aes EPO S
ea T@ UaCédigo: MD160060
Editado em: junho 2013
Revisao: C
A partir das Plataformas:
PRODUTTIVA TECNO Série S - n° de série: 0604611INDICE
1, Introdugao 4
2. Recomendacées de seauranca
2.1- Adesivos de instrugo @ adverténcia___
3. Caracteristicas e especificagdes técnicas
3.1- Identificagao de componentes 8
3.2. Especificagbes Técnicas 9
3+ Dimensdes da Plataforma 10
3.4- Itens avulsos que acompanham a plataforma 4
4. Preparacao da Plataforma
4.1- Acoplamento da Plataforma na colheitadeira 12
+ TABELA I: posi¢éo de montagem do acoplamento 13,
- II - Giro da viga superior 13
- II - Montagem dos complementos 14
- IV- Montagem dos “espelhos” 14
5. Regulagens da Plataforma
5.1 - Alteragao do espacamento entre linhas 14
- Transmissaéo com Banho de Oleo (TECNO) 15
- Transmissao com Protegao Plastica (PRIME) 15
5.2 - Altura dos bicos 17
5.3 - Regulagem dos bicos laterais 17
5.4 - Requiadores de entrada 18
5.4.1 - Requladores de entrada linha PRIME 18
5.4.2 - Requladores de entrada linha TECNO 19
5.5 - *ZERAMENTO" do atuador elétrico 20
5.6 - Raspadores dos rolos 2
5.7 - Variagao da rotaco do sem-fim recolhedor 22
- Tabela de combinagdes de engrenagens (1-motora e 2-movida)
para ajuste da rotacao do sem-fim 24
5.8 - Variacdo da velocidade das unidades de colheita 26
6. Operacdo
6.1 - Transporte da Plataforma 27
6.2 - Carregamento, movimentagao ¢ descarragamento da Plataforma_ _27
6.3 - Operacao passo-a-passo 28
7. Instrugdes de manutencdo e conservacao
7.4 - Pontos de lubrificagao 8 graxa 29
7.2 - Manutencao das correntes (de acionamento e transportadoras) 29
- Lubrificagao Transmissao Lateral 34
- Correntes transportadoras 32
7.3 - Manuteneao da caixa de transmissao 33
7.4 - Manutencao do(s) eixo(s) cardan 34
7.5 - Conservagao da Plataforma 35
8. Diaanéstico de possiveis anormalidades e solucdes 36
9. Anotacdes_
10. Catalogo de Pecas.
11, Termo de Garantia
14.1 - Termo de Garantia GTS 119
444 ~ Aasietanria Técnica CTS. 4901- Introducgao
Um nome constréi o préprio caminho com inteligéncia e determinagao. As-
sim é a Plataforma Colhedora Produttiva, a novidade da GTS com tecnologia e
robustez balanceadas pelo gingado brasileiro. Um conjunto de inovagies ex-
clusivas faz da Produttiva a plataforma ideal para sua colheita, podendo ser
acoplada em qualquer modelo de colheitadeira, Produttiva é tecnologia da
nossa terra para alcancar no campo, o caminho da lucratividade.
Obrigado por ter escolhido este produto GTS! Acreditamos que vocé fez um
criterioso julgamento na compra do mesmo e estamos certos de que este Ihe
proporcionaré um excelente rendimento € satisfacdo ao efetuar o seu traba-
Iho.
Leia atentamente este Manual antes de utilizar 0 equipamento pela primeira
vez. O tempo gasto para vocé familiarizar-se com as caracteristicas de de-
sempenho e operacdo, seré compensado pela longa e satisfatéria vida iitil da
Plataforma.
Este Manual deve ser considerado parte integrante do produto adquirido &
deve ser conservado de modo que esteja sempre disponivel para consulta,
Aqui sao fornecidas instrugées que vo desde o recebimento do equipamen-
to até a manutencao preventiva e conservagao ao longo da vida ctil.
Ao final, séo fornecidas também instrugdes sobre Garantia e Entrega Técni-
ca
Nosso esforco no para por ai: temos um Departamento de Assisténcia Téc-
nica sempre pronto para Ihe atender. Veja a pagina 120 sobre como solicité-la.
