535 (v3)

﹁事務所﹂實非﹁律師事務所﹂辦理破產離婚提防所託非人
寵物移民服務報價内容參差睇清細節免招損
2021.05.17 HK$12
535
小朋友注意！提防蠟筆︑手指畫顏料的有害物質和重金屬
5G
覆蓋範圍上網速度手機功能常見落差
《選擇》網站
版權所有©2021消費者委員會，並保留一切權利。未經消費者委員會授權而複製、改編、分發、轉載或向公眾提供此文章，均屬侵犯版權。
此文章只授權予Beh Kiang Hioke (kentisbeh@hotmail.com)閱覽及作非商業用途。
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
編者的話
旅遊氣泡將啟動
充足準備迎旅遊新常態
香港人熱愛旅遊，除了為每年假期作好規劃外，更不時留意快閃的廉價機票，和「機票+酒店」
的旅遊套餐，隨時隨地拿起護照，輕裝出行。然而自去年初新冠肺炎疫情爆發，大部分香港人至少
有一年沒有外遊。隨着香港第四波疫情回穩，香港和新加坡就「航空旅遊氣泡」重啓安排達成共識，
兩地的專屬航班最快可望在月底啓航。
香港與新加坡達成「航空旅遊氣泡」安排，無疑對一眾商務客和熱愛旅遊人士帶來喜訊。然而
經歷了新冠疫情的洗禮，在新常態下出門旅遊，未必能再像過往般即興，必須準備充足，才能安心
外遊。
為了避免「氣泡」安排因疫情反覆生變，政府已進一步收緊建立「氣泡」的要求，然而觀乎疫情
變化快、變數多，消費者無論在出發前、旅遊途中，以至返港後三個階段均不能掉以輕心，想清楚每
一環節可能遇到的狀況，多問幾個「萬一」，了解清楚選購的各種服務條款及細則，才能確保一旦出
現問題能如何應變和獲得保障。
在新常態下，旅遊警示級別，航班服務、通關安排，以至入境和檢疫要求，均可能隨疫情變化而
調整，故消費者預訂機票、酒店，以至當地交通，均不能只著眼於價錢和優惠，必須細閱條款細則，
封面人物：劉佩玥
特別是對延期、改期、取消，和退款等限制及要求，或因遇上疫情緊急應變措施，導致行程受阻，亦不
至於手足無措。消費者委員會出版
例如消費者須注意，只有經香港持牌旅行社購買機票加酒店或景點的旅遊套票，才獲發旅行地址:香港北角渣華道191號嘉華國際中心22樓
電話:2856 3113
社發出的印花，並受到旅遊業賠償基金的保障，單獨購買機票則不在受保障之列；另外消費者或會投訴及諮詢熱線電話:2929 2222
以「先訂後付」的方式，在網上平台預訂酒店房間，好處是不需先付訂金，方便更改計劃，但亦需注圖文傳真:2856 3611

電郵:choice@consumer.org.hk
意實際房價很可能受匯率及信用卡手續費的變動而提高。網址:www.consumer.org.hk
印刷:百樂門印刷有限公司
以香港與新加坡的「航空旅遊氣泡」為例，估計未來外遊，除了須完成接種疫苗，以及使用疫
情追蹤手機應用程式外，還要選購合適的旅遊保險，以防一旦因疫情取消行程，預訂的機票和酒店《消費者委員會條例》第二十條第(1)
款其中有規定，任何人未經委員會以書面
未能退款，以至不幸在旅程中染疫，或回港後須檢疫，能提供醫療和住院等賠償。同意，不得發布或安排發布任何廣告，以明
示或默示的方式提述委員會、委員會的刊
去年本會處理有關旅遊事務的投訴急升近1倍半至5,371宗，躍升至第一大投訴類別，接近一物、委員會或委員會委任他人進行的測試
或調查的結果，藉以宣傳或貶損任何貨品、
半屬新冠病毒引致的旅遊投訴，其中逾2,000宗與機票投訴有關。另外，去年相關的旅遊保險投訴服務或不動產，或推廣任何人的形象。有關
該條文的詳情，請參閱該條例。
亦有51宗，超過一半與價格/收費爭拗有關，部分涉及保單沒有明確列明新冠病毒不受保障，但保險
本會試驗的產品樣本由本會指定的購
公司卻拒絕受理因疫情而取消或縮短旅程的索償。物員以一般消費者身份在市面上購買，樣本
有機會是平行進口貨品，根據實驗室試驗
儘管今年首季，本會接獲與疫情相關的旅遊事務及保險投訴跌至145宗及9宗，但若本港與新結果作分析評論及撰寫報告，有需要時加
上特別安排試用者的意見和專業人士的評
加坡的旅遊氣泡成功，以及和其他國家或地區有望陸續啟動「航空旅遊氣泡」，外遊人數增加，相論。對某牌子產品的評論，除特別註明外，
乃指經試驗的樣本，而並非指該牌子所有
關投訴亦有機會回升。故此消費者不應抱著「買個安心」的心態選購旅遊保險，必須鉅細無遺地了同型號或不同型號的產品，也非泛指該牌
子的所有其他產品。
解在不同情況下的保障範圍。即使一些旅遊保險標榜保障範圍涵蓋新冠肺炎，然而不同保險公司的
本會的產品比較試驗，並不測試該類產
保單條款各異，消費者必須了解保障範圍，免失預算。品的每一牌子或同牌子每一型號的產品。
本會的測試計劃由本會的研究及試驗
過去一年，全球的旅遊業在疫情下冰封，本會深信隨著各地政府的努力，逐漸建立起一個個小組委員會決定，歡迎消費者提供意見，
但恕不能應外界要求為其產品作特別的測
旅遊氣泡，或推出疫苗護照，能有助帶動百業回暖。大前題除各地政府做好防疫工作外，涉及旅遊試，或刊登其他非經本會測試的產品資料。
業的每一個環節，例如航空、酒店、保險、旅遊等業界，都必須根據疫情下可能面對的種種情況和
挑戰，制定清晰、完善和具透明度的消費者資訊，以減少與顧客的爭拗。消費者亦應盡一己責任，訂閱電話
在新常態下充分掌握各種消費者資訊和權益，加強自我保護意識，方能安心出遊，盡興而歸。 2856 3123
3173 9488
2 選擇 535 2021 .05
目錄 535
封面專題
4 「芝」味背後
雖含高鈣、高蛋白質
但潛藏高脂、高鈉陷阱
p.17 測試報告
17 如何精選又快又安全
小朋友注意！
提防蠟筆、手指畫顏料
的有害物質和重金屬
p. 22
的USB快速充電器
22 小朋友注意！
本會測試了市面上12款蠟筆和7款手指畫顏料，
提防蠟筆、手指畫顏料
發現部分樣本釋出過量鋁，多款蠟筆樣本亦檢出有害
物質多環芳香烴，而部分手指畫顏料則沒有添加適當
36 眾樂樂！要選優質藍牙揚聲器
的苦味劑和沒有清楚標示產品資料或警告字句，未能
p.36 消費提示符合相關法規。
29 寵物移民服務報價內容參差
睇清細節免招損
市場速報
40 「事務所」實非「律師事務所」
辦理破產離婚提防所託非人
p.40
投訴實錄
46 5G覆蓋範圍上網速度
手機功能常見落差
p.46
「芝」味背後
寵物移民服務報價內容參差
睇清細節免招損 p. 29 雖含高鈣、高蛋白質
但潛藏高脂、高鈉陷阱 4
p.
本會職員以消費者身分，向11間本會從市面搜集了40款芝士樣本，發現2款預
寵物移民公司查詢有關寵物移民的資先包裝樣本檢出未有標示的防腐劑、1款非預先包裝
料及報價，究竟這類代辦服務涵蓋哪樣本的需氧菌落計數超出食安中心的指標、1款預先
些項目？比較報價時要注意什麼？包裝樣本附有多於一個成分表、8款樣本標示的營
養素含量與測試結果的差距超過食安中心指引的容
忍限或未達到標示為0的準則。
網上《選擇》月刊 echoice.consumer.org.hk
05. 2021 535 選擇
3
美味的芝士令人難以抗拒，芝士是奶類製品，雖然含有豐富的蛋白質及鈣質，然而其脂肪及鈉含量
亦可能甚高。本會從超市、食材店及百貨公司的冰鮮櫃及芝士專櫃搜集了40款天然及加工芝士樣本進
行測試，發現有2款預先包裝樣本檢出未有標示的防腐劑、1款非預先包裝樣本的需氧菌落計數超出食
安中心的指標、1款預先包裝樣本附有多於一個成分表、8款樣本標示的營養素含量與測試結果的差距
超出食安中心指引的容忍限或未達到標示為0的準則。
劉佩玥
我超喜歡吃芝士的。我從小
開始便很嗜食，雖然沒有刻意記著每一
隻芝士的名字，但濃味的芝士最吸引我。
我記得小時候父母帶我去吃芝士火鍋，
自此一試我便愛上芝士了。
封面專題
測試樣本 4 0 款樣本中，有18 款檢出苯甲酸（b e n z o i c

本會在2020年12月至2021年2月從超市、食材 acid），每公斤含量由6毫克至15毫克。根據香港《食物
店及百貨公司的凍櫃及芝士專櫃搜集了40款芝士樣本內防腐劑規例》的規定，芝士不可添加苯甲酸作為防腐
（詳見表一）。劑，不過不少芝士本身天然含有苯甲酸，故是次檢出的
微量苯甲酸很可能是來自芝士，而非人工添加。有2款
測試項目樣本檢出丙酸（propionic acid），包括「La Cremerie」
本會參考了香港的相關法例及食物安全中心（#35）及「YATA」（#36），分別檢出每公斤含152毫克
（食安中心）的指引，聯合國食品法典委員會（Codex 及1,226毫克，檢出量未有超出法例要求上限，但預先
Alimentarius Commission）的國際標準，中國營養學會包裝樣本#35的包裝資料未有標示含丙酸。另本會購
和世界衞生組織（World Health Organization，WHO）買預先包裝樣本#36時，因為購買樣本的分量頗多，該
的攝入限量和科學報告為是次檢測結果作評估。店的預先包裝版本數量不足夠，所以店員需要另外切
是次研究測試了樣本中的黃曲霉毒素M1、5種防割出售予本會，而樣本#36的預先包裝版本的食物標
腐劑、微生物測試、7種營養素含量。全部樣本均沒有籤資料（見表四）中並沒有標示產品含丙酸。
檢出黃曲霉毒素M1（Aflatoxin M1）。此外，有9款樣本檢出山梨酸（sorbic acid），
每公斤含27毫克至977毫克，檢出量未有超出法例
安全測試結果要求上限，但當中的預先包裝樣本「Perfect Italiano」
防腐劑（#13）的食物標籤未有標示含山梨酸。
香港《食物內防腐劑規例》的規定列於表二。根據《食物及藥物（成分組合及標籤）規例》的規
全部樣本均沒有驗出防腐劑亞硝酸鈉（sodium nitrite）定，在本港出售的預先包裝食物應在配料表上詳細列明
及硝酸鈉（sodium nitrate）。食物的配料。部分芝士在微生物發酵過程中產生微量有
機酸（organic acids）例如丙酸、醋酸、苯甲酸等物質，不
表一：測試的芝士種類及數目
分類數目組別數目
車打芝士（Cheddar）* 8
莫薩里拉／水牛芝士（Mozzarella）* * 5
小時候我吃很多芝布里芝士（Brie）* 6
天然芝士
士，但長大後便不敢再放縱， 28 卡門培爾芝士（Camembert）* 3
(natural cheese)
帕馬森芝士（Parmesan／Parmigiano Reggiano）* 4
當知道它是由什麼材料、如何製成，山羊奶芝士（goat cheese）* 1
綿羊奶芝士（sheep cheese）* 1
而每天亦不應吃超過若干分量，便覺
普通加工芝士（processed cheese） 4
得需要適可而止。不過，如果跟朋友高鈣加工芝士（high-calcium cheese） 2
加工芝士
12 高鈣較低脂加工芝士（high-calcium reduced fat cheese） 2
在西餐廳聚會，我必會點水牛芝士， (processed cheese)
兒童幼兒加工芝士（cheese for kids） 2
通常我喜歡配搭蕃茄及沙律菜煙燻味芝士（smoked cheese） 2
總數 40
吃，每餐必不可少。註 * 發酵芝士 * * 發酵或非發酵芝士以上是根據是次測試樣本的情況而標示。
05. 2021 535 選擇 5
表二：香港《食物內防腐劑規例》內，部分
芝士種類的防腐劑最高准許含量的規定微生物測試上指標，衞生情況屬不滿意。本會已將相關
芝士種類防腐劑毫克／公斤
山梨酸(sorbic acid) 1000 根據《食品微生物含樣本的資料轉交食安中心跟進。在芝士專櫃
亞硝酸鈉
未成熟乳酪 10 量指引（一般即食食品及指現場切割處理、包裝售賣的芝士涉及多個工
(sodium nitrite)[1]
(例如水牛芝士)
硝酸鈉
50 定食品）》的準則，非發酵序，儲存溫度、食物處理工具的潔淨度、售賣
(sodium nitrate)[1]
成熟乳酪山梨酸 3000 的新鮮芝士，及經烹煮並冷時的包裝處理、員工的衞生情況等，都會影
(例如卡門培爾芝士、車打亞硝酸鈉 [1] 10
芝士、帕馬森芝士及布里硝酸鈉 [1] 50 凍而在出售或進食前經最響最終售賣給消費者的產品的微生物含量。
芝士) 丙酸(propionic aicd) 3000
少處理程序的食物（例如是次測試中，全部加工芝士的需氧
山梨酸 [2] 3000
亞硝酸鈉 [1] 10 加工芝士）的需氧菌落計數菌落計數都沒有超出以上指標。全部樣本
加工乳酪
硝酸鈉 [1] 50
丙酸 [2] 3000
（aerobic colony count）的均沒有驗出大腸桿菌（Escherichia coli）、
註 [1] 可混合使用硝酸鈉及亞硝酸鈉，但前提是必須符合以下條件：當食物指標為，每克樣本檢驗出等沙門氏菌屬（Salmonella spp.）、李斯特菌

所含的每種該等食物添加劑的分量以其在該食物的最高准許含量所
佔百分率的方式顯示時，該等百分率合計不超過100。於或多於10,000,000菌落形（Listeria monocytogenes）、金黃葡萄球
[2] 可混合使用山梨酸及丙酸，但前提是必須符合以下條件：當食物所含
的每種該等食物添加劑的分量以其在該食物的最高准許含量所佔百成單位，情況便屬不滿意。菌（Staphylococcus aureus），以及其他
分率的方式顯示時，該等百分率合計不超過100。
此指標不適用於發酵芝士凝固酶陽性葡萄球菌（coagulase-positive
過芝士中的丙酸及山梨酸亦有可能是人工（發酵／非發酵芝士種類見表一）。需氧菌 staphylococci）。
添加作為防腐劑，惟測試方法未能分辨檢落計數是一個衞生質素的指標，反映食物的
出的物質是人工添加還是天然產生，所以一般質素和剩餘保質期，從而顯示食物自製營養素含量測試
本會已將相關樣本的資料轉交食安中心跟成後的儲存和包裝處理的潛在問題。蛋白質
進。苯甲酸、丙酸及山梨酸本身毒性很低，根據分銷商的資料，「M e r c a t o 以每100克計，天然芝士類別樣本的平
一般食用分量下應不會對健康構成影響， Gourmet」（#28）為非發酵芝士，檢驗出均蛋白質含量為22.5克。當中平均蛋白質含
但對該等防腐劑敏感的人士就要小心。每克含13,000,000菌落形成單位，超出以量最高的組別是帕馬森芝士（30.0克），而最
何謂天然芝士？何謂加工芝士？
1. 1.
利用天然芝士作為原材料。
在奶類（未經或經巴斯特消毒的牛奶、
水牛奶、山羊奶或綿羊奶等）中加入乳
酸菌菌酛（starter culture of lactic acid
bacteria）進行發酵，有時會再加入產
生香味的發酵細菌、黴菌和酵母菌的
培養物以增添不同風味。
2. 加入乳化劑進行乳化，並加入調味料或
食鹽以調節味道和風味。
2. 加入凝乳酶（rennet）或其他酸性物
質例如醋、檸檬汁作為凝結劑使酪蛋
白凝固，之後切粒、加熱並將多餘的
乳清去除，入模成型後加入食鹽。
未熟化芝士（un-ripened cheese）在
這個階段完成。
3. 熟化芝士（ripened or aged cheese）

則會放置在熟成庫中儲存一段時間讓
其熟化以產生不同味道和風味。
3. 加熱並冷卻再製成各種形狀。
少部分芝士是非發酵芝士，
使用酸性物質作為凝結劑製成。
封面專題
低的是布里芝士（17.8克）。肪，屬於「低脂」食物。是次測試顯示沒有飽和脂肪酸

加工芝士類別樣本的平均蛋白質含樣本屬「低脂」食物。飽和脂肪酸含量最高的樣本為
量為17.6克。平均蛋白質含量最高的組別天然芝士類別樣本的平均總脂肪含「city’
super」（#38），每100克含22.0克，
是煙燻味芝士（21.7克），而最低的是兒童量為26.7克。加工芝士類別樣本的平均總脂該樣本同時是總脂肪含量最高的樣本。以
幼兒加工芝士（14.0克）。肪含量為22.6克。是次測試發現有29款樣一個攝入2,000千卡的成人計算，食用一份
根據《食物及藥物（成分組合及標本的總脂肪含量達「高脂」水平，當中總脂 26克的樣本#38，便會攝入5.7克飽和脂肪
籤）規例》，蛋白質的營養素參考值為60 肪含量最高的樣本是「city’super」（#38），酸，佔世衞建議的每日攝取量（低於每日
克，如每100克固體食物含不少於其營養每100克含37.7克。由於部分芝士樣本包括能量攝取的10%，即20克飽和脂肪酸）約
素參考值10%（即6克），屬於「蛋白質來芝士專櫃或食材店有售的芝士樣本沒有標 29%。飽和脂肪酸含量最低的樣本為「芝
源」食物；而含不少於其營養素參考值20% 示食用分量，因此會假設其食用分量為26 司樂」（#21），每100克含7.3克，包裝標示
（即12克），便屬於「高蛋白質」食物。根克。26克是有標示食用分量的凍櫃預先包產品為較低脂芝士，亦是總脂肪含量最低
據測試結果，除了１款加工芝士樣本屬「蛋裝樣本經四捨五入所計算得的食用分量平的樣本。飽和脂肪酸含量最高的樣本是最
白質來源」食物之外，所有樣本均屬「高均值。這與中國營養學會的《中國居民膳食低的3倍。
蛋白質」食物。蛋白質含量最高的樣本為指南（2016）》建議的食物標準分量相約，
「Sargento」（#15），每100克含30.4克蛋即一份乳製品為20至25克奶酪（即芝士）。反式脂肪酸
白質，而蛋白質含量最低的樣本為「雪印」以一個攝入2,000千卡的成人計算，食用一芝士以奶類製成，奶類的反式脂肪酸
（#25），每100克含10.4克蛋白質。份26克的樣本#38，便攝入9.8克總脂肪，佔是細菌在反芻動物腸道內轉化不飽和脂肪
中國營養學會建議的每日參考攝入量（60 酸而天然產生。是次測試中，反式脂肪酸含
總脂肪克總脂肪）約16%。2款包裝標示為「較低量最高的樣本是「YATA」（#36），每100克
根據食安中心的資料，每100克食脂」的加工芝士樣本，「安怡」（#20）及「芝含1.9克反式脂肪酸，食用一份26克的樣本
物含超過20克總脂肪，屬「高脂」食物；而司樂」（#21），分別為每100克含14克及 #36所攝入的反式脂肪酸（0.5克）佔世衞
根據《食物及藥物（成分組合及標籤）規 13.4克，「芝司樂」（#21）是總脂肪含量最建議的每日攝取量（低於每日能量攝取的
例》，每100克固體食物含不超過3克總脂低的樣本，但不屬「低脂」食物。 1%，即2.2克反式脂肪酸）的23%。含量最
車打芝士（Cheddar） 7
天然芝士（Natural Cheese） 4
水牛芝士（Mozzarella） 6
1
9
2
5
3
布里芝士（Brie）
10 11 15 加工芝士（Processed Cheese）
13 14
16 18
19
17
12
普通加工芝士
帕馬森芝士
7
卡門培爾芝士（Camembert）（Parmesan／Parmigiano Reggiano）
05. 2021 535 選擇
表三：部分超市、百貨公司的凍櫃有售的預先包裝芝士的測試結果
樣大約防腐劑（毫克／公斤）需氧菌落安全及衞
食用 [5] 計數 [6] 生 [7]
本大約售售價重量
聲稱來分量
編牌子 [2] 產品名稱 [2] 價(每 (每（克）成分[2] 苯山
源地 [2] （克）丙（CFU／
號件)[3] 100 [2] 甲梨整體整體
[4] 酸克）
[1] 克)[3] 酸酸
天然芝士
水牛芝士
Mozzarella Natural pasteurized cow's milk, salt, microbial rennet,
沙特
1 Galbani Shredded Cheese $55.9 $32.9 170 anti-caking agent (powdered cellulose E460), 26 ＊ ND ND ND ●●●●● 5100000 ●●●●●
阿拉伯
Originale permitted preservative (E235)
Essential
2 Waitrose & Italian Mozzarella 意大利 $37.9 $25.3 150 mozzarella cheese 26＊ ND ND ND ●●●●● 1400000 ●●●●●
Partners
車打芝士
British Mild pasteurized cow's milk, salt, lactic ferments,
3 M&S 英國 $69.0 $19.7 350 26＊ 8 ND ND ●●●●● 6000000 ●●●●●
Cheddar vegetarian rennet
Cheddar cheese (pasteurised milk, cheese culture,
CRYSTAL Finely Shredded salt, enzymes and annatto [colour]), potato
4 美國 $63.9 $28.3 226 26.4 ＃ 6 ND ND ●●●●● 940000 ●●●●●
FARMS Cheddar Cheese starch, anticaking agent (starch), anticaking agent
(cellulose)
milk, salt [contains anticaking agent (E535) as
Mild Cheddar permitted food conditioner], microbial rennet,
5 Meadows 英國 $29.90 $15.0 200 100 ＃ ND ND ND ●●●●● 1300000 ●●●●●
Cheese Coloured contains colouring substance (E160b) and starter
culture
特級濃味切達芝
士 Aged Cheddar
6 MAINLAND 紐西蘭 $67.9 $27.2 250 巴士德消毒牛奶、鹽、培養菌及凝乳酶 26 ＊ 13 ND ND ●●●●● 260 ●●●●●
-Vintage - sharp &
crumbly 24 months
Natural Scottish
總統牌 150（6
7 Cheddar Slice 英國 $51.9 $34.6 Pasteurized cow's milk, salt, cultures, chymosin 25 ＃ 11 ND ND ●●●●● 26000 ●●●●●
President 片）
Cheese
Organic Raw Sharp organic cultured unpasteurized milk, salt,
8 美國 $93.0 $41.2 226 28 ＃ 15 ND ND ●●●●● 68000 ●●●●●
Valley Cheddar Cheese vegetarian enzyme
Sharp Cheddar
9 Tillamook 美國 $70 $30.8 227 cultured milk, salt, enzymes, annatto (color) 28 ＃ ND ND ND ●●●●● 2800 ●●●●●
Cheese
布里芝士
Brie - White Mould pasteurized cow's milk, salt, lactic culture,
10 Emborg 丹麥 $57.9 $46.3 125 30 ＃ ND ND ND ●●●●● ND ●●●●●
Cheese microbial rennet, mould culture
丹麥必然芝士經巴士德消毒牛奶、鹽、發酵劑、凝乳劑（微生
11 Castello 丹麥 $42.9 $34.3 125 25 ＃ ND ND ND ●●●●● ND ●●●●●
Danish Brie 物）、金文畢青黴菌／珠白青黴菌
卡門培爾芝士
Petit Camembert
ILE DE pasteurized cow's milk, cream, salt, lactic acid
12 Soft Ripened 法國 $55.9 $44.7 125 26 ＊ ND ND ND ●●●●● ND ●●●●●
FRANCE bacteria, maturing cultures, coagulating enzyme
Cheese
帕馬森芝士
澳洲包 cheese [pasteurized cow's milk, salt, cultures,
Perfect
13 Parmesan 裝，紐西 $44.9 $35.9 125 enzyme (non-animal rennet)], anticaking agent 10 ＃ 10 27 ND ●●●●● ND ●●●●●
Italiano 蘭生產 (460)
Organic PDO
Parmigiano organic milk (make with unpasteurized milk), salt,
14 Cheese aged more 意大利 $92.9 $61.9 150 26 ＊ ND ND ND ●●●●● 2900 ●●●●●
Reggiano rennet
than 12 Months
Parmesan Parmesan cheese (pasteurized milk, cheese
Shredded culture, salt, enzymes), potato starch and anti-
15 Sargento 美國 $53.9 $38.2 141 28 ＃ 7 ND ND ●●●●● ND ●●●●●
Parmesan Natural caking agent (powdered cellulose), preservative
Cheese (Fine Cut) (E235)
加工芝士
普通加工芝士
芝士（奶類）（60%）、水、棕櫚油、改性馬鈴薯
10 Mature Slices 200（10 ND
16 Tesco 英國 $35.9 17.95 澱粉、乳清粉、乳化鹽（E452i、E393iii）、固化劑 20 ＃ 14 ND ND ●●●●● ●●●●●
Cheesy & Smooth 片裝）
（E341）、牛奶蛋白、色素（E160a、辣椒提取物）
●●●●●
獨立片裝芝士乾酪（牛奶、鹽、凝乳酶、培養菌）、水、牛油、酪
250（12 ND
17 卡夫Kraft Singles Processed 意大利 $41.9 $16.8 蛋白、脫脂乳粉、乳清粉、乳化劑（E331）、鹽、酸 20.8 ＃ 10 779 ND ●●●● ●●●●●
片裝） ●●●●●
Cheese 度調節劑（E330）、防腐劑（E200）
芝士（不少於６０％，牛奶、鹽、發酵菌及凝乳
原味乳酪（車打
安佳 250（12 酶）、水、奶固體、非脂肪奶固體、乳化劑（E331、 ND
18 芝士片）Cheddar 紐西蘭 $36.9 $14.8 20.8 ＃ 10 457 ND ●●●●0 ●●●●●
Anchor 片裝） E339、E322、E460）、鹽、酸度調節劑（E330）、 ●●●●●
Processed Cheese 防腐劑（E200）、色素（E160b）
cheeses (of which cheddar 43% in the final
The product), water, butter, milk soilds, emulsifier:
Burger - Processed 200（10 20
19 Laughing 澳洲 $24.9 sodium citrates (331), and sodium phosphates 20 ＃ ND 977 ND ●●●● ●●●●●
Cheese Speciality $12.45 片裝）
(339), salt, acidity regulator: citric acid (330),
●●●●●
Cow
preservative: sorbic acid (200)
8 選擇 535 2021 .05
營養素測試 [8] [9] 產品資料
及營養標
蛋白質總脂肪飽和脂肪酸反式脂肪酸鈉鈣磷 (毫克／營養素總評 [12]
籤整體
（克／100克）（克／100克）（克／100克）（克／100克）（毫克／100克）（毫克／100克） 100克) 含量
[10] [11]
測試標籤差距測試標籤差距測試標籤差距測試標籤差距測試標籤差距測試標籤差距測試整體
22.6 23 -1.7% 22.0 24 -8.3% 11.6 14.5 -20.0% 0.3 1.1 -72.7% 479 830 -42.3% 716 N/A N/A 475 ●●●0 ●●●●● ★★★★1
17.2 18 -4.4% 17.8 18 -1.1% 9.9 12 -17.5% 0.4 0 ＊◆ 144 240 -40.0% 406 N/A N/A 290 ●●●● ●●0 ★★★1
22.4 25.4 -11.8% 33.2 34.9 -4.9% 18.0 21.7 -17.1% 0.5 1.1 -54.5% 580 720 -19.4% 690 N/A N/A 477 ●●● ●●●●● ★★★★
20.9 23 -9.1% 28.9 30.8 -6.2% 13.8 19.2 -28.1% 0.6 7.7 -92.2% 660 615 7.3% 673 624 7.9% 450 ●●● ●●● ★★★★
23.5 23.5 0.0% 32.6 31.6 3.2% 19.2 19.2 0.0% 0.9 1.2 -25.0% 702 679 3.4% 706 N/A N/A 472 ●●● ●●●●● ★★★★
22.4 23.3 -3.9% 34.9 37.4 -6.7% 19.9 22.5 -11.6% 1.1 1.8 -38.9% 709 696 1.9% 732 760 -3.7% 483 ●●● ●●●●● ★★★★
25.5 25.4 0.4% 27.7 34.9 -20.6% 15.4 21.7 -29.0% 1.1 0.6 83.3% 675 723 -6.6% 627 N/A N/A 398 ●●● ●●0 ★★★1
23.8 21.4 11.2% 33.9 32.1 5.6% 18.8 17.9 5.0% 0.8 0 ＊◆ 609 643 -5.3% 708 711 -0.4% 504 ●●● ●●0 ★★★1
23.8 21.4 11.2% 33.6 35.7 -5.9% 19.5 21.4 -8.9% 0.8 0 ＊◆ 643 714 -9.9% 718 N/A N/A 495 ●●● ●●0 ★★★1
19.5 19 2.6% 23.9 24 -0.4% 12.5 15 -16.7% 0.5 0.8 -37.5% 501 600 -16.5% 498 500 -0.4% 368 ●●● ●●●●● ★★★★1
17.2 19 -9.5% 21.4 24 -10.8% 12.4 15 -17.3% 0.5 0.8 -37.5% 666 600 11.0% 514 N/A N/A 337 ●●● ●●●●0 ★★★★1
17.7 20 -11.5% 21.0 24.0 -12.5% 13.5 17.0 -20.6% 0.4 0.4 0.0% 512 560 -8.6% 498 N/A N/A 327 ●●● ●●●●0 ★★★★1
30 32.6 -8.0% 25.9 27.2 -4.8% 14.7 18.2 -19.2% 0.8 1.6 -50.0% 661 846 -21.9% 1010 950 6.3% 685 ●●● ●●●●● ★★★★
30 32 -6.3% 33.3 30 11.0% 16.8 20 -16.0% 0.4 1.1 -63.6% 497 650 -23.5% 884 1155 -23.5% 608 ●●● ●●● ★★★★
30.4 35.7 -14.8% 22 25 -12.0% 15.7 16.1 -2.5% 0.5 0 ＊◆ 1090 929 17.3% 978 1179 -17.0% 644 ●●● ●●0 ★★★1
14.7 14.9 -1.3% 19.5 18 8.3% 8.2 10.9 -24.8% 0.3 0 ＊ 683 788 -13.3% 967 700 38.1% 1040 ●●●0 ●●●●● ★★★★1
16.9 16 5.6% 20.7 21.5 -3.7% 12.2 14 -12.9% 0.3 0.8 -62.5% 1150 1200 -4.2% 638 N/A N/A 406 ●●● ●●●●● ★★★★1
16.7 17 -1.8% 24.5 23.9 2.5% 14.6 16.5 -11.5% 0.5 1.2 -58.3% 1450 1600 -9.4% 529 460 15.0% 423 ●●● ●●●●● ★★★★
17.1 16 6.9% 23.8 25 -4.8% 13.2 17 -22.4% 0.7 0.9 -22.2% 1260 1400 -10.0% 463 510 -9.2% 411 ●●● ●●●●● ★★★★
05. 2021 535 選擇 9
加工芝士（Processed Cheese）天然芝士（Natural Cheese）
24
27
22 25 26
20 21
23
兒童幼兒加工芝士水牛芝士（Mozzarella）
高鈣加工芝士（包括較低脂）
28
34
32 36 帕馬森芝士
30
（Parmesan／Parmigiano Reggiano）
35
38
31 37
33 卡門培爾芝士
布里芝士（Brie）（Camembert）
綿羊奶/山羊奶芝士
表三：部分超市、百貨公司的凍櫃有售的預先包裝芝士的測試結果（續）
樣大約防腐劑（毫克／公斤）需氧菌落安全及衞
大約食用 [5] 計數 [6] 生 [7]
本售價重量
聲稱來售價分量
編牌子 [2] 產品名稱 [2] (每（克）成分[2] 苯山
源地 [2] (每件) （克）丙（CFU／
號 100 [2] 甲梨整體整體
[3] [4] 酸克）
[1] 克)[3] 酸酸
高鈣加工芝士（包括較低脂）
高鈣較低脂芝乾酪（牛奶、凝乳酶、培養菌及鹽）、水、非脂肪
安怡士 High Calcium 250 乳固形物、礦物質（磷酸鈣）、乳化劑（E331、 ND
20 紐西蘭 $37.9 $15.2 20.8 ＃ 9 462 ND ●●●●0 ●●●●●
Anlene Reduced Fat (12片裝) E339、E322、E460）、酸度調節劑（E330）、 ●●●●●
Processed Cheese 鹽、防腐劑（E200、E234）
乾酪（牛奶、鹽、培養菌、素食性酶及凝乳酶）、
較低脂芝士片
芝司樂 250 水、非脂肪乳固形物、乳化劑（E331、E339）、礦 25
21 高鈣起司 Trim 紐西蘭 $37.9 $15.2 20.8 ＃ 10 467 ND ●●●●0 ●●●●●
Chesdale (12片) 物質（磷酸鈣）、亞麻籽油（含α-亞麻酸）、鹽、酸 ●●●●●
Processed Cheese 度調節劑（E330）、防腐劑（E200、E234）
High Calcium cheese (pasteurized milk, salt, starter cultures,
200(12
Sandwich Slices rennet), water, milk solids, emulsifers (331, 341, ND
22 Pauls 澳洲 $39.9 $20.0 Cheese 16.7＃ 8 854 ND ●●●● ●●●●●
Processed Slices)
339), acidity regulator (270), salt, preservative ●●●●●
Cheddar Cheese (200), colour (160b), vitamin D3
cheddar cheese (75%), [milk, salt, starter
Original Sliced
250(12 culture, enzyme (non-animal rennet)], milk 20
23 Devondale Cheese High in 澳洲 $49.9 $20.0 20.8 ＃ ND 726 ND ●●●●0 ●●●●●
slices) solids, water, acidity regulator (331), salt, ●●●●●
Calcium preservative (E200), colour (160b)
兒童幼兒加工芝士
兒童芝士條 Kids 芝士（牛奶、鹽、凝乳酵素（微生物）、芝士菌）、
108 ND
24 Arla
Sticks Cheese The 丹麥 $35.9 $33.2 水、乳化鹽：磷酸鈉類（E339）、牛油（乳脂、芝士 18 ＃ ND ND ND ●●●●● ●●●●●
(6份) ●●●●●
Original 菌）、脫脂奶粉、酸度調節劑：檸檬酸（E330）
Cheese for Kid
雪印 Snow 72 natural cheese, water, butter, emulsifier (E322), ND
25 From 1 Years 日本 $29.9 $41.5 12 ＃ 12 ND ND ●●●●● ●●●●●
Brand (6份) vegetable gelatine ●●●●●
(Plain flavor)
註 — 沒有標示。 [4] 樣本的食用分量 [6] 根據《食品微生物含量指引（一般即食食品及指定食

