôußm C²lTYo; RmûU úSôd¡j
ùRôÝÕ GÝm A¥VYoLhùLpXôm ©\Ï
ùTÚUô]¥Ls - CjRXjÕ ÑYôª ùTVo
JÚ LtTj§p ©WUû] G¬jÕ Á[ E«ol©jÕf AÚsùNnúYôm Gu]ôÕ AlúTôúR
£Úh¥ YpXûU ùT\ AÚ°V RXUôRu AÚÞm ùTÚeLÚûQ EûPVYo.
UVô]m G]l ùTVo YZeÏYÕ.
1439. ãX úUkÕYo úRôÛûP BûPVo LPîo UVô]jRôWô¡V ùTÚUôu A¥Ls,

BX ØiPØ úRªLj úRdÏYo ãXm Hk§«ÚlTYo; ×júRôûX
LôX LôXo LPîo UVô]jRôo EÓj§ÚlTYo; BXm EiÓ AØûRl
UôûX UôoTo ùTÚUô ]¥Lú[. 3 ©\odÏj úRd¡ A°lTYo. LôXàdÏm
LôXo. UôûXV¦kR Uôo©]o.
EûP BûP - CÚùTVùWôhÓ
1440. Cû\Y ]ô¬ûU úVôoùRôÝ ûTeLZp LPîo UVô]jRôWô¡V ùTÚUôu A¥Ls,

U\Y ]ôoLP î¬u UVô]jRôo úRYoLs ùRôÝ¡u\ ûTeLZûX EûPV
A\Y ]ôW¥ VôW¥ VôoReLs Cû\Yo; ÅWm EûPVYo; A\úU Y¥Yô]Yo;
©\® ¾olTo ùTÚUô ]¥Lú[. 4 A¥VôoL°u ©\® úSôûVj ¾olTYo.

1441. LjÕ Lô° LRkR¦ ®jRYo LPîo UVô]jRôWô¡V ùTÚUôu A¥Ls,
UjRo RôeLP î¬u UVô]jRôo BWYôWm ùNn¡u\ Lô°«u £]jûRj
JjùRôq YôR] ùNnÕZp YôùWôÚ R¦®jRYo; URm ùTôÚk§VYo (FUjR
©jRo LôÔm ùTÚUô ]¥Lú[. 5 UXûWf ã¥VYo) JjÕm JqYôÕm ùNnÙm
ùNVp TXYtû\f ùNnÕ EZp¡u\ ©jRo
©jRo - JÚ ùS±lThP ùNVp CpXôRYo úTôpYo; LôiÀoL[ôL.
LRm - úLôTm
UjRo - EuUjRo - FUjûR A¦kRYo
1442. G¬ùLôs úU² «[m©û\ ûYjRYo LPîo UVô]jRôWô¡V ùTÚUôu A¥Ls,

L¬Vo RôeLP î¬u UVô]jRôo £YkR RZp YiQm ùLôiP
A¬V WiPjÕ ú[ôWVu UôÛdÏm §ÚúU²Ùm, C[m©û\ ûYjR NûPÙm
ùT¬Vo LôÔm ùTÚUô ]¥Lú[. 6 EûPVYo; A«WôYQm Gu\ Bû]ûV
EûPVYo; AVu, §ÚUôp ØRV úRYoLs
VôYÚdÏm LôiPtÏ A¬Vo; ùT¬Vo;
LôiÀoL[ôL.
1443. AQeÏ TôLjRo BWQ SôuUû\ LPîo UVô]jRôWô¡V ùTÚUôu A¥Ls,

LQeLs úNoLP î¬u UVô]jRôo EûU JÚTôLm EûPVYo; BWQeL[ô¡V
YQeÏ Yô¬Po ¾olTo UVdÏßm SôuUû\L°u ùRôÏ§Ls ùRôÝÕ úNÚm
©QeùLôs LôPo ùTÚUô ]¥Lú[. 7 RûLûU EûPVYo; RmûU
YQeÏYôoL[Õ ÕuTeLû[j ¾olTYo;
UVdLm ªÏ®dÏm ©QeLû[d ùLôiP
ÑÓLôúP ùTÚmT§Vôd ùLôiPYo.
1444. AWÜ ûL«] Wô§ ×WôQ]ôo ÏeÏU UWeLs ãrkR LPîo

UWÜ úNoLP î¬u UVô]jRôo UVô]jRôWô¡V ùTÚUôu A¥Ls, AWYm
TWÜ Yô¬Po ¾olTo T¦ùLôsYo EûPV ûL«]o; B§«tú\ôu±V
©WUu UôtÏm ùTÚUô ]¥Lú[. 8 TZûUVô]Yo; RmûUl TWÜm A¥VôoL[Õ
CPoLû[j ¾olTYo; AYoLû[l T¦Ùm
UWYm - ÏeÏU UWm ùLôsTYo; ©WUu, UôÛdÏm ùT¬V
x x x x x x x x x x x x x 9, 10 CVp×ûPVYWôYo.


(Ïe¡Vd LV SôV]ôo §ÚUPj§p Re¡, §ÚdúLô«p Y¯TôÓ ùNnR SôhL°p
Tô¥VÚ°V ""Bû]Vôo'' §ÚlT§Lm)
T.ùRô.Gi : 151 T§L Gi : 38
1445. UûXdùLô [ôû] UVd¡V Yp®û]

ùNmùTôuTs° Cû\Yo SuûU ªdL
¨ûXdùLô [ôû] ¨û]l×ß ùSgNúU SôWQàm, ©WUàm B¡V CÚYÚm
ùLôûXdûL Vôû]Ùe ùLôu±Ó UôRXôp ¨ûXùTt\ §ÚØ¥ûVÙm §ÚY¥ûVÙm
LûXdûL Vôû]Li ¼oLP îWúW. 1 LôQj ùRôPe¡f ùNußm
LôiPX¬VYWôn ü\ Afãr¨ûX«p
UûXdùLôs Vôû] UûX«p YôÝm Vôû] úTôuß UVdLjûRf ùNnR
¿iÓ AZÛÚYô«]o.
UVd¡V Yp®û] ùLô¥V ®û]Ls
Yp®û] ¨ûXd ùLô¥V ®û]LÞdúL ¨ûXdL[Uôn Vôû] úTôuß
ùLô[ôû] APeLôÕ TXYtû\ ¨û]dÏm
ùLôûXd ûLVôû]Ùm Yp®û]Vô¡V Vôû]ûVÙm Hû]V UR Vôû]ûVÙm
LûXdûL Vôû] Lp® A±®]Xô¡V JÝdLj§u TV]ôL AûPVjRdL
ùTôÚsL[ôÙs[Yo
1446. ùYs° UôpYûW úTôpYùRô Wôû]Vôo ùYs°UôpYûW úTôu\ A«WôYQm

Es[ Yôù\û] Ùs×Ï Uôû]Vôo Guàm JlTt\ Bû]ûV EûPVôo;
Es[Yôú\ Gu Es[j§p ×Ï¡u\
ùLôs[ Uô¡V úLô«Û [ôû]Vôo
ùT¬VYo; ùLôsÞm CPUô¡V AZ¡V
Ls[ Yôû]Li ¼oLP îWúW. 2
úLô«Ûs Bû]Vôn Es[Yo; BRu
Bu - GÚÕ Gußm ùTôÚÞiÓ. LPîojRXjÕ Cû\Yo LôiTRtL¬V
Bû]Vôo - ùT¬Vo. Bû]- Vôû]. Bû]úTôpYôo; LôiÀoL[ôL.
1447. Oô] Uô¡V SuÏQ Wôû]Vôo Oô]Uô¡V SuÏQWjRdL Bû]Vôo;

Fû] úYY ÜÚd¡V Yôû]Vôo EPt ùTô§ûV úUÜUôß EÚd¡ Esù[ô°
úY] Xôû] Ù¬jÕûU VgNúY ùTÚdÏm Bû]Vôo; £]UôL YkR
Lô] Xôû]Li ¼oLP îWúW. 3 Bû]ûV EUôúR®Vôo AgÑUôß E¬jR
LPîoj RXjÕ Cû\Yo; Lôh¥p §¬VôR
SpX Bû]Ùm úTôpYo; LôiÀoL[ôL.
1448. BX ØiPZ LôVùRô Wôû]Vôo Sg£û] EiÓm AZÏùTt\ Bû]Vôo;

¿X úU² ùSÓmT°e Lôû]Vôo ¿XúU²ûV JÚTôLjúR EûPV ¿iP
úLôX UôV ùLôÝgÑP Wôû]Vôo T °e Lû ] V B û ] Vô o; ù Lô Ý ® V
LôX Yôû]Li ¼oLP îWúW. 4 ÑPo®Óm úLôXm EûPV Bû]Vôo;
LPîoj RXjÕ Cû\Yo LôXàdÏ Bû]
úTôpYo; LôiÀoL[ôL.

1449. A°jR Bu AgÑ Uô¥V Yôû]Vôo Au ToLs T¬kÕ ùLôÓdÏ m Tg N
ùYÞjR ¿sùLô¥ úVßûP Vôû]Vôo Lq®VeLû[ B¥V Bû]Vôo;
G°jR úYZjûR GsÏ®j Rôû]Vôo ùY iû U Vô] C P Tdù Lô¥ E û P V
L°jR Yôû]Li ¼oLP îWúW. 5 Bû]Vôo; CLrkÕ YkR Vôû]«û]
GpúXôÚm GsÏUôß E¬jR Bû]Vôo;
T§Lm ØÝYÕm LPîWûW Bû]Vo - Bû]
LPîojRXjÕ Cû\Yo L°l×t\ Vôû]
úTôpTYo Guß EÚY¡jRôo.
1450. ®ÓjR UôpYûW ®iÔ\ Yôû]Vôo ®ÓjR ùT¬VUûXûV ®iÔ\ ¨ªodÏm

ùRôÓjR UôpYûW çVùRô Wôû]Vôo Bû]Vôo; ùRôÓjR ùT¬VUûX
LÓjR LôXû]d LônkRùRô Wôû]Vôo çnûUVôL EûPV BûQVôo; £]kÕ
LÓjR Yôû]Li ¼oLP îWúW. 6 YkR LôXû]d LônkR JlTt\ LPîoj
RXjÕ Cû\Yo £]jRÛt\ Bû]
1451. UiÔ [ôûW UVdÏß Uôû]Vôo UiÔX¡u Es[ôûW UVdLm Eß®dÏm

GiÔ [ôoTX úWj§Ó Uôû]Vôo Bû]Vôo; Gi¦dûL«t ùTÚ¡V
®iÔ [ôoTX ÚmU± Vôû]Vôo SpX¥Vôo TXo Hj§j ùRôÝm Bû]Vôo;
®iÔX¡uLi Es[ úRYoLs TXÚm
LiÔ [ôû]Li ¼oLP îWúW. 7
A±¡u\ Bû]Vôo; LPîoj RXjÕ
Cû\Yo LôRXô¡j ùRôÝm A¥Vôo
LiÔs üß Lôh£ YZeÏm Bû]
1452. £]dÏg ùNmTY [j§W [ôû]Vôo £Y]ôo ùNmTY[m JlT ùNmúU² EûPV
U]dÏm Yp®û] ¾oj§Ó Uôû]Vôo ùT¬VYo. U]j§uLi ¨û\kR
Aû]dÏm Au×ûP VôoU]j Rôû]Vôo Yp®û]Lû[j ¾odÏm Bû]Vôo;
Auû]dÏm úUXô¡V Au×ûPVôo
Lû]dÏ Uôû]Li ¼oLP îWúW. 8
U]jÕ Eû\Ùm Bû]Vôo; LPîojRXjÕ
Cû\Yo JjÕ ØZe¡ YÚm
Bû]úTôpYo; LôiÀoL[ôL.
1453. úYR Uô¡V ùYgÑP Wôû]Vôo úYReL[ôn ARu J°Vôn ®[eÏm

¿§ Vô²X ]ô¡V Yôû]Vôo B û ] úT ô u \ Y o. ¿ § Ø û \ ® [e L
K§ ë¯ ùR¬kÕQ Wôû]Vôo ¨Xj§uLi úRôu±VYo GuL.
úYReLû[ K§ TX F¯Lû[Ùm
LôR Xôû]Li ¼oLP îWúW. 9
LiP±kRYo. AuTodLuTo LPîo
Cû\Yo; LôiÀoL[ôL.

1454. ¿iP UôùXôÓ SôuØLu RôàUônd ùS¥úVô]ô¡V §ÚUôÛm, SôuØLàm
LôiÓ ùUuß×d LôoL °ÚYÚm LôiúTôm Guß BQYjRôt LÚ§l
UôiP YôWZ Xô¡V Yôû]Vôo ×ÏkÕm LôiPtL¬VYWôn Uôh£ EûPV
úTWZXôL ¨ªokR Bû]Vôo; LPîoj
LôiP Xôû]Li ¼oLP îWúW. 10
RXjÕ Cû\Yo LôiPtÏ¬V
Bû]úTôpYo; LôiÀoL[ôL.
1455. AÓjÕ YkR CXeûLVo Uu]û] GÓlúTu Guß AÓjÕYkR CXeûL

GÓjR úRôsL °\ùS¬j Rôû]Vôo úYkRû] GÓdLÛt\ CÚTÕ úRôsLÞm
LÓjR LôXû]d LônkRùRô Wôû]Vôo Cßm YiQm ùS¬jR Bû]Vôo; £]kR
LôXû]d LônkR Bû]Vôo; LPîoj
LÓdûL Vôû]Li ¼oLP îWúW. 11
RXjÕ Cû\Yo ùLôuû\V¦kR Bû]
LÓdûL - ùLôuû\. LôXû] EûRjR LôXû]d LiPÜPu AlTÚdÏj RmûUd ùLôpX YkR
Vôû] ¨LrÜLs ¨û]ÜdÏ YW ""Bû]VôLúY'' T§Lm Tô¥®hPôo úTôÛm.

 
T.ùRô.Gi : 152 T§L Gi : 39
1456. ùLôsÞe LôRuûU ùTnÕße úLôpYû[ U«XôÓÕû\«p Eû\¡u\ Ys[Ûm,

Es[ Øs¡ ÙûWdÏk §ÚlùTVo LeûL ùYs[m Re¡V NûPVàUô¡V
Ys[p UôU« XôÓ Õû\Ùû\ ùTÚUôû] ®Úm©d LôRp ùLôsÞm
CVp×ûPV §WiP Yû[Ls ùTnVlThP
ùYs[k RôeÏ NûPVû] úYi¥úV. 1
ClùTi Es[jRôp Es¡ AlùTÚUôu
§ÚlùTVûWúV EûWdÏm RuûUVs
B«]s.
ùN® át\ôL AûUkR TôPXôÏm
1457. £jRk úRßg ùN±Yû[ £dùLàm NûP«uLi ùYi©û\ ûYjR ùTÚûU

TfûN ¾ÚùUu ûTeùLô¥ TôpU§ ùTôÚk§V U«XôÓÕû\j RXjÕ
ûYjR UôU« XôÓ Õû\VWu Cû\Y]Õ, ùLôjRôLl ùTôÙm
ùLôuû\ UX¬û]d ùLôÓjRôp, Ru
ùLôj§ ²tùTô ùLôuû\ ùLôÓd¡úX.
£jRm ùR°kÕ, EPp é¬jÕ, Yû[Lû[f
2
ùN±lTôs, Gu ûTeùLô¥Vô¡V CYs!
Ru TfûNYiQØm ¿e¡l TûZV ¨\m
ùLôuû\ ùLôÓd¡p £jRm úRßm G] Øuú] ùTßYôs.
áh¥l ùTôÚs LôQ úYiÓm. CÕÜm ùN®
át\ôÏm.

1458. AiPo YôrÜm AUW ¬ÚdûLÙm YiÓLs úNokR U«XôÓÕû\j RXjÕ
LiÓ Åt±Úd ÏeLÚj ùRôu±úXôm Cû\YàdÏj ùRôiÓùNnÙm A¥Vôo
YiÓ úNoU« XôÓ Õû\VWu §ÚlTôReLû[f ã¥f ùN±kÕùLôiPôp,
ùRôiPo TôReLs ã¥j ÕûR«úX. 3 úRY EXL YôrÜm, úRYoL[Õ TR®
CuTeLÞm LiÓ Åt±ÚdÏm LÚjÕ
(ùRôiPo ùTÚûU áßm TôPp) GUdÏf £±Õm CpûX.
1459. ùYg£ ]dLÓe LôXu ®ûW¡Xôu ùTÚÅWm EûPVôàm, ùTÚûUdÏ¬V

Ag£ \l×m ©\l×m AßdLXôm U«XôÓÕû\«p Eû\Ùm AZ¡V ùNôpûX
UgNu UôU« XôÓ Õû\Ùû\ EûPVô]ô¡V EûUTeLàm B¡V
AgùNô XôÞûU TeL ]Ú°úX. 4 ùTÚUôu AÚ°]ôp, ùYq®V £]jûR
EûPV]ôn ®ûWkÕYÚm LôXu SmªPm
BXªPt\ôu A¥Vôo Guß APW AgÑYo GUu ®ûWV UôhPôu; AgNjRÏY]Yô¡V
çRo.
C\l×m ©\l×m AßdLXôm.
1460. Ïû\® úXôeùLôÓ UôÖP YôrdûLVôp §Ú¿XLiPàm, GhÓj úRô°]àm, úYRm

Lû\¨ Xô®V LiPù]i úRô°]u YpXYàUô¡V U«XôÓÕû\ Eû\Ùm
Uû\Y XôuU« XôÓ Õû\Ùû\ Cû \Y²u ¿iP LZ pLû[ H j§
Cû\Yu ¿sLZ úXj§ «Úd¡úX. 5 CÚkRôp, ùLô¥V Uô²P YôrdûLVôp
YÚ¡u\ Ïû\Ü £±Õm CpXôRYWôúYôm.
1461. ¨ûXûU ùNôpÛùSg úNRY LûXLû[ BV YpXYàm, L«XôV

ùUuùNnRôn UûXdÏj RûXYàm, ùTÚûUªdL
LûXLs BVYp XôuL« XôVSu U«XôÓÕû\«p GÝkRÚsTYàUô¡V
UûXVu UôU« XôÓ Õû\VuSm Cû\Yu, Sm RûX«u úUÛm (§ÚY¥
RûX«u úUÛm U]jÕÞk ReLúY. 6 ãhPp), U]jÕsÞm ReÏYRtÏ, U]úU!
GjRûLV ùTÚkRYjûR ¿ ùNnÕs[ôn.
1462. ¿t± ]ôu¨ªo ×uNûP Vôu®ûP §Ú¿\¦kRYàm, ¨ªoRÛt\ ùTôÜt\

Ht± ]ôuSûU VôÞûP Vôu×Xu N ûP « ]àm , ®ûP Vô¡V H t ±û ]
Uôt± ]ôuU«XôÓ Õû\ùVuß EûPVYàm, SmûU BÞûPVYàm,
úTôtß YôodÏØi úPô×® ×XuL°u ùS±ûV Uôt±VYàUô¡V
YôrdûLúV. 7 U«XôÓÕû\ Guß úTôtß¡u\
A¥VôoLhÏj ÕVWm ªÏkR CqÜXL
YôrdûL EiúPô?

1463. úLôÛm ×pÛ ùUôÚûL«t áofNØm ¿X ¨\m EûPV L¬V U«pLs BÓm
úRôÛm éiÓ ÕVWØt ù\uTVu Õû\«û] EûPVYú]! ØdúLôÛm,
¿X UôU« XôÓ Õû\Vú] RÚlûTl×pÛm, JÚ ûL«p áofNØm,
èÛm úYiÓúUô ÖiÔQok úRôoLhúL. úRôÛm éiÓ ÕVWm AûPkÕ TVu VôÕ?
8 ùUnlùTôÚû[ ÖÔ¡ Es[Yôß A±kR
Oô²LÞdÏf NôR]eLs úYiPôm.
úLôp - êuß ¡û[Y¥YôV úLôp. úVôLRiPm. ×p - RÚlûTl×p; áofNm - RolûT Ö²Lû[

Ø¥kRÕ. E«ûWúVô, LPÜû[úVô BYôL]m ùNnYRtÏ E¬VÕ. úVôLRiPm ùTtß úYRm
KÕYRtÏ E¬ûU ùTtßm Cû\Yû] EQokÕ Rôàm AàT®dLôUp, Ut\YodÏ GÓjÕf
ùNôpXôUÛm YôÝm YôrdûLVôp Gu] TVu?
1464. TQeùLô [ôPW YpÏt T¸W§ TPj§û]d ùLôiÓ BÓ¡u\ AWYû]V

UQeùLô [fNûP ûYjR Uû\VYu ApÏûX EûPV LeûLûV,
YQeÏ UôU« XôÓ Õû\VWu UQmLUÝmT¥ NûP«uLi ûYjR
Uû\Y¥Yô]Yàm, YQe¡ùVÝm
AQeùLôo TôpùLôiP úLôX UZ¡úR. 9
U«XôÓÕû\ Eû\TYàUô¡V Cû\Yu
Am ûU«û ] JÚTôLjúR ùLôiÓ
AY]Ú°p §û[dL úYiÓm AÚsùNnÙm §ÚdúLôXm ªL
AZ¡VRôÏm.
1465. ¿¦ XôYW YfNûP úSNû]l ¿iP ¨X®û]Ùm, AWYjûRÙm NûP«p

®Úm©f ã¥Ùs[Yû]l úTQôRYo
úT¦ XôRYo úTÕ\ úYôh¥ú]ôm
úTÕßmT¥ ®Xd¡ú]ôm. J°ùTôÚk§V
Yô¦ XôU« XôÓ Õû\Rû]d
U«XôÓÕû\«û]d Lô¦p, BodÏm
Lô¦ XôodÏe LÓkÕV ¬pûXúV. 10 LÓkÕVWeLs CpûX.
1466. TÚjR úRôÞm Ø¥Ùm ùTô¥TP CWôYQ]Õ TÚjR úRôsLÞm Ø¥LÞm

CÚj§ ]ô]Y ²u²ûN úLhPÛm ç[ôÏUôß CÚj§]Yàm, AY]Õ
YWj§ ]ôuU« XôÓ Õû\ùRôÝm Cu²ûNûVd úLhPÛm YWm
AÚ°VYàm B¡V ùTÚUôû],
LWj§ ]ôo®û]d LhPße Lôiªú]. 11
U«XôÓÕû\«p ùRôÝm LWj§û]
EûPVYoLs ®û], LhPtßlúTôÏm
LôiÀWôL.
IlT£ UôRm AUôYôûNVuß ùRuØLd LPÜs GÝkRÚ° YkÕ Lô®¬«úX LeûLûV YÚ®lTôo
Gu\ YWXôß EiÓ.


T.ùRô.Gi : 153 (ALlùTôÚh T§Lm) T§L Gi : 40
1467. YiQ ØmY¥ ÜgùNuß Li¥Xs L¯lTôûX Cû\Y²u ¨\m Y¥Ym

Gi¦ SôUeL ú[j§ ¨û\k§Xs ØRVYtû\f ùNuß úSúW Li¥Xs.
LiÔ XômùTô¯p ãrL¯l TôûXùVm AYu §ÚSôUeLû[ Gi¦]ô°pûX.
LôQôUúX LôRpùLôiÓ ©Rtßm CYs
AiQ úXV± Yô²Ys RuûUúV. 1
RuûUûVl ùTô¯p ãrkR L¯lTôûX
Cû\Yú] A±Yôu.
L¯lTôûXl ùTÚUôu úUp LôRp ùLôiÓ
YÚkÕm JÚj§ûV Btß®dLf ùN® áßm
átß.
1468. UÚkÕ Yô]Y ÚnVSg ÑiÓLk úRYoLs AªoRjûR EiÓ EnVj Rôu
§ÚkR YuL¯l TôûXÙ ù[m©Wôu Sg£û] EiÓ ELkÕ CÚlTYàm YV
L¯lTôûX«p Åt±ÚdÏm GmùTÚUôà
§ÚkÕ úNY¥ £kûRÙs ûYj§Ys
Uô¡V Cû\Y²u úNY¥Lû[f £kûRÙs
T¬kÕ ûWd¡Û ùUuùNôt T¯dÏúU. 2
ûYjÕ Vôu T¬kÕ EûWjRôÛm, CYs
Gu ùNôpûXl T¯d¡u\ôs.
1469. UZûX RôuYWf ùNôpùR¬ ¡u±Xs ÏZp CûN úTôu\ ùUô¯«û] EûPV
ÏZu úSoùUô¯ á±V úLiªú]ô CYs, UZûXfùNôpúX ¡[dÏm CVp©]s;
AZL ú]L¯l TôûXùVm UiQúX ùR¬ÙUôß ùNôtLû[l úTNô
C Vp©] [ônd á±V ùU ô¯Lû [d
CLrY úRôùYû] úVußùLô ù[uàúU.
úLhÀoL[ôL; "AZLú]! L¯lTôûX«p
3
Åt±ÚdÏm Gm RûXYú]! Guû]
CLrYúRô? HtßdùLôs' Gu¡u\ôs.
1470. ùNnV úU²ùYi ½\¦ Yôu\û] £YkR úU²Ùm, A§p ùYi½ß A¦Ùm
ûUV Xô¡ ªRd¡X [ôûWÙm úLôXØm EûPV £YùTÚUô²u úUp
ûUVp EûPVY[ô¡, CYs BûWÙm
ûLùLôs ùYiUÝ YuL¯l TôûXùVm
U§d¡Xs; ûL«t ©¥jR
IV ú]V± Yô²Ys RuûUúV. 4 ùYiUÝ®]àm, L¯lTôûX«p
Eû\Yôàm B¡V Cû\Yú] CYs
RuûUûV A±Yôu.
1471. LÚjR û]dL¯l TôûXÙs úU®V JÚj§«u Es[m - LÚj§uLi

JÚjR û]EûU Vôù[ôÚ TeLû] CÚlTYàm, L¯lTôûXÙs GÝkRÚ°
AÚj§ VôtùNuß Li¥P úYiÓùUu «Ú dÏ m JlTt\Yàm , EûU Vôû[
JÚTe¡p EûPVYàm B¡V ùTÚUôû]
ù\ôÚj§ VôÚ[ êNX RôÓúU. 5
®ÚlTjRôtùNuß Li¥P úYiÓm Guß
FNXôÓ¡\Õ.

1472. LeûL ûVfNûP ûYjÕ UûXULs ClùTi, NûP«t LeûLûV ûYjÕ
SeûL ûVÙP ú]ûYjR SôR]ôo UûXUL[ô¡V SeûLûVj Ruù]ôÚ
§eLs ã¥j §ÚdL¯l TôûXVôu Te¡p ûYjR Cû\Y]ô¡V
CeÏ Yk§Ó ùUu±ß UôdÏúU. 6 §ÚdL¯lTôûXl ùTÚUôu C[m©û\ ã¥
CeÏj §ÚÜXôl úTôRtÏ GÝkRÚsYôu
Guß CßUôl× AûP¡u\ôs.
1473. IV ú]VZ úLV] úXk§V CYs, "RûXYú]! AZLú]! RZûX Hk§V

ûLV ú]Lû\ úNoRÚ LiPú] LWjRYú]! §Ú¿XLiPú]! úULeLs
ûUÙ XômùTô¯p ãrL¯l TôûXùVm EXôÜ¡u\ ùTô¯p ãrkR L¯lTôûX«p
IV ú]®§ úVVÚ ù[uàúU. 7 Åt±ÚdÏm Gm AZ¡VYú]! SuûU
¾ûULû[ ®§lTYú]! AÚsYôVôL!'
Guß áß¡u\ôs.
1474. TjRo LhLØ RôV TWj§û] CYs, AuToLhÏ AØRôÙs[

ØjR û]Ø¥ ùYôu±Xô êoj§ûV úUXô]Yû], Øj§ûV A°lTYû], Ø¥Ü
AjR û]V¦ VôoL¯l TôûXùVm Juß CpXôR êoj§ûV, RûXYû], AZÏ
£jR û]fùNuß úNÚUô ùNl×úU. 8 ¨Wm©V L¯lTôûX«p Åt±ÚlTY]ô¡V
Gu £jRjRYû]f ùNuß úNÚUôß JÚ
x x x x x x x x x x x x x 9
ùS± G]dÏf ùNl×ÅoL[ôL!' Gu¡u\ôs.
1475. ùTôuùNn UôØ¥ Yô[Wd LuRûX ùTôu]ôt ùNnVlThP Ø¥V¦kRYàm,

AgÑ SôuÏùUôu ßmªßj Rô]Yu YôÞûPVYàUô¡V CWôYQu RûXLs
GuùN VôuL¯l TôûXÙ ù[m©Wôu TjÕm CßjRYu! L¯lTôûXÙs Gm
RûXYu Gu] ùNnVôRYu? BRu
ÕgÑm úTôÕm ÕûQùV] XôÏúU. 10
AlùTÚUôú] çeÏmúTôÕm SUdÏj
ÕûQ GuTRtÏl ùTôÚk§VYu BYu.
 "P
("Pyp - JÚYûL YôûZVôp ùTt\ ùTVo)
T.ùRô.Gi : 154 T § L G i : 41
1476. EûPVo úLôYQ ùUôuße Ïû\®Xo úLôYQ EûP«]Úm, Jußm Ïû\®pXô
TûPùLôs Tô¬Pg ãrkRûTg "PVôo RYÚ m, TûP dLXeLû[d ùLôiP
NûP«t LeûL R¬jR NÕWûW éRLQeLs ãrkR §ÚlûTg"Pj
AûPV YpXYod ¡pûX AYXúU. 1 §ÚjRXj§p GÝkRÚ°VYÚm B¡V
NûP«t LeûLûV ûYjR NÕWlTôÓ
EXLùUpXôm TW® A¯dLYpXRôL YkR EûPV ùTÚUôû] AûPÙm YpXûU
LeûLûVl T²jÕ° úTôXf NûP«p R¬jRÕ EûPV AuToLÞdÏj ÕuTeLs CpûX.
ªLl ùT¬V NôRû]. R²jRuûU. AYo Rm
NÕWlTôÓ. §\ûU.

1477. UjR UôUXo ã¥V ûUkR]ôo FUjRm UXoLû[f ã¥V ùTÚÅWÚm,
£jR Wônj§¬ Yôo®û] ¾olTWôp £jRWôLj §¬TYÚm, AuTo TXo
TjRo RôkùRôÝ úRjÕûTg "PùVm ùRôÝúRjÕm ûTg"P«p Eû\Ùm
AjRÚm, ùRôÝYôo ®û] ¾olTYÚm
AjR û]jùRôZ YpXYo SpXúW. 2
B¡V AlùTÚUôû]j ùRôÝm YpXûU
EûPVYo SpXYo BYo.
§Ú¿tß AkRQWôn YkÕ, Cû\Yo
§ÚSôÜdLWNÚdÏl ùTô§fúNôß RkRÚ°V RXm.
1478. ®ÝÕ ãXjRu ùYiUÝ YôhTûPd ®ÝùRôjR ãXjûRÙm, ùYi UÝ

LÝÕ Õg£Ús LôhPLj RôPXôu Yôû[Ùm TûPdLXUôL EûPVYàm,
TÝùRôu ±u±l ûTg"Pl TWUû]j úTnLÞm çeÏ¡u\ Ss°Ú°p
ÑÓLôh¥p BPûX EûPVYàm,
ùRôÝÕ ùNpTYo Rm®û] ç°úV. 3
ûTg"PÄ«p Eû\Ùm TWUàm B¡V
ùTÚUôû]l TÝÕ Jußm Cu±j ùRôÝÕ
ùNpTYo ®û]Ls ùTô¥VôÏm.
®ÝÕ ãXm :
®ÝÕ - BXUWm ØRXô]Yt±u ¡û[L°

ÚkÕ C\eÏ¡u\ ©tLôX úYojùRôÏ§. AqúYojùRôÏ§úV £ßUWUô]Õ, ùTÚUWUôLd ¡û[
TWl©l ùTÚÏRtÏd LôWQUôYÕ. AjÕPu, Tp¡l ùTÚ¡V ùTÚUWjûRÙm AÕúY Rôe¡
¨tTÕ.
ùTÚUôàm, ®Ý§u ¡û[L°u AûUl©Xô], ØjRûXf ãXjûR Hk§VÚs¡u\ôu. AÕ,

ùTÚUô]Õ TûPjRp, LôjRp ØRXô] ùRô¯pLû[ Es[Pd¡, E«ojùRôÏ§«u ®û]
ÖLoÜdÏ ERÜRûXd Ï±d¡u\ Y[ûUd Ï±ÂPôÏm.
ASô§ úLYX ¨ûX«p GkR CVdLØm Cu± CÚkR E«ÚdÏl ©\lûTd ùLôÓjÕ YôrYRtÏ¬V
YûL«p, TûPjÕm, LôjÕm, Rôu ×¬¡u\ AÚs ùRô¯u Ï±ÂPôL AYu êuß ¡û[L°u
AûUl©Xô] ãXjûR Hk§VÚs¡u\ôu. AqAÚs £\l©û]d Ï±dLúY A¥LÞm, "®ÝÕ
ãXm' G]d Ï±jÕs[ôo.
1479. Ju± UôÛm ©WUàk RmªúX §ÚUôÛm ©WUàm RmªúX Ju±j úRP
ü\ ãZ X±Y¬ Vô²Pm ØtThÓm §ÚY¥Ùm §ÚØ¥Ùm ü\ ãZp
ùNuß Tô¬P úUjÕûTg "PÙs A±V A¬VY]ôn ®[e¡V ùTÚUôu
Gußm úU® «ÚkR A¥Lú[. 4 Åt±ÚdÏm CPm, éReLs ùNuß
HjÕ¡u\ ûTg"PVôÏm. CjRXj§
úXúV A¥Ls Gußm úU®«ÚlTÕ.

1480. úYZj §uà¬ úTôojR ®¡oR]ôo úYZj§u úRôûX E¬jÕl úTôojR
RôZf ùNgNûP úUt©û\ ûYjRYo ®¡oRÚm, ùNgNûPúUp RôÝUôß ©û\
RôûZj RiùTô¯p ãrkRûTg "PVôo ûYjRYÚm, RôûZLs ¨û\kR Ï°okR
Vô¯u TôhûP ÙLkR A¥Lú[. 5 ùTô¯pLs ãrkR ûTg"Pj RXjÕ
Eû\TYÚm B¡V ùTÚUôu VôÝdÏl
ùTôÚk§V TôPûX ELkR A¥Ls BYo.
1481. ÏiÓ ThÓd Ï±V± VôfNUi EPp ùTÚd¡d Ï±dúLôû[V±Vôf NUi

ªiP úWôÓ TÓjÕnVl úTôkÕSôu ªiPúWôÓ ùTôÚk§ EnVlúTôkÕ Sôu,
LiPe LôoYVp ãrkRûTg "PùVm LÚm×Ls ¨û\kR YVp ãrkR ûTg"Pj
AiP YôQ ]¥VûPk ÕnkRú]. 6 RXjÕ GÝ kRÚ°Ùs[ úRYúRYu
§ÚY¥Lû[ AûPkÕ EnkúRu.
ÏiÓ - RôrÜ; ªiPo - ùNôt ùNVXôp
YVo
1482. Y¬lûT VôPW Yôh¥ URL¬ Y¬Lû[ EûPV TPj§û]l ùTôÚk§

E¬lûT ê¥V ÜjRU ]ôÚû\ BÓm AWYjûR Bh¥ URf ùNÚdÏûPV
§ÚlûTg "P §ûNùRôÝ YôoLsúTôn Vôû]«u E¬ûV ùUnlûTVôL ê¥V
CÚlTo Yô]Y úWô¥² RôLúY. 7 EjRU]ôo Eû\¡u\ §ÚlûTg"Pj
RXjûRj §dÏúSôd¡j ùRôÝTYoLs
Yô]YoLú[ôÓ C²RôL CÚlTo.
1483. úLôPp úLôeLm ×\Y¦ ØpûXúUp ùNeúLôPÛm, ùYiúLôPÛm, úLôeLØm

TôPp Yi¥ûN úLhÏmûTg "PVôo B¡V édLs ×\Ü¨XUô¡V
úTÓ UôÔm ©\W± VôRúRôo ØpûX¨XjûR A¦ùNnRXôp,
BÓ SôL UûNjR A¥Lú[. 8 Yi¥ûNdÏm TôPp úLh¡u\ ûTg"Pj
RXjÕ Cû\Yo, úTÓm BÔm B¡V ©\o
A±VôR CVp©]o, BÓm TômûTd Lh¥V
úLôPp - LôkRs UXo; ×\Ü - LôÓ JlTt\ A¥Ls BYo.
1484. LôÚ XôUXod ùLôuû\Vk Rô¬]ôu L ôo Lô X jÕ l ù Tô Ú k§ V ù Lô u û \

YôÚ XôØûX UeûLùVôo Te¡]u UXoL[ôXô¡V Rô¬û] A¦kRYàm,
úRÚ XômùTô¯p ãrkRûTg "PùVm LfÑl ùTôÚk§V R]eLû[ EûPV EûU
Bo¡ XôYØ ûRVûPk Õnmªú]. 9 UeûLûV JÚ Te¡p EûPVYàm, ùTô¯p
ÖLWYÚúYôo CYokÕYkR úRÚXôÜ¡u\
émùTô¯p ãrkR û T g "P « p
1090 BYÕ TôPûX JjÕ[Õ ClTôPp GÝkRÚ°«ÚlTYàm B¡V ùR®hPôR
AØûR AûPkÕ EnÅoL[ôL.

1485. RÚd¡f ùNuß RPYûW Tt\Ûm AWdL]ô¡V CWôYQu ùNÚd¡û]
ùSÚd¡ ëu\ ¨û]kÕ £Yû]úV Etßj RPYûWVô¡V §ÚdL«XôVjûRl
AWdLu TôP AÚÞùUm Uô²Pm TtßRÛm, ùSÚd¡j §Ú®WXôp Fu\,
CÚdûL "PùVu Tôod¡P ¬pûXúV. 10 £Yû]úV ¨û]kÕ AYuTôP AYàdÏ
AÚs×¬Ùm GmUôu CPm ûTg"P
GußûWlTôodÏ CPoLs CpûX.

T.ùRô.Gi : 155 T§L Gi : 42
1486. Suß SôùPôßm Sm®û] úTôVßm §ÚúYhL[jÕsÞû\¡u\ ùSÚe¡V

Guß ªuTk RûZdL® ÚdLXôm ùTôYôokR NûPÙûPV DNû]j
ùNuß ¿o§Ú úYhL[j ÕsÞû\ ùRôÝÅoL[ôL; AeM]m ùRôÝRôp
Õuß ùTôtNûP Vôû]j ùRôÝªú]. SôsúRôßm Sm®û] ùT¬Õm ùRôûXÙm;
Gußm CuTm RûZdL CÚkÕ EnVXôm.
1487. LÚl× ùYg£ûXd LôUû]d LônkRYu LÚmTô¡V ®ÚlTjûR ®û[dÏm ®pûX

ùTôÚl× ùYg£ûX Vôt×Wg ùNt\Yu EûPV UuURû]d LônkRYàm, úUÚ
UûXVô¡V ®p]ôp Øl×WeLû[f
®ÚlTu úU®V úYhL[e ûLùRôÝ
ùNt\Yàm, A¥VôoL°PjÕ ®ÚlTm
§ÚlT ]ô¡ ùX]d¡P ¬pûXúV. 2
EûPVYàm B¡V ùTÚUôu Eû\Ùm
úYhL[jûRd ûLùRôÝÕ CÚkúR]ô«u,
G]dÏ CPoLú[ CpûX.
1488. úYhL [jÕû\ úY§V ù]mªû\ úYhL[jÕû\Ùm úY§Vàm, Gm

BdL ú[ßY Wôû]gÑ UôÓYo Cû\Yàm, §Ú¿Xj §ÚªPß EûPV
édLs ùLôiPYu ùTôu]¥ RûXYàm B¡V ùTÚUôu ®ûPÙLkÕ
úTôt±]ôp HßYo; TgNLq®Vm BÓYo; édLû[d
LôlTo SmûUd Lû\ªPt \iQúX. 3 ùLôiÓ §ÚY¥ úTôt±]ôp SmûUd
LôlTo.
1489. ApX pûX AÚ®û] Rô²pûX ¨û\kR ùYi©û\ûVf ãÓm

UpÏ ùYi©û\ ãÓm UQô[]ôo UQYô[Wô¡V §ÚúYhL[jÕ AÚh
ùNpY ]ôo§Ú úYhL[e ûLùRôZ ùNpYûWd ûLL[ôp ùRôZ YpXYWô¡p
YpX Wô¡p Y¯VÕ Lôiªú]. 4 AÕúY Y¯VôÏm; LôiÀoL[ôL; AqY¯úV
ü\ôp ApXpLs CpûX; A¬V ®û]j
ÕuTeLÞm CpûXVôm.

1490. ÕuT ªpûXj ÕV¬pûX Vôª² SmUYWô¡V §Ú¿XLiPàm, Gu ùTôu
SmT ]ô¡V SuU¦ LiP]ôo úTôu\Yàm B¡V Cû\Yu Eû\¡u\
GuùTô ]ôÚû\ úYhL[ Su]Lo §ÚúYhL[ Su]L¬p CuTúU Y¥Yô¡V
CuTu úNY¥ úVj§ «ÚlTúR. 5 AYu úNY¥ûV Hj§«ÚlTR]ôp, C²j
ÕuTØm CpûX; ÕVWeLÞm CpûX.
1491. LhPl ThÓd LYûX«p ÅZôúR LYûXL[ôt LhPlùTtß Årk§PôÕ,

ùTôhP YpÛ«o úTôYRu Øu]m¿o ®ûWkÕ E«oúTôYRtÏ ØuúT ¿o, EVokR
£hP ]ôo§Ú úYhL[e ûLùRôZl Cû\Yo GÝkRÚ°Ùs[ §ÚúYhL[m
ThP Yp®û] Vô«] TôßúU. 6 ûLùRôÝÅoL[ôL; ùRôÝÅWô«u,
ùTôÚk§V Yp®û]Ls Aû]jÕm ùLÓm.
1492. YhP ùUuØûX VôÞûU TeL]ôo A±VôûU EûPV ùSgNúU! YhP Y¥Yô¡V
GhÓ ùUôuß ªWiÓêu \ô«]ôo ùUuØûXLû[ EûPV EUôúR®ûV JÚ
£hPo úNo§Ú úYhL[e ûLùRôÝ Te¡p EûPVYÚm, GhÓ êoj§Vô]YÚm,
§hP Uô¡ «ÚUP ùSgNúU. 7 JÚ TWmùTôÚ[ô]YÚm, CWiÓ (£Ym,
Nj§) B]YÚm, Ømêoj§Vô]YÚm
Eû\¡u\ £\l×ûPVÕm, EVokRYoLs
úNokRÕUô] §ÚúYhL[m ûLùRôÝÕ
®Úl×tß CÚlTôVôL.
1493. ShP Uô¥V SmTû] SôsùRôßm YhPY¥YUô¡V ùUuØûXLû[ EûPV

ChPj Rô² RôL ¨û]ªú]ô EUôúR®ûV JÚ Te¡p EûPVYÚm,
YhP YôoØûX VôÞûU TeL]ôo EVokRYÚm B¡V ùTÚUôu Eû\Ùm
£hP ]ôo§Ú úYhL[k Ruû]úV. 8 §ÚúYhL[jûRÙm, AeÏ ShPUô¥V
SmTû]Ùm, SôsúRôßm ®ÚlTjÕPu
C²Õ ¨û]lÀWôL.
1494. YhP UôU§p êußûP YpXWi §ÚúYhL[jÕ AÚhùNpYo YhPUôL

ÑhP ùLôsûLV Wô«àg ãrkRYo Yû[kR U§pLs ãrkR §¬×WeLs
ÏhP Yp®û] ¾ojÕd Ï°o®dÏm êuû\Ùm ÑhP ùLôsûLVo. B«àm,
£hPo ùTôt±Ú úYhL[f ùNpYúW. 9 RmûUf ãrkRYo Yp®û]Lû[j ¾ojÕ
AYoLû[d Ï°o®dÏm £hPWôYo.
ClTôPp 1598 BYÕ TôPúXôÓ JjÕs[Õ
1495. úNP ]ôÚû\ ÙgùNÝ UôUûX ùTÚûU EûPV]ôV ùTÚUôu Eû\Ùm

K¥ BeùLÓj RôuØ¥ Tj§\ §ÚUôUûXVô¡V §ÚdL«XôVjûR K¥
YôP îu± UXW¥ Yôe¡V GÓjRY]ô¡V CWôYQu Ø¥Ls TjÕm
CßmT¥VôL YôP Fu±, UXW¥«û]
úYP ]ôÚû\ úYhL[g úNoªú]. 10
Yû[jR úYP]ôo Eû\¡u\ §ÚúYhL[m
úYP]ôo - TX úLôXeLû[d ùLôiPYo úNoÅWôL.

 
T.ùRô.Gi : 156 T§L Gi : 43
1496. ùLôpXj RôuSU ]ôoRUo YkRdLôp A±Yt\YoLú[! SUu RUWô¡V GUçRo
CpXj RôoùNnV XôYùR ú]ûZLôs ùLôpXYkRúTôÕ CpXj§p Es[YoLs
SpXj RôuSûU VôÞûP VôuLZp ùNnVXôYÕ VôÕ? §ÚSpXj§p
ùNôpXj RôuYp úWpÕVo ¾ÚúU. 1 GÝkRÚ°«ÚlTYàm, SmûU
BÞûPVYàm B¡V ùTÚUôu LZp
ùNôpX YpXûU EûPÂúWp, Em ÕVoLs
¾Úm.
1497. ùTôdLm úT£l ùTôÝÕ L¯VôúR ù Tô nm ùU ô¯ Lû [l ú T£ l ùT ôÝ Õ

ÕdLk ¾oYûL ùNôpÛYu úLiªú]ô L¯VôUp ÕVWeLs ¾oRtÏ Ko ETôVm
RdLu úYs® RLojR RZpYiQu ùNôpÛúYu; úLhÀWôL; RdLu
SdLu úNoSpXm SiÔRp SuûUúV. 2 úYs®ûVj RLojR ¾YiQ]ô¡V
§LmTWu Eû\¡u\ §ÚSpXm Si¦
SdLu - §LmTWu - §ûNLû[úV BûPVôL Y¯TÓRúX EUdÏ SuûU.
EûPVYu.
1498. ©¦ùLôs YôoÏZt úTûRVo LôRXôp TôYm ùNnRYoLú[! UXo ØRV] ®hÓl
T¦Ls úU®l TV²pûX Tô®Lôs ©¦jRûXd ùLôiP ¿iP ákRûX
AÔL úYi¥ XWuùS± VôYÕ EûPV ùTiL°PjÕ ûYjR LôRXôp,
AYoLhÏ B[ô¡l T¦Lû[l ùTôÚk§f
SÔL SôRu SLo§Ú SpXúU. 3
ùNnÕ TVu CpûXVôRXôp, ùSÚe¡l
T¦ ùNnV úYi¥p AWu ùS±úV
AÔ¡ §ÚSpXm ùNuß Y¯TÓÅoL[ôL.
1499. RUdÏ SpXÕ RmØ«o úTô«]ôp RmØ«o RmûU®hÓ ¿e¡]ôp RUdÏ

CûUdÏm úTôÕ ªWô§d ÏWmûTRôu SpXÕ; AeM]úU CqÜPXô¡V Ï¥ûN
EûUdÏ SpXYu Rôàû\ ÙmT§ CûUlùTôÝÕ áP ¨pXô CVp×ûPVÕ;
EUôúR®dÏ SpXY]ô¡V Cû\Yu
SUdÏ SpXÕ SpX UûPYúR. 4
Eû\¡u\ T§Vô¡V §ÚSpXm Guàk
RXjûR AûPkÕ Y¯TÓYúR SUdÏ
SpXÕ BÏm.
1500. EûW R[okÕP XôoSÓe LôØ]m YôojûRLs R[okÕ EPp SÓeÏYRtÏ

SûW ®ûPÙûP Vô²Pm SpXúU ØuúT, ùYs°V CPT YôL]jûR EûPV
TWÜ ªuT¦ ªuT¦ YôùWôúP Cû\Yu Åt±ÚdÏm CPUô¡V
®WÜ ªu®W YôûW ®Óªú]. 5 §ÚSpXj§tùNuß TW®l T¦ÅoL[ôL;
T¦¡u\ AuToLú[ôÓ LXkÕ
Y¯TÓÅWôL; AeM]m LXYôRYoLû[
¿eÏÅoL[ôL.

1501. ApX XôLIm éReL [ôh¥àm ImùTÚm éReLs ÕuTeLs EiPôL
YpX Yôß £YôV SUùYuß Bh¥]ôÛm, §ÚSpXj§p GÝkRÚ°Ùs[
SpXm úU®V SôR ]¥ùRôZ SôRu §ÚY¥Lû[ YpXYôß "£YôVSU'
ùYpX YkR ®û]lTûL ÅÓúU. 6 Guß ùRôÝRôp ùYpÛRtÏ YkR
®û]L[ô¡V TûL ùLÓm.
1502. UôR WôùWôÓ UdLÞg Ñt\Øm Uû]®VÚm, UdLÞm, Ñt\jRôÚm

úTR Uô¡l ©¬YRu Øu]úU úYtßûUlThÓl ©¬¡u\ Cß§dLôXm
SôRu úU®V SpXm SLoùRôZl YÚYRtÏ ØuúT; RûXYu úU®Ùs[
úTôÕ ªuù]Ý ªu×L XôÏúU. 7 §ÚSpXUô¡V SLûWj ùRôZl
úTôÕÅoL[ôL; GÝÅoL[ôL; AlùTÚUôú]
×LXôYôu.
1503. ùYmûU Vô] ®û]dLPp ¿e¡¿o YiÓL°u J ùTôÚk§V UXoLû[j

ùNmûU VôV £YL§ úNWXôm ç®, SmûU BÞûPVô]ô¡V ùTÚUôu
ÑmûU VôoUXo ç®j ùRôÝªú]ô Eû\Ùm §ÚSpXj§û]j ùRôÝÅoL[ôL;
SmûU VôÞûP Vô²Pm SpXúU. 8 ùRôÝRôp, ùYlTm ùTôÚk§V ®û]d
LP²ußm ¿e¡ ¿o ùNmûUVô¡V
£YL§«û]f úNWXôm.
1504. LôX Uô] L¯YRu Øu]úU §ÚUôÛm, ©WUàm, ùTÚûUªdL úYReLs

HÛ Uôß YQe¡ü ú\jÕªu SôuÏm, YpXYoL[ô¡V Ø²YoLÞm
UôÛm UôUX Wôù]ôÓ UôUû\ B¡V Aû]YodÏm úLô]ô¡V
SôÛm YpXYo úLô²Pm SpXúU. 9 £YùTÚUôu Åt±ÚdÏm CPm §ÚSpXm.
BRXôp, ùTôÚk§V LôXm L¯YRtÏ
ØuúT, CVÛm ùS±«p YQe¡ üß
Y¯TÓÅWôL.
1505. UpûX Up¡V úRô[Wd LuY Y[m ¨û\kR úRôsLû[ EûPV

JpûX «pùXô¯j Rôàû\ ÙmT§ CWôYQu Bt\ûX ®ûWkÕ J¯jR
SpX SpX ùUàmùTVo Sô®]ôp ùTÚUôu Eû\¡u\ T§Vô¡V SpX SpXm
ùNôpX YpXYo çùS± úNoYúW. 10 Guàm ùTVûW Sô®]ôp ùNôpÛm
YpXûU EûPVYoLs çVùS±«t úNoYo.

 
T.ùRô.Gi : 157 T§L Gi : 44
1506. UôUôj Rô¡V UôXVu UôpùLôÓ RUdÏsú[ ùTÚm éNp ùLôiPYWô¡V
RôUôj úR¥Ùe Lôi¡Xo RôsØ¥ §ÚUôÛm ©WUàm BQY UVdLm
BUôj çWW ú]VÚ [ôùVuù\u ùLôiÓ RôUôLj úR¥Ùm, ùTÚUô²u
ú\Uôl ùTn§dLi Pô¬û\ Vôû]úV. 1 §ÚY¥ûVÙm §ÚØ¥ûVÙm Lôi¡Xo;
"BUôjço AWú]! AÚsYôVôL' Guß
UôUôjÕ B¡V - ªdL ùTÚûU EûPVWô¡V TXØû\ CuTØ\d á®úV Cû\Vôû]d
§ÚUôÛm, ©WUàm LiPôo.
RôUô - ""Sôm A±úYôm'' Guàm BQYm;
HUôlùTn§ - L°lùTn§.
Uôp ùLôÓ - A±VôûU ùLôiÓ
1507. Nk§ Vôû]f NUô§ùNn YôoReLs LôûX UôûX B¡V Nk§L°p

×k§ Vôû]l×j úR°o ùRôZlTÓm YQeLlTÓYôàm, úVôLùS±
Ak§ Vôû] BUôjç WZLû]f RûXlTôÓYôÚûPV ×k§«p Eû\TYàm,
£k§ VôRYo ¾®û] Vô[úW. 2 úRYoL[ôp ùRôZlTÓm Ak§Yô]jûRl
úTôu\ ùNmúU²Vôàm B¡V BUôjço
NUô§ - úVôL¨hûP AZLû]f £k§dLôRYoLs ¾®û]Vô[úW
×k§ - U]m; ×júR°o - úRYo BYo.
1508. LôUôj RmùUàe LôoYûXl ThÓSôu LôUØm ùTôÚÞUô¡V A±VôûU YûX«úX

úTôUôj ûRV± VôÕ ×Xm×úYu ThÓlúTôÏm ùS±ûV A±VôUt ×Xm×¡u\
BUôj çWW ú]ùVu \ûZjRÛm A¥ úVu B U ôjç o AWú] ! G u ß
úRUôj ¾eL² úTôXj§j §dÏúU. 3 AûZjRÛm, C²V UôeL² úTôXl
ùTÚUôu §j§jR]u.
úTôUôjûR - ÁÞm Y¯
1509. TgN éR YûX«t TÓYRt Im ùTÚm éReL[ôXô¡V YûX«t

Lg£ Sôà UôUôjç WZLû] TÓYRtÏ Ag£ A¥úVàm BUôjço
ùSg£ ]ôp¨û]k úRu¨û] ùYnRÛm AZLû] ùSg£u Li ¨û]kúRu;
YgN BßLs Yt±] Lôiªú]. 4 Ak¨û]l× Guû] GnÕRÛm
YgNû]Vô¡V BßLs Yt±®hP];
Cû\Yû] GlúTôÕm ¨û]lúTôûW UôVô LôiÀWôL.
Lô¬VeLs UVdL UôhPô.
1510. ÏWôUu àeÏZ Xôù[ôÚ á\]ôo ÏWY UXoLs ¨ûXùTt\ ákRûX EûPV
AWôUu àgNûP Vôu§Ú YôUôjço EUôúR®ûV JÚ át±p EûPVYàm,
Tôm× ¨ûXùTt\ NûPVàm,
CWôU àmY¯ TôÓùNn ÂNû] §ÚYôUôjç¬p CWôU]ôp Y¯TôÓ
¨WôU VuRû] SôÞm ¨û]ªú]. 5 ùNnVl ùTt\ DNàm, ©\® úSôVt\Yàm
AWô - Tôm×; ¨WôUVu - úSôVt\Yu - TÑjÕYm B¡V ùTÚUôû] SôsúRôßm
CpXôRYu - ©\® úSôVt\Yu ¨û]lÀoL[ôL.

1511. ©jR û]lùTÚk úRYo ùRôZlTÓm ©jú R±VYàm , ùT¬V úRYoL [ôp
AjR û]V¦ VôUôjço úU®V ùRôZlTÓm RûXYàm, AZÏ ùTôÚk§V
Øj§ û]V¥ úVàs ØV\Ûm BUôjçûW ®Úm©l ùTôÚk§V ØjÕl
úTôpYôàm B¡V ùTÚUôû] A¥úVu
Tj§ ùYs[m TWkRÕ Lôiªú]. 6
Es[júR ØVuß EsÏRÛm, Au×
Guàm ùYs[m TW® GÝYRô«tß;
LôiÀoL[ôL.
1512. ¿t± ]ôo§Ú úU²Vu úS¬ûZ GmûU BÞûPV Cû\Yu, §Ú¿t±]ôp

¨û\kR §ÚúU² EûPVYàm, úS¬ûZûV
át± ]ôuÏZt úLôXf NûP«úXôo
JÚ át±p EûPVYàm, AZÏ ¨û\kR
Bt± ]ô]¦ VôUôjço úU®V ÏZXô¡V NûP«p Ko B\ôm LeûLûV
Ht± ]ôuGûU VôÞûP ÂNú]. 7 E û P VYà m B ¡V AZ Ï ¨û \ kR
BUôjç¬p ®Úm©ùVÝkRÚ°V CPT
ÏZp - RûX U«o YôL]jûR EûPVYu BYôu.
1513. Ti¦t TôPpLs Tj§ùNn ®jRLod Ti¦û] EûPV TôPpLû[l Tô¥j

Li¦j RôÏ UØ§û] VôUôjço Ruû] Au×ùNnÙm §\m EûPVYo
Ni¦l Tôû]j RUodL¦j RôVúRôo LÞdÏ C²dÏm AØÕ úTôpYôàm,
BUôjç¬p ùTôÚk§VYàm, §Ú¿tû\l
Li¦t TôûYVu ]ô]Yu Lôiªú].
é£ Ruû]f NôokR A¥VôoLÞdÏ ªL
8
Ni¦lTôu - §Ú¿tû\ Ejç[]UôLl ùSÚe¡d Li¦Ûs[ LÚU¦l TôûY
éÑTYu. RUo - A¥Vôo. úTôu\YàUô]Yû]d LôiÀoL[ôL!
1514. ÏiPo ÀLs ùLôsÞe ÏQªXô §uß ùLôÝjRYoLÞm, U«tÀLû[d

ªiP úWôùPû] úYß TÓjÕnVd ùLôsÞm ÏQªpXôR YVoLÞUô¡V
ùLôiP SôRu Ï°o×]p ÅWhPj N U QoLú[ôÓ G u û ] úYßTÓj§
EnÙUôß ùLôiP SôR]ô¡V Ï°o×]p
RiP ]ô¬P UôUôjço Lôiªú]. 9
ãrkR ÅWhPjÕj úRYúRYo Eû\Ùm CPm
BUôjçúWVôÏm. LôiÀoL[ôL!
1515. Yô]g NôÓ U§VW YjùRôÓ BLôVjúR CÚû[f £ûRdÏm U§ûV

Rô]g NôÕPu ûYjR NûP«ûPj AWùYôÓm AgNôRT¥ Sh×d ùLôs[
úR]g Nô¥V ùRe¡[ ¿ùWôÓm ûYjRYo. úRu ØRV TgNôªoRj
ùRôÓm C[¿o, TgNLq®Vm ØRVYtû\
B]g Nô¥V YôUôjç ûWVú]. 10
A©úPLm ùLôiPYo BUôjçol
úRu AgÑ - úRu ØRV AgÑ - TgNôªoRm ùTÚUôu.
Bu AgÑ - TgNLq®Vm -Bû]kÕ.
TÑ®ÚkÕ ùT\lTÓm Tôp, R«o, ùSn, úLôUVm, úLôNXm B¡V IkûRd Ï±l©hP ®¡Rj§p
LXkÕ §]Øm §ÚUgN]m BhÓmúTôÕ £YeLjÕdÏ A©úPLm ùNnVúYiÓm. Tôp, R«o,
ùYiùQn, ùSn, úUôo Gu\ LÚjÕ úYßTôÓ EûPV ûNYoLÞm EiÓ. E¬V ®ûPûV
£YTWmùTôÚs Rôu E¬V úSWj§p EQojR úYiÓm.

1516. ®PûX Vôn®Xe LpùXÓj RôuØ¥ APeLôR êodL]ôn YkR CWôYQu
APW úYôo®W íu±V YôUôjço §ÚdL«XôVjûR GÓdLÛt\úTôÕ AYu
CPU RôdùLôiP DNàd ùLuà[m Ø¥Ls APÚmT¥VôL JÚ ®Wp
Fu±VYàm, BUôjçûW CPUôLd
CPU RôLdùLôi ¥u×t ±ÚlTú]. 11
ùLôiP DNàUô¡V ùTÚUôàdÏ
Guàs[jûR CPUôL ûYjÕ Cu×tß
®XeLp - L«ûX UûX
CÚlTu A¥úVu.

 
(ºoLô¯dÏ¬V T²ùWiÓ ùTVoL°p JÚ ùTVo. (©W[V LôXj§p ªRkRRôp úRô¦×Wm)
T.ùRô.Gi : 158 T§L Gi : 45
1517. Uô§ Vuß Uû]d¡Ú ùYu\dLôp £YùTÚUôuúUt LôRp ªÏkÕ, "Uû]d

¿§ RôuùNôX ¿ùV]d LôùWàm Li CÚ' Guß Sôu á±VúTôÕ, "G]dÏ
úNô§ VôoRÚ úRô¦ ×WYodÏj ¿§ ùNôpX ¿ Gu] E\ÜûPûV?' Guß
Rô§ VôYuSô ù]uàùUu ûRVúX. 1 ùNôpYúRôÓ, "J° ¨û\kR úRô¦×WjÕ
Cû\YodÏj Rô§VôL Sôu BúYu'
ùN® átß. Auû]ûVÙm, AjRû]Ùm
Gußm áß¡u\]s Gu ULs.
Auú\ ¿jÕ úRô¦×WjÕ Cû\Yo úUp LôRp
ùLôiPôs JÚj§«u ¨ûXûV ®¬jRÕ.
1518. SdLm YkÕ T«ùPu \ôod¡hP ¿oY[m ùRôÏjR YVpLû[ EûPV

ªdL ûRVûX ùYsYû[ ùLôsYÕ úRô¦×WjÕ Cû\Yo ©hNôP]WôL YkÕ
ùRôdL ¿oYVp úRô¦ ×WYodÏj "T CÓL' Gu\ôodÏ ChPm ªÏkR Gu
ùTi¦u ùYsYû[Lû[ AYo ùLôsYÕ
RdL Ruß RUÕ ùTÚûUdúL. 2
RUÕ ùTÚûUdÏf £±Õm RÏ§ÙûPV
Ruß.
1519. ùLiûP úTôpSV ]j§U YôuULs ùLiûPÁu úTôu\ LiLû[ EûPV

YiÓ YôoÏZ XôÞP ]ôLúY CUYôu UL[ô¡V YiÓLs ùN±kR ¿iP
ÕiP Yôu©û\j úRô¦ ×WYûWd ÏZXôs EP]ôL Eû\Ùm ùYs°V
LiÓ LôØß¡u\]s Lu²úV. 3 ©û\U§ A¦kR úRô¦×WjÕ Cû\YûWd
LiÓ ClùTi LôØß¡u\]s.
1520. TôûX VôrùUô¯ Vô[Ys RôrNûP TôûXVôr Guàm Vô¯t ©\dÏm Ti¦u
úUX [ôYÕ LiP]s ®iÔ\f C²V CûNûV JjR ùUô¯Vô[ô¡V
úNôûX VôoRÚ úRô¦ ×WYodÏf LeûL RôrNûP«u úUp Es[Y[ôRûXd
LiÓm, ®iûQ ªdÏl ùTôÚk§V
NôX SpX[ô ¡u\]s ûRVúX. 4
úNôûXLs ùN±kR úRô¦×WjÕ
Cû\YodÏ ªLÜm SpXY[ô¡u\]s Cl
ùN® átß. TôûX Vô¯u £\l×Lû[ 1193 ùTi.
Bm TôPu ¸rd LôiL.

1521. Ti¦u úSoùUô¯ VôsT «hP®l ÑiQUô¥V úRô¦×WjÕ Eû\¡u\
ùTiûQ UôpùLôÓ ùTnYû[ ùLôsYÕ AiQXôWô¡V £YùTÚUôàdÏl
ÑiQ Uô¥V úRô¦× WjÕû\ T«hPYÞm, TiûQ JjR C²V
AiQ XôÚdÏf NôX AZ¡úR. 5 ùUô¯VôÞUô¡V ClùTiÔdÏ UVdLm
§Ú¿ß é£j Õ\®dúLôXm ùLôiPYo. CqYôß ùLôÓjÕl ùTnVl ùTt\ Yû[Lû[Ùm
ùNnYÕ AZLuß Gu\T¥. Ti¦u úSo ùLôsYÕ NôX AZÏûPV ùNVúXô?
ùUô¯Vôs - CûN«û] JjR ùUô¯ûV
EûPVYs.
1522. ØpûX ùYiSûL ùUônÏZ XôÙ]d ØpûXVÚm×Lû[l úTôu\ J°f

LpX ]ôY R±k§ûX ¿L²j £¬lûTÙm, YiÓLs ùUôndÏm
ákRûXÙm EûPV SeûLúV! L²Ls
ùRôpûX VôoùTô¯p úRô¦ ×WYodúL
EûPVRô¡V ùTô¯p ãrkR TûZV
SpûX Vô«Ó ¡u\û] SeûLúV. 6
úRô¦×WjÕ Cû\YodÏ ¿
SpXY[ô¡u\û]; B«àm E]dÏ AYu
ApX]ôYRû] ¿ A±k§ûX.
1523. Juß Rô]± VôÚX LjRYo RûX®dÏt\ úSô«u LôWQm

üß ùNôp ¨LrkR ¨û]l©Xo úYù\ôu\ôRûX CqÜXLjRYo A±Vôo;
Õuß YôoùTô¯p úRô¦ ×WYoRm üß A±ÜûW ùNôp AYÞdÏ ¨LrkR
¨ û ] l × C p X ô RY o L s ; ù S Ú e ¡ V
ùLôuû\ ãÓe Ï±lTÕ YôÏúU. 7
¿iÓVokR ùTô¯pLû[ EûPV
úRô¦×WjÕ Cû\YÚûPV ùLôuû\
UXûWf ãP ®ûZÙm Ï±lúT
ùN® EXLYûW úSôd¡ CWe¡VÕ AkúSôndÏd LôWQUôÏm.
1524. E\Ü úTndLQ ØiTÕ ùYiRûX E\Ü - úTndáhPeLs; EiTúRô -

Eû\Y ¾Um EPúXôo ùTiùLô¥ ùYi RûX«p; YôrYúRô - ÑÓLôh¥p;
Õû\L [ôoLPp úRô¦ ×WjÕû\ EPu JÚ át±úXô - JÚ ùTiùLô¥;
Õû\Ls ùTôÚk§V LPûX AÓjR
Cû\Y ]ôod¡Y ù[uLiPu TôYúR. 8
úRô¦×WjÕ Eû\¡u\ Cû\Y]ôWô¡V
ùTÚUô²PjÕ CYs CYtßs
ùN® átß GRû]dLiÓ Au× B«]s?
1525. UôL Vôû] UÚlúTo ØûX«]o úULm úTôu\ L¬V Vôû]«u

úTôL Vôà UYs×dL úR×Lj RkReLû[l úTôu\ R]eLû[ EûPVYo
úRôûL úNoRÚ úRô¦ ×WYodúL LôRjÕf ùNpX úRô¦×WjÕ Cû\Yo
BL Vôà UYod¡² Vô[úR. 9 AYo©u Vôàm ùNuß LôRdL AYo
AZ¡p DÓThÓ A¥ûUúVu B«ú]u.
RûX® átß

1526. ChP Uô«] ùNnYôù[u ùTiùLô¥ Gu ùTiùLô¥Vô¡V ULs, Ru
LhPm úT£V LôWWd Lu\û]j ùRôpûXL[ôp EZkÕ CûNTô¥V
ÕhP Pd¡V úRô¦ ×WjÕû\ CWôYQ]ô¡V L¬V AWdL]Õ ¾V
AhP êoj§dÏ AuTÕ Yô¡úV. 10 ùNVûX APd¡ úRô¦×WjÕ Cû\YWô¡V
AhPêoj§dÏ Au× ùLôiPY[ô¡j Ru
®ÚlTj§tÏ E¬V]Ytû\f
ùNnTY[ô«]s.
 
ÏXeLs CWiÓ. TÑdÏXm Juß. Ut\Õ, T§dÏXm. TôNUô¡V Lh¥]ôp ùLôs[lThP
úTôÕ, E«oL[ô¡V Sôm TÑdÏXjûRf NôoúYôm. LhÓ ¿e¡VúTôÕ, T§Vô¡V ÏXm NôoúYôm.
TÑdÏXUôL UôàPf NhûPúVôÓ YôÝmúTôÕ, EPÛdÏjRôu Bi / ùTi Gu\ úYßTôÓ.
E«ÚdÏ CpûX. T§dÏXUôÏmúTôÕ Cû\Yu JÚYuRôu Bi. SôùUpúXôÚm ùTiLs. G]úY
AkR ¨ûX«p LôRp úSô«u ùUnlTôÓLs Aû]jÕm E«o YodLjÕdÏm ùTôÚkÕm.
Td§ CXd¡VeL°p ALjÕû\l TôPpLs YÚmúTôÕ CqÜiûUûV Sôm ¨û]®p ùLôs[
úYiÓm.
ClT§Lj§p ×Lío Cû\YûWj RûX®VôLd ùLôiP RûX® AN§Vô¥V Ï±l× ØRtTôhÓ.
2-3 TôhÓdLs RûX® ¨ûXLiÓ St\ô«WeLp, RûXYûW ¨û]kÕ CWeLp 4YÕ TôhÓ.
T.ùRô.Gi : 159 T§L Gi : 46
1527. Õu]d úLôYQf ÑiQùYi ½\¦ ûRdLlThP úLôYQ Bû Pû VÙm,

ùTôu]d Lu] NûPl×L íWúWô §ÚùYi½tßl ùTô¥V¦kR
ªu]d Lu]ùYi §eLû[l Tôm×Pu úU²ûVÙm, ùTôuù]ô° ®[eÏm
Guàd úLôÜPu ûYj§h ¥ÚlTúR. 1 NûPûVÙm EûPV ×LíojRXjÕl
ùTÚUôú]! ªu]p UXokRÕ úTôu\
ùYi§eLû[l Tôm×Pu GRtLôLj
úRYÃo §ÚfNûP«p EPuûYjÕd
TûLVô«]Ytû\ Ju\ôn ûYj§ÚlTÕ
ùLôiÓsÇo?
1528. CûWdÏm Tôm× ùU±RÚ §eLÞm ClùTi, ºßm TômûTÙm, AR]ôp

ÖûWdÏe LeûLÙm Öi¦V ùNgNûPl LqYlTÓ¡u\ §eLû[Ùm, ÖûWjùRÝkÕ
×ûWl© XôR ùTô¯t×L íWûW AûXÅÑm LeûLûVÙm Öi¦V
EûWdÏ UôùNôp ùVôsYû[ úNôÚúU. 2 ùNgNûP«p ûYjÕd Ït\ªpXôR
ùTô¯pLs ãrkR ×Lí¬p Eû\Ùm
EûWdÏ UôùNôp - ©\ûW EûWdÏmT¥ ùTÚUôû] EûWdÏUôß á±j Ru
ùNôp J°ùTôÚk§V Yû[Ls ùS¡r¡u\ôs.

1529. FN XômAW YpÏùXu úNôoÏZp AûNkRôÓm AWYj§u TPjûRl úTôu\
HN XômT¯ RkùR¯p ùLôiP]o ApÏûX EûPV Gu úNôoÏZXô[ô¡V
KùNô XônUL ú[Øû\ úVôùYuß ùTiûQf Ñt\jRôo ØRXô«ú]ôo
HNXôÏm T¯ ÑUj§ AYs G¯ûXd
éNp SôªÓ Õm×L íWodúL. 3
ùLôiP]o. BRXôp, "K, ULú[!
ùNôpYôVôL! Øû\úVô?' Guß ×Lío
ùN® átß. úNôoÏZp - A®rkÕ ®Ým
Cû\YodÏ Sôm éNp CÓúYôUôL.
ákRp.
1530. ªu²u úS¬ûP VôÞûU TeLû]j ªu]ûXùVôjR CûPVô[ô¡V

Ruû] úSùWôl ©XôR RûXYû]l EûU«û] JÚTe¡p EûPVYàm,
×uû]d Lô]t ùTô¯t×L íWû] Ruû] ¨LodÏùUôu±pXôR RûXYàm
B¡V ×uû]dLô]p ùTô¯p ãrkR
Guà [ôLûYj §u×t ±ÚlTú]. 4
×LíWû] Gu Es[jÕ ûYjÕ A¥úVu
CuTØt±ÚlúTu.
1531. ®i¦ ]ôoU§ ã¥V úYkRû] ®i¦t ùTôÚk§V ©û\U§«û]f ã¥V

Gi¦ SôUeL ú[ô§ ùVÝjRgÑe AÚ súYk Rû ] , Sô U eLs á±Ù m ,
Li¦ ]ôtLZp Lôi©P úUùR²p §ÚûYkùRÝjRôp §Vô²jÕm,
Li¦]ôt LZX¥Lû[j R¬£dÏm
×i¦ Vu×L íÚùUu ùSgÑúU. 5
CPeLs GûY Gu\ôp Al×i¦Vu
×\dLiL[ôp ×Lí¬Ûm, ALdLiL[ôp GÝkRÚ°«ÚdÏm ×LíÚm Gu
ùSg£Ûm LôQXôm. ®i¦]ôo Guß TôP ùSgNØm Bm.
GÓjRôúX §ÚûYkùRÝjûRf ùNôpX úYiÓm
Guß ÑYôªLs ¨û]d¡\ôo úTôÛm. TôPp Gi.
1584 Il TôodL.
1532. AiP YôQ WØÕQ SgÑiÓ ×Líoj RXjÕ Cû\Yo, úRYoLs

TiÓ SôuUû\ úVô§V TôPXu AØÕiQÜm Rôm SgÑiPYo. TZûU«p
ùRôiP Wô¡j ùRôÝÕ U§lTYo SôuUû\l TôPpL[ôp KRlThPYo;
×iP ÃLjÕ [ôo×L íWúW. 6 ùRôiPWô¡j ùRôÝÕ U§d¡u\YoL°u
CRVj RôUûW«p Es[Yo BYo.
×iPÃLm - CRVdLUXm
1533. RjÕ YkRûX LiP± Yô¬ûXj RjÕYeL°u áßTôÓLû[ Ø¥Ü úTôLd

LiÓ A±Yôo CXo; AqYôß
RjÕ YkRûX LiPYo Li¥Xo
RjÕYeLû[ Ø¥Ü úTôLd LiPYo
RjÕ YkRûX ü\Yod LpXÕ LôQôRYúWVôYo; RjÕYm RûX
RjÕ Y]Xu Ri×L íWú]. 7 ü\YodúL ApXÕ RjÕYY¥Yô]Yu
ApXu ×Líol ùTÚUôu. RjÕYeLû[l
Øuû]V êu\¥L°p á\lTÓm RjÕYm - 36 Tt± ØÝÕm ùR¬kÕQokR©u RjÕYe
RjÕYeLû [Ùm , Dt \ ¥ RjÕYm ùUnl LPkR ¨ûXdÏf ùNu\ôp Rôu £Y
ùTôÚû[Ùm Ï±dÏm. TWmùTôÚû[l Tt±j ùR°Ü ùT\ Ø¥Ùm.

1534. ùTÚeûL Vô¡l ©°± YÚYúRôo ×Líoj RXjÕ Cû\Yo, ¿iÓ ×WÞm
LÚeûL Vôû]d L°tß¬ úTôojRYo Õ§dûLúVôÓ AX± YÚYRô¡V JÚ
YÚeûL Vôû] URL° \g£û]l YVûLVôû]ûV E¬jÕl úTôojR
ùTôÚeûL Vôû]Li ¼o×L íWúW. 8 CVp©]o; Õ§dûLûV EûPV
URVôû]L[ô¡V Im×XuLû[l ùTô\ôÕ
UR L°ß AgÑ - ImùTô±Ls
ùYpÛm Bû]úTôpYôo BYo.
1535. ùTôuù]ôj R²\j Rôàm ùTôÚLPp ùTôuû] JjR ¨\m EûPV ©WUúRYàm,
Ruù]ôj R¨\j Rôà U±¡Xôl AûXÅÑm LPûXùVôjR ¿X ¨\jRY]ô]
×uû]j çÕ ùTô¯t×L íWûW §ÚUôÛm A±VlTPôR CVp©]Úm
×uû]«u ULWkReLû[ EûPV ùTô¯p
Gu]j RôùY] Gu²Po ¾ÚúU. 9
ãrkR §Úl×Lí¬uLi GÝkRÚ°
«ÚlTYÚUô] ùTÚUôû] "Gu RkûRúV!'
Guß á\ Gu CPoLs Aû]jÕm ¾Úm.
1536. UjR ]ônU§ VôÕ UûXRû] URf ùNÚdÏûPVY]ônf £±Õm U§VôUp

Gj§ ]ôu§Ws úRôiØ¥ Tj§\ §ÚdL«XôVjûR GÓdLÛt\
Jj§ ]ôu®W XôùXôÚe úLjRÛm CWôYQ²u §WiP úRôsLÞm,
Ø¥TjÕm CßmT¥VôLj §Ú®WXôp
ùTôj§ ]ôu×L íûWj ùRôÝªú]. 10
Jt±VYàm, Ru SWm×Lú[ VôZôLd
ùLôiÓ AYu HjÕRÛm ÁiÓm
AÚsùNnRYàm B¡V ùTÚUôu
ùTôj§]ôu - LôlTôt±]ôu Eû\Ùm §Úl×LíûWj ùRôÝÅoL[ôL.