Senhor proprietdrio:
eal Y Devido a Politica de aprimoramento constante em seus produtos, a GTS reserva-se 0
direito de promover alteracées e aperfeicoamentos sem que isso implique em qualquer
obrigacdo para com produtos fabricados anteriormente, Por esta razdo, 0 contelido do
presente manual encontra-se atualizado até a data da sua impressio, podendo portanto
softer alteragdes sem aviso prévio.
¥ Este manual contém as instrugdes que abrangem o equipamento completo com todas
as variagées, logo, alguns itens descritos podem néo estar presentes na sua plataforma.
¥ Algumas ilustragdes podem mostrar detalhes ligeiramente diferentes 20 encontrado
em seu equipamento, por terem sido obtidas de protétipas, sem que isso implique em
prejulzo na compreensao das instrucées.2 - RecomendacGes de seguranca
1- Antes de utilizar a plataforma, fazer repa-
ros ou manutencso, lela atentamente o
presente Manual e siga as adverténcias fi-
xadas no equipamento.
OBS.: Veja a identificacdo destes decais
na pagina 7.
2- Tenha sempre em mente que seguranca
exige atencdo, cautela, concentracdo e pru-
déncia durante as operacdes de acoplamen-
to e desacoplamento, regulagens, inspe-
des, manutengdo e armazenamento da
plataforma.
3- Somente pessoas com o completo conhe-
cimento do equipamento deve operd-lo
e fazer reparos e regulagens, com a maxi-
ma seguranca.
4- Certifique-se de que nao haja ninguém pré-
ximo a plataforma sempre que for levant’-
la ou abaixd-la.
5~ Nunea fags regulagens, limpeza, lubrifica-
a0 ou remocéo de material da platafor-
ma, sem antes desligar 0 motor da colhei-
tadeira e acionar o freio de estacionamen-
to.
Se for necessério levantar a plataforma,
instale sempre 2 trava de seguranca (1)
nos cilindros de levante da colheitadeira.
OBS.: Apés 0 uso, sempre encaixe a trava
de seguranca no suporte e instale a res-
pectiva cupilha de fixacdo.
6 - Nunca permita que criancas brinquem pré-
ximas ou sobre a plataforma.
Nunca deixe ferramentas sobre a platafor-
ma apés os servicos de regulagem e/ou
manutengao.
8 - Utilize roupas e calgados adequados du-
rante qualquer tipo de operaco ou manu-9 Procure fazer o engate e desengate da pla-
taforma sempre em local plano, com ter-
reno firme e nivelado.
10- Pratique velocidades adequadas durante a
colheita, transporte e manobras com a pla-
taforma. Velocidades elevadas poderdo
causar danos aos componentes € ainda co-
locar em risco a vida de pessoas e ani-
mais.
11 -Nunca tente alterar as regulagens, limpar,
lubrificar ou retirar qualquer material da
plataforma com esta em funcionamento.
12 -Em caso de embuchamentos que nao pu-
derem ser removidos com o sistema
reversor (se a colheitadeira o possui), des-
ligue 0 motor antes de tentar desobstruir
@ plataforma.
Transporte da Plataforma
aforma Colhedora PRODUTTIVA
AGTS do Brasil desaconselhao transito do equipamento em rodovias e auto-estradas.
Alem dos sérios riscos de seguranga envolvidos, a Legislacao de Transito vigente
A ATENCAO!
profbe tal pratica,
Porém, se for fazé-lo, fica declarado que a GTS esté totalmente isenta de quaisquer
responsabilidades.
O transporte de equipamentos em estradas deve ser feito com caminhao ou carreta
@ ainda assim observando-se uma série de cuidados, como excesses laterais e de
altura, a correta fixagao do equipamento a carroceria, travamento de componentes
moveis e outros,EG a Plataforma Colhedora PRODUTTIVA
2.1 - Adesivos de instrucdo e adverténcia
MD150031
MD150832
MD150628
MD150031
ATENGAO !
Nao usar para suspender.