ND 沒有檢出。＃樣本的食用分量是檢視產品包裝的資料而得。品）》的準則，非發酵的新鮮芝士，及經烹煮並冷凍而在
紅色：標籤數值與測試結果的差距超出規管容忍限＊若產品沒有標示食用分量，會假設其食用分量為26 出售或進食前經最少處理程序的食物（例如加工芝士）
或要求。克。26克是有標示食用分量的凍櫃出售的預先包裝的需氧菌落計數的指標為，每克樣本檢驗出等於或多於
[1] 樣本按總評分由高分至低分列出，愈多★代表表樣本經四捨五入所計算得的食用分量平均值。 10,000,000菌落形成單位，衞生情況屬不滿意，評分會
現愈好，相同評分的樣本，會按牌子的英文字母樣本#27及#40的食用分量分別為20克及28克（由代受到局限。此指標不適用於發酵芝士，故不予評分。
由A至Z順序排列，如樣本同時有中英文名稱，會理商提供），其他芝士專櫃或食材店有售的芝士樣本 [7] 安全及衞生的評分比例如下。愈多●表示表現愈佳，最
按牌子的中文筆劃由少至多順序排列。的食用分量假設為26克。多5粒。
[2] 資料從檢視樣本包裝、收據上及店舖顯示的資料 [5] 香港《食物內防腐劑規例》內，部分芝士的防腐劑最防腐劑含量 50%
所得。部分樣本的成分表及營養素含量資料是來高准許含量的規定，詳細資料請參閱表二。樣本檢出需氧菌落計數 50%
自相關公司的網站或由代理分銷商提供。的防腐劑含量越少，分數越高。防腐劑含量的評分比全部樣本均沒有檢出黃曲霉毒素 M 1（A f l a t o x i n
▲ 樣本為現場切割出售。例如下。愈多●表示表現愈佳，最多5粒。 M1）、防腐劑亞硝酸鈉（s o d i u m n i t r i t e）及硝酸鈉
＊樣本#35為預先包裝樣本。苯甲酸 10% （sod i u m n itrate）、大腸桿菌（Esch e rich ia co l i ）、
山梨酸 45% 沙門氏菌屬（S a l m o n e l la s p p.）、李斯特菌（Li ste ria
[3] 樣本的零售價為約數，是本會於2020年12月至丙酸 45% monocytogenes）以及金黃葡萄球菌（Staphylococcus
2021年2月購買樣本時所得的售價，僅供參考，芝士的製造過程中可能天然產生微量苯甲酸，因此樣 aureus）及其他凝固酶陽性葡萄球菌（coagulase-positive
實際售價會因零售店及地區而有差異。本中含微量苯甲酸的話，則不予評分。 staphylococci），因此這些項目不包括在評分之內。
封面專題
29
低的樣本為「芝司樂」（#21），每100克含芝士類別的平均鈉含量，比天然芝士類別
0.2克，進食一片20.8克（即產品建議食用分高1倍。是次測試發現25款樣本的鈉含量
量）所攝入的反式脂肪酸（0.04克）佔世衞達「高鈉」食物的水平，惟沒有樣本屬「低
車打芝士（Cheddar）
每日建議上限（2.2克）的1.8%。反式脂肪酸鈉」食物。全部加工芝士樣本中，只有「雪
含量最高和最低的樣本相差8倍半。印」（#25）不屬「高鈉」食物，其餘均屬於
「高鈉」食物，而28款天然芝士中，有一半
鈉屬「高鈉」食物。
根據食安中心的資料，每100克固製造天然芝士的過程中，通常會在
加工芝士（Processed Cheese）
煙燻味芝士體食物含超過600毫克鈉，屬於「高鈉」芝士還處於未熟成的凝乳時加入食鹽，加
39 食物；而根據《食物及藥物（成分組合及鹽的方法會根據芝士的種類而有所不同。
40 標籤）規例》，每100克固體食物含不超過加鹽除了增加味道外，還有四個主要作用：
120毫克鈉，便屬於「低鈉」食物。是次測一是殺死會影響芝士熟成的雜菌；二是控
試結果發現，以每100克計，天然芝士類別制芝士內的乳酸菌和黴菌生長，從而控制
樣本的平均鈉含量為595毫克；加工芝士芝士的風味和味道；三是利用高濃度的鹽
類別樣本的平均鈉含量為1,194 毫克，加工將多餘的乳清除去；四是中和部分芝士的
營養素測試 [8] [9] 產品資料

及營養標
蛋白質總脂肪飽和脂肪酸反式脂肪酸鈉鈣磷 (毫克／營養素總評 [12]
籤整體
（克／100克）（克／100克）（克／100克）（克／100克）（毫克／100克）（毫克／100克） 100克) 含量
[10] [11]
測試標籤差距測試標籤差距測試標籤差距測試標籤差距測試標籤差距測試標籤差距測試整體
18.1 18.6 -2.7% 14 12.8 9.4% 8.5 8.7 -2.3% 0.3 0.6 -50.0% 1660 1580 5.1% 2930 2410 21.6% 1600 ●●●0 ●●●●● ★★★★1
18.8 20.2 -6.9% 13.4 14.7 -8.8% 7.3 10.1 -27.7% 0.2 0.7 -71.4% 1480 1550 -4.5% 1420 1200 18.3% 853 ●●●0 ●●●●● ★★★★1
19.5 18.9 3.2% 15.5 15.6 -0.6% 8.8 10.7 -17.8% 0.4 0.7 -42.9% 1460 1420 2.8% 954 990 -3.6% 895 ●●●0 ●●●●● ★★★★1
18.4 19.6 -6.1% 24.1 23.5 2.6% 13.8 16.1 -14.3% 0.6 1.2 -50.0% 1390 1430 -2.8% 496 625 -20.6% 342 ●●● ●●●0 ★★★★
17.6 19 -7.4% 21.7 23 -5.7% 14 15 -6.7% 0.6 0.8 -25.0% 1130 1400 -19.3% 514 610 -15.7% 858 ●●● ●●●●0 ★★★★1
10.4 10.7 -2.8% 34.5 35.4 -2.5% 18 20.8 -13.5% 0.8 1.1 -27.3% 554 625 -11.4% 199 200 -0.5% 572 ●●0 ●●●●● ★★★1
[8] 蛋白質、總脂肪、飽和脂肪酸、反式脂肪酸、鈉、鈣及磷的＊由於樣本的營養標籤上該營養素的標示值為0， [11] 產品資料及營養標籤的評分比重如下。愈多●表示表
攝入建議及評定高低的參考準則，請參閱表六。飽和脂因此無法計算出百分比。現愈佳，最多5粒。
肪酸及反式脂肪酸的含量愈高，評分愈低。營養素含量 ◆ 樣本的反式脂肪酸含量未達到標示為0的要求營養標籤 84%
的評分比例如下。愈多●表示表現愈佳，最多5粒。（每100克含少於或等於0.3克反式脂肪酸）。成分表及包裝資料 16%
蛋白質 10% 鈉 23% [10] 檢視產品包裝資料及營養標籤有否異樣。若預先包若樣本包裝上的資料有誤或附有多個成分表，評分會
總脂肪 23% 鈣 12% 裝樣本的營養標籤數值超出技術指引的規管容忍受到局限。
飽和脂肪酸 10% 磷 12% 限，評分會受到局限。若預先包裝樣本包裝上的資 [12] 總評比重如下。愈多★表示表現愈佳，最多5粒。
反式脂肪酸 10% 料有誤／有遺留，或附有多個成分表，評分會受到局防腐劑含量 40%
如果樣本檢出的鈉及總脂肪含量達到「高鈉」及／或「高限。若預先包裝樣本的反式脂肪酸含量未達到標示營養素含量 40%
脂」食物水平，部分評分會被扣減。為0的要求（每100克含少於或等於0.3克反式脂肪產品資料及營養標籤 20%
[9] 根據《食物及藥物（成分組合及標籤）規例》，除了獲豁免酸），評分會受到局限。若樣本的衞生情況屬不滿意、樣本檢出的鈉及總脂肪
的產品，預先包裝食品需要標示「1+7」的營養素項目，「1」樣本#4的包裝上有2個不同的成分表，評分會受含量達到「高鈉」及／或「高脂」的標準、樣本的營養
為能量。「7」為七種營養素，包括：蛋白質、碳水化合物、到局限。標籤數值超出技術指引的規管容忍限、樣本包裝上的
總脂肪，飽和脂肪酸、反式脂肪酸、鈉及糖。根據食安中心資料有誤有遺留或附有多個成分表，評分會受到局限。
《營養標籤及營養聲稱技術指引》（下稱「技術指引」）的現場切割出售的樣本的營養標籤不包括在評分內。
規定內容，能量數值／營養素含量與標籤數值的差距應符
合規管容忍限，詳細資料請參閱表五。
表四：部分有售貨員服務的超市、百貨公司、芝士專櫃或食材店有售的芝士
需氧菌落安全及衞
樣防腐劑（毫克／公斤）[5]
聲計數 [6] 生 [7]
本大約售價
稱來
編店舖名稱及地址 [2] 牌子／產品名稱 [2] 成分 [2] （每100 苯山
源地（CFU／
號克）[3] 甲梨丙酸整體整體
[2] 克）
[1] 酸酸
天然芝士
水牛芝士
APITA 丹麥瑪蘇里芝士smilla
pasteurized cow's milk, salt, rennet
26 鰂魚涌太古城路太古城中心二 food Danish Mozzarella $35.0 丹麥 8 ND ND ●●●●● 31000 ●●●●●
▲ (microbial), starter culture
期地下及地庫 Cheese Block
Food le parc 丹麥紫堡牌丹麥瑪蘇里拉
27 鰂魚涌華蘭路20號華蘭中心地芝士 Emborg Mozzarella milk, salt, lactic culture, microbial rennet $26.9 波蘭 ND ND ND ●●●●● 27000 ●●●●●
下2-3號舖 Cheese ▲
Mercato Gourmet
Deliziosa Mozzarella milk, acidity regulator: lactic acid, 意大 13000000
28 灣仔龍景街1號分域碼頭海軍商 $20.0 ND ND ND ●●●●● ●●
Filone ▲ natural whey, salt 利 ●
場地下
車打芝士
AEON Ferrarini White Mild pasteurized cow's milk, salt, microbial
29 $28.0 英國 9 ND ND ●●●●● 4100000 ●●●●●
鰂魚涌康山道2號康怡廣場南座 Chedder ▲ rennet, starter culture
布里芝士
Marketplace
法國比爾芝士 Ferrarini cow's milk, rennet, salt, milk enzymes,
30 銅鑼灣軒尼詩道500號希慎廣 $41.0 法國 ND ND ND ●●●●● 10000000 ●●●●●
French Brie Mariotte ▲ penicillium, rennet culture
場B2層
Great Food Hall pastaeurized cow's milk, salt (1.5%),
31 金鐘金鐘道88號太古廣場二期 Cantorel Brie ▲ lactic starter, rennet, calcium chloride, $36.4 法國 ND ND ND ●●●●● 36000 ●●●●●
LG1樓 penicillium. 60% fat
Le Brie de Melun AOP
La Cremerie milk (from France), salt, starters, animal
32 unpasteurised soft $56.0 法國 ND ND ND ●●●●● 17000000 ●●●●●
灣仔汕頭街4號 rennet
ripened cheese ▲
Paysan Breton Le Brie
Mercato Gourmet
au lait pasteurisé (Brie
33 灣仔龍景街1號分域碼頭 au lait pasteurisé $22.0 法國 ND ND ND ●●●●● 1100000 ●●●●●
Val D' Ancenis - Mercato
海軍商場地下 ▲
by Giando Brie)
卡門培爾芝士
Great Food Hall
Tasmanian Heritage pasteurised cow's milk, salt, mineral
34 金鐘金鐘道88號太古廣場二期 $37.3 澳洲 ND ND ND ●●●●● 7800000 ●●●●●
Camembert ▲ salt (509), cultures, non-animal rennet
LG1樓
$105(250
La Cremerie Bonchoix Le Camembert salt, lactic cultures, rennet, pasteurized
35 克)，即每法國 ND ND 152 ●●●●● 23000000 ●●●●●
灣仔汕頭街4號 de Normandie ＊ cow milk
100克$42
帕馬森芝士
YATA 意大利牛奶硬芝士 Pata
raw cow milk, salt, lactic starters (milk), 意大
36 香港北角渣華道123號北角匯 Negra House Parmigiano $58.0 ND ND 1226 ●●●● 3600000 ●●●●
animal rennet 利
二期B1 Reggiano 14 months ▲
綿羊奶／山羊奶芝士
Fat in dry mass 45%
city'super
Soignon Affine Matured
37 銅鑼灣勿地臣街1號時代廣場一 made with pasteurised goat's milk $39.0 法國 12 ND ND ●●●●● 1100000 ●●●●●
White Goat Cheese
座B1地庫 ▲
(Suitable for Vegetarian)
pasteurised sheep's milk, cheese
city'super Etoki Reserve Le
cultures, salt, animal rennet, egg white
38 銅鑼灣勿地臣街1號時代廣場一 Fromage Basque $71.0 法國 ND ND ND ●●●●● 46000 ●●●●●
lysozyme (preservative), natamycin (rind
座B1地庫 Sheep's Milk Cheese ▲
preservative)
加工芝士
煙燻味芝士
橡木煙燻味車打芝士
city'super
Lye Cross Farm Oak 31000
39 銅鑼灣勿地臣街1號時代廣場一 N/A $40.0 英國 7 ND ND ●●●●● ●●●●●
Smoked Cheddar ●●●●●
座B1地庫
Cheese ▲
cheese (cow's milk, preservative, sodium
nitrate, colour annatto carotene), water,
Cheeseland Smoked
SOGO butter (cow's milk), emulsifying salts, 4400
40 Processed Cheese 45% $45.0 荷蘭 ND 668 ND ●●●●0 ●●●●0
銅鑼灣軒尼詩道555號B2樓層 sodium polyphosphate, monosodium ●●●●●
f.i.d.m. natural ▲
phosphate), corn starch, salt, natural
smoke
註請參閱表三的註。
12 選擇 535 2021 .05
（包括預先包裝及現場即切）的測試結果
營養素測試 [8] [9] 產品資
料及營
磷
蛋白質總脂肪飽和脂肪反式脂肪鈉鈣營養素養標籤總評 [12]
（毫克／
（克／100克）（克／100克）（克／100克）（克／100克）（毫克／100克）（毫克／100克）含量整體
100克）
整體 [10] [11]
測試標籤差距測試標籤差距測試標籤差距測試標籤差距測試標籤差距測試標籤差距測試
23.4 25 -6.4% 18.5 22 -15.9% 11.5 14 -17.9% 0.5 N/A N/A 501 551 -9.1% 579 N/A N/A 404 ●●●0 — ★★★★1
25.6 25 2.4% 19.2 22 -12.7% 12.2 14.0 -12.9% 0.6 0.7 -14.3% 572 560 2.1% 739 N/A N/A 481 ●●●0 — ★★★★1
23.4 N/A N/A 18.8 N/A N/A 12.1 N/A N/A 0.3 N/A N/A 244 N/A N/A 684 N/A N/A 460 ●●●● — ★★★
22 N/A N/A 31.2 N/A N/A 18.5 N/A N/A 0.8 N/A N/A 534 N/A N/A 728 N/A N/A 477 ●●● — ★★★★
17.2 N/A N/A 28.3 N/A N/A 19.8 N/A N/A 0.7 N/A N/A 396 N/A N/A 553 N/A N/A 341 ●●● — ★★★★1
17.9 N/A N/A 34 N/A N/A 19.5 N/A N/A 0.5 N/A N/A 488 N/A N/A 556 N/A N/A 349 ●●● — ★★★★1
19.3 20 -3.5% 20 20 0.0% 15.1 14 7.9% 0.3 N/A N/A 1320 669 97.3% 137 N/A N/A 250 ●●● — ★★★★
15.4 N/A N/A 26.1 N/A N/A 19.6 N/A N/A 0.5 N/A N/A 615 N/A N/A 455 N/A N/A 311 ●●0 — ★★★1
21.8 20.6 5.8% 26.6 27.1 -1.8% 15.9 18.9 -15.9% 0.9 N/A N/A 411 525 -21.7% 561 680 -17.5% 394 ●●● — ★★★★1
22 22 0.0% 18.8 21 -10.5% 12.4 13.5 -8.1% 0.3 N/A N/A 851 590 44.2% 230 N/A N/A 273 ●●● ●●0 ★★★1
29.6 33 -10.3% 35.2 28.4 23.9% 20.4 20.9 -2.4% 1.9 0 ＊◆ 307 556 -44.8% 977 N/A N/A 623 ●●●0 — ★★★★
18.4 20 -8.0% 20 23 -13.0% 13.9 16 -13.1% 0.5 N/A N/A 619 590 4.9% 178 N/A N/A 224 ●●● — ★★★★
26.2 26.7 -1.9% 37.7 33.3 13.2% 22 20 10.0% 1.2 0 ＊◆ 677 767 -11.7% 981 893 9.9% 605 ●●● — ★★★★
24 25 -4.0% 34.1 34 0.3% 20.8 22 -5.5% 0.7 0.8 -12.5% 806 720 11.9% 799 N/A N/A 506 ●●● — ★★★★
19.3 21.4 -9.8% 24.9 24.7 0.8% 15.5 17.9 -13.4% 0.5 0.7 -28.6% 1300 787 65.2% 607 N/A N/A 943 ●●● — ★★★1
05. 2021 535 選擇 13
苦味。因此，天然芝士很難做到「低鈉」食款樣本全屬「高鈣」食物。以每100克計，磷
物。加工芝士中的食物添加劑包括乳化劑天然芝士類別樣本的平均鈣含量為633 磷質是構成骨骼和牙齒的元素之一。根
及調味料可能含較多鈉，因此加工芝士的毫克，加工芝士類別樣本的平均鈣含量據《食物及藥物（成分組合及標籤）規例》，
鈉含量一般較天然芝士高。為876毫克。加工芝士類別中，有2款樣本磷的營養素參考值為700毫克，而每100克
鈉含量最高的樣本為「安怡」「安怡」（#20）及「芝司樂」（#21）的成分固體食物含不少於其營養素參考值30%（即
（#20），每100克含1,660毫克鈉。該樣本表標示添加了磷酸鈣，使其鈣含量比其他 210毫克）屬於「高磷」食物；含不少於其營養
的每食用分量為一片20.8克，進食一片攝的芝士樣本高，每100克分別含2,930毫克素參考值15%（即105毫克），屬於「磷的來
入約345毫克鈉，佔世衞建議的成人每日及1,420毫克，亦因為該2款樣本的高鈣含源」食物。測試結果顯示，所有樣本均屬「高
上限（2,000毫克鈉）約17%。量，令加工芝士類別的整體鈣含量較天然磷」食物。
芝士類別高。
鈣鈣含量最高的樣本「安怡」（#20），營養標籤標示值與測試結果的
鈣質是構成骨骼及牙齒的主要成分。每100克含2,930毫克鈣，進食一片（20.8 差距
大眾普遍認為芝士含豐富鈣質。根據《食克）即攝入約609毫克鈣，佔中國營養學根據《食物及藥物（成分組合及標籤）規
物及藥物（成分組合及標籤）規例》，鈣的會建議的每日成人推薦攝入量（80 0毫例》，除了獲豁免的產品，預先包裝食品需標示
營養素參考值為800毫克，而每100克固克）的76%。鈣含量最低的樣本為「雪印」能量、蛋白質、碳水化合物、總脂肪，飽和脂肪
體食物含不少於其營養素參考值30%（即 Cheese for Kid From 1 Years (Plain flavor) 酸、反式脂肪酸、鈉及糖。根據技術指引的規
240毫克）屬於「高鈣」食物；含不少於其（#25），產品標示為適合一歲或以上的兒定內容，部分營養素如在每100克或100毫升
營養素參考值15%（即120毫克），屬於童食用，每100克含199毫克鈣，進食一份食物中含量少於或等於某水平時，在營養標籤
「鈣的來源」食物。食用分量（12克），攝入約24毫克鈣，只佔上可標示為「0」（例如反式脂肪酸的指標為0.3
全部樣本中，有4款（#25、#32、#35 中國營養學會建議的每日1-3歲幼兒推薦克）。另外，能量數值／營養素含量與標籤數值
及#37）屬「鈣的來源」食物，鈣含量由每攝入量（600毫克）的4%。的差距應符合規管容忍限（見表五）。此外，非
100克含137毫克至230毫克，餘下的36 預先包裝食品不須附上營養標籤，但由於本會
購買樣本的分量頗多，因此不少現場切割出售
的芝士樣本有提供原裝的食物標籤及／或營養
標籤，亦有部分樣本的食物標籤及／或營養標
籤源自官方網站或由分銷商提供。為了讓消費
者得到更全面的產品資訊，該等樣本的營養標
籤資料已列於表四供消費者參考，但不會用於
評分。對比該等樣本的測試結果及其營養標籤
標示值，發現部分樣本兩者的差距超過技術指
引的規管容忍限，本會提醒代理分銷商即使非
預先包裝食物不須附上營養標籤，但若出售該
等食品時有提供相關資料，應確保其準確性，
以免消費者接收錯誤的營養含量資訊。
至預先包裝樣本，「總統牌」（#7）的
反式脂肪酸含量的測試結果高於標示值約
疫情前我的親戚在 83%。「Parmigiano Reggiano」（#14）及
外地回來會多帶一些芝士，他們「Devondale」（#23）的鈣含量測試
吃過好味的便帶回來在家庭聚會時一結果，分別少於標示值約24%及
同分享。我也會在商場或超級市場等地方 21%。「La Cremerie」（#35）的鈉
購買芝士，選購時我必會細閱標籤及成分含量的測試結果則高於標示值約
表，因為我知道不少芝士是高鈉或高脂 44%。此外，有4款預先包裝樣本
的，我不會為味蕾的一時之快而的營養標籤標示反式脂肪含量為
犧牲長遠健康呢。
封面專題
表五：營養標籤上標示能量值及營養素
含量的規管容忍限
能量／營養素規管容忍限或中英文兼用，列出食物示就該樣本的測試結果而言，該公司在開發
能量、總脂肪、飽和脂肪酸、反式脂肪酸、
鈉、糖
標示值的120% 名稱、配料表、保質期、產品時嚴格遵守法規，確保其符合最高的產
蛋白質標示值的80% 特別儲存方式或使用指品標準。
維他命及礦物質（維他命A、維他命D及加
標示值的80%
入的維他命及礦物質除外）示的陳述、製造商或包裝「M A I N L A N D」（# 6）、「P e r f e c t
維他命A及維他命D
標示值的80%至180% 商、重量或體積、能量值 Italiano」（#13）、「安佳」（#18）、「安怡」
（包括加入的）
加入的維他命及礦物質
標示值及營養素含量等資料。業（#20）及「芝司樂」（#21）的生產商表示以上
（維他命A及維他命D除外）
界亦可為非預先包裝食 5款芝士產品均沒有添加苯甲酸，檢測出的微
0，但測試結果顯示其每100克含超過0.3克反物提供產品資訊及營養資料，幫助市民作量苯甲酸是天然存在於乳製品中的，並不涉及
式脂肪酸，包括「Essential Waitrose & Partners」出知情選擇。安全問題。就樣本#6及樣本#21檢測出需氧菌
（#2）、「Organic Valley」（#8）、「Tillamook」就消委會轉介的12款樣本，食安中心落計數，根據食安中心的指引，需氧菌落計數
（#9）及「Sargento」（#15）。「CRYSTAL 已作出跟進，其中4款樣本（即#1, #2, #14 準則不適用於發酵芝士。樣本#6是發酵熟成
FARMS」（#4）的包裝上附有2個不同的成分及#23）涉及的5項問題，食安中心經考慮消芝士，含微量微生物屬正常。樣本#21經巴士
表，容易令人產生混淆。以上樣本的相關資料委會提供的測量不確定度、法例訂明的規德消毒的奶類製成，微生物風險非常低。
已轉交食安中心跟進。管容忍限及相關條例後，認為有關樣本未「Organic Valley」（#8）、「Tillamook」
有違反相關規例。食安中心已通知消委會（#9）、「city'super」（#37）及（#39）的分銷
總結對報告作出調整。餘下8款問題樣本，食安商表示樣本#8、#37及#39的測試結果發現
● 測試結果顯示，40款樣本中有30款的總評中心會繼續跟進。的苯甲酸並非額外添加作防腐劑，而是在芝
取得4星或以上，整體表現不俗。以上評分芝士含豐富營養，可以是健康飲食的士發酵製作過程中產生的天然有機酸之一。
只是根據這次安全、衞生、營養素含量及一部分，在均衡飲食的原則下，市民可適量「E m b o r g 」（# 1 0）、（# 2 7）及
產品資料標籤的清晰準確度等測試結果而進食芝士。但市民亦要留意，有些芝士含一「Cheeseland」（#40）的代理商表示出售樣
評分，芝士的風味和味道是個人喜好，不計定分量的鈉和脂肪，消費者可選擇鈉和脂本#27及#40時，櫃檯員工按照要求，即場進
算在評分之內，不排除評分較低的樣本的肪含量較低的產品。另外，由生乳製成的芝行加工切割及包裝。就樣本#40包裝上的標
味道可能更適合個別消費者的口味。士和軟芝士存有微生物方面的食物安全風籤資料與測試結果之差距，已立刻聯絡生產
● 一般認為芝士專櫃或食材店有售的芝士比險，孕婦、嬰幼兒、長者及免疫力較弱的人商，生產商已進行化驗，但測試尚未完成，故
較貴。根據是次測試樣本的價格，以每100 士應避免食用。暫未能給予確實回覆。另該公司表示樣本#10
克計，全部凍櫃樣本的平均售價為$28.9，的包裝上的營養標籤數值與測試結果的差距
而全部芝士專櫃或食材店有售的樣本的平廠商回應遵守容忍限；另黴菌毒素、防腐劑及微生物測
均售價為$39.84，比凍櫃的芝士樣本貴約「Galbani」（#1）及「總統牌」（#7）試結果合符法規要求。
$10。芝士專櫃或食材店有售的芝士售價比的代理商表示樣本#1為發酵芝士，故需氧「Castello」（#11）及「Arla」（#24）的代
較參差，通常是根據芝士種類、熟成期、產菌落計數的指標不適用於該樣本，而乳酸理商表示對本會委託的實驗室所得出的測試
地及重量計算。消費者可依據自己的喜好、菌未列於成分表上是因為部分國家不將乳結果沒有異議。
口味及經濟情況去選擇合適的芝士。酸菌視為成分，不是必須列出，但為免引起「雪印」（#25）的代理商表示本會的測
誤會，將要求生產商於成分表中列出。樣本試結果顯示該樣本在營養標籤及營養聲稱均符
食物安全中心意見 #7中的苯甲酸是發酵過程中天然產生，非合本港的標籤法例，亦沒有檢測出有害微生物
有關芝士的安全及質量標準已涵蓋於人工添加。至於反式脂肪的營養標籤與測及污染物。根據世衞的研究，芝士於發酵過程
《公眾衞生及市政條例》（第132章）及其附屬試結果不同，已立即修正該數值。中，有可能天然產生苯甲酸（每公斤不多於40
法例。《食物及藥物（成分組合及標籤）規例》「M&S」（#3）的代理商表示在車打芝毫克），該樣本檢測出的每公斤12毫克苯甲酸
（第132W章）規管包括預先包裝食物的成分士製作過程中經巴氏德消毒的牛奶會添加乳屬天然發酵過程產生，並沒有添加防腐劑。該
組合及標籤，根據規例，任何人在香港出售預酸菌發酵分解牛奶中的乳糖以產生乳酸，因產品可安全可靠食用。
先包裝食物，除非獲得豁免，否則所有預先包此需氧菌落計算的指標不適用於該樣本。「APITA」smilla food Danish Mozzarella
裝食物所加上的標記或標籤須以中文或英文，「Meadows」（#5）的代理分銷商表 Cheese Block（#26）的分銷商表示該產品原
05. 2021 535 選擇 15
表六：部分營養素的每日參考攝入量及固體食物內其含量聲稱的條件
是次測試的各項營養素的功能及影響 [1]
好處／影響蛋白質總脂肪鈣磷鈉飽和脂肪酸反式脂肪酸
構成身體細胞鈣質是構成骨骼及牙磷質是構成骨骼和牙
提供熱量及身體
和組織的重要成齒的主要成分。鈣離齒的元素之一，亦參
必需的脂肪酸，維持人體機能
適量攝入對身體的主要分，對成長發育非子調節肌肉收縮活動，與糖分及脂肪代謝，
負責運送脂溶性正常運作的必需 — —
好處常重要，在缺乏參與調節細胞的生物維持生物膜的正常結
維他命（即維他元素
碳水化合物及脂膜的運作、多種激素和構，以及是構成遺傳
命A、D、E 及 K）
肪下提供能量。神經遞質的釋放。物質的重要成分。
長期過量攝入，會長期過量攝入會
鈣質攝入不足，血鈣長期過量攝入會提
攝入不足會影響增加患上多種疾增加患上高血壓是一種壞脂肪酸，
過低時，可引起肌肉一般正常飲食下，很高壞膽固醇濃度，
長期過量攝入或攝入不小孩成長發育，病（例如心臟病、的風險，高血壓若長期過量攝入會增
抽搐。長期攝入不足少機會出現缺乏磷質並使好膽固醇濃度
足對身體的可能影響細胞正常功能及肥胖症、高血壓、不及早診治，可引加血液中的壞膽固
的鈣質，可引致骨質的情況。下降，從而增加罹
身體組織受損。糖尿病及某些癌致心臟病、中風和醇，影響心臟健康
疏鬆症。患冠心病的風險。
症）的風險腎衰竭等疾病。
每日參考攝入量
參考攝入量 [2] 建議攝取量[3]
年齡群組
蛋白質（克）總脂肪（克）鈣（毫克）磷（毫克）鈉（毫克）飽和脂肪酸（克) 反式脂肪酸(克)
1-3歲 25-30 佔能量的35% * 600 300 700 *
佔能量的<10% 佔能量的<1%
7-10歲 40-50 佔能量的20-30% 1000 470 1200 *
(2-19歲兒童及成人) (2-19歲兒童及成人)
18-49歲（成人） 65（男），55（女）佔能量的20-30% 800 720 2000 **
固體食物內部分礦物質含量聲稱的條件
蛋白質總脂肪鈣磷鈉飽和脂肪酸反式脂肪酸
(克／100克) [4] (克／100克) [5] （毫克／100克) [6] (毫克／100克) [6] (毫克／100克) [7] (克／100克) （克／100克）
每100克固體食物含不少
6 — 120 105 —
於多少屬於「來源」食物
—
每100克固體食物含不少
12 20 240 210 600 —
於多少屬於「高」食物
每100克固體食物含不多
提供<5%的能量 3 — — 120 [8]
於多少屬於「低」食物
測試樣本的平均營養素含量結果比較（以100克計）
蛋白質總脂肪鈣磷鈉飽和脂肪酸反式脂肪酸
（克／100克）（克／100克）（毫克／100克）（毫克／100克）（毫克／100克）（克／100克）（克／100克）
含量最高 30.4（樣本＃15） 37.7（樣本＃38） 1010（樣本＃13） 685（樣本＃13） 1320（樣本＃32） 22.0（樣本＃38） 1.9（樣本＃36）
平均值 22.5 26.7 633 436 595 15.9 0.7
天然芝士樣本
0.3（樣本＃1、＃28、
含量最低 15.4（樣本＃33） 17.8（樣本＃2） 137（樣本＃32） 224（樣本＃37） 144（樣本＃2） 9.9（樣本＃2）
＃32及＃35)
含量最高 24.0（樣本＃39） 34.5（樣本＃25） 2930（樣本＃20） 1600（樣本＃20） 1660（樣本＃20） 20.8（樣本＃39） 0.8（樣本＃25）
加工芝士樣本平均值 17.6 22.6 876 737 1194 12.9 0.5
含量最低 10.4（樣本＃25） 13.4（樣本＃21） 199（樣本＃25） 342（樣本＃23） 554（樣本＃25） 7.3（樣本＃21） 0.2（樣本＃21）
註 — 不適用上，並根據實驗數據或觀察一組身體健康的人 [5] 根據《食物及藥物（成分組合及標籤）規例》，「低脂」食