T.ùRô.Gi : 160 T§L Gi : 47
1537. TiÓ ùNnR TZ®û] «uTVu ùSgNúU! ¿ Øt©\®L°t ùNnR

LiÓe LiÓe L°j§Lôi ùSgNúU TZ®û]L°u TVû] AàTYjRôp
YiÓ XôUXof ùNgNûP úVLmTu TôojÕm TôojÕm ©uàm L°l×tßd
ùRôiP ]ônj§¬ VônÕVo ¾WúY. 1 ùLÓ¡u\û]úV; YiÓ EXôÜ¡u\
UXûWV¦kR ùNgNûP EûPVY]ô¡V
§ÚúYLmTjÕl ùTÚUôàdÏj
TiÓ ùNnR TZ®û] - Øt©\®L°p ùRôiP]ô¡ Eu ÕVoLs
ùNnVlThÓ ùRôÏjÕ ûYdLlThÓs[ Ng£Rm.
¾ÚmùTôÚhÓj §¬YôVôL.
TVu - ©WôojRUôL Cl©\®«p ÖLokÕ
ùLôi¥ÚlTÕ.

1538. Sf£ SôÞm SVkR¥ VôoùRôZ A¥VôoLs SôsúRôßm Au× ùLôiÓ
CfûN VôÛûU SeûL Y¯TPd SVkÕ ùRôZÜm, EûUSeûLVôo
ùLôfûN VôoÏß LôoùN± ¾mùTô¯p CfûNVôp Y¯TPÜm LiÓ, ùN±kR C²V
Lf£ úVLmT úUûL ùRôÝªú]. 2 ùTô¯pLû[ EûPV Lf£úVLmTj§û]
¿eLÞm ûLL[ôt ù\ôÝÅoL[ôL.
""HXYôo ÏZXôs EûUSeûL Gußm Hj§ Y¯TPlThP LôXLôXu'' - ÑkRWo. ""AiQXôoRûU
AÚfNû] ×¬V BR¬jRôs ùTi¦u SpXY[ô¡V ùTÚkRYd ùLôÝkÕ'' úNd¡Zôo.
EûUlùTÚUôh¥ SUdùLpXôm éûNùS± Øû\Lû[d Ltßd ùLôÓjR CPm Lf£HLmTm.
1539. F² Xô® «Ve¡ ÙXùLXôm Lf£ HLmTo, EPpLsúRôßm E«Wôn

Rôà Xô®V RuûUV Wô¡Ûm CVe¡ EXLùUpXôm ùTôÚk§V
Yôà Xô®V Tô¦ ©\eLùYe CVp©û] EûPVYWô«àm, Yô]ùUeÏm
EXô®V CûN ®[eÏmT¥VôL ùYq®V
Lô² XôÓYo Lf£úV LmTúW. 3
ÑÓLôh¥p ShPØm BÓYo.
1540. CûUVô ØdLQ ùWuùSgNj Õs[Yo CûUVôR ØdLiûQ EûPVYÚm, Gu

RûUVô ÚmU± ùYôiQôj RûLûUVo ùSgNj§uLi Es[YÚm, RmûU VôÚm
CûUúVô úWjR CÚkRY ú]LmTu A±VùYôiQôR ùTÚkRûLûU
SûUVô ÞmUY û]jùRôÝ ªuLú[. 4 Es[YÚm, úRYoLs HjÕUôß
Åt±ÚkRYÚm, SmûUVôsTYÚUô¡V
§ÚúYLmTûWj ùRôÝÅoL[ôL.
1541. UÚk§ ú]ôÓSt Ñt\Øm UdLÞm Lf£úVLmTj§uLi GÝkRÚ°Ùs[

ùTôÚk§ üù\]d LôVùYm ×i¦Vu GkûR, G]dÏ UÚkÕm, Ñt\Øm, UdLÞm
LÚkR PeLi¦ ]ôÞûU ûLùRôZ BLl ùTôÚk§üß ®[eÏm ×i¦V
CÚkR YuLf£ úVLmTj ùRkûRúV. 5 Y¥®]u; L¬V ùT¬V LiûQ EûPV
EUôúR® ûLùRôZ CÚkRYu BYu.
LmûTVôt\eLûW«p EûU ùNnR éûNûV
¨û]Ü áoúYôUôL.
1542. ùTôÚ° ú]ôÓSt Ñt\Øm Tt±Xod Ttß At\YoLÞdÏl ùTôÚÞm,

LÚÞ SuûURk RôVY ÚmùTôÚs StÑt\Øm AÚÞm, SuûURkÕ BRÛt\
ÑÚsùLôs ùNgNûP VôuLf£ úVLmTm AÚmùTôÚÞm B¡VYàm, ÑÚÞRûXd
ùLôiP ùNgNûP EûPVYàm B¡V
CÚsùL PfùNuß ûLùRôÝ úRjÕúU. 6
ùTÚUôu Eû\¡u\ Lf£ HLmTjûR,
EmûUf NôokR CÚs UXeùLPf ùNuß
LWeÏ®jÕ Y¯TÓÅoL[ôL.

1543. êdÏ YônùN® LiÔP Xô¡Yk Lf£úVLmTjÕ Cû\Yu, ùUn, Yôn, Li,
RôdÏ ûUYoR UôlûT V®rjRÚs êdÏf ùN®Vô¡ YkÕ Bd¡V
úSôdÏ YôuSûU úSôn®û] YôWôúU Im×XuL°]ôXôV Lh¥û] A®rj
RÚ°j Ru §ÚdLiL[ôp SmûU
LôdÏm SôVLu Lf£úV LmTú]. 7
úSôdÏYôu; úSônLû[ EiPôdÏm
®û]Ls SmªPjÕYôWôUt LôdÏm
SôVLu BYu.
1544. Ti¦ úXôûN TZj§² uÑûY Lf £úVLmTjÕ Cû \Yu Ti¦u

ùTiùQô PôùQuß úTNt L¬VYu CûNVôLÜm TZj§p C²V ÑûYVôLÜm,
YiQ ªp Y¥ÜúY \ôVYu ùTi Bi Guß JÚTôtTÓj§l úTÑRtÏ
A¬VY]ôLÜm, YiQm CpXôR
Li¦ ÛiU¦ Lf£úV LmTú]. 8
Y]ôLÜm, Y¥Ym úY\ôVY]ôLÜm,
Li¦àh LÚU¦VôLÜm Es[ôu.
ClTôPp Cû\Yu E«oLÞs ©¬®u±«ÚdÏm
AjÕ®R ¨ûXûVÙm, LôhÓ®dÏm ¨ûXûVÙm
EQojÕ¡\Õ.
1545. §Ú®u SôVLu ùNmUXo úUXVu Lf£úVLmTjÕ Cû\Yu, §ÚUL°u

ùYÚY ¿iP ®[eùLô°f úNô§Vôu SôVL]ô¡V §ÚUôÛm, £YkR RôUûW
JÚY ]ôÙQo YôÙQo YpXúRôo UXoúUp Es[ ©WUàm Ag£
LÚÜs SôVLu Lf£úV LmTú]. 9 ùYÚÜmT¥VôL ®[eÏ¡u\ ¨ªokR úNô§
J°VôLÜm, JlTt\Y]ôLÜm, EQoÜ
BLÜm, LÚ®às SôVL]ôLÜm
Es[ôu.
1546. CÓÏ Öi¦ûP úVk§[ ùUuØûX ªLf £±V (CÓ¡V) Öi¦ûPûVÙm,

Y¥®u UôRo §\mU]m ûYVuªu C[ûU EûPV Ntú\ Hk§]ôtúTôu\
ùTô¥ùLôs úU²Vu émùTô¯t Lf£Ùs ùUuØûXLû[Ùm EûPV Y¥®û]
A¥L ù[mûU VÚkÕVo ¾olTúW. 10 ÙûPV ùTiLsTôp Es[m ûYVô¾oLs.
§Ú¿tßlùTô¥V¦kR úU²V]ô¡V,
ùTô¯p ãrkR Lf£úVLmTjÕ
GÝkRÚ°Ùs[ Cû\Yu GmûUùVpXôm
A¬V ÕVWeLs ¾ojÕd LôlTo. AYûW
¨û]kÕ Enªu.

1547. CXeûL úYkR ²WôYQu ùNußRu GeLs SôR]ô¡V Lf£úVLmTjÕ
®XeL ûXùVÓd Lq®W íu\Ûm Cû\Yu CXeûL úYkR]ô¡V CWôYQu
LXe¡d Lf£úV LmTúYô ùYu\Ûm ùNuß Rm §ÚdL«XôVjûR GÓdL
SXeùLôs ùNXY°j Rôù]eLs ØtTÓRÛm, Ru §Ú®WûX Fu\d
SôRú]. LXeÏRÛtß Lf£ HLmTjÕ Cû\Yô!
Guß AYu AX±]u; AÕúLhÓ SXm
11
ùT\ ÁÞm ùNXûY AYàdÏ AÚ°V
ùTÚeLÚûQj§\m EûPVYu.

T.ùRô.Gi : 161 T§L Gi : 48
1548. éúU Xôàm éULs úLsYàm RôUûWléúUp Es[Y]ô¡V ©WUúRYàm,
SôúU úRY ùW]ôûU SÓdÏ\j éUL[ô¡V CXdÏªSôVL]ô¡V §ÚUôÛm
¾úU ÜmØÚ Yô§Ú úYLmTô "VôeLú[ ©WUm' Guß á\ôÕ SÓdÏßm
T ¥ V ô L j ¾ Y¥ Y ô ¡V ù TÚ U ô ú] !
BúUô ApXt TPY¥ úVôeLú[. 1
§ÚúYLmTjûR EûPVYú]! ü
A¥úVôUô¡V VôeLs ApXtTÓRÛm
BúUô?
1549. AÚk§ \pAU Wo AVu UôùXôÓ A¬V §\ûX EûPV úRYoLÞm,

§ÚkR üß Y¯TPj úR®úVô §ÚUôÛm, ©WUàm §ÚjRØ\üß
¥ÚkR Yuù]¯ XôoLf£ úVLmTm Y¯TÓm YiQm EûUSeûLúVôÓ CÚkR
ùTÚUô]Õ AÚs G¯p úNokR Lf£
ùTôÚkRf ùNuß ×ûPTh ùPÝÕúU. 2
HLmTjûRl ùTôÚkRf ùNuß Re¡
Y¯TPtÏ GÝúYôUôL.
1550. Lû\ùLôs LiPjùRi úRô°û\ ØdLQu §Ú¿XLiPàm, GhÓjúRôsLû[ EûPV

Uû\ùLôs Sô®]u Yô]Yod Lô§Vôu Cû\Yàm, ØdLi¦]àm, úYRm KÕm
Eû\Ùm émùTô¯p ãrLf£ úVLmTm Sô®]àm, úRYoLÞdùLpXôm
Øû\ûU VôtùNuß Øk§j ùRôÝÕúU. 3 B§Vô]Yàm B¡V ùTÚUôu Eû\¡u\
émùTô¯pLs ãrkR Lf£úVLmTjûR
ùS±«]ôt ùNuß ØkÕ\j ùRôÝúYôUôL.
1551. ùTô±l× XuLû[l úTôdLßj Õs[jûR ùTô±Lû[l ×XuL°uY¯l úTôRp

ùS±lT ÓjÕ ¨û]kRYo £kûRÙs R®ojÕ, Es[jûR JÚ ùS±«uLi TPf
A±l× ßUØ RôVY ú]LmTm ùNnÕ ¨û]kR ùUnV¥VôoL°u
£kRû]Ùs A±RÛßm AØRô¡V
Ï±l© ]ôtùNuß á¥j ùRôÝÕúU. 4
ùTÚUôu GÝkRÚ°Ùs[ §ÚHLmTjûRj
§ÚYÚh Ï±l©]ôt ùNuß á¥j
ùRôÝúYôUôL.

1552. £kûR Ùh£Y Uônü\ ùNmûUúVô £kûRÙs £YUô¡ ü\ ùNmûU«ú]ôÓ,
Pk§ VôV] Xônl×]p Yô]Uônl Ak§VôLÜm, A]XôLÜm, ×]XôLÜm,
×k§ Vônl×Ïk Õs[ ¨û\kRùYm Yô]UôLÜm ¨û]Yôo ×j§Vô¡V AkRd
GkûR úVLmTm Hj§j ùRôÝªú]. 5 LWQUôLÜm GpXôYtßsÞm ×ÏkÕ,
Es[j§p ¨û\kR GkûRVô¬u Lf£
HLmTjûR Hj§j ùRôÝÅoL[ôL.
1553. Nôd¡ VjúRôÓ Utßg NUiTÓm ×jRØm, NUQØUô¡V ùS±L°t ThÓj

Tôd¡ VmªXôo TôÓùN XôÕ\l §ÚYÚhùNpYm CpXôRYo UÚeÏ
édùLôs úNY¥ VôuLf£ úVLmTm ùNpXôUp, ªÏkR édLû[d ùLôiP
SôdùLô úPj§ SVkÕ ùRôÝÕúU. 6 úNY¥Vô]Õ Lf£úVLmTjûR Sô®û]d
ùLôiÓ Hj§ ®Úm©j ùRôÝúYôUôL.
1554. êl© ú]ôÓ Ø²Üßj ùRkRûU ùYßl×ªÏkÕ ØÕûUj RuûUúVôÓ

BolT RuØu ]¦VU Wod¡û\ GmûUùVpXôm LhÓYRtÏ ØuúT, A¦
LôlT RôV L¥ùTô¯ úXLmTm EûPV AUWodÏ Cû\ Eû\YÕm,
LôYÛûPV UQªdL ùTô¯p
úNolT RôLSôg ùNu\ûPk ÕnÕúU. 7
ãrkRÕUô¡V HLmTjûRf úNoYRôL Sôm
ùNuß R¬£jÕ EnúYôUôL.
1555. BÛ UôU«t NôVpSp XôùWôÓm ùSgNúU! BÓ¡u\ ùT¬V U«púTôÛm

NôX ¿Ùß UôpR®o ùSgNúU NôVûX EûPV ùTiLú[ôÓm ¿ ªÏkÕ
¿X UôªPt \iQúX LmT]ôo ùLôiP U VdLjû Rj R®oYôVôL;
¿XUô¡V ùTÚûUªdL LÝj§û] EûPV
úLôX UôUXol TôRúU Ïm©úP. 8
AiQXô¡V HLmT]ôÚûPV úLôXªdL
UXof úNY¥Lû[d Ïm©hÓ EnYôVôL.
1556. ùTônV û]jûRÙm ®hPYo ×k§Ùs Aû]jÕl ùTônûVÙm ®hP EVokRYo

ùUnV û]fÑPo ùYiUÝ úYk§V ×k§Ùs ùUnVôL ®[eÏTYàm, ÑPo
ûLV û]dLf£ úVLmTm úU®V ®Ó¡u\ ùYiUÝ Hk§V ûLûV
IV û]jùRôÝ Yôod¡pûX VpXúX. 9 EûPVYàm B¡V Lf£úVLmTjûR
®Úm©l ùTôÚk§V RûXYû]j
ùRôÝYôodÏ ApXpLs CpûXVôm.
1557. AWdLu RuY Ùu²d L«ûXûV Ru Bt\ûXd LÚ§VY]ônj

ùSÚd¡f ùNuù\Ój RôuØ¥ úRôsùS¬j §ÚdL«ûXûVf ùNuß GÓjRY]ô¡V
AWdL²u Ø¥Lû[Ùm úRôsLû[Ùm
§WdL Cu²ûN úLhPY ú]LmTm
ùS¬jRYàm, AY]Õ CWdLj§tÏ¬V
RÚdL RôLSôg NôokÕ ùRôÝÕúU. 10
Cu²ûNûVd úLhPÚs×¬kRYàm B¡V
ùTÚUôu Eû\¡u\ §ÚúYLmTjûR Sôm
AÚs CßUôl×Pu NôokÕ ùRôÝúYôUôL.

 

T.ùRô.Gi : 162 T§L Gi : 49
1558. TiLôh ¥lT¥ VôVRu TjRodÏd A±VôûUûV EûPV ùSgNúU! Ti¦ûN

LiLôh ¥dLi¦p ü\ U¦ùVôdÏm Lôh¥ Y¯TÓ¡u\, ¨XÜX¡t ùTôÚk§V
ùTiLôh ¥l©û\ ùNu²ûYj Rôu§Ú Ru AuToLÞdÏj §ÚdLûPdLi Lôh¥
ùYiLôh ûPVûPk ÕnmUP ùSgNúU. 1 AÚ°, Li¦tLÚU¦ úTôußs[Yàm,
ùNu²«uLi ùTi, ©û\ B¡VYtû\
Li - EiûU A±Ùm A±ÜdLi
ûYjRYàm B¡V ùTÚUô]Õ
§ÚùYiLôhûP AûPkÕ EnYôVôL.
1559. ùLôs° ùYkRZp Å£ü \ôÓYôo ùSgúN! ùLôs°Vô¡V ùYq®V

Js° VLQg ãÝûU TeL]ôo RZûXÅ£ üß BÓTYÚm, Js°V
ùYs° VuL¬ VuTÑ úY±V éRLQeLs ãrTYÚm, EûU TeLÚm,
ùRs° Vu±Ú ùYiLô PûP ùSgúN. 2 ùYs°V §ÚùYi½t±]Úm,
A«WôYQm Gu\ Bû]dÏ¬VYÚm,
®ûPúV±V ùR°ÜûPVYÚm B¡V
ùTÚUôàdÏ¬V §ÚùYiLôhûP
AûPkÕ Y¯TôÓ ùNnYôVôL.
1560. Fú]ôd ÏªuTm úYi¥ ÙZXôúR ùSgúN! Ru]ôp úSôdLlTÓm A¥VôoLs

Yôú]ôd ÏmY¯ VôYÕ üªú]ô Sô®²p AÚs úRu TôÙUôß úSôdÏm
Rôú]ôd ÏkRu ]¥VYo Sô®²p §ÚùYiLôhûP AûPYôVôL! EX¸o!
úRú]ôd Ïk§Ú ùYiLô PûP ùSgúN. 3 EPp úSôd¡V £t±uTeLû[ ®Úm©
EZXôÕ, YôuúSôdÏm Y¯ GÕúYô A§p
¨tÀoL[ôL.
1561. TÚùYi úLôhÓl ûTeLiUR úYZj§u ùSgNúU! TÚjR ùYs°V RkReLû[Ùm,

EÚYe Lôh¥ü \ôàûU VgNúY TÑeLiLû[Ùm, URjûRÙm EûPV
ùTÚùYi Lôh¥û\ Yuàû\ ÙmªPm úYZj§u EÚYjûR EûUVôs AgNd
§ÚùYi LôPûPk ÕnmUP ùSgNúU. 4 Lôh¥ ü\Yàm, ùT¬V NômTXôp ùYs°V
CÓLôh¥p ReÏTYàm B¡V Cû\Yu
Eû\Ùm CPUôm §ÚùYiLôhûP AûPkÕ
EnYôVôL.

1562. Tt\ YuLeûL Tôm× U§ÙPu ùSgúN! E«oL[ôt Tt\jRdLYàm,
Et\ YuNûP VôàVo Oô]eLs LeûL, Tôm×, ©û\ÙPu Et\Yàm
Lt\ YuLV Yo×W úUôWmTôp NûP«]àm, EVoOô]eLs Lt\Yàm,
¸rûUdÏQØûPVôo ×WeLû[ KWmTôt
ùNt\ Yu§Ú ùYiLô PûPùSgúN. 5
ùNt\Yàm B¡V ùTÚUôu Eû\Ùm
§ÚùYiLôhûP AûPkÕ Y¯TôÓ
ùNnYôVôL.
1563. á¥ ]ôàûU Vôù[ôÚ TôLUôn ùSgNúU! EûUVôû[ JÚTôLUônd

úYP ]ôn®N VtLÚs ùNnRYu á¥VYÚm, ®NVtÏ úYP]ôn
úNP ]ôo£Y ]ôo£kûR úUVùYi AÚs×¬kRYÚm, EVokR £Y]ôÚm B¡V
LôP ]ôW¥ úVVûP ùSgNúU. 6 AuTô²û]Yôo £kûR«púU®V
§ÚùYiLôP]ô¬u §ÚY¥úV
AûPYôVôL.
úNP]ôo - ùTÚûU EûPVYo
1564. R¬jR YuLeûL Tôm× U§ÙPu ùSgúN! LeûL, Tôm×, U§ B¡VYtû\

×¬jR ×uNûP VôuLV Yo×Wm JÚeÏ Rôe¡VYàm, ØßdÏiP
G¬jR YuUû\ Sôu¡ú]ô Pô\eLm ×uNûPÙûPVYàm, ¸ZYo ×WeLû[
G¬jRYàm, SôuÏ Uû\Lû[Ùm,
®¬jR Yuàû\ ùYiLô PûPùSgúN. 7
B\eLeLû[Ùm ®¬jRYàm B¡V
ùTÚUôu Eû\¡u\ §ÚùYiLôhûP
AûPkÕ Y¯TÓYôVôL.
1565. ThPm CiûP VûYùLôÓ TjRoLs ùSgúN! ùSt±«p ThPØm, RûX«p

£hP ]ô§ùVu ß£kûR ùNnVúY CiûP UôûXLÞm ùLôiÓ AuToLs
ShP êoj§Oô ]fÑP Wônü\ "EVokRYú]! B§úV!' Guß £kûRùNnV
SP]UôÓm êoj§VôLÜm, Oô]fÑPWôn
AhP êoj§Ru ùYiLô PûPùSgúN. 8
ü\ AhPêoj§VôLÜm Es[
ùTÚUô²u §ÚùYiLôPûPkÕ
Y¯TÓYôVôL.
1566. H] úYPj§ ]ôàm ©WUàm ùSgúN! Tu± úYPm ùLôiP §ÚUôÛm,

Rô] úYPØu RôrkR± ¡u±Xô ©WUàm Rô]úYPjûR Øu RôrkÕ A±V
Oô] úYPu ®NVt LÚsùNÙm YûU«pXôR Oô]úYPàm,
Lô] úYPu\u ùYiLô PûPùSgúN. 9 AÚfÑ]àdÏ AÚsùNnÙm LôhÓ
úYPàm B¡V ùTÚUô²u §ÚùYiLôÓ
AûPkÕ Y¯TÓYôVôL.

1567. TôûX VôÓYo TuUû\ úVôÕYo Tôp A©úPLm ùLôsTYÚm, BÓTYÚm,
úNûX Vô¥V LiÔûU TeL]ôo TX Uû\Lû[ KÕTYÚm, úNpÁuúTôuß
úYûX Vôo®P ØiPùYi LôPodÏ LôR[Üm BÓ¡u\ LiûQ EûPV
UôûX VôYÕ UôiPY WeLúU. 10 EûUùVôÚ TôLÚm, LPt ùTôÚk§V
®PØiPYÚm B¡V ùYiLôPodÏ
C\kRYo Eßl×dL[ô¡V GÛm×Lú[
UôiPYo AeLm - C\kRYo GÛm×Ls
UôûXVôYÕ.
1568. CWôY QgùNV UôU§ Tt\ûY A±ûYl Tt±«ÚdÏm Ttß CpXôRT¥

CWôY QmØûP Vôu\û] ÙsÏªu ùNnRtùTôÚhÓ A«WôYQjûR EûPV
CWôY Qu\û] ëu± VÚsùNnR ùTÚUôû] ¨û]ªu. CWôYQû]d
CWôY Qu§Ú ùYiLô PûPªú]. 11 Lôp®WXôp Fu± AÚsùNnR AúLôW
ØLj§]¬u §ÚùYiLôhûP AûPÅWôL.
ØRX¥ûV UôU§ Ttß CWôYQm ùNV G]l T¥dLÜm
CWiPôU¥ûV ØRX¥ Dtú\ôÓ úNojÕ IWôYQØûPVôu Guß ùLôsL
êu\ôU¥ CWôYQu - T§LkúRôßm CPmùTßm CXeûL Uu]u
SôuLôU¥ CWôYQu - L¬V ¨\ØûPVYu - AúLôW ØLj§]o £YùTÚUôu G]l ùTôÚs
TÓm.

 
(ã¬Vu é£jR RXm. ØÑÏkR ®PeLjRXm)
ClT§Lm ØÝûUÙm SôV]ôWÕ YWXôt±p ClTÏ§ûV ®[dÏm úTWôRWYô¡V

ALfNôu\ôÏm.
§ÚSôÜdLWÑ ÑYôªLs §ÚUû\dLôh¥p úYReL[ôp é£dLlThÓ CXf£û]«hÓj

§ÚdLôl©PlThPd LR®û]j §\l©dL, ""Ti¦ú]o ùUô¯Vôs'' G]l T§LmTô¥ AÚ°]ôo.
T§Ll TVû]j ÕnlTWô¡, Cû\Yo T§Lm TjÕlTôhÓ A[Üm LRYm §\dLj RôrjR]o.
§ÚdLûPd Lôl©p SôV]ôo ""CWdLùUôu±Äo GmùTÚUôÉúW'' Guß Tô¥ Cû\g£]ôo.
§ÚYÚ[ôp LRÜ §\kRÕ. Eh×ÏkÕ Cû\Yû] YQe¡l©u §ÚOô]NmTkRo ""NÕWmUû\''
Gu\ T§Lm Tô¥VÚ[ GÓjR §ÚlTôh¥úXúV LRYm §ÚdLôl×d ùLôiPÕ. AÕ ØRp AdLRYm
§\dLÜm AûPdLÜUôL ¨LrkRÕ. AÕ LiÓ U¡rkÕ YQe¡ CÚYÚm ×\múTôkÕ
§ÚUPeL°p Re¡VÚ°]o.
Au±WÜ Rôm A¬§p §\dLl Tô¥]ûU«û]Ùm, ©sû[Vôo AûPdLlTô¥V

G°ûU«û]Ùm Gi¦ ""SmTo §ÚÜs[m A±VôRVokúRu'' Gußm ùT¬Õm Ag£ Cû\Yo
§ÚY¥Lû[ ¨û]kÕ §ÚUPj§p JÚ TdLj§p AûQkÕ ùTôÚk§V AqÜQoÜPu Yô¸No
Õ«p ùLôiPÚ°]ôo.

Cû\Yo AYWÕ L]®p úRôu± ""Yônê¬p CÚlúTôm ùRôPW Yô'' Gu\Ú° Uû\kR]o.
SôV]ôo EPú] Õ«ÛQokÕ ""Yô Guß úTô]ôo, AÕ GuùLôp'' Gu\ ClT§Lm Tô¥ YônêûW
úSôd¡l ×\lThP]o. Cû\Y]ôo Øu LôhÓm AkRj §ÚúYPjÕPu Øuú] ùNu\]o. SôV]ôo
©u ùNpXf ùNpX AYo AÔL Ø¥VôRT¥ Øuú] ùNuß ùTôtúLô«p Juß Lôh¥ ARàs
ùNuß Uû\kR]o. CkR A[®p SôYWNo ùNu\ ùNn§ úLhÓ §ÚOô]NmTkRÚm AeÏ
GÝkRÚ°]ôo. ""©ûZjÕf ùNq®V±VôúR §\l©júRàdúL J°dLXôúUVu±j Rªr Eû\l×l
Tô¥ AûPl©jR ©sû[Vôo DiÓ YkÕ[o. AYÚdÏ J°dLXôúUô? Guß SôV]ôo Tô¥VÚ[,
Cû\Yo ©sû[Vôo LôQ Lôh£RW AYo Tô¥jùRôÝÕ AWÑLÞdÏd LôhPdLiÓ ""TôPY¥Vôo
TWYdLiúPu'' Guß Tô¥j ùRôÝR]o. CÚYÚm §ÚYônêo ùRôÝÕ §ÚUû\d LôhÓdùLÝk
RÚ°«ÚkR]o. ©u ùRôPokR] úLô[ß T§LØm, UÕûW ¨LrÜLÞm.
T.ùRô.Gi : 163 T§L Gi : 50
1569. GeúL ùVuû] «Úk§Pk úR¥dùLôi ùRuû]Ls SuÏ úRôuß¡u\

PeúL YkRûP Vô[ UÚ°]ôo §ÚYônê¬p GÝkRÚ°Ùs[ AÚh
ùReúL úRôußk §ÚYônêof ùNpY]ôo ùNpYWô¡V Cû\Yo, Guû] GeúL Guß
AeúL YôùYuß úTô]ô WùRuùLôúXô. 1 úR¥, CÚkR CPjûRd LiÓùLôiÓ
AeúL YkÕ AûPVô[m AÚ°VYo,
"§ÚYônêodÏ Yô' Guß á±VÚ°f
AûPVô[m - ùYi½ß ×û]kR úLôXl ùTôÜ ùNu\ôo; ARu LôWQm Guû] ùLôp?
1570. Uuà UôUû\d LôhÓ UQô[]ôo GmùTÚUôû]úV ¨û]kÕ, ¨û]kÕ

Eu² Ùu² Ù\eÏ¡u ú\àdÏj E\eÏ¡u\ G°úVàdÏ ¨ûXùTt\
Ruû] Yônêoj RûXY]ô UôùNôp ùTÚû U EûPV U û\dLôhÓû\Ùm
Guû] YôùYuß úTô]ôW ùRuùLôúXô. 2 UQYô[]ôo, Ruû], Yônêo
Cû\Y]ôUôtû\ ®[eLdá±, Guû],
Eu² Eu² Gu\ AÓdÏl TXØû\Ùm "AeÏ Yô' Guß á±VÚ°f ùNu\ôo;
¨û]jÕd ùLôiúP«ÚkRûU Ï±jRÕ. ARu LôWQm Guû] ùLôp?
1571. RgúN LiúPu R¬d¡Xô RôùWuú\u R¬jÕ K¬Pj§p CWôRYodÏj RgNl

AgúN Ûuû] VûZdLYk úRù]u\ôo ùTôÚû[d LiúPu Guú\u; "AgNôúR!
EgúN ù]ußLk úRùVÝk úRôhPkúRu Euû] AûZdL YkúRu' Guß
YgúN YpXúW Yônê W¥Lú[. 3 AÚ°]ôo; "EnkúRu' Guß U¡rkÕ
GÝkÕ KhPm GÓjúRu; Yônêo A¥Ls
RgúN LiúPu - G°ûUVôLúY LiúPu. YgNû]«p YpXYúWô?
R¬d¡XôÕ - RôU§VôÕ
EgúNu - EnkúRu GuTRu úTô.

1572. L¯Vd Li¥úXu LiùQ§ úWLiúPu AYo Guû]®hÓ ¿eÏUôß
J¯Vl úTôk§úX ù]ôdLúY úVôhPkúRu LiúP²pûX; LiùQ§úW LiúPu;
Y¯«t Li¥úXu Yônê W¥LsRm Guû]®hÓ AYo ¿e¡V©u
Ñ¯«t ThÓf ÑZp¡u\ ùRuùLôúXô. 4 úTôkúR²pûX; JdLúY K¥YkúRu;
B«àm CûPY¯«t LiúP²pûX;
JdLúY KhPkúRu - Cû\Y ùWôùPôlT Sôàm Yônêo A¥L°u UôVfÑZp A¥úVu
®ûWYôL K¥ú]u. CqYôß ThÓf ÑZp¡u\Ru LôWQm
Guû]úVô?
1573. Js° Vô¬Y Wu±Ut ±pûXùVu J°ÙûPVYo CYûWVu± UtßVôÚm

ßs¡ Ùs¡ ÙLk§Úk úRàdÏj CpûX Guß ¨û]kÕ ¨û]kÕ
ùRs° Vô¬Yo úTôXj §ÚYônêod U¡rk§ÚkR G°úVàdÏ, §ÚYônê¬u
Li ùR°kRYo CYoúTôXd Lôh¥d Ls[m
Ls° VôWYo úTôXd LWkRúR. 5
EûPVYo úTôX J°jÕ®hP]úW.
1574. VôúR ùNnÕª VôUúXô ¿ùVu²p GfùNVp ùNnRôÛm AYu ùNVp Guß
BúR úVÙ U[®p ùTÚûUVôu Gi¦]ôp AÕúY SpX TVû]jRÚm.
UôúR Yô¡V Yônêo UÚ®]ôo A[®pXôR ùTÚûUÙûPVôu AYu,
úTôúR ùVußm ×ÏkRÕm ùTônùLôúXô. 6 UôúRY]ô¡V Yônêo Cû\Yo "YÚYôVôL'
Gu\Õm, ùNu\Õm, ùTônúVô?
VôúR ùNnÕm - TôRLjûRf ùNn§¥àm. "VômAúXôm ¿ G²p' - ""EX¡²p GuùNVp GpXôm

Eu ®§úV. ¿úV Ei¦ußm ùNn®jÕm ùNn¡u\ôùVußm ¨XÜYúRôo ùNVp G]dÏ
Cuß Eu ùNVúX'' Guß ¨û]«u.
1575. Tô¥l ùTt\ T¬£p TZeLôÑ Tô¥ AR]ôtùTt\ T¬£Xô¡V

Yô¥ YôhPk R®olTô WYûWlúTôp TZeLô£û]d ùLôiÓ Yô¥V YôhPjûRj
úR¥d ùLôiÓ §ÚYônêod úLùV]ô R®olTôûWl úTôX "§ÚYônêo Yô!'
K¥l úTôk§e ùLô°jRYô ù\uùLôúXô. 7 Gu\ûZjÕ, J°jRYôt±tLô] LôWQm
Guû]úVô?
Å¯ªZûX«p T¥dLôÑ ùTt\ YWXôß
1576. §\dLl Tô¥V Gu²àg ùNkRªr úYReL[ôt é£dLlùTtß AûPdLl

Eû\l×l Tô¥ VûPl©jRô Úkü\ôo Th¥ÚkR Uû\dLôhÓj §ÚdLRYjûRj
§\dÏUôß Tô¥V Gu²àm, ùNkRªrl
Uû\dL YpXúWô RmûUj §ÚYônêol
TôPûX Eß§ÙPuTô¥ AûPl©jRYWô¡V
©û\dùLôs ùNgNûP Vô¬Yo ©jRúW. 8
§ÚOô]NmTkRl ©sû[Vôo EúRô ü\ôo.
§ÚYônê¬p ©û\ûVd ùLôiP
ùNgNûP EûPVôWô¡V ùTÚUôu RmûU
CYÚdÏm Uû\dL YpXúWô? CYo
©jRúWVôYo.

1577. R]dúL \ôûU R®odùLuß úYi¥àm R]dÏ Es[m ùTôÚkRôûUûVj
¨û]júRu ùTôndLÚs ùNn§Ó üUXu R®ojRÚsYôVôL Guß úYi¥àm,
G]dúL YkùR§o YônêÚd úLùV]ôl ùTônVôL ¨û]dÏm G°úVu ùTôndÏm
×]túL ùTôtúLô«p ×dLÕm ùTônùLôúXô. AÚs ùNnÙm üUX]ô¡V Cû\Yu,
9 G]dÏ G§úWYkÕ "YônêÚdúL Yô' Guß
á±YkÕ ¾ojRjûR AÓjR
ùTôtúLô«p YkÕ ×ÏkRÕm
ùTônRôú]ô?
1578. ¾iPt L¬V §ÚY¥ ùVôu±]ôp Tu± Y¥YôLf ùNuß úRôi¥Ùm

ÁiPt Ïmª§j RôoAWd LuRû] ¾iÓRtL¬V §ÚY¥«uLi AûUkR
úYi¥d ùLôi úPu§Ú Yônêo §Ú®Wp Ju±]ôp AWdLû] ÁiÓ
®[d¡û]j AÚs×¬YRtÏm ª§jRYWô¡V
çi¥d ùLôsYuSô ù]u\Ûk úRôußúU. ùTÚUôû] úYi¥d ùLôiúPu;
10 §ÚYônêo ®[d¡û]j çi¥d
ùLôsúYu Sôu Gu\Ûm úRôu±
AÚs×¬kRôu.
 
T.ùRô.Gi : 164 T§L Gi : 51
1579. ¿X UôU¦ LiPjRo ¿sNûPd §ÚlTôûXjÕû\Vo, ¿XUôU¦ úTôÛm

úLôX UôU§ LeûLÙe áh¥]ôo §ÚdLÝj§]o; ¿iP NûP«p AZÏªdL
ãX UôuUÝ Hk§f ÑPoØ¥l ùT¬V U§ûVÙm LeûLûVÙm áP
TôpùSn VôÓYo TôûXj Õû\VúW. 1 ûYjRYo; ãXm, Uôu, UÝ Hk§j Rm J°
Ø¥«p TôÛm ùSnÙm §ÚY©úPLm
TôûXjÕû\VúW - T§L UÏPm ùLôsYo.
1580. LY[ UôL°t ±uE¬ úTôojRYo §ÚlTôûXjÕû\Vo, úNôtßdLY[m

RY[ ùYiQûL UeûLùVôo Te¡]o ùLôsÞm Vôû]«u E¬ûVl úTôojRYo;
§Y[ Yô]Yo úTôt±j §ûNùRôÝm ùYs°V SûLlûT EûPV EûU UeûLûV
TY[ úU²Vo TôûXj Õû\VúW. 2 JÚTe¡t ùLôiPYo; úRYoLs úTôt±j
§ûNúSôd¡j ùRôÝm TY[m úTôuß
RY[ ùYiQûL UeûL - RX AmûU ùTVo £YkR úU²Vo.
RY[m - ùYiûU.

1581. ªu²u Öi¦ûPd Lu²Vo ªdùLeÏm §ÚlTôûXjÕû\Vo, ªu]ûXùVôjR
ùTôu² ¿oêr¡l úTôt± V¥ùRôZ Öi¦ûPûV EûPV Lu²lùTiLs
Uu² SôuUû\ úVôÓTp ¸RØm GeÏm TXWôndá¥d Lô®¬«p ¿Wô¥l
Tu² ]ôWYo TôûXj Õû\VúW. 3 úTôt±j §ÚY¥Lû[j ùRôZ ¨ûXùTtß,
SôuÏ úYReLÞm TX ¸ReLÞm ùNôpV
Tu²]ôo - ùNôu]ôo £\l×ûPVYWôYo.
1582. ¿Ó Lô¥P Uônü\ úTndLQe §ÚlTôûXjÕû\Vo, ÑÓLôúP CPUôn

áÓ éRe ÏÝªü \ôodLúY ¿iÓ ü\ úT«u ùRôÏ§LÞm, á¥V
B¥ ]ôWZ Lô¡V SôuUû\ éReLÞm Rmªp CûQkÕ üß
Tô¥ ]ôWYo TôûXj Õû\VúW. 4 BodÏUôß B¥VYo; AZLô¡V SôuUû\
Tô¥VYo.
1583. £jRo Lu²Vo úRYoLs Rô]Yo §ÚlTôûXjÕû\Vo, £jRÚm, Lu²VÚm,

©jRo SôuUû\ úY§Vo úT¦V úRYÚm, AÑWoLÞm, ©jRoLÞm, SôuÏ
AjR ú]SûU VôÞûP VôùVàm Uû\L°p YpX úY§VÚm úT¦V
TjRo LhLuTo TôûXj Õû\VúW. 5 AjRú]! SmûU BÞûPVôn! Guß áßm
AuToLÞdÏ AuTWôn CÚlTo.
1584. ®i¦ ]ôoT¦k úRjR ®Vl×ßm úRYoLs T¦kÕ HjR (AÕLiÓ)

Ui¦ ]ôoU\ YôÕ£ YôVùYu ®Vl×ßm UiÔXLjúRôo, U\YôÕ
"£YôV' Guß §Vô²dL, AYoLÞdÏ
ù\i¦ ]ôod¡P UôG¯p Yô]Lm
CPUôL G¯p ªÏm Yô]LjûRl
Ti¦ ]ôWYo TôûXj Õû\VúW. 6 TûPjRÚ°VYo, §ÚlTôûXjÕû\l
©Wôú].
CkRj §ÚlTôPp SÓ®p £YôV Guàm £YêXUk§Wm AûUkÕ ®[eÏm ùRnY AûUlûT
EûPVÕ. êYo úRYôWj§p SÓYi AûUkRÕ §ÚSôÜdLWNo úRYôWm. SôYWNo úRYôWj§p 4, 5,
6 §ÚØû\L°p IkRôYRô¡V Cj§ÚØû\ SÓYi AûUkÕs[Õ. IkRôYÕ §ÚØû\«u 100
T§LeL°u SÓYQôL 51BYÕ T§LUôL ClTôûXjÕû\l T§Lm AûUkÕs[Õ. ClT§Lj§u
SÓYi TôPp (6) ClTôPXôÏm. ClTôPu SÓY¬«p AûUkÕs[ "£YôV' - ãdÏU TgNôdLWm
G]lTÓ¡\Õ. IkùRÝjûRd ¸rYÚUôß YûLlTÓjÕYôoLs.
SU£YôV çXTgNôdLWm
£YôVSU ãdÏU TgNôdLWm
£YôV£Y (£YôV) A§ãdÏU TgNôdLWm
£Y£Y ULôUà
£Y ãdÏUô ãdÏUm
£ SôúVôhÓ Uk§Wm

ØRuØRp £Y]¥VôoLÞdÏ ETúR£dLlTÓm Uk§Wm SU£YôV. AÕ N¬ûV ¨ûX -
BWmTdLp®dÏ ØkûRV ¨ûX Guß ùLôiÓ BWmTlTs° ¨ûX«p £YôVSU, EVo¨ûXl
Ts°«p £YôV£Y, Lpí¬ C[eLûX«p £Y£Y. ØÕLûX«p £Y. Øû]Yo ThP ¨ûX«p £.
v‹W IªbjG¤J ah¤âiu bjhl®»wJ.
1585. ÏWY ]ôoùLôÓ ùLôh¥Ùe ùLôdLûW UÚ®V ×ÕUXoL[ô¡V UpûLÙm
®W® ]ôoTi ùLÝªV ÅûQÙm ùNiTLØm E§okÕ TW®V ¿olTWlûT
UÚÜ SôiUXo UpûL ùNiTLm EûPV ùTôu²d LûW«Ûs[
§Ú lTôû X jÕû \ Vo, ùLôÓ ùLôh ¥ ,
TWÜ ¿olùTôu²l TôûXj Õû\VúW. 7
ùLôdLûW, Ti ùTôÚk§V ÅûQ B¡V
Yôf£VeL°u CûN«û] ®W®VYÚm,
ÏWYÚm BYo.
1586. ùRôPÚk ùRôiPûWj ÕdLk SßUQØûPV LeûL TPÚm ùNgNûP

ùRôPokÕYk EûPV §ÚlTôûXjÕû\Vo, RmûUj
ùRôPÚm ùRôiPûWj ÕuTeLs
RPÚm úTôRW ]ôVÚs ùNnTYo
ùRôPokÕYkÕ YÚjÕmúTôÕ AW]ôLj
LPu SgN¦ LiPYo L¥×]p
úRôu± AÚsùNnTYo; LP²uù\ÝkR
TPÚg ùNgNûPl TôûXj Õû\VúW. 8 Sg£û] EiÓ A¦ùNnVl ùTt\
§ÚdLÝj§]o.
1587. úULk úRôn©û\ ãÓYo úULûX §ÚlTôûXjÕû\Vo, úULUiPXjûRj

SôLk úRônkR AûW«]o SpVp úRôn¡u\ ©û\«û]f ãÓYo;
úULûXVôL SôLm úRônkR AûW«û]
úTôLk úRônkR ×QoØûX UeûLúVôo
EûPVYo; SpVÛûPV úTôLm
TôLk úRônkRYo TôûXj Õû\VúW. 9
úRônRtÏ¬V CWiÓ R]eLû[ÙûPV
EûUVmûUûV JÚ TôLm úRônkRYo.
1588. ùYeLi Yô[W Yôh¥ ùYÚhÓYo §ÚlTôûXjÕû\Vo, ùYq®V LiûQ

EûPV Yô[WûY Bh¥ AfÑßjÕYo;
AeL QôW¥ VôodLÚs SpÏYo
AZ¡V LiûQ EûPVYo; A¥VôodÏ
ùNeLi UôXVu úRPt L¬VYo
AÚs YZeÏTYo. ùNeLiûQ EûPV
ûTeL úQt±]o TôûXj Õû\VúW. 10 UôÛm AVàm úRPtÏ A¬VYo; ûTe
LiûQ EûPV CPTjûR YôL]UôL
EûPVYo.
RªZLj§u ªLj ùRôuûUVô], ùT¬V ùStL[g£Vm CdúLô«p Es[Õ. CdLôXj§p

TôTSôNm G]lThÓ RgûN, ÏmTúLôQm ùSÓgNôûX«p Es[Õ. CúR F¬p 108 £YôXVm
Guß 108 £YeLeLÞPàm JÚ RXm Es[Õ.
B]ôp ARtÏ SôpYo TôPpûX.

1589. EWj§ ]ôXWd LuàVo UôUûX Ru Bt\]ôp CWôYQu EVokR
ùSÚd¡ ]ôû] ùS¬jRYu TôPÛm §ÚdL«XôV UôUûXûV ùSÚdL
CWdL UôAÚs ùNnRTô ûXjÕû\ Ût\ôû] ùS¬jÕ, AYu TôPÛm úLhÓ
CWdLUôL AÚs×¬kR §ÚlTôûXj
LWj§ ]ôpùRôÝ Yôo®û] úVôÙúU. 11
Õû\ûVd LWeL[ôp ùRôÝYôo ®û]
¿eÏm.
 
T.ùRô.Gi : 165 T§L Gi : 52
1590. SpXo SpXúRôo SôLeùLôi PôhÓYo §ÚSôúLfNWj§û\Yo, SpXYo; SpXúRôo

YpXo Yp®û] ¾odÏm UÚkÕLs SôLjûRd ûL«tùLôiÓ BPf ùNnYo;
Tpp KÓûL úVk§l T§¬ Yp®û]Lû[j ¾odÏm UÚkÕLs A°dL
YpXYo; TppXôR KÓ ûLúVk§l T
ùNpYo úTôp§Ú SôúLf NWYúW. 1
§¬¡u\ AÚhùNpYo BYo.
§ÚSôúLfNWYúW - T§L UÏPm
1591. SôY XmùTÚk ¾®²p YôrTYo §ÚSôúLfNWj§û\Yo, SôYXm

úU® YkÕ YQe¡ ®û]ùVôÓ ùTÚk¾Yô¡V (_m×jÅTm) Lôh¥Ûs[Yo.
Aû]YÚm úU®YkÕ YQe¡,
TôY Uô«] Tt\ß ®j§Óm
®û]ùVôÓ TôYUô«]Ytû\l
úRYo úTôp§Ú SôúLf NWYúW. 2
Tt\ß®j§Óm úRYo BYo.
§ÚOô]NmTkR¬u §ÚSôúLfÑWl T§LeL°Ûm

AYWôp ®û]d ùLôsûL úTNlTÓ¡\Õ
1592. KR UôoLP u®P ØiPYo §ÚSôúLfNWj§û\Yo, AûXLs ùTôÚk§V

B§ VôWV ú]ôPU WodùLXôm LPu ®Pm EiPYo; AVu úRYoL[ô§
UôùRôo á\o UÝYX ú]k§V Vô¡V EXLeLÞdùLpXôm B§VôVYo;
SôRo úTôp§Ú SôúLf NWYúW. 3 EûUùVôÚ TôLo; UÝ®û] YXdûL«p
Hk§V SôRo BYo.
1593. Nk§ Wuù]ôÓ ã¬Vo RôØPu §ÚSôúLf N Wj§û \ Yo, Nk§Wú]ôÓ

YkÕ ºoY¯ TôÓLs ùNnR©u ã¬Vàm YkÕ ºoY¯TôÓLs ùNnR©u
IkR ûXVW ®uT¦ ùLôiPÚs IkÕRûX EûPV AW®u T¦ûVÙm
ûUkRo úTôpU¦ SôúLf NWYúW. 4 ùLôiPÚÞm ûUkRo (ùTÚÅWo) BYo.
Cußm SôLéûN £\lTôL SûPùTß¡\Õ. CÕ

RX YWXô\ôÏm

1594. TiùPôo Sô°Lr YôuT¯j RdL]ôo §ÚSôúLfNWj§û\Yo, Øuú]ôo Sô°p
ùLôiP úYs®d ÏUiûP VÕùLPj Ït\eLû[ EûPV RdLu CLrYRtLôLd
RiP Uô®Rô Rô®u RûXùLôiP ùLôiP úYs®«û]d ùLÓmT¥VôLf
ùNiPo úTôp§Ú SôúLf NWYúW. 5 ùNnRYÚm, RiPû]VôLl ©WU úRY²u
RûXûVd ùLôiP ùNiÓ EûPVYÚm
BYo.
úYs®dÏ UiûP - úYs®Vô¡V ùNÚdÏ ªdL
ùNVp.
®RôRô - ©WUu; ùNiPo - ùNiÓ Guàm
BÙRjûR EûPVYo
1595. Ym× éeÏZp UôÕ UßLúYôo §ÚSôúLfNWj§û\Yo, UQm ùTôÚk§V

LmT Vôû] Ù¬jR LWj§]o ×§V édLû[ V¦kR ÏZp EûPV
EUôúR®Vôo Ag£ UVeL, JlTt\Rôn
ùNmùTô ]ô¬R ¯mUXof ùNgNûP
¨û]lTôûW SÓeLf ùNnÙm CVp©]RôV
SmTo úTôp§Ú SôúLf NWYúW. 6
Vôû]ûV E¬jR §ÚdûL«]o;
ùNmùTôuû]l úTôu\ ùLôuû\
Ym× - UQm ùTôÚk§V
UXoLû[V¦kR ùNgNûPûV EûPV
SmTo - ®ÚmTjRdLYo
SmTo BYo.
UßL - Ag£ UVeL
1596. Uôû] úVk§V ûL«]o ûUVß §ÚSôúLfNWj§û\Yo, Uôû] Hk§V

Oô]f úNô§V Wô§Vo SôUkRôu ûLûV EûPVYo; Ït\Ut\ Oô]ùYô°
B] AgùNÝj úRôRYk Ri¦dÏm VYo; EX¡tùLpXôm B§VôVYo; Rm
úR]o úTôp§Ú SôúLf NWYúW. 7 §ÚSôUUô¡V AgùNÝjûR K§]ôp YkÕ
AÚs¡u\ C²dÏm úRàm BYo.
1597. LZpùLôs Lô]o LôXû]d LônkRYo §ÚSôúLfNWj§û\Yo, LZpùLôiP

RZpùLôs úU²Vo NôkRùYi ½\¦ úNY¥«]o; LôXû]d LônkRÚ°VYo;
AZL Wôp¨Zt ¸Z\ úUô§V RZp YiQm ùLôiP ùNmúU²Vo;
ÏZLo úTôpÏ°o SôúLf NWYúW. 8 ùYi½tßlùTô¥V¦kR AZLo; LpXôX
¨Zt ¸r CÚkÕ A\m J§V ÏZLo BYo.
ÏZLo - AZLo; ©\odÏ CQeÏTYo
1598. YhP UôU§p êußPu YpXWi §ÚSôúLfNWj§û\Yo, YhPUôL Yû[kR

ÑhP ùNnûLV Wô¡Ûg ãrkRYo U§p êußPu á¥V YpXWiLû[f ÑhP
ÏhP Yp®û] ¾ojÕd Ï°o®dÏm ùNnûLVo; B«àm RmûU Es[júR
£hPo úTôp§Ú SôúLf NWYúW. 9 ãr kRYoL°u §WiP Yp®û] j
ÕuTeLû[j ¾ojÕd Ï°ÚmT¥f ùNnÙm
ClTôPp 1494 TôPÛPu JjÕs[Õ EVokúRôo BYo.

1599. çojRu úRôiØ¥ RôÞk ùRôûXVúY §ÚSôúLfNWj§û\Yo, ªdL ùLô¥VY
úNoj§ ]ôo§Úl TôRj ùRôÚ®Wp ]ô¡V CWôYQ]Õ úRôsLÞm, Ø¥LÞm,
BojÕ YkÕX LjRY Wô¥Óm RôsLÞm ùRôûXÙUôß §ÚlTôRjÕ JÚ
¾ojRo úTôp§Ú SôúLf NWYúW. 10 ®WûXf úNoj§VYo; EX¡Ûsú[ôùWXôm
BojÕYkÕ ¿Wô¥Óm ¾ojR Y¥®]o BYo.
çojRu - ¾V JÝdLØûPVYu
BojÕ - BWYôWm ùNnÕ
 
T.ùRô.Gi : 166 T§L Gi : 53
1600. úLôQu UôU§ ã¥úVôo úLôYQm Yû[kR ©û\U§ ã¥, úLôYQm A¦kÕ
Sô¦p YôrdûL SVkÕm TV²ûX ®Úm©Ùm TV]t\ SôQªpXôR YôrdûL
Tô¦p ÅûQ T«u\Yu ÅWhPm EûPVYúWàm, ÅûQ«t TôPp T«u\
£YùTÚUôu Eû\Ùm §ÚY§ûL
Lô¦ XpXùRu LiÕ«p ùLôsÞúU. 1
ÅWhPjûRd LiÓ ùRôÝR©u]pXÕ Gu
LiLs E\dLm ùLôsÞúUô?
Gu Li Õ«p ùLôsÞúU - T§L UÏPm
ALjÕû\lTôPp
1601. Ti¦ û]lTY [j§Ws UôU¦ Ti Y¥Yô]YÚm, TY[jùRôÏ§ úTôu\

AiQ ûXVU WoùRôÝ Uô§ûVf UôU¦ úU²ÙûPV AiQÛm, úRYoLs
ÑiQ ùYiùTô¥ Vôu±Ú ÅWhPm ùRôÝm Ø RpYÚ m, §Ú¿tßlùTô¥
Si¦ XpXùRu LiÕ«p ùLôsÞúU. 2 V¦kRYÚm B¡V ùTÚUôu Eû\Ùm
§ÚY§ûL ÅWhPjûR Si¦]ôXpXÕ
Gu LiLs E\dLm ùLôsÞúUô?
1602. Et\ YoRm EßúSôn Lû[TYo RmûUl TtßdúLôPôL AûPkRYWÕ ªdL

ùTt\ úUßm ©\eÏ NûP«]o ÕVWeLû[d Lû[TYÚm, CPTm HßTYÚm,
Ñtßm Tôn×]p ãr§Ú ÅWhPm ®[eÏm NûPÙûPVYÚm B¡V ùTÚUôu
Lt¡ XpXùRu LiÕ«p ùLôsÞúU. 3 Eû\¡u\ TôÙm ùL¥X ¿oÑt±f ãr¡u\
§ÚY§ûL ÅWhPjûRd Lt\ ©u]pXÕ
Gu LiLs E\dLm ùLôsÞúUô?
1603. Øt\ô ùYiU§ ãÓm ØRpY]ôo Ø§WôR ùYs°V ©û\«û]f ãÓm

ùNt\ôo YôÝk §¬×Wk ¾ùVZ ØRpYÚm, £]dLlThPôo YôÝm êuß
×WeLs ¾ùVÝUôß úUÚUûXVô¡V
®t\ôu ùLôiùP« ùXnRYo ÅWhPm
®pûXj Rôm ùLôiÓ GnRYÚm B¡V
Lt\ô XpXùRu LiÕ«p ùLôsÞúU. 4
ùTÚUôu Eû\Ùm §ÚY§ûL ÅWhPjûRd
Lt\ôp ApXÕ Gu LiLs E\dLm
ùLôsÞúUô?

1604. TpXô ÚmTX úRYo T¦TYo TXYûLlThP úRYoL[ôÛm T¦Vl
SpXô ÚkSVk úRjRl TÓTYu TÓTYÚm , SpXôoL[ôÛ m ®Ú m©l
®pXôp êùY« ùXnRYu ÅWhPm TWYlTÓTYÚm, ®pXôp êùY«pLû[
LpúX ]ô¡ùXu LiÕ«p ùLôsÞúU. 5 GnRYÚm B¡V ùTÚUôu Eû\Ùm
§ÚY§ûL ÅWhPjûRd LpúX]ô¡p Gu
1605. YiPôo ùLôuû\Ùm UjRm Y[oNûPd YiÓLs ùTôÚk§V ùLôuû\Ùm, FUjR

ùLôiPôu úLôX U§úVô PWYØm UXÚm, ©û\Ùm, AWYØm AZÏ Y[Úm
®iPôo ØmU§ ùXnRYu ÅWhPm Rm NûP«t ùLôiPYÚm, TûLYWÕ
ØmU§pLû[ GnRYÚm B¡V ùTÚUôu
LiPô XpXùRu LiÕ«p ùLôsÞúU. 6
Eû\Ùm §ÚY§ûL ÅWhPjûRd
LiP©u]pXÕ Gu LiLs E\dLm
ùLôsÞúUô?
1606. AûWVôo úLôYQ BûPV ]ôù\Xôk CÓl©t ùTôÚk§V úLôYQ BûPVÚm,

§ûWVô ùWôi×]p TônùL¥ XdLûW Y¯ùVpXôm AûXùV±Ùm Js°V ¿o
®ûWVôo ¿t\u ®[eÏÅ WhPuTôp Tôn¡u\ ùL¥Xd LûW«p ®[eÏm
LûWúV ]ô¡ùXu LiÕ«p ùLôsÞúU. 7 SßUQØûPV §Ú¿tßléf£]Úm B¡V
AûWVôo - CÓl©úX ùTôÚk§V ùTÚUôu Eû\Ùm §ÚY§ûL ÅWhPjûRl
§ûWVôo - AûXLú[ôÓ á¥V Tôú P ] ô« u G u Li Ls E \ dLm
®ûWVôo - UQm ùTôÚk§V ùLôsÞúUô?
LûWúV]ô¡p - Gu Ïû\Lû[f ùNôpúX]ô¡p
1607. ¿ß ûPjRPk úRôÞûP üUXu §Ú¿ß A¦kR ùTÚkúRô[Wô¡V

Bß ûPl×]p TônùL¥ XdLûW UXUt\YÚm, CPTd ùLô¥ÙûPVôÚm
Hß ûPdùLô¥ Vôu§Ú ÅWhPm B¡V ùTÚUôu Eû\YÕm ×]p Tôn¡u\
á± XpXùRu LiÕ«p ùLôsÞúU. 8 ùL¥X Bt±àûPV LûW«p Es[ÕUô¡V
§ÚY§ûL ÅWhPjûRd á±]ôXpXÕ Gu
1608. ùNeLi Uôp®ûP úV±V ùNpY]ôo £YkRLiûQ EûPV §ÚUôXô¡V

ûTeL Qôû]« ÉÚ¬ úTôojRYo ®ûPúV±V §ÚYÚhùNpYÚm, T£V
AeLi OôXU Rô¡V ÅWhPm LiûQ EûPV Bû]«u TfûNj
LeÏ XôLùYu LiÕ«p ùLôsÞúU. 9 úRôûX E¬jÕl úTôojRÚ°VYÚm,
AZ¡V CPULu\ EXLØÝRô]YÚUô¡V
DÚ¬ - E¬jR úRôp. ùTÚUôu Eû\Ùm §ÚY§ûL ÅWhPjûRd
CWÜl ùTôÝRô«àm ÅWhPjûR AûPRp (LôúQ]ô«u) Gu LiLs CWYô«àm
ApXôÕ úYß úSôdLªpûX GuTÕ LÚjÕ BL, E\dLm ùLôsÞúUô?

1609. éQô QôWm ùTôÚkR ÜûPVYo éi, Sôi, UôûX ØRVYtû\l ùTôÚkR
SôQô LqYûW ®pûP Vm©]ôp EûPVYÚm, AZ¡V úUÚUûXVô¡V
úTQôo ØmU§ ùXnRYu ÅWhPm ®pûP SôÔPu á¥V Am©]ôp,
LôúQ ]ô¡ùXu LiÕ«p ùLôsÞúU. 10 TûLYo ØmU§pLû[ GnRYo Eû\Ùm
§ÚY§ûL ÅWhPjûRd LôúQ]ô¡p Gu
éi - A¦LXu LiLs E\dLm ùLôsÞúUô?
Sôi - éQèp ØRV L«ßLs
BWm - UXo UôûXLs
SôLSôi YûW ®pûP - CUV®pu YôÑ¡l TômTô¡V Sô¦p
1610. YûWVôok RY« Wj§Ws Uô¦dLm UûXL°p ¨û\kR Y«Wj§u ùRôÏ§Ùm,

§ûWVôok R×]p TônùL¥ XdLûW Uô¦dLØm B¡VYtû\d ùLôiÓ
AûXVôokR ×]p Tôn¡u\ ùL¥Xd
®ûWVôo ¿t\u ®[e¡V ÅWhPm
LûW«p Es[Õm, SßUQªdL
EûWúV ]ô¡ùXu LiÕ«p ùLôsÞúU. 11 §Ú¿t±û]V¦kR Cû\Yu ®[eÏYÕ
Uô¡V §ÚY§ûL ÅWhPjûR
EûWúV]ô¡p Gu LiLs E\dLm
ùLôsÞúUô?
1611. EXkRôo ùYiRûX EiLX ]ôLúY C\kRYoL[Õ (YôrSôs EXkRôo) ùYs°V

YXkRôu ªdLYq Yô[Wd Lu\û]f RûXLû[ EiLX]ôLd ùLôiÓ,
£XmTôo úNY¥ ëu±]ôu ÅWhPm ùYt±ªdL AqYô[WdL]ô¡V
CWôYQû]f £XmT¦kR §ÚY¥ ®WXôp
×XmúT ]ô¡ùXu LiÕ«p ùLôsÞúU. 12
Fu±V ùTÚUôu Eû\Ùm §ÚY§ûL
Cû\Yo Rm YXÕ §ÚY¥«p ÅWdLZÛm, CPÕ ÅWhPjûRl ×Xm©l TôúP]ô«u Gu
§ÚY¥«p £Xm×m A¦k§ÚlTôo. YXm - ùYt±; LiLs E\dLm ùLôsÞúUô?
×Xm×Rp - U]eLûWkÕ TX LôXm ùNôpl
×LrRp

 
GhÓ SôiUXo G]lTÓm AhP×hTjRôp AÚf£lTRu £\lûT ClT§Lm ®[dÏ¡\Õ.
SôiUXo - Au\XokR UXo
GhÓ SôiUXo - ×uû], ùYsù[ÚdÏ, NiTLm, Sk§VôYojRm,
Tô§¬, ÏYû[, AX¬, ùNkRôUûW
UhÓAXo - úRu¨û\kR UXo. ""úYt\ô¡, ®iQô¡'' úTôu\
úTôt±j §ÚlTôPpLû[l Tô¥ JqùYôÚ úTôt±dÏm
JÚ UXùWuß AYWYo YN§ Yônl×LÞdúLtT §]Øm
108 ApXÕ 1008 UXoL[ôp AÚfNû] ùNnV úYiÓm.
""×i¦Vm ùNnYôodÏl éÜiÓ ¿ÚiÓ'' - §ÚUk§Wm.
ALléûNdÏ¬V AhP×hTeLs - ùLôpXôûU, ImùTô±VPdLm, ùTôû\, AÚs, A±Ü,
YônûU, RYm, Au× Guàm SXg£\kRôo U]jRLjÕ UXoLs GhÓm. CRû]j RiPLm GuTo.

AhP×hTUûY ùLôÞUôß ùLôiÓ - édLû[ GÓdÏm ®§Øû\lT¥ GÓjÕ, ùLônÙm
Øû\lT¥ ùLônÕ.
T.ùRô.Gi : 167 T§L Gi : 54
1612. GhÓ SôiUXo ùLôiPYu úNY¥ Lu]tLh¥Ùm úRàm LXkRûRl úTôuß

UhP X¬Ó Yôo®û] UôÙUôp C²dÏm ùL¥XÅWhP]ôo úNY¥ úNoTYWôn,
Lh¥j úRuLXk Ru] ùL¥XÅ GhÓYûLlThP SôiUXoL[ô¡V
WhP ]ôW¥ úNÚ UYÚdúL. 1 úR]®Ým UXoLû[ ChÓ Y¯TÓYôo
®û]Ls UôÙm.
1613. ¿[ Uô¨û]k ùRiUX ¬hPYo YhPUôLÜm, ùT¬RôLÜm KÓ¡u\ ùL¥X

úLô[ Yp®û] ÙeÏû\ ®lTWôp S§dLûW úYúTôp ãrkR ÅWhPj
Yô[ Uô¯ ÙeùL¥ XdLûW §û\Yo, RmûU CûP®PôÕ ¨û]kR
úY° ãrkRZ LôVÅ WhPúW. 2 GiYûL UXoL[ôp Y¯TÓTYoL°u
ùLô¥V Yp®û]ûV ¿dÏYo.
1614. Ls° ]ôiUX úWô¬Ú SôuÏùLôiÓ ùRs°V ¿oYVt Tôn¡u\ ùL¥Xd

EsÏ YôWYo Yp®û] úVôhÓYôo LûW«p Es[ §ÚY§ûLÅWhPj§p
ùRsÞ ¿oYVp TônùL¥ XdLûW GÝkRÚ°«ÚlTYWô¡V ùYi½\¦kR
ùYsû[ ¿\¦ úU²Å WhPúW. 3 §ÚúU² EûPV ùTÚUôu, úRu
JÝÏ¡u\ ×§V GhÓ UXoLû[d ùLôiÓ
AÚf£jÕj RmûU EsÏYôoLÞûPV
Yp®û]Lû[ KhÓYôo.
1615. éeùLôj Rô«] êuù\ôúPô ûWk§hÓ ùN±kR Ï°o¿o Tôn¡u\ ùL¥XdLûW«p

Yôe¡ ü\Yo Yp®û] úVôhÓYôo Es[ §ÚY§ûL ÅWhPj§p GÝkRÚ°
ÅeÏ Ri×]p TônùL¥ XdLûW «ÚlTYWô¡V, ×júRôûX BûPVôL
úYeûLj úRôÛûP VôûPÅ WhPúW. 4 EÓjR ùTÚUôú], GhÓYûLlThP
éeùLôjÕdLû[ ChÓ YQe¡¨tÏm
A¥VôoLÞûPV Yp®û]Lû[ KhÓYôo.
1616. úR]l úTôÕLs êuù\ôúPô ûWkÕPu ÁuLû[ EûPV Ï°o×]p Tôn¡u\

Rô]l úTô§Ó Yôo®û] ¾olTYo ùL¥Xd LûW«p Es[ §ÚY§ûL
Á]j Ri×]p TônùL¥ XdLûW ÅWhPj§p GÝkRÚ°«ÚlTYÚm, Bû]
úY] Xôû] Ù¬jRÅ WhPúW. 5 E¬jRYÚUô¡V ùTÚUôu, úRu EûPV
- AZ¡V úTôÕL[ô¡V GhÓ YûLlThP
UQUXoLû[ ChÓ YQeÏYôo
úY]Xôû] - úLôTØûPVôû]
®û]Lû[j ¾olTYo BYo.

1617. H¯j ùRôuUXo ùLôiÓ T¦kRYo YuûU EûPVRô¡V Ï°o×]p Tôn¡u\
F¯j ùRôp®û] úVôP ALtßYôo ùL¥XdLûW«p Es[ §ÚY§ûL
Tô¯j Ri×]p TônùL¥ XdLûW ÅWhPj§p GÝkRÚ°«ÚlTYÚm,
úYZj §uà¬ úTôojRÅ WhPúW. 6 úYZj§u E¬ûVl úTôojRYÚUô¡V
ùTÚUôú], CR¯ (H¯)Vô¡V ùLôuû\
H¯ - HûZ Øu]ôL EûPVÕ GhÓ UXoLû[d ùLôiÓ T¦kR,
F¯ - TX ©\l×dLs A¥VôoLÞûPV F¯VôLj ùRôPokÕ YÚm
Tô¯ - YûU TûZV ®û]Ls KÓmT¥ ¿dÏYôo.
1618. EûWùNn èpY¯ ùVôiUX ùWh¥Pj UûXL°²uß YkÕ C¯YRô¡V ùL¥X

§ûWLs úTôpYÚ Yp®û] ¾olTWôp S§«u LûW«p Es[Õm, SßUQg
YûWLs Yk§¯ ÙeùL¥ XdLûW ãrkÕ G¯p ùTt\ÕUô¡V §ÚY§ûL
®ûWLs ãrkRZ LôVÅ WhPúW. 7 ÅWhPj§p GÝkRÚ°«ÚdÏm ùTÚUôú],
BLU èpLs EûWd¡u\ ùS±«uT¥,
YûWLs - UûXLs GhÓ YûLlThP J°ÙûPV UXoLû[ ChÓ
®ûWLs - UQlùTôÚsLs YQeÏm A¥VôoL°u AûXLsúTôp
§ûWLs - AûXLs YÚ¡u\ Yp®û]Lû[j ¾olTYo BYo.
1619. J YiPû\ ùVôiUX ùWh¥]ôp UûZ¿o YkÕ C¯¡u\ ùL¥X S§«u

LôûX úVjR ®û]ûVd L¯lTWôp LûW«p Es[Õm, úYLs ãrkÕ G¯p
EûPVÕUô¡V §ÚY§ûL ÅWhPj§p
B Yk§¯ ÙeùL¥ XdLûW
GÝkRÚ°«ÚdÏm ùTÚUôú], KXªÓm
úY ãrkRZ LôVÅ WhPúW. 8
YiÓLs JdÏm GhÓYûLlThP
UXoL[ôp RmûUd LôXjúRYkÕ
B - JjÕ Y¯TÓYôoL°u ®û]ûVj ¾olTYo.
1620. Rô¬j Õs°j RPUX ùWh¥]ôp YûU EûPVRôn, ùR°kÕYÚm

Tô¬j úRjRYp Xôo®û] TôtßYôo AûXLû[ EûPVRôn, Tôn¡u\
ê¬j ùRi§ûW TônùL¥ XdLûW ùL¥XS§«u LûW«uLi Es[
ÅWhPj§p GÝkRÚ°Ùs[ UQm ÅÑm
úY¬f ùNgNûP úYnkRÅ WhPúW. 9
ùNgNûPûV SuÏ Lh¥V ùTÚUôu,
U]júR Cû\Yu §ÚÜÚûYj Rôe¡f
R¬jÕ GuTÕ Rô¬jÕ G] ¿iPÕ £k§jÕ GhÓ YûLlThP UXoL[ôp HjÕm
R¬jRp - U]j§t ùLôs[p YpXûU EûPV A¥VôoL°u ®û]Lû[d
RPUXo - ùT¬Rô¡V UXo ùLÓlTôo.
Tô¬jÕ - ªÏkÕ; TôtßYôo - ALtßYôo
ê¬ - ùT¬V; úY¬ - úRu ùTôÚk§V UXo

1621. AhP ×hT UûYùLôÞ UôßùLôi §ÚY§ûLÅWhP]ôo, §ÚY¥ úNÚm
PhP êoj§ A]ô§Ru TôXûQk A¥VôoLs, AhP ×hTeLû[ ®§Øû\lT¥
RhÓ UôßùNn ¡tTY §ûLÅ ùLôiÓ AhPêoj§Ùm, B§Vt\YÚm
B¡V ùTÚUô²uTôp AûQkÕ
WhP ]ôW¥ úNÚ UYoLú[. 10
ùTôÚkÕUôß Y¯TôÓ ùNnÙm §\m
EûPVYo BYo.

SUÕ Øuú]ôoLs úLôhÓlé, ùLô¥lé, ¿olé, ¨Xlé G]l édLû[ SôuÏ YûLfshLl
©¬jÕs[ôoLs.
1. úLôhÓl éYûL
Yu² TXô GÛªfûN SôWjûR úLôeÏ
UkRôûW FUjûR Uô®eûL ùSôf£
Tu²V¡p NkÕU¡r UôÕû[Uô YúNôÏ
Tô§¬ùYs ù[Úd¡XkûR TXôÑÖQô S\Ym
×uû]®[ô UÚÕùLôuû\ ùSpÏWô ùNÚk§
ùTôu²]ô®ûW ¡ÞûY ÏÚkÕ®pY SôYp
UuàRô R¡Ï[g£ VX¬ùYh£ TY[
UpûLNi TLOôZp úLôhÓlé YûLúV.
(1. Yu², 2. TXô, 3. GÛªfûN 4. SôWjûR 5. úLôeÏ 6. UkRôûW, 7. LÚFUjûR 8. Uô®eûL

9. ùSôf£ 10. TuÉo 11. A¡p 12. UôÕû[ 13. Uô 14. AúNôÏ 15. Tô§¬ 16. ùYsù[ÚdÏ
17. CXkûR 18. TXôÑ 19. ÖQô 20. S\Ym 21. ×uû] 22. ®[ô 23. UÚÕ 24. ùLôuû\ 25. ùSp
26. ÏWô 27. ùNÚk§ 28. ùTôu]ôYûW 29. ¡ÞûY 30. ÏÚkÕ 31. ®pYm 32. SôYp)
2. ùLô¥l éYûL
UÚYôÚm LôkRs LôhÓ UpûL ØpûX ùU[Yp
LÚYôoùYt ±ûXúV Rô° LÚØûL LÚeLôd ùLôuû\
ØÚLôÚm ùYiLôd ùLôuû\ ÏÚdLj§ ØRXôÙs[
®ÚYôh£ ùLôÏ¥ ©f£ «ûYùVXôm ùLô¥léYôúU.
(1. LôkRs 2. LôhÓUpûL 3. ØpûX 4. ùU[Yp 5. ùYt±ûX 6. Rô° 7. LÚeLôdùLôuû\

8. ùYiLôdùLôuû\ 9. ÏÚdLj§ 10. CÚYôh£ 11. ùLôÏ¥ 12. ©f£)
3. ¿ol éYûL
ùNnV RôUûW úNokRùTôt \ôUûW
ÕnV RôUûW ùNôpWi ÓtTXm
ûUV ùNmûUV ùYiûUV Yô¡V
ùSnRp Ut±ûY ¿¬u UXoLú[.
(1. ùNkRôUûW 2. A§L CR¯pXôR RôUûW 3. ùYiRôUûW 4. ùNeLÝ¿o 5. ¿úXôtTXm

6. LÚùSnRp 7. ùNkùSnRp 8. ùYiùSnRp)

4. ¨Xlé YûL
Th¥Sô ÙÚ® éû[ TfûNùNq Yk§ ÕmûT
ùYh¥úYo UÚdùLôÝkÕ LWkûRúV ®xÔ Lôk§
UhP®r ÕZônùNe ¸ûW UjûRùNm TWjûR YeL
ªhPùLôd ¡\L ²fNm YXm×¬ «ûY¨Xl éúY.
(1. Th¥ 2. SôÙÚ® 3. LiÔlé 4. TfûN 5. ùNYk§ 6. ÕmûT 7. ùYh¥úYo 8. UÚdùLôÝkÕ
9. £YLWkûR 10. ®xÔLôk§ 11. Õ[£ 12. ùNe¸ûW 13. LÚFUjûR 14. ùNmTWjûR
15. ùLôd¡\Ï 16. A²fNm 17. Sk§VôYhûP
5. ®pYm GÓdLôR LôXm

RYØß UôRØu NÕoj§ VhPª
SYªúV NÕojR£ S®u\ SpÛYô
YYØß úNôUYô WjÕ UuToLs
£Y]Úf Nû]ùNÙm ®pYm ¾iPôo.
(UôRl©\l×, NÕoj§, AhPª, SYª, NÕojR£, AUôYôûN, ùT[oQª, §eLs ¡ZûU B¡V
SôhL°p GÓdLXôLôÕ)
6. TgN ®pYm
ùUf£úV T¥VYo ®VkÕ Nôj§Ó
ùSôf£úV Sß®[ô ÖYu\ á®[m
ûYf£Óm ¡ÞûYúV Uô® eûL«u
Tf£ûX ùVu±ûY TgN ®pYúU.
(1. ùSôf£ 2. ®[ô 3. ®pYm 4. ¡ÞûY 5. Uô®eLm)
7. UôR ×hTm
ùUj§V TXôÑ ×uû] ùYsù[Úd LX¬l úTôÕ
ùLôjRXo NiTLléd ùLôuû\úV ÕmûT ùNnV
LjR¬ Th¥LgN Lô®Up ûLÂ Wôßm
£j§ûW ØRXôd ùLôsL £\k§Ó UôR ×hTm.
(1. £j§ûW - TXôÑ, 2. ûYLô£ - ×uû] 3. B² - ùYsù[ÚdÏ 4. B¥ - AW° 5. BY¦

- NiTLm 6. ×WhPô£ - ùLôuû\ 7. IlT£ - ÕmûT 8. Lôoj§ûL - Lj§¬ 9. UôoL¯ - Th¥
10. ûR - RôUûW 11. Uô£ - ¿úXôtTXm 12. TeÏ² - UpûL)
8. öUôVm B¡Ùm éûNdÏl TVuTÓm Tj§W ×hTeLs

ùN¯j§Óm Õ[TØm £\kR ®pYØm
YÝjÕùTôu UjRØ UXÚ ¿XØm
UÝjÕùNm ùTôuUX WRû]l úTôXúY
L¯jRö UôpVØm LÝ®f NôjRXôm.
(JÚØû\ Aof£jR Õ[£, ®pYm, LÚFUjûR, ¿úXôjTXm B¡VûYLû[l ùTôuUXûWl
úTôXúY LÝ®f NôjRXôm)

9. UXoLs éûNdÏl TVuTÓm LôX A[Ü
Am×Vm HÝSôs AX¬ êu ßSôs
YmT®o ÏPûX«p ûYjÕf NôjRXôm
Sm©Ó SßUXo Si¦ Pô®¥u
RmTÝl TÚm©ûX R°Úm NôjRXôm
(RôUûWléûY HÝSôÞm AW°léûY êuß SôÞm ÏPûX«p ûYj§ÚkÕ NôjRXôm. YôNû]l

×xTeLs ALlTPôR úTôÕ TÝl©ûX R°oLû[Ùm NôjRXôm). ""VôYodÏUôm Cû\YodÏ JÚ
Tf£ûX'' §ÚUk§Wm.
10. BLôR ×hTeLs

GÓjÕûYjúR AXokRUXo TZmédLs Ut\
ùYÚd¡ûXVô UQd¡ûX «²tùTô§kR édLs
EÓjR×ûP ûY«tLWj§ ]ûUjRSßm édLs
E§ok§Óé YûW«u¸ Ýt\®ûWl édLs
AÓjR×Ýd L¥ùVfNm £Xk§U«o EßRp
AeûL«pûYj ReûLÏ®j §ÓRp LeÏ\²úX
GÓjRUXo ¿WªrjRp ×\eLôh¥ ùXnRp
Gf£pÏ° VôùRÓjRp C¯ùTàUô LUúU.
(GÓjR©u UXokRé, TZmédLs, GÚd¡ûX«Ûm, BUQd¡ûX«Ûm Lh¥ûYjR édLs,

Lh¥V BûP«Ûm ûL«Ûm ûYjR édLs, ¸úZ E§okR édLs, CÓl©tÏd ¸úZÙs[
Eßl×L°p ThP édLs, ×ÝdL¥l édLs, £Xk§Ùm T\ûYL°u GfNØm ThP édLs, U«olThP
édLs, ûL«pûYjÕd Ï®j§Óm édLs, CW®p GÓjR édLs, ¿¬p êr¡V édLs
CÓLôh¥p GÓjR édLs, Ï°VôUp GÓjR édLs B¡VûY BLôYôm).
11. A) UôR A©úPLm

ùLôÝkÕ NkR]m á±V ØlTZm
AÚkÕ TôpNod LûWT¦ VôWúU
RûZkR Yu]m RZù]n ùVôÝÏúRu
®ûZkR ùSnùTô§ LmT[m ùYiP«o
(£j§ûW UôRj§p R°WôÛm, ûYLô£«p NkR]jRôÛm, B²«p Uô, TXô, YôûZ Gu\
ØlTZjRôÛm, B¥«p TôXôÛm, BY¦«p NodLûWVôÛm, ×WhPô£«p T¦VôWjRôÛm, IlT£«p
Au]jRôÛm, Lôoj§ûL«p ùSnVôÛm, UôoL¯«p úR]ôÛm, ûR«p ùSnVôÛm, Uô£«p
LmT[jRôÛm, TeÏ²«p R«WôÛm A©ú`Lm ùNnVXôm).
B) Au\ôP A©úPLm - BuUôojR T¥LeL êoj§dÏ AYWYo úSWm, CPm, YN§dúLtT

úUtLiP ùTôÚsLû[ Ju\ôLúYô, TXYôLúYô ùLôiÓ A©úPLm ùNnVXôm. UgNs, ùSplùTô¥,
A¬£ UôlùTô¥, §ÚUgN]lùTô¥, B]gÑ, úR]gÑ (TgNôªoRm), ùSn, úRu, TÑmTôp, Tôp +
úRu, R«o, ÑjRAu]m, C[¿o, GÛªfûN (L²Ls), §Ú¿ß, NeÏ¿o, vYoQ¿o, LeûL, NkR]m,
TuÉo Gu\ Y¬ûN«p T§lTô£¬VÚm, AYo ÕûQ®VôÚm RjRm êoj§dÏ A©úPLm ùNnÕ
U¡r¡\ôoLs.