Parfil fragilOre a Plataforma Colhedora PRODUTTIVA
3 - Caracteristicas e especificagées técnicas
3.1 - Identificagao de componentes
1- Ponteiras
2a - Bicos laterais
2b -Bicos centrais
3a -Porta-bicos laterais
3b -Porta-bicos centrais
4- Sem-fim recolhedor
5- Acoplamento
6 - Corrente transportadora Sd) ae is
7 = Mecanismo (mola) de tensionamento da Linhas de recolhimento
corrente transportadora
8 - Rolos recolhedores3.2 - Especificacoées Técnicas
Plataforma Colhedora PRODUTTIVA
ESPECIFICAGOES TECNICAS
Poa ro]
isoms | os | 320 | 4020 | 1200 soreo| or | asco | 4020 | 1500
wsoms[ oo | «20 | a0 | 2020 oso | os | 4120 | 20 | 1220
vs-1045 | 10 | 4600 | 8000 | 2240 rsovc0| os | 600 | 5000 | 2080
wis] | so | o500 | 2480 S060 | 10 | 5100 | 5500 | 2270
is-reas | 12 | 5550 | 5950 | 2680 asso] 11 [5550 | 5950 | 2500
ims | 1a | ooco | e150 | 2000 wre] 12 | cso | oes | 270
isaas | 14 | e600 | 6900 | 2120 ssc | 13 | e500 | 6900 | 2060
weiss [15 | oars | rors | S000 waa | 12 | oes | 775 | s100
vs16e5 [16 | 7460 | re50 | 3550 ws.1550 [15 [7450 | ras [3420
wares | | reo | eo | seo seco | 16 | 7e0 | e200 | 2650
seas | te | e260 | o7e0 | 4000 sao] 17 | ea60 | oreo | 2000
is.ras2] 14 | ra50 | 1250 | s220 sons] or | a0 | e520 | s610
wsass2[ 15 | 7600 [ a2 | 3450 15.0855 | 08 | 4600 | 5000 | 180
‘sos | oe | 5100 | 5500 | 2070
Bio | 10 | s550 | ss | 2000
isos] os | a0 | 4000 | 1420 sares| 11 | e050 | o4s0 | 2500
wore] or | «20 | 4s20 | 1050 e151 | es00 | aoe | 2700
ws-oas0 | os | s100 | 5600 | 1800 srsss] 16 | asso | a7eo | 2150
=
ws-1050 | 10 | 6050 | 6450 | 2050
ws1160[ 11 [6500 | 6200 | 2500
iso | 12 | ras | Taso | 7640 oso] os | ai | 4520 [1430
s-1300[ 13 | 7200 3080) sor0| or _| 6100 | 5600 | 1070
ws-r450 | 14 | a960 | 8750 | 3020 ws.0s70 | 08 | 5550 | 5950 | 1910
S070 | oe | e500 | cx | 20
sso70 | 10 | cars | ra75 | 2380
s.os75] os | 6a | soa | 1210 7400 | reso | 2520
samo] 11
weuers [os | coo | soo | 1450 7e00 | ae0 | 2700
sore] or | sia0 | S500 | 1690 s20| 12 | ex60 | oreo | 2100
Bars |_| iso | as]
is.co7s| oo | soo | e000 | 2170
wore | 10 | 7400 | ree | 210 soe] 10 | 7400 | ros | 2410
sais] 11 | so60 | e750 | 2770 sare [11 | 2060 | e760 | 2770
is-o30] os | seo | soa | 1220 Cd ee)
ed soso | os | azo | a0 | 10
oro] or | sss0 | 5950 | 1700 rs.osc0 | 08 | siao | ss00 | 1490
woeeo| os | ono | e150 | 1060 sor | or | coo | e150 | sro
soa | oo | aus | raze | 2100 sox] os | cos | tars | 19203.3 - DimensGes da Plataforma
Vista frontal
Vista lateral Esquerda
Medidas gerais das Plataformas
Altura (A) = 1.400 mm
Comprimento (C
2.790 mm
Largura (L): Varia conforme 0 modelo de
chassi - veja a coluna “Chassi Total” na ta-
bela da pagina anterior.