[1] 部分內容參考《中國居民膳食營養素參考攝入量》。的營養素攝入量而得出的。由於適宜攝入量並物為每100克固體食物含不超過3克總脂肪；根據食安中
無足夠的科學數據支持，故其準確度明顯不及心的資料，「高脂」食物為每100克固體食物含超過20克
[2] 資料參考中國營養學會的《中國居民膳食營養素推薦攝入量。營養素只會訂有推薦攝入量或總脂肪。
參考攝入量》。除非有特別標示，否則總脂肪為宏適宜攝入量，而不會同時訂有兩個參考值。
量營養素可接受範圍（Acceptable Macronutrient [6] 根據《食物及藥物（成分組合及標籤）規例》，「礦物質
＊＊預防非傳染性慢性病的建議攝入量（Proposed 來源」食物為每100克固體食物含不少於有關礦物質中
D istri bution Ra nge，AM D R），飽和脂肪酸為 Intakes for Preventing Non-communicable
預防慢性非傳染性疾病的宏量營養素可接受範國營養素參考值15％的該礦物質，「高礦物質」食物為每
Diseases，PI-NCDs） 100克固體食物含不少於有關礦物質中國營養素參考值
圍的上限（U-AMDR）。其他指標為推薦攝入量
（Recommended Nutrient Intake，RNI）為每天營 [3] 資料參考世衞的草擬指引《S at u rate d fat t y 30％的該礦物質。
養素攝入的數值估計可滿足某特定年齡及性別群 acid and trans-fatty acid intake for adults and [7] 根據《食物及藥物（成分組合及標籤）規例》，「低鈉」食
組中約97至98%身體健康的人的需要。 children》。物為每100克固體食物含不超過120毫克鈉；根據食安中
＊適宜攝入量（Adequate Intake，AI）：如沒有 [4] 根據《食物及藥物（成分組合及標籤）規例》，心的資料，「高鈉」食物為每100克固體食物含超過600
足夠的科學證據，便無法釐定平均需要量，而「蛋白質來源」食物為每100克固體食物含不少毫克鈉。
推薦攝入量亦因此無法計算出來。在這種情況於蛋白質中國營養素參考值10％的蛋白質，「高 [8] 根據《食物及藥物（成分組合及標籤）規例》，(i）每100克
下，衞生當局便會訂定適宜攝入量。適宜攝入蛋白質」食物為每100克固體食物含不少於蛋白含 1.5克飽和脂肪酸及反式脂肪酸（兩者合計）；及(ii）飽
量是建基於有關攝入量足以促進健康的假設質中國營養素參考值20％的蛋白質。和脂肪酸及反式脂肪酸之和提供 10％能量。
裝由丹麥製造及香港代理購入，按客人要求店舖環境的濕度高及空調不足，以至於當「YATA」（#36）的分銷商表示該店的

的重量現場切割後散裝出售，並非預先包店員從櫃檯取出芝士進行切割和包裝時，芝士櫃位由獨立供應商負責營運，正就有關
裝產品。對於原裝的營養標籤與測試結果可能會影響芝士的穩定性使其細菌含量較測試結果與供應商了解中，並已要求供應商
超出規管容忍限，該分銷商表示日後會在購高。該公司已安排進行定期清潔，並為空調進行產品測試，有待回覆。另該公司表示日
貨時重複確認相關營養標籤資料。添加製冷劑，以確保店舖乾爽和清涼。後會與供應商加緊監察成分及營養資料，以
「M e rc ato G o u r m et」（#28）及「Ferrarini」（#29）及（#30）的生產確保標籤資料符合標準。該公司表示對採
（#33）的分銷商表示參考食安中心的《食商表示樣本#29中的苯甲酸是發酵過程中購、製造、包裝、運輸及儲存等過程有嚴格
品微生物含量指引》，樣本#28的的需氧天然產生，非人工添加。監控，亦會定期檢討及改善相關流程以提
菌落計數水平不理想。該公司認為是由於升顧客滿意度。
16 選擇 535 2021 .05
測試報告
如何精選又快又安全的
USB快速充電器
電子流動裝置漸已變成大眾日常生活的必需品，隨著手提電話、平板電腦等電子產品的運算速度
愈來愈高，耗電量及耗電速度自然相應增加，快速充電產品因此廣受歡迎。新款的USB充電器大多設
快充功能，適合用於支援快速充電的產品，部分USB充電器更設多個插座方便用戶為不同電子產品同
時充電。然而，由USB充電器引致爆炸或起火的意外偶有發生，安全程度令人關注，本會聯同機電工程
署測試了多款不同設計的USB充電器的安全程度，並比較各樣本的能源效益；結果發現，樣本間的待
機能耗及於正常操作時的能源效益表現頗為懸殊，消費者宜按實際需要，小心選購。
USB 快充功率愈來愈高能，單一插座可提供高達45W至100W充此外，個別手機生產商基於環保的

是次測試涵蓋12款U S B快速充電電功率，應能滿足一般新型筆記型電腦的考慮，已停止為新推出的手機附送充電器，
器，售價由$179至$668，樣本分別設有供電需要。用戶或需要另購快速充電器，惟用戶購買
3至6個USB-C或USB-A插座，聲稱最大快速充電器前宜先查看手機是否支援快速
總輸出功率由54至156瓦特（W）。充電功能。
除了「Verbatim」（#4）、「Unitek」
（#8）及「Momax」（#10）為直插測試項目
式（Direct plug-in）設計外，其他樣本會委託一所本地的檢測
本配備可拆式電源線，連接電源插中心測試樣本的效能，也評審了樣
座，#4、「Anker」（#7）及 #10標榜本的使用方便程度，機電工程署則
採用氮化鎵（GaN）半導體技術，聲參考國際標準IEC 62368-1及IEC
稱可令產品更輕巧。「Digimomo」 60950-1，測試產品的安全性。
（#11）僅提供Quick Charge（QC）
快充，餘下的樣本都同時兼容Power 不少樣本（如圖中 #1）可為兼容的筆記型
電腦以 60W 供電，與原廠的 65W 電源供
Delivery（PD）等的其他快速充電功應器不遑多讓。
05. 2021 535 選擇
17
測試報告
2 款溫升測試時自動關機於用戶可能同時為多個電子產品充電，這愈好，從4個不同程度的負載情況下量度

測試項目包括防觸電保護、結構、溫些負載的配搭會令充電器輸出不同的電壓的數據，推算出樣本的最高平均功率因
升、耐力、物料耐熱程度及標示說明等，／電流組合。測試模擬樣本以最高輸出功數由0.39至0.93，樣本「ProMini」（#1）、
結果發現各樣本的整體表現令人滿意，只率操作時的不同情況，首先是模擬當中一「E G O」（# 2）、「Ve r b a t i m」（# 4）、
有「Infinity」（#6）及「Xpower」（#12）於個USB-C插座以最高功率供電，其他輸出「Energea」（#5）及「Infinity」（#6）的最
溫升測試時，由於溫度太高，未完成測試插座則接上較低負載，甚至不用接上任何高平均功率因數都超過0.86，其他樣本則
而出現自動關機的情況，不符標準要求，負載（例如#10），再於4個不同程度（分別少於0.45，表現頗為參差。
當中#12的變壓器線圈量得較高溫度，達是最高輸出的25%、50%、75%及100%）
150℃，超出標準上限（110℃）。的負載情況進行測試量度；試驗人員繼續 1 款樣本輸出功率較聲稱低
「Infinity」（#6）以3芯電源線接駁電以不同的輸出組合操作樣本，並減低測試進行能源效益測試時，測試人員發現
源，試驗人員指當中接地安排僅屬功能性一開始時以最大輸出插座的負載，以騰出「Infinity」（#6）於不同的負載組合，均未
（functional），與傳統保護式接地有別，因輸出功率配額予其他插座，亦於上述4個不能成功輸出聲稱的總額定功率150W，因
此#6仍屬第II類電氣產品（即雙重絕緣），同程度的負載情況下進行測試。此要作出調整，例如把輸出電流降低，或
但該樣本的機身沒有相關標示，亦沒有於測試量度樣本的輸入功率及輸出把其中一個USB接線拔出，從而減輕總負
說明書提供適當解釋。另外，「Verbatim」的電壓和電流，然後計算其平均操作效率載，方可進行量度。結果發現，#6量得的最
（#4）及#6的標籤標示都不理想，#4的標（efficiency），從而比較USB電路的降壓高輸出功率未達130W，比聲稱低約13%。
示亦與標準略有不同，#6主要以日語標轉化效率（即每瓦特輸入功率，可產生的另外，#6及「Xpower」（#12）在溫升測試
示，不符標準列明須要以法定語言（即中／輸出功率），轉化效率愈高即表現愈好。結以聲稱的最高功率操作時出現自動停止操
英文）標示的要求，該2款產品的標示說明果推斷出樣本的最高平均操作效率由83% 作的情況，輸出聲稱評分因而受到影響。
都有待改善。至90%，當中6個插座都設有獨立LED顯
示燈的「Digimomo」（#11）操作效率較差使用方便程度
2 款待機或操作時能源效益表現（83%），只得3點評分。包括標示說明、安裝／配件提供、攜
較弱另外，歐盟法規要求生產商於產品帶方便程度、操作及多元性等評審項目。
USB充電器的使用頻率一般較高，電網頁列出型號於最高輸出的10%負載時的
源插座上可能沒有獨立開關掣，即使插座效率，試驗人員亦參考相關法規，於負載標示說明
設有開關掣，用戶亦未必有每次使用後把電測試量度數據及推算平均效率，以了解樣根據樣本標示說明的印刷質素及內
源掣關上或把充電器拔出插座的習慣。若本於較低功率操作時的效率。結果顯示各容，以及標示的清晰程度等作評分。由於
充電器的待機能耗表現不理想，長期將充樣本的操作效率由70%至80%，全部均低充電器一般都頗易操作，部分樣本沒有配
電器接駁於電源插座會造成電能的浪費，於樣本在較高用量時的水平，因此用戶應備說明書，或只把產品特點及規格印在包
並不環保。量度樣本於220V並在沒有任按實際使用時的充電需要選購快速充電裝上。除「Infinity」（#6）以日文標示外，餘
何負載下接駁USB插座時的最低耗電量，器，若日常只有1至2部低耗電的電子產品下的樣本都以英文標示，#6及「Momax」
量得的平均待機能耗由0.1W至1.1W，當中需要同時充電，最高的耗電需要可能僅約（#10）印在機身的字體較細，顏色對比度
「Energea」（#5）的耗電量較高，於該項測 10W，則可以考慮使用輸出功率較細的雙不足，閱讀較困難。
試得分最低，而「Anker」（#7）的待機能耗插座USB充電器，而非是次測試涵蓋較大
不足0.1W，表現出眾，獲5點的最高評分。輸出功率的快速充電器。安裝及配件
全部樣本都沒有隨機附送USB充電
正常操作效率功率因數表現參差線，非直插式設計的樣本都備有合適的
是次測試的樣本全屬多輸出充電器，提高USB充電器的功率因數電源線，當中「Energea」（#5）、「Anker」
以「Momax」（#10）為例，3個USB插座的（power factor）可減少輸入電流淨值，（#7）及「凱捷J5create」（#9）的電源線
聲稱總輸出功率為65W，較大型樣本#1至亦可壓抑諧波（ha r m o n i cs）的產生，功配置魔術貼紮線設計，方便收藏電源線。
#6的聲稱額定輸出更達100W或以上。由率因數數值愈接近1，代表能源效益表現「EGO」（#2）、「牛魔王Maxpower」（#3）
18 選擇 535 2021 .05
1 USB快速充電器的充電原理
60W
及「Xpower」（#12）附送底座，用戶可把機身穩定
豎立擺放，當中#2的底座設手機架，而#9的機身
最少支援 3A Type C
也配備一體式手機架，機頂亦可放置外置充電器，
設計獨特。直插式樣本的擺放限制於電源插座的 20V
位置，以電源線接電的型號則較靈活。
Type A
快速充電與水輪機的類比
攜帶及收藏
USB
評審樣本的可攜性、重量及可提供功率
Type C Type A
與體積的比例，以及於外地旅行時的使用方便 USB快速充電器與其他普通USB充電器
20V 5V 同為開關式電源供應器（s w i t c h i n g
程度。直插式樣本「Verbatim」（#4）、「Unitek」
mode power supply）設計，但USB快速
（#8）及「Momax」（#10），由於不需要使用電源
充電器輸出電壓除了最常見的5伏特（V）
線連接電源插座，機身較輕巧，攜帶較方便。水流高度＝電壓
外，更可透過特定的快速充電技術，例如
水流＝電流
QC或PD，當電子產品以合適的USB充
操作及多元性水管＝電線電線連接USB插座，充電器與電子產品
除了「Verbatim」（#4）、「凱捷J5create」之間會馬上進行快速簡短通訊，快速充
（#9）及「Momax」（#10）以外，其他樣本都有電器會視乎相關產品的規格而提升充電
電壓，最高可達至20V不等。提升充電
LED燈顯示，當中「Digimomo」（#11）的顯示燈 3A 3A 電壓的好處是可減低充電電流，以60W
較清晰。規格方面，#11的兼容性較遜色，其他樣充電功率為例，若以5V電壓操作便需要
本的USB-C插座都可提供較高輸出功率。流通12安培（A）電流，但若將電壓提升
60W 至20V則可大大降低電流至3A，較易配
15W
對到合適的充電線，亦能降低電流通過
安全使用 USB 充電器以相同份量的水，
導線電阻時所產生的熱損耗，即減少電
● 應選購有詳細標示的充電器，例如製造商名水位愈高可產生的能量愈大
能的損失。
稱、型號、電壓、功率及電流等。
● 應以合適USB充電線配合快充，最好是隨手機
2 電子產品充電功率各不同
／電子產品附送的原廠充電線，配以較高充電
功率或電流時，應留意電線規格，以免影響操
作。
● 避免讓充電器超出負荷，若充電器出現過熱
或充電時間異常地長，有機會是由於充電器已
不勝負荷，用戶應轉用輸出較大的充電器。
● 一般電子產品完成充電後都會自動停止充電， 5W至50W
充電完成後，應關掉電源或把插頭拔出，並把 5W至12W 45W至100W
15W至100W以上
電子產品從充電線拔出。睡覺前最好把充電
器關上，亦不應於無人在家時進行充電。
●
3 留意是否需要配合特定的USB充電線
外出旅行時，可選用配有多個適用於不同國家
制式插頭的旅行充電器，方便消費者可以按當由於各測試型號都沒有附送USB充電線，故本會向
地插腳的設計而相應轉換。出發前宜先了解目相關代理商查詢，若以其USB充電器進行快充是否
需要使用特定的充電線，部分有回覆的代理商指出，
3A?
5A?
的地插座形狀，以帶備合適的轉換插腳。使用
只要電線能承受相關電流及功率便可以使用，例如
時，應留意轉換插腳是否已牢固地接連在機身
於100W操作時使用規格達20V/5A的USB-C電線，
及電源插座上。亦有代理商稱最好使用信譽良好的品牌的充電線，
另一代理商則表示於100W操作時需要採用EMARK
的USB-C電線，用戶購買USB快速充電器時可先向相
關代理商查詢。
聲稱輸出功率 100W 或以上的型號
1 2 3 4
聲稱輸出功率 50 至 75W 的型號
7 8 9 10
USB快速充電器測試結果
樣型號資料 [2]
大約
本體積直電線 USB-C USB-A USB總
牌子型號售價重量
編 (長x闊x高) 插長度輸出插輸出插輸出功有關快速充電聲稱配件
[1] (克)
號 (毫米) 式 (米) 座數目座數目率 (W)
聲稱輸出功率100W或以上的型號
1 ProMini Qs120 $398 113 x 80 x 29 302 — 1 2 2 120 PD3.0, QC4+, SCP, PPS, AFC, FCP 電源線
PD100W, QC4+, PPS, Huawei SCP, FCP,
電源線、
2 EGO HDD15-3-PD $498 124 x 86 x 28 315 — 1.2 2 3 120 Nintendo Switch dock mode, MediaTek
底座
PowerPump
牛魔王 PD60W, QC4+, PPS, SCP/FCP, 電源線、
3 TX1100S $378 107 x 80 x 30 331 — 1.5 3 2 110
Maxpower ADC, MTK PE, 快充iPhone 底座
4 Verbatim VAPUC057 $398 108 x 60 x 49 226 ■ — 2 2 100 PD100W, QC3, PPS —
PD100W, QC4, PPS, Samsung AFC,
5 Energea PowerHub PD100 $498 122 x 82 x 31 343 — 1.5 2 2 156 電源線
Huawei SCP
PD100W, QC4, Samsung AFC, Huawei
6 Infinity T150W $668 113 x 81 x 28 371 — 1.2 2 2 150 FCP MediaTek PE2.0, Spreadtrum SFCP, 電源線
PPS, 快充iPhone
聲稱輸出功率50至75W的型號
電源線、
7 Anker A2045 $439 90 x 86 x 19 148 — 1.5 1 3 65 PD45W, QC3, Huawei SCP
強力黏貼
8 Unitek P1103A $319 97 x 72 x 50 167 ■ — 1 2 60 PD60W, QC3 —
凱捷
9 JUP4275 $458 99 x 98 x 56 294 — 1.6 1 3 75 PD60W, QC3, 快充iPhone 電源線
J5create
PD65W, QC3, PPS, Huawei SCP
10 Momax UM20 $398 89 x 45 x 50 111 ■ — 2 1 65 —
快充iPhone, Nintendo Switch dock mode
11 Digimomo DIG-UC54 $179 85 x 85 x 29 194 — 1 — 6 54 QC3.0 電源線
PD60W, QC, Nintendo Switch 電源線、
12 Xpower ZX-5U05T $338 100 x 75 x 28 238 — 1.5 1 4 75
dock mode, 快充iPhone/Galaxy等手機底座
註 ●或★愈多，表示該項測試表現愈好，最多五粒。 [1] 售價是約數，乃代理商提供或本會於今年4月在市面 [3] 整體能源效益表現評分的比重：