12. YôW×hTm
TeLV UXokRùYs [ômTp TôNûP
ùNeLÝ ¿oUXo RLWf ùNmUXo
Re¡V ÏYXVm RûRùYi PôUûW
UeûLúLs ¿XúUr YôW ×hTúU
(Oô«ß - RôUûW, §eLs - ùYsû[ Ap, ùNqYôn - ùNeLÝ ¿o, ×Ru - RLWlé, ®VôZu
- ÏYXV UXo, ùYs° - ùYiRôUûW, N² - ¿úXôtTXm).
 
SôVuUôoLû[l Tt±f ùNôpÛm ùTôÝùRpXôm úNd¡Zôo ÑYôªLs SôhÓ, SLWf
£\l×Lû[Ùm GÓj§Vm×YôoLs. B]ôp êYÚm §pûXdÏ YÚûL ×¬kRûRl TôÓmúTôÕ êYo
YWXôt±Ûm §pûX«p SkRY]eL°u ùTÚûULû[d áß¡\ôo. §pûX SkRY]eLÞdÏ
UhÓm AqY[Ü ùTÚûUL[ô? Utù\qîo SkRY]eLÞdÏm CpXôR £\l×, §pûX
SkRY]eLÞdÏiÓ. Hù]u\ôp AÕ ®Vôd¡W TôRo YôrkR Fo. Cû\Y²u §ÚSP]m
LôQúYiÓùUu\ JúW LôWQjÕdLôL §pûXdÏ YkÕ ARtLôLúY §]Øm BPp YpXôàdÏl
éÜm ×]Ûm ùLôiÓ éûNLs ×¬kÕ YkRôo. UWeLs H± UXo T±lTRtLôLúY ûLSLeL°p
LiLû[Ùm, ×dLôûXÙm ®Úm©l ùTt\Yo. AkR UiÔdÏ AYo A°jR Ui YôNû]Rôu
éYôNû]. G]úYRôu SkRY]f £\lûTf úNd¡Zôo CqYôß ®Y¬d¡\ôo.

Yu² ùLôuû\YûZ NiTL UôW UXolT XôùNôÓ ùNÚk§UkRôWe
Lu² LôWeÏW YeLªr ×uû] Lt× TôPXe á®[ úUôe¡j
Õuà Nô§UÚ UôX§ ùU[Yp ÕûRkR Sk§LW ÅWªûPkR
TuU Xol×²R SkR] Y]eLs T¦kÕ ùNu\]u UQeLªr RôWôu
Yu², ùLôuû\ ØRV é UWeLs Ke¡Ùm, Nô§ ØRV édùLô¥Ls ¨Wm©Ùm Sk§VôYhPm
ØRV éfùN¥Ls ùSÚe¡Ùm Es[ §pûX«u GpûX«p Es[ çV SjRY]eLû[l T¦kÕ
ùLôiÓ Yuù\ôiPo B]kRd ájûRj R¬£dLf ùNu\ôo Guß úUtLôi TôPp úNd¡Zôo
ùTÚUôu RÓjRôh ùLôiP ×WôQj§p (240) áß¡\ôo.
A±®t ùT¬VYo AVpùSt TûQYVp AûY©t TÓmYûL AûQ¡u\ôo

©\®l TûLùS± ®ÓÅo CÚ®û]ùTÚ¡j ùRôPo©¦ ÙßTôNm,
T±Üt ±PYûQ Ùªu Gu±Ú ×ûPT«pãr £û]ªûN Ï«táÜm

ùN±®t TXRÚ ¨ûX«t ùTôÜß §ÚSkRY] ùU§o LiPôo - 1424
AYoØu T¦ùYôÓ ùRôÝRe LûQÜ\.... 1425
§ÚSôÜdLWÑ ÑYôªLs §pûX«u GpûX«p AqYôú\ SkRY]eLû[j ùRôÝRRôLf

úNd¡Zôo ÑYôªLs úUtLôi TôPp T§Ü ùNn¡\ôo.
LÚm× ùNkùSpûTe LØùLôÓ LXkÕVo LZ²Vm TûQ¿e¡

AÚm× ùUuUXo R°oTX êXùUu \û]j§]ô LWUô]
UÚe¡ ]kR] Y]mT¦k RûQkR]o UôPUô °ûL úVôe¡
ùSÚeÏ §pûXãr ùSÓU§p ùRu§Ú Yô«ú] W¦jRôL
AÚm×LÞm, ùUpV UXoLÞm, R°oLÞm, TZeLÞm, úYoLÞm Gu±ûY ØRXô¡V

GpXôYtßdÏm ©\l©PUô¡V TdLj§p Es[ SkRY]eLû[l T¦kÕ §pûXdájR²u
ùRu§ÚYô«ûX AûPkRôo §ÚOô]NmTkRo Guß úNd¡Zôo ÑYôªLs 2050 Bm Tôh¥p
áß¡\ôo.
Cû\Yo §ÚúU²«p NôjRÜm, úSúW §ÚYØRUôL Ei©dLÜm E¬V ùTôÚsLs EiPôÏm

CPUôRXôÛm £Y×i¦Vj§tLôLúY ©\l× GÓjR E«oLú[ CeÏ RôYWeL[ôL
YÚm RuûUVôÛm SkRY]m T¦VlTÓm RÏ§ÙûPVRôm GuTûR êYo T¦kRRu
êXm SôùUpXôm EQW úYiÓm.
úUtLôi TôPpL°p Yu² - ùLôuû\ - YûZ (ÑW×uû]) - NiTLm - BWm (NkR]m

- Bj§), UXol TNôÑ (ØßdÏ) - ùNÚk§ (UgNs UXo), Lu²LôWm (úLôeÏ) - ÏWYm - ÏWô -
TôPXm - Tô§¬ - á®[m (®pYm) Gu\ CûY éÜm CûXÙm RÚm UWeLs. á®[m - Yu²
- BWm CYt±u CûXLs éûNdÏ¬V]. Bj§Ùm ÏWôÜm ¿ofùN±Üs[ ×\YeL°p Y[oY].
Bj§«u UXÚm, R°Úm £YéûNdLôÏm. Lt× - LtTLm (Tô¬ NôRm).
Õuà - UÚUôX§ - ùU[Yp - CûY Nô§, LWÅWm - AX¬ ¨Xléf ùN¥Ls
Sô°úL WgùN Úk§ SßUXo SWkRm GeÏm

úLô°Nô XkR UôXm Ï°oUXoL ÏWYm GeÏm
Rô°Úm úTôkÕ NkÕ RiUXo SôLm GeÏm
¿°ûX Yg£ Lôg£ ¨û\UXod úLôeLm GeÏm
ãRTô PXeLs GeÏm ãrYûZ OôZp GeÏm

Nô§Uô X§Ls GeÏm RiR°o S\Ym GeÏm
UôR® NW[m GeÏm YÏ[Ni TLeLs GeÏm
úTôR®r ûLûR GeÏm éÑ ×u ]ôLm GeÏm
Guß TX TôPpL°p úNd¡Zôo ÑYôªLs U²R¬u ØVt£«u± RôúU ¿olùTÚdÏs[ CPeL°p

Øû[jÕ Y[okÕ ùN±kÕ LôQlTÓY] - U²Ro ØVuß T«t£ ùNnÕ BdÏY] -

UWjùRôÏ§Ls R²VôL, ùN¥Ls R²VôLd ùLô¥Ls R²VôL ®[eÏY] Guß LôhÓ¡\ôo.
Ts°jRôUm G]lTÓm £YéûNdÏ¬V é - CûX - úYoLû[d ùLôÓdÏm UWm, ùN¥, ùLô¥Ls,
×i¦Vl ùTôÚsLs. BRu AYtû\ YQeL úYi¥ RÏ§ LôhPl ùTt\Õ. ªLl ×²RUô¡V
E«oLú[, RY ®úNPj§p £YéûNdÏ¬V é, UWm, ùN¥, ùLô¥ LônL[ôL CÚlTûYVôm.
CqYûLVô] ©\lûTj R]dÏj RÚUôß JÚ Ø²Yo YWm ùTt\RôL £YWL£Vj§p
ùNôpXlThÓs[Õ.
BL SkRY]jûR ¨ßÜRÛm, AûRl TWôU¬lTÕm YôrSô°u Ød¡VUô] ùRôiPôÏm.
SpX UiY[m, ¿oY[m Es[ ¨XjûRj úRokùRÓjÕ EÝÕ, CVtûL Ui EWªhÓ Yôà\
EVÚm UWeLû[ ùY°lTdLf Ñt±p ûYdLúYiÓm. ARôYÕ Cß§ / ¨û\Üf Ñt\ôL UWeLs
CÚdL úYiÓm. A§p úLôhÓlédLs T±dLXôm. SÓ BYWQj§p / Ñt±p ùN¥lé RÚm
ùN¥Lû[l T«¬P úYiÓm. EsÑt±p A§LdLôtß YWôR CPj§p ùLô¥YûLl édLû[j RÚm
ùLô¥Lû[l T«¬PúYiÓm.
YP¡ZdÏ êûX«p ¿o¨ûX HtTÓj§, A§p ¿olédLs T«¬P úYiÓm. ùRuúUtÏ

êûX«p úUp¨ûXjùRôh¥ AûUdLlThÓ YP¡Zd¡p YPdLôLÜm, ùRu¡Zd¡p ùRtLôLÜm
YôvÕ Nôj§W Øû\«p Y¯Ls AûUdLlThÓ SkRY]m AûUdLlTP úYiÓm.
EPp JjÕûZl×jRÚm YûW A¥Vôo ùTÚUdLs JÚ Sôû[dÏ JÚ U¦úSWm

SkRY]eLû[d LôjÕ YkRôp UÚjÕY¬Pm ùNpX úYi¥V§pûX.
UWeLû[f Ñt±l ×Ro, Lû[ Y[WôUp ùLôjÕYôû]d ùLôiÓ ×tLû[d Lû[V úYiÓm..
T², ×Vp, ×ûL, ùSÚl×, £Xk§ CYt±ÚkÕ UWeLû[d LôlTôt\ úYiÓm.
UWeLÞdÏj úRô`m HtTPôUÚdL ùYiLÓÏ, UgNs, UÚRUXo, YôÙ®[eLjûRÙm

úNojÕl ×ûLêhPm úTôP úYiÓm.
GsÞl ©iQôdÏm YôÙ®[eLØm LXkR LXûY JÚ £\kR éf£dùLôp. TôûXÙm,

¿ûWÙm LXkÕ §WYUôLj ùR°dLXôm. ùSn Ft± Y[odÏm KUl×ûLûVl TWl©]ôp EjRUm.

SkRY]j§p ùY°fÑt±p ùT¬V UWeLû[ ûYdL úYiÓm. AûY ùTÚeLôtß
SkRY]j§u Esú[ YWôYiQm LôdÏm.
Esú[ ùN¥Lû[Ùm, ùLô¥Lû[Ùm T«¬P úYiÓm.
êXUô¡V LÚlùTôÚs Su\ôL CÚkRôpRôu EtTj§VôÏm ùTôÚÞm Su\ôL CÚdÏm.
®jÕ GlT¥úVô, AlT¥jRôu ®û[ùTôÚÞm. G]úY SkRY]m Su\ôL CÚkRôp Rôu SpX
UXoLs ¡ûPdÏm. SpX UXoL[ôp é£jRôpRôu SpX TXu ¡ûPdÏm.
NiúPN SôV]ôo ×WôQj§p úNd¡Zôo NiúPN SôV]ôo GlT¥l TÑm×p RûWLû[ Su\ôL
Y[ojÕ AYt±p TÑdLû[ úUV®hÓ SpX TÑmTô]ôp Bû]kRôh¥]ôo Guß T§Ü ùNnÕs[ôo.
RWdÏû\Yô] CPeL°p AYo B¨ûWLû[ úUVúY ®P UôhPôo. Cuû\V SôLÃL LôXjÕl
TÑdLs SLWeL°p ÑYùWôh¥Lû[ úUnYûRl TôojRôp CWjRd Li½o ®ÓYôo.
ùRô¯tNôûXL°p EtTj§VôÏm ùTôÚsLÞdÏ - RWjÕdÏ Cuß úUûXSôh¥]o ªÏkR
Ød¡VYjÕYm ùLôÓd¡\ôoLs. TjÕXhNm ùTôÚsLs JúW Uô§¬ EtTj§ ùNnÙm JÚ CPj§p
JÚ ùTôÚs áP RWdÏû\YôL CÚdLdáPôÕ Guß RWdLhÓlTôÓ ®§jÕs[ôoLs. ÏZkûRj
ùRô¯Xô° EtTj§ ùNnÙm ùTôÚû[ YôeLdáPôÕ Guß áPj RûP ®§jÕs[ôoLs.
êXm Ød¡VUôL - Su\ôL CÚdL úYiÓùUu\ LÚjûR ¨ûXSôhÓ¡\ôoLs.
 
T.ùRô.Gi : 168 T§L Gi : 55
1622. Åß RôàûP ùYtTu UPkûRúVôo UQm ÅÑ¡u\ émùTô¯pLû[ EûPV

Sôû Wë¬uLi GÝkRÚ°Ùs[ Sm
á\ ]ô¡Ûe áu©û\ ã¥Ûm
Cû\Yo, ©±ùRôu\t¡pXôR ùTÚg
Sôß émùTô¯p SôûWëo SmTàd £\l×ûPV §ÚdL«XôVjûR EûPVYo.
Lôß ãPÛm AmU AZ¡úR. 1 EûUVmûUûV JÚTe¡p EûPVYo;
Yû[kR ©û\ ã¥VYo, B«àm
LeûLVôt±û]f NûP«t ãPp, ªdL
""AmU AZ¡úR'' - T§L UÏPm
AZÏm ®Vl×m EûPVúR.
1623. ×s° ùLôiP ×Ù¬ VôûPÙm ùR°kR ¿oY[m EûPV SôûWë¬uLi

® Ú m © G Ý k R Ú ° Ù s [ ùT Ú U ô u ,
ùYs° ùLôiP ùYi é§ùUn VôPÛm
×s°Lû[ EûPV ×júRôXôûPÙm,
Ss° ùRi¥ûW SôûWë WôuSgûN
ùYs° úTôu\ ¨\m ùLôiP §Ú¿tßf
As° ÙiPÛ UmU YZ¡úR. 2 éfÑûPV §ÚúU²Ùm EûPVYWô«àm,
SgûN As° EiPp ªdL AZÏm
®Vl×m EûPVúRVôÏm.
1624. úYÓ Re¡V úYPØm ùYiRûX Sô h ¥ u L i R e¡V ×Lû Z E û P V

KÓ Re¡V ÜiT ùLôsûLÙm SôûWë¬p GÝkRÚ°Ùs[ ùTÚUôu,
úYPjRuûU Re¡V §ÚúYPØm,
SôÓ Re¡V SôûWë WôuSPm
ùYiRûX Kh¥p Re¡V EQûY
BÓ ûTeLZ XmU YZ¡úR. 3 EiÔm ùLôsûLÙm EûPVYWô«àm,
SPm BÓ¡u\ ûTeLZp úNY¥, ªdL
AZÏm ®Vl×m EûPVúRVôÏm.

1625. ùLôd¡u çYÛe á®[e Li¦Ùm §ÚSôûWë¬p GÝkRÚ°Ùs[ Sm
ªdL ùYiPûX UôûX ®¬NûP ùTÚUôu, ùLôdÏ Y¥Yôn ü\ AÑW²u
SdL ]ô¡Ûm SôûWëo SmTàd C\Ïm, ®pY UôûXVô¡V
Ld¡ ]ôWØ UmU YZ¡úR. 4 RûXdLi¦Ùm, ªÏkR ùYiRûX
UôûXÙm, ®¬kR NûPÙm EûPV
§LmTWú]Vô«àm EÚj§WôdL UôûX
A¦k§ÚjRp, ªdL ®Vl×m AZÏm
AdLm - EÚj§WôdLm
EûPVúRVôÏm.
1626. Y¥ùLôs ùYiUÝ UôuAUo ûLLÞm Y¥jRûXdùLôiP J°Vôp ùYs°V

ùTô¥ùLôs ùNmTY [m×ûW úU²Ùm UÝlTûPÙm Uôàm ®Úm×¡u\
S¥ùLôs SuU«p úNo§Ú SôûWëo LWeLÞm, §Ú¿tß ùYiùTô¥ é£V
A¥Ls RmY¥ YmU YZ¡úR. 5 ùNmTY[m JjR úU²Ùm, JÚTe¡p
CÚdÏm S¥jRûXd ùLôiP SuU«p
úTôu\ EUôúR®Ùm EûPV §ÚSôûWëol
ùTÚUô]Õ Y¥Ü, ªdL ®Vl×m AZÏm
EûPVúRVôÏm.
1627. ãXm Up¡V ûLÙg ÑPùWôÓ EXLj§p ×Lr ¨û\kR §ÚSôûWëo, Sm

TôÛm ùSnR« Wô¥V TôuûUÙm ùTÚUôu ÑPùWôÓ ¨û\kR ãXm
OôXm Up¡V SôûWëo SmTàdÏ ùTôÚk§V ûLÙm, Tôp, ùSn, R«o ØRV
BX ¿ZÛ UmU YZ¡úR. 6 TgNLq®Vm B¥V RuûUÙm
EûPVYWô«àm, BX¨Zp CÚkÕ A\m
EûWjRp, ªdL ®Vl×m AZÏm
EûPVúRVôÏm.
1628. Ti¦ ]ôpUû\ TôPúXô PôPÛm CûNùVôÓ ùTôÚk§V SôuUû\Lû[l

Gi¦ Xôo×W êuù\¬ ùNnRÕm TôÓRÛm, BÓRÛm, SpX GiQªpXôR
Si¦ ]ôoÕVo ¾ojRÛm SôûWëo ¾úVôoL[Õ Øl×WeLû[ G¬jRÛm,
AiQ XôoùNnûL VmU YZ¡úR. 7 RmûUl ùTôÚk§VYWÕ ÕVWeLû[j
¾ojRÛm B¡V §ÚSôûWëo AiQXôo
ùNnûLLs Aû]jÕm, ªdL ®Vl×m
AZÏm EûPV]úYVôm.
1629. Gu× éiùPÚ úR± «[m©û\ GÛm×Lû[l éiÓ, GÚ§uúUp H±, C[m
ªu× ¬kR NûPúUp ®[eLúY ©û\«û] ªu]ûX Øßd¡]ôùXôjR
SuT LtT úR¬àm SôûWëo J°fNûP«u úUp ®[eLf ã¥, SpX
TLÛm TúRoYWô«àm, §ÚSôûWë¬p
AuT àdLÕ YmU YZ¡úR. 8
Es[ Au× Y¥YôV £YùTÚUôàdÏ, AÕ
ªdL ®Vl×m AZÏm EûPVúR.

1630. ØWÛe ¡u]W ùUôkûR ØZeLúY C²V KûNúVôÓ Jd¡u\ Yôj§VØm,
CW® ²uù\¬ VôPÛ ¿ÓXôm úRôtTû\Ùm ØZeL, ¿iÓ ¨LÝm CW®p
SWÛm Yô¬Su ]ôûWëo SmTàd CÓLôh¥p üß G¬jÕ BÓRÛm,
LWÜm éÔR XmU YZ¡úR. 9 AW®û]l éÔRÛm B¡VûY LPp
JdÏm §ÚSôûWëo Sm ùTÚUôàdÏ,
ùUôkûR - úRôtTû\ ªdL ®Vl×m AZÏm EûPVúRVôÏm.
SWÛm - BWYô¬dÏm
Yô¬ - LPXôp ãZlThP
1631. LÓdûL VgNûP VuL« ûXmUûX ùLôuû\«û] EûPV AZLôokR

GÓjR Yô[Wd LuRûX ÂûWgÑm NûPVàdÏ¬V §ÚdL«XôVj §ÚUûXûV
SÓdLm Yk§\ SôûWë Wôu®Wp GÓdLÛt\ Yô°û] EûPV CWôYQ]Õ
AÓjR RuûUÙ UmU YZ¡úR. 10 TjÕj RûXLÞm SÓe¡ ùS¬Ùm
YiQm §ÚSôûWëol ùTÚUôu §Ú®Wp
CVd¡V RuûU ®Vl×m AZÏm
LÓdûL - ùLôuû\
EûPVúRVôÏm.

T.ùRô.Gi : 169 T§L Gi : 56
1632. ûUdùLôs LiÔûU Te¡]u UôuUÝj ûUV¦kR LiLû[ÙûPV EûUûV JÚ

ùRôdL ûL«]u ùNnVúRôo úNô§Vu Te¡p EûPVYàm, Uôàm UÝÜm
ùLôdL UoùTô¯p ãrRÚ úLô° ùTôÚk§V ûLLû[ EûPVYàm,
SdL û]jùRôZ Sm®û] SôNúU. 1 ùNq®Rô¡V JlTt\ J° Y¥®]àm,
UôUWeLs ùTôÚk§V ùTô¯p ãrkR
§ÚdúLô°«p Eû\Ùm úTWÚs
ùLôiP ùTÚUôû]j ùRôZ Sm ®û]Ls
®û]Vô¡V LôWQm A¯Ùm
SôNUôm.
1633. Øj§ û]ØR Xô¡V êoj§ûV Øj§û]l úTôpYôàm, EXL ØRXôL

®j§ û]®û[ YôV ®¡oRû]d Es[ §ÚÜÚ EûPúVôàm, ®jÕm
ùLôjR XoùTô¯p ãrRÚ úLô° ®û[Üm B¡V úUXô]Yàm,
AjR û]jùRôZ ¿eÏmSm ApXúX. 2 éeùLôjÕdLû[ EûPV ùTô¯pLs
ãrkR úLô°«p Eû\Ùm AjRàm
B¡V ùTÚUôû]j ùRôZ Sm ApXpLs
®û]«u Lô¬VUô¡V ÕuTm ùLÓm
¿eÏm.

1634. ùYi¥ ûWlTW ûY®P ØiPúRôo ùYs°V AûXLû[ EûPV LPp ®Pm
LiP û]dLXk RôoRUd LuTû]d EiP JlTt\ §Ú¿XLiPàm, ùSgÑ
ùLôiP XmùTô¯t úLô° úU®V LXkÕ ùRôÝUYodÏ AuúT Y¥Yôn
AÚs×¬TYàm, úULeLs ùTôÚkÕ¡u\
AiP û]jùRôÝ YôodLpX pûXúV.
AZ¡V úNôûXLû[ EûPV úLô°«p
3 ®Úm© Eû\Ùm úRYàUô¡V ùTÚUôû]j
ùYi¥ûWl TWûY - ùYs°V AûXLú[ôÓ ùRôÝYôodÏ ApXp CpûX.
á¥V LPp
1635. TXÜm Yp®û] Tôßm T¬£]ôp YV ®û]Ls TXÜm ùLÓm
EXÜe LeûLÙk §eLÞ ùUôiNûP RuûU«]ôp, LeûLÙm U§Ùm EXÜm
Js°V NûP ùTôÚk§VYàm, Ï°Úm
ÏX® ]ôuÏ° ÚmùTô¯t úLô°
ùTô¯pLû[ EûPV úLô°«p
¨X® ]ôu\û] ¨jRp ¨û]ªú]. 4
¨X®VYàUô¡V ùTÚUôû] SôúPôßm
¨û]kÕ ùRôÝÅWôL! "ùRôÝYôodLu±
®û] ¿eLô' GuTÕ LÚjÕ.
1636. ApX Xô«] ¾Ú UZ¡V AZ¡V ØpûXûVl úTôu\, ùYs°V

ØpûX ùYiØß YpÛûU VgNúY ØßYûX EûPV EUôúR®Vôo AgÑUôß
Ï±g£«p YôÝm Vôû]ûV E¬jRYàm,
ùLôpûX Vôû] Ù¬jRYu úLô°f
úLô°«p Eû\Ùm §ÚYÚh
ùNpYu úNY¥ ùNuß ùRôÝªú]. 5
ùNpYàUô¡V ùTÚUôu úNY¥Lû[f
ùNuß ùRôÝÅoL[ôL; Em ApXXô«]
Aû]jÕm ¾Úm. "ApXp ¿eÏm
GuTRtÏd LVôÑWû] A¯jÕj
úRYoLû[d LôjRûU Nôuß' Gu\T¥.
1637. B®u TôpLi P[® XÚkRYl TÑ®u TôûX Øu EiPûUVôp, ªdL

AÚkRYm EûPV TôX]ô¡V ETUuÙ
TôXu úYiPÛg ùNpùXuß TôtLPp
Al Tô p ú Yi P Û m , " ùN pL' G u ß
á® ]ôuÏ° ÚmùTô¯t úLô°
TôtLPûXd á® AÚ°VYàm, Ï°o
úU® ]ôû]j ùRôZ®û] ÅÓúU. 6 ùTô¯pLû[ÙûPV úLô°«p ®Úm©
Eû\TYàUô¡V ùTÚUôû]j ùRôZ Sm
®û]Ls ÅÓm. "ùTÚUô]Õ A[®p
Bt\Ûm úTWÚÞûPûUÙm' Ï±jRT¥.
1638. ºojR SuUû] VôÞg £ßYÚm ùTÚûUªdL SpX Uû]®Ùm, ùTt\

BojR Ñt\Øm Tt±ûX VôRXôp ©sû[LÞm, ùTôÚk§V Ñt\jRôÚm
ájR ]ôÚû\ Ùk§Úd úLô° ¨ûXjR Nôo× BRp CpûXVôRXôp BÓm
Hj§ ¿oùRôÝ ªu²Po ¾ÚúU. 7 ùTÚUôu Eû\Ùm §ÚdúLô°ûV Hj§,
¿o ùRôÝÅoL[ôL; Öm CPoLs ¾Úm.
"Cû\Yú] CÚûUdÏm ¿eLôjÕûQ'
Gu\T¥.

1639. UôX Rô¡ UVeÏm U²RoLôs "UVdLjûR EûPVYWô¡ UVeÏm
LôXm YkÕ LûPØ¥ VôØ]m U²RoLú[! EUdÏ¬V LôXm YkÕ
úLôX YôoùTô¯t úLô° úU®V Cß§ÙßYRtÏ Øu]m, AZÏûPV ¿iP
ùTô¯pLû[ EûPV úLô°«p ®Úm©
¿X LiPû] üß ¨û]ªú]. 8
Eû\¡u\ ¿X LiPû] Ju± üß
¨û]lÀWôL!' VôdûL ¨ûXVôûUûVd
LÚ§l úTWÚ[ô[û] ¨û]kÕ EnL!
Gu\T¥.
1640. úLÓ ê¥d ¡PkÕiÔ SôPÕ úLÓLs ãrkÕ ê¥d¡PkÕ

úR¥ ¿o§¬ VôúR £YL§ ùNnYùRôu±u± ÕVo Guàm úLh¥û]j
áP Xôk§Úd úLô° ÂNû]l úR¥, ¿o §¬VôÕ, §ÚdúLô° DNû]
TôÓ ªu²W úYôÓ TLÛúU. 9 CWÜm TLÛm TôÓÅoL[ôL; TôÓÅoL[ô«u
£YL§úV áPXôm.
1641. UÓjÕ UôUûX úVkRÛt \ôu\û] ùNÚdûL EhùLôiÓ §ÚdL«XôVl

ùTÚUûXûV GÓdLÛt\ô]ô¡V
APojÕl ©uà ªWe¡ VYtLÚs
CWôYQû] ùSÚd¡l ©uàm CWdLØtß
ùLôÓjR Yuàû\ úLô° úVùRôZ
AYàdÏ AÚsùLôÓjR ùTÚUôu
®ÓjÕ ¿e¡Óm úUûX ®û]Lú[. 10 Eû\¡u\ úLô°ûVj ùRôZl TûZV
©\®L°t ùNnR ®û]j ÕuTeLs
®ÓjÕ ¿eÏm. "©ûZjRôûWÙm ©u]o
CWe¡ YkRûP«p ØRpYu
LôjRÚsYôu' GuTÕ Ï±l×.


T.ùRô.Gi : 170 T§L Gi : 57
1642. Øu] úU¨û] VôùRô¯k úRàû] ùNkùSp ùTôÚk§V YVpLs ãrkR

§ÚdúLô°«p GÝkRÚ°Ùs[
Cu]m Sôà] úNY¥ úVj§úXu
Uu]ú]! (§VôLWôNú]!) Euû] A¥úVu
ùNkùSp BoYVp ãr§Úd úLô° ØuúT ¨û]VôùRô¯kúRu; Cu]Øm
Uu] ú]V¥ úVû] U\YúX. 1 Sôu Eu úNY¥Lû[ SuÏ HjR®pûX;
B«àm A¥úVû] U\YôúR; Guû]
¨û]kRÚsYôVôL! AYû] Sôm
¨û]d¡p AYàm SmûU ¨û]lTôu
Gu\T¥.
1643. ®iÔ [ôoùRôÝ úRjÕm ®[d¡û] ®i¦Ûs[ úRYoLs ùRôÝÕ YQeÏm

UiÔ [ôo®û] ¾odÏm UÚk§û]l ®[dÏm, UiÔX¡Ûs[Yo ®û]Ls
¾odÏm UÚkÕm B¡V TiÔs[YoLs
TiÔ [ôoT« Ûk§Úd úLô°
T«p¡u\ §ÚdúLô°«p
AiQ XôW¥ úVùRôÝ Õnmªú]. 2 GÝkRÚ°Ùs[ AiQXôo A¥Lû[úV
ùRôÝÕ EnÅoL[ôL!
1644. SôÞm SmØûP SôsL [±¡úXôm SmØûPV YôrSôsL°u YûWVû\ûV

BÞm úSônLú[ô ûWmTúRô Pôù\hÓm SôÞm A±Ùm Bt\p CpûX; SmûU
HûZ ûUlTh ¥ÚkÕ¿o ûSVôúR BÞm úSônLú[ô ùRôiætù\hÓdÏ
úLô° VWu TôRúU áßúU. 3 úUXôÏm. A±®uûU«uLi
ùTôÚk§«ÚkÕ ¿o YÚkRôUp úLô°f
£YùTÚUôu TôRúU áßÅWôL.
1645. ®Z® ú]ôûN ùVôV\ôj RiùTô¯p ®ZôdL°u KûNÙm JÙm ®hÓ ¿eLôR
TZ¡ ]ôo®û] ¾odÏm TZmT§ Ï°o ùTô¯pLû[ EûPVÕm, Ru²Pm
AZpûL Vô]U Úk§Úd úLô°d TZ¡ YôrYôoL[Õ ®û]Lû[j ¾odÏm
ÏZL ]ôo§Úl TôRúU áßúU. 4 ùRôpT§Ùm, AZûXd ûL«p Hk§V
ùTÚUôu AUok§ÚlTÕm B¡V
KûN - ùTôÚ[t\ NjRm §ÚdúLô°«p ÏZLu §ÚlTôRjûRúV
J - ùTôÚÞûPV NjRm áßÅWôL.
1646. êX Uô¡V êYodÏm êoj§ûVd Ømêoj§LÞdÏm êXêoj§Ùm,

LôX ]ô¡V LôXtÏe LôXû]d LôXLôXàm, AZÏªdL ùTô¯p ãÝm
úLôX UômùTô¯p ãr§Úd úLô°f § Ú d úL ô ° « p E s [ ã X j û R d
ãX Tô¦Ru TôRk ùRôÝªú]. 5 ûL«úX EûPVôàUô¡V ùTÚUô²u
TôReLû[j ùRôÝÅWôL.

1647. Lôt\ û]dLPp SgNØ ÕiPùYi Lôtß Y¥YôVYàm, LPp ®Pm
¿t\ û]¨ªo ×uNûP ViQûX EiPYàm, ùYi½\¦kRYàm, ¨ªokR
Bt\ û]VU Úk§Úd úLô° ×uNûP EûPV AiQÛm, NûP«t
Ht\ ]ôW¥ úVùRôÝ úRjÕúU. 6 LeûLVôt±û] EûPVYàm B¡V
§ÚdúLô°«p AU Úm C PTjûR
EûPVôû], AYu\u §ÚY¥Lû[úV
""ü²t £\kR üRôs CûQVûY'' - T¬TôPp.
ùRôÝÕ HjÕÅWôL.
1648. úYR UôV®i úQôoLs RûXYû] ûY§Lj úR¬u Eßl×dL[ôn ü\

K§ Uuà« úWjÕ ùUôÚYû]d ®iúQôoLÞdÏj RûXYàm,
úLô§ YiPû\ Ùk§Úd úLô° ¨ûXùTt\ E«oLs K§ HjÕm
úYR SôVLu TôRm ®Úm×úU. 7 JlTt\Yàm, YiÓLs úLô§ JdÏm
UXoL°u Y[ØûPV §ÚdúLô°«p
úYRSôVLàUô¡V ùTÚUô²u TôReLû[
®Úm×ÅWôL.
1649. ¿§ Vôtù\ôÝ YôoLs RûXYû] Øû\VôLj ùRôÝYôoL[Õ RûXYàm,

YôûR Vô] ®ÓdÏm U¦«û]d ÕuTeL[ô«]Ytû\ ¿dÏm ùNmU¦
úLô§ YiPû\ Ùk§Úd úLô° úTôpYôàm, YiÓLs ¡i¥ùVôdÏm
úYR SôVLu TôRm ®Úm×úU. 8 UXo Y]m EûPV §ÚdúLô°«p úYR
SôVLàUô¡V ùTÚUô²u TôReLû[
7, 8 BYÕ TôPpL°p ©u²WiÓ A¥Ls JúW ®Úm×ÅWôL.
Uô§¬VôL AûUkÕs[].
1650. UôÛm SôuØL ]ôÛ U±ùYôQôl UôÛm ©WUàm A±V®VXôR, TôXû]V

Tôu ùUuùUô¯ Vôù[ôÚ TeLû]d ùUuùUô¯ÙûPV EûUùVôÚ á\]ô¡V
úLôX UômùTô¯p ãr§Úd úLô° AZÏûPV ùTô¯p ãÝm §ÚdúLô°«p
¿X LiPû] ¨jRp ¨û]ªú]. 9 Es[ ¿XLiPû] Sôs úRôßm ¨û]kÕ
ùRôÝÅWôL.
1651. AWdL ]ôV CXeûLVo Uu]û] AWdL]ô¡V CXeûLVo Uu]u

ùSÚd¡ VmØ¥ Tj§ßj Rô]Yt CWôYQû] ùSÚd¡, AmØ¥Ls
¡WdL Uô¡V Yu±Úd úLô° Tj§û]Ùm CßjRYàm, ©u AYàdÏ
AÚj§ VôV¥ úVùRôÝ Õnmªú]. 10 CWe¡VYàm B¡V ùTÚUôu Eû\Ùm
§ÚdúLô°dÏ ®ÚlTUô¡, AYu
A¥Lú[ ùRôÝÕ EnÅWôL.

  
TûZVôû\, úNôZoL°u 5 RûXSLWeL°p Ju\ôÏm. úNôZoLs TpXYoLÞdÏ APe¡
CÚkR LôXeL°p Y£jR FWô] TûZVôû\, ©uSô°p úNôZoLs RûX GÓjR©u AYoL°u
2YÕ RûXSLWôL Uô±VÕ. úNôZ AWNoLs Ø¥ãÓm IkÕ SLWeL°p Juß.
Bû\, TûZûN, UZTô¥, TûZVôß Gu\ ùTVoLù[pXôm TûZVôû\ Gu\ ùTÚSLWj§tÏ¬V
TiûPV ùTVoL[ôÏm. Lô®¬lémTh¥]m ¡.©. 4 Bm èt\ôi¥u Cß§«p LPp úLô[ôp
A¯kRÕ. ©u× Eû\ëûWf úNôZoLs AW£Vp RûXSLWôLd ùLôiPôÛm, ReLs Yôr®PUôLj
úRoÜ ùNnR ùTÚSLWmRôu TûZVôû\. Cuû\dÏ 1500 BiÓLÞdÏ Øu× ¨ßYlùTt\
Aqîo úNôZlúTWWNoLs Bh£ ùNnR 430 BiÓ LôXm RªZL YWXôt±p ªL Ød¡VjÕYm
ùTt\ ùTÚSLWUôL ®[e¡VÕ. UôUu]u ØRXôm CWô_Wô_ úNôZu LôXm YûW TûZVôû\
Gu\ûZdLlThP CdúLôSLWm CWôú_k§W úNôZu LôXm ØRp "Ø¥ùLôiP úNôZ×Wm' Gu\
£\l×l ùTV¬û]l ùTt\Õ. AUo¿§ SôV]ôo Cqî¬p ©\kRôo.
¡.©. 840Cp ®_VôXV úNôZu TûZVôû\«p Rôu Y£jÕ YkRôu. ©u]o Tôi¥VÚdÏm,
TpXYÚdÏm HtThP úTô¬p TpXYÚdÏj ÕûQVôL, ®_VôXV úNôZu Tôi¥VàdÏ G§WôL
NiûP«hPôo. AkR úTô¬p TpXYoLs ùTt\ ùYt±«u TX]ôL úNôZoLÞdÏj RgûNÙm, AûR
Ñt± Es[ TÏ§LÞm ®_VôXV úNôZàdÏl T¬NôL YZeLlThPÕ. AÕ ØRp úNôZoL°u

ùTôtLôXm ùRôPe¡tß. ©u]o ÑkRW úNôZu LôXj§p RgûNdÏj RûXSLo Uôt\lTÓm
YûW TûZVôû\ úNôZoLÞdÏj RûXSLWôL ®[e¡VÕ.
TûZVôû\ Fo, SôuÏ £ß ©¬ÜL[ôL CÚkRÕ. YPR°, úUt\°, ¸rjR° Utßm
ùRuR° B¡V ©¬ÜL[ôL CÚkR]. AYt±p Cuß YPR° RoU×ÃvYWo úLô®Ûm, ¸rjR°
úNôúUvYWo úLô®Ûm Es[]. CqîÚdÏ ùRt¡p Ø¥ùLôiPôu Bßm, YPd¡p §ÚUûXWôVu
Bßm KÓ¡u\]. Ø¥ùLôiPôu Bß ØtLôXj§p TûZVôß G]lThPRôp ARu LûW«Ûs[
Fo TûZVôû\ G]lThPÕ. ARu YPLûW«p Es[ Fo TûZVôû\ YPR° G]lThPÕ.
ùRuLûW«p ùRuR° Es[Õ.
""UeûLVodLW£ Y[YoúLôu TôûY'' Guß §ÚOô] NmTkRWôp úTôt\lTÓm úNôZSôhÓ

C[YW£ - Tôi¥V²u ThPjRW£dÏl TûZVôû\ ¸rjR° úNôúUvYWo úLô«p £ûX
Es[Õ. YWXôtßl ×Lr ªdLRôL JÚ LôXj§p ®[e¡V Cqîo, RtúTôÕ £tñWôLl
Th¼fNWj§tÏ úSo¡Zd¡p 1 Lp ùRôûX®p AûUkÕs[Õ. R° Gu\ôp úLô«p. CkRf
£tñ¬p YPR°, ùRuR°, úUt\°, ¸t\° Guß SôuÏ úLô«pLs Es[]. YPdúLÙs[Õ
YPR°. YPR°«úX ÑYôª Nk¨§ûVf NUQo Uû\jR]o. ARû]V±kR AlTo ÑYôªLs,
"ÑYôªûV úSúW ùY°lTPj R¬£jRôXu± Aq®Pm ®hÓ ALpY§pûX' Guß EiQô
úSôu©ÚkR]o. EiQôúSôu× GuTÕ SUÕ Sôh¥u TûZV úLôhTôÓ. Cû\Y¬u BûQ«uT¥
AWNu AûPVô[eLiÓ NUQo ùNn§ÚkR Uû\l×Lû[ ¿d¡f ÑYôª«u §ÚÜÚYjûR
ùY°lTÓj§, AlTo ÑYôªLû[j R¬N]m ùNn®jÕ ¨ûXûUûVf ºWôd¡]ôu. ªL At×RUôL
ªLlùT¬V £YeLm Es[ RXm. LôUúRà®u ×j§¬ ®U é£jRûUVôp AmûUVôo
®UXSôV¡ G]lTÓYôo. LôUúRà®u Utù\ôÚ ×j§¬ NT° é£jRûUVôp AkR AmûU NT[
SôV¡. YPR°dúLô«p UôPd úLô«p úTôu\ úRôt\U°dÏm. YPR°, ùRuR° (TWÑWôUeLm)
CWiÓm, SUÕ A\dLhPû[Ùm, §Úf£ RôÙUô] ÑYôªLs EZYôWl T¦ Uu\Øm CûQkÕ
§ÚlT¦, ÏPØÝdÏl T¦Lû[ ¨û\Ü ùNnRûUVôp ×ÕlùTôÜPu ®[eÏ¡u\].
T.ùRô.Gi : 171 T§L Gi : 58
1652. RûXùV XômT±d ÏgNUi ûLVÚs RûXU«ùWpXôYtû\Ùm T±d¡u\ NUi

¨ûX« ]ôuUû\j RôuUû\d ùLôiÔúU JÝdLm EûPVYoLs Es[jÕ
AûX« ]ôoùTô¯ Xôû\ YPR° ¨ûX«]ôp Uû\jRôp Uû\dL®VÛúUô?
¨ûX« ]ô]¥ úV¨û]k Õnmªú]. 1 AûX¿¬u UÚe¡Ûs[ ùTô¯pLs ãrkR
TûZVôû\YPR°«uLi ¨ûXùTt\Yu
§ÚY¥Lû[úV ¨û]kÕ EnÅoL[ôL.
 
NUQoLs TûZVôû\ YPR°j §ÚdúLô«ÚkR ùTÚUôû] Uû\jÕ ûYj§ÚkR
LôûX«p, AeÏ ùNu\ AlTo, ùTÚUôû]d LôQôÕ EiQô úSôu× ùLôiÓ, ©u× Cû\Yu
Lôh£RWl Tô¥VRôRu ClTôPp Uû\jRôp Uû\dLùYôiÔúUô Gu\ôoLs.
RûXU«ûWl T±jRp NUQo C¯YZdÏ. ûLVo - YgNû] EûPVYoLs.
ClT§Lm ØÝYÕm NUQoLû[l Tt±l TôÓ¡\ôo.

1653. êd¡ ]ôpØWu ú\ô§Vd Ïi¥ûL êd¡]ôp JdÏUôß Rm Uk§WeLû[
çd¡ ]ôoÏXk çWßj úRR]d K§, AdÏi¥ûL çd¡]ôWô¡V
Lôd¡ ]ô]¦ Vôû\ YPR° NUQoLs ÏXjûR A¥úVôÓ úYWßjÕj
R]dÏ A¦Vôû\ YPR°ûV Bd¡d
úSôd¡ ]ôod¡pûX VôpAÚ úSônLú[. 2
ùLôiPô]ô¡V ùTÚUôû]
úSôd¡]ôodÏ AÚúSônLs CpûX.
NUQoL°u Uk§WeLs ùUpùXÝjúR ªdÏ êdùLôVôp KRj RdL]. BRu ØWuú\ô§

Gu\ôo.
çWßjúR R]dLôd¡]ôu - NUQo áhPeLû[ úYúWôÓ Lû[kÕ NUQo Uû\jR úLô«ûXj
Ru]RôLd Lôh¥VYu. ¿odÏi¥ûLLs êuû\ JÚ £ß E±«p çd¡j §¬Rp NUQo YZdÏ.
1654. ÏiP ûWdÏQ ªpXûWd áû\«p ÏiPoLÞm, StÏQªpXôRYoLÞm

EûPV¦VôR YVoLÞUô¡V
ªiP ûWjÕWk R®U Xu\û]
NUQoLû[j ÕWj§V ®UXàm,
AiP ûWlTûZ Vôû\ YPR°
úRYúRYàm B¡V TûZVôû\ YPR°«p
LiP ûWjùRôÝ ÕnkR] ûLLú[. 3 Es[ §Ú¿XLiPûWj ùRôÝÕ
A¥úV²u LWeLs EnkR].
1655. ØûPV ûWjRûX Øi¥dÏm ùUôhPûWd ØûPSôt\m EûPúVôÚm, RûXûV U¯jR

LûPV ûWdL¥k RôoL]p ùYiUÝl ùUôhûPVoLÞm, ¸Zô]YoLÞUô¡V
NUQoLû[ ¿d¡VYÚm, L]ûXÙm
TûPV ûWlTûZ Vôû\ YPR°
ùYiUÝl TûP«û]Ùm EûPVYÚm
EûPV ûWdÏ°ok ÕsÏùUu às[úU. 4
B¡V TûZVôû\ YPR°dÏûPVYûW Gu
ØûPVo - EPp LÝYôûU, Tp ®[dLôûU Es[m Ï°okÕ ¨û]¡u\Õ.
ØRVYt\ôp ØûPSôt\ØûPVo.
ùUôhPo - ùUôhûPVo.
1656. Js[ ¬dLQôo Øu]Ui üßÔm J°Ùm A¬Ùm EûPV LiûQ EûPV
Ls[ ûWdL¥k RLÚl é\ûX ùTi¥odÏ Øuàm EûPVt\YWôn
üßiÔm Ls[oL[ô¡V NUQûWd
As[ Xm×] Xôû\ YPR°
L¥kRYÚm, LÚm©u Fßm Nôß
Ys[ ûXl×L ZjÕVo YôÓúU. 5
TônkúRô¥f úN\ô¡V ¿oY[m EûPV
TûZVôû\ YPR°«p Es[ Ys[Ûm
B¡V ùTÚUôû]l ×LZj ÕVWeLs
YôÓm.
1657. ¿§ ûVdùLP ü\U úQÙÔm Øû\ûU ùLP üß BûPVt\YWôn,

Nô§ ûVdùLÓ UôùNnR NeLWu EiÔm Nô§Vô¡V NUQûWd ùLÓUôß
ùNnRÚ°V NeLWàm, B§Ùm B¡V
B§ ûVlTûZ Vôû\ YPR°f
TûZVôû\YPR°«p Es[ úNô§ûVj
úNô§ ûVjùRôÝ YôoÕVo ¾ÚúU. 6
ùRôÝYôÚûPV ÕVo ¾Úm.

1658. §Wh¥ ûWdL Y[k§¦d ÏgNUi §Wh¥V CûWVô¡V úNôtßd LY[jûRúV
©WhP ûWl©¬j RùTÚ Uôu\û] ªLj §¦dÏm NUi ùTônVoLû[
Ae¡ÚkÕm ©¬jR ùTÚUôû], AÚs
AÚh¥ \jR¦ Vôû\ YPR°
§\jûR EûPV AZÏùTôÚk§V
ùRÚhP ûWjùRôZj ¾®û] ¾ÚúU. 7
TûZVôû\ YPR°«p ùR°®dÏm
©Wôû]j ùRôZj ¾®û]Ls VôÜm ¾Úm.
1659. K§ ]jùRÝj RgÑQ WôfNUi A¥Vôo C]júR KRlTÓm §ÚYg

úY§ û]lTÓj Rôû]ùYe átßûR ùNÝjûR EQWôR NUQoLû[ úYRû]l
TôR û]lTûZ Vôû\ YPR° TÓj§VYàm, ùYeátßYû] EûRjR
TôRm EûPVYàm B¡V TûZVôû\
SôR û]jùRôZ Sm®û] SôNúU. 8
YPR°«p Eû\Ùm SôRû]j ùRôZ Sm
®û]Ls SôNUôm.
1660. Yô« ÚkRª úZT¥j RôÞ\ô ùUnmûUÙm ùTÚûUÙm EûPV ùRnYj

B« WgNU ÔmU¯ Yôd¡]ôu RªûZúV T«uß B[ôL E\ôR B«Wg
N UQûWÙm A¯®uLhTÓjRYàm ,
Tô« Úm×] Xôû\ YPR°
Tôn¡u\ ùTÚkRi½o Y[m EûPV
úUV Yuù]] Yp®û] ÅÓúU. 9
TûZVôû\ YPR°«p úU®VYàm B¡V
ùTÚUôu Guß ùNôpÛU[®úXúV
Yp®û]Ls ùLÓm.
 
ùTÚûUÙûPV Rªr ùUô¯ûVl T¥jÕm, AmùUô¯«u TV]ôn ®[eÏm Cû\Yû]
EQokÕm AYàdÏ B[ôLôRÕ NUQo áhPm. úYtß ùUô¯d¡pXôj R²f£\l×ûPV, OôXm
A[kR úUuûU ùRnYjRªr GuTûR Sôm ¨û]®p ùLôs[ úYiÓùUuß AlTo ÑYôªLs
ClTôPûXl Tô¥Ùs[ôo. JÚYo Rm LÚjûR Ut\YÚdÏ EQojÕYÕm, Ut\Yo LÚjûRj Rôm
EQokÕ ùLôsYÕUô¡V LÚjÕl T¬Uôt\jÕdÏ ERÜm A¬V LÚ®úV ùUô¯. SôL¬Lm, TiTôÓ,
YôrdûL Øû\, Ï±dúLôs, ùLôûP úTôu\Ytû\ ùY°lTÓj§, úT¦dLôdL JÚ J, Y¬
Y¥YUô] LÚ®VôL ùUô¯ûVd ùLôs[Xôm. Ck§Vô®p 1500dÏm úUtThP ùUô¯Ls CÚlTRôLd
LÚRlTÓ¡\Õ. AYtßs ùTÚmTôXô]YtßdÏ úTfÑY¥Ym UhÓmRôu Es[Õ. £X Hh¥p UhÓúU
Es[]. JÚ £X ùUô¯LÞdúL £\lTô] úTfÑ, GÝjÕ Y¥YeLs TpXô«Wm BiÓL[ôL CußYûW
Es[]. AYtßs RªÝm Juß.
SUÕ Rôn ùUô¯Vô¡V Rªr EXL ùUô¯LÞs ùRôuûUVô] ùUô¯VôÏm. Rªr TpXô«Wm
BiÓLhÏ ØuúT CùXê¬Vôd LiPj§p úTÑm ùUô¯VôL úRôu±VÕ Gu¡u\]o ùUô¯
BnYô[oLs. CmùUô¯«p HWô[Uô] CXd¡Vm TûPdLlThÓm, CXdLQm YÏdLlThÓm
£\k§ÚkRûRd LôQØ¥¡\Õ. TiûPj RªZLm LPXôp ùLôs[lThÓm Gußm ¨ûXjR ùUô¯VôLj
Rªr Y[okÕ YkÕs[Õ.

ùRôuûUj Rªr
RªùZuàm ùTVo
CmùUô¯ RuTôÛs[ E«o, Yp]m, ùUp]m, CûP«]m Gu\ SôpYûL

GÝjÕdL[ôp BdLlùTt\Õ. CVtùTVûWd ùLôiÓ C²ûU Guß ùTôÚÞQojÕYRôÙs[Õ.
""Rªr'' Gu\ ùNôp úYß ùUô¯«ÚkÕ YkRRuß.
""Rªr'' ùUô¯dÏ TWUôNô¬Vo TWU£Yu
""B§«t \ªrè XLj§Vt ÏQoj§V

UôùRôÚ TôLû] YÝjÕÕm
úTôR ùUngOô] SXm ùT\t ùTôÚhúP'' - TZmTôhÓ
RZtùTô ®¯dLPÜ PkRRªr - LmTCWôUôVQm
CÚùUô¯dÏe LiÔRXôo ØRtÏWYo (Lôg£l×WôQm)
""At\u± VkRi UÕûWj ùRôûL Vôd¡]ôàm

ùTtù\ôuß VojR ùTÚUôu ùTÚUôàUuú\'' - §ÚOô]NmTkRo
GuTYt\ôÛm úYßs[ BRôWeL[ôÛm Rªr ùUô¯dÏl TWUôNô¬Vo TWU£Yù]uß ùR¬¡\Õ.
TWU£YàûPV á\ô¡V ØÚLd LPÜû[ ALj§V Ø²YÚdÏf ùNkRªr A±Üßj§V

B£¬VWôLÜm £X Nôuú\ôo á±«Úd¡u\]o.
""ÏßØ²dÏk RªÝûWdÏe ÏUW'' (§Úl×Lr)

""£Yû]¨Lo ùTô§VYûW Ø²Y]L U¡Z®Ú
ùN®Ï°W ®²V Rªr TLo úYôú]'' (§Úl×Lr)
""ALj§V]ôodÏj RªûZ V±ÜßjR ùNkRªrl
TWUôNô¬V]ô¡V AßØLdLPÜs'' (ùRôp - Tô«W ®Új§)
NeLm
NeLùUuTRtÏl ×XYo áhPùUuTÕ ùTôÚ[ôÏm. RªrSôh¥Ûs[ £X FoL°p Rªrl
×XYoLs áhPeLs ClùTVúWôÓ TiûPd LôXj§p CÚkR]ùYuß ùR¬kRôÛm, UÕûW«ÚkR
áhPj§túL CVtùTVWôL CÕ AûUk§ÚkRÕ. £YùTÚUôu, ØÚLdLPÜs, ùRnYjRuûU
YônkR Tôi¥V AWNoL[ôÛm ªLf ùNmûUVôLl T¬TôdLlThÓ YkÕs[Õ.
ØRp, CûP, LûP ùVu\ Rªrf NeLeLs êuß CÚkR] GuTÕ Cû\V]ôo
ALlùTôÚs EûW, £XlT§LôW EûW ØRV TX èpL[ôp ùR¬kÕ ùLôs[Xôm. ØRtNeLm
TjRô«WUôiÓLÞdÏ ØtThPÕ.
ØRWiÓ NeLeL°Ûm ALj§V Ø²Yo CÚkÕ Rªr BWônkRôùWuß ùR¬¡\Õ.

AYo YPdúL«ÚkÕ ùRu]ôh¥tÏ YÚmúTôÕ, ùRu]ôÓ TZkRªr YZeÏm úRN Uô]ûU«u

AeúL Es[YoLú[ôÓ TZÏUôß G]dÏj Rªr CXdLQjûRd Lt©jRÚ[ úYiÓm Guß
úYi¥l TWU£Yu Tôp CXdLQf £ß Ïl© ùTtß CkSôh¥tÏ YkÕ CeúLÙs[ TZdLYZdLm
ØRVYtû\V±kÕ CXdLQm CVt±]ôo.
ALj§V Ø²Yo ùNnR CXdLQm ALj§Vm. A@Õ CVp, CûN, SôPLm ùUußm
êu±XdLQeLû[ÙûPVÕ. AÕ êuß NeLjRôÚdÏm CXdLQUôVûUkÕ, TX ×XYoL[ôp
ùT¬Õm úTôt\lThÓ ØRèXôLÜm U§dLlThÓ YkRÕ. CÕ ""®û]«Ée¡'' (ùRôpLôl©Vm
UW©Vp ãj§Wm 94) Guàm ãj§W EûWVôÛm,
ÅeÏ LPÛTÓjR ®V]Li OôXjÕj

RôeLs SpûNj RªÝdÏ ®[dùL]
Yôú]ôúWjÕm YônùUô¯l Tp×Lr
B]ôl ùTÚûU ALj§V ù]uàm
AÚkRY Ø²Y ]ôd¡V ØRòp
Guàm Tu²Ú TPXl Tô«WjRôÛm ×X]ô¡u\Õ. ALj§V Ø²Y¬Pm ØjRªr T«u\

UôQôdLoL°p CVt\ª¯XdLQ ªVt±]YoLs, ùRôpLôl©Vo ØRV Tu²ÚYùWuTo.
Uu²V £\l©u Yôú]ôo úYiPj

ùRuUûX «ÚkR ºoNôu Ø²YWu
RuTôt \iPªr Rô®u ßQokR
Õu]Úg ºoj§j ùRôp Lôl©Vu ØRt
Tu²Ú ×XYÚm (£\l×l Tô«Wm)
GuTÕ ×\lùTôÚs ùYiTôUôûX.
CûNjRªÝdÏf £Li¥ ØRúVôÚm, SôPLj RªÝdÏ ØßYp, NVkRm ØRúVôÚm

EÚYôdLlThP]o.
£YùTÚUôàm NeLl ×XYoL°p JÚYWôn CÚkRôo. NeLl ×XYoL°u úUmTôhûP

A±kÕ úNôUÑkRWd LPÜÞm CûP«ûPúV ùNuß RôØm JÚ ×XYWôL CÚkÕ RªZôWônkÕ
YkR]ùWußm ùR¬¡\Õ.
NeL UiPTm
NeL LôXl ×XYoLs CÚkÕ RªZôWônf£ ùNnYRtÏ ªL YN§VôL JÚ UiPTm
AdLôXjÕl Tôi¥V Uu]oL[ôp Lh¥d ùLôÓdLlTh¥ÚkRÕ. AmUiPTj§tÏ Th¥UiPTm
GuTÕ ùTVo.
""Th¥Uu ùRu]u'' Gu\ úRYôWjRôÛm, ""Th¥ UiPTm Ht±û] Ht±û]'' Gu\

§ÚYôNLjRôÛm, ""Th¥ UiPTjÕl TôeL±kúRßªu'' Gu\ U¦úULûXVôÛm CûR A±VXôm.

NeLl TXûL
NeLl ×XYoL°u úYiÓúLô°uT¥ NeLl TXûL úNôUÑkRWd LPÜ[ôp AÚ[lThPÕ.
ClTXûL ùRnYj RuûU YônkRRôÏm. CkRl TXûL GkRl ×XYÚdÏ CPeùLôÓdÏúUô
AYúW £\kR ×XYo. AYo Lp® CXd¡V CXdLQeL°p £\kRYo. AYo CVtßm ùNnÙhL°p
YÝdLs CÚdLôÕ. ©\o ¾ûUûVf ùNôpX SXjRYoL[ô] êjR ×XYoLÞdÏ RÏ§ Ïû\Yô]
×XYoL°u Lp®d Ïû\ûVÙm, AYoLÞûPV ùNnÙhL°p CÚkR YÝdLû[Ùm GÓjÕdá\
CfNeLl TXûL ªLÜm ER®VÕ.
SUÕ Rªr ùUô¯«u £\l©Vp×Ls

1. RtLôXj§p úTfÑ YZd¡p CÚd¡u\ EXL ùUô¯L°p ªLÜm ùRôuûUVô] ùUô¯
Rªr GuT§p IVªpûX. úUûX SôÓL°p úRôu±V CXj¾u, ¡úWdLm, G©úWVm úTôu\
ùUô¯LÞdÏj RtúTôÕ úTfÑ YZdÏ CpûX.
2. EX¡p ªLj ùRôuûUVô] HÝ ùUô¯L°p ªLl TZûUVô]Õm A§L A[®p CXd¡V

Y[ØûPVÕUô¡V ùUô¯ Rªr UhÓúU BÏm.
3. CÕ §Wô®P ùUô¯d ÏÓmTj§u êjR ùUô¯VôLÜm R²jRuûUúVôÓ ®[eÏm êX

ùUô¯VôLÜm AûUkÕs[Õ.
4. ""Rªr ¡úWdLjûR®Pl TiThPÕ. CXj¾û] ®P AZLô]Õ. Be¡Xm, ùNoU²ûV ®P

Bt\ÛûPVÕ'' Guß ®uvúXô Gu\ ùUô¯ BnYô[o á±Ùs[ôo. SgÑiP ¡úWdL
A±Oo NôdW¼û^ ¡úWdLùUô¯ LôlTôt\®pûX. B]ôp SgÑiP
§ÚSôÜdLWNo Rªr Tô¥ EnùYn§]ôo. EX¡úXúV C\kRYoLû[ GÝl×m
Uk§W Bt\p RªrùUô¯dÏj Rôu EiÓ.
5. £jRoL[ôp LiÓQWlThP Uk§W Bt\p CmùUô¯«u Yô«XôL ùY°lTÓjRlThP
£\l× EiÓ.
6. SUÕ ùUô¯«p HÝ CXhNjÕdÏm úUp ùNôtLs Es[].
7. CXeûL, £eLléo B¡V SôÓL°p úR£V A[®p Bh£ ùUô¯VôL Es[Õ. UúXµVô,
ùUôÃµVv B¡V SôÓL°p Ae¸LôWm ùTt\ ùUô¯VôL Es[Õ.
8. YPùUô¯ G]lTÓm NUv¡ÚRØm, RªÝm Rôu Ck§Vj ÕûQd LiPj§u ùRôuûUVô]

ùUô¯Ls. B]ôÛm NUv¡ÚRm ClúTôÕ úTfÑ YZd¡p CpûX. Ck§ ClúTôÕ YkR
ùUô¯VôÏm.
9. Y¦Lj§u ùUô¯ - Be¡Xm

ç§u ùUô¯ - ©ùWgÑ
RjÕYj§u ùUô¯ - ù_oU²
LôRu ùUô¯ - CjRô
Td§«u ùUô¯ - Rªr
Guß R²SôVL A¥Ls Ï±l©Ó¡u\ôo.

NUVjRôp RªÝm, RªZôp NUVØm Y[okR] Gu\ôp ªûLVôLôÕ. AkR A[®tÏ
Td§ EQoûY ùY°lTÓjÕYRtÏ Ht\ ùUô¯VôL A¥VôoLs AàT®jR ùUô¯VôLj Rªr
AûUkÕs[Õ.
CjRûLV £\l×dLs ùTt\ Td§ ùUô¯Vô¡V Rªr, Ck§V AWNôp ùNmùUô¯ G]

Htßd ùLôs[lThÓs[Õ. CWiPô«Wm BiÓL[ôLj ùRôPof£VôL úTNlThÓ, UdL[ôp
HtßdùLôs[lThÓ EXL[®p ùNq®Vp ùUô¯ Guß úTNlTÓm RÏ§ûVl ùTt±Úd¡\ JúW
ùUô¯ Rªr UhÓúU BÏm. AjRûLV ùUô¯ûVj RônùUô¯VôLl ùT\ Sôm Gu] ×i¦Vm
ùNn§ÚdL úYiÓm? SUdÏ GpXô EVoÜLû[Ùm RkÕ ùLôi¥ÚdÏm ReLj RªÝdÏ
Sôm ùNnV úYi¥V ûLmUôß Gu]? ""OôXm ü ×LúZ ªL úYiÓm'' Gu\ NmTkRo
YôdÏdúLtT, EXLm ØÝYÕm, Rªr ùUô¯ûVÙm ARu TV]ôn ®[eÏm £YùTÚUô]Õ
×LûZÙm TWlTúYiÓm. AkR ùUô¯«p ×ûRkÕ ¡PdÏm BZUô] LÚjÕdLû[
EXLjRôodÏd ùLôiÓ úNodLúYiÓm. ARu TVû] CkR OôXm AàT®dLúYiÓm.
JÚ ùUô¯ ùNmùUô¯ Guß GlúTôÕ ùNôpXlTÓ¡\Õ? AÕ ùNmùUô¯ BYRtÏ Gu]

RÏ§Ls úYiÓm Guß BnkRúTôÕ ¸rdLiP LÚjÕdLs ×XlThP].
1. AÕ ªLÜm ùRôuûUVô]RôL CÚdL úYiÓm.
2. êXùUô¯VôL CÚdL úYiÓm. GkR ùUô¯«ÚkÕm úRôu±úVô, ©¬kúRô YWôUp

R²lThP UW×Pu ®[eL úYiÓm.
3. TZûUÙm, êXØm UhÓªu± TpXô«Wm BiÓLhÏ ØuúT CXdLQm LôQlTh¥ÚdL

úYiÓm.
4. ""CXd¡Vm LiPRt¡XdLQªVmTu'' Gu\ Suòp ãj§WlT¥ - CXdLQm LôQ

úYiÓUô]ôp ARtÏl TpXô«Wm BiÓLhÏ ØuúT RÏ§ YônkR CXd¡VeLs
CVt\lTh¥ÚdL úYiÓm. AYtû\ CVt±V Nôuú\ôoLs £\kR SôL¬L YôrdûL
Yôrk§ÚdL úYiÓm.
""A±ÜûPVôo GpXôm EûPVôo'' GuTRtúLtT A±Ü Y[Wj RônùUô¯l T«t£ AY£Vm.

AkR A±ûYd ùLôÓdLYpX CXd¡VeLs A\èpLs. A\jÕPu YôrkÕ, ùTôÚÇh¥,
YWm©p CuTm ÕnjÕ, ÅÓúT\ûPV ERÜm EVokR RjÕYeLs Es[Pd¡V
CXd¡V èpLs úYiÓm.
5. ØÝYÕm UôàP AàTYeLs / ®ÝªVeLs.
SPl©Vp, ×û]®Vp, Ï±dúLô°Vp, ùNq®Vp B¡V Yôr®Vp áßLû[l ùTt±ÚdL

úYiÓm. ALm, ×\m GuTÕ úTôX ªL ®¬YôLl ©¬jÕ YôrûYl ×¬kÕ BnÜ ùNn§ÚdL
úYiÓm.

6. CVp, CûN, SôPLm Guß ùTÚm TÏ§L[ôLl TÏjÕ BnÜ ùNnYÕ, ùTÚm×XYo
ùTÚUdLû[Ùm, NeL AûUl×Lû[Ùm ùLôi¥ÚlTÕ, NeLm úTôu\ AûUlûT ûYjÕ
ùUô¯ûV Y[olTÕ, Bi¥ ØRp, AWNu YûW Aû]YÚm AûR Y[olTÕ.
7. EX¡p Es[ ©\ ùUô¯L°p Jl©P Ø¥VôR A[Ü §ÚdÏ\s úTôu\ A\èpLs,

úRYôWm, §ÚYôNLm úTôu\ Td§ CXd¡VeLs, ©WTkR YûLLs, £jRôkRd úLôhTôÓLs,
ùRôpLôl©Vm úTôu\ CXdLQ èpLs, ØlùTôÚÞiûULs, TZùUô¯Ls, BVLûXLs,
LôX, ùTôÚs BnÜLû[ APd¡«ÚlTÕ.
8. Øuû]l TZm ùTôÚhÏm Øuû]l TZm ùTôÚ[ôn - ©uû]l ×ÕûUdÏm ùTVojÕm

Al ùTt±VRôn ®[eL úYiÓm. 2000 BiÓLhÏ Øu× GÝRlThP ùNnÙ°u ùTôÚs
Cußm SûPØû\dúLt\ ¨ûXlúTtßj RuûUÙûPVRôLÜm G°ûUVôLÜm
AûUkÕs[T¥VôL CÚdL úYiÓm.
9. £\l× ""Z''LWm úTôu\ ©\ ùUô¯L°p CpXôR A¬V Y¬ Y¥YeLs, J AûUl×Ls, TX

YûLVô] TôdLs AmùUô¯«p AûUk§ÚlTÕ £\l×dÏ¬VÕ.
1661. ùNÚjR û]fùNÙg úNQWd LuàPp úTô¬û]f ùNnÙm úNi ×Lr EûPV
GÚj§ \®W Xôû\ ëu±V CWôYQ²u EPÛm, ©P¬Ùm CßmT¥j
AÚjR û]lTûZ Vôû\ YPR°j §Ú®WXôp £±úR Fu±V ùNôtùTôÚs
§ÚjR û]jùRôÝ Yôo®û] úRÙúU. 10 Y¥Yô]Y]ô¡V TûZVôû\ YPR°«u
AZ¡V ùTÚUôû]j ùRôÝYôo ®û]Ls
úRÙm.
ùNÚjRû] - úTôûW; úNi - ×LZôp ¿iP
GÚjÕ - ©P¬; C\ - ùSôßeL; Cû\ - £±úR
AÚjRu - ùTôÚs Y¥Yô]Yu; §ÚjRu -
AZ¡VYu
 
(§ÚUôp Y¯ThP RXm)
T.ùRô.Gi : 172 T§L Gi : 59
1662. ùTôÚUôt ±uTûP úYi¥St ém×]p úTô¬Ó¡u\ ùS±«t TûPdLXm úYi¥

YÚUôt ±uUXo ùLôiÓ Y¯TÓm SpX ém×]p TônkÕYÚm Bt±p êr¡,
UXo ùLôiÓ Y¯TÓúYô]ô¡V
LÚUôt ¡u]Ús ùNnRYu LôiRÏ
LÚ¨\jÕj §ÚUôÛdÏ C²V AÚs
§ÚUôt úTß ùRôZ®û] úRÙúU. 1
ùNnRYàdÏ¬V LôQjRdL §ÚUôtúTß
ùRôZ ®û]Ls úRÙm.
TôPpúRôßm TVu ùNôp¡\ôo.

1663. BXj Rôo¨Z pX\ SôpYodÏd Lp BXUWj§u ùTôÚk§V ¨Zp
úLôXj RôÛûW ùNnRYu Ït\ªp SôpYodÏ A\m AZÏTP EûWjRYàm,
Ït\Ut\ §ÚUôÛdÏ ¨û\kR úTWÚs
UôÛd LôWÚs ùNnRYu UôtúTß
ùNnRYàm B¡V ùTÚUôu Eû\Ùm
HXj RôuùRôÝ Yôod¡P ¬pûXúV. 2
§ÚUôtúTtû\l ùTôÚkRj Rôm
ùRôÝYôodÏ CPoLs CpûX.
úLôXjRôp EûW ùNnRYu - Yôd¡]ôp ùNôpXôÕ, Åt±ÚkR ¨ûXÙm, Lôh¥V Oô]

Øj§ûWÙUô¡V úLôXjRôp ®[eLf ùNnYÕ. Oô]¨ûX«p TôPm GÓdL LÚmTXûL, GÝÕúLôp,
Yôn YôdÏ CûY úRûY«pûX.
1664. Õ¦Yi QfÑP Wô¯ùLôs Yôù]i¦ ¾®û] ùNnRôûWj Õ¦d¡u\

A¦Yi QjRXo ùLôiP¥ Vof£jR YiQjûRÙm, J°ûVÙm EûPV NdLWl
TûP«û]d ùLôsYRtLôL Gi¦, AZÏ
U¦Yi QtLÚs ùNnRYu UôtúTß
YiQm EûPV UXoLû[d ùLôiÓ
T¦Yi QjRYod ¡pûXVôm TôYúU. 3 §ÚY¥Lû[ AÚf£jR ¿XU¦úTôÛm
¨\ØûPVô]ô¡V §ÚUôÛdÏ AÚs
Õ¦YiQm - TûLYûWj Õ¦d¡u\ RuûU
ùNnRYu Eû\Ùm §ÚUôtúTtû\l
A¦YiQm - AZ¡V ùNk¨\jÕ
T¦¡u\ CVp×ûPVôodÏl TôYeLs
U¦YiQu - ¿XU¦ úTôu\ L¬V CpûXVôm.
¨\jûRÙûPV §ÚUôp
T¦YiQjRo - T¦Ùm RuûUÙûPVôodÏ
1665. ¾RûY ùNnÕ ¾®û] ÅZôúR ¾VYtû\úV ùNnÕ ¾®û]«p ©uàm

LôRp ùNnÕ LÚj§²p ü\Su ÅZôÕ, LÚj§²p ¨ûXùTßUôtû\ EûPV
UôR YoT«p UôtúTß ûLùRôZl LôRp ×¬kúRôWô¡V SpX UôRYo T«p¡u\
úTôÕ ªu®û] Vô«] úTôÏúU. 4 UôtúTtû\d ûLùRôZl úTôÕÅWôL; Em
®û]Vô«] úTôÏm.
1666. YôoùLôs ùUuØûX UeûLùVôo Te¡]u Lf£û]d ùLôiP ùUuØûX EûPV

YôoùLôs SuØW NmUû\ VqYû\ EûUùVôÚ Te¡]u Eû\YÕm, CÝjÕd
YôoùLôs ûTmùTô¯p UôtúTß ûLùRôÝ LhPl ùTt\ SpX ØWÑLÞm,
YôoLs UuàYo ùTôuàX Lj§úX. 5 SôuUû\LÞm AZÏ\ JdLlùTßYÕm,
ùS¥V TÑmùTô¯pLû[ EûPVÕUô¡V
§ÚUôtúTtû\d ûLùRôÝm A¥VôoLs
ùTôuàXLj§p ¨ûXùT\ Åt±ÚlTo.
1667. TiûP Yp®û] Tt\ßd ÏmYûL TûZVYp®û]L[Õ Ttß AßdÏm

EiÓ ùNôpÛYu úLiª ù]ô°¡[o YûL Juß EiÓ; ARû]f
YiÓ úNoùTô¯p ãr§Ú UôtúTß ùNôpÛúYu úLhÀWôL;
LiÓ ûLùRôZj ¾Úe LYûXúV. 6 J°¡[o¡u\Õm, YiÓLs úNÚm
ùTô¯pLs ãrkRÕUô¡V §ÚUôtúTß
LiÓ ûLùRôZd LYûXLs ¾Úm.

1668. UÝY Xôu§Ú SôUm U¡rkÕûWj UÝ®û] Hk§V ùYt± EûPVô]Õ
RZY XôoLÞd Lu×ùNn §uùTôÓm §ÚSôUjûR U¡rkÕûWjÕ AZYpX
YÝ® XôYÚs ùNnRYu UôtúTß A¥VôoLÞdÏ Au× ùNnÕ CuTùUôÓm
ùRôZY XôoRUd ¡pûX ÕVWúU. 7 YÝ®pXôR AÚs ùNnRYu Eû\Ùm
§ÚUôtúTß ùRôZYpX A¥VôoLÞdÏj
ÕVWeLs CpûX.
1669. Øu] YuàX ÏdÏ ØÝU¦l EX¡àdÏ Øuú] úRôu±VYàm, ØÝ

ùTôu] Yu§Lr ØjùRôÓ úTôLUôm U¦Ùm, ùTôuàm ®[eÏm ØjÕm,
Uu] Yu§Ú UôtúTß ûLùRôÝm úTôLeLÞm BL ®[eÏm Uu]Yàm
B¡V §ÚUôtúTt±p Eû\Ùm
Au] YùWûU VôÞûP VôoLú[. 8
Cû\Yû]d ûLùRôÝm AjRuûUVYo
GmûU BÞûPVôoLs.
1670. úYP ]ôn®N Vuù]ôÓm GnÕùYm AÚfÑ]ú]ôÓm úYP]ôn YkÕ Am×

LôÓ ¿ÓLk Rô¥V LiÔRp GnÕ, ùYq®V ÑÓLôhûP ¿iÓ ELkÕ
UôP ¿ÓV Úk§Ú UôtúTß B¥V LiÔRt ùTÚUôu Eû\YÕm,
TôÓ YôoùTß YôoTW úXôLúU. 9 UôPeLs ¿iÓ EVÚg £\l×ûPVÕUô¡V
§ÚUôtúTß TôÓYôoLs TWúXôLm AûPVl
ùTßYôoLs.
1671. LÚjR ]ôndL« XôV UûXRû]j L«XôVUûXûV GÓdÏm LÚjÕ

RÚd¡ ]ôùXÓj Rôû]j RLWúY EûPVY]ônf ùNÚd¡ú]ôÓ GÓdLÛt\
YÚj§ VôWÚs ùNnRYu UôtúTß CWôYQû]f £ûRÙm YiQm YÚj§l
AÚj§ VôpùRôÝ Yôod¡pûX VpXúX. 10 ©u ¨û\kR AÚs ùNnRYu Eû\Ùm
§ÚUôtúTtû\ ®ÚlTj§ú]ôÓ
ùRôÝYôodÏ ApXp CpûX.

T.ùRô.Gi : 173 ()(ETúRNm) T§L Gi : 60
1672. HÕ ùUôuß U±®X Wô«àm §ÚUôtúTt±p GÝkRÚ°«ÚdÏm Cû\Yo

K§ VgùNÝj ÕmØQo YôoLhÏl HùRôußm A±VôRYoLs B]ôÛm,
úTR ªu± VYWY Ús[júR §ÚYgùNÝjûR K§ EQoYôoLhÏ
UôÕk RôØm U¡rYoUôt úT\úW. 1 úYtßûU«u± AYWYo Es[júR RôØm
Am©ûLÙUôn U¡rkÕ Åt±ÚlTo.

1673. AfN ªpûXùSg úNVWu SôUeLs ùSgúN! AWu §ÚSôUeLû[ ®û]Ls
¨fN Ûk¨û] Vôn®û] úTôV\d ®hÓ ¿eÏYRtLôL, ¨jRØm
LfN Uô®P ØiPLi PôùY] ¨û ] YôVô L; E ] dÏ A f N ªp û X.
ûYfN Uô¨§ VôYoUôt úT\úW. 2 §ÚUôtúTtß Cû\Yo, LNkR BXLôX
®PjûR EiP §Ú¿XLiPo Guß
AuùTôÓá\, úNªjÕ ûYjR Uô¨§úTôXl
TVuTÓYo.
1674. Nôj§ WmTX úTÑg NZdLoLôs Nôj§WeLs TXYtû\l úTÑm ¾VYoLú[!

úLôj§ WØe ÏXØeùLôi ùPuùNnÅo úLôj§Wm, ÏXm ØRVYtû\d ùLôiÓ
Tôj§ Wg£Y ùUuß T¦§úWp Gu] ùNnÅo! T¦RtÏ¬V ùTôÚs
Uôj§ ûWdÏ [ÚÞUôt úT\úW. 3 £YTWmùTôÚú[ Guß ùLôiÓ
T¦ÅWô«u, §ÚUôtúTtß Cû\Yo JÚ
Uôj§ûWl ùTôÝÕdÏs AÚÞYo.
Nôj§Wm - NUV CXdLQ YWm×
NZdLo - A±Ytú\ôo; úLôj§Wm - £\kRôo JÚY¬u TWmTûWûVf Ñh¥ÙûWlTÕ.
ÏXm - Nô§. Tôj§Wm - YQeLlTÓRtÏ¬VYo.
©\l× - Yô¬Ñ Gu\ Øû\«Ûm, ÏÚ - UôQôdLu Gu\ Øû\«Ûm JÚYo úLôj§Wl ùTVo
ùTß¡\ôo.
1675. CÚkÕ ùNôpÛYu úLiªuL ú[ûZLôs A±®pXôRYoLú[! £k§j§ÚkÕ

AÚkR YkRÚm AgùNÝj úRô§]ôp ùNôpÛúYu; úLhÀoL[ôL! A¬V
ùTôÚkÕ úSôn©¦ úTôLj ÕWlTúRôo RYj§]ôXôV TVû]j RÚm
UÚkÕ UôÏYo UuàUôt úT\úW. 4 §ÚYgùNÝjûR K§]ôp §ÚUôtúTtß
Cû\Yo EmûUl ùTôÚk§Ùs[
úSônL[ô¡V ©¦Ls úTôÏmT¥
ÕWjÕYRôÏm JlTt\ UÚkÕm BYo.
1676. Nôt±f ùNôpÛYu úLiªu RW¦Âo EX¡p Es[YoLú[! GpúXôÚm A±Vf

Ht±u úUpYÚ YôuLZ úXj§]ôp ùNôpÛúYu úLhÀoL[ôL; CPTj§u úUp
átû\ ¿d¡d Ïû\Yßj RôsYúRôo YÚYôWô¡V §ÚUôtúTtß Cû\Yo
Uôt± XôfùNmùTô ]ôYoUôt úT\úW. 5 §ÚY¥Lû[ Hj§]ôp, EmûUd
ùLôpXYÚm átßYû] ¿d¡, Ïû\Lû[
Uôt±Xô - EûWjÕ Uôtßd LôÔRtL¬V, ªL AßjÕ, Bs¡u\ Uôt±pXôR
EVokR. Nôt±f ùNôpÛYu - TXÚU±Vd áßYu ùNmùTôuû] JlTo.

1677. DhÓm Uô¨§ NôX CZd¡àm YÚ k§ f úN ojR ùTÚ g ùN p Yjû R
ÅhÓe LôXu ®ûWV AûZd¡àe ªÏ§VôL CZkRôÛm, A¯dÏm LôXu
Lôh¥p UôSP UôÓYôn LôùY²p ®ûWVYkÕ AûZjRôÛm, ÑÓLôh¥p
YôhPk ¾odLÜm YpXoUôtúT\úW. 6 ùT¬V SP]m BÓ¡u\ ùTÚUôú]!
LôlTôtßYôVôL! Gu\ûZjRôp,
§ÚUôtúTtß Cû\Yo YôhPm ¾odLÜm
YpXYWôYo.
1678. IV ú]VW ú]ùVu \Wt±]ôp RûXYú]! £YùTÚUôú]! Guß Yôn®hÓ

EnV XôØX LjRYo úTÔYo AWt±]ôp En§ AûPVXôm; AÕYu±Ùm
ùNnV TôR ªWiÓm ¨û]VúY EXLj§Ûs[Yo úT¦ U§l×f ùNnYo;
ûYVm B[Üm ûYlToUôt úT\úW. 7 AlùTÚUô²u CWiÓ £YkR
§ÚlTôReLû[ ¨û]jRôp §ÚUôtúTtß
x x x x x x x x x x x x x 8, 9 Cû\Yo EXLjûR B[Üm ûYlTo.
1679. Ek§f ùNuß UûXûV ùVÓjRYu ùNÚdÏ Ruû] Ek§j RsÞRXôp

NkÕ úRôù[ôÓ Rô°\ îu±]ôu ùNuß §ÚdL«XôVjûR GÓjRY]ô¡V
CWôYQ]Õ NkR]m é£V úRôÞm
Uk§ TônùTô¯p ãÝUôt úTù\]
RôsLÞm CßUôß §Ú®WXôp Fu±V
AkR ªpXôúRô ¬uTm AÔÏúU. 10 ùTÚUôàdÏ¬VÕm, ùTiÏWeÏLs TôÙm
ùTô¯p ãrYÕUô¡V §ÚUôtúTß Guß
á±]ôp Ø¥®pXôR JlTt\ CuTm
AÔÏm.
 
T.ùRô.Gi : 174 T§L Gi : 61
1680. Øjç Úm×]p ùUônV¬ £tLûWl ùUônd¡u\ ØjÕdLs FokÕ YÚm

Ri½ûW EûPV A¬£Xôt±u LûW«p
×jç Wu]¥ úTôt±ùVu TôùWXôm
Es[ "×jç¬p Eû\Ùm ùTÚUôu §ÚY¥
ùTônjç Úm×X û]kùRôÓ ×p¡V úTôt±' Guß áßúYôùWpXôm,
ûUjç Úm®û] Uôt\Üm YpXúW. 1 ùTônÙûPVRô¡ Fo¡u\ IkÕ
×XuLú[ôÓ, ùTôÚk§V YuûU EûPV
Rôn Fo¡u\ ®û]Lû[Ùm Uôtßm
YpXûU EûPVYoLs.

1681. ©û\dL ¦fNûP ùVmùTÚ Uôù]uß ùYi©û\Vô¡V RûXd Li¦V¦kR
NûPÙûPV GmùTÚUôú] Guß á±,
Lû\dL ¦jRYo LiP YQdLjRôn
RmØûPV Ït\eLû[ Gi¦ EQokR
E\dL ¦jÕÚ LôU]j RôoLû[l SpX¥VôoLs LiP YQdLjÕdÏ¬VYúW!
×\dL ¦j§Óm ×jçol ×²RúW. 2 ªÏ§VôLd LÚj§p Gi¦ EÚLôR
U]jûR EûPVYoLû[l ×\dL¦j
§Ó ¡u \ ×j ç ¬ p G Ý kR Ú ° Ùs [
×²RúW! (GmûUVôiPÚsL).
1682. A¬£ uLûW úUX¦ VôoRÚ A¬£XôtßdLûW«uúUp Es[ AZÏ

×¬ûN Sk§Úl ×jçol ×²Rû]l ¨û\kR U§ûX EûPV Sm §Úl×jçol
T¬ùNô ÓmTW ®lT¦ YôodùLXôm ×²RûW, YQeL úYi¥V Øû\ûUlT¥l
Õ¬£p Suù]± úRôu±Óe Lôiªú]. 3 TW®l T¦YôodùLpXôU Ït\Ut\
Suù]± úRôußm; LôiÀWôL.
×¬ûN - U§pLs
Õ¬£p - Ït\Ut\
1683. úYR û]ªÏ ÅûQ«p úU®V úYReLs KÕTYû], ÅûQ«p ªÏ¡u\

¸R û]d¡[ ÚkSße ùLôuû\Vm ¸ReLs EûPVYû], UQm ÅÑ¡u\
úTôR û]l×]p ãrkR×j çWû] ùLôuû\Vô¡V AZ¡V úTô§û]
SôR û]¨û]k ùRuU]m ûSÙúU. 4 A¦kRYû], A¬£t ×]p ãrkR
×jç¬p Es[ SôRû], Gu U]m ¨û]kÕ
ùS¡r¡u\Õ.
1684. AÚl×l úTôuØûX VôWpXp YôrdûLúUp úLôe¡u AÚm×úTôu\ ØûXÙûPV

®Úl×f úNo¨ûX ®hÓSp hPUônj ùTiLú[ôÓ á¥j ÕuTeLs ªÏkR
§Úl×j çWû]f £kûR ùNVfùNVd YôrdûL«uúUp ®ÚlTm úNo¡u\
¨ûXûV®hÓ ¿e¡, SpX Td§ ùLôiÓ,
LÚl×f Nôt±Ûm Ai¦dÏe Lôiªú].5
§Úl×jç¬p Es[ Cû\Yû]f £k§dLf
£k§dLd LÚm×f Nôtû\®Pj §j§dÏm;
LôiÀWôL.
1685. TômùTô ÓU§ ÙmTPo ×uNûPl Tôm×m, ©û\Ùm, ùTôÜs[ LeûLS§Ùm

ém×] ÛmùTô §kR×j çÚ[ôu TPokR ùNgNûP«uLi ùTô§kR ×jç¬p
SômT ¦kR¥ úTôt±P SôsùRôßm Es[ ×²Ro, SôsùRôßm Sôm T¦kÕ,
NômT ùXu× R]dL¦ VôÏúU. 6 Ru §ÚY¥ûVl úTôt±P, Rôu NômTûXÙm,
GÛmûTÙm RUdÏ A¦VôLd ùLôiPYo
SUdÏ AiûU BYôo.

1686. L]pAe ûLR² úXk§ùYe Lôh¥ûP ×jç¬p GÝkRÚ°Ùs[ Cû\Yo Rm
A]Xe ùLn§ü \ôÓYo TôÓYo AZ¡V ûL«²p ¾ûVúVk§, ùYq®V
Lôh¥ûP ùSÚl×l ùTôÚk§V CPj§ûP
©]Xg ùNgNûP úUt©û\ ÙkRÚ
Gn§ üß BÓm CVp©]o. TôÓm
×]Ûg ãÓYo úTôÛm×j çWúW. 7
CVp©]o; ©uàRtÏ¬V AZ¡V ùNgNûP
úUp ©û\Ùm LeûLÙm ãÓm CVp©]o.
A]p - ¾, ùSÚl×, ùYlTm
L]p - G¬Rp, ùLô§jRp, £]jRp
1687. Lôt± àeL¥ Rô¡ SPlTúRôo ×jç¬p GÝkRÚ°Ùs[ Cû\Yo,

Ht± àmªûNk úRßY ùWuùTôÓ Lôtû\®P ®ûWkÕ SPlTRô¡V JlTt\
¿t± û]V¦ Yo¨û] YônjRûUl CPTj§àm U]m JjÕ HßYo; GÛm×m
úTôt± ùVuTYod LuTo×j çWúW. 8 §Ú¿ßm A¦Yo; "RmûUúV ¨û]Yô¡l
úTôt±' Guß Y¯TÓYôodÏ AuTo BYo.
1688. Øuàm Øl×Wg ùNt\] Wô«àm ×jç¬p GÝkRÚ°Ùs[ Cû\Yo, Øuàm

Au] ùUôlTo AXkRûPk RôodùLXôm êuß ×WeLû[f £]kRYWô«àm,
YÚk§j RmûUVûPkRYodùLpXôm
ªuà ùUôlTo ®¬NûP úU²ùNm
Au]m úTôpYo; ®¬kR NûPJ° ®[eÏm
ùTôuà ùUôlTo×j çùWm ×²RúW. 9
ªu]ùX] EûPVYo; §ÚúU²
ùNmùTôuù]] EûPVYo BYo.
1689. ùNÚjR ]ôpR] úRoùNX Ünj§Óm ùTô¯pLs ¨û\kR ×jçoj RXj§û\Yo,

LÚjR ]ôndL« ûXùVÓj RôàPp ùTôÚRtÏj RuàûPV úRo ùNpÛUôß
ùNÛjÕ¡u\ LÚjùRôÓ á¥VY]ô¡V
TÚjR úRôsùLPl TôRj ùRôÚ®Wp
CWôYQu §ÚdL«ûXûV GÓdLÛt\
ùTôÚj§ ]ôoùTô¯ XôokR×j çWúW. 10
úTôÕ, AYu EPÛm TÚjR úRôsLÞm
£ûRkÕ ùLÓm T¥VôLj Rm §ÚlTôRjÕ
JÚ §Ú®WûXl ùTôÚj§VYo BYo.
  

T.ùRô.Gi : 175 T§L Gi : 62
1690. JÚjR û]ê ÜXùLôÓ úRYodÏm JlTt\Yàm, êußXLeLÞdÏm

AÚjR û]V¥ úVuU]j Õs[Uo úRYodÏm ùTôÚ[ôn Es[Yàm, A¥úVu
LÚjR û]dLÓ Yônl×] Xô¥V U]jÕs AUo¡u\ LÚjRàm, ¾Vô¥V
§ÚjR û]l×jçof ùNußLi ÓnkùRú]. §ÚjRØt\YàUô¡V ùTÚUôû]l
1 ×jç¬t ùNuß, LiÓ, EnkúRu.

1691. VôY ÚU± RtL¬ Vôu\û] GpúXôWôàm A±RtÏ AÚûU EûPVYàm,
êY ¬uØR Xô¡V êoj§ûV Ømêoj§LÞdÏm ØRXô¡V LPÜÞm,
Sô® ]pÛûW Vô¡V SôRû]j Sô®p SpX EûWVô¡ AÚÞm SôRàm,
úRYû]l ×jçof ùNußLi ÓnkùRú]. úRYàUô¡V ùTÚUôû]l ×jç¬úX
2 ùNuß LiÓ EnkúRu.
1692. AuT û]V¥ Vô¬Po ¿d¡ûVf AuúT Y¥Yô]Yàm, A¥VôoLs

ùNmùTô û]j§L Ýk§Úd Lf£úV ÕuTeLû[ ¿dÏTYàm, ùNmùTôu
LmT û]dLÓ YôndLûWj ùRu×jço úU²Vàm ®[eÏm §ÚdLf£ úVLmTj§p
SmT û]dLiÓ SôànVl ùTtù\ú]. 3 Åt±ÚlTYàm B¡V LÓYônd LûWj
ùRu×jç¬p Es[ úUXô]Yû] LiÓ
Sôu EnVl ùTtú\u.
1693. UôR]jûRUô úRYû] Uô±Xôd ùTÚgùNpYUô¡V AÚhùNpYm

úLôR ]j§ûXk Rô¥ûV ùYiÏûZd EûPVôàm, ULôúRYàm, UôßTô¥pXôR
LôR û]dLÓ YôndLûWj ùRu×jço TgNLq®Vj §ÚØÝdÏd ùLôsTYàm,
SôR û]dLiÓ SôànVl ùTtù\ú]. 4 NeLùYiÏûZV¦kR LôÕûPVYàm
B¡V LÓYôndLûWj ùRu×jç¬u
SôRû]d LiÓ Sôu EnVlùTtú\u.
1694. ÏiÓ ThPÏt \kR®oj ùRuû]Vôh ªÏkR TX Ït\jûR ¿d¡ Guû]

ùLôiÓ St±\e Lôh¥V ájRû]d BhùLôiÓ SpX AÚs §\m Lôh¥V
LiP û]dLÓ YôndLûWj ùRu×jço ájRàm, §Ú¿XLiPàm B¡V
AiP û]dLi PÚ®û] Vtù\ú]. 5 LÓYôndLûWj ùRu×jç¬p ùTôÚk§
«ÚdÏm ùTÚUôû]d LiÓ
AÚ®û]Ls Atú\u.
1695. TkR TôN UßjùRuû] VôhùLôiP TôNUô¡V Lh¥û] AßjÕ, Guû]

ûUkR û]mUQ Yô[û] UôUXod BhùLôiP ùTÚÅWàm, UQYô[dúLôXm
EûPVôàm, ùT¬V UXoL°u SßUQm
LkR ¿odLÓ YôndLûWj ùRu×jço
ªdL ¿ûW EûPV LÓYônd LûW«Ûs[
GkûR ÂNû]d Li¥² Rô«tú\. 6
ùRu×jç¬p Es[ GkûRÙm B¡V
DNû]d LiPR]ôp A¥úVtÏ
C²Rô«tß.

1696. EmT Wôû] ÙÚj§W êoj§ûV úRYo EXLjÕdÏm AlTôp Es[Yàm,
AmT Wôû] VUXû] Vô§ûVd EÚj§Wêoj§Ùm, AmTojRXjÕ
GÝkRÚ°«ÚlTYàm, UXm At\Yàm,
Lm× ¿odLÓ YôndLûWj ùRu×jço
B§Vô]Yàm, NeÏLû[ÙûPV ¿oTôÙm
Gm© Wôû]dLi ¥uTU Rô«tú\. 7
LÓYôndLûWdLi ùRu×jç¬p
Es[Yàm B¡V GmùTÚUôû]d
LiPR]ôp A¥úVtÏ CuTm B«tß.
1697. UôNôo TôN UVdLß ®jùRàs Ït\m ¨û\kR TôNUô¡V UVdLjûR

úSN Uô¡V ¨jR UQô[û]l AßUôß ùNnÕ Guàs[jÕdÏs úSNm
éN ¿odLÓ YôndLûWj ùRu×jço B¡V ¨jRUQô[u Gu\ §ÚlúTo
DN ú]ùV] CuTU Rô«tú\. 8 ùLôiPYàm, éNj§ÚSô°p BPtÏ¬V
LÓYônd LûWjùRu×jç¬uLi
§Ú®ûPUÚç¬Ûm éNj§ÚSôs £\l×Lû[d Es[Yàm B¡V DNú] Guß á\
Ï±l©Ó¡\ôo. 1205 BYÕ TôPp TôodL. A¥úVtÏ CuTUô«tß.
1698. CÓYô ¬hP LY[e LYok§Ú ©fûN«ÓYôo ChP úNôtßÚiûP«û]l

LÓYô «hPYo LhÓûW ùLôs[ôúR ùTtßj Rm ùT¬V ùLô¥V Yô«p CÓm
NUQoL[Õ Lh¥ÙûWdÏm úTfûNd
LÓYônj ùRuLûWl ×jç W¥LhLôh
ùLôs[ôUp, LÓYônjùRuLûWl
TPúY ùTtßSôu Tôd¡Vg ùNnùRú]. 9
×jç¬uLi GÝkRÚ°Ùs[ A¥LhÏ
BhTPl ùTtß Sôu ùTÚm Tôd¡Vm
ùNnRYu B«ú]u.
1699. AWdL ]ôt\ X¯jRYu TôPpúLh CWôYQ]Õ Bt\ûX A¯jÕ AYu TôPp
¥WdL Uô¡ VÚs×¬ ÂNû]j úLhÓl ©u]o CWe¡ AÚs×¬Ùm
DN]ô¡V, AûXLû[d ùLôiP LÓYônd
§ûWdùLôs ¿odLÓ YôndLûWj ùRu×jço
LûWj ùRu×jç¬p CÚdÏm SôRû]d
CÚdÏ SôRû]d LôQlùTt ßnkùRú].
LôQlùTtß EnkúRu.
10
 
T.ùRô.Gi : 176 T§L Gi : 63
1700. CWeLô YuU]j RôoL °VeÏØl AûXLs BÓ¡u\ LûW ×WiúPôÓm

×WeLô YpA¯ VlùTô¥ Vôd¡]ôu ¿¬û] EûPV Lô®¬«u ùRuLûW«p
Es[ ÏWeLôÓÕû\«p Åt±ÚdÏm
RWeLô ÓkRP ¿olùTôu²j ùRuLûWd
AZ¡V LTôXm ûLdùLôiP ùTÚUôu,
ÏWeLôÓ Õû\d úLôXdL TôúV. 1
CWeLôR YV U]jRYoL[ô¡V
AWdLoLs CVeÏ¡u\ Øl×WeLôYp
A¯ÙUôß ùTô¥Vôd¡VYu BYu.

1701. Øj§ û]U¦ ûVlTY [jùRô°o ØjÕm, U¦Ùm, TY[jùRôÓ J°o¡u\
ùRôj§ û]fÑPof úNô§ûVf úNôûXãr ùLôjÕm, ÑPo®Óm úNô§Ùm, úNôûXLs
ãrkR éeùLôjÕdLs UXo¡u\
ùLôjR XoÏWe LôÓ Õû\Ùû\
ÏWeLôÓÕû\ Eû\Ùm AjRàm Guß
AjR ù]u]Ai ¦j§h¥ÚkRúR. 2
á\ Es[j§p §j§j§ÚkR]u
ùRôjÕ - éeùLôjÕ; §Ws AlùTÚUôu.
1702. Ï°o× ]tÏWe LôÓÕ û\Vû]j Ï°o¡u\ ¿o ãrkR ÏWeLôÓÕû\«p

CÚlTYàm, UôkR°ûWl úTôu\ ¨\m
R°o¨ \jûRVp TeLû]j RiU§
EûPV úU²«][ô¡V EUôúR®ûVl
J°V û]k¨û]k úRàdùLu às[Øm Te¡tùLôiPYàm Ri¦VU§ J°Vàm
ùR°® û]jùR° VjùR°k §hPúR. 3 B¡V ùTÚUôû] ¨û]kR A¥úVàdÏ
Gu Es[Øm ùR°ÜßmT¥j ùR°®û]j
ùR°kRÕ.
1703. UQYu LôiUûX VôsùSÓ UeLXd Au×ùNnÙm A¥VôodÏ UQYô[d úLôXm

LQYu LôiLûX Oô²Ls LôRùXi EûPVYàm, UûXUL[ô¡V EUôúR®dÏ
ÏQYu LôiÏWe LôÓÕû\R²p U eLXdLQYàm , Lû XOô² L[ôt
AQYu LôiAu× ùNnÙ U¥VodúL. 4 LôRdLlùTßYôàm, Gi ÏQjRôàm,
ÏWeLôÓÕû\«p Ai¦VYàm BYu.
Gi ÏQeLs - RuYVjR]ôRp, çV
EPm©]]ôRp, CVpTôLúY TôNeL°ÚkÕ
¿eÏRp, CVtûL EQo®]]ôRp,
úTWÚÞûPûU, Ø¥®p Bt\ÛûPûU,
YWmTuTØûPûU, ØtßØQoRp, AQYu -
AÔ¡«ÚlTYu.
1704. OôXj RôoùRôÝ úRj§V SuûUVu ÏWeLôÓÕû\«p Åt±ÚdÏm Cû\Yu

LôXj RôuE«o úTôd¡V Lô]u EXLjRôWôt ù\ôÝúRjRlThP SuûU
¿Xj RôoªPt \ôuùYsû[ ¿\¦ EûPVYàm, LôXu E«oúTôLf ùNnR
úLôXj RôuÏWe LôÓ Õû\Vú]. 5 §ÚdLôûX EûPVYàm, ¿X¨\m ¨û\kR
§ÚªPtû\ EûPVYàm, ùYi½\¦kR
úLôXjûR EûPVYàm BYu.
1705. Bh¥ ]ôuØu AUQúWô ùPu\û]l ÏWeLôÓÕû\«p Åt±ÚdÏm Cû\Yu,

Tôh¥ ]ôu\u ùTôu]¥d ¡u²ûN Øu]o Guû] AUQoLú[ôÓ
BhÓ®jRYàm, ©u]oj Ru ùTôu]ôo
Åh¥ ]ôu®û] ùUnV¥ VôùWôÓm
§ÚY¥LÞdÏ C²V Ti¦ûNûV
áh¥ ]ôuÏWe LôÓ Õû\Vú]. 6
Guû]l TôhÓ®jRYàm, ®û]ûV
SôV]ôo Rm YWXôß áßYRôL AûUkÕs[Õ. Åh¥VYàm, ùUnV¥VôoLú[ôÓ Guû]d
áhÓ®jRYàm BYu.

1706. UôjRu RôuUû\ VôoØû\ VôuUû\ úYReL°p á±V Øû\Vôp UôtßVokR
KjRu RôWLu \uà« ÚiPùTi ùTôu úTôu\Yàm, úYRNôûLLû[
AÚ°f ùNnRYàm, RôWLû] APd¡V
úTôjRu Rô]Yu ùTôeÏ £]kR¦
L ô° û V ùY u \ Å Wà m , Ø VX L] Õ
ájRu RôuÏWe LôÓ Õû\Vú]. 7
£]jûRj R¦jR ájRàUôn
®[eÏTYu ÏWeLôÓÕû\ Cû\Yu.
úTôjRu Rô]Yu - ÅWjÕPu YkR ØVXLu
1707. Sô¥ SkRU Wô«] ùRôiPoLôs Sm RUWô¡V ùRôiPoLú[! TWUu T«Ûm

BÓ ªuAÝ ªuùRôÝ ªu]¥ CPUô¡V ÏWeLôÓÕû\ûVúV U]jRôp
TôÓ ªuTW UuT« ÛmªPm Sô¥ BÓÅoL[ôL; AÝÅoL[ôL;
áÓ ªuÏWe LôÓ Õû\ûVúV. 8 ùRôÝÅoL[ôL; AYu A¥úV TôÓÅoL[ôL;
AjRXjûRúV áÓÅoL[ôL.
1708. ùRu\p Suù]Ók úRÚûP VôàPp ÏWeLôÓÕû\«p Åt±ÚdÏm Cû\Yu,

ùTôu\ ùYeL]p ùTôeL ®¯jRYu ùRu\Xô¡V SpX ¿iÓVokR úRûW
EûPVô]ô¡V LôUu EPp A¯ÙUôß
Au\ YkRL û]A«t ãXjRôp
ùYq®V A]p ùTôeL ®¯jRYàm,
ùLôu\ YuÏWe LôÓ Õû\Vú]. 9
Auß LôXû]d á¬V ãXjRôt
ùLôu\Yàm BYu.
1709. St\ YmùNnR SôpYodÏ SpX\m SpX RYm ×¬kRYoL[ô¡V N]Lo ØRV
Et\ SuùUô¯ VôXÚs ùNnRSp SôuÏ Ø²YoLÞdÏm Sp A\m ªÏkR
SuùUô¯Vôp AÚs ùNnRY]ô¡V SpX
ùLôt\ YuÏWe LôÓ Õû\ùRôZl
ùLôt\Yàû\¡u\ ÏWeLôÓÕû\ûVj
Ttßk ¾®û] Vô«] TôßúU. 10
ùRôÝRôp Ttß¡u\ ¾®û]Vô¡VûY
ùLÓm.
1710. LÓjR úRôWWd LuL« ûXmUûX ÏWeLôÓÕû\«p Åt±ÚdÏm Cû\Yu,

GÓjR úRôsRûX «t\X \q®Wp £]kR úRûW E ûPV CWôYQ]Õ
§ÚdL«ûXûV GÓdLÛt\ úRôsLÞm
AÓjR ÛmUY ²u²ûN úLhPÚs
RûXÙm Ctß, AYu AXßmT¥VôLj
ùLôÓjR YuÏWe LôÓ Õû\Vú]. 11
§Ú ®Wû X AÓjRYu ; ©u AYu
Cu²ûN úLhÓ AÚsùLôÓjRYu
BYu.

 
T.ùRô.Gi : 177 T§L Gi : 64
1711. úYZm TjûRYo úYi¥tß úYi¥lúTôn úYZmTm Guàm ®û[VôhûPl ×¬¡u\

BZm Tt±År YôoTX YôRoLs IkÕ ×Xu L[ô¡ VYoLs ®Ú m ©]
úLôZm TjÕû\ ájRu ÏûWLZp Ytû\úV RôØm ®Úm©f ùNuß EX¡Vp
RôÝm TjRoLs NôXf NÕWúW. 1 BZeLôtThÓl TX A±Yt\YoLs ÅrYo;
úLôZmTj§p Eû\¡u\ ájRu JdÏm
LZp A¦kR §ÚY¥Lû[ YQeÏm
úYZmTm - ájÕ, H[]m, T¬LôNm
TdRoLú[ ªLÜm §\m EûPVYoLs.
úYZmTjÕ IYo - E«ÚdÏ H[]jûRj RÚm
ImùTô±Ls
BRo - ÏÚPo, A±®Xôo
1712. L«ûX SuUûX VôÞe LTôûV §ÚdL«XôVj §ÚUûX«û] Bs¡u\

U« VpUûX Uô§u UQô[û]d LTôÙm, U«VûX EûPV
UûXUeûL«u UQYô[àm B¡V Ï«p
Ï«pT «pùTô¯t úLôZmTm úUVùYu
T«p¡u\ ùTô¯pLs EûPV
E«¬ û]¨û]k Õs[m EÚÏúU. 2
úLôZmTjûRl ùTôÚk§V Gu E«o
úTôpYô]ô¡V Cû\Yû] ¨û]kÕ
Es[m EÚÏ¡u\Õ.
1713. YôÝm TôuûUV Wô¡V YôuùNpYm YQeÏm RuûUúVôÓ á¥VYWô¡j Rm

RôÝm TôuûUV Wô¡jRm Yô«]ôp Yô«]ôp, RôZmédL°u UQm ÅÑ¡u\
ùT ô¯ û X E û P V "úL ôZ m Tj RX jÕ
RôZm éUQm Sô±V RôrùTô¯p
Cû\Yô!' Guß á±VR]ôp áÓm
úLôZm TôùY]d á¥V ùNpYúU. 3
ùNpYúU, YôÝm RuûUVWô¡l ùTt\
EVokR ùNpYm BÏm.
YôÝm TôuûUVWô¡ - ©\®ùVÓjR TVû]
AûPÙm Ï±dúLôú[ôÓ YôÝm RuûUûV
EûPVYWô¡.
1714. TôP Xôd¡Óm TiùQôÓ ùTi¦Ys ùYiúLôPÛm ùNeúLôPÛm B¡V

áP Xôd¡Óe Ïu±u UQtùLôÓ UXoLs éjÕ ®[eÏm úLôZmTjÕs
U¡rkÕ BÓm ájR]ô¡V Cû\YàdÏ
úLôPp éjRXo úLôZmTj ÕsU¡rk
ClùTi Auú\ Au×ThPôs BRu,
RôÓe ájRàd Lu×Th Pô[uú\. 4
TiùQôÓ á¥V TôPp BdÏYôs;
UQtÏu±p UQû]d ùLôiÓ áPp
CûZlTôs.

1715. R°oùLôs úU²Vs RôuªL AgNúYôo UôkR°¬u YiQm ùLôiP
©°ß YôWQj ¾Ú¬ úTôojRYu úU²V[ô¡V EUôúR® ªL AgÑUôß
JlTt\ ©°±YÚm Vôû]«u
Ï°oùLôs ¿oYVt úLôZmTm úU®]ôu
TfûNjúRôûXl úTôojRY]ô¡V, Ï°of£
S°oùLôs ¿oNûP úUÛ SVkRúR. 5
ùLôiP ¿iP YVpLû[ÙûPV
úLôZmTj§p GÝkRÚ°Ùs[ Cû\Yu
ùN±®û]d ùLôiP LeûL«û]f
NûPúUÛm SVkRÕ ®Vl×dÏ¬VúR.
1716. SôR WôYo SUdÏm ©\odÏkRôm úYReLû[ K§V SôûY EûPVYÚm,

úYR SôYo ®ûPdùLô¥ VôoùYt©p CPTd ùLô¥«]Úm, UûXUeûLVô¡V
EUôúR®úVôÓm úLôZmTj§t úLô«p
úLôûR UôùRôÓe úLôZmTe úLô«pùLôi
ùLôiP B§ÙUô¡V ùTÚUô²u
Pô§ TôR UûPVYp XôoLú[. 6
TôReLû[ AûPVYpXYoLs Rôm SUdÏm
©\odÏm RûXYo Guß U§dLjRdLYoLs.
1717. Øuû] SôuùNnR TôY ØRX\l Au ]m ùTôÚ k§V YVû X Eû PV

©uû] SôuùT¬ ÕmUÚs ùTt\Õ úLôZmTjÕs AUok§Úd¡u\ ©u²V
Au] UôoYVt úLôZmTj Õs[Uo ¿iP NûPVôû]l TX LôXm úTôt±f
©u]p YôoNûP Vôû]l ©Rt±úV. 7 ùNôpúV , Øu× Sôu ùNnR TôYm ØRp
AßmT¥l ©u× Sôu ùT¬Õm AÚsùTt\Õ.
Øt©\l©p ùNnR TôYe LôWQUôL Sôu NUQ NUVm NôokÕm, ©u]o AR²u ¿e¡l ùTÚUôu
§ÚYÚs ùTt\Õm GpXôm, AYu §ÚlùTVûWl TXLôXm K§V LôWQjRôp B«] Gu\ôo.
1718. HûZ Uô¬Pm ü±Ú ûLdùLôÓi HûZúV]ô¡V A¥úVu áûZÁuLs

úLôûZ UôùWôÓe á¥V Ït\Uôe Tôn¡u\ YVpLû[ EûPV úLôZmTjRôu
A ¥ û V U \ k Õ A Y oT ô p C Ú k RÕ ,
áûZ TônYVt úLôZmTj Rô]¥
ùTiL°Pm üß CWiÓ ûLL[ôÛm
HûZ úVuØu U\kRe ¡ÚkRúR. 8
AYoLs CÓm EQûYdùLôiÓ
EiÔm úLôûZLú[ôÓ á¥V Ït\Uôm.
áûZ - ÁuLs
1719. AWY ûQlT«p UôXVu YkR¥ TômTô¡V TÓdûL«p T«Ûm §ÚUôÛm,

TWY û]lTW UômTWg úNô§ûVd ©WUàm YkÕ A¥TWYl ùTßYôàm,
T W m ùT ô Ú [ ô ¡ V E V o k R ú N ô § Ù m ,
ÏWY û]dÏW YôoùTô¯t úLôZmTj
TWUôNô¬Vàm B¡V ÏWYUWeLs ùN±kR
ÕWY û]ùVôÚ YodÏQo ùYôiÔúU. 9
úLôZmTj§uLi A±Ü Y¥Yô]Yû]
¿eÏTYodÏ EQoRp CVÛúUô?

1720. NUW ãWTu UôûYj R¥kRúYt úTôùW§okÕYkR ãWTuUû]d ùLôu\
ÏUWu RôûRSt úLôZmTm úU®V úYtTûPûV EûPV ØÚLúYÞdÏj
AUWo úLô®àd Lu×ûPj ùRôiPoLs RkûRÙm, SpX úLôZmTm úU®V úRYo
AUW úXôLU RôÞûP VôoLú[. 10 RûXYàm B¡V ùTÚUôàdÏ Au×ûPV
ùRôiPoLs, AUWúXôLjûR BÞm
E¬ûUÙûPVYWôYo.
KÕYôoLs úRYôWj§ÚkÕ ØÚLlùTÚUôu TôPp KRúYiÓm úTôÕ ClTôPûXl TôÓYôoLs.
1721. ÕhP ]ô¡ UûXùVÓj R@§u¸rl YôNlùTôÚs SßUQm ÅÑ¡u\

ThÓ ÅrkÕ TPokÕnVl úTô«]ôu úLôZmTjÕ Cû\Yu Guß ®ÚlTj§t
ùLôhPm Sô±V úLôZmTj ¾Nù]u Ï¬V ¸Rm CûNjR AWdLu ÕhP]ô¡j
±hP ¸R ªûNjR AWdLú]. 11 §ÚdL«ûXûV GÓdLÛtß, AmUûX«u
¸rlThÓ ®ÝkÕ TPokÕ ©u EnkRôu.
 
T.ùRô.Gi : 178 T§L Gi : 65
1722. éY òol×² Ru§Ú SôUkRôu éYò¬p GÝkRÚ°Ùs[ Cû\Yu
Sô®p èßè \ô«Wm Si¦]ôo §ÚSôUjûRj Rm Sô®p èßè\ô«Wm
á±l TW®VYo, Rm TôYeLs £ûRkÕ
TôY Uô«] Tô±l Tû\VúY
ùLhÓj úRYo RûXY]ô¡V Ck§Wû]®P
úRYo úLô®àg ùNpYoL [ôYúW. 1
ªLl ùTÚg ùNpYoLs BYo.
(100 x 1000) è\ô«Wm -CXhNôofNû]. JÚ XhNm Øû\ úTôt± ùNôpl é£lTÕ. èß A¥VôoLs
£YôXVj§p AUokÕ JqùYôÚYÚm 1008 úTôt± 1 U¦ úSWj§p ùNôu]ôp AÕ CXhNôofNû]
BÏm. 10 A¥VôoLs úTôt± ùNnRôp 10 U¦ úSWj§p CXhNôofNû] ¨û\Ü ùNnVXôm. èß
è\ô«Wm - úLô¥. Tô± - A¯kÕ. Tû\V - ¿eL.
1723. Gu] ù]uUû] ùVkûRùV ]ôÚ«o éYòo úU®V Cû\Yu Guû]

EûPVYu; Gu Uû]Vô[ôLÜm Es[Yu;
Ru]u Ru]¥ úVuR] Uô¡V
Gu RkûR; Gu E«o; R]dÏjRôú]
ùTôu]u éYòo úU®V ×i¦Vu
EYûUVô]Yu; Ru]¥úVàdÏf
Cu] ù]u\± ùYôiQô ²VtûLúV. 2 ùNpYUôL Es[ ùTôu]u; Ru
CVp©]ôp Cu]RuûUVu Guß A±V
®VXôRYu BYu.
1724. Ït\e á¥d ÏQmTX áPô¾o Ït\eLú[ ªLl ùTÚ¡d ÏQmTX

Utßk ¾®û] ùNnR] UôndLXôm áPôRYoLú[! ×t±tùTôÚk§V Tôm©û]f
ã¥VY]ô¡V éYòo Cû\Yu
×t\ Wô®]u éYò ÃNuúTo
§ÚSôUjûR ¿o U¥YRu ØuúT Ltß
Ltß YôrjÕe L¯YRu Øu]úU. 3
YôrjÕÅWôL; AeM]m Yôrj§]ôp ¿o
ùNnR ®û]Lû[ UôndLXôm.

1725. B®u úU®V IkRUok RôÓYôu TgNLq®VeLû[ ®Úm©j §ÚØÝdÏd
çùYi ½ß ÕûRkRùNm úU²Vôu ùLôsYôàm, çV ùYi½ß ùN±kR
ùNmúU²Vàm, ®¬¡u\ éæp
úUY èp®¬ ùYi¦«u ùRuLûWl
úU®VYàm B¡V ùTÚUôàdÏ¬VÕm
éY òo×Ï Yôo®û] úTôÏúU. 4
ùYi¦«u ùRuLûWd LiQÕUô¡V
éYò¬uLi ×dÏjùRôÝm
A¥VYoL°u ®û] AYûW ®hÓ ¿eÏm.
1726. ×pXm Fo§ëo éYòo ém×]p GÚÕ Fo§ëÚm, éYòÚm, ×]p Y[m
SpX êo§Sp íoS² Ts°ëo EûPV SpXØm, Fo§SpíÚm, S²
Ts°ëÚm, §pûXëÚm, §ÚYôìÚm,
§pûX ëo§Ú Yôìoºo Lô¯Sp
ºoLô¯Ùm, SpXYpXØm B¡VYtû\d
YpX êùW] Yp®û] UôÙúU. 5
á±VY[®úXúV Yp®û] ¿eÏm.
1727. AàN VlTh PÕ®Õ ùYu]ôúR L²kR U]jùRôÓ LiLs ¿o ¨û\kÕ,

L²U ]jùRôÓ LiLÞm ¿oUp¡l IVlThP ùTôÚ[uß CÕ; ùR°kRÕ Guß
×²R û]léY òWû]l úTôtßYôo LÚ§l éYòol ×²Rû]l úTôtßm
U²R ¬pRûX Vô] U²RúW. 6 U²RoLú[ GpXô U²RoL°Ûm RûXVô]
U²RWôYo.
AàNVlThÓ - JÚYúWôÓ JÚYo TûLûUÙtß.

AÕCÕ Gu]ôúR - AÕ Suß; CÕ ¾Õ. CÕ Suß; AÕ ¾Õ Guß UôßTPôUp
1728. B§ SôRu AUWoL [of£Ru AZ¡V éYòo Cû\Yu, B§«p,

úYR SôYuùYt ©uUPl TôûYúVôo ØRpY]ôLj úRôu±VYu. úRYoL[ôp
Tô§ Vô]ôu TWkR ùTÚmTûPl AÚf£jÕj ùRôZlTÓTYu. úYRm
éR SôRuùRu éYòo SôRú]. 7 KÕ¡u\ Sô®]u. UûXUeûL TôLu.
ùTÚm TûPdLXeLû[Ùm EûPV
éRSôRàm BYu.
1729. éY òoRi ×\mTVm émùTô¯p éYòÚm, Ï°okR ×\mTVØm émùTô¯p

SôY íoSs [ôù\ôÓ Su²Xe ãrkR SôYíÚm, Ss[ôßm, Su²XØm,
úLôY íoÏP Yô«p ùLôÓØ¥ úLôYíÚm, ÏPYô«Ûm, ùLôÓØ¥Ùm,
êY íÚØd LiQòo Lôiªú]. 8 êYíÚm B¡V Aû]jÕm ØdLiQu
FoLs; LôiÀoL[ôL. êYío
ûYl×jRXm. U«XôÓÕû \ AÚ ¡p
Es[Õ.

1730. HYm HÕ ªXôAU úQRXo ®§®XdÏLs HÕm CpXôR
TôY Lô¬Ls ùNôpYûXl ThÓSôu AUQoL[ô¡V Ït\ØûPúVôÚm;
úRY úRYu §ÚùS± Vô¡V TôYLô¬LÞUô¡úVôo ùNôp YûX«t ThÓ
éY òo×Ï RlùTt\ Sô°uú\. 9 Sôu úRYúRY]ôm £YùTÚUô²u
§ÚùS±Vô¡V éYòo ×LlùTt\ Sôs
Cuú\VôÏm.
1731. SôW Quù]ôÓ SôuØL ²k§Wu §ÚUôÛm, ©WUàm, Ck§Wàm, ®SôVLÚm,

YôW QuÏU WuYQe ÏeLZt ØÚLàm YQeÏm LZûX EûPV
éW Qu§Úl éYòo úU®V ¨û\Yô]Yàm, §ÚléYò¬p ùTôÚk§V
LôW Quù]û] VôÞûPd Lôû[úV. 10 EXLLôWQàUô¡V ùTÚUôú], Guû]
BÞûPV Lôû[ úTôpYôu.
1732. ûUdL ÓjR ¨\jRWd LuYûW úULjûRùVôjR ¨\jûR EûPV

×dùL ÓjRÛm éYò Wu]¥ CWôYQu §ÚdL«ûXûVl
ªdL ÓjR ®Wp£± çu\Ûm ×ÏkùRÓjRÛm, éYòo Cû\Yu §Ú
TdL ÓjR©u Tô¥Ùnk Rô]uú\. 11 Y¥«p Ut\ ®WpL°àm £\l×ªdÏs[
ùTÚ®WûXf Ntß FußRÛm, Ru
EßlùTpXôm ©[kÕ YÚk§V©\Ï Tô¥
AÚsùTtß EnkRôu.

(AW]¥ûUj§\m, A¥VôW¥ûUj§\m CWiÓm úTôt\lThP T§Lm)
T.ùRô.Gi : 179 T§L Gi : 66
1733. KR UôoLP u®P ØiPYu AûXLû[ EûPV TôtLP²uù\ÝkR

éR SôVLu ùTôtL« ûXd¡û\ BXLôX®PjûR EiPYàm,
UôùRôo TôLu YXgÑ¯ ÂNû]l éReLÞdÏ SôVLàm, ùTôu Y¥Yô¡V
TôR úUjRl Tû\ÙmSm TôYúU. 1 §ÚdL«ûXdÏ Cû\Yàm, EûUùVôÚ
TeLàm B¡V §ÚYXgÑ¯ Cû\Y²u
§ÚY¥ûV Hj§jùRôÝRôp Sm TôYeLs
ùLÓm.
1734. L«ûX SôRu LßjRYo Øl×Wm §ÚdL«ûXj RûXYàm, £]kR

G«pLs ¾ùVZ ùYpYX ®jRLu TûLYÚûPV Øl×WeLÞm U§pLÞPu
U«pL [ôÛm YXgÑ¯ ÂNû]l ¾ùVÝUôß ùYpX YpX §\m EûPVYàm
T«p¡ Xôo£Xo Tô®j ùRôÝmTúW. 2 B¡V U«pLs BWYô¬dÏm §ÚYXgÑ¯
Cû\Yû]l T«uß ùRôZôo £X
T«ÛRp - TX LôXm TX YûLVôp úTôtßRp Tô®L[ô¡V A¥ûULs.

1735. Cû[V LôXùUm Uôû] VûP¡Xôj C[ûUlTÚYjúRúV Gm ùTÚUôû]
Õû[« XôfùN®j ùRôiPoLôs AûPkÕ Y¯TPôR Õû[Vt\ ùN®Lû[
EûPV ùRôiPoLú[! Öm EPp Yû[kÕ
ÖmØPp
ØÕûUdLôXm YkR®PjÕ §ÚYXgÑ¯
Yû[Ùe LôXm YXgÑ¯ ÂNû]d
Cû\Yû]úV EUdÏj ÕuTm Lû[Ùm
Lû[L QôLd LÚ§¿ Únmªú]. 3 ÕûQVôLd LÚ§ EnÅWôL.
£Yu ×Lr úLhLl ùT\ôR ùN®Ls úLs®l ùTô±«pXôRûY. Lû[Li - BRWÜ
1736. Sû\ùLôs ém×]p ùLôiùPÝ Uô¦dLônd úRû]dùLôiP édLs ¨Wm©V

Ïû\® XôdùLôÓe átßûRj §hPYu ¿oùLôiÓ §ÚØÝdLôhP GÝkR
Uû\ùLôs SôYu YXgÑ¯ úU®V U ô od L i úP V à dL ô L úY ù \ ôu ß m
Cû\Y û]«² ùVußùLôp LôiTúR. 4 Ïû\®pXôR ùLô¥V átßYû]
EûRj§hPYàm, úYReLû[ KÕRûXd
ùLôiP Sô®]àm B¡V §ÚYXgÑ¯«t
ùTôÚk§V Cû\Yû] C²dLôiTÕ
GußùLôp?
1737. ®iP Yo×W êuß ùU¬ùLô[j A\j§u ¿e¡VYo ×WeLs êuû\Ùm

§i§ \t£ûX VôùX¬ ùNnRYu G¬Rp ùLôs[ ªdL §i¦V ®p]ôp
YiÓ TiØW ÛkRi YXgÑ¯ G¬jRY]ô¡V, YiÓLs CûNùV]
AiP àdL¥ ûUj§\j RôYú]. 5 Jd¡u\ Ï°of£ EûPV
§ÚYXgÑ¯«p Åt±ÚdÏm
úRYúRYàdÏ A¥ûU ùNnÙm §\jÕ Vôu
BYu.
1738. TPeùLôs TômùTôÓ TôuU§ VgNûP TPjûRdùLôiP Tôm©ú]ôÓ ¨Xô RÚm

APeL YôZYp XôàmTo Rm©Wôu U§VjûRÙm NûP«p APeÏUôß ûYjÕ
YôZ YpXôàm, úRYo RûXYàm, UeûL
UPkûR TôLu YXgÑ¯ Vô]¥
TeLàm B¡V §ÚYXgÑ¯ Cû\Yu
AûPkR YodL¥ ûUj§\j RôYú].
§ÚY¥ûV AûPkRYodÏ A¥ûUùNnÙm
6 §\jÕ Vôu BYu.
A¥Vôo T¦
1739. SôdùLôi ÓTW ÜmU¥ Vôo®û] Sô®û]dùLôiÓ CûN Tô¥jùRôÝm

úTôdL YpX ×¬NûPl ×i¦Vu A¥VôoL°u ®û]Lû[l úTôdLYpX
UôdùLôs úNôûX YXgÑ¯ ÂNu\u ØßdLûUkR NûPûVÙûPV ×i¦V
HdùLô [l×W êuù\¬ Vô]úY. 7 ]ô¡V UôUWeLû[ ùLôiP ¿iP úNôûX
ãrkR §ÚYXgÑ¯ Cû\Yu Ru Ko Am×
HùLô[ - Am× ùRôhP A[Yôp. ùLôs[Üm Øl×WeLÞm G¬dLlThP].

1740. úRÓ Yôo©W Uu§Ú UôXYo ©WUàm, §ÚUôÛm úRÓYôWô¡ Cû\Y²u
BÓ TôRm AYÚ U±¡Xôo BÓm §ÚY¥ûV A±Ùm Bt\p
UôP Å§ YXgÑ¯ ÂNû]j CXWôLÜm, UôPeLs ùS¥ÕVokR Å§Lû[
úRÓ Yôàß ¡u\ùRu £kûRúV. 8 EûPV §ÚYXgÑ¯ DNû] Gu £kûR
úRÓYRtLôL Eß¡u\Õ!
1741. LiT ²dÏeûL ál×eLi êußûP Li½o RÕm×¡u \ ôs; û Lál©j

SiT àdùLû] SôuùLôÓl úTù]àm ùRôÝ¡u\ôs; ØdLiÔûPV SiTàdÏ
YiùTôu ²jùRu YXgÑ¯ úU®V Guû] Sôu ùLôÓlúTu Guß
TiT ²lùTôû]f ùNnR T¬£úR. 9 ùNôp¡u\ôs; Y[®V ùTôu²j
ùRuLûW«p Es[ §ÚYXgÑ¯ úU®V
TiT]ô¡V ùTÚUôu CkRl ùTôu]û]V
úRô¯ átß RûX®dÏf ùNnR RuûU CÕYôÏm.
1742. CXeûL úYkR ²ÚTÕ úRô°\ CXeûL úYkR]ôm CWôYQ]Õ CÚTÕ

SXeùLôs TôRj ùRôÚ®W íu±]ôu úRôÞm CßmT¥VôL SuûUªdL
UXeÏ TônYVp ãrkR YXgÑ¯ §ÚY¥«p JÚ ®WXôp Fu±]ôàdÏ¬V,
YXeùLôs YôW¥ ùVu\ûX úUXúY. 10 UXeÏ ÁuLs Tôn¡u\ YVp ãrkR
§ÚYXgÑ¯ûV YXm ùLôsYôo §ÚY¥Ls
Gu RûX«u úUX].
 
T.ùRô.Gi : 180 T§L Gi : 67
1743. TûPÙm éRØm Tôm×m×p YôVRs TûPdLXeLÞm, éRØm, Tôm×m, Uôu
EûPÙk Rôe¡V EjRU ]ôod¡Pm úRôp EûPÙm Rôe¡V EjRUWô¡V
×ûP¨ Xô®V émùTô¯p Yôg£Vm ùTÚUôàdÏ CPUô¡V, TdLùUXôm
AûPV YpXYod LpXùXôu ±pûXúV. 1 ùTôÚk§V émùTô¯p ãrkR
§ÚYôg£VjûR AûPVYpXYoLÞdÏ
×pYôn - Uôu; JÚ ÕuTØm CpûX.
×ûP ¨Xô®V - Fol×\eL°p ®[e¡V.
1744. T\lûT ÙmTÑ ÜmTÓj ÕlTX LÚP T\ûY Y¥Yô¡V ¾TRmTm ShÓ, TÑ
§\jR ÜmØûP úVôo§L ÝmT§ ùSn«p KUm ùNnÕ úLôéûNÙPu úYs®
ùN nÕ Utßm TX §\ jûR Eû PV
Lû\l© û\fNûPd LiÔRp úNoRÚ
Uû\VYoLs YôÝm T§Vô¡VÕm,
£\l× ûPj§Ú Yôg£Vg úNoªú]. 2
L[eLØûPV ©û\ûVf NûP«uLi
TX úYs®d áßTôÓLû[f ùNnúYôo YôÝm ûYjR ùSt±d LiQWô¡V £Y©Wôu
T§. ""T\lûTl TÓjùReÏm TÑ úYhùP¬úVôm×m úNÚm £\l×ûPVÕUô¡V §ÚYôg£Vm
£\lTo Yôr §pûX'' - NmTkRo. úNoÅWôL.

1745. ×t±p BPW úYôÓ ×]pU§ ×t±p BÓm CVp×ûPV Tôm©ú]ôÓ
ùRtß ùNgNûPj úRYo© WôuT§ LeûLÙm, ©û\Ùm ùTôÚk§V
ùNgNûPÙûPV úRYo RûXYu
Ñtß UôPeLs ãr§Ú Yôg£Vm
§ÚlT§Vô¡VÕm, Ñt±Ûm UôPeLs
Tt±l TôÓYôod ÏlTôY ªpûXúV. 3
ãrkRÕUô¡V §ÚYôg£VjûRl Tt±l
TôÓTYoLÞdÏl TôYeLs CpûX.
BPWÜ - BÓ¡u\ Tôm×.
1746. AeL Uôßm AÚUû\ SôuÏPu Sm úRYúRYWô¡V Cû\Yo, B\eLeLÞm

ReÏ úYs®Vo RômT« ÛkSLo SôpúYReLÞm ReÏ¡u\ úYs®ÙûPV
ùNeLi UôP Uôo§Ú Yôg£Vm AkRQoLs T«Ûm SLWô¡V
ReÏ YôoSm AUWod LUWúW. 4 §ÚYôg£Vj§p, £YkR LiûQÙûPV
§ÚUôûX CPlTôtùLôiÓ ReÏYôo.
1747. ¿ß é£ ¨ªoNûP úUt©û\ §Ú¿ß é£ ¨ªokR NûP«uúUp ©û\Ùm

Bß ãÓm A¥L Þû\T§ LeûLÙm ãÓm ùTÚUôu Eû\Ùm
T§Vô¡VÕm, Lû[L[ô¡V ©Wm×
Uôß Rôù]ôÚe ÏmYVp Yôg£Vm
ØRVûY JÚeÏm YVpY[ØûPV
úR± YôrTYod ÏfùNpY UôÏúU. 5
§ÚYôg£VjûRj ùR°kÕ YôrTYodÏf
ùNpYm ùTÚÏm.
1748. Atßl Tt±u± VôûWÙ ªpXYod TôNdLhÓLs ¿e¡l Ttß GuTùRôußm

Ït\ StßûQ VôYô àû\T§ Cu± VôûWÙm CpXôRYodÏl ùTôÚk§V
SpX ÕûQY]ô¡V ùTÚUôu Eû\Ùm
ùRtß UôPeLs ãr§Ú Yôg£Vm
T§Vô¡VÕm, ®iûQj ùRtß¡u\
Ltßf úNoTYod ÏdLÚj RôYúR. 6
UôPeLs ãrYÕUô¡V §ÚYôg£VjûRd
Ltßf úNÚm A¥VôoLÞûPV LÚjRôYôu
x x x x x x x x x x x x x 7, 8, 9
Cû\Yu.
1749. AÚdL ]e¡ VUù]ôÓ úRYoLs ã¬ Và m , A d¡ ² Ù m , V U à m , © \

§ÚjÕg úNY¥ Vôu±L ÝkSLo úRYoLÞ m §Ú j§ A¦ ùN n¡u \
JÚj§ TôL ØLkRYu Yôg£Vm úNY¥Vôu §LÝm SLWUô¡VÕm, UeûLûV
AÚj§ VôXûP Yôod¡pûX VpXúX. 10 JÚTe¡t ùLôiÓ U¡rkRYàûPVÕ
Uô¡V §ÚYôg£VjûR ®ÚlTj§]ôp
AÚj§ - BûN, ®ÚlTm. AûPYôodÏ ApXp CpûX.

 
T.ùRô.Gi : 181 T§L Gi : 68
1750. Es[ô \ôRúRôo ×iP¬ Lj§Ws Esú[ Ru¨\m ùLPôRRô¡V JlTt\

RôUûWj ùRôÏ§«u ùR°Ü ¿eLôR
ùRs[ô \ôf£Y úNô§j §W°û]d
Rô¡V £Y J°l ©Zm©û], úRu ¿eLôR
Ls[ô \ôRùTôt ùLôuû\ LUrNûP
ùTôuúTôu\ ùLôuû\LUÝm NûP«û]
Ss[ô \ôùY] Sm®û] SôNúU. 1 EûPV "Ss[ô\ô!' Guß á\ Sm ®û]Ls
SôNUôÏm.
Es A\ôR Ko ×iP¬Lj§Ws - Hû]j RôUûWLs úTôX ¿od ¸rfúNt±p ¡ZeÏ ØRXôLj

úRôu\ôÕ,
ÀNm ØRXôLj úRôu± Øû[jR JlTt\ ùYiPôUûW
Fß UÚ® ÙVoYûW Ùf£úUp
B±u±l TôÙ UÚeÏ[ ùUôußiÓ
úN±u±l éjR ùNÝeùLô¥j RôUûWl
é®u±f ãPôu ×¬NûPVôú] - 8 - 414 §ÚUk§Wm.
B\ôR - B\ôL - Y¯VôL - ùLôs[ôR
×iP¬Lj §Ws - RôUûW«u RuûULs GpXôm §Wh¥j Ruàh ùLôiPÕ.
ùRs - ùR°kR Oô]m - Oô]jùR°Ü
ùRs[\ôf £YfúNô§j§Ws - ùR°kR £YOô]j§u Y¯dLôÔm £YUô¡V úTùWô°l ©Zm×
1751. BW QlùTôÚ [ôUÚ [ô[]ôo §ÚUôp ùTôÚk§ HjÕ¡u\ Ss[ôtß

YôW QjÕ¬ úTôojRU Qô[]ôo Cû\Yo, úYRj§u ùTôÚ[ôL ®[eÏm
SôW QuSi¦ úVjÕSs [ô\]ôo AÚû[ BsTYo; Vôû]«u úRôûXl
LôW QdLûX Oô]d LPÜú[. 2 úTôojR UQYô[o; GpXôYtßdÏm êX
LôWQUô¡V LûXOô]d LPÜs BYo.
BWQm - úYReL°u ùRôÏ§
1752. úULm éiPúRôo úUÚ®t ùLôiùP«p úULj§û]j Ru Ef£«t ùLôiPRô¡V

úNôLm éiPZp úNôWjùRôh PôuAYu úUÚUôUûXVô¡V ®pûXdùLôiÓ,
Øl×WeLÞm úNôLm éÔUôß L]p úNôWj
TôLm éiPUôp TeLVj Rôù]ôÓ
ùRôhPY]ô¡V AYu, Ruù]ôÚ
SôLm éiÓáj RôÓSs [ô\ú]. 3
TôLj§tùLôiP §ÚUôÛm, SôuØLàm
Y¯TÓUôß SôLm éiÓ ájRôÓm
Ss[ôtß Cû\Yu.
1753. UÙg ùNgNûP Yô[W YmùUôÓ ùNgNûP«p UkR Tôm©ú]ôÓ

ùTôÙm ém×]p ûYjR ×²R]ôo ùTô¡u\ LeûLûV ûYjR
×²R]ôWô¡V átßYû] SkR
SÙe átû\ SkRSs [ô\oRm
S s[ ô \ W Õ A Ú [ô t \ û X Ùm Li Ó
YÙe Li¥ß UôkÕ U¡rYú]. 4
CßUôkÕ U¡rúYu.

1754. E\Y ]ôn¨û\k Õs[e Ï°olTYu úRuUQdÏm ùTô¯ûX EûPV
Cû\Y ]ô¡ü ù\i¦û\k Rô]Yu §ÚSs[ôtßl ùTÚUôu Etßl
ùTôÚk§VY]ôn ¨û\kÕ Es[jûRd
S\Y Sôßm ùTô¯t±Ú Ss[ô\u
Ï°o®lTYu; Cû\Y]ô¡üß
U\Y ]ônlTu±l ©uùNu\ UôVúU.
GiQj§p ¨û\kRYu; U\m EûPVY]ôn
5 AÚfÑ]²u ùTôÚhÓl Tu±«u©u
ùNu\ §Ú®û[VôPp Guû]úVô?
1755. ùNdL WeL¯ ùNgÑPof úNô§Vôo £YkR Yô]Øm AZ¡tÏjúRôtß Es[

SdL WeLW YôojRSs [ô\]ôo U¯RtÏd LôWQUô¡V ùNgÑPo ÅÑm
úNô§VÚm, §LmTWÚUô¡V Tôm©û]
YdL Wuà«o Yq®V UôVtÏf
BojÕd Lh¥V Ss[ôt±û\Yo
NdL WmUÚs ùNnR NÕWúW. 6
Y d LW ô Ñ Wu E « o ú T ô d¡ V Y Wô ¡ V
§ÚUôÛdÏf NdLWl TûPûV AÚs ùNnR
§\m EûPVYo.
1756. YgN Sg£t ùTô¡u\ LiPjRo ûSkR Es[m EûPVYoLÞdÏ AÚÞm

®gûN «tùNpYl TôûYdÏ úYkR]ôo Ss[ôtß Cû\Yo YgNû]ªdL Sg£]ôt
ùTô¡u\ §ÚdLÝj§]o; ùRnYf
YgN ùSgNj RYodÏ Y¯ùLôPôo
ùNpYlTôûYVô¡V EUôúR®dÏ úYkRo;
SgN ùSgNod LÚÞSs [ô\úW. 7
YgNû] EûPV ùSgNjRYoLÞdÏ Y¯
ùLôPôRYo.
1757. ApX ù]uß UXodLÚ [ô«] AXodÏ ApXu Gußm, AÚ[ô«]

ùNôpX ù]ußùNôp XôUû\f úNô§Vôu ùNôpXu Gußm, ùNôpXôUû\f
YpX ù]ußmYp XôoY[m ªdLYo úNô§Vô]ô¡V YpXu Gußm Õ§dL
SpX ù]ußmSp XôodÏSs [ô\ú]. 8 YpXYo Y[m ªdLYWôYo. AjRûLV
SpXôodÏ Ss[ô\u Gußm SpXu.
1758. TômT ûQlTs° ùLôiP TWUàm Sôm T¦kÕ A¥úTôtßm Ss[ôtß

émT ûQlùTô ¡u\ ×WôQàm Cû\Yu, TômTô¡V AûQVjRdL
Ts°«û]d ùLôiP §ÚUôÛm, éYô¡V
RômT ¦kR[l ùTôiQôj R²jRZp
TûQjR Ts°«t ùTô¡u\
SômT ¦kR¥ úTôtßSs [ô\ú]. 9
×WôQ]ô¡V SôuØLàm, Rôm T¦kÕ
A[dL CVXôR JlTt\ R²jRZLôL
Es[Yu.
1759. CXeûL Uu] ²ÚTÕ úRô°\ CXeûL Uu]]ô¡V CWôYQ]Õ CÚTÕ

UXeL UôpYûW úUp®Wp ûYjRYo úRôsLÞm Ctß U]g ÑZÛmT¥VôLj
§ÚdL«XôVl ùTÚYûW«u úUp §Ú®Wp
SXeùLôs ¿t\oSs [ô\ûW SôùPôßm
Fu±VYÚm, SuûU ªÏkR
YXeùLôs Yôo®û] Vô«] UôÙúU. 10
§Ú¿t\ÚUô¡V Ss[ô\ûW SôsúRôßm
YXm YkÕ YQeÏYôo ®û]Ls UôÙm.

 
T.ùRô.Gi : 182 (ETúRNm) T§L Gi : 69
1760. Uh¥h PÏZ XôoÑZ pYûXl úRû]ÙûPV UXoLû[ûYjÕf ã¥V

Th¥h ÓUVe ¡lT¬ VôÕ¿o ákRûX EûPV ùTiL[ô¡V ÑZu
YûXlThÓ U]m UVe¡l ©u CWeLôUp,
Lh¥h P®û] úTôLd LÚ®d
¿o EmûUd Lh¥V ®û]Ls úTôL.
ùLôh¥h ûPÙû\ YôuLZp áÓúU. 1
LÚ®d ùLôh¥hûP Eû\Ùm ùTÚUôu
§ÚY¥Lû[d áÓÅWôL.
1761. OôXm UpÏ U²RoLôs SôùPôßm EX¡p ¨û\kR U²RoLú[! SôsúRôßm

HX UôUX úWô¥ûX ùLôiÓ¿o £\kR UXoLú[ôÓ Tf£ûXLû[Ùm
LôX ]ôoYÚ RuØu LÚ®d ùTôÚkÕUôß ùLôiÓ ¿o EUdÏd
úLôX YôoùTô¯t ùLôh¥hûP úNoªú]. 2 átßYu YÚYRu ØuúT AZÏ ªdL
ùS¥V ùTô¯pLs ãrkR LÚ®d
ùLôh¥hûPûVf úNoÅWôL.
1762. TeL Uô«] úTNl Tû\kÕ¿o Ï t \ Ø û P VYt û \ l úTÑ RXôp, ¿o,

UeÏ Uô¨û] VôúR UXoùLôÓ UeÏUôtû\ ¨û]VôUp UXoLû[d
LeûL úNoNûP Vôu\u LÚ®d ùLôiÓ, LeûL úNokR NûPVôàdÏ¬V
ùLôeÏ YôoùTô¯t ùLôh¥hûP úNoªú]. UQm ªdL ùS¥V ùTô¯pLû[ EûPV
3 LÚ®d ùLôh¥hûPûVf úNoÅWôL.
1763. Yô¥ ¿oYÚk RôúR U²RoLôs U²RoLú[! ¿o ÕuTeL[ôp Yô¥

úYP ]ôn®N VtLÚs ùNnRùYi YÚkRôUp AÚfÑ]àdÏ úYP]ôn YkÕ
LôP ]ôÚû\ ¡u\ LÚ®d AÚsùNnR §ÚùYiLôP]ôo Eû\¡u\
úLôÓ ¿sùTô¯t ùLôh¥hûP úNoªú]. 4 ¡û[Ls ¿iP ùTô¯ûX EûPV LÚ®d
1764. EnÙ Uô±Õ úLiª àXLj¾o EXLj§p Es[YoLú[! CÕúY EnÙmY¯;

ûTùLôs TômTûW VôuTûP VôoUÝd úLhÀWôL; TPmùLôiP TômûT
ûL« ]ôàû\ ¡u\ LÚ®d AûW«uLi A¦kRYàm, UÝlTûP
ùLônùLôs émùTô¯t ùLôh¥hûP úNoªú]. ùTôÚk§V ûLûV EûPVYàm B¡V
5 ùTÚUôu Eû\¡u\, ùLônÕ
ùLôs[jRdL édLû[ EûPV ùTô¯p
ãrkR LÚ®d ùLôh¥hûPûVf
úNoÅWôL.

1765. Bt\ ÜmAY XjRÝk RôÕ¿o ¿o, ªLÜ m Õu T j§p A Ý kRô U p,
úRôtßk ¾ùVôÓ ¿o¨Xk çùY° úRôtß¡u\ ¾, ¿o, ¨Xm, ®Ñm×, Lôtß
Lôtß Uô¡ü \ôu\u LÚ®d B¡ ü\Yàm, átßYû]d LônkRYàm
át\e LônkRYu ùLôh¥hûP úNoªú]. 6 B¡V ùTÚUôàdÏ¬V LÚ®d
1766. ¨pXô YôrÜ ¨ûXùTß ùUuù\i¦l ¨pXôR YôrÜ ¨ûXùTßm Guß Gi¦l
ùTôpXô Yôß ùNVl×¬ VôÕ¿o ùTôpXô ùS±«uLi ®û]Lû[f ùNV
®ÚmTôÕ, ¿o, LpXôp ¨û\kR U§p ãrkÕ
LpXô ÚmU§p ãrRi LÚ®d
Ri¦VÕm ùLôpúX\ô¡V CPTj§û]
ùLôpúX ñoTYu ùLôh¥hûP úNoªú]. 7
FoYôàdÏ ¬VÕm B¡V LÚ®d
1767. ©¦jR úSônl©\ ®l©¬ ùYnÕUô EmûUl ©¦jÕs[ ÕuTm ¨û\kR ©\®l
ßQojR XôªÕ úLiª àÚj§W ©¬ùYnÕm ùS±ûV EQojRXô¡u\
LQj§ ]ôoùRôÝ úRjÕe LÚ®d CRû]d úLhÀWôL! EÚj§WLQj§]ôo
ÏQj§ ]ôàû\ ùLôh¥hûP úNoªú]. 8 ùRôÝúRjÕYÕm, GiÏQj§]ôu
Eû\YÕm B¡V LÚ®d
£YùTÚUôû]f úNoÅWô«u ¿eLs ©\® úSô«p ùLôh¥hûPûVf úNoÅWôL.
¿eÏRp UhÓªu±l ©\odÏm ©\®ûV ¿dÏm BNô¬VjRuûU / RûXûU ùTßÅoLs Gu\T¥.
1768. Sm× Å¬Õ úLiªuLs SôùPôßm U²RoLú[! Sôu ùNôpÛm CRû] Sm©d
Gm© Wôù]u ±ûUVY úWjÕúU úLhÀWôL; SôsúRôßm úRYoLs,
"GmùTÚUôu!' Guß HjÕm HLmTjÕ
LmT ]ôÚû\ ¡u\ LÚ®d
Cû\Y]ôo Eû\¡u\Õm, éeùLôm×
ùLômT ]ôoT«p ùLôh¥hûP úNoªú]. 9
úTôu\ ùTiLs T«pYÕm B ¡V
LÚ®d ùLôh¥hûPûVf úNoÅWôL.
1769. TôÚ Ç¬Õ úLiªu TÚYûW EX¡Ûs[YoLú[! CÕ úLhÀWôL! ùT¬V

úTÚ Uôù\Ój Rôû] VPojRYu §Ú dL« XôV U ûXû Vl ùTVÚ m T¥
GÓdLÛt\ CWôYQû] APojRYàm
LôoùLôs ¿oYVp ãrRi LÚ®d
áoûUùLôiP úYûX EûPVYàm B¡V
áoùLôs úY]u ùLôh¥hûP úNoªú].
ùTÚUôu Eû\¡u\ LÚûUûVd ùLôiP
10 ¿o ¨û\kR YVp ãrkR Ï°okR LÚ®d

 
T.ùRô.Gi : 183 T§L Gi : 70
1770. LiP úTf£²t Lôû[Vo ReLsTôp Lôû[ úTôu\ BPY¬PjÕl ùTôÚk§d

Ui¥ úVfÑÔm UôRûWf úNWôúR LiPYôß úTÑm úTfNô¡V HfÑiÔm
ùTiLû[f úNWôÕ, Ni¼fÑWodÏ AÚs
Ni¥ ÂfÑW YodLÚs ùNnRYd
ùNnR ùLôi¼fÑWjÕ Cû\Yu
ùLôi¥ ÂfÑW YuLZp áßúU. 1
§ÚY¥ûVd áßÅWôL.
1771. Ñt\ ØkÕûQ SuUP Yôù[ôÓ Ñt\jRôÚm, YôrdûLj ÕûQVô¡V SpX

ùTt\ UdLÞm úTQ ùXô¯kR]o Uû]®úVôÓ ùTt\ ©sû[LÞm
Ït\ ªp×Lrd ùLôi¼f ÑWY]ôo úTÔRûX J¯kR]WôRXôp, Ït\Ut\
Tt\ XôùXôÚ TtßUt ±pûXúV. 2 ×LûZ EûPV ùLôi¼fNWjÕ
Cû\YûWVu± JÚ TtßUtß CpûX.
1772. UôÓ Rô]Õ ®pùX²u UôÖPo ùNpYm CpûXùVu\ôp, UôÖPo

TôÓ RôuùNpYô ¬pûXTu UôûXVôt ùTÚû UúVôÓ ãZ f ùNpYô¬pûX.
áP ¿oùNuß ùLôi¼f ÑWYû]l BRXôp, TX UôûXL[ôt áP, ¿o ùNuß
TôÓ ªuTW úXôLj §ÚjÕúU. 3 ùLôi¼fNWjÕ Cû\Yû]l TôÓÅWôL;
Aq®û\Yu TWúXôLjÕ CÚdLûYdÏm.
1773. RkûR RôùVôÓ RôW ùUàkRû[l RkûRÙm RôÙm RôWØUô¡V LhPô¡V

TkRm BeLßj ÕlT«p ùYn§V Rû[ûV AßjÕl éeùLôjÕdLs ùTÚ¡
ùLôkR ®rùTô¯t ùLôi¼f ÑWYû]f UXo¡u\ ùTô¯pLû[ EûPV
£kûR ùNnªu AY]¥ úNWúY. 4 ùLôi¼fÑWjÕ Cû\Yû]f úNY¥
úNoYRu ùTôÚhÓf £kûR ùNnÅoL[ôL.
1774. úLÞ ªuC[ ûUnVÕ úLÓYk U²RoLú[! úLhÀoL[ôL; C[ûUdÏd

¾û[ úVô¥Ú UpXÕ GnRuØu úLÓ YkÕ N°úVôÓ á¥V CÚUp
YkùRnÕYRtÏØu ùLôsÞ¡u\
úLô[ WôY¦ ùLôi¼f ÑWYû]
Tôm©û] A¦¡u\ ùLôi¼fÑWjÕ
SôÞ úUj§j ùRôÝªu SuLôÏúU. 5 Cû\Yû] SôÞm Hj§j ùRôÝÅWôL;
EUdÏ SpX]úY BÏm.
1775. ùYm× úSôÙm CPÚm ùYßûUÙm éeùLômûTl úTôu\ ùTiLs T«p¡u\

ÕuT ØkÕV ÚmùUàg ãr®û] ùLôi¼fÑWjÕ Cû\Yû] "Gm©Wôu' Guß
ùLômT ]ôoT«p ùLôi¼f ÑWYû] HjRYpXYodÏ, ùYm×RtÏd LôWQUô¡V
Gm© Wôù]] YpXYod ¡pûXúV. 6 úSôÙm, ÕuTØm, YßûUÙm ØRV
ãrRtÏ¬V ®û]Ls CpûX.
CPo - ©\®jÕuTm
ÕuTm - EPp ÕuTm. ÕVo - E«ojÕuTm

1776. ApX úXôPÚ úSô« XÝk§¿o ÕuTjúRôÓ AÚúSônL°p AÝk§f
ùNpÛ Uô¨û] VôúR Lû]ÏWp ùNpÛm ùS± GÕ Guß ¨û]VôUp ¿o,
Lû]jR ÏWûX EûPV ØpûX
ùLôpûX úVßûPd ùLôi¼f ÑWYû]
¨XjÕdÏ¬V CPTYôL]jûR
YpX Yôß ùRôZ®û] UôÙúU. 7
FokRY]ô¡V ùLôi¼fÑWjÕ Cû\Yû]
YpXYôß ùRôÝÅúWVô«u ®û]Ls
UôÙm.
1777. Sôß NôkR¦ SuØûX ùUuùUô¯ SßUQm ÅÑm LXûYf NôkR¦kR SpX
Uô± XôUûX UeûLùVôo TôLUôd R]eLû[Ùm ùUpV ùUô¯Lû[Ùm
EûPV UôßTôPt\ EUôúR®ûV JÚ
á\ ]ôÚû\ ùLôi¼f ÑW¨û]k
TôLUôLd ùLôiP átû\ EûPVYWô¡V
çß YôoRUd á]ùUôu ±pûXúV. 8
- ùTÚUôu Eû\¡u\ ùLôi¼fÑWjûR
¨û]jÕ ùSg£p úUÛm úUÛm
GiÔTYoLÞ dÏd Ï t\m Ju ßm
CpûX.
1778. A«Xôo AmùT¬ úUÚ®p XôLúY úUÚUûXûV ®pXôLd ùLôiÓ

G«Xô ÚmùTô¥ Vôn®Z GnRYu áoûUûVÙûPV KWm©]ôp Øl×WeLs
Ï«Xô ÚmùTô¯t ùLôi¼f ÑWYû]l ç[ôÏUôß ®Z G¬Vôp GnRY]ô¡V
Ï « p Lû [ E û P V ùT ô¯p ã r kR
T«pYô ÚmùTÚ ûUùTßm TôXúW. 9
ùLôi¼fÑWjÕ Cû\Yû]l T«p¡u\
A«Xôo Am× - Ad¡²úRYú] AmTôL, A¥VYoLs ùTÚûU ùTßm TÏ§ûV
úUÚúY ®pXôL, §ÚUôp SôQôL. EûPVYWôYo.
1779. ¨ûX« ]ôoYûW üù\Ój Rôu\û] ¨ûX«û]l ùTôÚk§V §ÚdL«ûXûV

UûX« ]ôXPoj Õ®\p Yôh¥]ôu BQYjúRôÓ üß GÓjR CWôYQû]
ÏûX« ]ôoùTô¯p ùLôi¼f ÑWYû]j UûX«]ôp YÚj§ AYu Bt\ûX
RûX« ]ôpYQe LjRY UôÏúU. 10 Yôh¥VY]ô¡V, ÏûXLs ùTôÚk§V
úNôûXûVÙûPV ùTô¯pLs ãrkR
ùLôi¼fÑWjÕ Cû\Yû]j RûX«]ôp
YQeLúX RYm BÏm.
 