－表示沒有提供/標示資料或不適用。調查所得。不同零售商的售價或有差別。待機能耗 60% 正常操作效率 35%
■ 表示該項適用。 [2] 資料源於產品規格或由代理商提供。重量為機身淨功率因數 5%
重，未包括電源線重量。 [4] 輸出功率符合聲稱的準確度。
測試報告
機電工程署意見
5 6 機電署已詳細分析獨立實驗室所提供的測試報告，並就有
關產品測試時的不足之處聯絡供應商，要求作出跟進及改善。雖
然有樣本未能完全符合安全標準的要求，但在正常操作下不會
構成危險。另就一品牌樣本的產品標示說明並非使用中文或英
文描述相關內容，涉嫌違反《電氣產品(安全)規例》，機電署已就
有關產品作出跟進調查，若發現任何人違反相關法例要求，會採
取相應的執法行動。此外，若用戶在使用USB充電器時發現有不
正常情況，應立即停止使用該產品，及將電源供應關上，再安排
合資格技師檢查和維修，以策安全。
11 12 廠商意見
「Verbatim」（#4）的代理商向機電署回覆表示會按新標準
要求為其產品的標示說明作出修訂。
「Infinity」（#6）的代理商表示已停止供應該款型號。
「Xpower」（#12）的代理商向機電署回覆表示已為相關樣
本進行抽樣調查及按程序進行溫升測試，並沒有出現變壓器線圈
過熱及自動關機的情況。代理商表示不符合標準的情況有可能與
個別產品的質量有關，並已停止供應該款型號產品。
保用
安全
待機能耗
能源效益表現
正常操功率整體
輸出
聲稱
使用方
便程度總評
選擇指南
程度
期(年) (W) 作效率因數 [3] [4] [5] [6]
聲稱輸出功率 1 0 0 W 或以上的型號：
「ProMini」Qs120（#1，$398）、「EGO」HDD15-3-
1 ●●●●● ●●●● 0.4 ●●●●0 ●●●●● ●●●● ●●●●● ●●●0 ★★★★1
PD（#2，$498）及「牛魔王Maxpower」TX1100S
1 ●●●●● ●●●● 0.4 ●●●● ●●●●● ●●●● ●●●●0 ●●●0 ★★★★1 （#3，$378）的總評分較佳，安全及效能表現
1 ●●●●● ●●●0 0.5 ●●●● ●0 ●●●● ●●●●● ●●●0 ★★★★1 皆佔先，「Verbatim」VAPUC057（#4，$398）及

「Energea」PowerHub PD100（#5，$498）的總評
1 ●●●●0 ●●● 0.9 ●●●●0 ●●●●0 ●●●0 ●●●●● ●●●● ★★★★
分亦不俗，#4屬直插式設計。
1 ●●●●● ●●0 1.1 ●●●●0 ●●●●● ●●●0 ●●●●0 ●●●● ★★★★
聲稱輸出功率50至75W的型號：「Anker」
2 ●●●0 ●●●● 0.4 ●●●0 ●●●●● ●●●● ●● ●●●0 ★★★1 A2045（#7，$439）、「Unitek」P1103A（#8，
$319）、「凱捷J5create」JUP4275（#9，$458）、
1.5 ●●●●● ●●●●● 0.1 ●●●● ●0 ●●●●0 ●●●●● ●●●● ★★★★1 「Momax」UM20（#10，$398）及「Digimomo」
2 ●●●●● ●●●●0 0.2 ●●●●0 ●0 ●●●●0 ●●●●● ●●●● ★★★★1 DIG-UC54（#11，$179）的總評分皆不俗，而且安
2 ●●●●● ●●●●0 0.2 ●●●● ●0 ●●●● ●●●●● ●●●0 ★★★★1 全表現理想，都可以考慮，當中#7的待機能耗較
低，#8及#10的正常操作效率表現佔先，#11則售
2 ●●●●● ●●●●0 0.3 ●●●●0 ●0 ●●●● ●●●●● ●●●0 ★★★★1
價較低，但只兼容QC3.0快充。
1 ●●●●● ●●●●0 0.2 ●●● ●0 ●●●● ●●●●● ●●●0 ★★★★1
1 ●●●0 ●●●●0 0.3 ●●●● ●● ●●●● ●●●● ●●●0 ★★★★
[5] 包括標示說明(10%)、安裝/配件提供(15%)、攜帶方便程度(35%)、
操作(20%)及多元性(20%)等評審項目。
[6] 總評分的比重：
21
安全程度 20% 能源效益表現 65%
輸出聲稱 10% 使用方便程度 5%
05. 2021 535 選擇
朋友注意！
小
蠟筆和手指畫顏料是小朋友常用的文具，沾了顏料的小手經常「捽眼捽鼻」，加上活潑好奇的年紀喜歡透過觸覺、
嗅覺和味覺，探索身邊的事物，容易攝入顏料中的有害物質。本會測試了市面上12款蠟筆和7款手指畫顏料，發現部分
樣本釋出過量鋁，多款蠟筆樣本亦檢出有害物質多環芳香烴，而部分手指畫顏料則沒有添加適當的苦味劑和沒有清楚
標示產品資料或警告字句，未能符合相關法規。測試結果亦顯示價格與產品質素無
直接關係。家長應為子女嚴選安全的美術用品，讓他們畫得開心又安全。鋇（Barium）
質
不同有害物攝入少量水溶性的鋇或
的健康風險其鹽類會導致呼吸困難，血壓
鍶（Strontium）升高，心律改變，肌肉無力，
鍶是人體不可缺少的一種微量元素，神經反射改變，腦部腫脹及
鋁（Aluminium）與骨骼的形成有密切關係，但當人體攝入損害肝、腎和心臟健康。
不少食物和日用品中也有機會含有鋁或過量鍶時，會出現輕微的消化道問題，
其化合物，惟鋁的急性毒性較低，在日常生活例如噁心、胃部不適等，也可引起骨骼
因飲食或使用含鋁用品而攝入鋁的機會不高，生長過快，而令關節粗大、疼痛，
亦不會造成健康問題，但長期攝入過量的鋁則嚴重時可引起骨骼變形、脆弱、
可能引致慢性病，例如鋁肺病（aluminosis）和肌肉萎縮及貧血等。
透析腦病綜合癥（dialysis encephalopathy
syndrome）。透析腦病綜合癥的患者
有機會有言語障礙，甚至癡呆
和局部癲癇。
鋅（Zinc）
鋅的毒性較強，過量攝入會
引致不良反應，包括噁心、嘔吐、
食慾不振、腹部絞痛、腹瀉和頭痛等。
銅（Copper）如果長期攝入過量鋅，則有機會引致
銅雖然是人體其中一種重要慢性病，例如低銅狀態、鐵功能改變、
元素，但是攝入過量的銅卻對免疫功能降低和高密度脂蛋白
健康有害。長期接觸銅會刺激呼吸水平降低等問題。
系統、嘴和眼睛，並引起頭痛、
頭暈、噁心和腹瀉等
健康問題。
鉛（Lead）
攝入過量的鉛可能導致貧血、
虛弱，以及腎臟和腦部損害。攝入
鉛會對兒童的健康造成嚴重後果：
多環芳香烴（PAHs） 6歲以下的兒童特別容易出現
已知的PAHs對人體有危害的部位
鉛中毒，有機會損害兒童的
主要是呼吸道和皮膚，屬於持久性
神經系統。
有機污染物，當中亦有不少PAHs已被
確定為或是潛在的致癌物質，不過
對人類的影響視乎攝入量、接觸
途徑、時間長短等因素。
22 選擇 535 2021 .05
測試報告
測試樣本擬人體胃液的溶液，再分析玩具會釋出多具材質 Dry, brittle, powder-like or pliable

是次測試涵蓋19款兒童美術用品，少有害元素。測試標準就不同種類的玩具 materials）針對鋁的遷移上限（Migratable
當中有12款蠟筆（crayons）和7款手指畫材料進入人體後的狀況，訂立了不同的遷 Limit 5,625ppm）5倍。EN71-3將於今年5月
顏料（fingerpaints）。樣本主要購自文具移上限（Migratable Limit）。 20日更新，第一類物質的鋁的遷移上限將收
店、百貨公司、玩具零售店及網上平台，每另外，蠟筆的主要成分提煉自石油，緊至2,250ppm，樣本「Crayola」（#12）的藍
套蠟筆售價由$10至$59，每套手指畫顏而多環芳香烴是石油原材料中可能存在的色蠟筆檢出2,600ppm鋁，超出即將更新的
料售價則由$42至$148。每套蠟筆樣本分有害物質，因此本會亦為蠟筆樣本進行多遷移上限。另外，2款蠟筆樣本「SAKURA」
別有6至12種顏色，而手指畫顏料則分別環芳香烴的測試，並以歐盟REACH法規和（#8）和「AMOS」（#9）檢出鋅（Zinc），檢
有4至6種顏色，大部分樣本標示的適用年德國自願性安全標籤計劃GS Mark當中的要出量由110至340ppm，均低於歐盟玩具標
齡為3歲以上兒童。求進行分析。準EN71-3的遷移上限（3,750ppm）。
手指畫顏料則按歐盟玩具安全標準另外，2款樣本「CARIOCA」（#1）及
測試項目 EN71-7手指畫顏料和歐盟對含液體玩具「Pentel」（#6）檢出鍶（Strontium），檢出
根據歐盟玩具法規的定義，供兒童的微生物要求進行測試。量由240至1,000ppm，均低於歐盟玩具標
使用的蠟筆和手指畫顏料都屬於玩具類準EN71-3對鍶的遷移上限（4,500ppm）。
別。蠟筆的測試項目包括歐盟玩具安全蠟筆測試「Caran d'Ache」（#11）檢出鋇（Barium）和
標準EN71-3特定元素遷移（Migrations 特定元素遷移銅（Copper），檢出量分別為350至800ppm
of Ce r ta i n El e m e nt s）和多環芳香烴 12 款蠟筆樣本中有4 款檢出和120ppm，均低於歐盟玩具標準EN71-3
（Polycyclic Aromatic Hydrocarbons，簡鋁（ A l u m i n i u m），檢出量由 11 0 至對鋇和銅的遷移上限（分別為1,500ppm和
稱PAHs）。EN71-3特定元素遷移測 33,000ppm，當中「Caran d'Ache」（#11） 622.5ppm）。樣本「Pentel」（#6）檢出鉛
試模擬小童若誤吞玩具，會有多少有的藍色蠟筆樣本檢出33,000ppm鋁，超（Lead），檢出量為1.0ppm，低於歐盟玩具
害元素釋放從而進入小童的身體，故出歐盟玩具安全標準 E N 71-3就第一類標準EN71-3對鉛的遷移上限（2.0ppm）。
測試過程中會把玩具樣本完全浸泡在模物質（乾燥、易碎、粉狀或易彎曲的玩不過在一般使用情況下，因皮膚接觸
而攝入過量重金屬的機會不高，家長應確保
兒童小心使用，避免把蠟筆直接畫在皮膚
上，使用後亦要徹底清洗雙手。
本會已將相關測試的結果和產品資料
交由海關跟進。
05. 2021 535 選擇 23
3
5
C R AYO N
1
2
4
7
11
8
10 12
9
表一：蠟筆樣本測試結果
樣每套包標示
大約聲稱特定元素
本品牌含顏色每套包含的顏色適用
產品名稱零售價產地遷移量(ppm) 評分
編 [1] 數量 [2] 年齡
[3] [2] [4]
號 [2] [2]
Plastic Crayons - 紅色，黃色，藍色，淺藍色，綠色，淺綠色，
1 CARIOCA 12 $32 中國 3歲以上 240鍶 ●●●●●
Triangular (Art. 42671) 橙色，黑色，白色，紫色，粉紅色，啡色
紅色，黃色，深藍色，寶藍色，淺藍色，綠色，
2 DAISO Triangle Crayon (No.84) 12 $12 中國－－ ●●●●●
橙色，粉紅色，啡色，黑色，蝦肉色，白色
Wax Triangles
3 PRIMO 6 紅色，黃色，藍色，綠色，黑色，啡色 $59 意大利 3歲以上 130-310鋁 ●●●●●
(REF.074TRI6)
Super jumbo wax crayons 淺粉紅色，淺黃色，橙色，粉紅色，紅色，紫
4 STAEDTLER 12 $27 泰國 3歲以上－ ●●●●●
(Art. Nr. 2260 NC12) 色，深藍色，藍色，綠色，深綠色，啡色，黑色
Twist Crayons (Non-toxic) 粉紅色，啡色，黑色，黃色，綠色，黃綠色，
5 TiTi 12 $40 韓國 3歲以上－ ●●●●●
(TI-CP-12T) 天藍色，鈷藍色，紫色，紅色，橙色，淺橙色
110-1200鋁
白色，黃色，綠色，淺綠色，淺藍色，深藍色，
6 Pentel 極太12色 (PTCGI-12) 12 $48 日本－ 1000鍶 ●●●0
紅色，橙色，蝦肉色，深啡色，灰色，黑色
1.0鉛
Faber- 紅色，黃色，藍色，淺藍色，綠色，淺綠色，
7 Erasable Crayons 12 $23 中國 3歲以上－ ●●●●●
Castell 橙色，黑色，紫色，粉紅色，啡色，蝦肉色
淺藍色，蝦肉色，紅色，黑色，灰色，白色，
8 SAKURA Giant Crayon (XGY-12) 12 $39 中國 3歲以上 200-300鋅 ●●●●●
深啡色，橙色，黃色，淺綠色，綠色，藍色
Wax Crayon Twisters (ITEM 紅色，黃色，藍色，淺藍色，綠色，淺綠色，
9 AMOS 12 $32 韓國 3歲以上 110-340鋅 ●●●●●
NO: RC12PST) 橙色，紫色，粉紅色，啡色，黑色，蝦肉色
Crayon - Jumbo size (Non- 紅色，粉紅色，橙色，淺橙色，黃色，黃綠色，
10 Colleen 12 $10 泰國 3歲以上－ ●●●●●
Toxic) (JC-12) 藍色，淺藍色，綠色，紫色，黑色，啡色
Hobby Line 1/2 watersoluble 110-33000鋁◆
Caran 紅色，黃色，藍色，淺藍色，綠色，淺綠色，
11 wax pastelHobby Line 10 $58 瑞士 3歲以上 350-800鋇 ●
d'Ache 橙色，啡色，黑色，白色
半支裝水溶蠟筆 120銅
Washable Tripod Grip
紅色，橙色，黃色，藍色，綠色，紫色， 24個月
12 Crayola Crayons (Nontoxic) 8 $58 美國 2600鋁◆ ●
黑色，啡色以上
- Stage 2 Doodle
鋁：5625ppm
(2021/5/20後：2250ppm)
鋇：1500ppm
歐盟EN71-3上限：
銅：622.5ppm
(第一類物料)
鍶：4500ppm
鉛：2.0ppm
鋅：3750ppm
註－沒有檢出或包裝上沒有標示。 [3] 樣本的零售價為約數，是本會於2021年1月至2月購買樣本時所得的售價，僅供參考，實際售價會因

[1] 樣本按總評分由高分至低分列出，愈多●或★代表表現愈好。相零售店及地區而有差異。
同評分的樣本，會按牌子的英文字母由A至Z順序排列，如樣本同 [4] 按歐盟玩具標準測試19種特定元素的遷移量，蠟筆屬於第一類物料 (乾燥、易碎、粉狀或易彎曲之
時有中英文名稱，會按牌子的中文筆劃由少至多順序排列。玩具材質 Dry, brittle, powder-like or pliable materials)。樣本如有多於一種顏色檢出特定元素，表
[2] 資料從檢視樣本的包裝或由供應商提供所得。中會列出最高和最低檢出量。
◆ EN71-3將於今年5月20日更新，第一類物料的鋁的遷移上限將由5625ppm收緊至2250ppm。
測試報告
多環芳香烴（Polycyclic Aromatic 情見表二），並對該15種PAHs的總含量設由0.24至3.20ppm，均超出德國自願性安全

Hydrocarbons）限制要求。標籤計劃GS Mark限制第一類物料的上限
多環芳香烴（Polycycl ic Aromatic （0.2ppm）。PAHs測試結果發現黑色蠟筆樣
Hydrocarbons，簡稱PAHs）常見於塑膠、全部樣本符合 REACH 法規本的PAHs含量較高，相信因為PAHs是一種
橡膠和潤滑油中的雜質，亦可能是原材料全部蠟筆樣本均沒有檢出歐盟常見黑色色素（Carbon Black）的雜質之一。
中的添加劑或溶劑。歐盟《化學品註冊、評 REACH法規限制的8種PAHs，包括較受關
估、許可和限制法規》（簡稱REACH法規）注且屬人類致癌物質的苯并[a]芘（Benzo[a] 接觸 PAHs 有什麼健康風險？
限制8種PAHs在消費品及玩具中的含量。 pyrene），符合REACH法規的要求。根據歐盟的《化學物質和混合物分類、
本港現時沒有就玩具或兒童用品中PAHs的標示與包裝法規》（CLP法規）的分類，萘屬
含量設定上限。而德國的自願性安全標籤 8 款蠟筆樣本檢出 PAHs 於第二類致癌物質（Carcinogenic）及第四類
計劃GS Mark對玩具中的PAHs含量有更嚴測試結果顯示8款蠟筆樣本急性毒性（Acute Toxic），而菲則屬於第四
謹的要求，該計劃除了同樣限制REACH法分別檢出 1 至 4 種 P A H s，包括苯并類急性毒性。苯并[g,h,i]苝是對海洋環境和生
規特定的8種PAHs外，另加上7種PAHs（詳 [ g , h , i] 苝（B e n z o [ g h i] p e r y l e n e）、菲態有害的物質，至於芘在歐盟則未有統一分
（P h e n a nt h re n e）、芘（P y re n e）和萘類，但有海外研究指芘可能與大部分多環芳
PAH (ppm) [5]

（Na p htha l e n e）。#8、#9和#10 香烴類一樣有致癌風險。由於測試樣本主要
萘菲苯并[g,h,i]苝總評均檢出該4種PAH s。7款樣本檢出供年紀較小的兒童使用，他們有機會在使用
芘評分
naphtha- phenan- Benzo(ghi) [6]
pyrene 萘，檢出量由0.20至1.20ppm，當產品時把蠟筆放進口中，令PAHs的攝入風
lene threne perylene
－－－－ ●●●●● ★★★★★ 中「Faber-Castell」（#7）和「Caran 險增加。另外，萘本身具揮發性，故此亦可能

d'Ache」（#11）的黑色蠟筆均檢出從呼吸吸入。而菲和芘屬於皮膚和呼吸道致
－－－－ ●●●●● ★★★★★
1.20ppm萘，超出德國自願性安全敏物，有機會因長時間接觸而引致紅疹或過
0.38 －－－ ●●●●● ★★★★★ 標籤計劃GS Mark限制第一類物料敏反應。本會促請產品生產商應盡力降低產
－－－－ ●●●●● ★★★★★ 的上限（1p p m）。另有5款樣本檢品中PAHs含量，以保障兒童的健康。
出芘，檢出量由0.74至8.30ppm，總括而言，12款蠟筆樣本中，有7款檢
－－－ 0.27 ●●●●● ★★★★★
當中「Colleen」（#10）的黑色蠟筆出有害金屬，當中2款的鋁檢出量更超出即
－－－－ ●●●●● ★★★★1 檢出8.30ppm芘，超出德國自願性將更新的歐盟玩具安全標準的上限。而12
安全標籤計劃GS Mark對4種PAHs 款樣本中有8款檢出不同種類的PAHs，當
1.20 1.70 0.22 － ●●0 ★★★★
（Ph e na nth re n e，A nth race n e，中7款檢出的PAHs含量更超出德國自願性
0.58 1.50 0.30 0.26 ●●0 ★★★1 Fluoranthene和Pyrene）總量的上安全標籤計劃GS Mark訂下的安全標準上
0.23- 0.74- ●0 限（5ppm）。4款樣本檢出菲，檢出限。家長宜小心選擇，及盡量陪同子女使用
0.60 3.60
0.40 3.20 ★★★
量由0.22至1.00ppm。5款樣本的該些產品，避免誤食，而在使用後要徹底清
0.20- 0.80-
0.64 8.30
1.00 3.10 ● ★★★ 黑色蠟筆檢出苯并[g,h,i]苝，檢出量潔雙手。
1.20 －－－ ●●●●0 ★★1

表二：PAHs相關法規和要求
0.22 1.20 － 0.24 ●●●0 ★★ 苯并 [a] 芘（B e n z o [a] p y r e n e），苯并 [e] 芘（B e n z o [e] p y r e n e），苯并 [a] 蒽
（B e n zo [a]a nth ra ce n e），苯并[b]荧蒽（B e n zo [b]f l u o ra nth e n e），苯并[ j]
歐盟荧蒽（Be nzo [j]fl u o ra nth e n e），苯并[k]荧蒽（Be nzo [k]fl u o ra nth e n e），屈
GS Mark對第一類物料的上限： REACH （Chrysene），二苯并[a,h]蒽（Dibenzo[a,h]anthracene）
Naphthalene：1ppm 法規的
Phenanthrene，Anthracene，Fluoranthene和要求在正常使用或合理預見情況下，會與皮膚直接接觸及長時間或重複性短時間接
Pyrene的總量的上限：5ppm 觸，或者可能被啃咬的橡膠或塑膠部分，其所含的上述8種PAHs的含量限值為：
其餘PAHs：0.2ppm 1. 玩具：0.5ppm; 2. 其他消費品：1.0ppm
德國自願除以上REACH的要求外，德國亦限制下列7種PAHs：苯并[g,h,i]苝(Benzo[ghi]
[5] 參考德國產品安全委員會（AfPS）的PAHs測試及評估文件AfPS GS 性安全 perylene），茚并[1,2,3-c,d]芘（Indeno[1,2,3-cd]pyrene），菲（Phenanthrene），芘
2014:01 PAK，檢測長期接觸的兒童用品部分物料中的18種PAHs含標籤計劃（Pyrene），蒽（Anthracene），荧蒽（Fluoranthene），萘（Naphthalene）
量。如樣本中多於一種物料檢出PAH，表中將列出最高和最低檢出量。
GS Mark 第一類物料的上限：
[6] 總評分比重：限制的
特定元素遷移 50% PAHs總量 50%
Naphthalene：1ppm
總評除根據比重計算外，計算程式亦包括限制因素（limiting factor），
15種 Phenanthrene，Anthracene，Fluoranthene和Pyrene的總量的上限：5ppm
若樣本在重要項目表現不理想，便會啟動限制因素，減低總評分。 PAHs 其餘PAHs：0.2ppm
測試報告
手指畫顏料測試酸鹼度測試結果表三：歐盟玩具標準EN71-7的