T.ùRô.Gi : 184 T§L Gi : 71
1780. ÏûNÙm AeûL«t úLôNØe ùLôiPYq ®NVUeûLÙs Åt±ÚdÏm úY§V]ô¡V
YûN«u UeLX YôNLo YôrjRúY ùTÚUôu, Rm AeûL«p RÚlûTÙm,
CûNV UeûLÙk RôàùUôu \ô«]ôu ×jRLØm ùLôiP AZ¡V, Ït\Ut\
®ûNV UeûLÙs úY§Vu Lôiªú]. 1 UeLXYôNLm EûWlúTôo YôrjÕmT¥
ùTôÚkR EûUÙm Rôàm JÚ §ÚúU²
ÏûN - RÚlûT; úLôNm - ×jRLm EÚ®p ü\ôu.

1781. B§ SôR ]Pp®ûP úUXUo B§dLi úRôu±VSôRàm, YÙûPV
éR SôRu ×VR [ôûPVu C P Tj §u úU p AU Ú m é RS ôR àm ,
úYR SôRu ®NVUe ûLÙ[ôu ×júRôXôûPVàm, úYRSôRàm B¡V
TôR úUôRYp Xôod¡pûX TôYúU. 2 ùTÚUôu ®NVUeûL«p Es[ôu; AYu
§ÚY¥Lû[l ×LrkÕ EûWdL YpXôodÏl
TôYm CpûX.
1782. ùLôs° PdLûWd úLôYkR ×jç¬p ù Lô s ° P d L û Wd úL ô Y kR × j ç ¬ p

ùYs°V CPTm é£dL ARtÏ AÚs
ùYs® ûPdLÚs ùNn®N VUeûL
ùNnRYàm, ®NVUeûLÙs CPUôLd
Es° PjÕû\ ¡u\ ÜÚj§Wu
ùLôiÓ Eû\¡u\Yàm B¡V
¡s° PjRûX Vt\ RVàdúL. 3 EÚj§Wu, ¡s°V®PjÕl ©WUàdÏj
RûX Juß At\Õ.
ùLôs°Pj§u YPLûW«p Es[ úLô®kRl×jço Gu\ F¬p Es[ RXj§u ùTVo ®NVUeûL.
TX LpùYhÓLs ¨Wm©V ùRôuûUVô] RXm. TX BiÓLÞdÏl ©\Ï SUÕ A\dLhPû[
§ÚlT¦ ÏPØÝdûL ¨û\úYt±VÕ. ùLôs°Pj§u úSo ùRuLûW«p §Úl×\mTVm
AûUkÕs[Õ.
1783. §ûNÙ ùUeÏe ÏÛeLj §¬×Wm ®NVUeûL«p Es[ ªLl TûZVY]ô¡V

AûNV AeùLn§h PôWZ íh¥]ôu ùTÚUôu, §ûNLs GeÏm ÏÛeÏUôß
®ûNV UeûL ®ÚjRu ×\jR¥ §¬×WeLs AûNÙmT¥l ùTôÚk§V
®ûN«u Ue¡ ®ÝkR]u LôXú]. 4 AZíh¥VYu; AlùTÚUôu §ÚY¥l×\jÕ
£YTWjÕYjûR ®[dÏm TôPp ®ûWkÕ UVe¡ ®ÝkR]u átßYu.
1784. ùTôs[ XôdûL VLj§ûXm éReLs KhûPLû[ EûPV EPm©]LjÕ

Ls[ Uôd¡d LXd¡V Lô¬Ús IméReLs Ls[jR]m EûPVYôd¡d
®s[ Xôd¡ ®NVUe ûLl©Wôu LXd¡V L¬V CÚ°úX, Aq®Úû[
Es[p úSôd¡ùVu àsÞs Eû\ÙúU. 5 ®XdÏRp ×¬kR ®NVUeûLl ùTÚUôu
Ru §ÚÜs[júR ¨û]kRÚ[ûX úSôd¡
Gu Es[jÕsú[ Eû\Yôu.
1785. ùLôpûX úVtßd ùLô¥ùVôÓ ùTôuUûX ØpûX ¨XjÕdÏ¬V CPTd ùLô¥ûVÙm,

®pûX úVtßûP Vôu®N VUeûLf úUÚUûXVô¡V ®pûXÙm ùTôÚkR
EûPVY]ô¡V ®NV UeûL«u
ùNpY úTôt±ùVu TôÚdÏj ùRu§ûN
AÚhùNpY! úTôt±! Guß EûWlTôodÏj
GpûX úVt\Û ªuùNôÛ UôÏúU. 6
ùRu §ûN« p E [Rô¡V GUàXL
GpûX«p, LôXu YkÕ YWúYtß CuùNôp
áßRp SPdÏm.

1786. LiTp EdL LTôXmAe ûLdùLôiÓ LiÔm TpÛm £k§®hP LTôXjûRj Rm
EiT dÏZ ÛjRU àsù[ô° AZ ¡V ûLdùLôiÓ E iÔ¡u\
TdÏ GeÏm §¬¡u\ EjRUàm,
ùYi© û\dLi¦ Vôu®N VUeûL
ùYi©û\ûVd Li¦VôL
SiT û]jùRôZl ùTt\Õ SuûUúV. 7
EûPVôàUô¡V ®NVUeûL«u
Si×dÏ¬V LPÜû[j ùRôZlùTt\Õ
SuûUúVVôÏm.
1787. TôiÓ ®uULu TôojRu T¦ùNnÕ TôiÓ®u UL]ô¡V TôojRu

úYiÓm SpYWe ùLôs®N VUeûL (AÚfÑ]u) T¦Ls ùNnÕ Rôu ®Úm©V
BiP Yu]¥ úV¨û]k RôûNVôp SpYWjûRd ùLôiP ®NV UeûL«p
LôiP úXLÚj Rô¡ «ÚlTú]. 8 Eû\Ùm BiPYu §ÚY¥úV ¨û]kÕ
BûNVôp AYû]d LôÔRúX LÚjRôL
LôiPúX LÚjRô¡ - AlTo ÑYôªLÞdÏ CÚlTu A¥úVu.
ªLÜm ©¥jRUô] ùNôtù\ôPo
1788. YkÕ úLiªu UVp¾o U²RoLôs UVdLk ¾oRtÏ¬V U²RoLú[! A¥úVu

ùYkR ¿t\u ®NVUe ûLl©Wôu áßYûR YkÕ úLhÀWôL; ùYkR §Ú¿tû\
£kûR Vôp¨û] YôoLû[f £dùL]l A¦kRY]ô¡V ®NVUeûLl ùTÚUôu
TkÕ Yôd¡ EnVdùLôÞe Lôiªú]. 9 Ruû]f £kûRVôp ¨û]YôoLû[f
£dùL]j Ru E\ÜûPVYWôd¡ EnVd
ùLôsYôu; LôiÀWôL.
1789. CXeûL úYkR ²ÚTÕ úRô°\ CXeûLdLWN]ô¡V CWôYQ]Õ CÚTÕ

®XeLp úNo®W Xôu®N VUeûL úRôsLÞm Ctß ®ÝmT¥VôLj
§ÚdL«ûXûV Fu±V §Ú®WûX
YXgùNn YôoLÞm Yôrj§ûNl TôoLÞm
EûPVY]ô¡V ùTÚUôàdÏ¬V ®NV
SXgùNn YôWYo Suù]± Sô¥úV. 10
UeûLûV YXm YkÕ YQeÏTYoLÞm,
YôrjÕ CûNlTYoLÞm Suù]± Sô¥j
RUdÏ SXm ùNnYôWôYo.
 
T.ùRô.Gi : 185 T§L Gi : 72
1790. ûYjR UôÓm Uû]®Ùm UdLs¿o úR¥ûYjR ùNpYØm, Uû]®Ùm, UdLÞm

ùNjR úTôÕ ùN±Vôo ©¬YúR ¿o ùNjRúTôÕ EmûUf ùN±Vôo; ©¬YúR
¨jR ¿Xd Ï¥VW û]k¨û] CVpTôm; SôsúRôßm ¿XdÏ¥VWû]
£jR Uô¡t £YL§ úNo§úW. 1 ¨û]Ùm £jRm B¡u, £YL§ úNoÅo.

1791. ùNnV úU²Vu úRù]ôÓ TôpR«o £YkR §ÚúU²V]ônj úRàm, TôÛm,
ùSnV Rô¥V ¿Xd Ï¥VWu R«Úm, ùSnÙm ùLôiÓ §ÚØÝdLôÓm
ûUV XônU\ YôU]j RôodùLXôm ¿XdÏ¥ AW²uúUp LôRp ùLôiP,
ûL« XôUX LdL² ùVôdÏúU. 2 U\YôR U]j§]odùLpXôm Es[eûL
ùSpdL² úTôX AlùTÚUôu ×XlThÓ
BUXLdL² - ùSpdL² AÚs×¬Yôu.
1792. Bt\ ¿sNûP B«ûZ Vôù[ôÚ ¿XdÏ¥ EûPV ùTÚUôu, LeûLVôtßPu

át\u úU²«t úLôXU Rô¡V á¥V ¿iP NûPûVÙûPVYu.
EUôúR®ûV JÚ át±tùLôiP
¿t\u ¿Xd Ï¥ÙûP Vô]¥
CVp©]u. §ÚúU²dÏ AZÏ RÚYRô¡V
úTôt± ]ô¬Po úTôdÏm ×²Rú]. 3
§Ú¿tû\ EûPVYu. §ÚY¥ úTôt±]ôo
CPoLû[l úTôdÏm ×²Ru.
1793. SôÛ úY§Vod ¡u]Ús Su²Zp SôuÏ Ø²YoLÞdÏ Cu]Ús ×¬V

BXu BXSg ÑiPLi PjRUo BXUWj§u Su²Zu ¸r CÚkúRôu;
¿Xu ¿Xd Ï¥Ùû\ üUXu BXLôX SgÑ E iP LiPjÕPu
LôX ]ôÚ«o úTôd¡V LôXú]. 4 ùTôÚk§V ¿X¨\m EûPVYu. ¿XdÏ¥
Eû\Ùm UXUt\Yu; LôXu E«o úTôd¡V
LPÜs.
1794. úSN ¿Xd Ï¥VW ú]ùV]ô úSNjÕdÏ¬V ¿XdÏ¥ AWú]! Gu]ôR

¿N WônùSÓ UôpùNnR UôVjRôp ¸rûU EûPVYWôn ùSÓUôp ùNnR
DN ú]ôoNWm GnV G¬kÕúTôn UôVjRôp §¬×WjÕ AÑWoLs DNu KWm×
SôN Uô]ôo §¬×W SôRúW. 5 GnV G¬kÕ NômTXônl úTôn SôNUô«]o.

RôWLôÑW²u ×RpYoL[ô¡V RôWLôhNu, LUXôhNu, ®jÕYu Uô Gu\ êYÚm
£YùTÚUôû] úSôd¡l TXLôXm RYªÚkÕ, T\dÏm êuß úLôhûPLû[l ùTtßl TX SLWeLû[
A¯jÕ YkR]o. AYoLÞûPV £YéûNL°u RY YûUVôp úRYo áhPjRôp AYoLû[ Jußm
ùNnV Ø¥V®pûX. CYoLÞûPV £YéûNûVj RûPTPf ùNnRôp Rôu ùYt±VûPV Ø¥Ùm
GußQokR §ÚUôp, ×jR úYPj§p SôWRûW Aàl© AqêYÚdÏm ×\URjûR ETúR£jÕ
AYoLs ùTÚUô²Pm ûYj§ÚkR Au×dÏ, Tj§dÏ Fß ®û[®dLf ùNnÕ, §¬Ùm ×WeL[ô]
§¬×WjûRl ùTÚUô]ôp RL]m ùNn®jR]o. Sôm Au\ôPm ùNnÕ ùLôi¥ÚdÏm £Y éûNdÏm
AÕúTôXj RûPLs YWXôm. éRm IkÕ¨ûX«t LXe¡àm Sôm éûNûV ¨ßjÕY§pûX Gu\
Eß§ùUô¯ GÓjÕd ùLôiPôp ApXpLs YôWô. LQúSWeáPj RY\ôUp £YéûNûVúVô,
IkùRÝjÕ ùNTjûRúVô ùNnÕ ùLôiúP«ÚkRôp GkRd úLô[WdLoL[ôÛm SUdÏ CûPëß
ùNnV Ø¥VôÕ.

1795. ùLôuû\ ã¥ûVd Ïu\ ULù[ôÓm Gußm ùTônVô¡V EXL YôrûY ELkÕ
ü\ ¿Xd Ï¥VW ú]ùVÉo CßUôl× AûP¡u\ ¿o C\dÏmúTôÕ
ÖUdÏ A±VùYôiÔúUô? JiQô
Gußm YôrÜLk úR«ß UôdÏ¿o
RôRXôp ùLôuû\ ãÓm LPÜÞUô¡V
ùTôußm úTôÕ ÖUdL± ùYôiÔúU. 6
UûX ULú[ôÓm ü\ ¿XdÏ¥ AWú]
Guß EûWlÀoL[ôL!
ùTôußm úTôÕm - C\dÏm úTôÕm. A±ùYôiÔm - AYû] A±Rp EiPôÏm Cl©\l©p

YôrÜ £\dÏm. C\dÏm úTôÕm AYu ¨û]l× EiPô]ôp Uß©\l×m CpûXVôÏmT¥f ùNnÙm.
1796. Lp ú]ôùPû]l éh¥ VUiûLVo Lpú]ôÓ Guû]f úNojÕdLh¥ AUi

JpûX ¿o×L èdLùYu Yôd¡]ôp JÝdLØûPVYoLs ®ûWkÕ LPp ¿¬t ×L
ùSpÛ ¿sYVp ¿Xd Ï¥VWu - èd¡®P Gu Yôd¡]ôp ùSpY[m
SpX SôUm S®t± Enk úR]uú\. 7 EûPV ¿iP YVp ãrkR ¿XdÏ¥
AWàûPV SpX SôUjûRf ùNôp Suú\
¿o×LèdL - LPu LiúQ AÝkÕmT¥
EnkúRu.
Rs°®P. AlTo ÑYôªLs RUÕ YWXôtû\d
áßªPm.
1797. AZ¡ úVôªû[ úVôùUà UôûNVôp "Vôm AZ¡VYoLs; Cû[VYoLs' Gàm

JÝ¡ B® ÙPp®Ó Øu]úU BûNVôp JÝ¡, E«o EPûX®hÓl
¨ZX RôoùTô¯p ¿Xd Ï¥VWu ©¬kÕúTôYRtÏ ØuúT, ¨Zp EûPVRônf
LZpùLôs úNY¥ ûLùRôÝ Õnmªú]. 8 ùN±kR ùTô¯pLû[ÙûPV ¿XdÏ¥
AWàûPV LZX¦kR úNY¥Lû[d
ûLL[ôp ùRôÝÕ EnÅoL[ôL.
1798. Ltû\f ùNgNûPd LônL§o ùYi§eLs Ltû\Vô¡V ùNgNûP«p, Ï°okR

Tt±l Tôm×Pu ûYjR TWôTWu L§oLû[ ÅÑm ùYi§eLû[l Tt±l
ùSt±d LiÔûP ¿Xd Ï¥VWu Tôm×Pu ûYjR LPÜ[ô¡V ùSt±d
Ñt±j úRYo ùRôÝeLZt úNô§úV. 9 LiÔû P V ¿XdÏ ¥ AWu , úRYo
Ñt±YkÕ ùRôÝm LZX¦kR úNô§
Ltû\ - TXYt±u ùRôÏ§; LônL§o - Y¥®]u BYu.
¡WQeLû[ ùY°®Óm ã¬Vu. TWôTWu -
úUXô]Yt±tùLpXôm úUXô]Yu.
1799. RÚd¡ ùYtTÕ Rôe¡V ÅeÏúRôs ¿XdÏ¥ AWu, RÚdLûPkÕ §Úd

AWdL ]ôÚP XôeùLôo ®W]ôp L«ûXûVj Rôe¡V ùN±kR úRôû[
EûPV CWôYQu EPûX Ko §Ú®WXôp
ùS¬jÕ ¿Xd Ï¥VWu ©uû]Ùm
ùS¬jÕl ©uû]Ùm CWdLUô¡ AÚs
CWdL UôVÚs ùNnR] ù]uTúW. 10
×¬kR LÚûQj §\m EûPVYu GuTo.

 
T.ùRô.Gi : 186 T§L Gi : 73
1800. ReL Xl©V RdLu ùTÚúYs® UQm EûPV UXûWf ã¥V ákRûX
AeL XdL¯j RôWÚs ùNnRYu EûPV éeùLôm× úTôu\ EUôúR®úVôÓ
UeLXdÏ¥«p úU®V UQYô[u, RmûUd
ùLôeL XodÏZp ùLômTû] Vôù[ôÓ
LXdÏRtLôLj RdLu ùNnR
UeL XdÏ¥ úUV UQô[ú]. 1
ùTÚúYs®ûV AeÏ AûXdL¯jÕl ©u
¨û\kR AÚs ×¬kRYu.
1801. Lô® ¬«uY PLûWd LôiRÏ Lô®¬« u YP Lû W« p LôQjRdL

Uô® ¬ÙmùTô ¯pUe LXdÏ¥j UôUWeLs ®¬¡u\ ùTô¯p ãrkR
UeLXdÏ¥«p, §ÚUôXô¡V úRÜm,
úRY ¬Ùm© WUàk úRùPôùQôj
©WUàm úR¥ A±V®VXôR çV G¬®Óm
çùY ¬fÑPof úNô§Ùh úNô§úV. 2
Ñ P û W E û P V úNô§Ùs úN ô§VôL
úRY¬ - ùRnYjRuûU ùTôÚk§VYWô¡V Åt±Úd¡\ôu Cû\Yu.
§ÚUôp. çG¬ - çVùSÚl×. Ru Li AÝdÏ
Cu± CÚlTÕ, ©±§pûX BLu çG¬ Gu\ôo.
1802. UeL XdÏ¥ ÂNû] UôLô° UeLXdÏ¥ Cû\Yû], UôLô°Ùm,

ùYeL §ofùNpYu ®iùQôÓ UiÔmúSo ã¬Vàm, ®iÔm UiÔm ¨LWôV, NeÏ
NeÏ NdLW Rô¬ NÕoØLu NdLWRô¬Vô¡V §ÚUôÛm, ©WUàm,
AeL Lj§V àmUof£j RôWuú\. 3 ALj§Vàm AÚf£jRôoLs.
   

éª«p ©\lTRtÏm, £Y éûN ùNnYRtÏm Sôm ×i¦Vm ùNn§ÚdL úYiÓm.
UeLXdÏ¥ DNû] UôLô°
ùYeL§ofùNpYu ®iùQôÓ UiÔm úSo
NeÏ NdLWRô¬ NÕoØLu
AeÏ ALj§Vàm Aof£jRôWuú\. 5-73-3
úUtLôi TôPp AlTo ÑYôªLs, ùTÚûUdÏ¬VY[ô¡V Lô°úR®, ã¬Vu, NeÏ
NdLWRô¬Vô¡V §ÚUôp, SôuØLu, ALj§Vo B¡úVôo £YùTÚUôû] Aof£jRRôLl TôÓ¡\ôo.
®iÔXLjúRYo Guß ùNôpXlTÓm ClùTÚUdLÞdÏ AYoLs Rm úRYúXôLj§p £Yu
úLô«pLs CpûXVô? Hu éªdÏ YkÕ £YéûN ùNnRRôLl TX SôVuUôoLs Tô¥«Úd¡\ôoLs.
úRYúXôLj§p £YôXVªÚkRôp AûR®hÓ ®hÓ CeúLYkÕ Hu é£dL úYiÓm? úLô«pXô
F¬p Ï¥«ÚdLXôUô? £YôXVm CpXôR úRYúXôLj§p AYoLs Ï¥«ÚdLd áPôRpXYô?

""×Y²«t úTôn ©\YôûU«p SôsSôm
úTôdÏ¡u ú\ôm AYúU CkRléª £YànVd ùLôs¡u\Yôß''
Guß Uô¦dLYôNL ÑYôªLs §ÚlTs° GÝf£«u ¨û\®p Tô¥ U¡r¡\ôo. éª«pRôu
CÚ®û]l TVuLû[Ùm JÚeúL AàT®dL Ø¥Ùm. Ut\ EXLeL°p CuTm ApXÕ ÕuTm
UhÓúU AàT®dL Ø¥Ùm.
B§jR ]e¡ úNôU ]Vù]ôÓ Uôp ×R(u)àm
úTô§jÕ üß X¡t úTôt±ûNjRô¬ YoLs
úNô§jRô úWÝX Ïg úNô§Ùh úNô§Vô¡l
Tô§l ùTi ÔÚY Uô]ôo TZ]jùRmTWU]ôúW. 4-36-7
ØÝØRtLPÜ[ô] ULôÚj§W]ô¡V £YùTÚUô]ôp TûPdLlThÓ AYWôp TX

T¦LÞdLôL ¨VªdLlThÓs[ úRYoLÞm AYoLs é£jRf £YôXVeLÞm
Y.Gi é£jR úRYo é£jR £YôXVm
1. EÚj§Wu (Ï¦) §ÚdúLô¥dLô, EÚj§WúLô¥, Lô[j§
2. Lô° ÕodûL Th¼fNWm, §pûX
3. §ÚUôp TÝîo, Lôg£, §ÚUeLXdÏ¥, §ÚUôtúTß, CWôúUfNWm,

A¬jÕYôWUeLXm, CWôU]¾fNWm, §ÚÅ¯ªZûX, Lô£,
Jt±ëo, LPîo, Ss[ôß
4. CXdÏª §Úü\îo, ûYLp, Yôg£Vm, Bìo, §pûX, £WôlTs°,

SôûL
5. ©WUu Ss[ôß, ©WU×Wm, §ÚUeLXdÏ¥, ùNmùTôuTs°, LPîo,

UVô]m, Jt±ëo, £WôlTs°
6. NWÑY§ ájRòo, úLôLoQm, EÓl©, Å¯ªZûX
7. A) SYd¡WLeLs Ju\ô«ÚkÕ é£jRj RXm - ã¬V]ôo úLô«p

B) SYd¡WLeLs R²jR²VôLl é£jRf £YjRXeLs
ã¬Vu ã¬V]ôo úLô«p, Cu]mTo, úLRôWm, úLôXdLô,

ùYiLôÓ, ÕÚj§, NôVôY]m, Yônêo, Yôg£Vm
Nk§Wu §eLðo, úLRôWm, AfÑRUeLXm, úNôUSôRm, Yôuªëo,

Tôão
ùNqYôn ûYj¾ÑYWu úLô«p, Aj§l×ëo, CXkÕû\, úLRôWm
×Ru §ÚùYiLôÓ, Lf£j§ÚùS±d LôûWdLôÓ, Lô¯,

ÏÚLôîo

ÏÚ BXeÏ¥, ùRuÏ¥j§hûP, Lôg£, ùTÚgúN¬, UôeÏ¥
Ñd¡Wu LgNòo, úLRôWm, úLô¥dLô, LûWV×Wm
N² §ÚSs[ôß, ùLôs°dLôÓ, YÝîo, úLRôWm, Uû\dLôÓ
CWôÏ SôúLfNWm, Tôm×Wm, Lô[j§, úLRôWm, Lô¯
úLÕ úUXlùTÚmTs[m, Tôm×Wm, ùNmTeÏ¥, úL¾fNWm
8. AhP§dÏl TôXLo é£jRj RXeLs
Ck§Wu (¡ZdÏ) UÕûW, ºLô¯, Bìo, UúLk§WlTs°, Su²Xm,

TWônjÕû\, £WôlTs°, ùNmùTôuTs°, AiQôUûX.
Ad¡² (ùRu¡ZdÏ) §ÚdLôhÓlTs°, úLôhåo, ×Lío, LgNòo, Yôg£Vm
GUu (ùRtÏ) Yôg£Vm, Bìo, RÚU×Wm, ùNeLôhPeÏ¥, ûTg"P,

AiQôUûX.
ûSÚ§ (ùRuúUtÏ) LûWV×Wm, §Úf£, úLôLWQm, AiQôUûX.
DNô]o (YP¡ZdÏ) úLô¥dLô, ùYiLôÓ, AiQôUûX.
YÚQu (úUtÏ) §pûX, úLôLoQm, AiQôUûX.
YôÙ (YPúUtÏ) Lô[j§, úLRôWm, ¬µYk§Vm, ÏQT¾fNWm, §ÚYôRîo,

AiQôUûX
ÏúTWu (YPdÏ) Thåo, ùNh¥Ï[m, úLRôWm, AfÑRUeLXm, Uô]ôUÕûW,

TWônjÕû\, AiQôUûX.
9. Ut\ ùRnYeLs é£jRj RXeLs
B§úNPu §ÚúYPLm, SôûL, Tôm×Wm, SôúLfNWm, YXgÑ¯
RoUúRYûR §ÚYôYÓÕû\, RÚU×Wm
UuURu, W§ Cg£dÏ¥, LôUWNYp, ùNmùTôuTs°
C¥ LÝdÏu\m, YôhúTôd¡
NlRUôRôdLs UÕûW, §ÚlTjço, IVôß, Bû]dLô, LPîo
SYÕodûLLs TÚlTRm, ÏßdûL, ÕdLôf£, Yôg£Vm, ¸ZLWm, LPîo
SôLLu²Vo TWônjÕû\
IkRÚdLs Yôuªëo
YÑdLs Ss[ôß
êúR® TûZVôû\, Bìo, U«ûX

10. YôWeLs é£jRf £YôXVeLs
Oô«ß SôúLfNWm, Yôg£Vm, NôVôY]m
§eLs §ÚdLûPëo, £Y×Wm, BXYôn, Lô£, £Y×Wm
ùNqYôn ×s°ÚdÏúYðo, Aj§l×ëo
×Ru ùYiLôÓ
®VôZu ùTÚgúN¬, ùLôi¼fNWm, Lf£, LÝdÏu\m
ùYs° Lôg£
N² Ss[ôß, Bìo
11. ShNj§WeLs é£jRf £YjRXeLs

27 ShNj§WeLs Ju\ôLl é£jR RXm §Ú®ûPUÚço
AÑY§ §ÚdLûPëo
TW¦ §ÚYôg£Vm
Lôoj§ûL AiQôUûX, Lô£, NWYQl ùTônûL
úWô¡¦ Bû]dLô
ªÚLº¬Pm, §ÚYô§ûW §pûX, £YùLeûL
×]oéNm CWôúUÑYWm
éNm BYÓÕû\
úLhûP GXkÕû\
B«pVm YÝîo, UôLô[m
ULm BXeLôÓ
éWm RûXfNeLôÓ, Sôío
Ej§Wm, AvRm Bìo
£j§ûW §ÚUôtúTß, §ÚYdLûW
ÑYô§ úLRôWm
®NôLm ü±ëo, SjRm
AàNm, úLhûP ùSpúY
êXm UÕûW
Ej§WôPm NeLWSôWôVQo úLô«p
§ÚúYôQm GÚdLjRm×ëo

A®hPm, NRVm Lô[j§, úLôLoQm
éWhPô§, Ej§WhPô§ Bìo
úWY§ §ÚdLûPëo
12. §§Ls é£jRf £YjRXeLs
©WRûU Lôg£
Õ®§ûV LÚ®, RôWôÑWm, ùNeLôhPeÏ¥
§Ú§ûV úLRôWm
NÕoj§ ùNeLôhPeÏ¥, YXgÑ¯
TgNª RYjÕû\ (CXôpÏ¥), HÝØ²YÚm é£jR ¬µ TgNª
`x¥ §ÚØÚLjRXeLs, ùYiLôÓ
NlRª BYÓÕû\, ÁVfão, §pûX, Jt±ëo
AhPª TÚlTRm, Lô£, IVôß, BXYôn
SYª Lôg£, §pûX, ªZûX
RNª Bìo
HLôR£ §pûX
ÕYôR£ Bû]dLô
§WúVôR£ úLôLoQm
13. ùTÚØ²YoLs é£jRf £YjRXeLs
NlR¬µLs §ÚjRYjÕû\ (CXôpÏ¥), Spío
ALj§Vo Ss[ôß, LPîo, Uû\dLôÓ, Jt±ëo, ALj§VôuTs°
Lô£To Ss[ôß
YôuÁ¡ Yôuªëo
EúWôUNØ² Jt±ëo
®Vôd¡WTôRo §pûX, ùTÚm×ëo, KUôm×ëo
TRgN §pûX, §ÚlThåo
ETUuÙ §pûX
×iP¬LUôØ² SôûL

HWiPØ² YXgÑ¯, YXm×Wm
_m× Bû]dLô
ûSªNôWiVØ²YoLs Gßm©ëo
14. úYReLs §ÚUû\dLôÓ, LÝdÏu\m, úRWÝkço, úY§Ï¥
15. BLUeLs §ÚØÕÏu\m
JqùYôÚYÚm AYWYodÏ CVu\ A[®p, TpúYß Y¥YeL°p, UôàPd LiLÞdÏl

×XlTPôR EÚYeL°p YkÕ Y¯ThÓf ùNußs[ôoLs. UÕûWd úLô«p Cu±ÚdÏªPm Øu]ô[V
LPmTY]m. AkRdLPmT Y]j§p £YeLjûR SôuÏ ûLLÞPu A§LôûX úYû[«p Ck§Wu
é£jRûR JÚ Y¦Lu TôodÏm úTß ùTtß, Rôu LiPYôú\ Uu]²Pm ùNôpX, Uu]àm
BXYônd úLô«p AûUjR YWXôß LPmTY] ×WôQj§Ûm, §Ú®û[VôPt ×WôQj§Ûm
ùNôpXlThÓs[]. £YéûN £\lTôLf ùNnÙm éúXôL A¥VôoLs CYoLs GpXôûWÙm®P EVokR
¨ûX«p Es[ôoLs. úUtLiP GkRl TR® ¡ûPjRôÛm AYoLs ®ÚmTUôhPôoLs. úRYoLû[
®Pl TX UPeÏ EVokR ¨ûX«p CÚd¡ú\ôm. 1458 Bm TôPûX ¨û]Ü áoúYôm.
1803. UgNu YôoLPp ãrUe LXdÏ¥ ¿iP LP p ãr kR U eLXdÏ ¥ « p

Åt±ÚdÏm ûUkR]ô¡V (ùTÚÅW]ô¡V)
SgN UôWØ RôL SVkÕùLôi
ùTÚUôu, BXLôX ®PjûRf ùN±kR
PgÑ UôP XUokR¥ úVàûP
AØRUôL ®Úm© EhùLôiÓ,
ùSgN UôXV UôdùLôiÓ ü\úR. 4 TgNLq®Vm BPûX ®Úm©
A¥úVàûPV ùSgNjûR BXVUôLd
ùLôiÓ ¨ûXùTt\ôu.
1804. ùNpYm UpÏ §ÚUe LXdÏ¥ ùNpYm ¨û\kR §ÚUeLXdÏ¥«p,

AÚhùNpYm ¨û\kR £Y JÝdLm
ùNpYm UpÏ £Y¨V UjRWônf
EûPVYWônf ùNpYm UpÏm ùN¯jR
ùNpYm UpÏ ùNÝUû\ úVôoùRôZf Uû\úVôo ùRôZj §ÚYÚh ùNpY]ô¡V
ùNpYu úR®ùVô Ók§Lr úLô«úX. 5 ùTÚUôu EUôúR®úVôÓm §LrYÕ
§ÚdúLô«XôÏm.
1805. Uuà ºoUe LXdÏ¥ Uu²V ¨ûXùTt\ ×LûZ EûPV UeLXdÏ¥«p

¨ûXùTt\ ©uàRp EûPV ¿iP
©uà YôoNûPl ©gOLu RuùTVo
NûPûVÙûPV ©gOLu §ÚSôUjûR
Euà YôÚ ØûWdLYp XôoLÞm
GiÔYôÚm, ùNôpÛm YpXûU
Õuà YôoSu ù]±ùRôPo ùYnRúY. 6 EûPVôÚm, Suù]±j ùRôPo× GnRj
ÕuàYôo BYo.
1806. UôR WôoUÚ ÜmUe LXdÏ¥ ùTiLs ùTôÚkÕ¡u\ UeLXdÏ¥«u

B§ SôVLu AiPoLs SôVLu B§SôVLu, úRYoLs RûXYu;
úYR SôVLu úY§Vo SôVLu úYRSôVLu; úY§VoSôVLu; éRSôVLu;
éR SôVLu ×i¦V êoj§úV. 7 ×i¦Vêoj§ BYu.

1807. YiÓ úNoùTô¯p ãrUe LXdÏ¥ YiÓLs úNÚm ùTô¯p ãrkR UeLXd
®iP RôûRûVj Rô[\ Å£V Ï¥«p C[m ©û\ ã¥V úNô§Vô¡V
NiP SôVL àdLÚs ùNnRYu ùTÚUôu, U]m UôßThP RkûRûVd Lôp
J¥ÙUôß ùNnR NiúPÑWodÏ AÚs ×¬kR
ÕiP UôU§ ã¥V úNô§úV. 8
Cû\Yu BYu.
1808. áÑ YôWXo ÏiPo ÏQªXo UeLXdÏ¥ Cû\Yu, Rm £ßûU úSôd¡d

úSN úUÕ ªXôRYo ¿NoLs áNôRYoLÞm, ÏiPoLÞm,
UôNo TôpUe LXdÏ¥ úU®V StÏQªpXôRYoLÞm, Au× £±Õm
DNu úYß TÓdLÜnk úR]uú\. 9 CpXôRYoLÞm, ¸Zô]YoLÞm, Ït\m
EûPVYoLÞUô¡V NUQúWôÓ Guû]
úYßTÓdL, EnkúRu.
1809. UeL XdÏ¥ VôuL« ûXmUûX UeLXdÏ¥VôàdÏ¬V L«ûX UûX«û]

AeL ûXjùRÓd Ït\ AWdLoúLôu AûXjÕ GÓdLÛt\ CWôYQu Ru
RuL WjùRôÓ RôsRûX úRôsRLok LWeLú[ôÓ RôÞm, RûXÙm £ûRkÕ
ReL ûXjRÝ ÕnkR]u Rô]uú\. 10 AûXdLlùTtßl ©u AÝÕ AÚsùTtß
Suú\ EnkRôu.
 
T.ùRô.Gi : 187 T§L Gi : 74
1810. ®Úm© ëß ®úPpUP ùSgNúU A±VôûU ùLôiP ùSgNúU!

LÚm© ò\pLi PônLXk RôodLYu ùYiRûXúVôh¥û]d ûL«p
EûPVYàm, Gßm©ëo UûXVôàUô¡V
CÚm© ò\X \ôRúRôo ùYiRûX
GeLs DNu, Ruû] Sô¥ YÚ¡u\
Gßm© ëoUûX Vôù]eL ÇNú]. 1
A¥VYoLÞdÏ, LÚm©u F\p úTôp
LÚm©u F\p - LÚlTgNôß C²lTôu. AYû], CûP®PôÕ Tt±
EnL.
1811. ©\eÏ ùNgNûPl ©gOLu úTÔºod GeLs Cû\Yu, ®[eÏm ùNgNûPûV

ÙûPV ©gOLàm, úTÔ¡u\ ×LûZ
L\eÏ éR LQØûPd LiÔRp
EûPV ÑZu\ôÓm CVp×ûPV
SßeÏ ZpUP Yôù[ôÓ SôùPôßm éRLQeLû[ EûPVYàm,
Gßm© ëoUûX Vôù]eL ÇNú]. 2 ùSt±dLiQàm B¡, UQm ÅÑm
ákRûX EûPV EUôúR®úVôÓ
SßeÏZu UPYôs - RXjÕ AmûU SôsúRôßm ®[eÏm Gßm©ëo UûX«]u
BYu.

1812. UÚkÕ Yô]Yo Rô]Yod ¡uÑûY GeLs Cû\Yu Yô]YodÏ UÚkRôLÜm,
×¬kR ×uNûPl ×i¦Vu LiÔRp Rô]YodÏ CuÑûYVôLÜm, ØßdÏiP
ùTôÚkÕ éiØûX UeûLSp Xôù[ôÓm ×uNûPûV EûPV ×i¦V]ôLÜm,
Gßm© ëoUûX Vôù]eL ÇNú]. 3 ùSt±dLiQ]ôLÜm, éiLs ùTôÚkÕm
ØûXûVÙûPV UeûL SpXôù[ôÓm
úUÜm Gßm©ëo UûX«]u BYu.
1813. ¨\eùLôs LiPjÕ üUXu Gmªû\ Gm Cû\Yu ¿X¨\m ùLôiP LiPjûR

U\eùLôs úYpLi¦ YôsÖRp TôLUôn EûPV üUXàm, U\m ùLôiP úYp
úTôu\ LiûQÙm, J°ÙûPV ÖRûXÙm
A\m× ¬kRÚs ùNnRùYm AeLQu
EûPV UeûL JÚTôLUô¡ A\m ×¬kÕ
AÚs ùNnR Gm AiQÛm B¡V
Gßm©ëo UûX«]u BYu.
1814. SßmùTôu SôiUXod ùLôuû\Ùm SôLØm SßUQØm ùTôuúTôu\ ¨\Øm EûPV

Õßm× ùNgNûPj çU§ ûYjÕYôu ùLôuû\«u ×§V édLÞm, SôLØm
ÑÚm×Ls APokRÕ úTôu\ £YkR
EßmùTôu UôpYûWl úTûRúVô åoùRôßm
NûP«uLi çVU§úVôÓ ûYjÕ,
®iûQ Eßm ùTôuUûXVô¡V CUYôu
UL[ô¡V EUôúR®úVôÓ Fo úRôßm
Åt±ÚdÏm GeLs Cû\Yu, Gßm©ëo
UûX«]u.
1815. Lßm© ëoY] IkÕ[ LôVj§p £]kÕ FoY]Yô¡V ImùTô±Ls Es[

§\m© ëoY] Utßm TXÜ[ EPm©p, U]júRôÓ UôßThÓ FoY]
Ïßm© ëoYúRôo áhPLj §hùPû] Utßm TX Es[]; AÝdÏ FoYRô¡V
Gßm© ëWWu ùNnR CVtûLúV. 6 áÓ úTôu\ AqÜPm©uLi ChÓ
Guû] Gßm©ëo AWu ùNnR CVtûL
CÕ.
1816. U\kÕ Ut±Õ úT¬Po SôùPôßm A±Yt\ ùSgNúU! ùTÚkÕuTeL[ôp

§\m© ¿¨û] úVpUP ùSgNúU SôsúRôßm Utß CRû] U\kÕ UôßThÓ
×\gùNn úLôXd ÏWmûT« hùPû] ¿ ¨û]VôúR; ×\júR úLôXm ùNnVl ùTt\
Gßm© ëWWu ùNnR ®VtûLúV. 7 CdÏ¥ûN«p Guû] ChÓ Gßm©ëo
AWu ùNnR CVtûL CÕ.
úLôXdÏWmûT - AZ¡V EPXô¡V ÅÓ

1817. CuT Øm©\l ×mª\l ©uù]ôÓ Gßm©ëo Cû\Yu CuTØm ©\l×m,
ÕuT ØmØP ú]ûYjR úNô§Vôu ÕuTØm C\l×m EPu ûYjR úNô§
Y¥®]àm, "AuTú]! AWú]!' Guß
AuT ú]VW ú]ùVu \WtßYôod
Yôn®hÓ AWtßYôodÏ CuTU°lTYàm
¡uT ]ôÏ ùUßm©ë ÃNú]. 8
BYu.
CqÜX¡p ©\l©\l×m, CuTØm, ÕuTØm B¡V CÚ®û]l TVàm EPú] ûYjRôo.

úYßXLeL°p CuT Uôj§WØm, ÕuT Uôj§WØm ûYjRôo.
1818. Li¨ û\kR L]TY [j§Ws GiQùUeÏm ¨û\kR Gßm©ëo

®i¨ û\kR ®¬ÑPof úNô§Vôu Cû\Yu, LiÔdÏ ¨û\kR
Es¨ û\kÕÚ YôÙ« WôVYu ùTÚûUªdL TY[j§WÞm, ®i¦p
Gi¨ û\kR ùYßm©ë ÃNú]. 9 ¨û\kR ÑPo ®¬¡u\ úNô§ Y¥Yô]Yàm,
Es[jÕs ¨û\kÕ EÚYô¡
E«Wô¡VYàm BYu.
1819. ¨\eùLôs UôpYûW Fu± ùVÓjRÛm Gßm©ëo UûXdÏ¬V G mªû\Yu,

SßeÏ ZpUP YôsSÓd ùLn§P SßUQm ÅÑm ákRûXÙm C[ûUûVÙm
U\eùLôs Yô[Wd LuY Yôh¥]ôu EûPV EUôúR® SÓdLm Gn§P
Gßm© ëoUûX ùVmªû\ Lôiªú]. 10 ùYi¦\m ùLôiP §ÚdL«ûXl
ùTÚUûXûV ÅWm ùLôiP Yôû[ EûPV
CWôYQu Fu± GÓjRÛm, AYu
Bt\ûX YôÓUôß ùNnRôu.

T.ùRô.Gi : 188 T§L Gi : 75
1820. UWdùLôd LôùU] Yôn®h PX±¿o UWj§uLi CÚdÏm ùLôdûLlúTôX

NWdÏd Lô®j §¬kRV WôÕLôp Yôn®hÓd á®, ¾VÏQeL[ô¡V
ùTôÚsLû[úV ÑUkÕ §¬kÕ YÚkRôUp,
TWdÏe Lô®¬ ¿WûXd ÏeLûWd
LôpYônLs Y¯VôLl TWkÕ TôÙm Lô®¬
ÏWdÏd LôYûP VdùLÓe Ït\úU. 1
¿o AûXd¡u\ LûW«p Es[Rô¡V
ÏWdÏdLôûY AûPV, Ït\eLs ùLÓm.
1821. LhPô ú\L¯ Lô®¬ TônYVp LhPlThP LûWdÏs[Pe¡V ùS±«u

Y¯úV L¯¡u\ Lô®¬ Tôn¡u\
ùLôhPô ú\×] íß ÏWdÏdLô
YVpL°p ùLôhÓm ùS±ùVpXôm ×]p
ØhPô \ôA¥ úVjR ØVpTYod
Fß¡u\ ÏWdÏdLô®û] ØhPôR
¡hPô \ôCP úWôP GÓdÏúU. 2 ùS±úV §ÚY¥úVjR ØVÛm
A¥VYoLÞdÏl ùTôÚkÕm ùS±VôV
Õu TeLs KÓU ôß AÚ s ×¬Yôu
Cû\Yu.

1822. ûLV û]jÕe LXkùRÝ Lô®¬ TdLùUeÏm LXkÕ GÝ¡u\ Lô®¬«u
ùNnV û]j§Ûg ùNu±Óg ùNm×]p YVpL[û]j§àm ùNu±Óm ùNm×]p
ùLônV û]jÕe ùLôQÚe ÏWdÏdLô ùYs[m ùLônÁuLû[d ùLôQÚm
IV û]jùRôÝ YôodLpX pûXúV. 3 ÏWdÏdLô®p Es[ IVû]jùRôÝm
A¥VôoLÞdÏ ApXp CpûX.
1823. ªdL û]jÕj §ûNÙm AÚ®Ls Aû]jÕj §dÏLÞm ªÏkÕ AÚ®Ls

×dÏd Lô®¬ úTôkR ×]tLûWd ×Ï kÕ ùTÚ ÏRXôp Lô®¬ úTôkR
×]tLûW«u Li ùLôdÏf Nô§Ls
ùLôd¡ ]mT«p úNôûXd ÏWdÏdLô
T«Ûm úNôûXûV EûPV
SdL û]S®p Yôo®û] SôNúU. 4
ÏWdÏdLô®uLi §LmTW]ôV
ùTÚUôû]l úTôt±l ×LrYôo ®û]
SôNUôÏm.
1824. ®hÓ ùYs[m ®¬kùRÝ Lô®¬ ùYs[m ùTôÚk§ ®¬kùRÝe Lô®¬ ChP
ChP ¿oYV ùXeÏm TWk§Pd ¿Wô]Õ YVp GeÏm TWk§ÓRXôp £\kÕ,
ùLôhP UôØZ úYôeÏ ÏWdÏdLô UôØZÜLs ùLôhP KeÏm ÏWdÏdLô®u
ChP Uô«Úl Tôod¡P ¬pûXúV. 5 ®ÚlTUôn CÚlTYoLÞdÏ CPoLs
CpûX.
1825. úUûX Yô]Y úWôÓ ®¬LPp úUp EXLj§Ûs[ úRYoLú[ôÓ ®¬kR

UôÛm SôuØL ]ôÛm A[lùTôQôd LPp Õ«Ûm §ÚUôÛm, SôuØLàm
úLôX Uô°ûLd úLô«p ÏWdÏdLôl B¡VYWôÛm A[dL®VXôR ùTÚUôu
TôX Wônj§¬ Yôod¡pûX TôYúU. 6 Eû\YÕm, AZÏªdL Uô°ûLVô¡V
úLô«ûX EûPVÕUô¡V ÏWdÏdLô®u
Tôp YôrúYôWônj §¬úYôodÏl TôYm
CpûX.
1826. BX ¿Z XUokR AZL]ôo LpXôX ¨Zt¸r AUokR AZLÚm, LôXû]

LôX û]ÙûR ùLôiP LÚjR]ôo EûRjRûXd ùLôiP LÚjRÚUô¡V
úLôX UgûOL [ôÛe ÏWdÏdLôl ùTÚUôu Eû\¡u\ AZÏ ªdL U«pLs
TôX ÚdLÚs ùNnYo T¬ùYôúP. 7 Bod¡u\ ÏWdÏdLô®uTôp
YôrúYôodÏl T¬ùYôÓ AÚsùNnYo.
1827. ùNdL WeùLÝ ùNgÑPof úNô§Vôo ùNqYô]jûRl úTôuù\Ý¡u\ £YkR

AdL ûWVùWm Uô§ ×WôQ]ôo ÑPo ÅÑm úNô§VôÚm, AdÏ U¦ûV
CÓl©p A¦kÕs[YÚm, B§«úX
ùLôd¡ ]mYVp úNÚe ÏWdÏdLô
úRôu±V TZûU EûPVYÚm, ùLôdÏf
SdL û]jùRôZ Sm®û] SôNúU. 8
Nô§Ls YVp úNo¡u\ ÏWdÏdLô®u
§LmTWàUôV ùTÚUôû]j ùRôZ Sm®û]
SôNUôm.

1828. EÚ¡ ëuÏûZk úRj§ ùVÝªu¿o §Ú¿XLiPu LZX¦kR TôReLû[ ¿o
L¬V LiPu LZX¥ Ruû]úV EÚ¡, EPp ÏûZkÕ Hj§ GÝÅWôL. Sm
ÏWY ]gùNÝe úLô«p ÏWdÏdLô ùNÝeúLô«Xô¡V ÏWdÏdLô®p
CWÜ ùUpÙ úUj§j ùRôÝªú]. 9 Åt±ÚdÏm TWUôNô¬V]ô¡V
AlùTÚUôû]úV CWÜm TLÛm Hj§j
ùRôÝÅoL[ôL.
GpûX - Gp - GpÛ
1828 Bm TôPp CWÜm GpÙm Guß Tô¥V SôYWNo

1835 Bm TôPp GpÙm TLÛm Gußm
1893 Bm TôPp Gp UôSPUôÓm Gußm TôÓ¡\ôo
"Gp' Gu\ ùNôp, J°, TLp, L§WYu v‹w bghUËš NeL CXd¡VeL°p
TVuTÓjRlThÓs[Õ. TZkRªZo, "Gp' Gu\ CfùNôpûX úYof ùNôpXôLd ùLôiÓ, Sô°u
ØlùTôÝÕLÞdÏm ùTVoLû[ YZe¡Ùs[]o. TLtùTôÝûRd Ï±dL "GpûX' Gu\ ùNôpûXl
TVuTÓj§VûUûV,
GpûX ùNu\©u UXÚe ám©] (St. 385.1)

GpûX L¯V ØpûX UXWd (Ïß. 387.1)
GpûXÙ ªWÜ ùUu]ôÕ LpùX] (AL. 20.14)
GpûXÙ ªWÜ ªÚØû\ L¯l© (ùTÚ. 279)
G] CXd¡VeLs Y¯ A±V Ø¥¡\Õ.
"Gp' Gu\ ùNôp CWÜlùTôÝ§u JÚ á\ô] ARôYÕ, L§WYu Uû\kÕ CÚs ãZj
ùRôPe¡V ùTôÝûRd Ï±dL UhÓúU TVuTÓjRl ùTtßs[ûR,
""Gp®h Puß úYkùR]f ùNôpÛ×

T¬Vp Yô¯ ùSgúN (St. 121.6) G] St±ûQf ùNnÙ°p,
úRolTôLu RûXY²Pm EûWjR átß T§Yô¡Ùs[Õ. ARôYÕ, "úYkRu Gpl

ùTôÝ§p RûXYû] AYu FÚdÏf ùNpÛUôß ®ÓjRûUVôp, L§WYu Uû\Ùm ùTôÝÕ
NônkR Aq Gpl ùTôÝ§t ©uRm FÚdÏf ùNpYÕÜm RûX®ûVd LôiTÕÜm CVXdá¥VÕ
Auß' G]j RûXYu YÚk§ ü\ôu. AYu ¨ûXûVd LiP úRôZ]ô] úRolTôLu
Ï§ûWLû[d LôuVôt\eLûW Y¯ ªL ®ûWYôLf ùNÛj§, Gq®ÚkÕ (EVokR ®ÚkÕ) AVÚm
RûX®«Pm CWúY ùLôiÓ úNolúTu G] BßRp áß¡\ôu. "Gp' GuTÕ CÚs ãZj
ùRôPe¡VùTôÝÕ GuTûR CqY¥Ls EQojÕ¡\Õ.
úUÛm, úYß JÚ St±ûQf ùNnÙs, "GpÙ ªWÜ ùUu]ôÕ LpùX]d' G]d Ï±l©hÓ,
GpÙm CWÜm ùYqúYß ùTôÝÕLs Gu\ ùNn§ûV EQojÕ¡\Õ.

""Gp UXokR ûTeùLô¥ V§Wp (A.L 157.5)
TpVôh ¥]¨ûW ùVp²o ×¡ú] (UûX. 416)
Guàm ùNnÙ[¥LÞm "Gp' GuTÕ L§WYu NônkR ùTôÝÕ GuTûRd LôhÓ¡u\].

AqYôù\²p RªZo CWÜlùTôÝûRd Ï±dL GfùNôpûXl TVuTÓj§]o? Gp Guàm ùNôp
CWÜ Gàm ùTôÚ°p GeúLàm ûLVô[lùTtßs[Rô? Bm.
GpÛØV ùX±kR úYhÓY ]gÑYX (St. 59.3)

GpÛj ùRô¯u UÓjR Yp®û]l TWRYo (AL. 340.19)
GpÛlTP ®hP ÑÓ¾ ®[dLm (×\. 16.7)
Guàm TôPX¥Ls êXm CWÜlùTôÝûRd Ï±dLl TZkRªZo, GpÛ Gu\ ùNôpûXl

TVuTÓj§Ùs[ûUûV A±V Ø¥¡\Õ. úYhÓYu CW®p ØVp úYhûPdÏf ùNu\ ¨LrûYÙm,
TWRYo, CW®p Áu úYhûPdÏd LPÛdÏf ùNu\ ¨LrûYÙm áßm ùNôtù\ôPoLÞm, úYkRu
TûL SôhûPj ¾«hÓd ùLôÞj§VûUVôp CW®u CÚs ùLÓUôß ÑÓ¾ ®[dLm LôQlùTt\
¨LrûYd áßm ùNnÙ[¥Ùm GpÛ Gu\ ùNôp CWÜlùTôÝÕdLô] TZkRªrl ùTVÃÓ GuTûRÙm
Øû\úV LôhÓ¡u\].
úUÛm, CWÜ úSWeL°p, LûPjùRÚdL°p ®[dÏLs TX J°TWl©V Lôh£Vô]Õ

"Gp Eªr BYQj Ru]' G] ALSôòt±p (227.21) T§Ü ùNnVlùTtßs[Õ. Gp Gàm
ùNôpûX CWÜ ®[dÏLs EªrkR J°ûVd Ï±dLÜm, TZkRªZo TVuTÓj§Ùs[ûUûV
CqY¥ ùR¬®d¡\Õ. FúW Õ«pùLôsÞm Ss°WÜ úYû[«p, Gq®R ®[dÏ J°Ùm Cu±
FWPe¡d LôQlùTt\ ¨ûXûV "GpÛm Gp Cuß' Gu\ ùRôPWôp TX CPeL°p ×XYoLs
®[d¡Ùs[]o. AYtßs £X A¥Ls.
GpÛm Gpuß OUÙ ªû[jR] (Ïß. 179.2)

GpÛm Gpuß TôÓe úL[ôn (Ïß. 390.1)
GpÛm Gpuß AûNÜªLÜûPúVu (AL. 110.10)
BL, TZkRªZLj§p TLtùTôÝûRd Ï±dL GpûX Gu\ ùNôpÛm, L§WYu Uû\kÕ

CÚsãZj ùRôPe¡V ùTôÝûRd Ï±dL Gp Gu\ ùNôpûXÙm, CWÜlùTôÝûRd Ï±dL
GpÛ Gu\ ùNôpÛm TVuTÓjRl ùTtßs[] GuTûR A±V Ø¥¡\Õ.
- §]U¦«p Øû]Yo Yô¦ A±Yô[u GÝ§V LhÓûW
1829. CWdL ªu± UûXùVÓj RôuØ¥ UûXùVÓdLÛt\ CWôYQu Ø¥Lû[Ùm

EWjûR ùVôpL APojRô àû\®Pm Bt\ûXÙm ÑÚeÏmT¥VôL CWdLm
ÏWd¡ ]eÏ§ ùLôsÞe ÏWdÏdLô CpXôUp YÚj§VYàdÏ CPUô¡V,
YWjR û]lùT\ YôàX LôsYúW. 10 ÏWeÏfNô§ Ï§jRûXd ùLôsÞm
ÏWdÏdLô®p YWm AÚÞm
AlùTÚUôû]l ùT\ YôàXÏ BsYo.

 
T.ùRô.Gi : 189 T§L Gi : 76
1830. §Ú®u SôRàg ùNmUXo úUÛû\ Lôò¬p ùRnYfÑPWô¡V Cû\Yu

EÚY ]ôÙX Lj§ à«odùLXôm §ÚULs LQY]ô¡V §ÚUôÛm, £YkR
RôUûW UXoúUp Eû\¡u\
LÚY ]ô¡ Øû[jRYu Lôò¬p
AZÏûPVY]ô¡V ©WUàm B¡
TWU ]ôV TWgÑPo Lôiªú]. 1
EXLj§u GpXô E«oLÞdÏm
LÚ®úXúV Etßd LôlTY]ô¡
CjRXjÕf ÑYôª«u ùTVo Øû[. ""Lu\ôléo
Øû[jRYu BYu. AkRl TWUû]d
SÓR±'' GuTÕ úTôXôÏm.
LiÓ EnÅoL[ôL!
1831. Ti¥o UdLs ùTÚkÕûQ Su²§ A±Yt\YoLú[! ùTi¥o, UdLs

Ei¥u ú\ùVuß LYuª ú]ûZLôs ùTÚkÕûQVôLÜs[ SpX ùNpYm Cuß
EiÓ Guß U¡Zô¾o; RôUûWVô¡V
LiÓ ùLôiªu¿o Lôòo Øû[«û]l
ùTôÕm©p JÕe¡úV, Lôòo Øû[Vô¡V
×iP ÃLl ùTôÕm© ùXôÕe¡úV. 2
LPÜû[ ¿o LiÓùLôsÅWôL; (AYúW
EXLeLs VôÜm Øû[jRRtÏd LôWQUô]Yo. ùTÚkÕûQVôYôo). ùTôÕm× - ¨ZtLôÓ
1832. RôVj RôoRUo Sp¨§ ùVuàªm TeLô°Vo, Rm Ñt\jRôo, SpX ùNpYm

UôVj úR¡Pk §hÓ UVe¡úPp Guàm CmUôVj§úX ¡PkÕ UVeL
LôVj úRÙ[u Lôòo Øû[«û] úYiPô; Em EPÛdÏsú[úV
YôVj RôpYQe ¸o®û] UôVúY. 3 Es[Y]ô¡V Lôòo Øû[Vô¡V
ùTÚUôû] EeLs ®û]LsùLP YôVôt
á±l TW® YQeÏÅWôL.
1833. Ï±«p üßiÓ áû\« XôfNUi CWjRt Ï±lùTôÓ üß Htß EiÔm
ùS±ûV ®hÓ ¨û\LZp Tt±ú]u BûPVt\ AUiùS±ûV®hÓ ¿e¡
A±V Ût±úWp Lôòo Øû[VYu Gm©Wôu AÚs¨û\Ùm LZûXl Tt±ú]u;
ùN±Ü ùNn§h ¥ÚlTùRu £kûRúV. 4 ARtÏd LôWQm A±VÛßÅúWp, Lôòo
Øû[Vô¡V LPÜs Gu £kûR«p ùN±Ü
SôV]ôo YWXôtßdÏ ALfNôuß ùNn§h¥ÚlTúR BÏm.
1834. ùTôjRp UiÑYol ùTôpXôd ÏWmûTûV A±Yt\YoLú[! ùTôjRûX EûPVÕm,

ùUnjR ù]uß ®Vk§P úXûZLôs UiÑYo EûPVÕUô¡V C¯kR
£jRo TjRoLs úNo§Úd Lôò¬p CdÏ¥ûNûVj RuùUn Guß
AjRu TôRm AûPRp LÚUúU. 5 JqùYôÚYÚm ®Vk§Pp úYiPô.
£jRoLÞm TjRoLÞm úNo¡u\
§ÚdLôò¬p Cû\Yu TôRm AûPRúX
EUdÏd LÚUm BÏm.

1835. Lp® Oô]d LûXlùTôÚ [ôVYu Lp®Ùm, Oô]Øm, LûXÙm B¡VYt±u
ùNpYm UpÏ §ÚdLôò ÃNû] ùTôÚ[ô«ÚlTYàm, ùNpYm UpÏm
Gp ÙmTL ÛmªûN Yô]Yô §ÚdLôò¬p CÚlTYàm B¡V DNu
ùNôp ¼oÖk ÕVWe Ls¾WúY. 6 CWÜm TLÛm CûNkÕ AÚs×¬V
B]Yôtû\ Em ÕVWeLs ¾Wf
ùNôpÛÅWôL.
1836. ¿Úm TôÚm ùSÚl×m AÚdLàm ¿Úm, UiÔm, ¾Ùm, ùY«Ûm, Ø¡Ûm,
LôÚm UôÚRe Lôòo Øû[jRYu Lôtßm B¡V Aû]jÕUô¡d Lôò¬p
úNoÜ ùUôu\± VôÕ §ûN§ûN Øû[jR LPÜû[f úNoÕm Gu\ Juû\
KoÜ ùUôu±X úWô¥j §¬YúW. 7 A±VôÕ §ûNúRôßm §ûNúRôßm EQof£
£±Õm CXWôn K¥j §¬Yo EXLjRYo.
1837. KUj úRôPVu UôX± VôYQm úYs®L[ôÛm, §ÚUôÛm, ©WUàm

ÅUl úTùWô° VôV ®ÝlùTôÚs A±VôRYiQm CÓLôhPLjúR
LôUt LônkRYu Lôòo Øû[jRYu úTùWô°Vô¡V EVokR ùTôÚÞm,
úNUj RôÚl TôYùRu £kûRúV. 8 LôUû]d LônkRYàm B¡V Lôòo
Øû[jR LPÜs Gu £kûRúV
x x x x x x x x x x x x x x x 9 TôÕLôYÛdÏ¬V CÚlTôLd ùLôsYu.
1838. Yu² ùLôuû\ ùVÚdL¦k RôuUûX C[ûUÙûPV UôU§p ãrkR Lôòod

Eu² úVùNu ù\ÓjRY ù]ôi§\p LÚjRu, Yu²Ùm, ùLôuû\Ùm, GÚdÏm
Ruû] ÅZj R²®Wp ûYjRYu A¦kR R]dÏ¬V UûXûVl
Lu² UôU§t Lôòod LÚjRú]. 10 ùTVojùRÓdL Eu²fùNuß
GÓjRY]ô¡V CWôYQ²u Ji§\p
Ruû] ÅÝmT¥VôLj R² ®Wp
Ju±]ôp ûYjÕ APojRY]ôYu.
 
T.ùRô.Gi : 190 T§L Gi : 77
1839. é¬ VôYÚm ×i¦Vm ùTônùLÓm ºoûU EûPVYoLs T«Ûm §ÚfúNû\Ùh

á¬ RôV A±ÜûL á¥Óm ùNkùS±«p Åt±ÚdÏm EûUùVôÚ
º¬ VôoT«p úNû\Ùh ùNkùS± TôLàûPV SôUm S®u\ôp ×i¦Vm
Sô¬ TôLu\u SôU S®XúY. 1 é¬jÕYÚm; ùTônùLÓm; áoûU
EûPVRô¡V A±Ü ûLáÓm.
Sô¬TôLu - EûUùVôÚTôLu
é¬jRp - ¨û\jRp. á¬RôV A±Ü - SuûU«t ùNpYÕ. ¾ûU«p ùNu\ôp áokR A±YôLôÕ.

1840. Gu] UôRYg ùNnRû] ùSgNúU ùSgNúU! ªuà¡u\ ¿iP
ªuà YôoNûP úYR ®ÝlùTôÚs NûPûVÙûPVYàm, úYR®ÝlùTôÚÞm,
ùNkùS XôoYVt úNû\Ùh ùNkùS± ù N k ù S p ù T ô Ú k § V Y Vp E û P V
Uuà úNô§Sm TôpYkÕ ûYLúY. 2 §ÚfúNû\Ùh ùNkùS±«p ¨ûXùTt\
úNô§ÙUô¡V ùTÚUôu GmªPm YkÕ ReL,
ùNkùS± - úNû\«u §ÚdúLô«u ùTVo. ¿ Gu] UôRYm ùNnRôn!
""Gu] ×i¦Vg ùNnRû] ùSgNúU''
- §.Oô.N. YXgÑ¯ úRYôWm
1841. ©\l× êl×l ùTÚmT£ Yôu©¦ §ÚfúNû\Ùh ùNkùS±«p Åt±ÚdÏm

C\l× ¿e¡«e ¡uTmYk ùRn§Óm £\lûT EûPV ùTÚUôu LZXôo
§ÚY¥Lû[ U\l× Cu± U]jÕs
£\lTo úNû\Ùh ùNkùS± VôuLZp
ûYjRôp, ©\l×, êl×, ªdLT£, ªdL©¦,
U\lT §u± U]j§às ûYdLúY. 3
C\l× B¡VûY ¿e¡ CmûU«úXúV
CuTm YkÕ GnÕm.
1842. UôÓ úR¥ UVd¡²p ÅrkÕ¿o FûULú[! ùNpYjûRj úR¥ UVdLj§p

K¥ ùVnjÕm TV²ûX FUoLôs ®ÝkÕ ¿o K¥ Cû[jÕm TVu CpûX;
EVokRYoLs Yôr¡u\ úNû\f ùNkùS±
úNPo YôrúNû\f ùNkùS± úU®V
úU®V ájRl©Wôu §ÚY¥Lû[ AûPkÕ
BP XôuRu A¥VûPk Õnmªú]. 4
EnÅoL[ôL.
FUo - ùNôpÛeLÚ®«ÚkÕm ùNôpXôRYo, §ÚY¥ûV AûPYRtÏ GpXôd LÚ®LÞm

ùLôÓdLlThÓm TVuTÓjRôRYo FUo.
1843. Gi¦ SôÞm G¬V«t átßYu SôsúRôßm Gi¦ G¬Ùm úYÛm EûPV
ÕiùQu úRôu±t ÕWdÏm Y¯LiúPu átßYu SÓdLm EiPôÏmT¥ GuØu
§iQu úNû\j §ÚfùNk ùS±Ùû\ úRôu±]ôp, AYû]j ÕWjÕm Y¯ Juß
AiQ XôÚ[o AgÑY ùRuàdúL. 5 LiúPu; §iûU EûPVYÚm, úNû\Ùh
ùNkùS± Eû\Ùm AiQXôÚUô¡V
Cû\Yo Es[ôo; AgÑYÕ ©uû]
GRtÏ?
1844. Rl© Yô]k RW¦Lm ©d¡ùXu Yô]m Øû\ RY± (Y\iÓ) EXLm
Jl©p úYkRo JÚeÏPu º±ùXu SÓe¡]ôp Gu]? JlTt\ AWNoLs
ùNlT UôgúNû\f ùNkùS± úU®V JÚeÏ EPu º±f £]kRôp Gu]?
AlT ]ôÚ[o AgÑY ùRuàdúL. 6 ùNlTm ùTôÚk§V úNû\Ùh ùNkùS±
úU®V AlT]ôo Es[ôo; AgÑYÕ
©uû] GRtÏ?

1845. ûYjR UôÓm UPkûRSp XôoLÞm úR¥ûYjR ùNpYØm, ùTiLÞm, JjÕm
JjùRôq YôRÜt \ôoLÞ ùUuùNnYôo JqYôÕm Es[ Ñt\jRôo ©\Úm Gu]
£jRo úNû\j §ÚfùNk ùS±Ùû\ ùNnYôo? £jRÚm, úNû\Ùh ùNkùS±
AjRo RôØ[ WgÑY ùRuàdúL. 7 úU®V AjRÚUô¡V Cû\Yo Es[ôo;
AgÑYÕ ©uû] GRtÏ?
1846. ÏXeL ù[uùNnY Ït\eL ù[uùNnY ùSg NúU! Ï XeLs Gu ] ùN nÙm

ÕXe¡ ¿üß úNôok§Pp ùSgNúU §\jR]? Ït\eLs Gu] ùNnÙm
CXeÏ úNû\«t ùNkùS± úU®V §\jR]? U]m AûNkÕ ¿ üß úNôWôúR;
AXeL ]ôÚ[ WgÑY ùRuàdúL. 8 ®[eÏm §ÚfúNû\«p ùNkùS± úU®V
ùLôuû\ UôûXV¦kR Cû\Yo Es[ôo;
AgÑYÕ ©uû] GtßdLôL?
1847. TZ¡ ]ôpYÚm TiÓ[ Ñt\Øm TZ¡]ôp YÚ¡u\ TZûUVôn Es[

®Z® Pô®¥p úYi¥V GnùRôQô Ñt\jRôÚm EiûUVô]RpX Gu\±kÕ
AYoLs SmûU ¿eÏmT¥ ®hÓ®P®pûX
§LrùLôs úNû\«t ùNkùS± úU®V
Vô]ôp úYi¥VûR GnRùYôiQôÕ;
AZL ]ôÚ[ WgÑY ùRuàdúL. 9
®[eÏRûXd ùLôiP úNû\«t
ùNkùS± úU®V AZLWô¡V Cû\Yo
Es[ôo; AgÑYÕ ©uû] GtßdÏ?
1848. ùTôÚkÕ ¿iUûX ûVl©¥j úRk§]ôu ùTôÚk§V EVokR §ÚdL«ûXj

YÚkR îu± UXW¥ Yôe¡]ôu §ÚUûXûVl ©¥jÕ HkRÛt\ CWôYQu
YÚkÕUôß Fu± UXW¥«û]f Ntß
§ÚkÕ úNû\«t ùNkùS± úU®Ve
Yû[jRYàm, §Úk§V úNû\«t ùNkùS±
¡ÚkR úNô§ùVu Tôod¡P ¬pûXúV. 10
úU® AeÏ CÚkR úNô§Ùm B¡V
Cû\Yû] EûWlTôodÏj ÕuTeLs
CpûX.

T.ùRô.Gi : 191 T§L Gi : 78
1849. NeÏ XôØuûLj ûRVúXôo TôLjRu NeÏ Yû[VpLs ùTôÚk§V ØuûLûV

EûPV EUôúR®ûV JÚ TôLj§ÛûPV
ùYeÏ XôUR úYZm ùYÏiPYu
Yàm, £]ùYmûU ùTôÚk§V URm
ùLôeÏ XômùTô¯t úLô¥Lô YôùY]
ùTô¯Ùm Vôû]«û] ùYÏiPYàm,
Ge¡ XôRúRô ¬uTmYk ùRnÕúU. 1 UQm EXôÜm ùTô¯ûX EûPV
úLô¥Lô®p Es[YàUô¡V Cû\Yô! Guß
""úLô¥LôYô'' Guß úTôt±]ôp CûQVt\ CuTm á\, GeÏm CpXôRúRôo CuTm YkÕ
YkùRnÕm. úTôt\ô®¥p Tô¥LôYt ThÓdL¯§o. GnÕm.
Hj§]ôp F]ªpûX. HReLs ¾Úm.

1850. Yô¥ YôrYùRu ]ôYÕ UôRoTôp SôsúRôßm ¿o UôRoTôp K¥, Yôr®û]úV
K¥ Yôr®û] Ùs¡¿o SôùPôßm ¨û]kÕ Yô¥ YôrYÕ Gu BYÕ? úLô¥Lô
úLô¥ LôYû]d áÈúWt á±ú]u Cû\Yû]d áÈúWp, FodLôYtThÓd
Tô¥ LôYt ThÓd L¯§úW. 2 L¯Åo; á±ú]u.
Tô¥ LôYp - AWN¿§ ©ûZjRôûW YZdÏ Sô¥ AWNu ¨ßjÕm RiPj ùRô¯p.
1851. ØpûX SuØß YpÛûU TeL]ôo ØpûXûVùVôjR SpX £¬l×ûPV EûU

§pûX VmTXj §pÛû\ ùNpY]ôo JÚ Te¡p EûPVYÚm, §pûXj §Úf
£t\mTXj§p Eû\Ùm AÚhùNpYÚm,
ùLôpûX úVt±]o úLô¥Lô YôùYu\e
ØpûX ¨XjÕ Ht±û] YôL]UôL
ùLôpûX úVjÕYôod á]ùUôu ±pûXúV.
EûPVYÚm B¡V úLô¥Lô Cû\YúW
3 Guß ®ûWkÕ HjÕYôodÏd Ït\m Jußm
CpûX.
1852. SôY [mùTß UôßU ]uSuàRp SôYô]Õ Y[m ùTßUôß AZ¡V ÖRûX
BU [gùNô Vu×ùN «u]Xôp EûPV RûX® CVu\ A[Ü AZ¡V
NûPûVÙûPV úLô¥Lô Cû\Yú] Guß
úLôU [gNûPd úLô¥Lô YôùY]
AYu §Úl×Lr ùNôp Au× ùNnRôp
HY °uù\û] úVÑUq úYûZúV. 4
ùT\XôúUVu± AYû] CûNTôÓm YôVôp
Guû] YûNTôÓ¡u\ôú[ CkSeûL.
1853. Åß RôuùTß Yôo£X Wô¡Ûm úLô¥Lô®p Es[ Cû\Yú]! ùTÚûU

Sôß éeùLôuû\ RôuªL SpLôú]p ùTßúYôo £Xo B«àm SßUQm ÅÑm
áß úYuúLô¥ LôÜ[ô ùVußUôp ùLôuû\ûV ªL AÚ[ôRY]ô]ôp
Hß úYuÖmUô úXNl TÓYú]ô. 5 áßúYu; Gußm LôUjÕVo UVdLm
HßúYu; ÖmUôp HNlTÓYú]ô?
1854. Sô¥ SôWQu SôuØLu Yô]Yo §ÚUôÛm SôuØLàm úRYoLÞm BWôV

úR¥ úVN\ ÜkùR¬ VôRúRôo ØtThÓj úR¥j ÕVo E\Üm ùR¬VôR
úLô¥ LôYû]d á\ôR Sôù[Xôm CVpûT EûPV JlTt\ úLô¥LôÜû\Ùm
Tô¥ LôYt ThÓd L¯ÙúU. 6 Cû\Yû]d á\ôR SôhLù[pXôm
FodLôYtThÓd L¯Ùm.
x x x x x x x x x x x x x x x 7,8,9
1855. YWeL [ôpYûW ûVùVÓj Rôu\û] YWeL[ôt ùTt\ TXjRôp §ÚdL«ûXûV

AWeL îu± VÚsùNnR AlTòo GÓjR CWôYQû] A¯V Fu±
AÚsùNnR AlTu FWô¡V ÏWeÏLs
ÏWeÏ úNoùTô¯t úLô¥Lô YôùY]
úNÚm ùTô¯ûX EûPV úLô¥Lô Cû\Yú]
CWeÏ úYuU]j úRReLs ¾WúY. 10
G u ß G u U ] jÕ d Ï t \ eLs ¾W
CWeÏúYu.


T.ùRô.Gi : 192 T§L Gi : 79
1856. ùYsù[ ÚdLW Ym®W ÜgNûPl ùYsù[ÚdÏm, Tôm×m ®W®V NûPùVôÓ
×s° ÚdÏúY ðWWu ùTôtLZp á¥V ×s°ÚdÏ úYðof £YùTÚUô²u
Es° ÚdÏ ØQof£«p XôRYo ùTôu]ôo §ÚY¥Ls Es[jÕs CÚdÏm
Ss° ÚlTo SWLd Ï¯«úX. 1 EQof£ CpXôRYoLs SWLdÏ¯«p
ùN±k§ÚlTo.
1857. Uôt\ ùUôu\± ÂoUû] YôrdûLúTônd ®ûPùNôpÛm ùR°®pXôRYWôn

át\m YkÕûUd ùLôsYRu Øu]úU Uû]«p YôÝm YôrdûLúTôn, átßYu
YkÕ EmûUd ùLôsÞYRtÏ ØuúT
úTôt\ YpÄúWt ×s°ÚdÏ úYðo
×s°ÚdÏ úYðûWl úTôtßm YpXûU
ºt\ Uô«] úRnkRße Lôiªú]. 2
EûPÂúWp ºßRtÏ¬V ¾dÏQeLs
úRnkÕ Aßm; LôiÀWôL.
1858. AÚU û\Vû] BùQôÓ ùTiQû]d A¬V úYReLû[ EûPVYàm, BùQôÓ

LÚ® PmªL ÜiPùYe LiPû]l ùTiQô¡VYàm, L¬V BXLôX®Pm ªL
×¬ùYi èXû]l ×s°ÚdÏ úYðo EiP ®ÚlTj§tÏ¬V §Ú¿XLiPàm,
ùYs°VØl×¬ èXàm B¡V
EÚ¡ ûSTY Ús[e Ï°ÚúU. 3
ùTÚUôû]l ×s°ÚdÏúYð¬p EÚ¡
ûSÙm A¥VôoL°u Es[m Ï°Úm.
1859. Ruà ÚûY ùVôÚYod L±ùYôQô Ru EÚYjûR JÚYodÏm A±V

ªuà ÚYû] úU²ùYi ¿t\û]l ùYôiQôR J° EÚYàm, úU²«p é£V
ùYi½t\àm, ùTôu]ôo úU²VàUô¡V
ùTôuà ÚYû]l ×s°ÚdÏ úYÞo
Cû\Yu Eû\Ùm ×s°ÚdÏ úYðo
Gu] YpXYod ¡pûX «PoLú[. 4
Guß á\YpXYodÏ CPoLs CpûX.
1860. ùNeLi Uôp©W UtÏm A±ùYôQô £YkR LiûQ EûPV §ÚUôÛdÏm

Ae¡ «uàÚ Yô¡ VZpYúRôo ©WUàdÏm A±VùYôiQôR Ad¡²«u
EÚYô¡d L]Û¡u\ JlTt\,
ùTôeL WYû]l ×s°ÚdÏ úYðo
ùTôe¡ùVÝm AWYm A¦kR
UeûL TôLû] YôrjR YÚªuúT. 5
Cû\Y]ô¡V ×s°ÚdÏúYð¬p
EûUùVôÚTôLû] YôrjR CuTm YÚm.
1861. Ït\ ªpûVd úLôXf £ûX«]ôp Ït\eLs CpXôRYàm, AZÏªdL úUÚ

ùNt\ Yo×Wg ùNkRZ Xôd¡ûVl UûXVô¡V ®p]ôp £]kRYo
Ø l×WeLû[f ùNkRZXôd¡VYàm ,
×t\ WYû]l ×s°ÚdÏ úYðo
×t\WYm ùLôiPYàUô¡V Cû\Yu
Tt\ YpXYo TôYm Tû\ÙúU. 6
Eû\Ùm ×s°ÚdÏúYðûWl Ttßm
YpXûU EûPVYoL[Õ TôYeLs ùLÓm.
1862. ûL« ú]ôÓLôp Lh¥ ÙUùWXôm ûLLú[ôÓ LôpLû[Ùm Lh¥ EmûUf
IVu Å¥] ù]uTRu Øu]m¿o úNokRYùWpXôm GeLs IVu C\kR]u
ùTôn« XôAWu ×s°ÚdÏ úYðo Guß áßYRuØuúT, ¿o, ùTôn«pXôR
ûUÙ Xô®V LiPû] YôrjÕúU. 7 £Y©Wôàm, ×s°ÚdÏúYðoj §Ú¿X
LiPàUô¡V ùTÚUôû] YôrjÕÅWôL.
1863. Es[ Øs¡ ÙLkÕ £Yù]uß Es[jRôp Es°, EYl×tß "£Yu' Guß
ùUs[ ÜsL ®û]ùLÓ ùUnmûUúV ùUpX Es¡]ôp ®û]Ls ùLÓRp
×s° ]ôoT¦ ×s°ÚdÏ úYðo ùUnûUúV; NmTô§, NPôÙ B¡V ×s°]ôo
Ys[p TôRm YQe¡j ùRôÝªú]. 8 T¦¡u\ ×s°ÚdÏúYðo Ys[p TôRm
YQe¡j ùRôÝÅWôL.
x x x x x x x x x x x x x x x 9
1864. AWdL ]ôoRûX TjÕ U¯RW CWôYQ] Õ RûXTjÕm A¯Ùm T¥

ùSÚd¡ UôUXol TôRm ¨ß®V ùSÚd¡l ùTÚûUªdL §ÚY¥ UXoLû[
ùTôÚlT ]ôÚû\ ×s°ÚdÏ úYðo ¨ß®V §ÚdL«XôVUûXj RûXYo
®Úl© ]ôpùRôÝ Yôo®û] ÅÓúU. 10 Eû\¡u\ ×s°ÚdÏúYðûW
®ÚlTj§]ôp ùRôÝYôo ®û] ùLÓm.

 
T.ùRô.Gi : 193 T§L Gi : 80
1865. Yô]g úNoU§ ã¥V ûUkRû] ùSgúN! Yô]jûRf úNokR ©û\ U§ûVf
¿ùSg úNùLÓ Yôn¨û] ¡t¡ûX ã¥V ûUkR]ô¡V £YùTÚUôû] ¨û]Ùm
B]g Nô¥ûV Vu©Xô XkÕû\d YpXûU EûPûV CpûX; ¿ ùLÓYôn,
úLôuGg ùNpYû]d á±P ¡t±úV. 1 TgNLq®Vj §ÚY©úNLm ùLôsYô]ô¡V
§ÚAu©p BXkÕû\d úLô]ôm Gm
ùNpYû]d á±Óm YpXûU ùTßYôVôL.
1866. LôW QjRo LÚjRo LTôVôo §ÚAu©p BXkÕû\«p §ÚUôÛdÏm

YôW QjÕ¬ úTôojR UQô[]ôo A¬VôWô¡V JlTt\ Sm©, EXLLôWQÚm,
BW QlùTôÚ [u©Xô XkÕû\ LÚj§p Es[YÚm, ©WULTôXm ùLôiP
SôW QtL¬ Vôù]ôÚ Sm©úV. 2 ûL«]Úm, Vôû] E¬úTôojR UQô[Úm,
úYRlùTôÚs BVYÚm BYo.
1867. Au©u B]gN ûUkÕP ]ô¥V Au©]ôp TgNLq®Vm IkÕPu §Ú

Gu©u Bû] Ù¬jÕd Lû[kRYu ØÝdÏd ùLôiPYàm, GÛm×ûPV
Au© Xôû]Vm Uôû]Vs ð±V Vôû]«u E¬ûV E¬jÕd Lû[kRYàm
Au© ]ôp¨û]k RôW±k RôoLú[. 3 B¡V, Au©p BXkÕû\«p Es[
AmUôû], ùSg£p Asð± Au©]ôp
¨û]kRYoLú[ A±kRYoLs.
1868. NeûL Ùs[Õg NôYÕ ùUnÙûU Es[Õm IVm; NôYúRùUn; BRXôp EûU
TeL ]ôW¥ Tô®úVu SôànV TeLÚm, AZ¡V LiûQ EûPVYÚm,
AeL Qù]kûR Vu©Xô XkÕû\f GkûRÙm, Au©p BXkÕû\«p £YkR
ùNeL QôW¥f úNWÜm YpXú]. 4 LiûQ EûPVYÚUô¡V ùTÚUôu
A¥Lû[l Tô®úVu Sôu EnVf úNWÜm
YpXú]!
1869. ùLôd¡ \Lo Ï°oU§f ùNu²Vo ùLôd¡\ûL EûPVYÚm, Ï°o U§l

ªdL WdLo ×WùU¬ ùNnRYo ©û\«û]f NûP«t ùLôiPYÚm,
AdL ûW«] Wu©Xô XkÕû\ £]mªdÏ AWdLo Øl×WeLû[ G¬jRp
SdÏ ÚYÚm SmûU V±YúW. 5 ùNnRYÚm, Ad¡û] AûWdLûNjR
YÚUô¡V Au©p BXkÕû\«p §LmTW
EÚ®]Wôm Cû\Yo SmûU A±Yo.

1870. ùYs[ Øs[ ®¬NûP Sk§ûVd LeûLVô¡V ùYs[m Es[
Ls[ Øs[ U]jRYo Lôi¡Xôo ®¬NûPúVôÓ á¥V Sk§Vô¡V
As[ XôoYV Xu©Xô XkÕû\ ùTÚUôû]d Ls[Øs[ U]jRYo LôÔm
Es[ Yô\± Vôo£X ìUúW. 6 §\ûU CpXôRYoLs; úNß ¨û\kR YVûX
E û P V Au ©p B XkÕû \ « u Li
Es[Yôß £X FûUVo A±Vôo.
1871. ©\® UôVl ©Qd¡ XÝk§àm ©\®Vô¡V ùTônl©Qd¡p AÝk§]ôÛm

E\ùY Xôg£k§j Õu² ELYôúR E\ùYpXôYtû\Ùm £k§jÕ Gi¦
A\Y ù]m©Wô ]u©Xô XkÕû\ U¡ZôUp, A\Y¥Yô¡V GmùTÚUô]Õ
U\Yô úRùRôÝ úRj§ YQeÏúU. 7 Au©pBXkÕû\ûV U\YôÕ ùRôÝÕ
Hj§ YQeÏÅWôL.
1872. ÖQeÏ èXVu UôÛ ªÚYÚm Öi¦V èp TX Lt\ ©WUàm

©Qe¡ ùVeÏk §¬kùRnjÕe Lôi¡Xô §ÚUôÛUô¡V CÚYÚm UôßThÓm, GeÏm
§¬kÕm, Cû[jÕm LôÔm §\ûUVt\]o;
AQeL ù]m©Wô ]u©Xô XkÕû\
AQe¡û] JÚTôLm EûPV Cû\Y²u
YQeÏm Öm®û] UônkRßm YiQúU. 8
Au©p BXkÕû\ûV Öm ®û]Ls
UônkÕ Aßm YiQm YQeÏÅWôL.
1873. ùTônùV XôØûWd ÏeNUi Nôd¡Vd GpXôl ùTônÙm EûWdÏm NUQÚm,

ûLVu UôÚûW úL[ô ùRÝªú]ô Nôd¡VÚUô¡V £ßûU EûPVYoLs
ú Tf û N d ú L [ô Õ G Ý ª u ; I Và m
IV ù]m©Wô ]u©Xô XkÕû\
GmùTÚUôàm Au©p BXkÕû\«p
ùUnVu úNY¥ úVjÕYôo ùUnVúW. 9
GÝkRÚ°Ùs[ ùUnVàUô¡V Cû\Yu
úNY¥ HjÕYôo ùUnVo BYo.
1874. CXeûL úYkR ²ÚTÕ úRô°tß CXeûL AWN]ôm CWôYQu CÚTÕ

UXeL UôUûX úUp®Wp ûYjRYu ú R ô sL Þ m C t ßf Ñ Z Û m T ¥ V ô L j
AXeL ùXm©Wô ]u©Xô XkÕû\ §ÚdL«ûXUôUûX úUp §Ú®WûX
YXeùLôs YôûWYô ú]ôoYXe Fu±VYu B¡V ùLôuû\UôûXV¦kR
ùLôsYúW. 10 ùTÚUôàûPV Au©pBXkÕû\ûV
YXeùLôiÓ Y¯TÓYôûWj úRYoLs
YXm ùLôiÓ YQe¡l úTôtßYo.

 
T.ùRô.Gi : 194 T§L Gi : 81
1875. £hP û]f£Y û]fùNÝg úNô§ûV EVokRYû], £Yû], ùNÝgúNô§

AhP êoj§ûV BX ¨ZXUo Y¥Yô]Yû], GhÓ êoj§ûV, LpXôX
ThP û]j§Úl Tôi¥d ùLôÓØ¥ ¨Zt¸r AUÚm BNô¬Vû], §ÚlTôi¥d
ShP û]jùRôZ Sm®û] SôNúU. 1 ùLôÓØ¥d ájRû]j ùRôÝRôp
Sm®û] SôNUôm.
1876. ©WUu UôX± VôR ùTÚûUVu A±Yt\ ùSgNúU! ©WUàm UôÛm A±VôR
RÚU Uô¡V RjÕY ù]m©Wôu ùTÚûUVàm, RÚU Y¥Yô¡V RjÕY
TWU ]ôÚû\ Tôi¥d ùLôÓØ¥ Y¥®]àm, Gm©Wôàm, TWUàm B¡V
LÚU UôLj ùRôÝUP ùSgNúU. 2 ùTÚUôu Eû\¡u\ §ÚlTôi¥d ùLôÓ
Ø¥ûVj ùRôÝYúR LÚUUôLd ùLôiÓ
T¦YôVôL.
1877. FN Xô[pXs JiLZ Xô[pXs JÚ ùTi FNp ®û[VôhÓm ùLôi¥Xs;

úRN Uôk§Úl Tôi¥d ùLôÓØ¥ Js°V LZp A¦YôÞUpXs; úRNUôm
DNú] ùVà ªjRû] VpXÕ §ÚlTôi¥d ùLôÓØ¥ DNú] Guàm
úTÑ Uô\± Vôù[ôÚ úTûRúV. 3 CjRû]úVVpXÕ úYß úTÑUôß Jußm
A±VôRYs B«]s.
1878. çi¥ VÑPo úTôùXôdÏg úNô§Vôu çi¥V Ñ PoúTôp Jd¡u \ úN ô§

LôiP ÛùU° Vu]¥ VôoLhÏl Y¥®]]ô¡V ùTÚUôu A¥VôoLÞdÏd
Tôi¥d ùLôÓØ¥ úUV TWUû]d LôiPp G°VYu; Tôi¥d ùLôÓØ¥
LôiÓ ùUuTYod úLÕe LÚjùRôQôu. úU ®V TWU û] d LôiúTôm G uß
4 áßYôodÏ HÕm LÚRùYôiQô
CVp©ú]ôm.
1879. ùSÚd¡ VmØ¥ ü±ûN Yô]Yo ×LûZ EûPV Yô]Yo, JÚYo Ø¥úVôÓ
CÚdùLô ÓmT¦k úRjR ®ÚkRYu Utù\ôÚYo Ø¥ ùSÚdÏm áhPUôL üß,
§ÚdùLô ÓmØ¥ ùVu\Ûk ¾®û]d CÚdÏ úYRm EûWjÕ, T¦kÕ HjR
LÚdùL ÓmªÕ ûLLiP úVôLúU. 5 CÚkRYàûPV Fo, §ÚdùLôÓØ¥
Gu\Ûm ¾®û]«u LÚd ùLÓm; CÕ
x x x x x x x x x x x x x 6,7,8,9,10 ûLLiP úVôL ùS±VôÏm.

 
1880. ®iP UôUXo ùLôiÓ ®ûWkÕ¿o ®¬kR UôUXoLû[d ùLôiÓ ®ûWkÕ

AiPo SôVLu Ru]¥ ãrªuLs ¿o, úRYoSôVLàm, YiÓúNo ùTô¯pLû[
TiÓ ¿oùNnR TôYm Tû\k§Óm EûPV Yôuªëo DNàUô¡V Cû\Yu
YiÓ úNoùTô¯p Yôuªë ÃNú]. 1 úNY¥ûVf ãrÅoL[ôL; Øu× ùNnR
TôYeLs ùLÓm.
YôuªëÃNú] GuTÕ T§L UÏPm
1881. ùTôÚÞg Ñt\Øm ùTônmûUÙm ®hÓ¿o ùTôÚÞm, Ñt\jRôÚUô¡V ùTônmûUûV

UÚÞm UôkRûW Uôt± UVdLßj ®hÓ ¿o UÚÞRtÏ¬V UôkRûW Uôt±
RÚÞ UôYpX B§Vô ùVu\Ûm UVdLm ¿d¡ AÚÞUôßYpX B§Vôn!
UÚ[ ßj§Óm Yôuªë ÃNú]. 2 Guß á±VÕm Yôuªëo DNu UVdLm
¿dÏYu.
úRYoLs - LPp LûPkÕ ùTt\ AØRjRôp
£YeLm Rô©jÕl éûNùNnR RXUôRu
Cû\Yu UÚk¾No G]lThPôo.
1882. UkR Uô¡V £kûR UVdLßj UkRUô¡V £kûR«u UVdLjûR AßjÕ

RkR ªpÏQj Rôû] VûPkÕü Ø ¥ Y t \ Ï Q jû R E û P V Y] ô¡ V
ùTÚUôû] AûPkÕüß GkûRúV!
ù\kûR ÂNù]u ú\j§P YpúWp
DNú]! Guß Y¯TPYpXûU
YkÕ ü±Óm Yôuªë ÃNú]. 3
EûPÂúWVô«u Yôuªëo DNu YkÕ
YôuÁL ULô CÚ¥dÏ AÚs ùNnR RXUôRu ü±Óm.
Yôuªëo
1883. Es[ ØsLXk úRjRYp XôodLXôp LeûLÙm, Tôm×m LXdÏm NûPúVôÓ á¥V
Ls[ Øs[ Y¯dL£ Yô]Xu Ys[Xô¡V Yôuªëo DNu, Es[m LXkÕ
HjR YpXYodÏ ApXôp Ls[m
ùYs[ ØmUW Üm®W ÜgNûP
Es[Y¯d L£Yôu ApXu.
Ys[ Xô¡V Yôuªë ÃNú]. 4

1884. TPeùLôs TômTûWl TôpU§ ã¥ûV TPm ùLôiP Tôm× EûPVYàm, Tôp U§
YPeùLôs ùUuØûX UôùRôÚ á\û]j ã¥VYàm, UôûXLs ùLôiP ùUuØûX
UôRô¡V EûUùVôÚ á\àUô] Yôuªëo
ùRôPokÕ üß ùRôÝùRÝ Yôo®û]
DNu, ùRôPokÕ üß ùRôÝÕ GÝYôo
UPeL ü±Óm Yôuªë ÃNú]. 5
®û]Ls UPeL Øuú] YkÕ üß
UÚkÕ, úSôÙm, UVdLØm ¾olTÕ; NôYôûU AÚÞYôu.
RÚYÕ; BRu AØRm UÚkùR]lTÓm.
1885. ùSg£ ûXYo ¨û]dL ¨û]dÏ\ôo ùSg£p ¨û]dL Im×Xd LsYo

Tg£u ùUpX¥ VôÞûU TeLùYu ¨û]dLûYVôo; TgNû]V
\g£ SôiUXo ç® VÝ§úWp ùUpX¥Vô[ô¡V EûUTeLú]! Guß
YgNk ¾oj§Óm Yôuªë ÃNú]. 6 Ag£l ×§V UXoLs ç® AÝ¾úWp
Yôuªëo DNu Em YgNû]ûVj ¾olTo.
1886. ÖQeÏ èXVu UôÛ U±¡Xôd Öi¦V èp TX EQokR ©WUàm

ÏQeLs RôuTW ®dÏû\k ÕdLYo §ÚUôÛm A±ÙmYpXûU CpXôR úTWÚh
ÑQeÏ éiØûXj çùUô¯ VôWYo ÏQeLû[l TW® ÑQeÏ TPokR
YQeL ü±Óm Yôuªë ÃNú]. 7 éiLû[ EûPV ØûXûVÙm çV
ùUô¯ûVÙm EûPV ùTiLs YQeL
Yôuªëo DNu ü±ÓYôu.
1887. B§ ÙmUW ]ôVVu UôÛUônl Yôuªëo DNu ØRXô¡V êoj§ AWàm

Tô§ ùTiÔÚ YôV TWUù]u AVàm §ÚUôÛm BVYu. Tô§
ùTiÔÚÜUô¡V TWUu Guß K§ Es[m
ú\ô§ ÙsÏûZk úRjRYp XôWYo
ÏûZkÕ HjR YpXûU EûPVYoL°u
YôûR ¾oj§Óm Yôuªë ÃNú]. 8
ÕuTeLû[j ¾oj§ÓYôu.
1888. KhûP UôPj§ ùXôuTÕ YôNÛm KhûP UôPUô¡V EPm©p Es[ JuTÕ
Lôh¥p úYYRu Øu]e LZX¥ Yô«pLÞm CÓLôh¥p ùYkÕ G¬kÕ
Sôh¥ SôiUXo ç® YXgùN«p NômTXôYRu Øu, Ru LZX¥ûV ùSg£p
YôhPk ¾oj§Óm Yôuªë ÃNú]. 9 Sôh¥l ×ÕUXo ç® YXm ùNnRôp
Yôuªëo DNu YôhPm ¾olTôu.
1889. TôW UôL UûXùVÓj Rôu\û]f TôWUôLj §ÚdL«ûXûV GÓjR

ºW UôLj §Ú®W íu±]ôu CWôYQû]f £ûRÙmT¥ §Ú®WXôp
BoY UôL AûZjRY ú]jRÛm Fu±VYàm, BoYm ùTÚ¡ AûZjÕ
YôW Uô«]u Yôuªë ÃNú]. 10 AYu HjRÛm Au× ùLôiPYàm
Yôuªëo DNu BYu.

 
§ÚSôûLd LôúWôQû] YXeùLô[, U]eùLô[, LôQ, ¨û]V, ùNôX, £kûRùNV, ùRôZ,
HjR, ®û] ALÛm Guß, T§Lj§u JqùYôÚ TôPÛm TVû]f ùNôp¡\ôo. SôYWN¬u ®û]d
ùLôsûLLû[ BWôV ClT§Lm ERÜm.
T.ùRô.Gi : 196 T§L Gi : 83
1890. TôQj RôpU§u êuß ùU¬jRYu Ko Am©]ôp êuß U§pLû[Ùm

éQj Rô]W YôûU ùTôßjRYu G¬jRYàm, Rôu A¦VôLl éQl
LôQj Rô²² VôuLPp SôûLdLô TômûTÙm BûUûVÙm Rôe¡VYàm, LôQ
úWôQj Rôù]] Sm®û] úVôÙúU. C²VYàm B¡V LPp SôûLd
1 LôúWôQjRôu G] Sm®û] KÙm!
1891. YiP Xm©V YôoNûP ÂNû] YiÓLs JdÏm ¿iP NûPûVÙûPV

®iP XmT¦k úRjÕm ®¡oRû]d D N à m , ® i Ô XL m T¦ k ú Rj Õ m
LiP XeLUr SôûLdLô úWôQû]d úUXô]Yàm, RôûZ LUr¡u\ SôûLd
LiP Ûm®û] Vô] LZÛúU. 2 LôúWôQàUô¡V ùTÚUôû]d LôÔRÛm
®û]Ls ¿eÏm.
1892. ×û]Ùm UôUXo ùLôiÓ ×¬NûP UôUXoLû[d ùLôiÓ ×û]Ùm ×¬NûP

Sû]Ùm UôUXo ã¥V SmTû]d E û P V Sm Tàm , Ls[ô p Sû ] Ùm
Lû]Ùm YôoLPp SôûLdLô úWôQû] UôUXûWf ã¥V SmTàm B¡V JdÏm
¨û]V úY®û] Vô«] ¿eÏúU. 3 ¿iP LPp SôûLd LôúWôQû] ¨û]V
®û]Ls ¿eÏm.
CeÏ ÑkRWo T§Lm Tô¥ ùTôu ùTt\ôo.
1893. ùLôpûX Uôp®ûP úV±V úLô®û] ØpûX ¨XjÕ ®ûPúV±V AWNàm,

Gp UôSP UôÓ ªû\Yû]d CW®p ULôRôiPYm ×¬Ùm Cû\Yàm
Lp ]ôoU§p SôûLdLô úWôQû]f B¡V, LtL[ôp LhPlThP U§p ãrkR
ùNôpX úY®û] Vô]ûY úNôÚúU. 4 SôûL LôúWôQû]f ùNôpX ®û]Ls
úNôÚm.
A§TjRSôV]ôo AYRôWjRXm
1894. ùUnV û]®ûP ëo§ûV ùYiUÝd EiûUúV EÚYô]Yàm, ®ûPûV

ûLV û]dLPp SôûLdLô úWôQû] Fo§VôLd ùLôiPYàm, ùYiUÝûYd
ûUV àd¡V LiPû] Yô]Yo ûL«tùLôiPYàm, SôûLdLôúWôQàm,
IV û]jùRôÝ YôodLpX pûXúV. BXLôX Sg£û] YÚj§V
§ÚdLÝj§]àm B¡V úRYo
5 RûXYû]j ùRôÝYôodÏ ApXp CpûX.
êYo TôPp ùTt\ ØÑÏkR ®PeLjRXm

1895. AXeLp úNoNûP Vô§× WôQû] UôûXLs úNokR NûPûVÙûPV B§
®XeLp ùUpVp TôLm ®ÚlTû]d ×WôQû], UûXUeûLûV JÚTôLm
LXeLs úNoLPp SôûLdLô úWôQû] ®Úm©d ùLôiPYû], LlTpLs úNÚm
YXeùLôs Yôo®û] Vô«] UôÙúU. 6 LPpSôûLd LôúWôQû] YXm ùLôiÓ
YQeÏYôo ®û]Ls UôÙm.
ULô®jÕYôu Á]ôh£ ÑkRWm ©sû[ AÚ°V RX×WôQm Es[Õ.
1896. £]eùLôs UôpL¬ º±V H±û] £]eùLôiP ùT¬V úYZjûRk £]kÕ

C]eùLôs Yô]Y úWj§V ÅNû]d ùTô\ôR HßúTôpYôàm, ùRôÏ§ ùLôiP
L]eùLôs UôU§p SôûLdLô úWôQû] úRYoLs Hj§V DNàm B¡V ùTÚûU
U]eùLôs Yôo®û] Vô«] UôÙúU. ùLôiP UôU§p ãrkR SôûLd
LôúWôQû] Es[jÕd ùLôsÞYôo
7 ®û]Ls UôÙm.
1897. AkR ªp×L Zô«ûZ VôoT¦k B«ûZVôoLs T¦kÕ Ø¥Yt\ ×LûZl

ùRkûR ÂNù]u ú\jÕ ªû\Yû]d Tô¥ GkûRúV! "DNú]' Guß YôrjÕm
Cû\Y]ô¡V UQm ÅÑm ùS¥V ùTô¯p
LkR YôoùTô¯p SôûLdLô úWôQû]f
ãrkR SôûLd LôúWôQû]f £k§jRôp
£kûR ùNnVd ùLÓkÕVo §iQúU.
§iûUVôLj ÕVWeLs ùLÓm.
8
1898. LÚY û]dLPp SôûLdLô úWôQû] EX¡tùLpXôm LÚYô¡VYàm,

CÚY ÚdL± ùYôiQô Cû\Yû] LPpSôûLd LôúWôQàm, ©WUu §ÚUôp
JÚY û]ÙQ Wôo×W êuù\nR B¡V CÚYÚdL±V®VXôR Cû\Yàm,
ùNÚY û]jùRôZj ¾®û] ¾ÚúU. 9 JlTt\Yàm B¡V, EQWôR AÑWWÕ
Øl×WeLû[ GnR úTôûW EûPV
ùTÚUôû]j ùRôZj ¾®û]Ls ¾Úm.
1899. LPpL ¯R¯ SôûLdLô úWôQu\u LPp ElTeL¯Ls ùTôÚk§V SôûLd

YPY ûWùVÓj RôojR AWdLû] LôúWôQu Ru §ÚdL«ûXûV GÓjÕ
APW îu±V TôR UûQRWj BojR CWôYQû] APWj §Ú®WXôp
ùRôPW AgÑk ÕVdLße LôXú]. 10 Fu±V TôRm AûQkRôp ÕVdLt\
LôXu ùRôPW AgÑYôu.

 
1900. UôhÓl Ts° U¡rkÕû\ ÅodùLXôm ùNpYj§PjÕ U¡rkÕ Eû\Åo; úLhÓl

úLhÓl Ts°Li ¼oùLÓ Å¬Õ T s° L i¼ o . E P m û T ® h Ó E « o
KhÓl Ts°®h úPôP Û\ôØ]m KPÛßYRtÏ Øu× LôhÓlTs°«û\Yu
LôhÓl Ts°Ù [ôuLZp úNoªú]. 1 §ÚY¥Lû[f úNoÅWôL.
UôhÓlTs° - ùNpYm ¨û\kR CÚdûLLs

úLhÓlTs° - úLÓ RÚm CÚdûL
KhÓlTs° - KÓ¡u\ ÅÓ. LôhÓlTs° - Fo
1901. UôhûPj úR¥ U¡rkÕ¿o ÖmØú[ ùNpYjûRúV úR¥ ¿o EUdÏsú[ U¡rkÕ

SôhÓl ùTônùVXôm úT£Ó Sô¦Äo Sôh¥ Û s[ ùTônùVpXôm úT£Óm
áhûP ®hÓ«o úTôYRu Øu]úU SôQUt\YoLú[! CkRd áPô¡V
LôhÓl Ts°Ù [ôuLZp úNoªú]. 2 EPmûT®hÓ E«o úTôYRtÏ ØuúT
LôhÓlTs°Ùs[ôu §ÚY¥ úNoÅWôL.
1902. úRû] ùYu\ùNôp Xôù[ôÓ ùNpYØm úRû] ùYu\ ùNôpûX EûPVY[ô¡V

Fû] ®hÓ«o úTôYRu Øu]úU Uû]®úVôÓ ùNpYØm ùLhÓ
Lô] úYPo LÚÕeLôh ÓlTs° EPûX®hÓ E«o úTôYRtÏ ØuúT LôhÓ
Oô] SôVL û]fùNuß SiÔúU. 3 úYPoLs LÚÕm LôhÓlTs°«u Oô]
SôVLû]f ùNuß SiÔÅWôL.
1903. AÚjR ØmUû] Vôù[ôÓ UdLÞm ùTôÚÞm, Uû]®úVôÓ UdLÞm

ùTôÚjR ªpûXùTôp XôRÕ úTôd¡Óm ùTôÚjRm CpûX; ùTôpXôR ¾ûU
LÚjRu LiÔR XiQpLôh ÓlTs°j úTôd¡Óm LÚjRàm, ùSt±d
§ÚjRu úNY¥ ûVfùNuß úNoªú]. 4 LiÔûPV AiQÛm B¡V
LôhÓlTs°j §ÚjRu úNY¥ûVf ùNuß
úNoÅWôL.
1904. Ñt\ ØkÕûQ ÙmUû] YôrdûLÙm Ñt\jRôÚm ÕûQ®Ùm Uû]

At\ úTôRûQ VôWY ùWuù\uú\ YôrdûLÙm, E«o EPûX®hÓ
Lt\ YoLs LÚÕeLôh ÓlTs°l ¿e¡VúTôÕ ùTôÚkRôRYoLs Guß,
ùTt\ úUßm ©Wô]¥ úNoªú]. 5 Lt\YoLs LÚÕ¡u\ LôhÓlTs°«p
CPTm H±V ùTÚUôu A¥ úNoÅWôL.

1905. AÓm×e ùLôuû\Ùm Yu²Ùm UjRØm AÓm×m, ùLôuû\Ùm, Yu²Ùm,
ÕÓmTp ùNnNûPj çU¦f úNô§Vôu FUjRØUô¡V UXoLs ã¥«ÚdÏm
LPmTu RôûR LÚÕeLôh ÓlTs° ×û]Rp ùNnVlThP NûPÙûPV çU¦f
EPm© ]ôodúLôo EßÕûQ VôÏúU. 6 úNô§Vôàm, LPmT¦kR ØÚLu RkûRÙm
B¡V ùTÚUôú] EPmûT EûPVYod
AÓm× - APmT UXo ùLpXôm EßÕûQ BYôu; BRu
ÕÓmTp - ¨û\k§ÚjRp LôhÓlTs°ûVúV LÚÕÅoL[ôL.
1906. ùUn«u UôÑûP VôÚPp êÓYôo EPm©p AÝdÏûPVYÚm, EPp

ùTônûV ùUnùVuß ×dÏPu ÅZuªu êÓYôÚUô¡V ×jRWÕ ùTônûV
ûL«u UôàûP VôuLôhÓl Ts°ùVm ùUnùVuß LÚ§l ×ÏkÕ AYoLÞPu
IVu Ru]¥ úVVûPk Õnmªú]. 7 ÅZô¾o; ûL«uLi Uôu EûPVôu B¡V
LôhÓl Ts°«p Gm IVu §ÚY¥Lû[úV
AûPkÕ EnÅWôL.
1907. úYûX ùYu\Li QôûW ®Úm©¿o A±Yt\YoLú[! úYûX, AZLôp ùYu\

ºXe ùLhÓj §ûLVuªu úTûRLôs LiûQ EûPV ùTi¥ûW ®Úm©, ¿o
LôûX úVùRôÝe LôhÓlTs °nÙû\ JÝdLm ùLhÓj §ûLVô¾o;
¿X LiPû] ¨jRp ¨û]ªú]. 8 LôhÓlTs°«p Eû\Ùm §Ú¿XLiPû]
¨jRØm ¨û]kÕ LôXjúR ùNuß
ùRôÝÅWôL.
1908. Cuß [ôoSôû[ «pûX ùVàmùTôÚs FUoLú[! Cuû\d¡ÚlTôo

Jußm KWô Õ¯RÚ êUoLôs Sôû[d¡pûX Gàm ùTôÚs Jußm
Auß Yô]Yod LôL ®PØiP EQWôÕ §¬RÚúYôúW! Auß úRYoL°u
LiP ]ôoLôhÓl Ts°Li Ónmªú]. 9 ùTôÚhÓ ®PØiP §ÚdLÝj§]WÕ
LôhÓlTs° LiÓ EnÅWôL.
1909. Gi¦ XôAWd LuUûX úVk§P SpùXiQªpXôR CWôYQu UûXûV

Gi¦ ¿iØ¥ TjÕ ªßjRYu GÓdL, AYu §ÚkÕUôß §ÚÜ[jÕ
LiÔ [ôoLÚ ÕeLôhÓl Ts°ûV Gi¦, AYu ¿iP Ø¥Ls TjûRÙm
SiÔ YôWYo Rm®û] SôNúU. 10 CßjRYàdÏ¬V Oô]dLiÔûPVYo
LÚ§ EQÚm LôhÓlTs°ûV
SiÔYôÚûPV ®û]Ls SôNm AûPÙm.

 
(§¬£Wu é£jR LôWQjRôp ClùTVo)
T.ùRô.Gi : 198 T§L Gi : 85
1910. UhÓ YôoÏZ Xôù[ôÓ Uôp®ûP £WôlTs°f ùNpYo, úRu JÝÏm ¿iP
ChP UôÜLk úRß ªû\Y]ôo ÏZûX EûPV EUôúR®úVôÓ ùT¬V
LhÓ ¿jRYod ¡u]Ú ú[ùNÙm ®ûP«û] ®ÚlTj§ú]ôÓ ELkÕ Hßm
£hPo úTôÛg £WôlTs°f ùNpYúW. 1 Cû\Yo; TôNdLhÓ ¿jRYodÏ Cu]Úú[
×¬Ùm úUúXôo.
UhÓYôo ÏZXmûU - RXjÕ Am©ûL«u
§ÚlùTVo.
1911. A¬V VuRûX ùYh¥Yh Pô¥]ôo §ÚUôp, AVu B¡úVôo RûXLû[ ùYh¥
A¬V VuùRôÝ úRjÕ UÚmùTôÚs YhÓlúTôp B¥VYÚm, Aq®ÚYÚm
ùT¬V Yu£Wôl Ts°ûVl úTÔYôo ùRôÝ Õ YQeÏ m AÚm ùTôÚÞ m,
A¬V VuùRôZ Ae¡Úl TôoLú[. 2 ùT¬VYÚm B¡V AlùTÚUôàdÏ¬V
£WôlTs°ûVf £kûRÙs úTÔm AuTo,
§ÚUôÛm ©WUàm ùRôZf
£YúXôLj§ÚlTôoLs.
1912. A¬f£ WôlTL ûXYWô XôhÓiÓ ùSgúN! Im×Xd LsYWôp CWôl TLXôL
Ñ¬f£ WôÕùSg úNùVôuß ùNôpXdúLs A¬dLlùTtß BhPlùTtß YÚk§«WôUp
§Úf£ WôlTs° ùVu\Ûk ¾®û] CÚdL, Ko ETôVm ùNôpXd úLhTôVôL!
S¬f£ WôÕSPdÏm SPdÏúU. 3 §Úf£WôlTs° Gu\Ûm ¾®û] ùTôÚk§
CÚdLôUp Euû]®hÓ SPdÏm; SPdÏm!
A¬fÑ - A¬jÕ Ñ¬fÑ - Ñ¯jÕ - ÑZuß
S¬fÑm - J°kÕm / ÕuTgùNnÕm
x x x x x x x x x x x x 4,5,6,7,8,9
1913. RôÙ UôùV]d úLRûX LiÔUônl RôÙUô¡ G]dÏj RûXLiÔUô¡l

úTV ú]û]Ùm BiP ùTÚkRûL úTVú]]ô¡V Guû]Ùm
úRV SôRu £WôlTs° úU®V BhùLôiPÚ°V ùTÚkRûLÙm
SôV ]ôùW] Sm®û] SôNúU. 10 úRVeLhùLpXôm SôRàm B¡V
ùTÚUôû]f £WôlTs° úU®V SôV]ôo
Guß á± YôrjR Sm®û] SôNm AûPÙm.
RôÙUô]Yo - §ÚjRXjÕ Cû\Yu §ÚSôUm.


T.ùRô.Gi : 199 T§L Gi : 86
1914. LôX TôNm ©¥jùRÝ çÕYo LôXTôNjûRl ©¥jùRÝm VUçÕYoLs

TôX Lo®Új RoTûZ VôùW]ôo CYo TôXLo, CYo ®ÚjRo, CYo TûZVYo
BX ¿Z XUokRYôh úTôd¡Vôo Guß á±®hÓf ùNpXôo; LpXôp ¨Zt¸r
ºX UôokRYo ùNmûUÙs ¨tTúW. 1 AUokR YôhúTôd¡VôWÕ ºXm ¨û\kRYúW
ùNmûUÙs üß £YL§ ùTßYo GuTRôp
LôXTôNm - E«oLû[d ùLôiÓ úTôYRtÏ AYoL°Pm YWUôhPôoLs.
GUçRo ÅÑm BÙRm.
1915. ®ÓjR çÕYo YkÕ ®û]dÏ¯l Tô®Lú[! GUu ®ÓjR çÕYoLs YkÕ
TÓjR úTôÕ TV²ûX Tô®Lôs ®û]dÏ¯«úX TÓ®jRúTôÕ LR±l
AÓjR ¡u]We úLhÏmYôh úTôd¡ûV ×Xm©l TVu CpûX; AÓjR ¡u]W CûN
GÓjÕm Hj§Ùm Cu×ß ªuLú[. 2 úLhÏm YôhúTôd¡ûV GÓjúRj§
Cu×ßÅoL[ôL.
1916. Yk§q Yôß Yû[jùRÝ çÕYo YkÕ CqYôß Yû[jùRÝ¡u\

Ek§ úVô¥ SWLj §PôØ]m GUçÕYoLs U]m EkÕRXôp K¥ SWLjÕ
Ak§ «uù]ô° RôeÏmYôh úTôd¡Vôo CÓYRu Øu]m Ak§«u ùNqùYô°
£k§ VôùYÝ Yôo®û] ¾olTúW. 3 Rôe¡V úU²VWô¡V YôhúTôd¡ Cû\Yo
RmûUf £k§jÕ GÝYôoL°u ®û]
¾olTo.
T§Lm ØÝÕm átßYu çÕYo áß ùNnÙm
ùLôÓûUûV ®Y¬d¡\ôo.
1917. át\m YkÕ ÏûUj§Óm úTô§]ôp GUu YkÕ A¯j§ÓmúTô§p Ø¥Ü YkÕ
úRt\m YkÕ ùR°Ü\ XôÏúU ùR°Ü\p BLôRuú\ô? ªLÜm
Bt\ ÜmUÚs ùNnÙmYôh úTôd¡Tôp AÚsùNnÙm YôhúTôd¡ Cû\YoTôp
Htß ªu®[d ûL«Ús ¿eLúY. 4 ®[dûL CÚs ¿eL HtßÅWôL.
1918. Uôß ùLôiÓ Yû[jùRÝ çÕYo UôßTôÓ ùLôiÓ Yû[jùRÝm GUçÕYo

úYß úYß TÓlTRu Øu]úU EPp úYß E«o úYß TÓlTRu ØuúT,
LeûLûVf £YkR NûP«p ûYjR
Bß ùNgNûP ûYjRYôh úTôd¡Vôod
YôhúTôd¡ Cû\YodÏ Gu Es[m F±
á± ë± ÙÚÏùUu às[úU. 5
F± EÚÏm.

1919. Lô] úUô¥d L¥ùRÝ çÕYo CÓLôh¥tÏ K¥, ®ûWkÕ GÝkÕ GU
Rô] úUôÓ RûX©¥ VôØ]m çÕYo CPjúRôÓ RûXûVl ©¥lTRtÏ
B]gNô¥ ÙLkRYôh úTôd¡Vôo ØuúT, TgNLq®Vm BÓRûX ELkR
F] ªpXYod ÏiûU«p ¨tTúW. 6 YôhúTôd¡ Cû\Yo, Ït\Ut\YodÏ
EiûU«p Øu²u\ÚsYo.
1920. TôojÕl TôNm ©¥jùRÝ çÕYo TôojÕl TôNm ©¥jùRÝkR GUçÕYo

áojR úYXôt ÏûUlTRu Øu]úU á¬V úYXôtÏj§ YÚjÕYRu ØuúT,
BojR LeûL VPdÏmYôh úTôd¡Vôo BWYô¬jR LeûLûVf NûP«p APdÏm
¸oj§ ûULs ¡[okÕûW ªuLú[. 7 YôhúTôd¡ Cû\Yo ×LrjRuûULû[
Es[m ¡[okÕ EûWlÀWôL.
1921. Sô¥ YkÕ SUuRUo SpÚs GUû]f NôokúRôWô¡V çÕYo Sô¥YkÕ,

á¥ YkÕ ÏûUlTRu Øu]úU Ss°Ú°p Rôm TXWônd á¥YkÕ
BPp TôP ÛLkRYôh úTôd¡ûV YÚjÕYRu ØuúT, BPp TôPp ELkR
Yô¥ úVjRSm YôhPk R®ÚúU. 8 YôhúTôd¡ Cû\YûW Yô¥ Y¯TP Sm
YôhPm ¾Úm.
1922. LhP ßjÕd L¥ùRÝ çÕYo LhÓdLû[ AßjÕ ®ûWkÕ GÝkR GU

ùTôhP èd¡l ×\lTPô Øu]úU çÕYoLs ×\lTÓYRtÏ ØuúT, GhÓl
AhP UôUXo ãÓmYôh úTôd¡Vôod édLû[f ãÓm YôhúTôd¡ Cû\YodÏ
¡hP Uô¡ CûQV¥ úVjÕúU. 9 ®ÚlTm EûPVYWô¡j §ÚY¥ HjÕÅWôL.
1923. CWdL Øu]± VôùRÝ çÕYo CWdLùUuTûR Øuàm A±VôÕ GÝkR

TWdL ¯jRYo TtßRu Øu]úU GUçÕYoLs TW®YkÕ A¯jÕl Tt±d
AWdL àdLÚs ùNnRYôh úTôd¡Vôo ùLôsYRtÏ ØuúT, CWôYQàdÏ
LWlT ÕeLWl TôWYo ReLhúL. 10 AÚsùNnR YôhúTôd¡ Cû\Yo AYoLhÏ
ALlTPôUp RmU¥VôûW J°dLÜm
J°lTo.

T.ùRô.Gi : 200 T§L Gi : 87
1924. ThP ùSt±Vo Tôn×j úRô]o ThPU¦kR ùSt±«]Úm, TôÙm ×«u

ShP üß S®pTYo SôùPôßm úRôûX EÓjRYÚm, SôsùRôßm ShPUô¥
£hPo Yôr§Ú YôoUQg úN¬ùVm üß TôÓúYôÚm, EVokRYo Yôr¡u\
YhP YôoNûP VôoYiQm YôrjÕúU. 1 §ÚÜûPV UQgúN¬«p YhPUô¡V
YôoNûP EûPV GUÕ ùTÚUôàUô¡V
Cû\Yo YiQjûR YôrjÕÅWôL.

1925. Õuà YôoÏZ XôÞûU Vôù[ôÓm ùSÚe¡V ¿iP ákRûX EûPV
©uà YôoNûP úUt©û\ ûYjRYo EUôúR®úVôÓ á¥VYÚm, ©u²V ¿iP
Uuà YôoUQg úN¬ UÚk§û] NûPúUt ©û\ûV ûYjRYÚm B¡V
Euà Yôo®û] Vô«] úYôÙúU. 2 ¨ûXùTt\ ¿iP ×LûZ EûPV §ÚUQg
úN¬«p UÚkRôm ùTÚUôû] Es[júR
EuàYôoL°u ®û]Ls KÙm.
Õuà - ùSÚe¡V; ©uà - Juú\ôùPôuß
©u²l ©ûQkR; Uuà - ¨ûXùTßRp; Euà - ¨û]jRp
1926. ×t± XôPW YôhÓm ×²R]ôo ×t±t ùTôÚk§V AW®û] BhÓm

ùRt± ]ôo×Wk ¾ùVZf ùNt\Yo ×²RÚm, GpûX Á±V Øl×Wô§L°u
úLôhûPLû[j ¾ùVZf £]kRYÚm,
Ñt± ]ôoU§p ãrUQg úN¬Vôo
Ñt±Ûm ùSÚe¡V U§p ãrkR UQgúN¬
Tt± ]ôWYo Tt\Yo Lôiªú]. 3
Eû\TYÚUô¡V Cû\YûWl Tt±]ôodÏ
AYo Tt\ôYo; LôiÀWôL.
1927. UjR ØmU§ ÙmY[o ùNgNûP FUjRUXÚm, ©û\Ùm Y[Úg £YkR

ØjRo ØdLQo êNW YmU¦ NûPûV EûPV Øj§ SôVLÚm,
ØdÏQeLû[ EûPVYÚm, JdÏm
£jRo ¾YQo ºoUQg úN¬ùVm
AWYm A¦kR £jRÚm, ¾«uYiQm
®jRo Rôm®Úl TôûW ®ÚlTúW. 4
EûPVYÚm, ùTÚûUªdL UQgúN¬«p
®jRô«ÚlTôÚUô¡V Cû\Yo RmûU
êNWYm - EPp ùUôndÏm Tôm×
®Úm©VYûWj Rôm ®Úm×TYo BYo.
1928. ÕsÞ UôuU± çUÝ Yô°]o ÕsÞ m Uôu Ïh ¥ û VÙm , ç V U Ý

ùYs[ ¿oLWk RôoNûP úUXYo Yô°û ]Ùm EûPVYÚm, Nû PúUt
LeûLûV Uû\jRYÚm B¡V úNß
As[ XôoYVp ãrUQg úN¬ùVm
¨û\kR YVp ãrkR UQgúN¬«p
Ys[ XôoLZp YôrjRpYôr YôYúR. 5
Eû\Ùm Ys[Xôo LZpLû[ YôrjRúX
YôrYôYÕ.
1929. ¿oT WkR ¨ªo×u NûP«uúUp LeûL¿o TW® ¨ªokÕ ®[eÏm NûP«u
FoT WkR EWLm A¦TYo úUp FokÕ TWÜ¡u\ Tôm©û]
A¦kRYWô¡V ùTÚûU TW®V
ºoT WkR §ÚUQg úN¬Vôo
§ÚUQgúN¬ Cû\Yo G¯p ùTÚ¡
HoT WkRe ¡XeÏã XjRúW. 6
®[eÏm ãXl TûP«û] EûPVYo.
1930. ÑiQj RoÑÓ ¿ßLk RôPXôo ÑiQm é£VYÚm, ÑhP ùYi½t±û]

ELkÕ BÓTYÚm, ®i¦u U§ûVf
®iQj RmU§ ã¥V úY§Vo
ã ¥ V úY § VÚ m B ¡ V U ôo f N û ]
UiQj RmØZ YôoUQg úN¬Vôo
ùTôÚk§V ØZÜ BodÏm UQgúN¬
YiQj RmØûX VôÞûU YiQúW. 7 Eû\Ùm Cû\Yo, ¨\m EûPV
ØûXVô[ô¡V EûU«u YiQm
EûPVYo BYo.

1931. Õu] YôûPVo çUÝ Yô°]o ©u²V èXôûP«]Úm, çVUÝ
©uà ùNgNûP úUt©û\ ûYjRYo Yô°]Úm, ©u²V £YkR NûP«uúUp
Uuà YôoùTô¯p ãrUQg úN¬ùVm ©û\ ûYjRYÚm B¡V, ¨ûXùTt\ ¿iP
Uu] ]ôoLZ úXùRôZ YôndÏúU. 8 ùTô¯pLs ãÝm UQgúN¬ Eû\Ùm
Uu]]ôo LZúX ùRôZ YônlTôYÕ.
1932. £jRo úRYoLs UôùXôÓ SôuØLu £jRoLÞm, úRYoLÞm, §ÚUôÛm,

×jRo úNWUi ûLVo ×LZúY SôuØLàm, ×jRÚm, EûPVt\YWôV NUQ
UjRo RôU± VôoUQg úN¬ùVm JÝdLj§]Úm ×LZ, EXL ûUVtThPYo
AjR ]ôW¥ VôodLpX pûXúV. 9 A±VôR UQgúN¬ úU®V Gm RûXYWÕ
A¥VôodÏ ApXp CpûX.
1933. LÓjR úU² VWdLu L«ûXûV Bt\p ªÏkR CWôYQu §ÚdL«ûXûV

GÓjR Yuù]Ó ¿iØ¥ Tj§\l GÓjRúTôÕ AYu ¿iP Ø¥Ls TjÕm
TÓjR ÛmUQg úN¬ VÚù[]d Ctß®Zf ùNnRÛm, "UQgúN¬ Cû\Yô!
ùLôÓjR ]uùLôt\ Yôù[ôÓ SôUúU. 10 AÚsYôVôL' Guß AYu áY AYàdÏ
ùYt±RÚ m Yôû [Ùm, SôUjûRÙm
ùLôÓjR]u ùTÚUôu.

(UÚLp GuTÕ YôûZ YûLLÞs Juß. RXUWm - YôûZ. UôPd úLô«p)
T.ùRô.Gi : 201 T§L Gi : 88
1934. ùTÚL XôkRYm úTûRûU ¾WXôm UÚLp Cû\Yu §ÚY¥ Yôrj§

§ÚL Xô¡V £kûR §ÚjRXôm YQe¡]ôp RYm ùTÚLXôm; A±VôûU
TÚL XômTW UôVúRô Wô]kRm ¾WXôm; UôßThPRô¡V £kûR §ÚjRXôm;
UÚL Xô]¥ Yôrj§ YQeLúY. 1 LPÜiUVUô¡V JlTt\ úTWô]kRjûRl
TÚLXôm.
YuØû\Vô[oL°u U]Uôt\jÕdÏ ClTôPûXl TôPXôm. YQeLúY - RYm ùTÚLp B(Ï)m.

£kûR §ÚjRp B(Ï)m. úTWô]kRm TÚLp B(Ï)m GuL.
1935. TôPe ùLôsTà Yp§\e LtßlúTôn TôPeùLôiP èp §\eLû[ùVpXôm

SôPe Ïs[] Rh¥V Sô¦Äo LtßlúTôn Sôh¥p Es[] GpXôm
UôPg ãrUÚ LtùTÚ Uôu§Ú ùTôÚk§V SôQUtÈúW! UôPeLs ãrkR
úYPe ûLùRôZ ÅùP° RôÏúU. 2 U Ú Lt ùT Ú U ô ² u §Ú úYP jû Rd
ûLL[ôp ùRôÝRôp ÅhÓXLØm EUdÏ
G°RôÏm.
ùTßRtL¬V úTß ùTtßm ©Wô]¥ úTQôRôo - SôQUt\Yo

1936. £]j§ ]ôpYÚg ùNnùRô¯ XôUûY úLôTj§]ôp YÚ¡u\ ùNnVlTÓYRô]
Aû]jÕ ¿e¡ü \ôRW YônªL ùRô¯pL[ô¡V ©\ ¾fùNVpLs
U]j§ ]ôpUÚ LtùTÚ Uôu§\m Aû]jûRÙm ¿e¡ üß BRWYô¡
¨û]l© ]ôod¡pûX ¿s¨X YôrdûLúV. Es[j§]ôp UÚLp ùTÚUô]ô¡V
3 Cû\Yu §\jûR ¨û]lTYodÏ CqÜXL
£]m - CeÏ LôUm ØRV GpXôj ¾d- YôrdûL CpûX.
ÏQeL°u ùRôÏ§ Ï±jRÕ
1937. KÕ ûTe¡°d ùLôiTô XØçh¥l ClùTi ùNôu]ûRf ùNôpÛm ¡°l

TôÕ LôjÕl TXTX Lt©jÕ ©sû[dÏ Js°V Tôp AØÕ Fh¥l ©u
UôÕ RôuUÚ LtùTÚ UôàdÏj ARû]l TôÕLôjÕl TXTX YôojûRLû[
çÕ ùNôpX ®PjRôu ùRôPeÏúU. 4 ARtÏd Lt©jÕ UÚLt ùTÚUôàdÏj
çÕ ùNôp®Pj ùRôPeÏ¡u\ôs.
4 ØRp 9 YûWÙs[ §ÚlTôPpLs, UÚLt ©Wô]ôûW SôVL]ôLd ùLôiÓ ©¬kR RûX®

YÚkÕm ¨ûXLiÓ, St\ôn LYußûWjRRôL ALlùTôÚsÕû\«p AûUkÕs[].
1938. Cu] Yôù\uT ÕiP± úV²uß ¨ûXùTt\ AZ¡V UÚLp Cû\Yu §\úU
Õuà ûLYû[ úNôWdLi ¿oUpÏm ¨û]kÕ ClùTi ùLô¥Vô¡V RûX®
Es[m EÚÏ¡u\ôs; ùSÚe¡V
Uuà ùRuUÚ LtùTÚ Uôu§\m
ûLYû[Ls úNôW üß Li½o
Eu² ùVôiùLô¥ Ùs[ ØÚÏúU. 5
UpÏ¡u\ôs. CRû]j ¾olTÕ Cu] Y¯
EiÓ GuTÕ A±úV]ô«ú]u Vôu.
1939. NeÏ úNôWd LûXÙg N¬VúY ùTiLú[! Ru N eÏ Yû [VpLs

UeûL RôuUÚ LtùTÚ UôuYÚm ùS¡ZÜm, EûP N¬VÜm CmUeûLRôu,
UÚLp Cû\Yu §ÚÅ§ÙXô YÚ¡u\
AeL Å§ VÚLûQ Vô¨tÏm
AeL Å§«u AÚÏ SôÞm AûQkÕ
SeûL Á¬Rt ùLuùNnúLu SôÞúU. 6
¨tTôs; Sôu CRtÏ Gu] ùNnúYu?
LôRp úSô«u ùUnlTôÓLs.
1940. Lôh£ ùTt±X [ô¡Ûe LôRúX Gu ùTi Uôh£Ls ¨û\kR UÚLt

ùTÚUôàdÏ U]m RôÝm ®ÚlTm ªLÜm
Áh£ ùVôu\± VôÕ ªÏYúR
EiPô«]s; AYû]d LôÔm Lôh£ûVl
Uôh£ VôoUÚ LtùTÚ UôàdÏj ùTt±Xs B«àm LôR²uß
Rôrf£ NôXÜi PôÏùUu ûRVúX. 7 ÁÞûLdÏ Jußm A±VôRYs B¡
Aq®ÚlTúU ªÏkRÕ.

1941. ¿Ó ùSgÑs ¨û]kÕLi ¿oUpÏm ùSgÑdÏs ¿[ ¨û]kÕ Li½o Up¡
KÓ Uôú]ô ùPôiùLô¥ UôRWôs KÓm UVdLj§ú]ôÓ CqùYôi
UôPm ¿sUÚ LtùTÚ UôuY¬p ùRô¥V¦kR ùTi, "UôPeLs ¿iÓVokR
áÓ ¿ùVuß áP ûZdÏúU. 8 UÚLp Cû\Yu Y¬u ¿ áÓ' Guß áPp
CûZjÕ YÚkÕYôs.
áPûZjRp - Ï±TôodÏm YûLLÞs Juß. RûW«p AUokÕ LiLû[ ê¥d ùLôiÓ

YhPjûRf Ñ¯dL BWm©jÕ, AÕ ØÝYhPUôLf Ñ¯jÕ Ø¥jÕ®hPôp, Lô¬Vm ¨û\úYßm -
RûXYàm YÚYôu.
1942. LkR YôoÏZp Lh¥Xs Lô¬ûL UQm ÅÑm ¿iP ákRûX Ø¥VôRY[ôn
Ak§ Uôp®ûP úVôÓUu TônªL ClùTi, Uôp®ûPúVôÓm ªdL AuTôn'
Yk§ PônUÚ LtùTÚ Uôù]uß UÚLtùTÚUôú]! Yk§Pôn! Guß £k§jÕ
£kûR ùNnÕ §ûLj§Óe Lôiªú]. 9 YôWôûUVôt ©uàm §ûLlTôs; LôiÀWôL.
1943. B§ UôUûX Vuù\Ój Rô²tßf B§«tú\ôu±V §ÚdL«XôVj §Ú

úNô§ ùVu\Ûk ùRôpXÚs ùNn§Óm UûX«û] Auß GÓjRY]ô¡V
CWôYQu RûX Ctßf "úNô§úV' Guß
B§ VôuUÚ LtùTÚ Uôu§\m
áßRÛm, TûZV AÚs ×¬k§Óm
K§ YôrTYo EmTodÏ ØmTúW. 10
B§Vô]ô¡V UÚLtùTÚUôu §\jûRúV
K§ YôrTYo úRYodÏm úRYWôYo.
ClT§Lj§p 1, 2, 3, 10 TôhÓdLs JÚ LÚjÕm, 4 - 9 TôhÓdLs JÚ LÚjÕm Tt±].
 
(GiQXeLôWUô] §ÚdÏßkùRôûLl T§Lm) (R²j§Úd ÏßkùRôûL)
T.ùRô.Gi : 202 T§L Gi : 89
1944. Juß ùYi©û\d Li¦úVôo úLôYQm ùYiRûX Juß Hk§ Gm Es[júR Ju±
Juß ¸ÞûU úVôÓm EÓjRÕ üß AeÏ Eû\Ùm JÚY]ôm Cû\Yu
Juß ùYiRûX úVk§ùVm Es[júR ùYi ©û\Vô¡V Li¦ Juß
Ju± ü\e Ïû\Ù ùUôÚYú]. 1 EûPVYu; EûUúVôÓm EÓjRÕ JÚ
¡¯kR úLôYQ EûP.
Ju± - LXkÕ
1945. CWiÓ UôUYod Ïs[] ùNnùRô¯p ùTÚUôu, ùNn¡u\ ùRô¯pLs CWiÓ;

CWiÓ UôUYod Ïs[] úLôXeLs ùLôs¡u\ úLôXeLs CWiÓ. GûU
CWiÓ ªp[ Uôù]ûU VôÞLk B[ôLd ùLôiÓ, ELkÕ, CWÜm TLÛm
§WiÓ úTôÕùUu £kûRÙs ûYÏúU. 2 G u £ kû R Ùs Aû Y G l ùT ô Ý Õ m
¨û\k§ÚdÏm.
ùNnùRô¯p - TkRm, ÅÓ. úLôXeLs - £Ym, Nj§. CpC[Uôu - UeûL, LeûL
CWiÓ úTôÕ - ¨û]l×, U\l×; ùTjRm - Øj§; TLp - CWÜ

1946. êuß êoj§Ùs ü±V ÛkùRô¯p Ømêoj§LÞs üß CVÛ¡u\ ùRô¯p
êuß Uô«] ê®ûXf ãXjRu êußm EûPVYu; ê®ûX Y¥Yô¡V
êuß Li¦]u ¾jùRô¯u êu±]u ãXjûR EûPVYu; êuß Li¦]u;
êuß úTôÕùUu £kûRÙs êrÏúU. 3 ¾jùRô¯p êußûPVYu; êuß
ùTôÝÕm Gu £kûRÙs êr¡«ÚlTôu.
""ê®ûX JÚRôh ãXúUkÕRp êYÚm Vôù]] ùUô¯kRYôú\'' - Jt±ëo JÚTô JÚT@Õ
1947. Sôu úUuØLg ùNt\Õ Uu²Zp Gm Es[jÕ Eû\Ùm Cû\Yu Sôu¡u

ú U Û m J Ú ªû L Ø L U ô¡ V © WU ] Õ
SôÛ SuÏQok §hPÕ ªuTUôm
IkRôYÕ ØLjûRf £]kRYu; ¨ûXùTt\
SôÛ úYRg N¬jRÕ Suù]± BX ¨Zp SuÏ EQok§hP úYReLs
SôÛ úTôùXm ALjÕû\ SôRú]. 4 Sôu¡û] EûPVYu; CuTUô¡V SôuÏ
úYReLû[úV Ï§ûWL[ôLd ùLôiPYu;
SpX ùS± N¬ûV ØRV SôuÏ BÏm.
""JußùLôXôm'' Gu\ SôYWN¬u SôuLôm
§ÚØû\l T§LjÕPàm, KÚÚYô«û] Gu\ §ÚOô]NmTkR¬u ØRp §ÚØû\l T§LjÕPàm
Jl©hÓ GiQXeLôWjûR AàT®dL úYiÓm.
1948. AgÑ UgÑúUô Wô¥ VûWªûN Gu ALjÕ Eû\ B§. Bû]kÕ B¥,
AgÑ úTôXûW VôojR§u RjÕYm IkùRô¯p SP]m B¥ CûP«p IkRûX
AWYôojRYu AYu. RjÕYeL[ô¡V
AgÑ UgÑúUô úWôWgÑ UôVYu
IkÕ éReLs, IkÕ Ru Uôj§ûWLs, IkÕ
AgÑ UôùUm ALjÕû\ Vô§úV. 5
A± LÚ ®L s, I kÕ ù N V t L Ú ® Ls
Gu\ô]Yu.
1949. Bß LôpYiÓ ê£V ùLôuû\Vu Gm Es[jÕû\Ùm ØRpY]ô¡V

ùTÚUôu, Bß LôpLû[ÙûPV YiÓ
Bß ã¥V AiP ØRpY]ôo
J dÏ m ùLô u û \ û V E û P VY u ;
Bß áoûUVod LfNU VlùTôÚs
LeûLVôtû\f NûP«t ã¥V AiPe
Bß úTôùXm ALjÕû\ Vô§úV. 6 LÞdùLpXôm ØRpYu; á¬V A±ÜûPV
AßYûLf NUVjRôodÏ AfNUVl
ùTôÚÞm ùS±Ùm BVYu.
1950. HÝ UôUûX úVrùTô¯p ãrLPp HÝUûX HÝ×Y]m HrLPp úTôtßm

HÝ úTôtßª WôYQu ûLkSWm CWôYQ]Õ H¯ûNúLhÓ AÚsùNnRYu.
úTÝ úLhPÚs ùNnRYu ùTôtLZp AYu §ÚY¥Ls GÝ©\®L°Ûm
HÝg ãZ¥ úVuU]j Õs[úY. 7 Guàs[j§uLiúQ Es[].
1951. GhÓ êoj§Vôn ü±V ÛkùRô¯p AhPêoj§Vônj ùRô¯p ùNnTYu.

GiÏQu. Gm Cû\Y]ôÙs[ AqùYhÓ
GhÓ YôuÏQj ¾Nù]m Uôu\û]
êoj§ Guàs[jÕ GhÓm êoj§Vôn
GhÓ êoj§Ù ùUmªû\ ùVmØú[
JÓe¡«ÚlTu. IméRm, E«o, ã¬Vu,
GhÓ êoj§Ù ùUmØ ù[ôÓeÏúU. 8 Nk§Wu B¡V ùRôÏ§úV GhÓêoj§.

1952. JuT ùRôuT§ Vôû] ùVô°L° GiTjùRôÚ TReL°p úTNlTÓTYu.
ù\ôuT ùRôuTÕ TpLQg ãZúY T§ù]i £YLQeLs ApXÕ
JuT RôUûY ¾jùRô¯ uàûW GiTjùRôÚ Vôû]Ls ãZl ùTt\Yu.
JuT ùRôjÕü ù\uà ù[ôÓeÏúU. EPPjÕs[ JuTÕ Yô«Ûm
¾jùRô¯t úNWôRYôß JuTÕ JjÕ
9 G]dÏs JÓeÏYôu.
JuT ùRôjÕ üß Guàs JÓeÏúU - Gu úTfÑdLs ØRV GpXôm GqY[Ü

®¬kÕ ã¯àm Ø¥®p Sôu Gu\ ALeLôW ¨ûX«]Yôn YkÕ Guû]úV Ñt±
Gu]LjùRôÓeÏm AÕ JuTÕ Guàm Gi¦û]l úTôX, C@ùRqYôù\²p JuTûR
GR]ôp GjRû] ùTÚd¡àm ùTÚd¡ YkR Gi¦p Es[ CXdLeLû[d áh¥]ôp JuTúR
YÚYÕúTôX.
9 x 2 = 18 = 1 + 8 = 9
9 x 3 = 27 = 2 + 7 = 9
9 x 4 = 36 = 3 + 6 = 9
9 x 5 = 45 = 4 + 5 = 9
9 x 6 = 54 = 5 + 4 = 9
9 x 7 = 63 = 6 + 3 = 9
9 x 8 = 72 = 7 + 2 = 9
9 x 9 = 81 = 8 + 1 = 9
úUÛm 9 x 144 = 1296 = 1 + 2 + 9 + 6 = 18 = 1 + 8 = 9 Gu±qYôß LiÓ ùLôsL. JuTÕ Gu\

Gi Juß CWiÓ ØRV Hû] GiLû[l úTôXj R]dùLuß JÚ R²l ùTV¬pXôUp
©uYÚm TjÕ GuT§p Juß Ïû\kRôp GÕúYô AÕ Gu\±VlTÓUôß ùTVo ùLôi¥ÚjRp
©uYÚm TôNUô¡V EXLØm Øu²tÏm T§ÙUpXôRÕ Gu\±VlThÓm R²jÕ ¨pXôÕ
T§«û]úVô Au±l TôNjûRúVô NôokÕ ¨t\ÛUô] ¨ûX«u Es[ E«ûW Jj§Úd¡u\ùRuTÕm
L¥LôW Vk§WeL°Ûm JuTûRd Ï±dL (IX Gu\ Xp I Ïû\dL Gu\ ùTôÚsTP) IXGu\ Ï±ÂÓ
ùLôsYÕm ©\Üm CeÏd LôQjRdL] GuTÕ £YdL®U¦«u EûWVôÏm.
1953. TjÕ è\Yu ùYeLiùYs ú[t\iQp TjÕ Gußm èß Gußm áßm A[Yt\
TjÕ è\Yu TpNûP úRôsªûN ùTÚûUVu. £YLQeLs TpXô«WYûW
EûPVYu. A¥VYo Es[eLû[úV
Tj§ VôªX UôRu Oô]jRôp
ReÏªPUôLd ùLôiPYu. B«WUô«Wm
Tj§ Vô²Pe ùLôiPÕ Ts°úV. 10
NûPLs EûPVYu. A¥VôoL°u
RNLô¬Vm Guàm ùNVpLÞm TjÕ.


(R²j§Úd ÏßkùRôûL)
T.ùRô.Gi : 203 T§L Gi : 90
1954. Uô£p ÅûQÙm UôûX U§VØm Cû\Y]ô¡V GkûR«u §ÚY¥ ¿Zp

ÅÑ ùRu\Ûm Åe¡[ úY²Ûm Ït\Ut\ ÅûQ«u SôRØm, UôûX«úX
úRôu±V ¨X®u RiûUÙm, ÅÑ¡u\
êÑ YiPû\ ùTônûLÙm úTôu\úR
ùRu\u NôVÛm, ùN±kR C[úY²u
DN ù]kûR «ûQV¥ ¿ZúX. 1
Uôh£Ùm, JdÏm YiÓLs ùUôndÏm
ùTônûL«u Ï°of£Ùm úTôuß CuTm
TVlTRôÏm.
Uô£p - ÑW CXdLQeL°p £±Õm YÝYôÕ CXdLQm ØÝÕm ¨WmTf

ùNôpûX ªZtßm CVp×ûPV
UôûXU§Vm - UôûX úSWj§p úRôußm ØÝU§
ÅÑùRu\p - ùUpRôn ÅÑ¡u\ ùRu\p - ùRt¡ÚkÕ ÅÑYÕ ùRu\p,
YPd¡ÚkÕ ÅÑYÕ YôûP
ÅeÏ - ùTÚ¡V
C[úY²p - £j§ûW, ûYLô£
êÑYiÓ - UôûX úSWj§úX UXÚm ¿olédL°PjúR ùUônd¡u\ YiÓLs
Aû\ - Jd¡u\ / TiTôÓRp
ùTônûL - ALrYô¬u±j Rôú] úRôu±V ¿o¨ûX
DNu GkûR - CÚùTVùWôhÓ. RûXY]ô¡V Gu RkûR
CûQV¥ - CWiÓ §ÚY¥Ls
ÅûQ - ùN®, U§Vm - LiLs, ùRu\p - êdÏ; YiÓ Aû\ùTônûL - Yôn, úY²p - ùUn.
CqYôß Øû\úV IkÕ ×XuLÞdÏm CuTkRÚY]Yôn CVtûLf ãZûX JjÕ ¿t\û\«p
§ÚY¥ ¨ZûX Gi¦V AlTo ÑYôªLÞdÏj RiûUûVj RkRÕ BRu, §ÚY¥ ¨Zp
A°dÏm CuTjúRôÓ Jl©hPôo. ÑiQôm×d L[YôVôm ¿t\û\«u ãÓ RiûUVô¡
(HoLi¥Nu, H£ Guß Be¡Xj§p ùNôpYÕ úTôX) Ï°of£ûVj RkRÕ IkùRÝjúR GuTûR
SUdùLpXôm EQojR AÓjR TôPúX SUf£YôV Guß BWm©d¡\ôo.
1955. SUf£ YôVúY Oô]Øe Lp®Ùm Oô]Øm, Lp®Ùm, Sô]±kR ®jûRÙm

SUf£ YôVúY Sô]± ®fûNÙm TgNôh NWúU; Sô á± Y¯TÓYÕm,
T«ußs[Õm, ARû]úV; ÅÓúT\ûP
SUf£ YôVúY SôS®u ú\jÕúU
YRtLôL Suù]± LôhÓYÕm
SUf£ YôVúY Suù]± LôhÓúU. 2
Aj§ÚUk§WúUVôÏm.
Oô]m GuTRtÏl TX ùTôÚsLs CÚkRôÛm EVokR ùTôÚs ""DNuTôp AuúT'' GuTRôÏm.

Oô]m úYß; Lp® úYß. Lp® Oô]jÕdÏ HÕ. Oô]m ÅÓúT\ûPV ERÜm NôR]m.

1956. B[ô LôWô [ô]ôûW VûPk ÕnVôo Cû\YàdÏ B[ôLUôhPôo; AqYôß
Á[ô BhùNnÕ ùUnmûUÙs ¨t¡Xôo B[ô¡V ùUnV¥VôoLû[f NôokÕ
úRô[ô RÑûW úVôùRôÝm ToùN® EnVÜm UôhPôo. Á[ô B[ôn ùUnmûUÙs
Yô[ô UônkÕUi Qô¡d L¯YúW. 3 ¨tÏm Bt\p CpXôo; AjRûLV C¯kRYo
ùN®Ls Õû[«hÓl TVuTÓjR®VXôR
ù N ® úV ô ? Ak úR ô ! Åú Q C \ k Õ
ùRôÝmTo - Ïtú\Yp ùNnTYo; UiQô¡ J¯Yo!
ùTjRm, Øj§ ¨ûXL°Ûm A¥ûUVô¡úV CÚdÏm E«o.
Á[ôBs - Gußm Uô\ôR A¥ûUj§\m.
úRô[ôR ÑûW - Õû[«PlTPôR LôÕ.
1957. SPûX YôrÜùLôi ùPuùNn§o Sô¦Äo SôQUt\YoLú[! ÕuTm ªdL Yôr®û]d

ÑPûX úNoYÕ ùNôt©W UôQúU ùLôiÓ Gu] ùNnÅo? ¿o Cß§«p
LPu SgNØ ÕiPYo ûL®hPôp ÑÓLôÓ AûPYÕ Eß§ GuTRtÏ
EP ]ôo¡Pk çoØ² TiPúU. 4 Buú\ôo ùNôtLú[ Nôuß.
§Ú lT ôt LP ² u ù\ Ý kR B XL ôX
ùNôp©WUôQm - NjRl ©WUôQjRôp A±YÕ ®PjûR EiP Cû\Yo ûL®hPôp, EPp
Juú\Vu± Lôh£ AàTYjRôÛm A±YRôm. ¡PkÕ FWôo ùYßdÏm ùTôÚ[ô¡®Óm.
SPûX - YgNû]. Fo Ø² TiPm - ©Qm.
1958. édûLd ùLôiPWu ùTôu]¥ úTôt±Xôo édLû[d ûL«tùLôiÓ £Y©Wô²u

SôdûLd ùLôiPWu SôUm S®p¡Xôo ùTôu]ôo §ÚY¥Lû[l úTôtßRpXôR
YoLÞm, Sô®û]d ùLôiÓ Cû\Yu
BdûLd úL«ûW úR¥ VXUkÕ
§ÚSôUjûR S®XôRYoLÞm RjRm
LôdûL úL«ûW Vô¡d L¯YúW. 5
EPÛdúL EQÜ úR¥f ÑZuß Cß§«p
LôdûLdúL Rôm CûWVô¡ J¯Yo.
1959. Ï±L ÞmUûP Vô[Øe úLô«Ûm ®§Vt\YoLú[! LPÜs §ÚÜÚYeLÞm

ùS±L ÞmUYo ü\úRôo úSoûUÙm ®ûP, ùLô¥ ØRV AûPVô[eLÞm,
A±V B«Wm BWQm K§Ûm úLô«Ûm, N¬ûVVô¡V SôuÏ ùS±LÞm,
ùTô±« ÄoU] ùUuùLôp ×LôRúR. 6 Aq®û\Yo ü\úRôo úSoûUÙm A±V
B«Wm úYReLs á±àm Eu U]m
Muz« - ntj« AYtßh ×LôRÕ Guû]úVô?
1960. YôrjR YôÙm ¨û]dL UPùSgÑm Ruû] YôrjÕRtÏ YôÙm, Ruû]

RôrjRf ùNu²Ùk RkR RûXYû]f ¨û]dL ùSgÑm, Ruû] YQeLj
RûXÙm RkR RûXY]ô¡V ùTÚUôû]
ãrjR UôUXo ç®j Õ§VôúR
YiÓLs ãrkR UXoLû[j ç®j
ÅrjR Yô®û] úVuùSÓe LôXúU. 7
Õ§dLôUp, ®û]úVu ùSÓeLôXm
BWmTlTs° U]lTôPl TôPp Årj§VYôß Guú]?

1961. GÝÕ TôûYSp Xôo§\m ®hÓSôu GÝ§V TôûYf £j§Wm úTôu\ AZÏûPV
ùRôÝÕ úTôt±ü ú\û]Ùg ãrkÕùLôi ùTiLs §\j§u ¿e¡ SôuùRôÝÕ
ÓÝR NôpY¯ úVÙÝ YôuùTôÚh úTôt± ¨tL, G uû]Ùm BWônkÕ
¥ÝûR ùSgNª ùRuTÓ ¡u\úR. 8 ùLôiÓ TV²u± EÝR Nôp Y¯úV
©uàm EÝYRu ùTôÚhÓ ªdL
C¯ÜûPV ùSgNm ùNn¡u\Õ Rô]ô
Guû]?
1962. ùSdÏ ùSdÏ ¨û]TYo ùSgÑú[ ùS¡rkÕ ùS¡rkÕ ¨û]TYo ùSgÑú[

×dÏ ¨tÏm ùTôu]ôoNûPl ×i¦Vu ×ÏkÕ ¨tÏm ùTôu]ôo NûPl ×i¦Vu,
ùTôdL ªdLYo éÜ¿ ÚeLiÓ ùTônmûUVô[o éûN«t éûYÙm ¿ûWÙm
SdÏ ¨tTo AYoRmûU Sô¦úV. 9 LiÓ AYo RmûU Sô¦f £¬jÕ ¨tTu.
ùTôdLm - ùTôn.
ÑYôªûV ¨û]dÏkúRôßm U]m ùS¡r¡\Õ. SdÏ ¨tTo - H[] SûL ×¬Yo.
1963. ®\¡t È«]u Tôt TÓùSnúTôp ®\¡p ¾lúTôXÜm, Tôt ùTôÚk§V ùSn
Uû\V üß[u UôU¦f úNô§Vôu úTôXÜm, UôU¦f úNô§Vô]ô¡V Cû\Yu
Uû\V üß[u; E\Ü GuàeúLôûX
E\Ü úLôpSh ÓQoÜ L«t±]ôp
ShÓ, EQoÜ Gu\ L«t±]ôp ØßL
ØßL Yôe¡d LûPVØu ¨tÏúU. 10
Yôe¡d LûPkRôp Øu²uß AÚs
YZeÏYôu.
ØuTôh¥t ùNôu]T¥ Cû\Yu ¨tÏm
¨ûXûV ClTôPp EQojÕ¡\Õ.

(A¥L°u A¥ûUj§\jûR AàT®jÕd áßm T§Lm)
(R²j§Úd ÏßkùRôûL)
T.ùRô.Gi : 204 T§L Gi : 91
1964. H« Xôû]ùV ²fûN VLmT¥d RUdÏúUp RûXYu CpXôRYu. Es[d

úLô« Xôû]d ÏQlùTÚe Ïu±û] úLô«Xôu. ÏQdÏuß. YôrjÕúYôo Yôn
Yô« Xôû] Uú]ôuU² ûVlùTt\ CpXUôL EûPVYu. Nj§ûV Du\Yu.
Rô« Xôû]j RÝÜùUu B®úV. 1 R]dùLôÚ Rôn CpXôRYu. AYû]
Guà«o RÝÜm.
SYkRÚ úTReL°p Uú]ôuU² GuTÕ JÚ Nj§ úTRm. ""£Ym Nj§ Ruû] Dußm, Nj§
Rôu £YjûR Dußm'' - £j§Vôo ÑTdLm.
H«Xôu - RUdÏúUp RûXYu CpXôRYu

1965. Øuû] Oô] ØRpR² ®j§û]l TûZV Oô] ØRp R² ®jÕm, ©uû]
©uû] Oô]l ©\eÏ NûPVû] Oô]m ®[eÏ NûPVàm, Guû] CÚs
Guû] Oô]j §Ú[ßj RôiPYu ¿d¡ Oô]jRôp BiPYàm B¡V
Ruû] Oô]j Rû[«hÓ ûYlTú]. 2 Cû\Yu Ruû] Oô]ùUuàm
Rû[«]ôp ©¦jÕ Es[júR ûYlúTu.
1966. Oô]j RôpùRôÝ Yôo£X Oô²Ls £ X O ô ² L s ü û ] O ô ] j R ô p

Oô]j RôpùRôÝ úYàû] Sô]úXu ùRôÝYôoLs; Oô]jRôp Euû] Sôu
ùRôÝm §\m EûPúV]púXu; Oô]jRôp
Oô]j RôpùRôÝ YôoLs ùRôZdLiÓ
ùRôÝ¡u\YoLs ùRôÝRûXd LiÓ,
Oô]j RôÙû] Sôàk ùRôÝYú]. 3
Oô]Y¥Yô¡V ùTôÚú[! Euû] Sôàm
SôYWNo RUdúL Oô]jRôp ùRôÝm §\m CpûX ùRôÝYu.
Guß ùNôu]ôp SUÕ ¨ûX Gu]?
1967. ×ÝÜd ÏeÏQm SôuùL]d ÏmUúR ×Ý ÜdÏ m Ï Qm Sôu Ï ; G] dÏ m

×ÝÜd ¡eùL]d Ïs[ùTôp Xôe¡pûX AqYôú\. B«àm G]dÏs[ ùTôpXôeÏ
×Ý® àeLûP úVu×² RuRUo ×ÝÜd¡pûXVôRu ×Ý®àe
ÏÝÜd ùLq®Pj úRuùNuß áPúY. 4 LûPúV]ô¡V A¥úVu ×²R]ô¡V
ùTÚUôû]f NôokR A¥Vôo ÏÝ®àdÏf
ù N u ß á P G q ®P j û R E û P ú V u
×ÝdLÞdÏ¬V ÏQeLs SôuLôÏm. AûY BúYu?
EQ®u ùTôÚhÓ ØVXp, EiPp, E\eLp, CuTÕuT ÖLof£.
1968. UûXúV YkÕ ®¯àm U²RoLôs U²RoLú[! UûXúV YkÕ ®ÝkRôÛm

¨ûX«p üß LXeLl ùTß§úWp C û \ Y² u AÚ s ¨û X« p ü ß
RûXY ]ô¡V DNu RUoLû[d LXeLô¾oLs. AqYôß LXeÏÅoLú[
ùLôûXùNn Vôû]Rôu ùLôu±Ó ¡tÏúU. Vô]ôp DNu A¥VôoLû[ ImùTô±L[ô¡V
5 Vôû]Lú[ ùLôuß®Óm.
1969. Ltßd ùLôsY] YôÙ[ SôÜ[ §ÚûYkùRÝjûRd Ltßd ùLôsÞYRtÏ

ChÓd ùLôsY] éÜ[ ¿Ú[ YôÙm SôÜm Es[]; ChÓdùLôs[l éÜm,
¿Úm Es[]; ùRôÏ§Vô¡V £YkR
Ltû\f ùNgNûP Vôà[u SôØú[ôm
NûPVôu Es[ôu; Sôm Esú[ôm. CûY
Gtßd úLôSU ]ôpØ² ÜiTúR. 6
ùVpXôm CÚdL GUu úLôTlTÓYÕ
GRtÏ?
1970. U²Ro Lô°eúL YmùUôuß ùNôpÛúLu U²RoLú[! CeúL YôÚeLs; TVu RÚm
L²Rk RôtL² ÙiQÜm YpúW ùNn§ Juß ùNôpÛúYu; TZm RkRôp
TZjûR EiQÜm YpXûU EûPÂúWô?
×²Ru ùTôtLZp DNù] àeL²
×²Ràm LZpLs A¦kR Cû\Yàm
C²Õ NôXÜ úUNt\ YoLhúL. 7
B¡V L²; HNt\YoLÞdÏ ªLÜm
C²VÕ; LôiÀWôL.