表三：歐盟玩具標準EN71-7的
根據歐盟的《玩具安全法規》（Toy 長期接觸過酸（pH值太低）或過鹼部分要求
Safety Directive），由於兒童會直接用手指（pH值太高）的產品對皮膚都有機會造部分要求
手指畫不能含有急性毒性（Acute Toxic），器官毒
塗抹顏料，而且手指畫顏料一般設計予年成刺激。根據玩具標準EN71-7的要求，手顏料當中
手指畫性（Specific Target（Acute
不能含有急性毒性 Organ Toxicity），致癌
Toxic），器官毒
的成分物質
顏料當中（Carcinogenic）
性（Specific 等類的化學物質
Target Organ Toxicity），致癌
紀較小的兒童使用，因此與其他玩具產品指畫顏料的pH值不應低於4或高於10。測的成分物質（Carcinogenic）等類的化學物質
防腐劑只能使用標準內附表B列出的防腐劑
相比，手指畫顏料對兒童具有更高的健康試結果顯示1款手指畫顏料的酸鹼值介乎防腐劑只能使用標準內附表B列出的防腐劑
特定元應符合玩具標準EN71-3訂出特定元素遷移
風險。例如，在可預見的使用情況下，顏料 6.2至6.8，近乎中性（neutral）；其餘6款素遷移
特定元的要求
應符合玩具標準EN71-3訂出特定元素遷移
素遷移的要求
會長時間接觸皮膚，甚至不能排除年幼兒樣本屬於鹼性（alkaline），檢出的酸鹼值有害雜質（Impurities）包括Primary Aromatic
童不小心進食顏料，或用沾了顏料的手擦介乎8.8至9.8，全部符合歐盟玩具標準有害 Amines
有害雜質（PAA），Polychlorinated
（Impurities）包括Primary biphenyls
Aromatic
雜質
有害 (PCB）
Amines，Hexachlorobenzene，
（PAA），Polychlorinated及 Benzo(a)
biphenyls
眼睛或面部。因此，歐盟設計了一套獨立的 EN71-7的要求。雜質 pyrene
(PCB）（BaP）不應超出標準訂立的上限
，Hexachlorobenzene，及 Benzo(a)
pyrene（BaP）不應超出標準訂立的上限
安全標準（EN71-7）以監管手指畫顏料的味道
手指畫顏料應加入認可的苦味劑Naringin
或denatonium benzoate
手指畫顏料應加入認可的苦味劑Naringin
風險。標示警告字句味道
或denatonium benzoate
酸鹼度手指畫顏料的酸鹼度應介乎4.0和10.0
歐盟玩具標準EN71-7對手指畫顏料歐盟標準要求手指畫顏料的包裝上（pH) 之間
酸鹼度手指畫顏料的酸鹼度應介乎4.0和10.0
（pH) 之間
訂下化學、標示警告字句和成分的要求，應標示以下字句及資料：
亞硝胺應符合玩具標準EN71-12訂出亞硝胺的要求
詳情見表三。 1. 在包裝上印有：警告「3歲以下亞硝胺應符合玩具標準EN71-12訂出亞硝胺的要求
標示警
包裝上應貼上適當的警告字句
的兒童應在成人的監護下進行。Warning. 告字句
標示警
包裝上應貼上適當的警告字句
告字句
有害雜質測試結果 Children under 3 years of age should be
根據歐盟玩具標準 E N 7 1-7 的 supervised by adults.」的字句。 3. 包裝上應印上製造商，其授權代表
要求，手指畫顏料不可含有有害雜質 2. 在包裝上應印上防腐劑或進口商的名稱，商標名稱和/或商標以及地
（Impurities），包括Primar y Aromatic （preservative）和苦味劑（embittering 址。玩具應印有能夠識別的類型、批次、序列
Amines（PAA）、Polychlorinated biphenyls agent）的名稱。號或型號等資料。
（PCB）、Hexachlorobenzene及Benzo(a)
pyrene（BaP）。測試結果顯示全部樣本均表四：手指畫顏料樣本的測試結果
沒有檢出有害雜質。表四
樣：手指畫顏料樣本的測試結果
容量/ 每套包大約
本
樣品牌
產品名稱重量
容量/ 含顏色
每套包每套包含的顏色 [2] 零售價
大約
編
本 [1]
品牌
產品名稱 [2]
重量數量
含顏色 [2] 每套包含的顏色 [2] [3]
零售價
號
編 [1]
苦味劑測試結果號
[2] 數量 [2] [3]
13 GIOTTO be-bè Finger Paint (COD.F467200) 150毫升X4 4 紅色，黃色，藍色，綠色 $148
歐盟標準要求手指畫顏料應加入 GIOTTO be-bè Finger Paint (COD.F467200) 150毫升X4
13 4 紅色，黃色，藍色，綠色 $148
紅色，黃色，藍色，
認可苦味劑（embittering agent），包括 14 JOVI Finger Paints (ART. 540) 35毫升X5 5 $42
紅色綠色，啡色
，黃色，藍色，
14 JOVI Finger Paints (ART. 540) 35毫升X5 5 $42
Naringin或denatonium benzoate，同時要 LEFRANC my first washable finger 綠色，啡色
紅色，黃色，藍色，
15 80毫升X5 5 $108
BOURGEOIS
LEFRANC paints
my first(B007098)
washable finger 紅色綠色，橙色
，黃色，藍色，
15 80毫升X5 5 $108
求該2種苦味劑的濃度分別不少於1%和 BOURGEOIS paints (B007098)
Finger paints (Art. Nr.8814) 綠色，橙色
16 STAEDTLER 100毫升X4 4 紅色，黃色，藍色，綠色 $90
Finger paints (Art. Nr.8814)
手指畫顏料
4ppm，以確保手指畫顏料加入的苦味劑 16 STAEDTLER 100毫升X4 4 紅色，黃色，藍色，綠色 $90
手指畫顏料紅色，黃色，藍色，
17 Jar Meló Finger paint (ITEM: JA91142) 60毫升X6 6 $109
可提供足夠的苦度，即使兒童不小心把顏綠色
紅色，橙色，藍色
，黃色，紫色，
17 Jar Meló Finger paint (ITEM: JA91142) 60毫升X6 6 $109
綠色
紅色，橙色
，黃色，紫色
，藍色，
料放進口中，仍會因濃烈苦味而把顏料吐 18 MUNGYO Finger paint (MFP-6AJ) 100毫升X6 6 $70
綠色
紅色，白色，藍色
，黃色，紫色，
18 MUNGYO Finger paint (MFP-6AJ) 100毫升X6 6 $70
Washable Fingerpaint Kit 綠色，白色，紫色
出。測試結果顯示7款樣本中有3款（#13， 19 Crayola 88毫升X4 4 紅色，黃色，藍色，綠色 $58
(Nontoxic)
Washable Fingerpaint Kit
19 Crayola 88毫升X4 4 紅色，黃色，藍色，綠色 $58
#15及#16）檢出denatonium benzoate， (Nontoxic)
其濃度亦符合標準要求。其餘4款樣本，
「JOVI」（#14）、「Jar Meló」（#17）、註－沒有檢出或包裝上沒有標示。 [4] 根據歐盟玩具標準 E N 71-7 的要求，有害雜質包括
註 [1]
－樣本按總評分由高分至低分列出，愈多●或★代
沒有檢出或包裝上沒有標示。 [4] Primary
根據歐盟Aromatic
玩具標準Amines
E N 71-7(PAA),
的要求，有 Polychlorinated
害雜質包括
「MUNGYO」（#18）和「Crayola」（#19） biphenyls (PCB), Hexachlorobenzene,
Primary Aromatic Benzo(a)pyrene
Amines (PAA), Polychlorinated
[1] 表表現愈好。相同評分的樣本，會按牌子的英文
樣本按總評分由高分至低分列出，愈多●或★代
字母由A至Z順序排列，如樣本同時有中英文名 (BaP)含量不應超出上限。是次測試，全部樣本均沒有
biphenyls (PCB), Hexachlorobenzene, Benzo(a)pyrene
則沒有檢出該2種苦味劑，未能符合歐盟表表現愈好。相同評分的樣本，會按牌子的英文
檢出有害雜質。
(BaP)含量不應超出上限。是次測試，全部樣本均沒有
稱，會按牌子的中文筆劃由少至多順序排列。
字母由A至Z順序排列，如樣本同時有中英文名
稱，會按牌子的中文筆劃由少至多順序排列。檢出有害雜質。
[5] 根據歐盟玩具標準EN71-7的要求，手指畫顏料的酸鹼
玩具標準EN71-7的要求。 [2] 資料從檢視樣本的包裝或由供應商提供所得。
[2] 資料從檢視樣本的包裝或由供應商提供所得。 [5] 度應介乎4.0和10.0之間。
根據歐盟玩具標準EN71-7的要求，手指畫顏料的酸鹼
[3] 樣本的零售價為約數，是本會於2021年1月至
[6] 歐度應介乎4.0和10.0之間。
盟標準要求手指畫顏料應加入認可的苦味劑
[3] 2月購買樣本時所得的售價，僅供參考，實際售價
樣本的零售價為約數，是本會於2021年1月至
會因零售店及地區而有差異。
2月購買樣本時所得的售價，僅供參考，實際售價 [6] （embittering
歐盟標準要求agent）
手指畫，包括Naringin或denatonium
顏料應加入認可的苦味劑
26
benzoate，而2種苦味劑的濃度應不少於1%和4ppm。
（embittering agent），包括Naringin或denatonium
會因零售店及地區而有差異。
benzoate，而2種苦味劑的濃度應不少於1%和4ppm。
選擇 535 2021 .05
15 17
19
13 準EN71-3對鉛的遷移上限（Migratable Limit
0.5ppm），但由於檢出量接近上限，而樣本
屬於液體，有機會增加攝入鉛的風險，因此
家長應陪同子女使用產品，使用後立即清洗
雙手，以減少誤食顏料的風險。
18 亞硝胺測試結果
14 16 亞硝胺（N itrosa m i ne）是有機胺化
物，其大部分成員都屬於致癌物。歐盟玩
具安全標準EN71-12中要求適用於36個月
檢視各樣本的包裝發現有只有3款產品檢出量符合歐盟玩具標準EN71-3對第二類
（#14，#15及#16）完全符合歐盟標準的要物質針對鋁的遷移上限（Migratable Limit
求，餘下4款樣本「GIOTTO be-bé」（#13）、 1,406ppm）。EN71-3將於今年5月20日更
「Jar Meló」（#17）、「MUNGYO」（#18）和新，第二類物質的鋁的遷移上限將收
「Crayola」（#19）的包裝上分別欠缺標準要緊至560ppm，樣本「Crayola」
求的資料或警告字句，本會促請有關供應商（#19）的藍色顏料檢出
盡快改善產品的標籤，保障消費者安全。 1,200ppm鋁，超出即
將更新的遷移上限。
特定元素遷移測試結果另外樣本「MUNGYO」
7款手指畫顏料樣本中有2款（#15及（#18）檢出鉛，檢出量為
#19）檢出鋁，檢出量分別為130及1,200ppm， 0.3至0.4ppm，符合歐盟玩具標
EN 71-7
聲稱標示適用特定元素亞硝胺微生物
有害標示警告總評
產地年齡 pH 苦味劑測試評分遷移量 (ppm) 評分 (ppm) 評分含量評分
雜質字句及標籤 [11]
[2] [2] [5] [6] [8] [9] [10]
[4] 資料 [7]
Denatonium
法國 3歲以上－ 9.7-9.8 b ●●●● － ●●●●● － ●●●●● － ●●●●● ★★★★★
benzoate
西班
2歲以上－ 8.8-9.0 － abc ●●●● － ●●●●● － ●●●●● － ●●●●● ★★★★★
牙
Denatonium
法國 18個月以上－ 9.3-9.5 abc ●●●●● 130鋁 ●●●●0 － ●●●●● － ●●●●● ★★★★★
benzoate
Denatonium
德國 3歲以上－ 9.2-9.3 abc ●●●●● － ●●●●● － ●●●●● － ●●●●● ★★★★★
benzoate
中國 2歲以上－ 6.2-6.8 － a ●●●0 － ●●●●● － ●●●●● － ●●●●● ★★★★1
韓國 3歲以上－ 8.9-9.5 －－ ●●0 0.3-0.4鉛 ●●●●● － ●●●●● － ●●●●● ★★★★
美國 12個月以上－ 9.6 － c ●●● 1200鋁◆ ● － ●●●●● － ●●●●● ★★★
鋁：1406ppm
歐盟EN71-3上
(2021/5/20後：560ppm)
限：(第二類物料)
鉛：0.5ppm
[7] 歐盟標準要求手指畫顏料的包裝上應符合以下 [8] 按歐盟玩具標準測試19種特定元素的遷移，手 [10] 歐盟對玩具訂立微生物要求，按 [11] 總評分比重：

要求：指畫顏料屬於第二類物料(液體，有黏性的物料 British Pharmacopoeia (2019) EN71-7測試 50%
a 警告「3歲以下的兒童應在成人的監護下進 Liquid or sticky materials)。以及European Pharmacopoeia 特定元素遷移 20%
行。Warning. Children under 3 years of age ◆ EN71-3將於今年5月20日更新，第二類物料的 (9.8 Edition)進行測試，菌落總數亞硝胺測試 15%
should be supervised by adults. 鋁的遷移上限將由1406ppm收緊至560ppm。（total aerobic bacterial count）微生物測試 15%
b 在包裝上應印上防腐劑（preservative）和苦味指標限值為1000CFU/g，而霉菌總評除根據比重計算外，
[9] 歐盟玩具安全標準EN71-12中要求適用於36個月和酵母菌總數（total combined 計算程式亦包括限制因素
劑（embittering agent）的名稱。
以下之兒童的手指畫顏料不能含超過0.02ppm的 molds and yeast count）訂立指（limiting factor），若樣本在
c 包裝上應印上製造商，其授權代表或進口商的名
亞硝胺或1ppm的亞硝胺化合物。是次測試，全部標限值為100CFU/g。測試結果顯重要項目表現不理想，便
稱，商標名稱和/或商標以及地址。玩具應印有樣本均沒有檢出亞硝胺或亞硝胺化合物。
能夠識別的類型、批次、序列號或型號等資料。示全部樣本均符合歐盟要求。會啟動限制因素，減低總
評分。
測試報告
以下之兒童的手指畫顏料不能含有超過入或進食蠟筆碎片。在使用蠟筆後，必

0.02ppm的亞硝胺或1ppm的亞硝胺化合須徹底清洗雙手和書桌。
物。測試結果顯示，全部樣本均沒有檢出亞
硝胺或亞硝胺化合物。海關回應
一般在香港供應的玩具及兒童產
微生物含量測試品，其產品安全受《玩具及兒童產品安全
歐盟對含液體的玩具訂立微條例》（《條例》）及其附屬法例所監管。
生物要求，按《英國藥典》（B r i t i s h 根據《條例》，製造商，進口商及供應商在
Pharmacopoeia）及《歐洲藥典》（European 出售玩具及兒童產品時，須符合《條例》
Pharmacopoeia）進行測試，測試結果顯示附表1及附表2內其中一套指定標準內所載
全部樣本檢出的菌落總數、霉菌和酵母菌總全部適用於該產品的規定。此外，《玩具
數均符合歐盟要求。及兒童產品安全（附加安全標準或規定）而#16的測試結果亦證明苦味劑的含量符
總括而言，7款手指畫顏料樣本中，有規例》（《規例》）亦規定，在本港出售的玩合歐盟玩具安全標準EN71-7的建議劑量，
2款檢出鋁，當中1款的鋁檢出量超出即將更具及兒童產品，必須符合該《規例》所訂相信能有效防止小童誤食該產品。
新的歐盟玩具安全標準的上限。4款樣本沒明的附加安全標準或規定，包括須附有識「Faber-Castell」（#7）的代理商表示
有按歐盟玩具標準加入苦味劑，另有4款樣別標記（即製造商，進口商或供應商的名該公司的產品在推出前已經過嚴格測試，並
本的包裝欠缺標準要求的資料或警告字句。稱及香港地址）和適用於該產品的雙語警符合德國自願性安全標籤計劃GS Mark第
由於手指畫顏料主要供年幼兒童使用，本會示或警告（即其安全存放，使用，耗用或處二A類物料的要求。為提高產品質素和符合
促請生產商盡快改善產品的配方和包裝，以置的任何警示或警告）等資料及須符合玩 GS Mark對第一類物料的要求，該公司將推
降低兒童使用該等產品的風險。具及兒童產品所含塑化劑的濃度規定。出新一款有紙條包裝蠟筆產品，以降低兒
兒童繪畫顏料是《條例》附表2所規童直接接觸蠟筆的風險。
選擇和使用美術用品小貼士管的產品之一，《條例》訂明四套適用於「Caran d’Ache」（#11）的代理商
● 選擇兒童美術用品時，應細閱產品包裝兒童繪畫顏料的安全標準，即歐洲標準表示該產品已於2013年停止生產，而產品
上的指示，按兒童的年齡、肌肉發展狀 BS EN71-3:2019，美國材料及試驗學會符合當時的歐盟玩具安全法規。該公司指
況等，選擇合適的類別。例如，3歲或以標準ASTM F963-17，澳洲/新西蘭聯合其改良後的新產品已符合最新歐盟玩具要
下的兒童的手部尚未完全發標準AS/NZS8124.3:2012及國際標準ISO 求。該公司又指德國的PAHs要求屬自願標
展，或較難掌握小肌肉的控 8124-3:2010。籤，非香港或歐洲認證。該公司利用2015年
制，故應選擇較粗的筆就今次消費者委員會的測試報生產的樣本進行PAHs測試，測試結果顯示
桿，或特別為幼童設計的告中所提及未能通過歐洲標準測試之產該產品符合要求。另外，該公司又指產品包
美術用品。品，海關已作出跟進。海關一向十分關注裝上已標示只適合3歲以上兒童使用。
● 在選擇手指畫顏料時，先了解產品可能玩具及兒童產品的安全問題，亦有常設機「Crayola」（#12及#19）的代理商表
含有的致敏成分，並且在使用時陪同兒制，透過風險評估，就不同類型之產品進示該公司的產品符合美國和加拿大的安全
童一起創作，不但可以增添親子樂趣，亦行巡查及抽取相關樣本作合適的安全測標準，能夠在香港市場售賣。
可減少誤食顏料的風險。試。根據《條例》，違例者如屬首次定罪，「Jar Meló」（#17）的代理商向本會
● 由於部分蠟筆樣本檢出有害物質，家長可被罰款$10萬及監禁1年，而其後各次定提供產品的相關國內玩具安全標準測試結
應提醒幼童不要把蠟筆直接畫在皮膚罪，可被罰款$50萬及監禁2年。果，並表示該產品已加入苦味劑。
上。另外亦可考慮選用有塑膠筆桿的蠟「MUNGYO」（#18）的代理商表示其
筆，減少直接接觸蠟筆的時間，以降低攝廠商回應生產商指產品已加入苦味劑Naringin，而該
入有害物質的風險。「STAEDTLER」（#4及#16）的代理公司亦已要求生產商更正警告字句和標籤
● 在使用蠟筆時，如發現蠟筆部分地方已商表示該公司的產品在推出前已經過嚴格資料。該公司指已將產品全數下架，更正標
分裂成小碎片，應盡快清理，以防幼童吸測試，並符合歐盟玩具安全標準的要求。籤後再重新上架。
28 選擇 535 2021 .05
2 1 �05
消費提示
20
離港
ED
AP V
PRO
寵物移民服務 P E T PA S S
POR
品種
T
年齡
8至10歲
英國短毛貓
報價內容參差
體型
5厘米/
身長24至2
闊13厘米 /
高18厘米
體重
4至4.5公斤
睇清細節免招損
>>>>>>
>>>>>>>
TION>>>
ET<<<I MMIGRA
<<< <<<<<<P
<<<<<<<
悉心照顧寵物是主人的基本責任。
假若寵物主人決定舉家移民，自然要考慮
如何同時安排寵物移民。由於不熟悉寵物
移民的程序及所需資料，不少家庭會考慮
寵物移民首要考慮因素
委託寵物移民公司代辦手續。本會近月收
寵物移民的首要考慮因素為寵物是否符合移居地對寵物入口的要求，以及寵物的
到不少與寵物移民相關的查詢，究竟這類
身體狀況是否適合託運。寵物主人如要攜帶寵物至移居地必須符合當地的動物入口規
代辦服務涵蓋哪些項目？比較報價時要注定，其中涉及寵物年齡、品種、懷孕狀況等方面的要求。部分寵物於託運期間或會有較
意什麼？有見及此，本會職員以一般消費高的風險而不適宜移民，例如年老、面部較扁、有長期病患的寵物等（詳見「寵物移民
者身分，分別向11間寵物移民公司（下稱 Q&A」）。寵物主人應及早了解相關規定及安排獸醫檢查寵物的身體狀況，確定寵物能
「移民公司」）索取代辦1隻貓和1隻狗移應付長途運輸才決定由自己處理或經移民公司代辦寵物移民手續。
居至澳洲、加拿大、台灣、英國及美國的移民公司的服務賣點是協助寵物主人與獸醫、託運公司及出入口兩地的相關部門
報價，以協助有意攜帶寵物離港的主人了聯絡和處理寵物移民的手續。即使交由第三方代辦相關手續，寵物主人仍有責任清楚了
解不同寵物移民公司的服務及收費，作出解移居地對寵物入口的要求以及流程。寵物主人也可以直接向當地入口部門查詢，掌握
寵物入口的資訊，以便有需要時與移民公司溝通及協調。萬一遇上服務不佳的公司，期望
周全的準備。
THE
將損失減至最低。
05
21�
RT
A SSPO
20
PE T P
普遍免費報價務必要貨比三家
ED
AP
PRO
V
市場上有不少代辦寵物移民的公司。消費者如想了解服務範圍及收費，務必要貨比三
家，向多間移民公司索取報價。本會職員以消費者身分，分別向移民公司索取代辦1隻英國短
ASSP ORT 毛貓和1隻柴犬於今年第二季至第四季移居至澳洲、加拿大、台灣、英國及美國的報價。取

PET P 年齡得報價後，本會職員再根據資料的詳細程度，進一步向各移民公司查詢服務內容及條款。
品種
8至10歲
柴犬調查的11間移民公司均提供免費報價服務，並按照移居地、預計出發日期、以及寵
體型米/ 物的品種、年齡、體重和體型等資料報價。各移民公司中，只有「Dogwoo（#2）」為了避
至61厘
身長60 厘米/
26
闊21至厘米免寵物主人報上錯誤的寵物體型以致費用有差異而引起爭拗，故只要求主人提供寵物
4 3 至 50
高
的日常生活照片以估算寵物的體型。消費者另應留意移民公司的最終收費可能會根據
體重
斤
9至10公寵物的疫苗注射紀錄，身體檢查及血液檢測結果等而調整。
>>>>
>>>>
29
>>>
ION> >>>>
I G R AT
<IMM
PET<<
< <<<<
<<< 05. 2021 535 選擇
<<<<
<<<<
表一：代辦1貓1狗移居至５個地區的報價詳情 [1]
編號 1 2 3 4 5 6
依時寵物
5 星寵物運輸 Dogwoo Animal Ferndale Kennels 愛犬事務所 KaRoy International
公司名稱 [2] 托運公司
5 Star Pet Travel Travel & Cattery Jet Pet Hong Kong Pet Services
Easy Pet Travel
電郵、電話、網上填表、電郵、
索取報價的方法 [3] 電郵、電話電郵、電話網上填表、電郵、電話電郵、電話、社交媒體
社交媒體 a 電話
電郵附上報價單及主要以電話溝通，要求
回覆報價的方式（實試）即時通訊軟件即時通訊軟件電郵附上報價單電郵附上報價單
確認書下才以電郵附上報價單
查詢與
沒有報價單，主要
回覆詳列細項、收費詳列細項的
報價單內容 [4] 詳列細項於短訊列出收費詳列細項、服務條款詳列細項、收費條款
條款費用、服務條款
不包括的項目 b
沒有，報價主要
報價有效期 [5] 1個月／3個月由2天至10天 30天 30天 14天
隨運費而調整
貓7 - 8個月
澳洲 7個月 7 - 9個月 d 6 - 7個月至少6 - 7個月 7 - 9 個月
狗6 - 7個月
手續加拿大 2個月 4 - 6個月 2 - 3個月至少1個月貓3個月；狗至少1個月 3個月
需時
台灣 7個月 7 - 9個月 d 7 - 8個月 6 - 7個月至少7個月 7個月
[6]
英國 2個月 4 - 6個月至少1個月至少8星期貓3個月；狗至少1個月 3個月
美國 2個月至少90天前 2 - 3個月至少1個月至少1個月 3個月
基本報價 [7]
澳洲 $35,800（貨運） $36,500（貨運） $29,000（貨運） $45,933（貨運） $38,900（貨運） $16,800（貨運）e
加拿大 $8,500（寄艙） $9,500（寄艙） $18,000（貨運）約$7,000（寄艙） $12,000（寄艙） $7,800（寄艙／貨運）e

貓隻
台灣 $15,800（寄艙） $27,500（寄艙） $18,000（寄艙）約$24,000（寄艙） $20,700（寄艙） $9,800（寄艙）e
(英短)
英國 $15,800（貨運） $12,000（貨運） $34,000（貨運） $34,765（貨運） $40,027（貨運） $8,800（貨運）e
約$8,000（寄艙）
美國 $6,500（寄艙） $12,000（寄艙） $12,000（寄艙） $16,260（寄艙） $7,800（寄艙／貨運）e
約$39,000（貨運）
澳洲 $48,800（貨運） $48,500（貨運） $33,000（貨運） $54,668（貨運） $57,330（貨運） $20,000（貨運）
$18,000（寄艙）
加拿大 $8,500（寄艙） $14,500（寄艙）約$9,000（寄艙） $13,600（寄艙） $7,800（寄艙／貨運）
$25,000（貨運）
狗隻
台灣 $15,800（寄艙） $35,500（寄艙） $20,000（寄艙）約$29,000（寄艙） $21,600（寄艙） $9,800（寄艙）
(柴犬)
英國 $17,800（貨運） $16,500（貨運） $46,000（貨運） $41,560（貨運） $60,067（貨運） $8,800（貨運）
$18,000（寄艙）
美國 $8,500（寄艙） $14,500（寄艙）約$9,000（寄艙） $13,600（寄艙） $7,800（寄艙／貨運）
$25,000（貨運）
基本報價所包括的項目 [8]
上門接送前往見獸醫    獸醫上門  
安排獸醫診斷
f 費用不包括 j f  g h
是否適合乘搭飛機 [9]
獸醫進行身體健康檢查 [10]    澳、台  
狂犬病抗體疫苗注射 [11]    費用不包括 l  
身體
狗5合1/貓3合1疫苗
檢查及其他疫苗注射   －－狗5合1/貓3合1疫苗
（視乎情況)
防疫
植入合規格的晶片    －  （ISO）
抽血檢測 [12]      
澳（台不需要
動物體內/外寄生蟲治療澳、台－狗（澳、台、英）澳、台 
杜蟲杜蝨）
動物健康證書連同漁護署加簽      
 （只提供1號航空籠，

航空籠[13]     其他尺寸需補回差價）
（列明尺寸）
m
免費
提前送遞航空籠 [14] 免費免費 $350運費 o 免費免費
(帶寵物打針時轉交)
$1,000
上門接送寵物前往機場 [15] p    
（另包括辦理登機手續）
運輸航空運費-寄艙費用 [16] 自付 q 自付  自付自付自付 r

航空運費-貨運費用及手續 [17] 另付，實報實銷 t 另付 u   另付 w
（澳－狗自付 v）
寄艙-預約寵物艙位 [18]      
$1,000（另包括上門
寄艙-寵物登機手續     
接送寵物前往機場）
加、台、英任何地方
主人須與竉物乘搭同一航班台－台台
（客機貨運）、美都不需要
香港出口文件及費用      
 （澳：不包括入  （澳：不包括入  （澳：不包括入口
辦理移居地入口文件 [19]   
出入口口許可證費用 z）口許可證費用 z）許可證費用 z）
    
移居地清關手續及費用 [20] 
（不包括台 A）（不包括英 B）（不包括台 A）（不包括英 B）（不包括英 B）
澳洲及協助預約隔離      
台灣寵澳：包括澳：不包括 C 澳：不包括 C 澳：不包括 C 澳：不包括 C
隔離費用 [21] 
物隔離台：不包括 D 台：包括台：不包括 D 台：不包括 D 台：不包括 D
消費提示
7 8 9 10 11
註
寵友寵物假期
Life Travel Pet Export Vet Pet Movers HK －代表不適用、沒有相關服務或資料。
Pet Friends Pet Holidays 表內所列的價錢為港幣，除非另外標明。
網上填表、電郵、網上填表、電郵、 [1] 本會職員於2021年2月至3月期間以消費者身分向11間寵物移
電郵、電話電郵、電話電郵、電話、社交媒體民公司索取代辦1隻貓及1隻狗移居至澳洲、加拿大、台灣、英
電話電話
國及美國的報價，並於2021年4月中將有關資料電郵予各寵物
電郵附上報價單及即時通訊軟件，要求
電郵附上報價單電郵附上報價單電郵移民公司核對。除#1、#5及#9至截稿前未有回覆或拒絕公開
預約表格下才附上報價單有關資料外，表內其他相關資料已由各寵物移民公司於2021年
4月下旬確認及／或更新，最新情況以有關公司的報價為準。
詳列細項的詳列細項、收費
詳列細項詳列細項詳列細項「貓／狗」分別代表英國短毛貓及柴犬。
費用、服務條款條款
[2] 按寵物移民公司英文名稱排序。
沒有，報價主要疫情下會隨運費 [3] 電話包括通話及即時通訊軟件。
與獸醫會面後1年內 30天 7天 c
隨運費而調整而調整 a 只要求提供寵物日常生活照片。
7 - 8個月 7 - 8個月 7 - 8個月 180至270天 6 - 7個月 [4] b 聲稱會處理全部手續，屬「一條龍」服務。
[5] c 報價單註明由於寵物運費價格變動較大，因此報價有效期
3 - 5個月 1.5 - 2個月至少1個月 30天 1 - 2個月為7天。
7 - 8個月 6 - 7個月 7 - 8個月 180至210天 6 - 7個月 [6] 因應疫情關係及需求急增，或因未領取狗牌／未注射狂犬病
3 - 5個月 1.5 - 2個月 4 - 5個月 30天 1 - 2個月抗體疫苗／血液檢測不合格等，需時會較長。
3個月 1.5個月至少1個月 30天 2個月 d 澳洲及台灣需提前10個月付款預約服務。
[7] 代表未連運費。
e 根據非純英短（#6）及非扁鼻品種（#10）回覆報價。
$20,588（貨運） $30,470（貨運） $19,200（貨運） $58,000（貨運）e $37,980（貨運）
[8]  代表適用於是次調查的5個移居地，除非另外註明。
$7,980（寄艙）澳／加／台／英／美代表澳洲／加拿大／台灣／英國／美國。
$11,048（寄艙） $39,750（貨運） $6,200（寄艙） $25,000（手提）e
$32,980（貨運） [9] 如獸醫診症後認為寵物不適合乘搭飛機：
$13,748（寄艙） $11,500（寄艙） $11,800（寄艙） $28,000（手提／寄艙）e $29,980（貨運） f 退回未辦項目的費用。
$13,548（貨運） $39,250（貨運） $24,000（貨運） $38,500（貨運）e $34,980（貨運） g 從訂金扣減檢查費後退回餘額。
h 收取$1,200診症費（#6）／$1,500手續費（#10）。
$7,980（寄艙） i 收取獸醫診金及高壓氣艙測試費$1,688。
$11,048（寄艙） $6,000（寄艙） $6,200（寄艙） $25,000（手提／寄艙）e
$32,980（貨運） j 建議先自行找獸醫作診斷，因繳付訂金後不設退款。
$25,468（貨運） $41,420（貨運） $29,800（貨運） $62,000（貨運） $49,980（貨運） [10] k 會安排體重不多於15公斤的貓及狗進行高壓氣艙測試。
$7,980（寄艙） [11] l 可預先檢查疫苗接種紀錄及狗牌紀錄（首隻$1,350，其後
$11,048（寄艙） $6,000（寄艙） $6,200（寄艙） $25,000（寄艙）
$37,980（貨運）每隻$500）。若最終選用該公司的服務，有關費用會從總
$13,748（寄艙） $9,800（寄艙） $9,500（寄艙） $23,000（寄艙） $34,980（貨運）收費中扣減。
$13,748（貨運） $47,900（貨運） $20,000（貨運） $47,500（貨運） $39,980（貨運） [12] 是次調查只有澳洲及台灣要求進行抽血檢測。
$25,000（寄艙） $7,980（寄艙） [13] m 2號及3號籠分別額外收取$250及$450，亦可自行準備。
$11,048（寄艙） $6,000（寄艙） $6,200（寄艙） n 加拿大：會提供航空袋。
$55,000（貨運） $37,980（貨運）
[14] o 運費視乎地方而異。如未有要求提前取得航空籠，上機當日
才會攜帶航空籠到住所接收寵物。
自行帶寵物見指定獸醫獸醫上門－   [15] p 港島地區額外收取$800。
i － f h  [16] 只適用於以寄艙空運寵物的報價。運費預算由各公司提供，最
終需視乎航空公司的最新運費、出發日期等而定：
k     q 台灣、加拿大／美國需自付，分別為$2,000至$3,000及
$3,000至$9,000。
 －   
r 台灣約$1,000至$2,000；加拿大、美國約$2,000至$3,000。
－－－狗5合1/貓3合1疫苗－ s 台灣約美元13／公斤。
自付代表顧客辦理登機手續時自行向航空公司繳付。
 －  （ISO）  [17] 只適用於以貨運空運寵物的報價。運費預算由各公司提供，
     最終需視乎航空公司的最新運費、出發日期等而定：
t 英國 - 貓／狗分別為 $ 3 , 5 0 0 至$14 , 0 0 0／$15 , 0 0 0 至
澳、台英、台－杜蟲澳、台、英－狗   $30,000。
u 澳洲-狗$20,000至$30,000；英國-狗$10,000至$40,000。
     v 澳洲-狗自付約$20,000。
 （報價單未有包括， w 澳洲-狗約$20,000；英國-貓／狗分別每10公斤約$6,000／
 不提供，建議自行準   $30,000；加拿大／美國-狗約$7,000至$8,000。
查詢後表示會提供
（列明型號）備，但可協助購買（列明符合IATA標準）n （列明尺寸） x 澳-貓／狗分別為約$8,000至$10,000及$10,000；英-貓／
1號至3號航空籠）
狗分別為約$6,000至$10,000及$10,000至$25,000。
免費（於獸醫診所
免費免費不適用免費 [18] y 英國-貓或需自行聯絡航空公司。由於部分航空公司不運載
見面時轉交）
英短，或需考慮轉機。
不包     [19] z 澳洲入口許可證約澳元2,100（#2，連隔離費，可自行處理或提
供信用卡資料由該公司處理）／$13,000（#3，連隔離費）／澳
自付（美－貓已包括元3,000（#6，連隔離費）／澳元480（#7 )／澳元360（#11）。
自付自付 s  自付
寄艙費用）
[20] A 不包括台灣清關費用：未有提供預算（#1，不包括清關手
另付 x     續）／台幣2,000至3,000（#3，不包括清關手續）／台幣
1,000（#9）／$14,800（#11，連入口及隔離費）。
自行辦理自行辦理  y   B 不包括英國清關費用：約英鎊380（#2）／英磅158（#5）／
額外收取$800／小時或 $2,000至$4,999（#6，會聯絡清關公司）／英磅400至480
自行辦理    （#7）／貓-英磅170及狗-英磅408（#9）／$5,000（#11，連
$1,200／2小時
機場接送至居所）。
澳（疫情下必須同機）、
視乎航空公司－台－ [21] 澳洲及台灣分別要求寵物入口後至少隔離10天及7天。
若以手提行李形式託運 C 澳洲隔離費自付：約澳元2,100（#2，連入口許可證）／

     $13,000（#3，連入口許可證）／澳元1,600（#5）／澳元3,000
 （澳：不包括入口 （澳：不包括入口（#6，連入口許可證）／澳元1,583（#7）／澳元1,680（#8）／
   澳元2,200（#9）／澳元1,581（#10）／澳元1,805（#11）。
許可證費用 z）許可證費用 z）
D 台灣隔離費自付：台幣4,720（#1）／台幣10,000（#3）／台
  (不包括台 A及  (不包括台 A及
  幣10,000（#5）／台幣8,000至12,000（#6）／$2,000 至
（不包括英 B）英 B) 英 B) $3,000（#7）／台幣6,625（#9）／台幣6,670（#10，另需繳
     付核審費及監運費合共大約台幣3,000）／$14,800（#11，
澳：不包括 C 澳：不包括 C 澳：不包括 C 澳：不包括 C 澳：不包括 C 連入口及清關費）。
台：不包括 D 台：包括台：不包括 D 台：不包括 D 台：不包括 D
表一：代辦1貓1狗移居至５個地區的報價詳情（續）[1]
編號 1 2 3 4 5 6
5 星寵物運輸 Dogwoo Animal 依時寵物托運公司 Ferndale Kennels & 愛犬事務所 KaRoy International
公司名稱 [2]
5 Star Pet Travel Travel Easy Pet Travel Cattery Jet Pet Hong Kong Pet Services
付款方式與保障
確認及預約服務簽署確認書並付
付訂金付訂金簽合約並付訂金簽預約表格並付訂金簽約及付全數 E
[22] 50%訂金
確認確認前查閱服務未能，付訂金時方會發付訂金後方會要求下才會提供附有
服務報價單內有付款條款報價時一併提供報價時一併提供
條款 [23] 出附有條款的發票以電郵寄出合約 G 收費條款的報價單
及付確認服務付50%訂金
款方 + 出發前1天付清尾數簽約確認後付35%至確認服務後7天內付確認服務付50%訂金，
式付款方式確認服務付24%至63%
和運費（加、英、美） 56%訂金，出發前1星期 50%訂金，出發前至少出發前14天付尾數確認服務時付全數 E
[22] [24] 訂金，上機前付尾數 J
+ 報告合格付30%，出付尾數 K） 14天付尾數（除澳、台
發前付20%（澳、台）
視乎情況，例如驗血次數不限，若導致文件次數不限，若改期衍生如確認所有文件及機票

改期若需重新辦理文件，次數不限，會收取因
要求改期 [25] 報告有效期內，改期及手續過期，便要額外支出，需補回差價後才作出更改，需付
或終會收取手續費$1,200 改期衍生的額外支出
次數不限及不另收費收費重做 (例如治療及文件過期）手續費$1,200
止服
務的
扣減已完成項目的費用
安排中途要求終止扣減已完成項目的費用
退回部分訂金不會退款 O 不會退款及$3,000行政費後退回不會退款 P
服務 [26] 及手續費後退回餘額
餘額
接回寵物，交予暫托
若寵物未能成功接回寵物，協助寵物成功登機為止協助寵物成功表示不會因出口手續問
接回寵物並改期出發公司，再聯絡客人了解
登機 [27] 代託及重做文件 Q 登機為止題以致寵物未能上機
進一步情況
保障承諾把寵物送抵移居若屬公司問題而部分
因手續程序，以若屬公司問題（文件處
若屬公司問題，地；提前半年付款預約程序尚未開始進行，盡力安排寵物出口，
致寵物未能成功表示應不會發生理），會退還報價單的
全數退款服務，以便有充裕時間會扣減數千元作手續費出入口文件較少出錯
移居 [28] 全數費用
準備後退款
要求全面及詳細的報價表二：代辦柴犬移居至澳洲的收費比較
自付／實報實銷項目的支出預算總支出預算
調查發現各移民公司回覆報價的方式編基本報價
公司名稱寵物的最低入口總支出預算與基本報
號（貨運）隔離費
不盡相同。當中7間公司（#3至#5、#7、#8、運費許可證價的差異
1 5 星寵物運輸 $48,800 －－ $48,800 沒有差異
#10及#11）以電郵提供報價資料，另有3間公司 Dogwoo Animal
2 $48,500 $20,000 $12,600 $81,100 最 67%
Travel 高
（#1、#2及#9）使用即時通訊軟件回覆，餘下
3 依時寵物托運公司 $33,000 $20,000 $13,000 $66,000 100%
的「KaRoy（#6）」則主要以電話回覆，經本會 Ferndale Kennels
4 $54,668 － $54,668 沒有差異
& Cattery
職員要求下才以電郵提供報價單。
5 愛犬事務所 $57,330 － $9,600 － $66,930 17%
移民公司的報價內容相等於其服務承諾 KaRoy
最
6 International Pet $20,000 低 $20,000 $18,000 $58,000 190%
和建議的合約條款。若公司提供的報價資料含 Services
糊不清，日後若出現爭拗，消費者依據報價資 7 Life Travel $25,468 $10,000 $9,498 $2,880 $47,846 88%
8 Pet Export Vet $41,420 － $10,080 － $51,500 24%
料追討款項時容易有爭議。一份詳細的報價單 9 寵友 $29,800 － $13,200 $43,000 最 44%
最低
應列出全部服務項目，並提供各項目的收費， 10 寵物假期 $62,000 高－ $9,486 － $71,486 15%
11 Pet Movers HK $49,980 － $10,830 $2,160 $62,970 26%
同時訂明付款方式及服務條款。是次調查發
註－代表不適用。
現部分移民公司以俗稱「擠牙膏」的方式披露總支出預算的計算方法為基本報價+自付且金額較大的費用，包括寵物的運費、隔離費及申請入口許可證的費用。
自付費用預算由寵物移民公司提供，並假設澳元兌換至港元的匯率為1：6。
服務內容及條款，本會職員經多番追問才可取
得較完整的服務資料，做法欠理想。各移民公及經即時通訊軟件作出的服務承諾再次以的運送方式及航空公司，運費亦可能因此
司報價內容的詳細程度亦極參差。雖然有10間其公司電郵記錄作實。萬一將來發生爭拗，而有顯著差異。消費者比較報價時，應審慎
公司（#1、#3至#11）列明服務所包括的項目，消費者亦有所憑據追討。留意移民公司建議的運送方式，報價所包括
惟當中只有「Ferndale（#4）」及「Pet Export 的服務細項，以及需要自付或實報實銷的項
Vet（#8）」同時列出各項目的收費，讓消費者基本報價金額不宜直接比較目，然後才計算總支出預算，再作比較。
可參考和自行評估收費是否合理。「Dogwoo 調查亦發現不同的移民公司報價所包以代辦一隻柴犬移居至澳洲為例（見
（#2）」則主要以短訊列出收費不包括的項含的項目不盡相同。部分報價的基本收費表二），由於當地只接受寵物以貨運形式
目，該公司聲稱會處理全部手續，屬「一條龍」未有包括運費及隔離費（只適用於個別移居入口，因此所有移民公司皆根據經貨運託
服務，惟此報價方式實過於籠統。為保障自身地）等金額較大的服務項目，而該等費用需運寵物進行報價。若單純比較各移民公司
的利益，消費者宜主動要求移民公司以書面形要顧客自付或以實報實銷方式繳納。此外，提供的基本報價，費用為$20,000（#6）至
式清楚列明服務內容，並要求移民公司把口頭移民公司或會根據不同的移居地建議不同 $62,000（#10），相差逾2倍。若加上自付
7 8 9 10 11 註
寵友寵物假期 [22] E 若基本報價超過$15,000，可分2次付款(每次付50%)，訂
Life Travel Pet Export Vet Pet Movers HK
Pet Friends Pet Holidays 機票前付尾數。
F 除貨運費用於出發當日收取，及澳、台隔離費於出發前14天
收取。
簽署確認書並付50%
簽合約及付全數 F 發出發票並付訂金簽合約並付訂金付50%訂金 [23] G 只適用於部分移居地，例如流程較複雜的澳洲，會列出服
訂金務範圍、流程及付款方式。
條款較長，只會於診所 H 公司職員簡述部分條款涵蓋的範圍。
報價時一併提供沒有服務條款要求下才會提供 I 要求下才會提供 I I 正常情況下顧客繳付訂金時方會發出含有服務細節的發票。
會面時提供及解說 H
[24] J 澳洲：確認服務時付$10,000，驗血合格後付$10,000，上
獸醫檢查後若確認適機前付尾數。
確認服務付50%訂金，發出發票時付約50% 確認服務付50%
合飛行，會即日洽談合出發前2個月付50% K 澳、台需於取得入口證時付尾數。
出發前至少1至2星期訂金，出發當日訂金，出發前30天
約內容並簽約付全數訂金，出發前付尾數 L 先繳付$1,688安排獸醫替寵物進行全身體格檢查，並確認
付尾數付尾數付尾數
L 是否適合飛行（其後可從總收費中扣減）。貨運費用於出發
當日收取，澳、台隔離費於出發前14天收取。
分前期及後期文件，
疫情下合約期內免費 [25] M 延期超過1年需額外收取$2,550。不需額外收取因延期而
後期文件完成前可以若完成相關預訂手續
次數不限，會收取因改期 2 次。如需延長次數不限，會收取因需額外打針抽血所衍生的費用。
免費改期，否則將收取後要求更改，會收取 N 台灣及英國合約期為1年，澳洲、加拿大及美國合約期為
改期衍生的額外支出合約，會有額外收費改期衍生的額外支出
重新辦理後期文件的 $1,200手續費 2年，延長合約需收取手續費$2,500至$3,950（不包括因
N
費用 M 改期而需補充注射疫苗及驗血的費用）。
扣減已完成項目的不會退款，確認機票扣減獸醫費用及 [26] 假設因私人理由終止服務，與寵物健康無關。
扣減實際開支或
不會退款費用及不多於$2,000 前終止服務則無需 $4,000服務費後 O 若寵物患重病或過身，會於扣減實際支出後退回餘額。
有關費用後退回餘額
服務費後退回餘額支付餘額退回餘額 P 若獸醫檢查後證實健康有問題，會退回部分款項。
如航班取消或延誤，若屬航空公司問題，會 [27] Q 解決方案包括派員隨機（視乎原因，費用另計）。
向航空公司了解及應不會發生，登機前協助寵物成功登機
會協助爭取最快起飛協助重做有關手續。任 R 屆時可經即時通訊群組（簽約後設立）聯絡該公司職員跟進。
尋求解決方法會核對文件 S 為止
日期 R 何其他情況皆予以協助 S 若航班改期或遇上不可控制狀況，則會協助改期出發。
[28] T 若寵物或主人的問題影響出發及終止服務，會於扣除支出
表示應不會發生，成本後退款。
表示應不會發生，若屬公司問題，
表示應不會發生重做有關程序出入口文件先由 U 若因寵物的隱性疾病或身體狀況，以及顧客未有提供準確
手續不會出錯會全數退款 U
相關部門核證 T 資料而引致出入口手續出現問題，則不會退款。
或實報實銷的主要項目費用，包括寵物的進入客艙。航空公司為保障乘客的安全及 IATA）的活牲運送守則。一般而言，航空籠尺

運費、隔離費及申請入口許可證的費用，避免飛行對寵物構成健康風險，或會拒絕寸要適中，並能容許寵物在籠內自然地站立、
總支出預算與基本報價有15%至190%的接載部分品種的貓狗。因此，消費者應向轉身及躺下。籠的設計要通風、堅固及鋪設防
差異。總支出預算介乎$43,000（#9）至航空公司及移民公司查詢不同運送方法的漏層。消費者要留意報價單有否列明航空籠會
$81,100（#2），相差接近1倍。可行性及費用。運送方法或令費用出現頗由移民公司提供，以及航空籠的尺寸或型號。
大差異，以「寵物假期（#10）」代辦柴犬移以「Life Travel（#7）」為例，報價單未有列明會
寵物的健康狀況及防疫措施居美國的報價為例，若主人與柴犬乘搭同包括航空籠，經過本會職員進一步查詢，對方

各地對寵物入口的規定不盡相同，一航班並以寄艙形式託運柴犬，連運費的才表示會按照寵物的體型免費提供1號至3號
但貓與狗入口同一地區的手續則大同小報價金額為$25,000。若以貨運形式單獨航空籠。而「KaRoy（#6）」的報價列明只會提
異。移民公司的報價通常包括按各地規定託運柴犬至美國，連運費的報價金額則為供一個指定尺寸的航空籠，若需要按照寵物的
為寵物注射防疫針（例如狂犬病抗體疫 $55,000，相差120%。此外，消費者要留意體型更換另一個合適的航空籠，消費者要補回
苗），植入供辨認身分且合規格的晶片，抽個別移居地會限制運送寵物的方式，例如差價或自行準備航空籠。
血以檢驗寵物是否免疫於瘋狗症及／或其澳洲及英國只接受以貨運形式運送寵物。移民公司的報價一般已包括代辦預約
他疾病，治療體內／外寄生蟲，由執業獸如選用寄艙服務，主人及寵物一般寵物艙位及寵物登機手續。調查的移民公司
醫全面檢查寵物身體並簽發動物健康證書需要乘坐同一班航班，而運費則多數由寵中，只有「Pet Export Vet（#8）」表示須由顧
（animal health certificate），以及將動物健物主人於登機當日直接向航空公司繳付。客自行辦理上述手續，而「Life Travel（#7）」
康證書送交本港漁護署加簽等程序。部分因此，若移民公司建議將寵物寄艙，其基的報價則不包括預約寵物艙位，此外，若需
手續或只適用於個別地區，亦可能根據當本報價普遍未有包括寄艙運費，或以實報由該公司派員辦理寵物登機事宜，該公司會
地政策不定時更新。消費者應瀏覽移居地實銷形式處理（61份報價單中佔51份，即額外收取$800／小時或$1,200／2小時的費
的相關網站，查閱最新資訊。 84%）。至於建議選用貨運服務的移民公用。「KaRoy（#6）」同樣會就代辦寵物登機手
司，則在大部分報價單包括運費（60份報續額外收取$1,000（連上門接送寵物前往機
空運寵物離港的安排價單中佔41份，即68%）。場）。消費者宜向移民公司查詢空運寵物離港
寵物移民公司一般會安排寵物以空無論是寄艙或貨運，寵物均須以航空的流程，並要求移民公司詳細列出其負責項
運方式離港，而空運主要分為寄寵物艙及籠運送。每間航空公司對航空籠都有不同目，以及由顧客自行辦理的手續及相關收費，
貨運2種。部分航空公司接納小型貓狗連的標準要求，或須符合國際空運協會（The 以免日後引起爭拗。
同適當的運輸容器（例如航空袋）隨主人 International Air Transport Association，移民公司普遍會代為辦理寵物入口移居
地所需的文件，但部分公司未有將澳洲的入 30天付清尾數。「KaRoy（#6）」則要求顧客公司（#6、#10及#11）未有主動提供條款細
口許可證（#2、#3、#6、#7及#11）、台灣清於確認服務時繳付全數費用，基本收費超則，當中「寵物假期（#10）」及「Pet Movers
關（#1、#3、#9及#11）及英國清關（#2、#5 過$15,000方可分2期付款，每期繳付半數（#11）」表示於正常情況下，顧客繳付訂金
至#7、#9及#11）的費用列入報價單，顧客要金額；「Life Travel（#7）」亦要求顧客先繳時公司方發出含有服務細節的發票。有2間
自付相關費用。消費者應向移民公司查詢清付$1,688以便安排獸醫替寵物進行體格檢公司則表示只會於收到訂金後，方發出附有
楚公司會否協助辦理相關手續或聯絡清關公查。若獸醫確認寵物適合乘搭飛機，會即日條款的發票（#1）或以電郵寄出合約（#2，
司。因應澳洲及台灣要求寵物到埗後接受隔與顧客洽談合約內容並簽約作實，顧客屆只適用於流程較複雜的移居地）。「寵友
離檢疫，移民公司一般會協助預約寵物隔離時要繳付餘下的費用（即扣減獸醫檢查費（#9）」則表示沒有服務條款可提供。此做
設施，而隔離費用則通常由顧客自付。 $1,688，貨運費用及隔離費除外）。法極不理想，將來雙方若有爭拗時，消費者
代辦寵物移民服務收費動輒數千至沒有條款作為依據，會十分不利。
付訂金前宜了解服務條款數萬元，整個移民手續或可長達9個月，因
寵物移民服務的報價有效期，由2天此消費者除了要留意付款方式，亦應於付款改期出發或需手續費
（#2視乎移居地而異）至1年（#7與獸醫會面前清楚了解服務條款，特別要注意改期和儘管寵物主人決定移民前已經深思
起計）不等，只有3間公司（#3、#9及#11）的終止服務的安排。是次調查發現大部分移熟慮，但實際的出發日期或因意想不到的
報價沒有列明有效期限，收費主要隨運費改民公司於提供服務條款的表現未如理想，原因影響而延期。因此，消費者應特別留
變。若要確認或預約代辦服務，消費者須先只有3間公司（#4、#5及#8）報價時會一併意有關改期出發的條款。若寵物主人因私
繳付訂金甚至繳付全數費用。9間公司（#1至提供服務及收費條款。「Life Travel（#7）」人理由改期，7間公司（#1至#3、#6、#7、
#5、#8至#11）接受分階段付款，確認服務時表示因條款較長，只會於首次會面時提供服 #9及#11）表示改期次數不限，但若因改期
多數收取50%訂金，直至出發當日或出發前1至務條款及進行解說，然後才簽約。另有3間以致需要重新辦理部分手續以符合離港或
寵物主人需要多少時間澳洲
加拿大台灣英國美國
第一階段第二階段
辦理寵物移民手續？漁護署提供的服務 [1]
核證狂犬病核證動物加簽動物加簽動物核證動物加簽動物
血液抗體報告健康證書健康證書健康證書健康證書健康證書
綜合調查的移民公司建議，
申請費用（每份） [2] $350 $350 $155 $155 $350 $155
前往加拿大、英國及美國的寵物移遞交申請時所需的文件
動物健康證書申請表 [3]
民手續需預留大約1至3個月辦理。
有效狗隻牌照正本（狗隻適用）      
個別公司則建議提前至少3個月至防疫注射證明正本
動物健康證書 [4] －     
不多於6個月準備。反觀澳洲及台灣
狂犬病血液抗體報告正本 [5]   －  －－
兩地需要大約6至9個月準備，主要移居地發出的入口許可證－  －  －－
原因是寵物須於前往當地前180日其他文件 [6] －  －－  －

註－代表不適用。 [3] 表格編號為AF300-HCA。
至1年內抽血檢疫以取得狂犬病血 [1] 澳洲：核證狂犬病血液抗體報告供申請當地 [4] 需由本港執業獸醫簽發。澳洲：必須以漁護署網站的「狗隻／
入口許可證之用。貓隻往澳洲指定的動物健康證書」填寫。
液抗體報告。澳洲更要求寵物入口
[2] 英國：健康證書上列有多於1隻但不超過5隻 [5] 或由抽血獸醫在報告上簽署及蓋章之核證副本。
前，於指定時間內進行一連串抽血動物，申請費用為$615/份。 [6] 澳洲：根據當局要求進行一連串抽血檢測的報告正本。
英國：與動物同行人士的機票。
檢測。本會提醒，寵物主人應預留
足夠時間為寵物完成相關手續。詳情請瀏覽漁護署網站：https://www.afcd.gov.hk/tc_chi/quarantine/qua_ie/qua_ie_
eapao/qua_ie_eapao_ioahc/qua_ie_eapao_ioahc.html
漁護署簽發或加簽動物
健康證書移居地的相關網站
因應不同地區的入口要求，本
港漁農自然護理署（漁護署）會為
寵物提供簽發或加簽動物健康證
書的服務。截至2021年4月，申請簽
發或加簽動物健康證書所需的文件澳洲加拿大台灣英國美國
如下。
34 選擇 535 2021 .05
寵物移民 Q&A 消費提示
本會邀請到香港獸醫學會及香港愛護 ● 特殊種類：例如一些雀鳥及珍禽異獸， Q3. 出發前及出發當日，我應如

動物協會解答以下有關寵物移民的疑問：有機會不適應長途飛行帶來的壓力。何為寵物身心做好準備及減低
大部分調查的移民公司都會先安排風險？
Q1. 我的寵物適合移民嗎？獸醫為寵物診斷。假若寵物不適合乘搭飛託運的環境及過程對寵物的身心有一定
寵物主人宜預先就寵物是否適合長途機，移民公司只會收取該次獸醫診症費，或程度的影響。寵物主人應於出發前適當地訓練
飛行徵詢獸醫的意見。如寵物有以下狀況，從訂金中扣除診症費後退回餘額。消費者寵物，讓寵物適應新事物、環境及聲響，例如
乘搭飛機時的風險較高，須多加注意：若對寵物的身體狀況有疑慮，應於委託移盡早準備航空籠，並將舒服的毛巾或帶有主人
● 年老：特別是患有例如心臟病等疾病的民公司前先自行徵詢獸醫的意見。或家人氣味的衣物或用品放在籠內，為寵物營
寵物，長途飛行的壓力或有機會令病情造一個較熟悉的環境。航空籠的門應長時間
惡化； Q2. 獸醫一般如何判斷或測打開，讓寵物自由出入。籠內可擺放食物和水，
● 面部較扁：扁面動物（例如八哥、西施試寵物是否適合乘搭飛機？增加寵物待在籠內的安全感。上機前數天開始
狗、異國短毛貓、波斯貓）天生臉及頭獸醫會根據移居地相關部門的要求讓寵物待在籠內過夜，讓寵物知道會在籠內逗
部生理結構都擠在狹窄的顱骨裡，而且進行所需的測試，主要是驗血，多數須由指留一段時間。
鼻孔多數極細小，加上乘搭飛機時容易定地區的化驗所進行。此外，獸醫會根據
精神焦慮，呼吸或會更加困難；寵物的身體狀態作評估。寵物的年紀、品 Q4. 抵達移居地後，我應該留
● 嚴重過重：癡肥會引致其他疾病，包括種、性別及病史等資料都有助獸醫作更準意寵物哪些反應或症狀？
因過熱而引發的熱衰竭和呼吸問題；確判斷。坊間有移民公司聲稱會事先安排最理想的做法是寵物主人於移民前在
● 情緒問題：容易覺得焦慮、感到壓力及獸醫替寵物進行高壓氧倉測試，將高氧注移居地的居所附近物色獸醫診所。主人也有
具攻擊性的動物；入幽閉倉內讓寵物感受飛行時的氣壓，以權要求香港的主診醫生準備寵物歷年的病史
● 長期病患：長期服用藥物或先天性免疫評估寵物是否適合乘搭飛機。香港獸醫學供移居地的獸醫查閱。抵達移居地後，如寵物
力不足的動物，由於在飛行途中無法服會表示高壓氧倉測試並不是一般廣泛認可表現得極為不安，甚至出現呼吸不正常或行
食藥物，加上長途旅行所帶來的壓力，的測試，移居地的相關部門亦未有要求進動不便等症狀，主人應該立即送寵物往獸醫
或對病情有影響；行此項測試。診所跟進。
移居地入口要求，例如身體治療、驗血報公司表示會於扣減實際開支及／或手續會發生，或會盡力安排寵物出口等；只有4間公