1971. Guû] úVÕ U±k§X ù]m©Wôu Øu Guû]úV HÕm A±k§úXu; Gm
Ruû] SôàØu HÕ U±k§úXu ùTÚUôû]Ùm A±k§úXu; Guû]j Ru
Guû]j Ru]¥ Vôù]u \±RÛm A¥ Vôu Guß ùTÚ Uôu A±RÛm
Ruû]d LôÔm RûXYu Guß Sôàm
Ruû] Sôàm ©Wôù]u \±kùRú]. 8
A±kÕ ùLôiúPu.
x x x x x x x x x x x x 9
1972. ùRs[j úR±j ùR°kÕ§j §lTúRôo ªdÏj ùR°kÕ §j§lTRô¡V JlTt\

Es[j úR\ XØR ùYô°ùY° Es[júRu; AØRlúTùWô°Ùm ùY°Ùm
Ls[j úRuL¥ úVuLY ûXdLPp B¡V Aq AÖTYm Ls[m EûPúVàm,
ùYs[j úRàdùLq Yôß ®û[kRúR. 10 LYûXdLPûXd L¥VôÕ AqùYs[júR
®ÝkÕ ¡PlúTàUô¡V G]dÏ ®û[kRÕ
GqYôß?
 
(LôX TôNj §Úd ÏßkùRôûL)
T.ùRô.Gi : 205 T§L Gi : 92
LôX TôNm ©¥jùRÝ çÕYo LôXTôNjûRl ©¥jùRÝm VUçÕYoLs

TôX Lo®Új RoTûZ VôùW]ôo CYo TôXLo, CYo ®ÚjRo, CYo TûZVYo
BX ¿Z XUokRYôh úTôd¡Vôo Guß á±®hÓf ùNpXôo; LpXôp ¨Zt¸r
ºX UôokRYo ùNmûUÙs ¨tTúW. 5-86-1 AUokR YôhúTôd¡VôWÕ ºXm ¨û\kRYúW
ùNmûUÙs üß £YL§ ùTßYo GuTRôp
AYoL°Pm YWUôhPôoLs.
Guß §ÚSôÜdLWNo IkRôm §ÚØû\«p Tô¥Ùs[ôo. úUÛm, ARû] YÙßjR, ""£Y]¥Vôo

TdLp ùNpXô¾o'' Guß CVUu çÕYÚdÏ BûQ«hPÚÞYÕ ClT§Lm. £Yu SôUm AWtßYôo;
NeLWu §ÚY¥Lû[l úTôtßYôo; ¿t±û] ¨û\Vl éÑm Nk§WúNLW¬u A¥VYo. Ut\ ùRnYeLû[d
L]®p áP ¨û]VôUp, éûNl ùTôÚhL[ôp ×û]Yôo; ®ûPùLôs Fo§Vôu A¥Vôo,
©hNôP]²u A¥VYoLs B¡V CYoLs G§o ùNpX úYiPôm Guß ùNôp®hÓ, Cu]Øm
£YùTÚUôu §ÚY¥Lû[ U]§úX ÑUlúTôo, IkùRÝjúRôÕYo CYûWÙm NôW úYiPôm Guß
ùNôpVúRôÓ ¨pXôUp, UtßeúLhLf ùNôp¡\ôo. §Ú¿tú\ôÓ úLôYQjÕPu Cû\Yu
§ÚY¥Vu± úYß Tt±pXôRYo TdLm ùNpX úYiPôùU] CVUu çRoLû[l T¦d¡\ôo.
CVUàm, CVUu çRÚm £Y]¥Vô¬Pm ùNpXô®hPôp, AYoLs GpXôÚm CkSôs YûW

E«úWôÓ CÚd¡\ôoLs Guß ùTôÚ[ô? AlT¥ùVu\ôp AYoLù[pXôm Ge¡Úd¡\ôoLs?
AlT¥lThP YôrSôû[ Cû\Yu A¥Vôo EhTP VôÚdÏm ùLôÓdL®pûX. AYoLs E«ûWÙm
YZdLUô] Øû\«p EPÚkÕ úYß ùNnRôp AlTo YôdÏ ùTônVô¡®Óm. AÕ ûNYj§u
B¦ úYûW AûNjRôt úTôu\Õ. AlT¥Vô]ôp YôûZV¥ YôûZVô] AkR A¥VôoLs GeÏ
CÚd¡\ôoLs? E«ÚdÏ EPûXd ùLôÓjRúTôúR ARu YôrSôs YûWVû\ûVÙm Cû\Yu

öQ«jÕ ®Ó¡\ôu. JÚ Sôû[dÏ Sôm YZdLUô] YôrÜ Gu\ôp 21600 RPûY êfÑ
®Ó¡ú\ôm. CqY[Ü úLô¥V[Ü êfÑ®Pj RôeÏU[Ü SUÕ EPu ùNpLû[ Y¥YûUjÕ
®Ó¡\ôo. JÚ YÚPjÕdÏ 78,84,000/- Øû\ êfÑ ®Ó¡ú\ôm. JÚY¬u BÙs 80 BiÓLs
Gu\ôp 63,07,20,000/- Øû\ AYo êfÑ ®Ó¡\ôo.
êfûNd Ïû\jRôp BÙs ¿Þm, êfûN ¿h¥jRôp BÙs Ïû\Ùm. êf£u A[Ü
Ø¥kRôp CVUu çÕYoLs AYoL°u E«ûWd LYokÕ ùNpYo. CkR NhPm NôRôWQ ùTôÕ
_]jÕdÏm ùNpÛm.
£YùTÚUô²u A¥VôoLÞdÏd LôX GpûX Ø¥kRôÛm AlTo ùTÚUôu Yôd¡túLtT

CVUu çRoLs YWUôhPôoLs. ClT¦dLôLf £X £YLQeLû[ ÑYôª ¨VªjÕs[ôo. AYoLs
YkÕ A¥VôoLû[ ÑYodLm, SWLm, GUàXLm, úRYÚXLm úTôu\YtßdÏ ùLôiÓ ùNpXôUp
úSúW L«XôVm ùNpÛm ×\Y¯f NôûX«p AûZjÕf ùNuß ®ÓYôoLs.
A¥Vôo Guß Sôm AûPVô[ªh¥ÚdÏm STo EiûUVô] A¥Vôo Gu\ôp AYo Fu

E«o úYß ùNnV £Y LQm RôuYÚm. LôXu YkRô]ô? CpûX, £YLQm YkRRô? Guß
GlT¥j ùR¬kÕ ùLôsYÕ?.
1973. LiÓ ùLôs[¬ Vôû]d L²®jÕl LôXçRoLú[! LiÓùLôs[ A¬VYu.

TiÓ SôuùNnR Tô¯ûU úLh¥úWp Es[jûRd L²VfùNnÕ Øu× Sôu
ùLôiP Tô¦ ùLôÓùLôh¥ Rô[eûLd ùNnR A¥ûUj §\jûRd úLhÀúWVô]ôp
ùLôiP ùRôiPûWj Õu²Ûg ãZúX. 1 Cû\Yu ×LûZ CûN TôÓYôodÏl TdL
Yôj§VUôLd ùLôiP ùLôÓ ùLôh¥ Rô[m
Tô¯ûU - A¥ûUj§\j§u Eû\l× GuT]Ytû\d ûLdùLôiP ùRôiPûWf
ãZô¾oLs.
1974. SÓdLj ÕsÞm SûLÙÞm SmTodÏd Ag£Ùm, EXLjRYoLs H[]m ùNnÕ

LÓdLd LpX YPªÓ YôoLhÏd SûLjR CPjÕm, Au× ùNnÕm
ùLôÓdLd ùLôsL ùY]ÜûWl TôoLû[ Cû\Y²PjÕ Au×ûPVYWôn
CÓdLi ùNnVl ùTÈ¬eÏ ¿eÏúU. 2 EÚj§WôdL UôûX A¦kÕ, DûL ùNnÙm
A¥VYûWj Õu×ßjRôÕ ALÛeLs.
1975. LôoùLôs ùLôuû\d L¥UXod Li¦Vôu LôoLôXj§úX U XoRûXd ùLôiP

ºoùLôs SôUg £Yù]u \WtßYôo ùLôuû\«u UQªdL UXoLû[d
BoL [ô¡Û UôL AYoLû[ Li¦VôL A¦ kRY]Õ ùTÚ ûU
¿oLs NôWl ùTÈ¬eÏ ¿eÏúU. 3 ùLôiP §ÚSôUUô¡V £Yu Guß
AWtßYôo BWô«àm BL; AYoLû[ ¿o
NôWlùT\ô¾o; ¿eÏÅWôL.

1976. Nôt± ú]uNûP ¿iØ¥f NeLWu NûPúVôÓ á¥V ¿sØ¥ÙûPV NeLWàm,
ºt\e LôUuLi ûYjRYu úNY¥ LôUû]f £]kÕ G¬ùNnRYàUô¡V
ùTÚUôu úNY¥ûVl úTôt± Guß ªLÜm
Bt\ ÜeL°l ThP U]jRWônl
L°l×ûPV Es[jRYWôn EûWlTôo TdLm
úTôt± ùVußûWl Tôo×ûP úTôLúX. 4
¿®o ùNpúXp.
1977. Cû\ùVu ùNôpU\ úYpSUu çÕÅo SUu çÕYoLú[! GuùNôpûXf £±Õm

©û\Ùm Tôm× ØûPlùTÚ UôuRUo U\Yô¾o; ©û\Ùm Tôm×m EûPVôu
S\Ym Sô±V SpSßg Nôk§Ûm RUoL[ô¡V úRu SßUQm ÅÑm SpX
¨û\V ¿\¦ YôùW§o ùNpXúX. 5 Sß®V Nôk§û]®P ¨û\Vj §Ú¿ß éÑm
A¥VYo G§o ¿®o ùNpúXp.
1978. YôU úRYu Y[SLo ûYLÛm YôUúRY]ô¡V £YùTÚUôu Y[SLWôk

LôU ùUôu±X WôndûL ®[dùLôÓ §ÚdúLô«p SôsúRôßm U]j§uLi
úYù\ôÚ ®ÚlTØm CpXôRYWônd
RôUm çTØm RiSßg NôkRØm
ûL®[dÏm, çTØm, UôûXÙm, Ri¦V
HU Øm×û] YôùW§o ùNpXúX. 6
Sß®V NôkRØm, ©\ YôNû]l
ùTôÚsLÞm ×û]Yôo G§o ¿®o ùNpúXp.
LôUm - £Y]¥Vu± úYù\ôu±p ùNpXôR Ttß
HUm - §Ú¿tßdLôl×
1979. TûPÙm TôNØm Tt±V ûL«Éo TûPdLXØm TôNdL«ßm Tt±VûLûV

AûPVu ªuS] ¾N ]¥VûW EûPV çÕYoLú[! SUÕ DNu A¥VûW
®ûPùLô ðo§« ]ô]¥ VôoÏZôm AûPVô¾o; CPTjûR Fo§VôLd ùLôiP
Cû\Yu A¥Vôo ÏZôj§u ×ûP ¿o
×ûP× LôÕ¿o úTôt±úV úTôªú]. 7
úTôLôUp AYoLû[ Y¯ThÓl úTôÅWôL.
×ûP ×LôÕ - TdLm ùNpXôÕ
1980. ®fûN VôYÕm úYhûLûU VôYÕm ®jûRVôYÕm, ®ÚlTjÕdÏ¬V

¨fNp ¿\¦ YôûW ¨û]lTúR RuûUÙm BYÕm SôsúRôßm
AfN ùUn§ VÚLûQ VôÕ¿o §Ú¿\¦Ùm ùUnV¥VôûW ¨û]lTúR;
AfNm ùLôiÓ, ©fûN ×Ïm ùTÚUô²u
©fûN ×dLYu AuTûWl úTÔúU. 8
AuToLû[ ¿o úTÔÅWôL.
1981. Cu]e úLiª ²[m©û\ ã¥V Cuàm úLhÀWôL; C[m ©û\«û]f ã¥V
Uu]u TôRm U]jÕP ú]jÕYôo AÚ[WN]ô¡V £YùTÚUôu §ÚY¥úVôÓ
Uuà UgùNÝj Rô¡V Uk§Wm á¥V Es[jÕPu Hj§ Y¯TÓYôo
Ru² ùXôußYp XôûWÙg NôWúX. 9 Lû[Ùm ¨ûXùTt\ §ÚûYkùRÝjRô¡V
Uk§Wj§p Juß YpXYûWÙm ¿®o
NôWúYiPô.

1982. Utße úLiªu U]lT¬l ùTôu±u±f Utßm úLhÀWôL; U]j§úX úYù\ôußm
Ñtßm é£V ¿tù\ôÓ úLôYQm RôeÏRu± úU²ØÝÕm é£V
Jtû\ úVßûP Vô]¥ úVVXôp §Ú¿tù\ôÓ úLôYQØm ùLôiÓ JlTt\
Ttù\ôu ±pLs úUtTûP úTôLúX. 10 R² CPTjûR EûPV Cû\Yu
§ÚY¥Lú[ ApXôp úYß Ttß Jußm
CpXôRYoL[ô¡V A¥VôoLsúUp
TûPùLôiÓ úTôLúYiPô.
1983. AWdL ÉûWk RûXÙúUôo Rô°]ôp CWôYQû] ùS¬jR ùTÚUô]Õ

ùSÚd¡ ëu±«h PôuRUo ¨t¡Ûm A¥VYoLû[ ®hÓ ALÛeLs; ¿eLs
ÑÚdùL ]ôReÏl úToªuLi Utß¿o HúRàm CûPëß ùNnV ØVu\ôp AYu
ÑÚdùL ²tÑP WôuLZp ãÓúU. 11 §ÚY¥ ÑÓm.
ÑÚdùL]ôÕ - ®ûWYôLl úTôRu±

ÑÚdùL²p - EUÕ ùRô¯pL°p HúRàm ùNnV ØVu\ôp
ãÓm - ÑÓm GuTÕ ¿iPÕ
 
(U\d¡tTú]ùVuàm §ÚdÏßkùRôûL)
T.ùRô.Gi : 206 T§L Gi : 93
1984. LôN û]dL] ûXdL§o UôU¦j LôÑ EûPVYàm, L]p EûPVYàm,

úRN û]l×L Zôo£Xo ùRiQoLs J°fÑPo®Óm ùNmU¦ ®[dLm
Uô£ û]dL¯j RôhùLô[ YpXùYm E û P V Yà U ô¡ V ù T Ú U ô û ] f £ X
DN û]«² VôuU\d ¡tTú]. 1 ùR°Yt\ êPoLs ×LZôo. Ït\j§û]d
L¯jÕ BhùLôs[YpX Gm Cû\Yû]
C² Sôu U\dÏm YpXûU EûPúVú]ô?
""U\dÏm U]j§û] Uôt± Gm B®ûV Yt×ßj§'' - §.Oô.N.
""St\Yô Eû] Sôu U\d¡àm ùNôpÛm Sô SUf£YôVúY'' ÑkRWo.
1985. ×k§d Ï®[d LôV ×WôQû]f ×j§dÏ ®[dLôL Es[ ªLlTZûUVàm,

Nk§d LiSP UôÓg NÕWû] SPm BÓm NÕWlTôÓ EûPVYàm, Ak§f
Ak§ YiQû] BWZp êoj§ûV ùNqYiQm EûPVYàm, ¨û\kR
YkùR às[eùLôi Pôû] U\lTú]. 2 AZpùLôiP êoj§Ùm, YkÕ Guàs[m
ùLôiPYàUô¡V ùTÚUôû]
U\lúTú]ô?
×k§ - A±Ü. ×WôQu - TûZVYu

1986. DN ÉNù]u ù\uß UWtßYu DNu DNu Guß Yôn®hÓ AWtßúYu;
DNu Rôù]u U]j§t ©¬®Xu DNu Gu U]j§p ©¬®pXôRY]ôn
DNu Ruû]Ù ùUuU]j ÕdùLôiÓ Es[ôu - DNû]Ùm Gu U]jÕd
DNu Ruû]Ùm VôuU\d ¡tTú]. 3 ùLôiP©u, Ruû] Vôu U\dÏm
YpXûU EûPúVú]ô?
1987. DN ù]uû] V±kR R±kR]u Cû\Yu úNY¥Lû[ HjRl ùTßm

DNu úNY¥ úVt\l ùTßRXôp CVp©]u BRXôp Guû] Cû\Yu
A±kRûR Vôu A±kúRu; ©\Ïm AYu
DNu úNY¥ úVjRlùTt ú\²²
úNY¥ûV HjRlùTtú\u; BRu C²
DNu Ruû]Ùm VôuU\d ¡tTú]. 4
DNû] Vôu U\dÏm YpXûU
EûPúVú]ô?
1988. úRû]l Tôû]j §eLû[ Oô«tû\ úRàm, TôÛm úTôpYôàm, Nk§Wàm,

Yô] ùYiU§ ã¥V ûUkRû] ã¬Vàm úTôpYôàm, Yô]j§uLi
úY² Xôû] ùUÜùNn ¾VZp ùYiU§«û]f ã¥V ÅWàm,
Oô] êoj§ûV SôuU\d ¡tTú]. 5 C[úY²ÛdÏ¬VY]ô¡V UuURû]j
¾VZXôp ùUVf ùNnRYàUô¡V Oô]d
LPÜû[ Sôu U\dÏm YpXûU
EûPúVú]ô?
1989. LÚm© û]dLh¥ ûVdLkR UôUXof LÚm×m Lh¥Ùm úTôpYôàm, YiÓLs

ÑÚm© û]fÑPof úNô§Ùh úNô§ûV ãÝm SßUQ UXoLû[ A¦kR ÑPo®Óm
J°dÏs J° B¡VYàm, AÚm×L°t
AÚm© ²tùTÚm úTôÕùLôi PônUXo
ùT¬V úTôÕLû[d ùLôiÓ BnUXWôp
®Úm× ÁNû] VôuU\d ¡tTú]. 6
®Úm×m Cû\YàUô¡V ùTÚUôû] Vôu
U\dÏm YpXûU EûPúVú]ô?
1990. Lu] ûXdLÚm é±V úR\ûX Lu]Ûm, LÚm©u F±V Nôtßj ùR°Ü
ªu] û]ªu ]û]V EÚYû]l ú T ô p Y ôà m , J ° û V E û P V Y à m ,
ùTôu] û]U¦d Ïuß ©\e¡V ªu]ûXl úTôu\ EÚYm EûPVYàm,
ùTôuúTôÛm úU²«]àm B¡V
Gu] û]«² VôuU\d ¡tTú]. 7
Uô¦dLd ÏußúTôp ®[eÏTYàUôL,
Guû] EûPVôû], C²Vôu U\dÏm
1991. ÕgÑm úTôÕg ÑPo®Ó úNô§ûV E\eÏm úTôÕm ÑPo®Óm úNô§Ùm,

ùSgÑs üß ¨û]l©dÏ ¿§ûV ùSgNjÕdÏs ¨ûXjÕ üß ¨û]dL
SgÑ LiPj RPd¡V SmTû] ûYdÏm ¿§Ùm, BXLôX®PjûRj
§ÚdLÝjÕs APd¡V SmTàUô¡V
YgN ú]²² SôuU\d ¡tTú]. 8
ùTÚUôû] YgNû] EûPV Vôu C²

1992. ×§V é®û] ×i¦V SôRû] ×§V éÜm, ×i¦VSôRàm, ùNpYØm,
¨§ûV ¿§ûV ¨j§Xd Ïu±û]d ¿§Ùm, ØjÕdÏußm, AûPkúRôodÏd
L§ûVd LiPe LßjR LPÜû[ L§Ùm, U§Ùm, ûUkRàm B¡V
U§ûV ûUkRû] Sôu U\d ¡tTú]. 9 §Ú¿XLiPØûPV LPÜû[ Sôu U\dÏm
1993. LÚÏ LôoØ¡p úTôpYùRôo LiPû] LÚûU EûPV LôoØ¡p úTôpYRô¡V

JlTt\ §Ú¿XLiPàm, AZÏûPV úSôdÏ
EÚY úSôd¡ûV ë¯ ØRpYû]l
CûVkR F¯d LôXjÕm Es[ ØRpYàm,
TÚÏ TôXû]l TôpU§ ã¥ûV TÚÏRtÏ¬V Tôp úTôu\ ùYiU§ûVf
UÚÜ ûUkRû] SôuU\d ¡tTú]. 10 ã¥VYàm, AuTôp ¨û]YôûW
UÚÜ¡u\ ûUkRàUô¡V ùTÚUôû] Sôu
 
(ùRôZtTôXúR Guàk §ÚdÏßkùRôûL)
T.ùRô.Gi : 207 T§L Gi : 94
1994. AiPj Rôû] VUWo ùRôZlTÓm AiPj§p Es[Yàm, úRYoL[ôp

TiPj Rôû]l T®j§W Uôo§Ú ùRôZlTÓm ùTôÚÞm, T®j§Wm EûPV
ØiPj Rôû]Øt \ôR C[m©û\j ùSt±ûV EûPVYàm, C[m ©û\l
ÕiPj Rôû]dLi ¼oùRôZt TôXúR. 1 ©[®û]f ã¥VYàUô¡V ùTÚUôú]
ùRôZj RdLYu; LôiÀWôL.
AiPjRôu - EXLeL°u Y¥Yô]Yu
TiPjRôu - Eß§l ùTôÚs
ØiPjRôu - ùSt± EûPVôu; T®j§Wm - Lô¦dûLl Tôj§Wm; çnûU
1995. ØjùRôl Tôû] Øû[jùRÝ LtTL Ø jÕ JlTYàm , Ø û [jùRÝ ¡u \

LtTL®jÕl úTôpYôàm, §Ú®[d¡ûP
®jùRôl Tôû] ®[d¡ûP úSùWô°
úSo¡u\ J°ûV Jj§ÚlTYàm,
JjùRôl Tôû] ùVô°TY [j§Ws
J°ûVÙûPV TY[j§W°u §Wh£ûV
ùRôjùRôl Tôû]dLi ¼oùRôZt TôXúR. JlTYàUô¡V ùTÚUôú] ùRôZjRdLYu;
LôiÀWôL.
£YùTÚUôu JÚYûWúV Sôm ùRôZtTôXÕ. 2
1996. TiùQôj Rôû]l TY[k §WiPúRôo Ti CûN JjRYàm, TY[m §WiPÕ

úTôu\ ùN qYiQm EûP VYàm,
YiQj Rôû] YûLÙQo Yôu\û]
YûLLû[ùVpXôm EQoTYàm,
GiQj Rôû] «[m©û\ úTôpùYsû[f A¥VôoLs GiQj§p CÚlTYàm,
ÑiQj Rôû]dLi ¼oùRôZt TôXúR. 3 C[m©û\ úTôu\ ùYiÑiQm
EûPVYàUô¡V ùTÚUôú] ùRôZj
RdLYu; LôiÀWôL.

1997. ®PûX Vôû] ®ûWLUr úRuùLôuû\l ®PûXlTÚYm EûPVYàm, UQeLUÝm
TPûX Vôû]l T§¬ YôuùNÛm ùLôuû\UôûX EûPVYàm,
TùTßRtLôLj §¬kÕùNpÛm ÕuTm
SPûX Vôû] S¬©¬ VôRúRôo
EûPVYàm, S¬Ls ©¬kÕùNpXôR
ÑPûX Vôû]dLi ¼oùRôZt TôXúR. 4
ÑÓLôh¥p CÚlTYàm B¡V ùTÚUôú]
®PûX - Bi UdL°p £\kRYu ùRôZjRdLYu; LôiÀWôL.
TPûX - UôûX; ®ûW - UQm
SPûX - S¥l×
1998. T¬§ Vôû]lTp úYß NUVeLs Oô]ã¬V]ôL Es[Yàm, TpúYß

LÚ§ Vôû]dLi PôoU]m úU®V NUVeL[ôt LÚRlThPYàm, LiPôo
©¬§ Vôû]l ©\W± VôRúRôo U ] jû R ®Ú m © VU ok RY àm , ©\ o
ÑÚ§ Vôû]dLi ¼oùRôZt TôXúR. 5 A±VôRúRôo ÑÚ§Vôàm B¡V
ùTÚUôú], ùRôZjRdLYu; LôiÀWôL.
1999. B§ Vôû] AUWo ùRôZlTÓm ØRpYàm, úRYoL[ôp ùRôZlTÓm

¿§ Vôû] ¨VU ùS±Lû[ ¿§Vô]Yàm, ¨VUùS±Lû[ K§VYàm,
K§ Vôû] EQoRt L¬VúRôo EQoRtÏ A¬VRô¡V JlTt\ úNô§Vàm
úNô§ Vôû]dLi ¼oùRôZt TôXúR. 6 B ¡V ùT Ú U ô ú ] ù R ôZ j Rd L Yu ;
LôiÀWôL.
2000. OôXj Rôû]Sp Xôû]Yp XôoùRôÝm EXLUô¡ Es[Yàm, SpXYàm, YpXYo

úLôXj Rôû]d ÏQlùTÚe Ïu±û] ùRôÝm úLôXjûR EûPVYàm, ÏQUô¡V
êXj Rôû] ØRpYû] ê®ûXf ùTÚeÏu\ô]Yàm, êXUôL Es[Yàm,
ØRpYàm, ê®ûX Y¥Yô¡V ãXjûR
ãXj Rôû]dLi ¼oùRôZt TôXúR. 7
EûPVYàm B¡V ùTÚUôú]
ùRôZjRdLYu; LôiÀWôL.
2001. B§l TôXhP êoj§ûV B]gÑm ØRtLiúQ úRôu±V AhPêoj§Ùm,

úY§l Tôû]Sm úUp®û] ùYkR\f TgNLq®Vm A©úPLm ùLôsTYàm, SUÕ
Nô§l Tôû]j RYj§ûP Uôt\eLs úUp®û]Ls ùYkÕ ¿eÏmT¥d
LûPdLi Nô§lTYàm, RYj§ûP
úNô§l Tôû]dLi ¼oùRôZt TôXúR. 8
RYßLs ùNnRôp BWônkÕ
Lû[TYàUô¡V ùTÚUôú] ùRôZj
RdLYu; LôiÀWôL.
2002. ¿t± ]ôû] ¨L¬pùYi úLôYQd §Ú¿\¦kRYàm, JlTt\ ùYs°V

¸t± ]ôû]d ¡[ùWô°f ùNgNûP úLôYQd¸ß EûPVYàm, J°¡[Úm
Bt± ]ôû] VUWoR UôÚ«o £YkR NûPdLi LeûLûV EûPVYàm
úRôt± ]ôû]dLi ¼oùRôZt TôXúR. 9 úRYodÏ E«oYZe¡]ôàUô¡V
ùTÚUôú] ùRôZjRdLYu; LôiÀWôL.
AUWoLs SgÑiÓ NôLôUp úRôt±VYu.

2003. ®h¥h Pôû]ùUng Oô]jÕ ùUnlùTôÚs ùUngOô]jÕ A¥úVû] ®hPYàm,
Lh¥h Pôû]d L]eÏûZ TôXu× ùUnlùTôÚû[d Lôh¥VYàm, EUôúR®
Th¥h Pôû]l TûLjRYo Øl×Wg «²PjÕ Au× ùTôÚk§VYàm,
Ñh¥h Pôû]dLi ¼oùRôZt TôXúR. 10 TûLjRYWô¡V §¬×Wô§Ls Øl×WeLû[f
ÑhPYàUô¡V ùTÚUôú] ùRôZjRdLYu;
LôiÀWôL.
2004. Øt± ]ôû] CWôYQu ¿iØ¥ GpXôYtû\Ùm ãrk§ÚlTYàm,

Jt± ]ôû] ùVôÚ®W XôÛ\l CWôYQu ¿iØ¥Lû[ Jt±VúTôÕ JÚ
Tt± ]ôû]úVôo ùYiPûXl TômTûWf ®WXôp E\lTt±VYàm, JÚ ùYiPûX
Ñt± ]ôû]dLi ¼oùRôZt TôXúR. 11 E ûP VYàm , Tôm ©û ] Aû WdLi
Ñt±VYàm B¡V ùTÚUôú]
ùRôZjRdLYu; LôiÀWôL.

(CeL×WôQj §ÚdÏßkùRôûL)
T.ùRô.Gi : 208 T§L Gi : 95
§ÚUôÛm, ©WUàm Au× TôWôh¥ A¥ûUVô¡f £YéûN ùNnVôUp RmUôt\Xôp

£YùTÚUô]Õ A¥ûVÙm, Ø¥ûVÙm LôQ ØVu\]o. Ø¥VôUp CÚYÚm RYû\ EQokR
¨ûX«p ÑYôª RôUôLúY ""CeÏtú\u'' Guß CeLj§p GÝkRÚ°]ôu. A¥Ø¥ úR¥V
YWXôtû\ AlT êoj§Ls ClT§Lm ØÝYÕm T§Ü ùNn¡\ôo.
Sôm GqùYYtû\f ùNnRôp AYûW CeLj§p LôQXôm?
1. Cû\Yu CÚdÏªPjúR Esú[ ×ÏkÕ ùSÚe¡ ®Úm© UX¬hÓ YQeL úYiÓm.

(LÚYû\dÏsú[ ùNuú\ é£dLXôm).
2. U]U¡rkÕ SkRY]m AûUjÕ U¦UXo ùLônV úYiÓm.
3. éÜm ¿Úm ùLôiÓ A©úPLm Bh¥ A±Ü ùR°Vl ùT\ úYiÓm.
4. §ÚfNôk§hÓ YXmYW úYiÓm.
5. ÏlûTLû[d áh¥ GÓjÕ®hÓ, TÑgNôQªhÓj §ÚdúLô«ûX ùUÝL úYiÓm.
6. édLs ùTnR áûPûVl ×û]kÕ ÑUdL úYiÓm.
7. ùSnÙm, TôÛm ùLôiÓ A©úP¡dL úYiÓm.
8. ùTôn, YgNL YôojûRL[t\ ×Lrf£ ùNnRp úYiÓm.
9. GÚdL édùLôiÓ CiûP ×û]kÕ Y¯TP úYiÓm.
10. úLôYQm ¡¯jÕ EÓjR úYiÓm.
11. UWeLú[± UXo T±dL úYiÓm.

12. ¨WmT ¿o ÑUokÕ A©úPLm BhP úYiÓm.
13. LhÓYôeLm Guàm BÙRjûRÙm, LTôXjûRÙm ûL«p ùLôs[ úYiÓm.
14. GhÓ Eßl×dLÞm RûW«p ùRôÓmT¥ AhPôeL YQdLm ùLô¥ UWj§u Øu ùNnV
úYiÓm.
15. ùYkR¿ß ®[eL A¦V úYiÓm.
16. UQªdL UXoL[ôp CiûP ×û]V úYiÓm.
17. L¬V ÏYû[ UXoLû[l ©[kÕ CRrL[ôp ©ûQjÕj §ÚY¥«p ChÓ YQeL úYiÓm.
18. EÚj§WôdLm A¦kÕ LTôXúUk§ ùYiNeÏ FR úYiÓm.
CfùNVpLû[f ùNnRôp ""CeÏtú\u'' Guß ÑYôª CeLj§p úRôu± AÚs TôlTôo.

(ïÈ§f«, ïÈ§nfh¤gt®, ïÈ§fòuhz« - K‹Diu)
E«oL[ô¡V SôùUpXôm EnYRtLôL £Y TWmùTôÚs Rà, LWQ, ×Y], úTôLeLû[
HtTÓj§d ùLôÓjÕ ®û]l TVuLû[ ÖLokÕ ®û]Ÿoj§dÏl ©u AYoRm ùTôu]ôo
§ÚY¥ûV SôùUpXôm AûPV úYiÓm Gu\ EVokR úSôd¡p AYûW Y¯TP AÚYm, AÚÜÚYm,
EÚYm Gu\ êuß ¨ûXL°p GÝkRÚÞ¡\ôo.
AÚYm GkR®R EÚYØªu± Aì©VôL GpXô CPeL°Ûm ®Vô©jÕ ¨t\p

Li¦tÏm, LÚ®LÞdÏm, LÚjÕdÏm ×X]ôLô§ÚjRp
AÚÜÚYm EÚÜm, AÚÜUt\ ¨ûX, £YeLm
EÚYm SPWôNo, Nk§WúNLo, LpVôQÑkRWo, ùRuØLdLPÜs úTôu\ ØÝEÚY Y¥YeLs
£YeL Y¯TôÓ, U²Ru Guß úRôu±, £YjûR EQW BWm©jRôú]ô (§ûNùVhÓm

úRôußYRtÏ Øuú]ô ©uú]ô) Auú\, BWmTUô¡®hPÕ. TûPjÕd LôjÕd LWkÕ
®û[VôÓ¡u\ £YTWm ùTôÚÞdÏ Su± ùNôpYRtLôLÜm, úUp¨ûXdÏf ùNpYRtLôLÜm
JÚ AûPVô[jûR ¨ß® AûRúV Y¯TP BWm©d¡\ôu. Cuß £YeLùUuß Sôm Y¯TÓm
AkR AûUl× £YjûRd Ï±dÏm Ï± ApXÕ AûPVô[ùUuß ùNôpXXôm. CûRf Nôd¡V
SôV]ôo ×WôQj§p ùRnYf úNd¡Zôo ¸rdLôi TôPp êXm T§Ü ùNn¡\ôo.
LôQôR AÚ®àdÏm EÚ®àdÏm LôWQUôn

¿QôLm A¦kRôodÏ ¨LrÏ±Vôm £YeLm
LôQôÕ úR¥V Uôp SôuØLàm LôQSÓf
úNQôÚk RZt©ZmTônj úRôu±VÕ ùR°kRôWôn
TpXô«WUôiÓLÞdÏ Øu× S§dLûWL°p SôLÃLeLs Y[okR LôXj§p LôpSûP

Y[ol× Ød¡V ùRô¯XôL Y[okÕ ùLôi¥ÚkR LôXj§p AYtû\d L«t\ôp LhÓm Øû[dÏf£

ApXÕ R±ûV YQeL BWm©jRôoLs.
Lu\ôléo SÓR± YWXôß £YeLl T¬QôU Y[of£dÏf £\kR GÓjÕdLôhPôÏm.

JÚ ûNYl ùTi ûYQYd ÏÓmTj§p YôrdûLlThPôs. AYo Åh¥tÏs ûNY Y¯TôÓ ùNnV
Ø¥VôR ¨ûXûV AkR ûYQYd ÏÓmTjRôo YÛYôLf ùNnR ¨ûX«p, AkRl ùTi, UôhÓj
ùRôÝYjÕdÏf ùNuß Luû\d Lh¥«ÚkR Øû[dÏf£ (R±)ûVúV £YUôL Y¯ThPôs. CkR
Td§ûV Guù]uß ùNôpYÕ? ¨û]jRôp / BrkÕ úVô£jRôp Li½o YÚm. Smªp GqY[úYô
AuToLs éûN ùNnV úSWØm, Yônl×m CÚkÕm ùNnVôUp SÝ®d ùLôi¥Úd¡ú\ôm. LQYàm,
ÏÓmTjRôÚm AkRj R±ûVl ©[dL ØVt£jR úTôÕ CWjRm ùY°úV± £YeLm ¨ûXSôhPl
ùTt\ FoRôu Lu\ôléo SÓR±. SôYWÑl ùTÚUôu RUÕ §ÚjRôiPLl T§Lj§p
Ck¨LrÜLû[l T§Ü ùNnÕs[ôo.
ClT¥VôL BWm©jR LhÓj R± Y¯TôÓ LôX ùYs[j§p LpY¯TôPôL Uô± £YeL

TôQùUuß ùTVo ùTt\Õ. ©u× £YùTÚUôu £tT BLU A±ûY UdLÞdÏ FhP AÕ ØÝl
T¬QôU Y[of£ ùTß¡\Õ. RtLôXj§p TXYûLVô] £YeLeLs Es[]. £YeLm Guß
ùNôu]ôúX A§úX eLUô¡V ¿[Uô] TôQm, BÜûPVôo G]lTÓm A¥lTÏ§, ÀPm Gu\
úUtLôi CWiûPÙm RôeÏm TÏ§ B¡V êußm APeÏm.
1. ÑVm×eLm (RôuúRôu± DÑYWo)

GYWôÛm úRôtß®dLlTPôUp RôúU úRôu±VÕ. Ï±l©hP GkR Y¥YØm ùLôi¥ÚdLôÕ
¨XjûR EÝm úTôÕ, úRôiÓm úTôÕ ¡ûPdLl ùTt\ ¨ûXùTt\ Y¥Ym. CûR EQokÕ
AYûW AlT¥úV Esú[ ûYjÕ LÚYû\ LhPlThÓ CÚdÏm. ûUVj§p ARu A[Ü
Õû[«PlThÓ BÜûPVôÚm, ÀPØm ùNôÚLlTh¥ÚdÏm.
E°Vôp ùNÕdLlTPôR êojRúU ÑVm× êojRm. ÑVm× êojRm ¡ûPlTÕ A¬Õ.

¡ûPjRôpAûR E«¬àm úUXôLl úT¦d LôdL úYiÓm. §ÚkÕúRYuÏ¥, TkRûQ Spío,
L¯lTôûX úTôu\ £YjRXeL°p UhÓm CqYûL ÑVm×j §ÚúU²Lû[d LôQXôm. £X
úLô«pL°p £X £YôNô¬VôoLs E°Vôp ùNÕdLlThP êojRjûRúV ""RôuúRôu±'' Guß
ùNôp YÚ¡\ôoLs. AÕ RYß ùTôÕYôL ÑVm× Gu\ôp Sôm AûNjÕl TôojRôúX ùR¬kÕ
ùLôs[Xôm. BXeÏ¥dÏ mU»š ùLôhûPëo Gu\ F¬p T§lTô£¬Vo JÚ úLô«p LÚYû\dÏs
TôXôXVj§u úTôÕ ùNuß AÕ ÑVm× êojRm CpûXùVuß mir¤JdLôh¥ êojRjûRúV
ùY°dùLôQokÕ TôXôXVm ùNn®jRôo.
§ÚlT¦ SôhL°p ÑVm× êojRjûR CPm ùTVWf ùNnV Ø¥VôÕ. AYûWd

LÚYû\dÏsú[úV êXhPô]j§p UWlùTh¥«p Es°Új§ ùThPLj§p CÚlTÕ úTôXl úT¦d
LôdL úYiÓm. £YNô¬Vôo AlúTôÕm LôX éûN ùNnV úYiÓm. £X FoL°p ÑVm× Uô¬VmUu,
Lô°VmUu Guù\pXôm EÚY êoj§Lû[f ÑVm× Guß ùNôp¡\ôoLs. AÕ RYß! EÚY
êoj§ ÑVmTôLúY CÚdL Ø¥VôÕ. £YeLm JußRôu ÑVm×. £YeLjûRl ©u]o YkR
Ut\ Aß NUVj§]o LiûQÙm, êdûLÙm ûYjÕd Lô°, Uô¬ Guß Uôt± ®hP]o.

UôàPoLs, úRYoLs, CÚ¥Ls B¡V Vôo úLô«p Lh¥]ôÛm úLô«u A[®t
úLt\Yôß êoj§ûV RôT]g ùNnYôoLs. B]ôp ÑVm×eLd úLô«p RôuúRôu±
êojRjÕdÏ Ht\Yôß úLô«pLhP úYiÓm. êoj§dÏ Ht\ úLô«p ÑVm×eLd úLô«p.
úLô«ÛdÏ Ht\ êojRm ©\YûLd úLô«pL°p Guß ùLôs[ úYiÓm.
2. LQeLm
AmTôs, ®SôVLo, ØÚLu, Sk§úRYo, NiPo úTôu\ £Y LQeLs ©W§hûP ùNnR

eLeLs §ÚfùNeLôhPeÏ¥, úNnOío, §ÚYôlTô¥, Lôg£×Wm ØRV RXeL°p Es[
£YeLeLs. SUdùLpXôm éûN Øû\Lû[f ùNôpj RÚYRtLôL £Y TWmùTôÚ[ôp
SPjRlThP §Ú®û[VôPpLs CûYVôÏm.
3. ûR®LeLm
£YùTÚUô]ôp SmûUùVpXôm TûPjÕ, LôjÕ, JÓdL T¦VUojRlThP ©WmUô, §ÚUôp,

Ck§Wu, YoQu, YôÙ, ÏúTWu, GUu, ûSÚ§ úTôu\ úRYoL[ôp éúXôLj§p ¨ßYlThP
£YeLeLs. ""YôrjÕYÕm, Yô]YoLs Rôu YôrYôu'' Gu\T¥ ReLs úLô¬dûLLs ¨û\úY\
TpúYß CPeL°p TpúYß LôXj§p YôrkR úRYoLs Rô©jÕl é£jR CeLeLs. BXYôn,
AiQôUûX, CWôúUfNWm úTôu\ RXeL°p Es[ CeLeLs.
4. B¬PeLm
Ø²YoLs, AÑWoLs, CWôhNRoLs úTôuú\ôWôp é£dLlThP CeLeLs, Yôuªëo,
RYjÕû\ úTôu\ RXeL°Ûs[ £YeLeLs.
5. UôàPeLm
UiÔX¡p SmUYoL[ôp Rô©dLlThÓ éûN ùNnVlTÓm CXhNdLQdLô] eLeLs.
UôàP eLeLs TX YûLlTÓm.
1. JÚ F¬p £YôXVm CÚdL úYiÓùUuß LÚ§, Uu]ú]ô ApXÕ Su UdLs Juß
úNokúRô, £tT Nôj§W BLU ®§Øû\lT¥ £YeLjûR E°Vôp Y¥YûUjÕj Rô©jRp.
2. úNô§PoL°u A±ÜßjRuT¥ T¬LôWUôL Uu]oLs AûUjR £YôXVeLs (ùLôeÏ Sôh¥p
ùLôÝUj§p úNôZ Uu]u Ru ù_uU ShNj§Wj§p Nk§W ¡WLQm YkRRôp úNôúZfNWjûR
öUô¦jR YWXôß).
3. £YOô² Rôu JÓe¡V©u R]dÏ NUô§d úLô«p HtTÓjRf ùNôpf ùNnRp ApXÕ
AYo ùNôpXôUúX AYo ºPoLs ùNnRp. 48 SôhL[ôm JÚ UiPXj§úXúV eLm Rô©dL
úYiÓùUuß LeûL, úLôRôY¬, Lô®¬ úTôu\ S§LÞdÏf ùNuß JÚ eL Y¥Y
êojRjûRj úRokùRÓjÕ YkÕ (©¥jÕ ûYjRôp ©sû[Vôo GuTÕ úTôX) EP]¥VôLj
Rô©jÕl ©u ARtÏ BÜûPVôûWÙm, ÀPjûRÙm CûQjÕd ùLôsYôoLs. CkR eLj
§ÚúU² E°TPôRRôL CÚdÏm. KWôi¥tÏs NUô§d úLô«p ùNnVXôm Guß BLU
®§LÞdÏ EhThÓ E°«]ôp ùNÕd¡V £YeLeLs AûUdLlThP YWXôßm EiÓ.
T§lTô£¬Vo LPkR BiÓ §ÚYôìo UôYhPm §ÚjÕû\léi¥ AÚ¡p NPôÙ é£jR
ùLÝYjço Gu\ £YôXVj §ÚlT¦«u ALrYôn®u úTôÕ GÛm×d áÓLû[d LiPÕ
CRtÏ BRôWUôÏm.

£YeL Y¥YûUl×
HtL]úY á±VÕ úTôX, £YeLm, BÜûPVôo, ÀPm Gu\ êuß Eßl×dLs úNokRÕ
Rôu êXhPô]UôL AûU¡u\]. CYt±u A[ÜLs, ÑYôª«u ùTVo, F¬u ùTVo, LojRôdL°u
ShNj§Wm Gußm, AYVeLû[d ùLôiÓ öUô¦dLlTÓ¡u\]. ERôWQUôL £YeL TôQm
ùUôjRm 3 A¥ EVWØm, A§p 9 AeÏX ®hPØm Es[RôLd L¦dLlThPôp, úUúX Es[, JÚ
A¥ (1 A¥) YhP Y¥YUô] CeL EÚj§W TôLùUußm, SÓ®p Es[ KW¥. AßúLôQ / Gi
úLôQ Y¥YUôL BÜûPVôÚdÏs AûUdLlThÓ, ®hÓÔ TôLùUußm ÁRm KW¥, ÀPm Utßm
RûWlTÏ§«p NÕWUôL ©WUTôLm Gußm ùNôpXlTÓm.
£YeLm JÚ ®[dLm
êuß TôLeLs EûPVÕ eLm
A. ÚjW TôLm
B. ®xÔTôLm (GhÓlThûP / BßThûP)
C. ©WmU TôLm (SôuÏ ThûP ÀPj§p éªdL¥«p)
D. Nd§TôLm - BÜûPVôo ØÝYÕm

BÜûPVôo YhPUôL CÚkRôp ®Uô]Øm YhPUôL CÚdÏm
BÜûPVôo NÕWUôL CÚkRôp ®Uô]Øm NÕWUôL CÚdÏm
TôQm 3 A¥ CÚkRôp ¨XÜLôp ALXØm 3 A¥ ûYdLXôm
LÚYû\«u A[Ü 9 A¥ BL ûYdLXôm. LÚYû\«u Lôp×\Yôn A[Ü Rôu úLô«u
AojRUiPT, ULôUiPT A[ÜLû[ öQ«dÏm.
ùLô¥UW EVWØm, CÚdL úYi¥V CPØm, §ÚU§tÑY¬u ¿[ ALXeLÞm LÚYû\,
eL A[ÜL°u UPeÏL[ôLúY YÚm.
6. b¦LeLm (EPú] ©¥jÕ ûYlTÕ)

BuUôojR éûNdLôLj RtLôLUôL ×tßUi, ùYiùQn, ®é§, NkR]m, UôÜ,
TZm, Ri½o CYt\ôp eLUôL ©¥jÕl é£lTÕ. BuUôojRUôL vT¥L eL éûN ùNnTYoLÞm
EiÓ.
CeúLôjTYo
LÚYû\Ùm, AojRUiPTØm úNokR £YôXV AûUl©u ØRp ùY°fÑt±p ùRtÏl
TôojÕ AûUkÕs[ SojR] ®SôVLo, ùRuØLdLPÜs, úUtÏl TôojÕ AûUkÕs[ eúLôjTYo,
YPdÏl TôojÕ AûUkÕs[ ©WmUô, ÕodûL Gu\ CqûYkÕm úLôxP êojReLs Guß
ùNôpXlTÓ¡u\]. A¥Ø¥ úR¥V YWXôtû\ ¨û]ÜTÓjRúY CeúLôjTYj §ÚdúLôXm
£YôXVj§p úUtÏj §ÚdúLôhPj§p Rô©dLlTÓ¡\Õ.
Y¥YûUl× (CeúLôjTYo)
JÚ £YeL TôQm AûUdL úYiÓm. TôQj§u ¸úZ Tu± ¸rúSôd¡j úRôi¥d
ùLôiúP ùNpYÕ úTôX AûUdL úYiÓm. TôQj§u RûXlTôLj§p Au]l T\ûY úUpúSôd¡j
úR¥d ùLôiúP T\lTÕ úTôX AûUdL úYiÓm. ùTÚUô²u Ef£ûVÙm, TôRjûRÙm LôhPd
áPôÕ.
£YWôj§¬«u êu\ôeLôXm CeúLôjTY LôXUôÏm. Cmêu\ôm LôXj§p

£YùTÚUôu ùSÚl×jçi SÓ®ÚkÕ Uôu, UÝ, ATV, YWR Øj§ûWLÞPu EÚYm Rôe¡
AÚs TôlTRôL I¾Lm.
CeL×WôQm
A¥Ø¥ úR¥V YWXôtû\ ®¬YôL EûWlTÕ CeL ×WôQUôÏm. A¥Ø¥ úR¥V YWXôt±u
ÖhTeLû[j ùRnYf úNd¡Zôo.
""ùRôÝYôodúL VÚÞYÕ £YùTÚUôu G]jùRôZôo

YÝYô] U]jRôúX UôXôV UôXVàm
C¯YôÏe LÚ®XeÏm T\ûYÙUôn GnRôûU
®ÝYôoLs AgùNÝjÕk Õ§jÕnkRT¥ ®¬jRôo'' - 1976
Gu\ TôPp T§Ü ùNn¡\ôo.

CeL×WôQ êoj§
úUtLôi CeúLôjTY êojRj§u YXlTÏ§«p ©WUúRYàm, CPl×\m §ÚUôÛm
AYûW Y¯TÓm TôYû]«p ál©V LWeLÞPu AûUdLlTP úYiÓm. AÕúY CeL×WôQ
êoj§VôÏm.
CeúLôjTY êojRjÕdÏ A©úPLm ùNnÕ, úTôt± AÚfNû] ùNnÕ

CeL×WôQd ÏßkùRôûLûVl T¥dL úYiÓm.
RjÕY úSôd¡p A¥Ø¥ úR¥V LûR

£YùTÚUôu ùSÚl×jçQôL ü\Õm AYÚûPV A¥ûVÙm, Ø¥ûVÙm úR¥l
©WUàm §ÚUôÛm úRôt\ LûR ¿iP ùSÓeLôXj§tÏ Øu× SPkR ×WôQ YWXô\ôL
CÚkRôÛm, U²R Yôr®u SûPØû\ûV Jh¥ AkRd LûRdÏf NUVf Nôuú\ôoLs RjÕY
úSôd¡p TX ®[dLeLû[ A°jÕs[]o. AYt±p £XYtû\d
LôQXôm.
©WUu fšÉ¡F mâgâ. §ÚUôp ùNpYj§u A§T§.
£YùTÚUôû] A±®]ôÛm ùNpYj§]ôÛm A[®hÓ A±kÕ
®P Ø¥VôÕ GuTúR A¥Ø¥úR¥V LûR«u RjÕYUôÏm. A±Ü
GpûX Áßm úTôÕ ALeLôWUô¡ ®Ó¡u\Õ. ùNpYm GpûXûV
Áßm úTôÕ ùNÚdÏ YkÕ ®Ó¡u\Õ. ©WUu ALeLôWjRôÛm,
§ÚUôp ùNÚdLôÛm RôúU ùT¬VYo Guß Gi¦l
úTôh¥«hPRôúXúV £YùTÚUôû]d LôQ Ø¥VôÕ úTô«tß.
£YùTÚUôû] Au©]ôÛm EXL E«oLÞdÏf ùNnÙm
ùRôi¥]ôÛúU G°§p AûPV Ø¥Ùm GuTûR EQojÕYúR
£YWôj§¬«u RjÕYUôÏm.
£YùTÚUô²u Nû PØ¥ GuTÕ LôPôL EÚYLm ùNnVlTÓ¡u\Õ.
CXd¡VeL°Ûm AÕ NûPdLôÓ Guß Ï±dLlTh¥ÚlTûRd LôQXôm. A§p LôhÓl
éYô] ùLôuû\ UXoLÞm, UiûP KÓLÞm, SfÑl Tôm×LÞm Es[]. ùTÚUô²u
§ÚY¥Ls RôUûW UXoL[ôÏm. CR]ôp AÕ RôUûWf úNY¥ Gußm AûZdLlThPÕ. Au]m
RôUûW«p YôrYÕ. Tu± Lôh¥p Y£lTÕ. CkRl ×WôQd LûR«p RôUûWûV SôP úYi¥V
Au]m NûPVô¡V LôhûPj úR¥ KÓ¡u\Õ. Lôh¥p YôZ úYi¥V Tu± §ÚY¥VôL
RôUûW UXûW úSôd¡f ùNp¡u\Õ. ClT¥ CVtûLdÏ Uô\ô] Y¥YjÕPàm ÏQjÕPàm
ùNVpThPR]ôúXúV ©WUàm §ÚUôÛm A¥Ø¥ úR¥f úNôokR]o. CVtûL«u ¨V§dÏ
Uô\ô] Lô¬VeLs úNôoûYj RÚm GuTúR CdLûR«u ùTôÚ[ôÏm.
JÚ ùTôÚ°u RuûUûV BuUô A±kÕ ARu YNUô¡ B]kRjûRl ùTßYúR
£YWôj§¬ Y¯Tôh¥u ùTôÚ[ôÏm.
Cû\YàûPV AÚ°u Y¥YUôL ®[eÏTûY AYàûPV §ÚY¥Ls BÏm.
CÕúTôXúY AYàûPV §ÚØ¥ £YOô]j§u Y¥YUôÏm. E«oLs £YùTÚUô²u A¥

Ø¥ûVd LôiTÕ GuTÕ §ÚYÚû[l ùTtßf £YOô]UVUô¡ ÅÓúTß ùTßYRôÏm. ARû]
èX±®]ôúXô ùNpYf ùN¯l©]ôúXô ùTtß®P Ø¥VôÕ GuTûR EQojÕYúR ©WUàm,
§ÚUôÛm A¥Ø¥úR¥f úNôokÕ ÅrkR LûRVôÏm. AuToLs ùS±Vô] YôrdûLVôp AYtû\
CÚkR CPj§ÚkúR AûPkÕ ®Ó¡u\]o GuTûRl ×WôQeLs ®[dÏ¡u\].
£YùTÚUô²u §ÚØ¥Ùm, §ÚY¥Ùm Øû\úV AÚÞm, Oô]ØUôL ®[eÏ¡u\]
GuTûRÙm AûR AûPYúR Ød§ ùS± GuTûRÙm §ÚêXo §ÚUk§Wj§p Ï±jÕs[ûRd
LôQXôm. AÕ,
""LôÛk RûXÙm A±Vôo LX§Ls
LôXkRf Nd§ AÚù[uTo LôWQm
TôùXôuß Oô]úU TiTôo RûX E«o
LôXkR Oô]jûRd LôhP ÅPôúU.''
CRuùTôÚs : LôXô¡V AkRm, Nj§Vô¡V AÚ°u Y¥Ym GuTo. RûX«u Ef£
£YOô]UôÏm. LôûXÙm, RûXÙm A±Rp GuTÕ £YOô]jûR AûPkÕ ÅÓúTß
ùTßYúRVôÏm. CÕúY EVokR Y¯VôÏm.
2005. ×dL ûQkÕ ×¬kRX ¬h¥Xo §ÚUôÛm ©WUàUô¡V CÚYÚm AZÏ

SdL ûQkÕ SßUXo ùLôn§Xo ù Tô Ú k §V J °f Ñ P o ¨ \ m E û P V
ùNôdL ûQkR ÑPùWô° YiQû] ùTÚUôû]l ×ÏkÕ AûQkÕ ®Úm©
ªdÏd LôQÛt \ôWe ¡ÚYúW. 1 UX¬hÓ YQe¡XWôn, U¡rkÕ ùTôÚk§
UQUXoLû[d ùLônÕ AÚf£j§XWôn
BQYªÏkÕ LôQ ØVuß
Lôi¡XWô«]ôo.
2006. AXÚ ¿ÚeùLôi Pôh¥j ùR°k§Xo §ÚUôÛm ©WUàm B¡V CÚYÚm EXL
§XL UiPXk ¾h¥j §¬k§Xo êoj§Vô¡V J°¨\ YiQm EûPV
EXL êoj§ ùVô°¨\ YiQû]f Cû\Yû]l éÜm ¿Úm ùLôiÓ
ùNXÜ LôQÛt \ôWe ¡ÚYúW. 2 A©úP¡jÕj ùR°YûPk§XWônj
§ÚfNôkÕ ¾h¥j §¬k§XWônf ùNuß
LôQ ØVuß Lôi¡Xo B«]ôo.
2007. Bl© ¿úWô PXÏûLd ùLôi¥Xo §ÚUôÛm ©WUàm B¡V CÚYÚm

élùTn áûP ×û]kÕ ÑUk§Xo EXLeLû[d LôYpùLôsÞm LTôVô¡V
ùTÚUô²u §ÚúYPjûRd
Lôl×d ùLôs° LTôRu úYPjûR
LôQÛt\ôoLs. NôQ¿úWôÓ, §ÚYXÏm
Kl©d LôQÛt \ôWe ¡ÚYúW. 3
ûLL°t ùLôiÓ YQeLôRYWônl
édLs ùTnR áûPûVl ×û]kÕ ÑUk§Xo.
Bl© - TÑ®u NôQm
Øû]l×Pu LôQØVuß Lôi¡Xo
AXÏ - ÏlûTLû[d áh¥ GÓjRp;
B«]ôo.
ùTÚdÏRp

2008. ùSnÙm TôÛeùLôi Pôh¥ ¨û]k§Xo §ÚUôÛm, ©WUàm B¡V CÚYÚm ùSnÙm
ùTônÙm ùTôdLØm úTôd¡l ×Lrk§Xo TôÛm ùLôiÓ A©úP¡jÕ
¨û]k§XWônl ùTônÙm ùTôdLØm
IVu ùYnV AZp¨\ YiQû]
úTôd¡l ×Lrk§XWôn IV]ô¡V
ùUnûVd LôQÛt \ôWe ¡ÚYúW. 4
ùYlTØûPV AZu ¨\m ùLôiP
CVp×ûPV ùTÚUô]Õ ùUnmûUûVd
LôQÛtßd Lôi¡XWô«]ôo.
2009. GÚdLe Li¦ùLôi ¥iûP ×û]k§Xo §ÚUôÛm ©WUàm B¡V CÚYÚm,

ùTÚdLd úLôYQm À± ÙÓj§Xo GÚdLm éd ùLôiÓ CiûP UôûX
RÚd¡ ]ôtùNuß RôrNûP ViQûX ×û]kÕ Y¯TPôRYWôn AZÏ
ùSÚd¡d LôQÛt \ôWe ¡ÚYúW. 5 ùTÚdÏRtùTôÚhÓd úLôYQm ¡¯jÕ
EÓjRôRYWôn BQYj§]ôtùNuß
NûPRôr¡u\ AiQXôWô¡V
ùTÚUôû]j RjRªp ùSÚd¡fùNuß
LôQ ØVuß Lôi¡Xo B«]ôo.
2010. UWeL ú[± UXoT±j §h¥Xo §ÚUôÛm ©WUàm B¡V CÚYÚm

¨WmT ¿oÑUk Rôh¥ ¨û]k§Xo A±ÜPuá¥ J°¨\ YiQ]ô¡V
EWmùTô Úk§ ùVô°¨\ YiQû] ùTÚUôû], UWeL°p H± UXoT±j
¨WmTd LôQÛt \ôWe ¡ÚYúW. 6 §h¥XWôn, ¨WmT ¿o ÑUkÕ A©úP¡jÕ
¨û]k§XWôn BQYm ¨WmTd LôQ
ØVuß Lôi¡Xo B«]o.
2011. LhÓ YôeLe LTôXeûLd ùLôi¥Xo §ÚUôÛm ©WUàm B¡V CÚYÚm

AhP UôeLe ¡PkR¥ Årk§Xo LhÓYôeLØm LTôXØm ûLdùLôs[ôR
£hPu úNY¥ ùNuù\n§d Lô¦V YWôn, GhÓßl×dLÞm ¨XjÕlTPd¡PkÕ
ThP LhPØt \ôWe ¡ÚYúW. 7 A¥RôZôRYWôn Cû\Yu úNY¥Ùm
§ÚØ¥Ùm LôÔRtÏf ùNuù\n§l
ùTôÚk§V ÕVWeLs Et\ôo A¥Ø¥
LhÓYôeLm - ûL«p A¦Ùm JÚ BÙRm.
Lôi¡Xo.
2012. ùYkR ¿ß ®[eL A¦k§Xo §ÚUôÛm ©WUàm B¡V CÚYÚm ùYkR

LkR UôUX ¬iûP ×û]k§Xo §Ú¿ß ®[eL A¦VôRYWôn, UQªdL
GkûR úVßLk úRù\¬ YiQû] UXoL[ôp CiûP UôûX ×û]VôRYWôn
AkRe LôQÛt \ôWe ¡ÚYúW. 8 GkûRVô¡V HßLkÕ Hßm G¬YiQ
]ô¡V ùTÚUô²u B§Ùm AkRØm LôQ
CVXôRYo B«]ôo.

2013. C[ùY ÝkR CÚeÏY û[mUXo §ÚUôÛm ©WUàm B¡V CÚYÚm
©[Ü ùNnÕ ©ûQjR¥ «h¥Xo C[ûUúVôÓá¥ GÝkÕ L¬V ÏYû[
L[Ü ùNnùRô¯t LôUû]d LônkRYu UXoLû[l ©[kÕ CRrL[ôp ©ûQjÕj
A[Ü LôÔÛt \ôWe ¡ÚYúW. 9 §ÚY¥«p ChÓ YQeLôRYWôn L[Ü
ùNnÙm ùRô¯ûX EûPV LôUû]d LônkR
ùTÚUô]Õ A[®û]d LôQ ØVuß
Lôi¡Xo B«]ôo.
2014. Li¥ éiÓ LTôXeûLd ùLôi¥Xo §ÚUôÛm ©WUàm B¡V CÚYÚm Li¥
®iP YôuNeLm ®mUYôn ûYj§Xo A¦kÕ LTôXm ûL«tùLôs[ôRYWôn
ùYiûU ®¬kR NeLm ®mØUôß Yô«p
AiP êoj§ VZp¨\ YiQû]d
ûYjÕ FRôRYWôn AiPêoj§Vô¡V ¾
ùLi¥d LôQÛt \ôWe ¡ÚYúW. 10
¨ \ Y i Q û ] U i ¦ p ¡ i ¥ Ùm ,
®i¦p T\kÕm LôQ ØVuß Lôi¡Xo
B«]ôo.
2015. ùNeL Qôàm ©WUàk RmØú[ ùNeLi EûPVY]ôk §ÚUôÛm, ©WUàm

RmØsú[ GeÏm úR¥j §¬kÕm
GeÏk úR¥j §¬kRYo Lôi¡Xo
Lôi¡u\ YpXûU CpXôRYoLÞdÏ
CeÏt ú\ù]u± eLjúR úRôu±]ôu
Bß ùTôeÏm ùNgNûPûV EûPV
ùTôeÏ ùNgNûPl ×i¦V êoj§úV. 11 ×i¦Vd LPÜ[ôm Cû\Yu "CeÏ
Etú\u' Guß CeL Y¥®p
úRôu±]ôu.
 
(U]jùRôûLj §ÚdÏßkùRôûL)
T.ùRô.Gi : 209 T§L Gi : 96
2016. ùTôuàs [j§Ws ×uNûP «u×\m GkûR ùTÚUôú]! ùTôuàm ¨û]ÙUôß
ªuàs [j§Ws ùYi©û\ Vô«û\ AZÏ §Lr¡u\ ×uNûP«u ×\júR
J°Ùs[Rô¡V §WiP ùYi©û \
üàs [jRÚs ùLôi¥Ús ¿eÏRp
ã¥VYú]! ü Es[jÕf £±Õ AÚs
Guàs [jÕ[ ùRkûR ©Wô²úW. 1
ùLôiÓ Guàs[jÕs E[Rô¡V CÚs
¿e¡Pj §ÚÜ[m Tt±VÚsL.
U]júR A±VôûUVô¡V CÚs ¿eLl TôÓRXôp
U]jùRôûLl T§Lm G]lThPÕ
2017. ØdL ÔØûP VônØ² LsTXo GkûR ùTÚUôú]! ØdLiÔm EûPVôn!

ùRôdùL ÔeLZ XôùVôÚ úRôú]ô Ø²YoLs TXo á¥ Gi¦j §Vô²dÏm
LZûX EûPVôn! ×júRôú]ôÓ
PdL QmUûW VôVÚ ú[VXô
AdÏU¦UôûX A¦kR AZ¡V CûPûV
ùRdL ÔmªX ù]kûR ©Wô²úW. 2
EûPVYú]! ¨]Õ AÚú[VpXôÕ úYß
Gq®PjÕm ùTôÚs CpúXu.

2018. T²Vôn ùYeL§o TônTPo ×uNûP GkûR ùTÚUôú]! T² úTôuß Ï°okR
Ø²Vôn ¿ÙX LmØÝ Rô°àm Ru ûUV]ôn, ùYmûU Vô] ã¬Vd
R²Vôn ¿NWi ¿NX úUùT¬ L§oLs TôÙm TPo×uNûP Ø²Yú]! ¿
§²Vôn ¿ùV]d ùLkûR ©Wô²úW. 3 EXLm ØÝÕm BiPôÛm R²Vôn! NWi
¿úV; GuTôp YgNû]úV ùT¬Õ; G]dÏ
NXúU - ÕuTm C²Vôn ¿úV.
2019. Uû\Ùm TôÓ§o UôRYo Uôàd GkûR ùTÚUôú]! úYReLû[Ùm TôÓÅo;

Ïû\Ù Uô«û] úLô[W úYôùPôÚ ùT¬V Ø ²YoL[Õ UVdLj§àdÏ
©û\Ùg ã¥û] ùVuTR Xôt©± Eû\Ùm B«Éo; ùLôsÞm Tôm©ú]ôÓ
§û\Ùg ùNôpûX ùVkûR ©Wô²úW. 4 JÚ ©û\Ùm ã¥û] GuTRpXôp úYß
£±Õm ùNôp CpûX.
2020. éjRôo ùLôuû\« ]ôn× «u]Rs GkûR ùTÚUôú]! éjÕf ùN±kR

BojRô VôPW úYôP] Xô¥V ùLôuû\«û] EûPVôn; ×«u úRôûX
ájRô üÏûW VôoLZ úXVX BojÕd Lh¥]ôn; BÓm Tôm©ú]ôÓm
úRjRô SôùY]d ùLkûR ©Wô²úW. 5 A]úXôÓm BÓm ájRú]! ü JdÏm
LZúX ApXÕ G]Õ Sô úYß Juû\Ùm
HjRôÕ.
2021. ûTmUô ÛmUW YôTW UôTÑ GkûR ùTÚUôú]! TPjùRôÓ JdÏm

ûUmUôp Li¦úVô úPßûUk RôùYàm AWÜûPVYú]! TWUú]! CPTj§uúUp
AmUô XpXÕ Ut\¥ Sô«ú]t AgN]m ¾h¥V LiÔûPV
ùLmUô ÛmªúX ù]kûR ©Wô²úW. 6 EUôúR®úVôÓ Hßm ûUkRú]! Gußm
AmUVdLUpXÕ Utß A¥ Sô«ú]àdÏ
úYß Gm UVdLØm CpúXu. "Sô«ú]u'
ûUmUôp Li¦ - TôoY§úR®
Gußm TôPm.
2022. ùYlTj §uU] UôÑ ®[d¡V GkûR ùTÚUôú]! ùYlTj§u U]UôÑ

ùNlTj Rôt£Y ù]uTYo ¾®û] ®[dÏm ùNlTm EûPûU«]ôp "£Yu'
JlTj ¾oj§Ó ùUôiLZ XôtLpX GuTYo ¾®û]Lû[ JlTj ¾odÏm
ùRlTt ßmªX ù]kûR ©Wô²úW. 7 Js°V LZûX EûPVô]ô¡V EUdLpXÕ
úYßTtß CpúXu.
2023. §LÝg ãrÑPo Yôù]ôÓ ûYLÛm GkûR ùTÚUôú]! ®[eÏ¡u\ ÑPo

¨LÝ ùUôiùTôÚ [ô«] ¿§ùVu ãr¡u\Yú]ôÓ SôsúRôßm ¨LÝm
×LÝ Uôß UXôà] ùTôu]¥ Js°V ùTôÚ[ô«] ¿§Lû[ Guú]
CLÝ Uô±X ù]kûR ©Wô²úW. 8 ×LÝUôß! ApXÕ Eu ùTôu]¥Lû[
CLÝUôß CpúXu.

2024. ûLlTt ±j§Ú Uôp©W Uuàû] ©WUu, §ÚUôXôp A±RtL¬VYú]! Eu
GlTt ±V± RtL¬ VôVÚs §ÚYÚ[ô¡V TtßdúLôÓ Juû\j R®W
AlTt \pXÕ Ut\¥ Sô«ú]u úYß GlTtßm G]dÏ CpûX.
GlTt ßmªúX ù]kûR ©Wô²úW. 9
2025. GkûR ùVm©Wô ù]u\Yo úUpU]m GkûR Gm©Wôu Guß U]m YôdÏd
GkûR ùVm©Wô ù]u±û\g £jùRôÝ LôVeL[ôp Y¯TÓYôo Cû\Yu §ÚY¥
úNoYo. Cû\g£ - RûXÏ²kÕ.
ùRkûR ùVm©Wô ù]u\¥ úVjÕYôo
ùRôÝYôo - YQeÏYôo.
GkûR ùVm©Wô ù]u\¥ úNoYúW. 10
Cû\Yu A¥VôoLû[, Cû\Y]ôLúY
LÚ§ YQeL úYiÓm.
 
£jRjùRôûLj §ÚdÏßkùRôûL
£jRjÕsú[ £YùTÚUôû]f £k§dÏm §\eáßYÕ ClT§Lm BÏm. £k§lTôo U]jRôu

Guß ØRp TôPp ØuàûWVôLj ùRôPeÏYRôp ClùTVo ùTt\Õ. ClT§Lm JußRôu,
úRYôWj §ÚØû\L°p ØlTÕ TôPpLû[d ùLôiP £\l×ûPVÕ. CRàs ALWm
ØRp J[LôWm YûW Tu²WiÓ E«o GÝjÕdLû[Ùm, LLWm ØRp ùUnùVÝjÕdL°p T§]ôuÏ
GÝjÕdLû[Ùm, BnR GÝjûRÙm CWiPôm TôPp ØRp CÚTjùRhÓ YûW Es[ TôhÓdL°p
Øû\úV ØRùXÝjRôn YÚmT¥ BdLlThP £\l×ûPVÕ.
A@Ï Gu\ BÙRd Ï±ÂhûPd Ï±l©P T§]ôuLôYÕ TôPp AdÏ UôûUÙm Guß
ùRôPeÏ¡\ôo. YZdLUôL ùUô¯dÏ ØRp YWôR MLWjûR, MLW ùYpùLô¥ êXm A±ØLm
ùNnYÕ SUÕ RªÝdÏl ùTÚûU, ×ÕûU. 18BYÕ TôPp GUû] OUù]uß ¨ûXSôhÓ¡\ôo.
ùUô¯ ØRp YWôR P, Q, V, Z, [ úTôu\ GÝjÕdLÞdÏ ALW, CLWeLû[ CûQjÕ
ùNôpXôd¡l TôPûXj ÕYd¡Ùs[Õm úTôt\jRdLRôÏm.
T.ùRô.Gi : 210 T§L Gi : 97
2026. £k§l TôoU]j Rôu£Yu ùNgÑPo £k§lTYo U]jÕ Eû\TY]ô¡V £Yàm,

Ak§ Yôu¨\j Rô]¦ VôoU§ £YkR ÑPo EûPVY]ôn Ak§Yô]jÕ
¨\m ùTôÚk§VYàm, AZÏ ¨û\kR
Øk§f ã¥V ØdLi¦ ]ô]¥
©û\U§«û] ØkÕ\f ã¥dùLôiP
Yk§l TôWYo YôàX LôsYúW. 1
ØdLi¦]àUô¡V ùTÚUôu
§ÚY¥Lû[ YQeÏYôoLs YôàXûL
BsYo.

2027. AiP Uô¬Ú ðÓ LPkÕmTo AiPeLû[ùVpXôm Es[Pd¡V ùN±kR
EiÓ úTôÛúUô ùWôiÑP WfÑPo CÚs SÓúY LPkÕ AlTôp Ko Js°V
Li¥e LôW± YôW± YôùWXôm ÑPo EiÓúTôÛm; AfÑPûWd LiÓ
ùYi¥e LhLi¦ úY§V ù]uTúW. 2 CeÏBo A±VYpXYoLs? A±TY
ùWpXôm ARû] ùYs°V ©û\«û]
Ø¥dLi¦VôLdùLôiP úY§Vu GuTo.
2028. B§ VôVY ]ôÚ ªXôRYu RuàPtTô§ ùTiÔÚYUô¡ úUXôV

úTôÕ úNo×û] ¿iØ¥l ×i¦Vu ÑPûW EûPV úNô§ÙhúNô§Vôn ü\
úNô§Vô¡V ùTÚUôu. Aû]jÕdÏm B§
Tô§l ùTiÔÚ Yô¡l TWgÑPof
B¡VYu; R]dÏl Tt\ôYôo BÚm
úNô§ ÙhúNô§ Vônü\ úNô§úV. 3
CpXôRYu; UXoLs úNojÕl ×û]kR
¿iØ¥ûV EûPV ×i¦Vu.
2029. ChP §hPúRô úWßLk úR±ëo Ht±û] ELkÕ H±l Th¥úRôßm UdLs
Th¥ ÕhPeL ]ônlT úRoYúRôo ChP úNôt±û]l TúRoYRô¡V JÚ
LhP YôrdûLV ]ô¡Ûm Yô]Yo ÕuTYôrdûL EûPVY]ô¡Ûm úRYoLs
AhP êoj§V Úù[u \ûPYúW. 4 "AhPêoj§úV! AÚsYôVôL' Guß
AûPYo.
2030. D±p áû\V ]ô¡ ùV¬kRùYi Ø¥Yt\ §dÏLû[úV BûPVôL

¿ß é£ ¨XôU§ ã¥Ûm EÓlTY]ô¡ G¬kÕùYkR §Ú¿ß é£
Å± XôR] ùNn«àm ®iQYo ¨X®û] EûPV ©û\ûVf ã¥àm, Ru
F\ XôVÚ [ôùVu ßûWlTúW. 5 ùTÚûUdÏ ELYôRYtû\f ùNn«àm,
úRYoLs "CûPë\t\Yú]! AÚsYôVôL'
Guß CWkÕûWlTo.
2031. Ef£ ùYiU§ ã¥Ûm FuA\ôl Ef£dLi ùYs°VU§ ã¥àm, RûN

TfûN ùYiRûX úVk§l TX®pXm ¿eLôR TfûN ùYiRûXúVôhûPd ûL«p
©fûN úV×Ï Uô¡Ûm Yô]Yo Hk§l TX CpXeLÞdÏl ©fûN HtLl
AfNk ¾ojRÚ [ôùVu \ûPYúW. 6 ×ÏkRôÛm úRYoLs "Gm AfNm ¾ojÕ
AÚsYôVôL' Guß AûPYo.
2032. F¬ XôùVuù\ôu \ôL EûWlTúRôo R]dùLuß Ko F¬pXôRYú]! Ju\ôL

úT¬ Xôn©û\ ã¥V ©gOLô EûWdÏm úT¬pXôRYú]! ©û\ã¥V
LôÚ XôeLiP ú]Ùu LZX¥ ©gOLú]! LÚûU ùTôÚk§V
úNo® XôoLhÏj ¾VûY ¾VúY. 7 §Ú dL Ý j§ ] ú ] ! E u LZ X¦ kR
§ÚY¥ûVf úNoRp CpXôRYoLÞdÏj
¾VûYúV Gußm úNÚm.