告、出入口文件過期等，則寵物主人須繳付費（$2,000至$4,000不等）後，退回訂金司（#1、#3、#6及#11）表示若能證實問題因公
重新辦理有關手續的費用。3間公司（#4、餘額。為減少不必要損失，消費者確認服司處理不當所致，會退回部分或全部款項。
#5及#8）表示若需重新辦理有關文件或預務和付款前，應先有周全的移民計劃及準
訂手續，將收取$1,200手續費；「寵物假期備。同時，消費者應注意分階段付款的比總結
（#10）」表示疫情下在合約期內（1年或2年）例。第一階段訂金所佔的比例愈高，終止服決定與寵物移民前，寵物主人應預先搜
可免費改期2次，延長合約則收取手續費務時的金錢損失愈大。集資料，確保寵物適合乘搭飛機，並預留足
$2,500至$3,950，另會收取因改期而需為夠時間準備，切勿低估寵物移民手續所需的
寵物補充注射疫苗及驗血的費用。寵物未能成功移民的安排時間。若委託寵物移民公司辦理相關手續，
寵物最終能否成功移民是寵物主人最寵物主人應格外謹慎，先了解公司的口碑及信
中途終止服務近半數不會退款關心的一環。是次調查亦有向移民公司查譽，務必要向多間寵物移民公司索取報價，貨

若寵物主人因私人理由（不包括寵詢假設寵物未能成功登上飛機後的安排。比三家。取得報價後，寵物主人應與移民公司
物被證實有健康問題或過身）而需終止寵除「愛犬（#5）」外，其餘公司表示會協助跟釐清各自負責的項目以及要自付的費用，從
物移民手續，5間公司（#2、#3、#6、#7及進直至寵物成功登機為止，例如重新辦理而計算總支出預算，而非單純比較基本報價
#10）表明不會退款，當中「KaRoy（#6）」有關文件或手續、改期出發、向航空公司了的金額。此外，寵物主人亦應提前為寵物身心
及「Life Travel（#7）」於確認服務時已要解及尋求解決方法等。至於因手續程序以做好準備，以減低託運時的風險。主人肩負照
求顧客先繳付基本收費的全數金額（請致寵物最終未能成功移民，大部分公司沒有顧寵物一生的責任，計劃移民時應預留充足
參照表一繳付全數的條件）。餘下的6間完善而清晰的保障條款，只表示該情況應不時間為寵物做好準備。
眾樂樂！要選優質藍牙揚聲器
不論是到郊外行山露營，或是獨自宅在家陶醉於中西音樂，一部藍牙揚聲器不單能增添氣氛，
優質的音色更能大大提升享受，挑選一部合適的揚聲器的重要性不容忽視。最新測試涵蓋8個牌
子共16款型號，由多位音響專家評審樣本的音響質素，並測試它們的頻率響應及耗電量等。結果發
現2款約售$2,700及$3,500而機身較大較重的樣本音響質素最佳；另外，1款售價約$1,700的中價樣
本音質亦不俗，而且充滿電後可使用逾38小時，整體表現媲美售價近$3,800的樣本。
樣本售價約由 $200 至 $3,799 音響質素至於重量在750克以下的6款小型樣本

藍牙揚聲器主要以藍牙技術無線接音響質素測試分為「聆聽效果」及（#11至#16），則以「Bose」SoundLink Mini II
駁手機或平板電腦以獲取音樂訊息。測試「技術表現」兩部分，其中「聆聽效果」佔 Special Edition（#11）、「JBL」Flip 5（#12）及
的16款型號售價約由$200至$3,799，當中音響質素評分的比重為80%，亦是整個測 Link Portable（#13）表現較好，尤以樣本#11
「JBL」BoomBox 2（#1）及「Sonos」Move 試的重點項目。的音色較細緻，3款的整體聆聽效果同獲4點
（#4）售價較高，逾$3,000，而輕巧便攜評分。售價最低而機身輕巧的「宜家家居Ikea」
的「JBL」Flip Essential（#15）及「宜家家居 4 款聆聽效果優秀 Eneby Portable（#16）則表現平平，整體聆聽效
Ikea」Eneby Portable（#16）售價則較低。「聆聽效果」測試由3位音響專家組果僅獲2點評分。
大部分（15 款）樣本都內置充電成的評審團評分，以多種類型音樂包括流
池，只有「宜家家居Ikea」Eneby Portable 行搖滾樂、電子音樂、古典音樂及爵士樂等技術表現
（#16）沒有內置充電池，用戶需裝上3顆進行測試，音樂源自高錄製質素、未經壓縮 1 款頻率響應表現佳音色準確
AAA電池（需另外購買）使用，或以USB接的數碼無損（loseless）音樂檔案，播放時將「技術表現」測試於無迴響房間內進行，
線接駁電源使用。裝上電池的樣本#16與音量調至一個合適及一致的水平，再與一分別測試樣本的頻率響應（frequency response）
及其餘15款樣本，使用時均毋須接駁電源部音響質素較佳的揚聲器比較。評分準則及聲壓級（sound pressure level）。頻率響應反
插座，讓用戶可隨時將揚聲器帶到不同地包括高低頻效果、細緻度及動態表現。映樣本對不同頻率的聲音的處理特性，樣本的
方播放音樂，其中11款更聲稱防水。重量逾1千克的10款大型樣本（#1 頻率響應表現愈好，表示對所輸入不同頻率的
至#10）中，「JBL」BoomBox 2（#1）、聲音訊息的處理愈一致，播出的音色愈準確。各
由歐洲檢定中心進行測試 PartyBox 100（#2）、「Sonos」Move（#4）樣本的頻率響應評分介乎3點至4.5點，以大型

測試由國際消費者研究及試驗組織及「Harman Kardon」Onyx Studio 6（#6）樣本「Fender」Indio（#5）表現最佳，獲4.5點評
（ICRT）統籌，委託一所歐洲檢定中心，測試表現突出，播出的音色細緻而精準，動態表分；另有2款大型樣本「JBL」BoomBox 2（#1）
及評審樣本的音響質素、省電現優秀，而且高中低音平衡恰當，整體聆聽及PartyBox 100（#2）表現亦不俗，獲4點評分。
及電池表現、使用方便程效果獲5點評分。「Sony」SRS-XB43（#3）及而大型樣本「Harman Kardon」Onyx Studio 6
度、可攜性及功能多元性。「Bose」Portable Smart Speaker（#8）亦表（#6）和「Bose」Portable Smart Speaker（#8），
現理想，整體聆聽效果獲4.5點評分。以及小型樣本「Bose」SoundLink Mini II Special
Edition（#11）、「JBL」Flip 5（#12）和Flip Essential
（#15）則表現稍遜，僅獲3點評分。
5 款聲壓級測試表現優秀
聲壓級測試用以評估樣本準確播出音色的
能力，測試時逐步調高樣本的聲量，並量度樣本
於總諧波失真（total harmonic distortion，THD）為
0.5%時的聲壓級，量得的聲壓級愈高愈好，表示
在失真不嚴重的情況下，可播放出較大的聲量。
05. 2021 535 選擇 36
測試報告
各樣本的表現極參差，評分介乎1點至 XB43（#3）充滿電後的可播放時間最長，要延長鋰離子電池的壽命，個別藍牙揚聲

5點，當中部分樣本雖然機身較細較輕，但以達38.7小時，次為「Fender」Indio（#5），器牌子的網頁建議用戶避免電量耗盡才充電。
大聲量播放時，音色未必較大型樣本遜色，充滿電後可播放約32.3小時。「JBL」Link 除使用充電池外，藍牙揚聲器一般亦可接駁電
例如「Sony」SRS-XB23（#14）雖然機身不算 Portable（#13）雖然聲稱的充電池容量比源插座播放音樂。另外，在15款內置充電池的樣
大，但表現優秀，跟機身較大較重的「JBL」部分樣本高，但量得的可播放時間卻最短，本中，根據樣本的說明書及有關牌子的網頁，除
PartyBox 100（#2）、「Fender」Indio（#5）、相信是由於其播放時較耗電。另外，雖然全「Sonos」Move（#4）外，其餘樣本都不容許用
「Sony」SRS-XB33（#7）及「Klipsch」Heritage 部內置充電池的樣本都有標示聲稱的可播戶自行更換內置的專屬充電池；用戶如需更換
Groove（#9）同獲5點評分；而「Harman 放時間，不過，由於測試方法（例如所播放充電池（例如懷疑充電池壽命將盡），可向有關
Kardon」Onyx Studio 6（#6）雖然機身偏大，的聲量）或有不同，本會量得的可播放時供應商查詢有否提供更換充電池的服務。
但跟機身較細較輕的「Bose」SoundLink Mini 間不宜與聲稱數值直接比較。另外，根據供應商提供的資料（見表一），
II Special Edition（#11）、「JBL」Link Portable 充滿電所需時間與可播放時間受不 15款測試型號的保用期為1年，餘下1款（#16）的
（#13）及「宜家家居Ikea」Eneby Portable 同因素例如產品的整體設計所影響，因此供應商指如有質量問題，用戶可憑單據在購買日
（#16）同樣表現欠佳，以大聲量播放時，音兩者未必成正比，例如樣本#4充滿電所需起計180日內到門市更換或退貨。本會呼籲供應
色較其他樣本失真，只獲1點評分。的時間（約1.7小時）屬各樣本中最短，但其商盡量為產品提供較長的保用期，以及較便宜的
綜合「聆聽效果」及「技術表現」的可播放時間接近11小時，較部分(5款)樣本維修服務和更換充電池的費用，以鼓勵消費者盡
測試結果，樣本的音響質素整體評分介乎的可播放時間長。量維修仍可繼續使用的產品，從而減少廢棄物。
2點至5點。在重量逾1千克的大型樣本中，整體而言，在大型樣本（#1至#10）
2款機身較大較重（分別重約6.0及9.9千克）中，以「JBL」BoomBox 2（#1）、「Sony」由專家評估使用方便程度
的樣本「JBL」BoomBox 2（#1）及PartyBox S R S-X B43（#3）、S R S-X B33（#7）及由最少3位專家組成評審團，就藍牙配對、
100（#2）音響質素最優秀，獲5點整體評「Fender」Indio（#5）的省電及電池表現標示說明及啟動反應給予評分。「Sony」SRS-
分；3款機身相對較輕（分別重約2.9及3.0千最佳，獲5點整體評分；而在小型樣本（#11 XB43（#3）及SRS-XB33（#7）設有近場通訊
克）的大型樣本「Sony」SRS-XB43（#3）、至#16）中，以「JBL」Flip Essential（#15）（NFC）功能，方便與同樣設NFC功能的手機或
「Sonos」Move（#4）及「Harman Kardon」表現較好，獲4.5點整體評分。平板電腦配對，在藍牙配對一項獲5點的高評分；
Onyx Studio 6（#6）音響質素亦佳，獲4.5
點整體評分。至於重量在750克以下的小型
重量介乎5.9至9.9千克重量介乎2.9至4.1千克
樣本，則以「Bose」SoundLink Mini II Special
Edition（#11）音質較好，獲4點整體評分。
1 款充滿電後可播放時間
長逾 38 小時 1. JBL 售價較高 3. Sony 5. Fender
量度樣本於不同操作模式下的耗電 BoomBox 2 SRS-XB43 Indio
$3,499 $1,699 $2,780
量、充滿電池所需時間及充滿電後的可播高258x闊480x深200毫米高122x闊325x深113毫米高227x闊279x深125毫米
重5,950克重2,912克重4,071克
放時間，以評估樣本的省電及電池表現。聲稱防水等級：IPX7 近場通訊 NFC 免提通話
免提通話
樣本充滿電所需時間與及充滿電後的可播聲稱防塵防水等級：IP67
放時間除取決於其充電池的電容量外，亦
視乎產品的整體設計，例如充滿電所需時
間跟產品的充電效率等因素有關，而可播
放時間則跟播放時的耗電量有關。
測試量得電池由用盡至充滿電約需售價較高
1.7至4.9小時，以「Sonos」Move（#4）需
2. JBL 4. Sonos 6. Harman Kardon
PartyBox 100 Move Onyx Studio 6
時最短。 $2,699 $3,799 $1,599
樣本充滿電後的可播放時間差距很高549x闊289x深310毫米高241x闊160x深127毫米高283x闊291x深130毫米
重9,900克重3,041克重2,943克
大，介乎約5.5至38.7小時，「Sony」SRS- 聲稱防塵防水等級：IP56 聲稱防水等級：IPX7
重量介乎1.0至1.3千克重量在750克以下
機身較輕註
7. Sony 9. Klipsch 11. Bose 13. JBL 15. JBL 相片的大小比例不
SRS-XB33 Heritage Groove SoundLink Mini II Link Portable Flip Essential 完全相同。
$1,249 $1,499 Special Edition $998 $649 ▼ 見表一註[1]。

▽ 沒有裝上電池
高97x闊245x深102毫米高128x闊153x深70毫米 $1,599 高170x闊88x深88毫米高169x闊66x深80毫米
時的重量。假
重1,105克重1,045克重744克重469克
高52x闊180x深59毫米設1顆 A A A 電
近場通訊 NFC 免提通話聲稱防水等級：IPX7 聲稱防水等級：IPX7
重668克池的重量為15
免提通話克，該型號裝
免提通話
聲稱防塵防水等級：IP67 上3 顆 A A A電
池時的重量為
247克。
聲稱防塵/防水
等級：
IPX4：可承受被
水潑濺。
IPX7：可短暫浸
機身較輕售價較低入1米深的
水中約30
8. Bose 10. JBL 12. JBL 14. Sony 16. 宜家家居 Ikea 分鐘。
IP56：可防塵及可
Portable Smart Pulse 4 Flip 5 SRS-XB23 Eneby Portable 承受高壓水
Speaker $1,399 $699 $849 $199.9 ▼ 柱噴射。
IP67：可完全防
$2,999 高208x闊97x深97毫米高183x闊69x深84毫米高218x闊73x深78毫米高76x闊150x深25毫米塵及可短
重1,276克重531克重575克重202克 ▽ 暫浸入1米
高192x闊123x深107毫米
聲稱防水等級：IPX7 聲稱防水等級：IPX7 免提通話深的水中約
重1,084克
聲稱防塵防水等級：IP67 30分鐘。
聲稱防水等級：IPX4
表一：藍牙揚聲器測試結果及型號資料
樣本編號 1 2 3 4 5 6 7 8 9
組別重量介乎5.9至9.9千克重量介乎2.9至4.1千克重量介乎1.0至1.3千克
Harman
牌子 JBL JBL Sony Sonos Fender Sony Bose Klipsch
Kardon
Portable
PartyBox Onyx Studio Heritage
型號 BoomBox 2 SRS-XB43 Move Indio SRS-XB33 Smart
100 6 Groove
Speaker
售價 [1] $3,499 $2,699 $1,699 $3,799 $2,780 $1,599 $1,249 $2,999 $1,499
總評 [2] ★★★★ ★★★1 ★★★★ ★★★★ ★★★1 ★★★1 ★★★★ ★★★★ ★★★1
整體 [3] ●●●●● ●●●●● ●●●●0 ●●●●0 ●●●● ●●●●0 ●●●● ●●●● ●●●0
聆整體 [4] ●●●●● ●●●●● ●●●●0 ●●●●● ●●●● ●●●●● ●●●● ●●●●0 ●●●0
高低頻效果
音聽
●●●●● ●●●●● ●●●●0 ●●●●● ●●●● ●●●●● ●●●● ●●●●0 ●●●0
效細緻度 ●●●●● ●●●●● ●●●●● ●●●●● ●●●● ●●●●● ●●●●0 ●●●●0 ●●●●
響
果動態 ●●●●● ●●●●● ●●●●0 ●●●●● ●●●●0 ●●●●● ●●●● ●●●●0 ●●●0
質
素技整體 [5] ●●●● ●●●● ●●●● ●●●0 ●●●●● ●●0 ●●●● ●●● ●●●●
術頻率響應 ●●●● ●●●● ●●●0 ●●●0 ●●●●0 ●●● ●●●0 ●●● ●●●0
表
現聲壓級 ●●●0 ●●●●● ●●●●0 ●●● ●●●●● ● ●●●●● ●●● ●●●●●
整體 [6] ●●●●● ●●●0 ●●●●● ●●●● ●●●●● ●●●0 ●●●●● ●●●●0 ●●●●
省電省電程度 ●●●● ●● ●●●●● ●●● ●●●●0 ●●●●● ●●●●● ●●●●0 ●●●●●
及
電池 ●●●●● ●●●0 ●●●●● ●●●● ●●●●● ●●● ●●●●● ●●●●0 ●●●●
電池
表現充滿電所需時間（小時) [7] 4.3 2.5 4.9 1.7 2.6 4.3 3.6 3.5 4.4
充滿電後可播放時間（小時) [7] 24.1 9.4 38.7 10.9 32.3 9.0 19.1 16.4 12.9
整體 [8] ●●0 ●●0 ●●●●0 ●●● ●●● ●●0 ●●●●0 ●●●0 ●●●●
使用
藍牙配對 ●●● ●●● ●●●●● ●●● ●●● ●●● ●●●●● ●●●● ●●●●
方便
標示說明 ●0 ●●● ●●0 ● ●●●● ●0 ●●0 ● ●●●
程度
啟動反應 ● ● ●●● ●●●●0 ● ●● ●●● ●● ●●●0
可攜性 ● ● ●● ●0 ● ● ●●●● ●●●● ●●●●
功能多元性 ●●0 ●●0 ●●● ●●0 ●●●● ●0 ●●●0 ●●0 ●●●●0
聲稱充電池容量(mAh) 10,000 2,500 － 2,500 － 3,283 －－ 2,200
型聲稱充滿電後可播放時間（小時) [10] 24 12 24 11 25 8 24 12 8
號附送配件 [11] adp adp adp adp、便攜袋 adp、音源線 adp usb adp、usb adp、usb
資保用期（年） [12] 1 1 1 1 1 1 1 1 1
料保用期內 [13] 免費免費免費免費免費免費免費免費免費
[9] 更換充電池的視乎個別視乎個別視乎個別視乎個別視乎個別視乎個別視乎個別視乎個別
收費 [12] 保用期後 [14] *
情況情況情況情況情況情況情況情況
38 選擇 535 2021 .05
測試報告
「宜家家居Ikea」Eneby Portable（#16）機
身上的藍牙配對按鈕標示不清，僅獲1點評
或4.5點評分。樣本#1至#6體積較大，而且
分別重2.9至9.9千克不等，較適合放於固定
選擇指南
分。標示說明方面，「Sonos」Move（#4）、位置使用，可攜性僅獲1點至2點評分。大型樣本（重量逾1千克）：「J B L」
「Bose」Portable Smart Speaker（#8）及 BoomBox 2（#1，$3,499）、「Sony」SRS-
「宜家家居Ikea」Eneby Portable（#16）隨機功能多元性 XB43（#3，$1,699）、SR S-XB33（#7，
附有的說明書不夠詳細及清晰，故僅獲1點評審項目包括樣本是否有暫停按鈕、 $1,249）、「Sonos」Move（#4，$3,799）
評分。啟動反應量度樣本從待機狀態至開免提通話功能、附送接線及提供USB插孔及「Bose」Portable Smart Speaker（#8，
始播歌的反應時間，量得的反應時間懸殊，方便為手機充電等。樣本評分介乎1.5點至 $2,999）同獲4星總評，其中#1、#3及#4音
介乎3至28秒，以「Sonos」Move（#4）的反 4.5點，其中「Harman Kardon」Onyx Studio 質較佳；#7及#8音質亦不俗，而且於此組別
應時間最快（3秒），而「JBL」BoomBox 2 6（#6）不設免提通話功能及沒有提供USB 中相對較輕巧便攜；#3及#7售價較低。
（#1）、PartyBox 100（#2）、Link Portable 插孔讓用戶為手機充電，僅獲1.5點評分。小型樣本（重量在750克以下）：於此
（#13）及「Fender」Indio（#5）的反應時間組別中售價最高的「Bose」SoundLink Mini II
測試型號 #16 沒
則較慢，依次分別為10、19、28及12秒。有內置充電池， Special Edition（#11，$1,599）音響質素較
用戶需裝上 3 顆
好，獲4星總評。
AAA 電池（箭咀
6 款樣本方便攜帶所示位置）使用，讀者不妨同時參考本刊第519期（2020年
或以 USB 接線接
可攜性根據樣本的重量及體積評分。駁電源使用。 1月）有關藍牙揚聲器的測試報告，當中部分型
6款小型樣本（#11至#16）機身輕巧，獲5點號仍然有售，結合起來會有更全面的產品覆蓋。
10 11 12 13 14 15 16
重量在750克以下註
宜家家居 ●或★愈多，表示該項測試表現愈好，最多五粒。
JBL Bose JBL JBL Sony JBL
Ikea －表示不適用或供應商沒有提供資料。
SoundLink [1] 售價是約數，乃供應商提供或本會於2021年4月在市面調查所得。
Link Flip Eneby 不同零售商的售價或有差別。
Pulse 4 Mini II Special Flip 5 SRS-XB23
Portable Essential Portable ▼ 測試型號#16沒有內置充電池；用戶需裝上3顆AAA電池（需另
Edition
外購買）使用，或以USB接線接駁電源使用。
$1,399 $1,599 $699 $998 $849 $649 $199.9 ▼
[2] 總評分的比重：
★★★1 ★★★★ ★★★1 ★★★1 ★★★1 ★★★1 ★★ 音響質素 55% 可攜性 20%
省電及電池表現 14% 功能多元性 5%
●●●0 ●●●● ●●●0 ●●●0 ●●●0 ●●●0 ●●
使用方便程度 6%
●●●0 ●●●● ●●●● ●●●● ●●●0 ●●●0 ●● 若樣本的音響質素不理想，總評分會受到局限。
●●●0 ●●●● ●●●● ●●●● ●●●0 ●●●0 ●● [3] 音響質素整體評分的比重：
●●●0 ●●●●0 ●●●● ●●●● ●●●0 ●●●0 ●● 聆聽效果 80% 技術表現 20%
●●●● ●●●● ●●●0 ●●●● ●●●0 ●●●0 ●0 [4] 在聆聽效果整體評分中，高低頻效果、細緻度及動態佔相同比重。
●●● ●●0 ●●● ●●● ●●●● ●●●0 ●●● [5] 技術表現整體評分的比重：
頻率響應 80% 聲壓級 20%
●●●0 ●●● ●●● ●●●0 ●●●0 ●●● ●●●0
[6] 省電及電池表現整體評分的比重：
●●0 ● ●●0 ● ●●●●● ●●●● ● 省電程度 22% 電池 78%
●●●●0 ●●●● ●●●● ●●● ●●●0 ●●●●0 ●●●0 [7] ▲ 以該型號建議的「宜家家居Ikea」Ladda AAA充電池進行測試。
●●●●● ●●●●● ●●●●● ●●●● ●●●●● ●●●●● ●●●●● [8] 使用方便程度整體評分的比重：
●●●● ●●●0 ●●●● ●●0 ●●●0 ●●●●0 ●●● 藍牙配對 74% 啟動反應 13%
標示說明 13%
4.2 4.5 2.6 2.8 2.7 3.6 4.4 ▲
[9] 源自產品規格或由實驗室搜集資料所得。
14.4 11.0 11.2 5.5 8.2 16.3 8.8 ▲
[10] 資料為約數。由於測試方法或有不同，本會量得數值不宜與聲稱數
●●● ●●●0 ●●● ●●0 ●●● ●●0 ●0 值直接比較。
●●● ●●●● ●●● ●●● ●●● ●●● ●
[11] adp：充電器（電源供應器） usb：USB接線
●●0 ●● ●●0 ●●0 ●●0 ●0 ●
[12] 保養計劃的條款及需繳費用等，以供應商的最新保養合約及價目表
●● ●●● ●● ● ●●● ●● ●● 為準。
●●●0 ●●●●● ●●●●● ●●●●0 ●●●●0 ●●●●● ●●●●● △ 供應商指如有質量問題，用戶可憑單據在購買日起計180日內到
門市更換或退貨。
●●0 ●●● ●●0 ●●0 ●●● ●●●0 ●●●0
[13] 充電池的損壞非人為所致。
7,260 － 4,800 4,800 － 3,000 －就供應商指保用期內免費更換充電池，一般而言，必需經由供應商
12 12 12 8 12 10 －檢查有關產品後方可作實。
usb usb usb usb、底座 usb usb usb、支撐架 [14] 供應商能否提供更換充電池的服務亦視乎其零件存倉期。
1 1 1 1 1 1 △ * 供應商表示如充電池在保用期後損壞，該公司不會提供維修或
更換充電池的服務。
免費免費免費免費免費免費－
視乎個別視乎個別視乎個別視乎個別視乎個別視乎個別
－
情況情況情況情況情況情況
05. 2021 535 選擇 39
市場速報
人生不如意事十常八九，當走到財務或婚姻
困境時，難免會感到徬徨無助。根據破產管理署
的最新統計數字，2020年上半年由債務人申請破
產的數目為4,294宗，較2019年同期增加約20%；
新冠疫情嚴重打擊經濟，預計破產申請數目可能
持續上升。此外，2019年獲頒布離婚令的數目為
21,157宗，是1991年的3.4倍。「破產事務所」或
「離婚事務所」在網上比比皆是，並標榜收費便
宜、經驗豐富，甚至聲稱提供「專業服務」，究竟
這些「事務所」的負責人是否具有相關的專業資
格？服務又是否可靠？本會職員以神秘顧客身分
向12間提供辦理破產及／或離婚服務的「事務
所」查詢收費及服務詳情，以了解相關的程序和
風險，並向不同專業團體及機構收集寶貴意見。
「事務所」實非「律師事務所」
辦理破產離婚提防所託非人
香港律師會的意見律承認為合資格以律師身分行事的，則該如何分辨有關「事務所」是否律
香港律師會對「事務所」的營業法人團體即屬犯罪」。師行，以及相關人員是否具有律
行為有甚麼意見？雖然公眾可自由選擇適合他們需求師資格？
「事務所」以擁有法律專業資格、知的服務提供商，但商戶不應誤導公眾，令公市民可以透過香港律師會網站的
識和執業技能自居，來宣傳其法律服務，眾相信不受監管的「事務所」在提供一般「法律界名錄」，搜尋所有在香港律師會
以圖混淆視聽，誤導公眾相信其可以提供由律師行所提供服務時，相等於律師行，註冊的持有執業證書之律師、非持有執
律師行水準的法律服務，卻又同時標示免這是不容許的。用戶或許以為正獲得法律業證書之律師、香港律師行、註冊外地律
責聲明，以逃避保障公眾的責任。協助，但實際上可能會面臨更多法律風險，師行，以及註冊律師等及其相關資訊。如
《法律執業者條例》（第159章）第因為一旦因不受規管的「事務所」的服務市民發現懷疑偽冒律師行或律師，應向律
51條與此有關，規定「如任何作為是由法而蒙受損失，他們就無法追索。香港律師師會查詢及舉報。香港律師會於其網站
人團體或其任何董事、高級人員或受僱人會一直密切監察情況，並會與律政司和執的「詐騙警報」頁面也會發布相關資訊：
所作出，而該等作為的性質或所作出的方法機關保持聯絡，確保公眾獲得充分的資 www.hklawsoc.org.hk/pub_c/scam/
式是刻意暗示該法人團體是合資格或獲法訊和保障。 search.asp
40 選擇 535 2021 .05
市場速報
若「事務所」與受聘請的律師分由律師代辦離婚及 / 或破產會有香港律師會亦有提供免費法律諮詢服務，