2033. GkûR úVùVm ©Wôú] ùV]Üs¡f GkûRúV! GmùTÚUôú]! G] Es[jRôp
£k§l TôWYo ¾®û] ¾ÚUôp ¨û]kÕ £k§lTôoL°u ¾®û] ¾Úm;
ùYkR ¿ßùUn é£V úY§Vu ùYkR §Ú¿ß é£V ùUnûV EûPV
AkR UôY[l TôWûPk RôoLú[. 8 úY§Vû] AûPkRYoLs AkRUôL
A[dÏk RuûU EûPVôo.
2034. H] ùYiUÚl úTôùPu× éiùP¯p Tu±«u ùYs°V ùLôm©ú]ôÓ GÛm×

Bû] ÂÚ¬ úTôojR] Xô¥Ûm A¦kR AZÏªdL Bû]«û] DokÕ
Rô] YiQjR ]ô¡Ûk Ruû]úV úRôp úTôojÕj ¾ÙPu B¥]ôÛm Rôu
Yô] SôPo YQeÏYo ûYLúX. 9 Aq®Vp×ûPV]ô«àm úRYoLs Sôs
úRôßm Ruû]úV YQeÏYo.
2035. IVu AkRQu BùQôÓ ùTiÔUôm TPm ùLôiP Tôm©û] CÓl©p Lh¥V
ùUnVu úURÏ ùYiùTô¥ é£V Cû\Yu, RûXYu; AkRQu; (AZÏm
Ï°of£Ùm EûPVYu) Bi ùTi
ûUùLôs LiPjRu UôuU±d ûL«]ôu
Y¥YØûPV §ÚúU²«]u; úUuûU
ûTùLôs TômTûW VôojR TWUú]. 10
ªÏkR ùYi §Ú¿ß é£V LÚûUùLôiP
§Ú dLÝ j§] u ; U ôu Ï h¥ E û P V
ûL«]u.
2036. JÚY ]ô¡ü \ô²q ÜXùLXôm CqÜXLùUpXôm Rôu JÚYú] B¡

CÚY Wô¡ü \ôoLh L±¡Xôu ü\ Yàm , §Ú UôÛ m ©WU àU ô¡V
AÚY WôAûW BojRY ]ôoLZp CÚYWô¡ ü\Yo A±V CVXôRYàm,
TWÜ YôWYo TôYm Tû\ÙúU. 11 A¬V Tôm©û] CÓl©p Lh¥VYàm
B¡V Cû\Y]Õ ¨û\kR LZX¦kR
§ÚY¥Lû[ YQeÏYô¬u TôYeLs
ùLÓm.
2037. KR YiQàm JiUXof ùNpYàm LPpYiQm EûPVY]ô¡V §ÚUôÛm,

SôR ú]VÚ [ôùVuß SôùPôßm Js°V RôUûWUXo úUXô]ô¡V ©WUàm,
"RûXYú]! AÚsYôn' Guß SôsúRôßm
LôRp ùNnÕ LÚRl TÓUYo
®ÚlTm ×¬kÕ GiQl TÓYôWô¡V
TôR úUjRl Tû\ÙmSm TôYúU. 12
Cû\Yu TôReLû[ HjR Sm TôYeLs
ùLÓm.
2038. J[Y RuûU VYWY WôdûLVôu AYWYo EPm©]ôp AûPYRtÏ ùYq®V

ùYqY RuûUV ù]uT ùRô¯ªú]ô RuûU EûPVYu Gu\ LÚjûR
ùU[Yp ¿iUXo úUÛû\ Yôù]ôÓ J¯lÀWôL; UXoRp EûPV ¿iP UXoúUp
TqY YiQà UônlT¦ YôoLú[. 13 Eû\Yô]ô¡V ©WUú]ôÓ LPp
YiQ]ô¡V §ÚUôÛUônl T¦YôoLs.

2039. AdÏ UôûUÙm éiP] úXk§«p AdLU¦LÞm BûUÙm A¦kÕ ¾ûV
×dÏl TpT úRÚm ×WôQû] Hk§ CpXeLsúRôßm ×ÏkÕ TX TúRßm
SdÏ ¿oLs SWLm ×úLuªú]ô TZûU EûPVYàm, ùRôÏjR úRYoL[ôp
ùRôdL Yô]Y Wôtù\ôÝ Yôû]úV. 14 ùRôZlTÓYôàUô¡V Cû\Yû] ®Úm©
¿eLs SWLjÕlúTôLôUp StúTß
AûPÅWôL.
2040. LeûL Re¡V ùNgNûP úU[k AZ¡V LiQWô¡V LeûL Re¡V £YkR
§eLs ã¥V ¾¨\ YiQ]ôo NûP«uúUp C[m ©û\ûVf ã¥V
CeL QôùW¯p Yô]m YQeLúY RZpYiQo; CûUdLôR LiûQ EûPV
AeL QôtLÕ YôXYu RuûUúV. 15 G¯p EûPV Yô]LjÕsú[ôo YQeL
Es[ôo; AÕúY AYo RuûU.
2041. MLW ùYpùLô¥ Vôù]ôÓ Suù]gúN SpX ùSgúN! ùYpÛm ùLô¥

ÖLW ¿Ùû]d ùLôiÓVl úTôdÏ±p EûPVôú]ôÓ ÖLoRtÏ ¿ Euû]d
ULW ùYpùLô¥ ûUkRû]d LônkRYu ùLôiÓ EnVlúTôRÛt\ôp, Á]ô¡V
×L¬p úNY¥ úV×L XôÏúU. 16 ùYpÛm ùLô¥ EûPV UuURû]f
£]kRY]ô¡V ùTÚUô²u Ït\Ut\
MLW ùYpùLô¥Vôu - CPTd ùLô¥Vôu. úNY¥úV RgNlùTôÚ[ôÏm.
TÓj§ÚdÏm Y¥®p CPTm "M' úTôuß
CÚjRu MLW ùYpùLô¥Vôu Gu\ôo.
2042. NWQ UômT¥ Vôo©\ ¬VôYúWô ×LXûPVjRdLYo ©\o VôYo? ùNVXtß

LWQk ¾ojÕ«o ûL« LrkR©u E«o C\dÏmúTôÕ Sm ®û]d
UWQ ùUn§V ©u]ûY ¿dÏYôu Ït\eLû[j ¾ojÕ AÚsTYu úYß
AWQ êG«p GnRY ]pXú]. 17 VôYu? AWQûUkR êuß úLôhûP
Lû[Ùm A¯jRYu ApXú]ô?
2043. OUù]u TôuSW LodÏ SUdùLXôm SWLodùLpXôm GU]ô¡Ùm, SUdùLpXôm

£Yù]u TôuùNÝ UôuU±d ûL«]ôu £Yu G]lTÓYô]ô¡Ùm Es[Yàm,
UôuÏh¥ EûPV ûL«]àm, ®ûWkÕ
LY]g ùNnÙe L]®ûP ëo§Vôu
ù N p Û m ù TÚ û U ª d L C P T F o §
RUùWu \ôÛe ùLÓkRÓ Uôt\úU. 18
EûPVYàm B¡V ùTÚUô²u RUo
Gu\ôÛm RÓUôt\m ùLÓm.
2044. CPT úU±Ù ªpT úVtTYo CPTj§uÁÕ H±Ùm, CpXeLsúRôßm T

AP® LôRj RôÓY ûWkRûXl HtTYÚm, ÑÓLôh¥û] ®Úm© BÓTYÚm,
TPYm TômTûW VôojR TWUû]d I kR û X E û P V T P o k R T ô m ©û ]
LP® WônfùNuß ûLùRôÝ Õnmªú]. 19 AûWdLi BojRYÚm B¡V TWUû]
YQeÏm LPlTôÓûPÂWônf ùNuß
ûLùRôÝÕ EnÅWôL.

2045. CQokÕ ùLôuû\ùTôu RôÕ ùNô¬k§Óm ùLôjRô¡V ùLôuû\ ùTôu úTôu\
×QokR Yô[W YmU§ úVôÓPu ULWkRj ç°û]f ùNô¬k§Óm
AûQkR AgNûP Vô]Yu TôRúU CVp©]Õm, ùTôÚk§V YôsúTôu\ Tôm×m
EQokR Üs[j RYÚQo YôoLú[. 20 U§«àPu AûQkRÕUô¡V AZ¡V
NûPÙûPV ùTÚUôu §ÚY¥Lû[ EQokR
Es[jRYúW EQoYo.
2046. RÚUk RôuRYk RôuRYj RôpYÚm ùRôpûXLs úNokR AZÛm ¾®û]

LÚUk RôuLÚ UôuU±d ûL«]ôu Vô[oLú[! Rôú] RÚUUôLÜm, Rôú]
RYUôLÜm, Rôú] RYjRôpYÚm
AÚUk Ru] A§oLZp úNoªú]ô
ùNVXôLÜm Es[ YV UôuÏh¥ûVd
£WUg úNWZp ¾®û] Vô[úW. 21
ûL«p EûPV ùTÚUô]Õ, A¬V UÚkÕ
úTôu\ (AªoRm) JdÏm LZX¦kR
§ÚY¥Lû[f úNoÅWôL.
2047. SUf£ YôVùYu TôÚ[ úWXYo SU£YôV Guß ùNôpYôo E[Wô«u AYo
RUfN ¿eLj RYùS± NôoRXôp Rm AfNeLs ¿eLj RYùS±ûVf NôoRXôp
Rôú] Aû UjÕd ùLôiP JlTt\
AûUjÕd ùLôiPúRôo YôrdûLV ]ô¡Ûm
YôrdûLûV EûPVY]ô¡Ûm CûUjÕ
CûUjÕ ¨tTÕ NôX A¬VúR. 22
¨tTÕ ªLÜm A¬VRôÏm.
CûUjÕ ¨tTÕ - YôrYÕ
2048. TtTp LôXm T«t±l TWUû]f TWUû]l TXlTX LôXeLs T«uß

ùNôtTp LôXü ú\jÕªu ùRôp®û] ùNôtL[ôp TX LôXm üß HjÕÅWôL!
Em TûZV ®û]Ls ERV¡¬«p
ùYt©p úRôu±V ùYeL§o LiPYl
úRôu±V ã¬Vû]dLiP AZ¡V ×p
×tT ²dùLÓ Uô\Õ úTôÛúU. 23
Ö²«p Es[ T²jÕ°Ls ùLÓUôß
ùLÓm.
2049. U¦ùNn LiPjÕ UôuU±d ûL«]ôu L¬VU¦ úTôÛm LiPjûR EûPVYÚm,

L¦ùNn úYPjR WôVYo Lôl©]ôp UôuÏh¥ûV EûPV ûL«]Úm, LÚ§f
ùNn¡u\ úYPm EûPVYWô¡V AYo
T¦Ls RôgùNV YpXYo VôYoRm
LôjRÚsYRôp T¦Lû[f ùNnV
©¦ùN VôdûLûV ¿dÏYo úTVúW. 24
YpXYoLú[ SpúXôo; AqYôß ×¬VôÕ
úSôn ùNnÙm EPmûT ÅúQ L¯lTYo
¾VYo / TV]t\Yo.
2050. CVdLo ¡u]W ¬k§Wu Rô]Yo ®VdÏm RuûU EûPVY]ô¡V Gm

SVdL ü\Yu SôuØLu B¯Vôu úUúXôu, CVdLo, ¡u]Wo, Ck§Wu,
UVdL ùUnRYu UôùX¬ Vô«]ôu Rô]Yo ØRúVôo ®ÚmT ü\Yàm,
®VdÏk RuûU« ]ôù]m ®¡oRú]. 25 ©WUàm, §ÚUôÛm UVdLm GnR YuûU
EûPV úTùW¬Y¥YUô«]ôu.

2051. AWY UôojR] Xô¥V AiQûXl Tôm©û]dLh¥ A]úXôÓ B¥V
TWÜ YôWYo TôYm Tû\RtÏd AiQûX YQeÏúYôo TôYm
ÏWûY úLôjRY àeÏ°o úTô§uúUp ùLÓRtÏd ÏWûYd ájÕ B¥VY]ô¡V
LW®p SôuØL àeL¬ VpXúW. 26 §ÚUôÛm, Ï°oRôUûW«u úUp
L W j R p X ô R © WU à m N ô u \ ô Y ô o
ApXúWô?
2052. AZXe ûL«]u AkRWj úRôe¡ü Cû\Yu AZûX AZ¡V ûL«t

\ZÛm êùY« ùXôs[ Z íh¥]ôu ùLôiPYàm, Yô²p Ke¡ üß §¬Ùm
RZÛk RôUûW Vôù]ôÓ Rô®]ôu êuß U§pLû[Ùm Js[Zp Fh¥VYàm,
LZÛg ùNu²Ùe LôiPt L¬Vú]. 27 G¬ùV] UXÚm RôUûW«Ûs[ ©WUú]ôÓ
§ÚUôÛm T\kÕm Rô®Ùm Ru
LZX¥Lû[Ùm ùNu²ûVÙm LôiPt
L¬VYàUôYôu.
2053. C[ûU ûL®h PL\Û êl©]ôo C[ûU ûL®hÓ ¿eÏRÛm EPp

Y[ûU úTônl©¦ úVôÓ YÚRXôp Y[ûUùVpXôm ùLhÓl ©¦úVôÓ êl×
E[ùU XôùUô° VônU§ Vô«]ôu Y Ú R Xô p, E s[ ù U p Xô m J° Vô ¡
¡[ûU úV¡û[ VôL ¨û]lTú]. 28 U§Vô¡V ùTÚUô²u E¬ûUûVúV
E\YôL Vôu ¨û]lúTu.
2054. Ru²t \uû] V±Ùk RûXULu Ru²p Ruû] A±Ùm RûXY]ô¡V

Ru²t \uû] V±«p RûXlTÓm Cû\Yu, Ru²p Ruû] A±V
Ru²t \uû] V±®X ]ô«¥p ØtTÓ¡u\ Oô]ØûPúVôodÏ Oô]
Ru²t \uû]Ùg NôoRt L¬Vú]. 29 Y¥®p ®[e¡ AÚsYôu. Ru²p,
Ruû]j úRP CVXôR êPodÏ AYu,
TWUô¡V Ruû]d LiÓ, TtßYRtÏm
A¬VY]ôL ®[eÏYôu.
2055. CXeûL Uu]û] ÂûWkÕ TjÕUu CWôYQû]l TjÕj RûXLÞm Auß

\XeL úXôÓP ú]ùNX îu±V A¦k§ÚkR UôûXLú[ôÓ EPú] ùLP
SXeùLôs úNY¥ SôùPôßm SôùPôßm Fu±V SXm EûPV ùTÚUôu úNY¥Lû[
YXeùLôi úPjÕYôo YôàX LôsYúW. 30 SôsúRôßm YXmùLôiÓ Y¯TÓYôo
YôàX¡û] BsYo.
§]kúRôßm Y¯TP úYi¥VRu Cu±VûU
VôûUûVd Ï±l©Ó¡\ôo.

 
Es[j §ÚdÏßkùRôûL
""JÚûUÙs JÚYu Lt\ Lp®

GÝûUÙm HUôl ×ûPjÕ'' - §ÚdÏ\s
E«o EPûX ®hÓl ©¬Ùm LôXjÕ AkR E«ÚPu AYu Lt\ Lp® UhÓmRôu
ùNpÛm. Ut\ ùNpYeLs VôÜm ùNpXôÕ. G]úY £YTWmùTôÚû[l Tt±V ùR°Yô]
£kRû]Lû[ Es[d ¡¯«p GÝ§d ùLôiPôp AÕ GÝûUdÏm TVuTÓm GuTRôpRôu
AlTo ÑYôªLs Es[jÕdLôL JÚ T§LjûRúV JÕd¡Ùs[ôo. ùTÚUôû]d LôQ úYiÓm.
ùLôs[ úYiÓm. LôiPúX LÚjRôL YôrkRYo AlTo ÑYôªLs.
T.ùRô.Gi : 211 T§L Gi : 98
2056. ¿\ ûXjRúRôo úU² ¨ªoNûP §Ú¿ß SuÏ éNlùTt\ JlTt\

B\ ûXdLü \ôÓm AØ§û]j úU²ûVÙm, Ke¡V NûP«p LeûLVôß
AûXÅN üß BÓm AØRØm, úRàm
úR\ ûXjùR° ûVjùR° YônjRúRôo
ARu ùR°Üm AjùR°Ü YônjR F\p
F\ ûXdLiÓ ùLôiPùR às[úU. 1
úTôpYôàUô¡V ùTÚUôû] Gu Es[m
LiPÕm, ùLôiPÕm Gu Es[úU GuTÕ LiÓùLôiPÕ. F\p - F±V ùR°kR
T§L UÏPm. ¿o.
2057. ùTôkûR ûVl×dÏ ¿dLl ×Ïk§Óm ùTônVô¡V EPt×ÏkÕ ARu Lh¥û]

RkûR ûVjRZp úTôpYúRôo úU²ûVf ¿dLl ×Ïk§Óm RkûRÙm, ¾l úTôu\
úU²ûV EûPVYàm, Gu £kûRVôL
£kûR ûVjùR° ûYjùR° YônjRúRôo
Es[Yàm, ùR°YôLÜm AjùR°Ü
GkûR ûVdLiÓ ùLôiPùR às[úU. 2
YônjR GkûRÙm B¡ ü\ ùTÚUôû]
Gu Es[m LiÓùLôiPÕ.
2058. ùYs[j Rôo®gûN VôoLs ®ÚmTúY CuT ùYs[jRôWô¡V ®gûNVoLs

ùYs[j ûRfNûP ûYjR ®¡oR]ôo ®Úm×mT¥ LeûL ùYs[jûRf
Ls[j ûRdL¯ VmU] ùUôu±ü NûP«pûYjR úUúXôûW, U]m Ls[jûR
ßs[j §pùXô° ûVdLiP Õs[úU. 3 ¿eL Es[m Ju±«ÚkÕ Es[j§p
J°VôLd LiPÕ.
2059. AmUô û]VØ §u]Ø úRùVuß AmUôû], AØúR! Cu]ØúR! Guß

RmUô û]jRjÕ YjR¥ VôoùRôÝm RjÕYjûR A±kR A¥Vôo ùRôÝm Sm
ùNmUô ]¨\m úTôpYúRôo £kûRÙs RûXYàm, ùNmûUVô¡V ùTÚûU ªdL
GmUô û]dLiÓ ùLôiPùR às[m. 4 ¨\m úTôpYRô¡f £kûRÙs CÚdÏm
GmUôàUô¡V ùTÚUôû] Gu Es[m
LiÓ ùLôiPÕ.

2060. áú\ ßmEûU TôLúUôo TôXWôn á\ôLl ùTôÚk§ EûUùVôÚ TôLWô¡d
Bú\ ßgNûP úUt©û\ ãÓYo LeûL H±V NûPúUt ©û\ ã¥VYWôn,
Tôú\ ßkRûX úVk§l TX®(p)Xm TÚkÕLs H±lT\dÏm ùYiPûX Hk§l
Hú\ ßùUkûR ûVdLiPùR às[úU. 5 TX CpXeLs úRôßm CPTm H±YÚm
GkûRûV Gu Es[m LiÓ ùLôiPÕ.
2061. Øuù]g Nmªu± êodLWônf Nô¡u\ôo Rm ùSgNm RUdÏjRôm CpXôR £Xo,

RkùSg NkRUd ÏjRôª XôRYo ¨û]jRtÏ¬V ùSgNm CpXôUp
êodLWôn YôrkÕ Nô¡u\ôo; YuûUÙûPV
Yuù]g NmUÕ ¿eÏRp YpÄúW
ùSgNjûR ¿eL YpXûU EûPVYoLú[!
Guù]g £ÄN û]dLiPùR às[úU. 6
Gu ùSg£p DNû] Guàs[m
LiÓùLôiPÕ.
2062. ùYu\ô û]l×X û]kÕùUu ¾®û] ×XuLs IkÕm ùYu\Yàm Gu ¾V

ùLôu\ô û]dÏQj RôúX YQe¡P ®û]Lû[d ùLôu\Yàm, ÏQjRôp
YQe¡P Su\ôL SpX U]j§p ûYdÏm
Su\ô SuU]m ûYj§Ó Oô]Uôm
Oô]m Guàm JlTt\ ùTôÚû[
Ju\ô û]dLiÓ ùLôiPùR às[úU. 7
EûPVôàUô¡V ùTÚUôû] Gu Es[m
LiÓùLôiPÕ.
2063. UÚ® û]UP ùSgNm U]m×Ïm A±VôR UPùSgNúU! U]m×Ïm

ÏÚ® û]dÏQj RôúX YQe¡Óm ÏÚSôRàm, ÏQjRôp YQeLjRdL
§Ú® û]f£kûR Ùh£Y ]ônü\ §ÚÜm B¡V ùTÚUôû]l ùTôÚk§]ôn;
EÚ® û]dLiÓ ùLôiPùR às[úU. 8 £kû RÙs £Y] ônü \ E Ú ®û ]
Guàs[m LiÓùLôiPÕ.
2064. úRN û]j§Ú Uôp©W UuùNÙm J° EûPVYàm, §ÚUôÛm, ©WUàm

éN û]l×Q ¬t×Qo YôVúRôo ùNnÙm éNû]Ls ùTôÚk§]ôp AeÏl
úSN û]ùSg£ às¨û\ Yônü\ ùTôÚkÕ¡u\ ®ÚlTm EûPVYàm,
DN û]dLiÓ ùLôiPùR às[úU. 9 ùSgÑdÏs ¨û\Yô¡ ü\ DNàUô¡V
ùTÚUôû] Gu Es[m LiÓùLôiPÕ.
""Gi¦p BLUm CVm©V Cû\Yo ®Úm×m EiûUVôYÕ éNû]'' - úNd¡Zôo.
2065. ùYßjRô û]m×X àm©W UuRûX Im×XuLû[ ùYßjRYàm, ©WUu

AßjRô û]VWd LuL« XôVjûRd RûX«û] AßjRYàm, CWôYQu
LßjRô û]dLô ²p®W ùXôu±]ôp §Ú dL« XôVj§u úU t £] kRúTôÕ
JßjRô û]dLiÓ ùLôiPùR às[úU. Lô²p §Ú®Wp Ju±]ôp JßjRYàm
B¡V ùTÚUôû] Gu Es[m
10
LiÓùLôiPÕ.

 
(TôYSôNj §ÚdÏßkùRôûL)
T.ùRô.Gi : 212 T§L Gi : 99
2066. TôY ØmT¯ Tt\\ úYiÓÅo TôYØm T¯Ùm B¡V TtßdLs AßRûX
B®p AgÑLk RôÓ UYuLZp ®Úm×TYoLú[! TgNLq®Vm ELkÕ
úUY WônªL ÜmU¡rk ÕsÏªu §ÚY©úPLm ùLôsÞm AlùTÚUôu
LôY Xô[u LXkRÚs ùNnÙúU. 1 LZûX U¡rkÕ úUÜTYWôn ¨û]ÅWôL;
LôjÕ BsúYô]ô¡V Cû\Yu LXkÕ
AÚs ùNnYôu.
2067. LeûL Vô¥ùXu Lô®¬ Vô¥ùXu LeûL ¿Wô¥Ûm, Lô®¬«p ¿Wô¥Ûm,

ùLôeÏ RiÏU ¬jÕû\ Vô¥ùXu UQØm Ï°of£Ùm EûPV ÏU¬jÕû\«p
¿Wô¥Ûm, ùTÚ¡ Jd¡u\ LPp ¿ojÕû\
JeÏ UôLP úXôR¿ Wô¥ùXu
úRôßm ¿Wô¥Ûm Gu] TVu? GeÏm
GeÏ ÁN ù]]ôRYod ¡pûXúV. 2
Cû\Yu Gu]ôRYodÏ CYt\ôt TVu
CpûX.
DNu Guß JÚYu CÚd¡u\ôu. AYu GeÏ ¿dLU\ ¨û\k§Úd¡\ôu. AYu AÚsùT\
Cj¾ojRUôÓ¡ú\ôm Guß GiQôRYodÏ Aj¾ojR UôÓYRôp ®û[Ùm TV²pûX.
2068. ThP Wô¡ùXu Nôj§We úLh¡ùXu ÏÚdLs B«àm, Nôj§WeLs TX

ChÓ Uh¥Ù ÁùRô¯p é¦ùXu úLh©àm, ChÓm úNojÕm ùLôÓdÏm
ùRô¯p é¦Ûm, GhÓm Jußm CWiÓm
GhÓ ùUôuß ªWiÓ U±«ùXu
A±kR ôÛ m G u ] TVu ? ® Ú lTm
ChP ÁN ù]]ôRYo ¡pûXúV. 3
Cû\YàdÏ Gu]ôRYodÏ CYt\ôt
TVu CpûXVôm.
2069. úYR úUô§ùXu úYs®Ls ùNn«ùXu úYRm K§]ôÛm, úYs®Ls ùNnRôÛm,

¿§ èpTX ¨jRp T«t±ùXu ¿§èpLs TXYtû\ ¨jRØm T«t±]ôÛm,
K§ VeLúUô Wôß ØQ¬ùXu B\eLeLû[ K§ EQokRôÛm Gu]
DN û]ÙsÏ YôodLu± «pûXúV. 4 TVu? DNû] EsÏTYodÏ Au±
Ut\YodÏ CYt\ôt TVu CpûXVôm.
EsÏRp - T¬éWQUôL ¨û]jRp
2070. LôûX ùNuß LXkÕ¿o êr¡ùXu LôûX«p ùNuß LXkÕ ¿¬p êr¡]ôÛm,
úYûX úRôßm ®§Y¯ ¨t¡ùXu úYû[Ls úRôßm ®§Y¯ ü\ôÛm, BûX
BûX úYs® VûPkRÕ úYh¡ùXu úTôuß úYs® AûPkÕ úYh©Ûm Gu]
HX DNù]u TôodLu± «pûXúV. 5 T Vu ? E s [ m ùT ôÚ k R C û \ Y u
GuTôodúLVu± Ut\YodÏ CYt\ôt TVu
CpûX.

2071. Lô] SôÓ LXkÕ §¬«ùXu LôhÓl TÏ§L°t LXkÕ §¬kRôÛm,
D] ªu± «ÚmRYg ùNn«ùXu C¯®u±l ùTÚkRYm ùNnRôÛm, Fu
Fû] ÙiP ùXô¯kÕYôu úSôd¡ùXu EiÔRûXùVô¯kÕ Yô]jûR
Oô] ù]uTYod Lu±Su ¡pûXúV. 6 úSôd¡]ôÛm Gu] TVu?
Oô]UVUô¡VYu GuTYodúLVu±
Ut\YodÏ CYt\ôp StTVu CpûX.
2072. áP úYPjR Wô¡d ÏÝ®ùXu úYPeLs á¥VYWô¡j §WiPôÛm, EPûX

Yô¥ ëû] YÚj§j §¬«ùXu Yô¥ YÚj§j §¬kRôÛm Gu] TVu?
BPp úYPjR ]mTXd ájRû]l BPpúYPjûR EûPVY]ô¡V AmTXd
TôP Xô[odLp XôtTV ²pûXúV. 7 ájRû]l TôÓTYodÏ ApXôp
Utû\úVôodÏl TVu CpûX.
2073. Suß úSôt¡ùXu Th¥² Vô¡ùXu SuÏ RYm úSôt\ôÛm, EiQô®WRm

Ïu\ úU± CÚkRYg ùNn«ùXu ¡Pl©àm, UûX«p H±l ùTÚkRYm
ùNuß ¿¬t Ï°jÕj §¬«ùXu ù N n R ô Û m , ùN u ß ¿ ¬ t Ï ° jÕ j
Guß ÁNù]u TôodLu± «pûXúV. 8 §¬kRôÛm Gu] TVu? Gußm DNu
GuTôodúLVu± Utû\úVôodÏ CYt\ôt
TVu CpûX.
2074. úLô¥ ¾ojRe LXkÕ Ï°jRûY úLô¥¾ojReLs úRôßm LXkÕ Ï°jÕ

B¥ ]ôÛm AWàdLu ©pûXúVp AYt±p ¿Wô¥d ¡PkRôÛm AW²PjÕ
KÓ ¿¬û] úVôhûPd ÏPjRh¥ Au× CpûXVô«u, JÓm CVp©û]
ê¥ ûYj§hP êodLú]ô ùPôdÏúU. 9 EûPV ¿ûW KhûPd ÏPj§úX ¨û\jÕ
ê¥ûYj§hP êodLu JÚY²u
ùNVúXôúP AÕ JdÏm.
2075. Utß St\Yg ùNnÕ YÚk§ùXu Utßm St\YeLs TX ùNnÕ YÚk§]ôp

ùTôtû\ Ùtù\Ój RôàPp ×d¡\d Gu] TVu? §ÚdL«XôVjûR Etß
Ït\ StÏûW VôoLZt úNY¥ GÓjR CWôYQ]Õ EPp ×ÏkÕ Ctßl
Tt± XôRYod ÏlTV ²pûXúV. 10 úTômT¥l ùTôÚk§V SpùXôd
LZpL[¦kR úNY¥«²PjÕl TtßRp
ùTôtû\ - UûX CpXôRYodÏl TVú] CpûX.


(B§×WôQj §ÚdÏßkùRôûL)
T.ùRô.Gi : 213 T§L Gi : 100
2076. úYR SôVLu úY§Vo SôVLu úYReL°u RûXYàm, úYRm KÕTYÚdÏ

Uô§u SôVLu UôRYo SôVLu SôVL àm , E U ôú R®« u SôV Làm ,
B§ SôVL ]ô§ûW SôVLu ùTÚkRYm EûPV Ø²YoLÞdÏ
éR SôVLu ×i¦V êoj§úV. 1 SôVLàm, B§SôVLàm, B§ûW Gu\
®iÁàdÏ SôVLàm, éReLÞdÏ
£YùTÚUô²u ØRuûUj RuûUVôm YWXôtû\ SôVLàm ×i¦Vêoj§ £YùTÚUôu
®¬jÕ Eû\lTRôp ClùTVo ùTt\Õ. BYôo.
2077. ùNjÕf ùNjÕl ©\lTúR úRùYuß ÁiÓm ÁiÓm ùNjÕf ùNjÕl ©\lTúR
Tj§ ùNnU]l Tôû\Lh úLßúUô ùRnYùUuß ùTônVôLd LÚ§l Td§
ùNnÙm U]lTôû\ EûPVYoLhÏ Cû\Yu
AjR ù]u\¬ úVôÓ ©WUàm
Guß §ÚUôúXôÓ ©WUàm Õ§ ùNnVü\
Õj§ VgùNV ü\St úNô§úV. 2
úNô§ Es[j§t ùTôÚkÕúUô? Gu ùNôp
Lô§p HßúUô?
2078. èß úLô¥ ©WUoLs ùSôk§]ôo èßúLô¥ ©WUoLs A¯kR]o; BßúLô¥

Bß úLô¥ SôWôVQ WeMú] §ÚUôpLÞm AeM]úU B«]ôoLs; ¿o
ùTôe¡l ùTÚÏm LeûLVôtß UQûX
Hß LeûL UQùXi¦ k§Wo
®P Gi¦dûLVt\ Ck§Wo ¨ûXÙm
D± XôRYu DN ù]ôÚYú]. 3
AqYiQúU; Ø¥Yt\Y]ônj §LrTYu
JlTt\Y]ô¡V £YùTÚUôu UhÓúU.
£YTWjÕYjûR ¨ûXSôhÓm At×Rj
§ÚlTôPp
2079. YôÕ ùNnÕ UVeÏm U]jRWôn ùR°kR A±®pXôRYoLú[! JÚYúWô

HÕ ùNôpÛÅ Wô¡Û úUûZLôs ùPôÚYo YôRm ùNnÕ UVeÏm U]jûR
VôúRôo úRY ùW]lTÓ YôodùLXôm EûPVYoL[ôn HÕ ùNôpÛÅWô¡Ûm,
UôúR Yu]Xôp úRYoUt ±pûXúV. 4 VôúRôo úRYo G]lTÓYôodùLpXôm
úRYu ULôúRY]ô¡V £Y©Wôu UhÓUu±
""VôùRôÚ ùRnYe ùLôi¼o AjùRnYUô¡ úYß VôÚm CpûX.
VôeúL UôùRôÚ TôL]ôoRôm YÚYo'' £j§Vôo.
2080. áY XôûU ÏûWLP XôûUûVd ¡Qt\ôûU LPXôûUûV úSôd¡ Cd

áY úXôùPôdÏ úUôLP ùXu\púTôp ¡Qt ú\ ôù P ôdÏ ú U ô L P p? G u ß
TôY Lô¬Ls TôolT¬ ùRuTWôp áßRûXl úTôuß úRYúRY]ô¡V
úRY úRYu £YuùTÚk RuûUúV. 5 £YùTÚUô²u ùTÚkRuûUûVl
Tô®L[ô¡V UdLs TôolTRtÏ A¬Õ
GuTo.

2081. úTnY ]jRUo Yôû]l ©Wôoj§jRôod úTnLú[ôÓ á¥f ÑÓLôh¥p AUoYôàm,
¸Y û]«ûU úVôoØ¥ Ru]¥f úYi¥«ÚkRYoLÞdÏ AÚs
NônY û]fNX YôoLs RUdÏPp YZeÏYôàm, úRYoLs Ø¥Ls
ºY û]f£Y û]f£k§ VôoLú[. 6 §ÚY¥L°p NôndLl ùTßYôàm,
RUdÏPàs ºYàUônf £YàUôn
<t‹ - <gt‹ v‹gj‹ ïil¡Fiw CÚlTYû] YgNû] EûPVYoLs
ryth®fŸ - tŠrid cilat®fŸ.
£k§VôoLs.
2082. G¬ùT ÚdÏY WqùY¬ ÂN] úYs®L°p Ad¡² Y[olTôoLs;

ÕÚY ÚdLU RôY ÕQo¡Xôo AqYd¡² Cû\Yu §ÚúU²
A¬V VtL¬ Vôû] VVojÕúTôn YûLVôYÕ GuTûR EQÚm Bt\p
S¬® ÚjRU RôÏYo SôPúW. 7 CpXôRYoLs §ÚUôÛdÏm ©WUàdÏm
A¬V LPÜû[d LôiPtÏ AVojÕ
eÇÉU¤j« - eÇÆ‹ v©z« ngh‹W
S¬®ÚjRm BÏYo.
gad‰wjhjš.
S¬®ÚjRm GuTÕ S¬«]Õ YWXôß G]l ùTôÚsTÓm. Lôh¥p úYPù]ôÚYu

Vôû]ûVd ùLôpX Ko AmûT GnÕ Utú\ôo AmûT ®pp éh¥ ûYjÕd ùLôi¥ÚkRôu.
AqúYû[«p Tôm× Juß AYû]d L¥jRÕ. Ruû]d L¥jR TômûT Yô[ôp ùYh¥d
ùLôuß Rôàm êof£jÕ ®ÝkÕ C\kRôu. JúW úSWj§p Vôû]Ùm Tôm× C\kR]. úYPàm
C\kRôu. S¬ Juß AqY¯úV YkÕ AYtû\d LiÓ, A[Yt\ U¡rf£ ùLôiÓ, Vôû]
BßUôRj§tÏ EQYôÏm; úYPàPp HÝ SôhLÞdÏ EQYôÏm; TômûT JÚ SôÞdÏ EQYôL
ûYjÕd ùLôsúYôm. ClúTôÕ Sm T£dÏ CqúYPu ûL«p CÚdÏm ®pÛs[ SWmTôXô¡V
SôûQd L¥jÕf ÑûYjÕl T£ûVl úTôd¡d ùLôsúYôm Guß ¨û]jÕ ®pp éh¥«ÚkR
SôûQ BYúXôÓ ùNuß L¥jRÕ. EPú] CÝjÕd LhPlTh¥ÚkR SôQßkR ®p §¼ùW]
¨ªokR úYLj§p S¬«u YôûVd ¡¯jRÕ. S¬«u GiQd úLôhûPLs C¥kR]. S¬Ùm
C\kRÕ. UdL°u U]dúLôhûPLs Juß ¨û]dL Ju\ôn Ø¥RûX CdLûR ®[dÏ¡u\Õ.
TZeLôXj§úXúV CdLûR YZe¡VRôLj ùR¬¡\Õ. ""YZeÏ¡u \ôndÏu AÚ[ô WØRjûR
Yô¬dùLôiÓ ®ÝeÏ¡uú\u ®d¡ú]u ®û]úVuGu ®§«uûUVôp'' - §ÚYôNLm.
AØRjûR As°jRW £YùTÚUôu RVôWôn Es[ôo. S¬ûVl úTôX AYNWlTPôUp

AØRjûRl ùT\ SmûUj RVôoTÓj§d ùLôsÞúYôUôL!

2083. AÚdLu TôRm YQeÏY Wk§«p Ak§«p ã¬Vu TôReLû[ YQeÏYo;
AÚdL ]ôYô ]WàÚ YpXú]ô ã¬V]ôYôu £YùTÚUô²u EÚYm
CÚdÏ SôuUû\ ÂNû] úVùRôÝm ApXú]ô? CÚdÏ ØRV SôuÏ
LÚj§ û]¨û] VôoLu U]YúW. 8 úYReLs Cû\Yû]úV ùRôÝm
LÚj§û]d LpU]m TûPjRYoL[ônf
£Xo ¨û]dLUôhPôoLs.
2084. Rô« àmSpX NeLW àdLuTo úTnlùTi¦]Õ úTnØûXl Tôû]

BV Üs[j RØRÚk RlùT\ôo EiÓ AYs E«o úTôLfùNnR
úTVo úTnØûX ÙiÓ«o úTôd¡V §ÚUôÛûPV UôVjÕl ùTôÚk§V U]jûR
UôVu UôVjÕl ThP U]jRúW. 9 EûPVYoLs, Rô«àm SpXY]ô¡V
NeLWàdÏ AuToLs B¡V Es[jÕ
AØÕ AÚkRlùT\ô CVp©]WôYo.
2085. AWdLu YpXWh PôeùLô¯j RôWÚs LÚj§pXôR ¸rûUdÏQØûPV UdLs,

ùTÚdLf ùNnR ©Wôu ùTÚk RuûUúV CWôYQ]Õ YV AWhÓjRuûU«û]
AÚj§ ùNnR± VlùTß ¡u±Xo J¯jÕl ©uàm úTWÚs ùTÚdLf ùNnR
LÚj§ XôdLV YdLQj úRôoLú[. 10 £YùTÚUô²u ùTÚkRuûUûV ®ÚlTm
×¬kÕ A±VlùTß¡Xo BYo.
mU¤â - m‹ò.
fat¡fz« - Ñœk¡f£T£l«



IkRôm §ÚØû\
TôhÓ ØRtÏ±lTLWô§
TôPp TôPp Gi TôPp TôPp Gi
A
AdÏ UôûUÙm 2039 A¬£u 1682
AeL Uôßm 1746 A¬f£Wôl 1912
AeûL BW 1261 A¬fÑt 1073
AfNªpûX 1673 A¬VSôuUû\ 1250
Ag£Vô 1303 A¬VSôuUû\úVô§V 1166
AgÑUg 1948 A¬VVu 1911
AÓjÕYk 1455 AÚdL]e 1749
AÓm×e 1905 AÚdLu TôRm 2083
AhP×h 1621 AÚjRØm 1903
AhPUô 1157 AÚjRû] 1110
AhPêo 1165 AÚk§\p 1549
AQeÏ 1443 AÚl×l 1684
AiPjRô 1994 AÚUû\ 1858
AiP Uô¬ 2027 AÚmTt 1072
AiPoYôr 1458 AÚYWôR 1430
AiPYôQo 1532 AÚY]ôn 1417
AiPYô] 1203 AûWVôo 1606
A§Wo úRY 1393 AXeLp 1895
AkRªp 1897 AXÚ ¿Úe 2006
AmUôû] 2059 ApXXôL 1501
A«Xôo AmùT¬ 1778 ApXXô«] 1636
AWdL ]ôV 1651 ApXp 1489
AWdL]ôo 1864 ApXùXu 1074
AWdL ]ôt\ X¯jR 1375 ApXúXô 1776
AWdL ]ôt\ X¯jRYu 1699 ApXù]u 1757
AWdLÉ 1983 ApVôu 1404
AWdLû] VX\ 1111 AZ¡úVô 1797
AWdLû] ®WXôp 1173 AZXe ûL«]u 2052
AWdLu 1375 A°jR Bu 1449
AWdLuRu 1557 AtßlTt 1748
AWdLu Yp 2085 AàNVl 1727
AWd¡u 1344 AuTû]l 1692
AWYûQl 1719 Au©]ô 1867
AWY Uôo 2051 AußRô 1294
AWÜûL 1444 Au]m TôdÏm 1071

B CmûU VmûU 1329
CmûU Yô]Yo 1208
Bh¥]ô¥V 1400
CVdLo 2050
Bh¥]ôu 1705
CVÛUô 1333
B¦úTôX 1402
CWdLªu 1829
B§SôR 1781
CWdLØu 1923
B§SôRu 1728
CWeLôYu 1700
B§lTôX 2001
CWiÓ 1945
B§ UôUûX 1943
CWY û]«Ó 1408
B§VôV 2028
CWôYQg 1568
B§ Vô]iP 1399
CÚkÕùNôp 1675
B§ Vôû] 1999
CÚ°u 1348
B§Ùm 1887
CûWdÏm 1528
Bl© ¿úWô 2007
CXeûL Uu] 1759
BWQl 1751
CXeûL Uu]û] 2055
B¬Vk Rªr 1246
CXeûLúYkR 1547, 1742
BojR úRôÛûP 1387 1789, 1874
BXjRôo 1663 CûX«]ôo 1243
BX ¿Z 1826 CpXdúLô 1267
BX ØiP 1448 CYsSûUl 1139
BÛ UôU«t 1555 CÝd¡u 1349
B®uTôp 1637 C[ûU 2053
B®uúU® 1725 C[ùYÝkR 2013
B[ô LôWô 1956 Cû[VLôX 1735
BßLôp 1949 Cû\ùVu 1977
BßùLôi 1181 Cû\Y]ô 1440
Bß ãÓm 1170 CuTØm 1817
Bt\ ¿sNûP 1792 Cuß[ôo 1908
Bt\Üm 1765 Cu]eúL 1981
B² ûPûVk 1409 Cu]Yôú\ 1938
Bû] Vôù\] 1343 D
C DNÉN 1986
CPT úU± 2044 DNù]uû] 1987
CÓÏÖi 1546 DhÓmUô 1677
CÓYô¬hP 1698 DiÓùNg 1164
ChP §hP 2029 D±p áû\ 2030
ChPUô« 1526 E
CQokÕ 2045 Ef£úUp 1414
CiûP 1350 Ef£ùYi 2031
CûUVô 1540 EûPVo 1476

EiÓSg 1130 Gi¦ XôAWd 1909
Ek§fùNu 1679 GkRUôR 1133
EmTWôû] 1696 GkûRùVm 2025
EnÙUô± 1764 GkûRúV 2033
EWj§]ô 1589 GlúTôÕm 1122
EÚ¡ëu 1828 Gm©Wô² 1148
EÚÞmúTô 1383 GmûUúVô 1137
EûWùNn 1618 G¬ùLôs úU²V 1152
EûWR[o 1500 G¬ùLôs úU²« 1442
EûWlTd 1300 G¬ùT ÚdÏY 2082
EXkRôo 1611 G¬«]ô¬û\ 1991
EûZjÕk 1229 GÚdLe 2009
Es[Øs¡ 1863 GÝÕ TôûY 1961
Es[ØsLXk 1883 G°V ]ôùUô¯ 1304
Es[úUùVô 1141 Gu×éi 1629
Es[ô\ôR 1750 Gu×UôûU 1428
E\Y]ôn 1754 GuùTôú] 1195
E\ÜúTn 1524 Gu]UôR 1840
Et\Yo 1602 Gu]ù]u 1723
Et\ô 1272 Gu²Xô 1275
Eu² Yô]Y 1438 Guû]úVÕ 1971
F H
FNXôm 1529 HÕ ùUôuß 1672
FNXôs 1877 H« Xôû] 1964
F¬Xô ùVu 2032 H± ]ô¬ûU 1424
F¯YiQØm 1352 HYm HÕ 1730
F²Xô®« 1539 H¯j ùRôu 1617
F²Xô®Ù 1075 HÝ UôUûX 1950
Fû]Vôo 1150 HûZ Uô¬ 1718
Fú]ôdÏ 1560 H\ úRß 1210
G Hù\ôl Tôû] 1094
Htß ùYp 1185
GeúL Guû] 1569
H] ùYi 2034
GÓjR Yô[Wd 1354
H] úYPj 1566
GÓjRùYp 1188
GhÓ Sôi 1612 I
GhÓ êoj§ 1951
IVu AkRQu 2035
GhP ®hP 1372
IVú]VWú] 1678
Gi¦ SôÞm 1843
IVú]VZúL 1473

J LPÜû[d 1092
LÓdLi 1183
Jh¥ ü\ 1398
LÓdûLVg 1631
JÚjR]ôo 1077
LÓjRúRo 1710
JÚjR ]ôÙX 1392
LÓjRúU² 1933
JÚjRû] 1690
LhPlTh 1491
JÚjRú]ô 1204
LhPßj 1922
JÚj§ûV 1239
LhPôú\ 1821
JÚYWô«Ú 1265
Lh¥ùVôd 1117
JÚY ]ô¡ 2036
Lh¥®h 1321
JÝÏ UôPj 1382
LhÓm Tôm×m 1084
Js[¬d 1656
LhÓ YôeLe 2011
Js°Vô 1573
LQd¡Xô 1223
Jt±ëÚ 1305
LiPkRôu 1119
JuTùRôu 1952
LiPúTf 1770
JußRô]± 1523
Li¥ éiÓ 2014
Juß úTôÛm 1312
LiÓùLôs 1973
Ju±UôÛm 1479
Li¦û\ 1818
JußùYi 1944
Li¦]ôt 1196
K LiTp EdL 1786
KeÏUôp 1091 LiT²d 1741
KhûP UôP 1888 LjÕLô° 1441
KR UôLPp 1385 LkRYôo 1942
KR UôoLP.....o 1592 L«ûX SuUûX 1712
KR UôoLP......u 1733 L«ûX SôRu 1734
KR UôpLPp 1154 LWlTo 1365
KR YiQàm 2037 LÚÏLi 1359
KRô SôYu 1288 LÚÏLôo 1993
K§ ]jùRÝj 1659 LÚjR]ôn 1671
KÕûTe 1937 LÚjRû]d 1471
KUj úRôPVu 1837 LÚl×ùYg 1487
K YiPû\ 1619 LÚm©û]d 1989
LÚmùTôl 1093
J[ LÚYú] 1199
J[Y RuûU 2038 LÚYû]d 1898
LÚ®û]d 1109
L
LûWkÕ 1184
LeûL Re¡V 2040 LûXùVôl 1101
LeûL Vô¥ùXu 2067 Lpú]ô 1796
LeûLûVf 1472 Lp®Oô]d 1835
LPpL¯ 1899 LY[Uô 1580

LZpùLôs 1597 ÏQeLsúRô 1332
L¯VdLi 1572 ÏiPûWd 1654
Ls°]ôi 1614 ÏiPo 1514
Lßm©ëo 1815 ÏiÓThP 1694
Lû\ùLôs 1550 ÏiÓThÓd 1481
LtßdùLôs 1969 ÏWY]ôo 1585
Ltû\f 1798 ÏWôUu 1510
L]Ûe 1277 ÏXeLù[u 1846
L]pAe 1686 ÏZÛeùLôu 1360
L²«àe 1214 ÏZûXVôr 1189
Lu±ëo 1301 ÏûZùLôs 1437
Lu]ûXd 1990 Ï°o×]t 1702
Lô Ï±LÞm 1959
Ï±«²u 1833
LôNû]d 1984
Ïû\dLôh 1162
LôÓùLôi 1326
Ïû\®úXôe 1460
Lôh£ùTt 1940
Ït\eá¥ 1724
LôjRú] 1200
Ït\ªp 1861
LôUôjRm 1508
á
LôªVg 1292
LôWQjRo 1866 áÑYôWYo 1808
LôÚXôUXo - RôWû] 1090 áP úYPjR 2072
LôÚXôUXo - Rô¬]ôu 1484 á¥]ôàûU 1563
LôoùLôs 1975 áY XôûU 2080
LôodùLôi 1358 áú\ ßmEûU 2060
LôXTôNm 1914 át\mYk 1917
LôXUô] 1504 átßj 1307
LôûX ùNuß 2070 ùL
LôûXúTôn 1151 ùLiûPúTôp 1519
Lô®¬«u 1801
Lô¯Vôû]d 1100 úL
Lôt\û]d LPp 1647 úLÓ ê¥d 1640
Lôt\û]d LXd 1105 úLÞªu 1774
Lôt±àe 1687 ûL
Lôt±û]d 1235
Lô] SôÓ 2071 ûLùLôsã 1433
Lô]úUô¥d 1919 ûLlTt±j 2024
Lô] \ôR 1427 ûLVû]d 1822
ûL«ú]ôÓ 1862
Ï
ÏûNÙUe 1780 ùLô
ÏQeLs 1259 ùLôdLûW 1132
ùLôd¡\ 1869 Nô
ùLôd¡u 1625
ùLô¥ùLôs 1386 Nôd¡Vj 1553
ùLôÓeLi 1295 Nôj§Wm 1674
ùLôpXj 1496 NômTp 1323
ùLôpVôu 1407 Nôt±fùNôp 1676
Nôt±ú]u 1976
ùLôpûXUôp 1893
ùLôpûXúVt±]o 1396
£
ùLôpûXúVtßd 1785 £hPo 1076
ùLôs°Pd 1782 £hPû]f 1875
ùLôs°j¾ 1413 £jRk úRß 1457
ùLôs° ùYkRZp 1559 £jRo 1583
ùLôsÞe 1456 £jRo úRYoLs 1932
ùLôuû\ã¥ 1795 £k§lTôo 2026
ùLôuû\Uô 1207 £kûRÙh 1552
úLô £kûR YiQj 1345
£kûR YiQØk 1347
úLôPpúLôeLm 1483
úLô¥ ¾ojRe 2074 £kûRYôn 1335
£WUg 1293
úLôQuUô 1600
£]dÏg 1452
úLô¦dùLôi 1118
úLôÛm×p 1463 £]eùLôi 1896
£]j§]ôp 1936
úLôû]dLô 1376
M º
MLW ùYpùLô¥ 2041 ºojRSu 1638
N
Ñ
NeÏ úNôWd 1939
ÑPûWlúTô 1237
NeÏXô 1849
ÑhP¿ß 1412
NeÏ YkRûXd 1161
ÑiQjRo 1930
NeûLÙs 1868
ÑiQùYi 1171
NûPdLQôs 1281
Ñt\ ØkÕûQ 1771
NûPVû]f 1240
Ñt\ ØkÕûQÙm 1904
NûP«u 1123
Ñtßm 1308
Nk§Vôû] 1507
ÑtßYôo 1425
Nk§Wu 1593
Ñû]Ù ½Xg 1299
NUWãW 1720
Ñû]Ù ½X UXW] 1258
NWQ UômT¥ 2042
NXYWôùVô 1432 ã
N²ÙmùYs 1284
ãXúUk 1439

ãXmUp 1627 RiPYô° 1138

ãXYgNû] 1242 RjÕYk 1533
RkûRRô 1773
ùN Rl©Yô] 1844
ùNdLWeL 1755 RUdÏSp 1499
ùNdLWeùLÝ 1827 R¬jRYu 1564
ùNeLQôL 1327 RÚd¡f 1485
ùNeLQôàm 2015 RÚd¡ùYt 1799
ùNeLiUôp©W 1860 RÚUk Rôu 2046
ùNeLiUôp®ûP 1608 RûXùVXôm 1652
ùNÕL \ôU]j 1394 RY[Uô 1356
ùNjÕf 2077 R[Úe 1254
ùNmùTôú] 1390 R[Úm Yô[W 1271
ùNnRYu 1353 R°oùLôs 1715
ùNnV úU²Vu 1791 R]¡Úk 1245
ùNnVúU²ùYi 1470 R]dúL 1577
ùNÚjR]ôp 1689 Ru²t \uû] 2054
ùNÚjRû] 1661 RuàÚûY 1859
ùNpYUp 1804 Rô
ùNß®lTôo 1225
RôVjRôo 1832
úN Rô« àSpX 2084
RôÙUôùV 1913
úNP]ôÚû\ 1495
Rô¬jÕs 1620
ùNô §
ùNô¬®lTôo 1224 §LÝg ãrÑPo 2023
O §eLsRe 1269
OUù]u 2043 §ûNÙùUe 1783
§h¥ûWd 1658
Oô §¬Ùm 1325
OôXj Rôû] 2000 §¬ÙmØm 1436
OôXUpÏ 1761 §ÚdÏYôo 1227
OôXúU® 1197 §ÚÏ£k 1377
Oô]eLôh 1328 §Ú®]ôRàg 1830
Oô]jRôo 1704 §Ú®]ôo 1160
Oô]jRôt 1966 §Ú®]ôV 1545
Oô]Uô¡V 1447 §û[dÏm 1331
R §\dLl 1576
ReLXl 1800 ¾
RgúNLi 1571 ¾iPt 1578

¾RûY ùNnÕ 1665 ùRôiÓTô¥ 1374

¾Wu 1190 ùRôÝÕç 1282
¾ojRû]f 1083 úRô
Õ úRôtße úLô«Ûk 1174
ÕgÑm 1159
ÕgÑmúTô 1991 S
Õ¥jRúRôs 1395 SdLm YkÕ 1518
ÕhP]ô¡ 1721 SdLûW 1289
Õ¦Yi 1664 SeLPm 1262
ÕûQ«Xô 1219 SeûLTô 1249
ÕiùQ]ô 1257 SeûLVô 1287
Õû[dûL 1126 Sf£SôÞm 1538
ÕsÞUôu 1928 SPûXYôr 1957
Õ\®ùSg 1290 SÓdLjÕ 1974
ÕuTªp 1490 SûPûVùUn 1381
ÕuTªu 1378 ShPUô¥V 1493
ÕuùTXô 1135 SUf£ YôV 2047
Õu]dúLô 1527 SUf£ YôVúY 1955
Õu] YôûPVo 1931 Sm× Å¬Õ 1768
ÕuàYôo 1925 SXeùLôs 1334
ç SpXSôu 1370
SpXo 1590
çi¥V 1878 SpXû]j 1236
çojRu 1599 SßmùTôu 1814
ùR Sû\ùLôs 1736
ùRs[j úR¬j 1972 St\Ym 1709
ùRu\p Suù]Ók 1708 Su±SôW 1435
ùRu]Yu 1279 Suß SôùPôßm 1486
Suß úSôt¡ùXu 2073
úR
Sô
úRNû]j 2064
úR¥fùNuß 1116 SôdùLôi 1739
úRÓYôo 1740 Sô¥Sk 1707
úRnkR§e 1129 Sô¥SôW 1854
úR]lúTôÕ 1616 Sô¥SôWQ 1080
úRû]lTô 1988 Sô¥YkÕ 1921
úRû]ùYu 1902 SôRWôYo 1716
ùRôPÚk 1586 SôWQu 1731
ùRôiPWô¡ 1291 SôuúUu 1947
SôÛúY§ 1793

SôYXm 1591 Ö
SôY[m 1852
ÖQeÏ.... U±¡Xô 1886
SôYôpSu 1379
ÖQeÏ.... ªÚYÚm 1872
SôÞmSm 1644
SôßùLôu 1317 è
SôßNôk 1777
SôßUp 1177 èXôpSu 1253
èß úLô¥ 2078
¨
ùS
¨§ùVôl 1097
¨ûXûUùNôp 1461 ùSdÏùSd 1962
¨ûX«Xô 1779 ùSgNùUu 1337
ùSg£p 1885
¨ûX«]ôo 1302
ùS§ùVôl 1097
¨pXôYôr 1766
ùSÚd¡ 1879
¨\eùLôi 1819
ùSÚlTWôn 1373
¨\eùLôs 1813
ùSÚl©]ôt 1371
¨û\dL 1355 ùSnRXôm 1158
¨û]dÏm 1338 ùSnÙm 2008
¿ ùSnùVôl 1096
¿ÓLô¥P 1582 úS
¿ÓùSgÑ 1941 úSN ¿Xd 1794
¿¦XôYW 1465 úSN Uô¡ 1384
¿iPãr 1192
¿iP UôùXôÓ 1454 T
¿§Vôt 1649 TdLm éReLs 1364
¿§ûVd 1657 TeL Uô«] 1762
¿§ûV¨û\ 1087 TeL UôûXd 1341
¿§ Yô] 1201 TgN éR 1509
¿ÚmTôÚ 1836 TgN Uk§Wm 1176
¿ÚXô¨ªo 1230 Tg£u 1361
¿ûWfùNg 1140 TPeùLôs TômTûWl 1884
¿oTWkR 1929 TPeùLôs TômùTôÓ 1738
¿X UôU¦ 1579
TûPùLôs éRjRo 1313
¿X ØiP 1421
TûPùLôs éRjRu 1180
¿[Uô¨û]k 1613
TûPÙm TôNØm 1979
¿\ ûXjR 2056
TûPÙm éRØm 1743
¿ß é£ 1747
¿ßûPj 1607 ThP ùSt±Vo 1924
¿t±]ôo 1512 ThP ùSt±Vo Tôp 1367
¿t±]ô²ªo 2002 ThPm CiûP 1565
¿t± ]ôû] 1462 ThP Wô¡ 2068

Th¥ Hß 1112 Tô
TQeùLô [ôPW 1464 TôLm UôûX 1336
TQeùLôs 1263 TôNùUôu 1205
TiLôh¥ 1558 TôPeùLôs 1935
TiÓùNnR 1537 TôPXôd¡ 1714
TiùPôj RùUô¯ 1145 Tô¥f ùNuß 1115
TiúPôo 1594 Tô¥lùTt\ 1575
TiûPYp 1667 TôQjRôu 1890
Ti¦úXô 1544 Tô¦Vôo 1231
Ti¦t 1513 TôiÓ®u 1787
Ti¦]ôoUû\ 1260 Tô§lùTi 1357
Ti¦]ôuUû\ 1628 TômTûQ 1758
Ti¦ ²uùUô¯ 1247 TômùTôÓ 1685
Ti¦ ²uùUô¯ Vôû[ 1127 TôWQe¡ 1252
Ti¦ ú]oùUô¯ 1163 TôWUôL 1889
Ti¦û]l 1601 TôÚÇ¬ 1769
Ti¦uú]o.... T 1521 TôojÕl 1920
TiùQôj 1996 TôûX VôÓ 1567
TjRoLh 1474 TôûX VôùZôÓ 1193
TjÕè\ 1953 TôûX Vôr 1520
TkRTôN 1695 TôYØm 2066
TWl×¿ 1274 Tô\ûXjR 1144
TWlùTôl 1095
©
TW®SôÞm 1146
T¬§Vôû] 1998 ©¦ùLôs 1498
T¬Vo 1339 ©¦jR 1767
TÚjRúRô 1466 ©jRû]l ùTÚe 1086
TÚùYiúLôh 1561 ©jRû]l ùTÚk 1511
TXÜmAu 1311 ©WUuUô 1876
TXÜmYp 1635 ©\eÏùNg 1811
TpXôÚm 1604 ©\l×êl 1841
TpúXôÓ....TLùXXôm 1320 ©\®UôV 1871
TpúXôÓ....TX®pXm 1114 ©û\ùLôs 1330
TZ¡ü 1202 ©û\dL 1681
TZ¡]ôp 1847 ©û\Ùg 1362
T\lûTÙm 1744 ×
Tû\«ú]ô 1216, 1298
×dL ûQkÕ 2005
TtTp LôXm 2048
×§Vé®û] 1992
Tt\Yu 1562
×k§dÏ 1985
T²Vôn 2018
×XÚm 1340
Tû]dûLØm 1082

×pXmFo 1726 ùTôe¡ü 1401
×ÝÜdÏe 1967 ùTôeÏUô 1426
×s°ùLôi 1623 ùTôjRp 1834
×t±XôP 1926 ùTôkûRûV 2057
×t±p BPW 1745 ùTônùRôZôÕ 1256
×t±pYô 1309 ùTônVû]j 1556
×t±]ôo 1297 ùTônùVXô 1873
×]ùXôl 1098 ùTôÚkÕ 1848
×û]ùTôt 1186 ùTôÚlTû]l 1241
×û]ÙUô 1892 ùTôÚUôt 1662
×uû]OôZp 1156 ùTôÚ°ú]ô 1542
ùTôÚÞO 1881
é ùTôs[Xôd 1784
édÏk RôûZ 1155, 1168 ùTô±l×Xu 1551
édûLd 1958 ùTôuùNn 1475
éeùLôj 1615 ùTôu]e 1179
éQôQôWm 1609 ùTôuàs 2016
éRSôRû]l 1238 ùTôuù]ôjR 1535
éjRô¥d 1286 ùTôuù]ôlTô 1099
éjRôo 2020 úTô
éùUuúLôûR 1251
éúUXôàm 1548 úTôÕ RôùRôÓ 1369
é¬VôYÚm 1839 úTôÕ RôrkÕ 1310
éYQjRYu 1285 U
éYòoRi 1729 UeLXdÏ¥ 1802
éYòol× 1722 UeLXdÏ¥Vôu 1809
éÜXôg 1431 UeûLLôQd 1221
ùT UgNu 1803
ùTi¥oUd 1831 UPkûR 1316
ùTÚeûL 1534 UÓjÕ UôUûX 1641
ùTÚLXôk 1934 UhP®r 1319
ùTt\úU± 1403 Uh¥hP 1760
ùTt\úUß 1113 UhÓiTôo 1276
úT UhÓYôo... BìWúW 1128
UhÓYôo...... ùNpYúW 1910
úTnY]j 2081 UQYu 1703
ûT U¦ùNn 2049
ûTmUôÛm 2021 UiÔ[ô 1451
ùTô UiûQÙi 1220
URjR 1232
ùTôdLm 1497

UÕWYôn 1081 Uô
UjRØm 1927
UôLVôû] 1525
UjR]ôn 1536
UôNôoTôN 1697
UjRû]m 1104 Uô£pÅûQ 1954
UjR UôUXo 1477 UôPjRôÓ 1187
UkR UôL 1422 UôÓRô]Õ 1772
UkR Uô¡ 1882 UôÓúR¥ 1842
UWdùLôd 1820 UôhÓlTs° 1900
UWeL ú[± 2010 UôhûPj 1901
UÚk§ú]ô 1541 Uô¦Tôp 1085
UÚkÕYô 1468 UôRWôùWôÓ 1502
UÚkÕ Yô]Yo 1812 UôRWôo 1806
UÚ®û]UP 2063 UôR]jûR 1693
UÙgùNg 1753 Uô§Vuß 1517
UûXdùLô[ô 1445 Uô§û]U§j 1388
UûX«p¿¥ 1167 UôjRu 1706
UûXúVYk 1968 UôUôjRô 1506
UpûX OôXj 1270 UôodLùUôu 1423
UpûXUp 1505 UôXRô¡ 1639
UZûXRôu 1469 Uôú]ôÓ 1324
UZûXúVt 1194 UôÛSôu 1131
UÝYXôu 1668 UôÛmSôu 1650
UôùXôÓm 1415
UûZdLi 1278
UôßùLôi 1918
U\kÕUt 1816
Uôt\ùUôu 1857
Uû\ùLôi 1248
Uôû]úVk 1593
Uû\«]ôù]ôÓ 1121
Uû\«u 1206 ª
Uû\Ùm 1222 ªdLû]j 1823
Uû\Ùm TôÓ§o 2019 ªiPúWôÓ 1405
UtßeúL 1982 ªu]û]®û] 1106
Utß St\Yg 2075 ªu²u 1581
Utû\Vô 1226 ªu²u úS¬ûPl 1530
U]jÕs 1217
U²RoLôs 1970
Ø
Uu\û]m 1107 ØdLÔm 2017
Uuàºo 1805 ØjRú] 1198
UuàUô 1570 Øj§úVôL 1397
Øj§û]l 1233
Øj§û]U¦ 1701

Øj§û]ØR 1633 úU
ØjçÚm 1680 úULkúSôn 1587
ØjùRl 1995 úULméi 1752
Øk§fùNu 1120 úUûXYô] 1825
Øk§êùY« 1315
ØWÛe¡u 1630 ûU
ØÚhÓùUj 1136 ûUùLôsLi 1088
ØpûXSu 1851 ûUdLÓjR 1732
ØpûXùYi 1522 ûUdùLôs 1632
ØÝÕmYôà 1089 ûUÙXô®V 1143
Øt\ôùYiU§ 1603 Vô
Øt±Xô ØûX 1244
Øt± XôU§ 1215 VôúRùNn 1574
Øt± ]ôû] 2004 VôYÚU± 1691
ØuûLúSô 1411 Y
ØuùTXôg 1368
YgN Sg£t 1756
Øu]úU 1642
YgN ªu± 1380
Øu]Yu 1669
YgN WdLu 1153
Øuàm 1688
Y¥ùLôs 1626
Øuù]g 2061
YhP UôU§p 1494, 1598
Øuû] Oô] 1965
YhPû]m 1102
Øuû]Sôu 1717
YhPùUu 1492
Øuû]Vôo 1228
YiPûQkR] 1209, 1218
Øuû]Vôß 1342
YiPXm 1891
ê YiPôo 1605
YiÓúNo 1807
êd¡]ôp 1653 YiÓ XôUXo 1134
êdÏYôn 1543 YiQUôL 1419
ê¥]ôo 1366 YiQØm 1467
êl©ú]ôÓ 1554 YkRû]V 1175
êodLl 1420 Yk§qYô 1916
êXUô¡V 1646 YkÕúLi 1788
êXYu 1346 Ym×ée 1595
êYQônØR 1389 YWeL[ô 1855
êußêo 1946 Y¬lûT 1482
YûWdLi 1264
ùU
YûWVôok 1610
ùUnVû] 1894 YûW«]ô 1314
ùUn«uUô 1906 YkRúRôs 1416
YpXmúT£ 1391

Yu²ùLôu 1838 ®pûXYh 1079

Yu²UjRm 1266 ®Z®ú]ôûN 1645
®ÝÕ ãXjRu 1478
Yô
®[dÏm 1280
Yô¥¿o 1763 ®\¡t È 1963
Yô¥Yôr 1850
YôhP ùUôuß 1306
Å
YôÕ ùNnÕ 2079 Å§úYp 1296
YôUúRYu 1978 ÅWû]®P 1108
Yô«ÚkRªr 1660 ÅßRôà 1622
YôoùLôs 1666 ÅßRôu 1853
YôrjRYô 1960 ùY
YôrkRYu 1406
ùYeLi 1588
YôÝmTôu 1713
ùYeLi SôLm 1434
Yô]gNôÓ 1515
Yô]gúNo 1865 ùYg£]d 1459
ùYi¥ûW 1634
Yô]û]m 1103
ùYi¦j 1234
® ùYkR¿ß 1149, 2012
®fûN 1980 ùYkRùYi 1169, 1212
®PûXVôn 1516 ùYlTj§u 2022
®PûXVôû] 1997 ùYm× úSôÙm 1775
®ÓjR çÕYo 1915 ùYmûUVô] 1503
®ÓjRUôp 1450 ùYXYXôu 1255
®ûPÙúUß 1125 ùYqY YiQj 1178
®h¥h Pôû] 2003 ùYs[j 2058
®hÓùYs 1824 ùYs[Øs 1870
®iPUô 1880 ùYs°Uôp 1446
®iPUô 1142 ùYsù[Úd 1856
®iPYo 1737 ùYsû[¿ 1273
®iPYo×W 1410 ùYßjRôû] 2065
®iPùYi 1124 ùYt±ë 1318
®i¦]ôo 1584 ùYu\ôû] 2062
®i¦]ôo 1531 úY
®iÔ [ôÚm 1211
úYP]ôn 1670
®iÔ [ôoùRôÝ 1643
®iÔ [ôo®Úm© 1172 úYÓ Re¡V 1624
®i¨û\k 1078 úYhL [jÕû\ 1488
®¬ÙkRi 1283 úYR¸Ro 1147
®Úm©ëß 1810 úYRjRô ù]uTo 1182
®Úm×m 1351 úYRSôVL 2076

úYRUô¡V 1453 úYßúLôXj 1429

úYRUôV 1648 úYß£kûR 1268
úYRúUô§ 1322
úYRúUô§p 2069 ûY
úYRúUôÕm 1213 ûYjRUôÓm UPkûR 1845
úYRû]ªÏ 1683 ûYjRUôÓm Uû]®Ùm 1790
úYûXùYu 1907
ûYVk Rôu 1363
úYZj§u 1480
úYZmTj 1711 ûYVm YkÕ 1418

IkRôm §ÚØû\
RX AhPYûQ
Y. RXm T§L T§Lj ùRôPdLm
Gi Gi
1. AiQôUûX 4 YhPû]mU§
2. ,, 5 Th¥HßLk
3. A§ûL ÅWhPô]m 53 úLôQuUôU§
4. ,, 54 GhÓSôiUXo
5. A¬£tLûWl×jço 61 ØjçÚm×]p
6. Au©XôXkÕû\ 80 Yô]gúNoU§
7. Au²ëo 8 Tô\ûXjR
8. BUôjço 44 UôUôjRô¡V
9. Bìo 6 GlúTôÕm
10. ,, 7 ùLôdLûW
11. BYÓÕû\ 29 ¨û\dLYô
12. Bû]dLô 31 úLôû]dLô®
13. CûPUÚço 14 TôNùUôu±
14. ,, 15 Tû\«ú]ôûN
15. Cu]mTo 21 Gu²XôÚm
16. Gßm©ëo 74 ®Úm©ëß
17. IVôß 27 £kûRYônR
18. ,, 28 £kûRYiQ
19. Jt±ëo 24 Jt±ëÚm
20. Lf£HLmTm 47 TiÓùNnR
21. ,, 48 éúUXôàm
22. LPmTkÕû\ 18 Øt±XôØûX
23. LPméo 19 R[ÚeúLô[W
24. ,, 20 JÚYWô«Ú
25. LPîoUVô]m 37 ÏûZùLôs
26. LPîo ÅWhPm 38 UûXdùLô
27. LÓYôndLûWl×jço 62 JÚjRû]
28. LÚ®dùLôh¥hûP 69 Uh¥hPÏZp
29. L¯lTôûX 40 YiQØm
30. LôhÓlTs° 84 UôhÓlTs°
31. Lôòo 76 §Ú®uSôRàm
32. ÏPêdÏ 22 éYQjRYu

Gi Gi
33. ÏWdÏdLô 75 UWdùLôdLô
34. ùLôi¼fÑWm 70 LiPúTf£
35. úLô¥Lô 78 NeÏXôØuûL
36. úLô«p 1 Au]mTô
37. ,, 2 Tû]dûLØm
38. úLôZmTm 64 úYZmTjûRYo
39. úLô° 56 ûUdùLôs
40. ,, 57 Øu]úU¨û]
41. £WôlTs° 85 UhÓYôoÏZp
42. ùNmùTôuTs° 36 Lô]\ôR
43. úNû\ 77 é¬VôYÚm
44. úNôtßjÕû\ 33 ùLôpûX
45. ùRuÏWeLôÓÕû\ 63 CWeLôYu
46. úRô¦×Wm (ºLô¯) 45 Uô§Vuß
47. SpXm 43 ùLôpXjRôu
48. Ss[ôß 68 Es[ô\ôR
49. SôúLfÑWm 52 SpXoSpX
50. SôûLdLôúWôQm 83 TôQjRôp
51. SôûWëo 55 ÅßRôàûP
52. ü±ëo 23 ùLôÓeLi
53. ¿XdÏ¥ 72 ûYjRUôÓm
54. ùSnjRô]m 34 ùLôpVôu
55. ùSpYô«p 3 LPÜû[
56. TWônjÕû\ 30 LWlToLôXm
57. TZ]m 35 AÚY]ôn
58. TûZVôû\YPR° 58 RûXùVXôm
59. Tôão 25 Øk§êùY«p
60. Tôi¥dùLôÓØ¥ 81 £hPû]
61. TôûXjÕû\ 51 ¿XUôU¦
62. ×Lío 46 Õu]dúLôY
63. ×s°ÚdÏúYðo 79 ùYsù[Ú
64. ékÕÚj§ 32 ùLô¥ùLôs
65. éYòo 65 éYòol×²
66. úTùW«p 16 Uû\Ùm
67. ûTg"P 41 EûPVo

Gi Gi
68. UeLXdÏ¥ 73 ReLXl©V
69. UQgúN¬ 87 ThPùSt±Vo
70. U«XôÓÕû\ 39 ùLôsÞeLôR
71. UÚLp 88 ùTÚLXôm
72. Uû\dLôÓ 9 KRUôpLPp
73. ,, 10 Ti¦uúSo
74. UôtúTß 59 ùTôÚUôt±u
75. ,, 60 HÕm Jußm
76. ÁVfão 11 úRôtßm úLô
77. YXgÑ¯ 66 KRUôoLPu
78. Yu²ëo 26 LôÓùLôiP
79. Yôg£Vm 67 TûPÙm éR
80. YôhúTôd¡ 86 LôXTôNm
81. Yônêo 50 GeúLùVuû]
82. Yôuªëo 82 ®iPUôUXo
83. ®NVUeûL 71 ÏûNÙUeûL
84. Å¯ªZûX 12 LûWkÕûL
85. ,, 13 GuùTôú]
86. ùYiLôÓ 49 TiLôh¥
87. ùYi¦ëo 17 Øj§û]
88. úYhL[m 42 SußSôùPô
89. ùTôÕ 89 JußùYi
90. ,, 90 Uô£pÅûQ
91. ,, 91 H«Xôû]
92. ,, 92 LiÓùLôs
93. ,, 93 LôNû]dL]
94. ,, 94 AiPjRô
95. ,, 95 ×dLûQkÕ
96. ,, 96 ùTôuàs[
97. ,, 97 £k§lTôo
98. ,, 98 ¿\ûXjR
99. ,, 99 TôYØmT¯
100. ,, 100 úYRSôVLu

5 Thirumurai

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5 Thirumurai

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ü‰F¿¥ò

üš bga® : Iªjh« âUKiw (njthu«)

üš tif : brŒíŸ üš (g© Kiw)

btËpL : g‹ÅU âUKiw MŒî ika«

Kj‰gâ¥ò : 2015 MfÞ£

jhŸ : nk¥È¤njh 80 gsm

msî : »uî‹ 1/8

m¢rf« : brŠRl® m¢rf«

Y.Gi RûXl× TdLGi

2. IkRôm §ÚØû\«p CÕYûW ùY°YkÕs[ èpLs 24

3. IkRôm §ÚØû\ Tô¥VYôß AhPYûQ 29

5. IkRôm §ÚØû\ At×Rj §ÚlT§LeLs, £\l×j §ÚlT§LeLs 37

6. IkRôm §ÚØû\ £\l×d Ï±l×ûPV §ÚlT§LeLs 38

7. ÏßkùRôûLÙm, AlTo ùTÚUôàm 39

8. ALW Y¬ûN«p, TôPp ùTt\ 279 §ÚjRXeL°u TÏ§ - I 46

9. §ÚØû\jRXeL°u ùRnÅL UWeLs 72

10. UôØ²YoLû[lTt±V JÚ £t\ôWônf£ 82

11. úRôu\ôj ÕûQ (LhÓûW) 86

12. ÏßkùRôûLl TôPpLs (100 T§LeLs) 99

13. TôhÓ ØRtÏ±l× ALWô§ 363

14. RX AhPYûQ 378

§ÚSôÜdLWÑ ÑYôªLs AÚ°V

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk; 5

  

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk; 6

  

  

  

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk; 7

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk; 10

,t;thwhf gj;Jg; ghly;fs; ghodhh;. fjt[fs; jpwf;ftpy;iy. ,t;thwhd

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk; 11

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk; 12

ghkhiy bfhz;L rptgpuhd; brhy;y ,UbgU"; rhd;nwhh;fSk; jpUtha;\uile;J

“v';nf vd;id ,Ue;jplj; njof;bfhz;L

“kd;D khkiwf; fhl;L kzhsdhh;

“j";nr fz;nld; jhpf;fpyh jhbud;nwd;

“fHpaf; fz;onyd; fz;bzjp nufz;nld;

“jpwf;fg; ghoa vd;dpD'; bre;jkpH;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk; 13

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk; 14

vd;Dk; mofspd; tha;ikg; ghl;nl nghjpa rhd;whFk;.

,t;tpU fUj;Jk; bghUe;jpajy;y. Mfntjhd; ,e;epH;r;rpf;Fg; gpwF jk; jpUkl"; brd;w

xg;gr; rpwe;j jiyth; ,Uth; Xuitapy; mkh;e;Js;sdh;. mg;nghJ me;j mitiaj;

“ftd;W – bghpJk; m";rpdhh;” vd;W nkY"; nrf;fpHhh; TwpapUj;jy; fhz;fpd;nwhk;.

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk; 16

vd;W mofs; jk;ik vt;tst[ jhH;thff; fUjp cUfp cUfpg; ghoapUf;fpd;whh;fs;>

rptdona rpe;jpf;Fe; jpUg;bgUF rpt"hdk;

vd;W mth; xg;gpyhj; bja;tk; epfH; jd;ikia vLj;Jf;fhl;Lfpd;whh;.

fhl ;lf; fz;l hh ;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk; 18

vd ;w n rf ;fp H h h; j p Ut hf ;i f ep iwt hf ;f p d hh; . vd n t j p Ut [s ;s k ; m w p a hJ e hk ; v ij a [ k ;

jpUkiwf;fhL jpUf;fjtk; jpwg;gpj;jy;/ \Ljy; epfH;t[fSf;Fg; gpd; ehturh; cwf;f

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk; 19

“tha;\h; mofs; tUthnu” vd;w jpU"hdrk;ge;jUk; tha;\hpy; gjpfk; ghoa[s;shh;.

“,Ugj;bjhd;whk; E}w;whz;oy; ek; bgUk;ngW bgw;w fhuzj;jhy;/ epiwthd irtg;

“el;g[k; jiaa[k; bfhila[k; gpwtpf;Fzk;” - xsitahh;.

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk; 20

Mfnt/ bfhilahsh; md;g[ Th;e;J Fiwe;jJ cU.100 cjt ntz;Lfpd;nwd;. Mapu';

thd;Kfpy; tHhJ bga;f* kyptsk; Ruf;f* kd;dd;

jkpH;;j;jhj;jh c.nt.rh. mth;fspd; E}y; gjpg;g[ btspaPL mDgt';fSk; mt;thnw

Mapuk; gofs; vLf;f mth;fs; vt;tst[ ,d;dy;gl;oUf;fpwhh;fs; vd;W epidj;Jg;

gd;dpU jpUKiw Ma;t[ ikak; - fw;gfk; gy;fiyf;fHfk; 21

TpXYl úTWWûNl T¦Vf ùNnRYo. ¿t\û\«ÚkÕ Uôtßû\VôR ReLUôL

""GiÔúLu GuùNôp GiÔúLú]ô''