享合作的利益，有關律師有否違甚麼保障？為公眾提供不多於45分鐘免費初步法律諮詢服
反香港律師會的專業守則？離婚可能衍生子女撫養權、贍養費、務，當中包括家事法和破產。市民可透過電話法
根據《律師執業規則》第4條，任何住屋安排和財產分配等法律爭議，律師提律諮詢計劃了解8個不同類別的法律資訊。詳情
律師不得與任何並非香港執業律師的人分供的專業法律意見可保障當事人及子女的可以瀏覽：www.choosehklawyer.org/tc/index.asp
享該律師在任何業務上的利潤收費，亦不權益，理順繁複的法律程序，減輕當事人的律師行由執業律師管理，必須依法遵守嚴
得協定如何分享該等利潤收費，不論是以壓力。在破產方面，律師除了可以協助客人格的專業道德守則。為確保公眾獲得保障，執業
按任何該等並非律師的人所介紹業務而支處理申請程序外，更重要是協助破產人了解律師必須就執事業務所招致的民事法律責任上
付佣金或協定按該等業務而支付佣金方式他的法律責任和權益。香港律師會建議市的申索而引起的損失提供專業彌償。相反，「事
分享，或以其他方式分享。「事務所」明顯民根據實際情況，諮詢獨立的法律意見。市務所」聲稱它們並非律師行，因此毋須遵守適用
不是律師行，沒有按法例向律師會註冊。民可於香港律師會的網站，按分類搜尋提於律師行的規則和條例，包括強制性的專業彌
任何人不得以「事務所」名義向公眾以執供家事法（Family Law）和破產法律服務的償要求。這些「事務所」的運營人雖然提供有關
業律師身分提供法律服務，而任何律師亦律師事務所名單：www.hklawsoc.org.hk/ 法律諮詢服務，但卻聲稱他們並非以執業律師身
不得與之分享利潤收費。 pub_c/lawfirmdirectory/default.asp 分提供服務，籍以逃避保障客戶的法律責任。
債務人呈請破產的程序
填寫表格見證及宣誓
預繳費用及開支
包括「債務人破產呈請書」
● 就呈請書在律師、高等法院司法常務官或
連同填妥表格，到破產管理獲授權的破產管理署職員面前進行見證
（表格3）及「資產負債狀況
署繳付$8,000按金 ● 就資產負債狀況說明書在律師或高等法
說明書」（表格28C）
院監誓員面前進行宣誓
到高等法院繳費及提交文件
法庭聆訊
向破產管理署提交 ● 帶同已見證及宣誓的表格和破產管理署發
如債務人能夠證明自己無
文件出的按金收據，前往高等法院繳付法庭費用
力償還欠款，而債權人亦
盡快向破產管理署提交一 $1,045
沒有向法庭提出合理理由
份呈請書的蓋印副本和一份 ● 向高等法院登記處提交表格的正本、取得破產
反對頒布破產令，法庭便
資產負債狀況說明書副本檔案編號、聆訊的日期和時間，以及取回呈請
會向債務人頒布破產令
書的蓋印副本和資產負債狀況說明書的副本
註 ● 可即日完成到破產管理署及高等法院繳費及交文件程序（上述第二至第四步）
● 按4月下旬的情況，排期聆訊破產呈請需時約1.5個月
● 資料參考破產管理署網頁
如破產人(1)首次破產、(2)債權人沒有提出有效的反對理由及(3)破產人切實遵守《破產條例》之條件和規定，有關破產令便會在
頒布當日起計算的4年後自動解除。如有關人士在破產令解除後希望申請銀行戶口或信用卡等財務服務，便須向高等法院申請破產解除
證明書以供證明之用。
05. 2021 535 選擇 41
以「legal」字眼作為「事務所」的網址。
於網頁當眼位置顯示正義女神像、
法槌及/或疑似法律書籍的圖像。
聲稱有長時間於律師行工作的經驗。
「破產事務所」及「離婚事務所」 1. 以「事務所」作為機構名稱 3. 聲稱提供「專業服務」

的網站聲稱在本港，提供法律諮詢服務、代表當事此外，可提供辦理破產的「事務所」的
本會以神秘顧客身分查詢的12間「事人起草文件和提出訴訟的機構一般會網站一般有以下聲稱：
務所」中，5間只辦理破產服務，3間只辦理稱為律師行或律師事務所，而是次調查 4. 即日停止追數
離婚服務，4間可提供辦理破產及離婚服的公司的網站均以「事務所」作為機構 5. 跟進4年報表
務。綜合該12間「事務所」的網站資料，發名稱，或容易令消費者誤會「事務所」 6. 為顧客爭取保留最多收入作生活費
現這些「事務所」常用以下陳述作招徠：即是律師事務所。惟部分「事務所」於其網站列出的地址
2. 明示或暗示提供法律諮詢服務資料含糊或其地址為共享辦公室。
部分更將「專業服務」
上述地址為共享辦公室
作為招牌的一部分。
聲稱有家事法「專家」助陣。
無確實辦公地址
明示提供法律諮詢或轉介服務
以神秘顧客身分查詢破產服務 ● 爭取保留大部分月薪 ● 代為通知相關銀行及財務公司等債權人

詳情 ● 保留在母親保險箱的金器及上月轉帳有關其破產呈請
本會職員在今年3月以神秘顧客身分以給母親的$50,000 ● 指導應對法庭及債權人會議的提問
電話及即時通訊軟件向7間聲稱可提供辦理破產個案一般較為簡單，普遍較少牽 ● 填報破產4年期間的周年報表
破產服務的「事務所」查詢收費及服務內容，涉訴訟或法律爭議的情況。而根據神秘顧若選擇由「事務所」辦理破產，當事
神秘顧客的背景資料如下：客的情況及要求，7間提供辦理破產服務的人仍須親身到破產管理署及高等法院排隊
● 女，24歲「事務所」的回覆綜合如下：為表格宣誓，實際程序與自行申請破產無
● 市場推廣部設計師，月入$20,200，預計沒異，因「事務所」不能如律師行般提供監誓
有花紅、雙糧、津貼收費服務。
● 出糧戶口結餘$1,400 7間「事務所」辦理破產的費用介留意「事務所」職員只會「陪同」當事
● 財產包括放在母親保險箱的金器，但沒有乎$11,945到$12,545，收費已包括代收人到破產管理署提交表格和繳費，嚴格來
車或保險 $8,000破產管理署的按金及$1,045的法說並不算是「代辦服務」。至於「事務所」在
● 欠債約$500,000，債權人包括數間銀行和庭費用。撇除上述兩項政府收費，「事務首次會面當日為何要求當事人把$9,045的
財務公司、表哥及朋友所」辦理破產的實際服務費介乎$2,900至政府收費交予其託管，而該等收費最終仍須
● 上月曾轉帳$50,000給母親 $3,500。由當事人親自提交，此安排實在令人費解。
● 過往1年平均每月支出$35,000，未計購物法庭聆訊當日，當事人須自行上庭應
開支服務內容訊，「事務所」職員不會在當日現身。其中
● 與在職父母、祖母及就學弟弟同住居屋聲稱為「全包」服務，內容包括： 1間「事務所」的職員解釋聆訊當日法官只
● 填寫表格會逐個叫名頒令破產，而不會有審問環節，
向「事務所」尋求協助時的要求如下： ● 陪同到破產管理署及高等法院為表格宣著本會職員不用擔心。
● 盡快甚至即日停止被追數誓、交文件、交費、入紙排期上庭雖然「事務所」聲稱其服務涵蓋破產
● 代為處理所有文件及法律程序 4年期間的一切破產相關事宜，但需注意
涵蓋的服務範圍並不包括在破產期完結後如何在破產後保留最多收入作生責人為會計師；有2間表示其負責人曾任破
代為申請破產解除證明書。其中1間「事務活費？產主任，其中1間更強調其負責人曾在律師
所」的職員表示可酌情處理，相關費用到各「事務所」均表示會適時指導本會樓工作超過17年；有1間稱其負責人為「師
時另議。職員應對破產主任的提問，盡量協助保留爺」；其餘2間則沒有回答其負責人的資歷。
最多收入作為日後的生活費。本會職員追
如何令債權人即日停止「追數」？問下，其中2間「事務所」指，若本會職員向由「事務所」辦理破產，比自行處
本會職員向「事務所」查詢他們有甚破產主任提出需要供養家庭及父母、父母理或由律師處理更優勝？
麼方法可令債權人即日停止追收欠款。各無收入、有租金開支、甚或患病等理由，均當本會職員詢問各「事務所」選擇其
「事務所」的回覆均只著本會職員盡快到可要求保留大部分收入作為生活費。但本辦理破產服務有何好處時，各「事務所」均
「事務所」處理文件，然後再到破產管理會提醒消費者，作出虛假申報、文書及/或表示申請破產所需文件及手續繁複，一般
署宣誓後便可不用還款，不需要等候法庭宣誓均為刑事罪行，切勿以身試法。人應不懂得如何處理，其中1間「事務所」
聆訊結果便可通知債權人有關其破產申更表示，萬一填錯表格會被法官質疑其誠
請，當銀行、財務公司及其委託的收數公「事務所」的職員具有甚麼資歷？信而拒絕頒令破產；此外，各「事務所」均
司知悉當事人已申請破產，一般便會停止本會職員向7間提供辦理破產服務的聲稱若由律師行辦理破產申請，需時會較
追數。「事務所」查詢負責處理其破產申請的職員長，而且收費較昂貴，因此他們聲稱「事務
具有甚麼資歷或專業資格。有2間聲稱其負所」提供的服務屬最佳選擇。
破產前要想清楚填報所有破產文件、出席破產聆訊及處理理會員違反專業操守或作出不當行為的

甚麼是「資不抵債」？欠債至甚麼各項相關程序。如欠債人擔心未能應付破情況。與聘用非專業服務提供者相比，聘
程度才適合選擇破產？產程序或填寫破產呈請書，可考慮透過在用專業人士提供服務一般對破產申請較
一般而言，如一名債務人於債項到免費法律諮詢計劃及電話法律諮詢計劃下有保障。
期償付時，沒有能力以手上現金或可即時由律師提供的免費法律意見，以及由非牟如欠債人在任何有關破產事務的陳
兌現的資產償付該債項，便屬「資不抵債」利機構提供的免費債務輔導服務。述書中出現遺漏或錯誤陳述，均可能干犯
或「無力償付」他／她的債項。然而，並無破產罪行，最高刑罰可判處監禁2年，因此
免費法律諮詢計劃
規定債務人須欠債至什麼程度才應選擇破在聘用「破產代表」前應審慎選擇。
www.dutylawyer.org.hk/ch/free/free.asp
產，申請破產與否很大程度取決於個人情
電話法律諮詢計劃
況。在決定是否提出破產呈請時，債務人由律師行辦理破產，一般提供甚
www.dutylawyer.org.hk/ch/tellaw/law7.
應考慮破產的後果及其財務狀況，並審慎麼服務？
asp?id=801&ver=ch&category=general
評估破產是否別無他選。如欲了解更多關律師將代表出席破產聆訊，欠債人
東華三院健康理財家庭輔導中心
於破產的後果及破產以外的選擇，請參閱無須親自上庭。一般情況下律師亦會代表
fdcc.tungwahcsd.org
載於破產管理署網站的簡報《破產前，諗欠債人處理申請破產文件及通知債權人等
明愛向晴軒危機專線及教育中心
清楚。破產後，有後果。》（www.oro.gov. 程序。
debt.caritas.org.hk/
hk/cht/videos/bankruptcy_tv_cht.mp4）。
「事務所」聲稱可為欠債人爭取較
可否自行處理破產申請？由「事務所」辦理破產是否可靠？高的生活費，這是否可信？
如債務人無力償付其債項，債務人可破產管理署並沒有委託或授權任何法庭發出破產令後，破產受託人/破
自行申請破產及處理與其破產案相關的事公司或個人向市民提供有關提交破產呈產管理署會根據破產人士和其家庭的合理
宜，避免招致額外費用。申請破產的程序請的服務。如有需要，市民可考慮從合適生活需要，批出每月可用的生活費用。破產
載於破產管理署出版的小冊子《債務人破的途徑（如律師、會計師及特許秘書）就申請人應根據個人和家庭的實際情況作出
產呈請程序簡介》，網址為www.oro.gov. 破產問題諮詢獨立的專業意見。申報，破產受託人／破產管理署亦會要求
hk/cht/publications/debtor.htm。一般而言，專業人士（如律師）的相破產人士提交相關事務、交易和財產的資
自行提交個人破產呈請之欠債人只關專業協會會訂立規章及守則，規管其會料佐證。
須繳付破產管理署及法庭費用，是最直接員向客戶提供服務時的操守，亦會在紀律資料提供：破產管理署及
和最低費用的申請方法，但欠債人須自行處分及彌償機制方面訂立正式程序，以處東華三院健康理財家庭輔導中心
家事調解員可為辦理離婚人士提供甚麼服務導技巧疏導情緒和減少衝突，從而達至可行的和解協議（settlement
和支援？ agreement）。從受訪者過往經驗所見，不少父母均願意為子女作出
香港公教婚姻輔導會婚姻調解服務處中心主任伍胡文佩調整，共同幫助經歷父母離異的年幼子女過渡負面情緒、適應新生
女士表示，家事調解員適合處理有子女的家庭的爭拗，而家事調活和為子女的健康發展作出最佳的安排。
解員為註冊社工或輔導員，有良好溝通技巧和對兒童心理和成詳情可參考香港公教婚姻輔導會婚姻調解服務處及親和坊共
長需要有豐富認識，可作為中間人與雙方會面，透過不同的輔享親職支援中心網頁：www.divorce.org.hk及www.coparenting.org.hk
離婚過程簡介
於香港申請離婚的條件：
其中一方有香港居留權並在香港居住（domiciled in Hong Kong）；或
其中一方在過往3年慣常居於香港（habitually resident in Hong Kong）；或
其中一方與香港有緊密連繫（substantial connection with Hong Kong）
法庭就離婚申請會處理以下 3 個事項：
離婚主體訴訟子女安排（圖一）附屬濟助（圖二）
● 婚姻已破裂至無可挽救的地步，並 ● 處理事項包括： ● 處理事項包括：

有以下其中一項佐證： ○ 管養權 (custody) ○ 贍養費 (maintenance)
○ 不合理行為 ○ 照顧及控制 ○ 家庭資產分配 (matrimonial assets)
○ 相方同意下分居1年 (care and control)
○ 毋須另一方同意下分居2年 ○ 探視安排 (access) ● 法庭可作出的判令：
○ 通姦 ○ 臨時贍養費命令
○ 被另一方遺棄超過1年 ● 法庭判令過程如下： (Maintenance Pending Suit)
○ 作出最終命令前法庭可頒布 ◎ 離婚主體訴訟有最終裁決前，
● 離婚判令分2個階段：臨時命令 (interim order) 任何一方可為自己及/或子女申請
○ 暫准離婚令 (decree nisi) ○ 要求雙方按排解子女糾紛臨時贍養費
◎ 對方沒有抗辯或抗辯訴訟結束程序 (Children’s Dispute ○ 解決財務糾紛程序 (Financial
◎ 法庭已處理子女安排、贍養 Resolution) 謀求協議 Dispute Resolution)
費、家庭資產分配等事宜 ○ 法官就子女事宜作出最終命令 ◎ 雙方須提交經濟狀況陳述書
○ 絕對離婚令＊ (decree absolute) （表格E）並完全和如實披露自己
的財務狀況
＊要先完成圖一及二的申請
◎ 由法官主導調解，促進雙方達成協議
○ 經審訊後由法官作出最終命令
辦理離婚有甚麼手續和程序？第三步：如屬單方面提出離婚，申請人須
第一步：填寫離婚呈請書（表格2）把經法庭蓋印的呈請書副本送達答辯人
雙方同意共同提出離婚抑或單方面提出離詳情可參考司法機構網頁：www.judiciary. 倘若離婚雙方就財產分配及/或贍養
婚，以及根據不同離婚理由（分居、通姦、不 hk/zh/court_services_facilities/divorce.html 費等問題未能達致共識，雙方需要各自分
合理行為、遺棄），須填寫的表格會有分別。別填寫經濟狀況陳述書（表格E），表格長
如家庭中有未滿18歲的子女，申請人須同時自行辦理或在甚麼情況下需要 23頁，須坦誠、真確和詳盡地披露填寫人
填寫子女安排陳述書（表格2B或2D）。尋求專業協助？的所有收入、日常支出及資產狀況。
第二步：把已填妥的表格送交家事法庭排期上述表格每份長2至3版，所需資料相如雙方未能就子女或財務安排達成協
審訊對簡單，相信一般市民有能力自行填寫。議，可考慮向律師或家事調解員尋求協助。
市場速報
以神秘顧客身分查詢離婚服收費中，有2間強調自己不是律師，但沒有說
務詳情若雙方同意離婚，並已經分居1年，5 明自己具備甚麼資歷；有1間稱自己為「師
本會職員在今年3月亦以神秘顧客身間「事務所」代辦離婚的收費介乎$2,000 爺」；有1間稱自己為「家事專員」；餘下1間
分以電話向5間提供辦理離婚服務的「事至$4,500，當中不包括法庭費用。則表示會交由一位專門處理離婚手續的同
務所」查詢收費及服務內容，神秘顧客的若雙方同意離婚但分居未滿1年，有事跟進。
背景資料如下： 1間須收取費用$10,000，但未有解釋收取
● 男，30歲較高收費的原因；其餘4間均表示可替當事老婆現居於父母給我的單位中未
● 銀行文員，月入$16,000 人於表格上填寫已分床1年，讓雙方可盡快有遷出，該如何處理？
● 2018年4月1日結婚辦妥離婚手續。 4間「事務所」表示可隨時著配偶遷出
● 有1個2歲大兒子，未入學，現與父母若雙方有未成年子女，有3間會另收單位（讀者請留意這只屬「事務所」的說法，
同住填表費，以每名子女計收費介乎$1,000至可能欠缺法律基礎，最終決定要由法庭判
● 妻，26歲，家庭主婦，婚後獲單程證從 $1,500。決。），而餘下的1間「事務所」則沒有建議。
內地來港，父母均在內地若任何一方要求有贍養費安排，即使此外，本會職員亦就爭取2歲兒子的
● 一家三口現居500呎私樓，由男方父母雙方對安排均無異議，有2間另收填表費撫養權、擔心配偶帶兒子回內地及希望毋
提供 $2,000。須支付贍養費等問題作出查詢，5間「事務
● 聯名戶口儲蓄$300,000，男方另有儲蓄留意上述收費是建基於雙方同意離所」的職員的回應均十分敷衍，沒有提供
$200,000 婚、對子女安排及財務分配均沒有爭議，確實方案。
● 平均每月家庭支出（包括水、電、煤、電若任何一方就撫養權和贍養費安排提出異
話、寬頻、交通及管理費、食物及日常開議，各「事務所」均聲稱可代為聘請律師，總結
支、家庭傭工工資等）約$15,000 收費另議。填寫破產或離婚的申請表格其實不
太複雜，破產管理署及司法機構網頁均提
向「事務所」尋求有關是次離婚的法服務內容供詳盡解釋，甚至提供已填妥的樣本供市
庭命令如下： 5間「事務所」均聲稱「一個價錢包完民參考。若破產或離婚的申請沒有涉及任
● 1年或以內辦妥離婚成離婚程序」，惟本會發現各「事務所」提何爭議，市民可考慮自行辦理。若申請個案
● 獲兒子的單獨管養、照顧及控制權供的服務其實只包括填表、代交文件及上較為複雜，又或牽涉爭議或訴訟，選擇由
● 不支付贍養費庭前諮詢等，其中1間「事務所」更明確表專業人士例如由律師處理會較有保障。
● 確保女方不可對現時的家庭居所提示只扮演填表及文件往來的角色。此外，此外，本會提醒若任何人或商戶的
出佔用人權益 (ca n n ot a s se r t a ny 該5間「事務所」均表示不會陪同當事人上行為令他人誤會其為律師、其機構為律師
occupier’s interest on matrimonial 法庭，以及當事人須自行為文件宣誓。行，又或提供相等於律師行的服務，均屬
home) 違法。
離婚個案一般較為複雜，離婚雙方其他查詢：選擇破產或離婚的人士雖然正經歷
或會存有不少負面情緒，未必能就子女日最快何時完成離婚程序？人生低谷，但切忌慌不擇路，或貪一時之快
後的管養、照顧及探望安排，以及家庭財 5間「事務所」均表示，若雙方無任何而選擇一些未必具有專業法律知識的人士
產分配取得共識。如非透過專業人士的協爭議，入紙後最快6至9個月便可獲得法庭或機構代為辦理相關事宜，除有機會蒙受
助，或難以理順有爭議的離婚個案。而根的離婚令。金錢損失外，所得的服務亦有可能欠缺保
據神秘顧客的情況及要求，5間提供辦理障，甚至面臨更多法律風險。故此，有需要
離婚服務的「事務所」的回覆綜合如下：「事務所」職員具有甚麼資歷？人士應向相關的政府部門及機構等尋求專
5間提供辦理離婚服務的「事務所」業的意見及援助。
05. 2021 535 選擇
45
5G覆蓋範圍
上網速度手機功能常見落差
個案一：聲稱 5G 覆蓋率達 9 成速度遠遜預期
李先生購買了新款5G手機，途經A電訊商時查看相應服務計劃，職員
極力推銷月費$198的5G計劃。李先生居住的地點較偏僻，故此詢問能否覆
蓋郊區範圍，職員於是向他展示宣傳資料，強調A電訊商的5G覆蓋率達全港
9成地方。李先生遂按指示提供完整住宅地址，職員確定該地址接收完全沒
第五代流動技術（5G）標榜低時延，數據傳有問題，李先生便放心簽約。不料李先生轉用A電訊商後，於家中使用手機上
輸速度一般較4G快10至20倍等技術優點，對於網非常緩慢，連線速度只有1Mbps。李先生嘗試使用另一部手機上網，於相
同地點比較之下，其他電訊商的4G網絡竟比A電訊商的5G更為快速，李先生
追求上網流暢度，經常於手機觀看影片及打機
感到詫異，並質疑A電訊商5G網路的可靠性。
的消費者而言甚為吸引。電訊商自去年4月起
A電訊商的工程部人員僅表示會聯絡李先生提供協助，但李先生指工
陸續推出5G服務計劃，打著5G旗號的智能手機程部致電給他時經常匆匆掛線，亦沒有留下聯絡電話，使他難以主動聯絡對
亦在市場推陳而出。然而本會接獲不少與5G有方。李先生表示，他對標榜高速的5G網絡抱有期望，於市中心使用手機上網
關的投訴，包括有消費者指轉用較貴的5G計劃體驗時連線速度曾達300至400Mbps，而簽約時他亦清楚表達購買此服務的
首要條件是手機能於家中接收5G，職員亦對此確認沒有問題，他才簽約。李
後，上網速度反而欠佳，亦有消費者指新款5G雙
先生表示簽了兩年合約，現時於家中甚至無法進行基本上網，更遑論享受高
卡手機功能不似預期，大感失望。
速的5G網絡，因此希望終止合約，卻被要求付清餘下$4,554合約費用，遂要
求本會協助商議無條件解約。
本會跟進
A電訊商指根據調查結果，李先生提及的接收位置整體網絡大致正
常，然而在個別室內地點的網絡服務表現或會因其他外在因素而有所影響：
包括但不限於訊號覆蓋、客戶器材、接收位置及網絡設定等等。A電訊商告
知本會已特別安排取消現有合約及調整費用，李先生接納安排，亦已順利轉
用其他電訊商服務。
消費提示
● 5G流動通訊尚在發展：購買5G手機時要仔細留意產品規格及
配合5G網絡運作的細節。香港的5G服務推出了大概1年，不論
是網絡或是手機等硬件，均可能未盡完善，有機會遇上較多使
用問題，有待電訊商及手機生產商逐步改善。如消費者未有逼
切需要使用5G，可考慮等待發展更為成熟時，參考更多用家分
享經驗後才作決定。
● 電訊商網絡表現或有差異：各大電訊商於不同地點的網絡覆蓋
不一，如常用流動網絡的地方較為偏遠，要格外留意網絡的實
際接收情況。消費者可向同區正使用5G服務的親友查詢使用經
46
驗，亦可考慮善用通訊事務管理局辦公室免費提供的網速測試
選擇 535 2021 .05
封面專題
投訴實錄
個案二：新款雙SIM卡 5G 手機未能個案三：5G 更新工程影響原有流動網絡穩定性

雙卡同時運行 5G 黃小姐早前於電話同意與C電訊商續約，合約期為36個月，新合約由
陳女士對最新推出的5G雙卡手機感興趣，遂詢 2020年3月生效，並贈送價值$4,500電子禮券，黃小姐其後以全數禮券購
問B電訊商有關資料，職員指公司並沒有單獨出售該買一部平板電腦。自6月份開始，居於東九龍區的黃小姐發現手機網絡於
款新手機，必須連合約出機，建議她考慮將現有4G計該區經常不穩定，有時甚至於家中無法接聽電話，對生活造成不便。經過
劃升級至5G，她亦同意並成功出機。陳女士其後將兩多次反映，C電訊商回覆網絡不穩定乃由同區5G網路更新工程所致，短期
張同為5G網絡的SIM卡置於新手機，以為可以同步使內未能改善。C電訊商遂提出兩個解決辦法，分別是選擇終止合約，但必
用雙卡5G極速上網，卻發現當兩張SIM卡同時運行5G 須退還電子禮券的等值金額及支付至2023年3月之隧道費；或選擇獲享免
時，網絡會自動降為4G LTE，經多次嘗試情況亦同樣收兩個月月費繼續履行餘下合約。
只能單卡運行5G。陳女士因此非常疑惑，她相信此標黃小姐是C電訊商的長期客戶，她認為現時是電訊公司單方面無法
榜5G的新款雙卡手機一定同時支援5G，遂向手機生產提供正常網絡服務，責任卻由消費者承擔，對此深感不滿。她指出電子禮
商查詢，手機生產商告知該款手機暫時無法在雙SIM 券乃商戶給予的續約優惠，並且已用於C電訊商購物，C電訊商實際上亦無
卡模式下同時使用5G。損失。她認為索回電子禮券的做法對消費者不公平，要求本會與C電訊商
陳女士因工作需要一直使用雙卡雙號碼的手機，商議其他可行方案。
不能停用任何一張SIM卡，現時新手機只能降級使用
4G LTE，卻要支付5G月費，使她非常無奈。陳女士向本會跟進
本會投訴B電訊商，質疑職員當日從未提及該款雙卡手 C電訊商回覆本會，指檢查後發現黃小姐所住區域位處流動數據網
機只支援單卡運行5G，若她當日知道有此情況，絕不絡覆蓋範圍的邊緣，已向工程部再三反映及要求擴大覆蓋範圍。C電訊商
會購買及不會轉用較昂貴的5G計劃，要求B電訊商提重申一般不接納客戶無條件提前解約，但為展示誠意，特別就此個案批准
供解決辦法。取消合約而無需支付提前解約費，但黃小姐仍需要退還$4,500電子禮券
金額。本會轉達有關結果後，黃小姐未有再要求本會進一步跟進。
本會跟進
本會去函B電訊商後，B電訊商表示已直接聯絡總結
陳女士解釋及跟進。陳女士後來告知本會，B電訊商建流動網絡早已融入生活，消費者對網絡服務的要求亦越來越高，各
議將合約回復至原先的4G計劃，但合約屆滿時必須續大電訊商亦紛紛以5G服務覆蓋率及上網連線速度作招徠吸納客源。然而，
約，經考慮後她亦接納此安排。針對5G雙卡手機只單首宗個案的消費者獲電訊商職員確認其住宅地址能夠接收5G才決定簽
卡模式下支援5G網絡，陳女士認為產品的陳述略有失約，最後發現家中接收5G的上網速度比預期緩慢，難免有物非所值之感。
實，她認為手機生產商應要更清楚說明手機運行5G的由於網絡覆蓋率及網絡穩定性是直接影響流動網絡體驗的關鍵因素，如
細節，以免引起消費者誤會。電訊商的網絡表現未如理想，或因其他因素影響原有的服務水準，例如個
案三的情況，電訊商宜給予彈性的處理協助消費者解決問題。
打著5G旗號的雙卡手機吸引消費者目光，消費者預期是雙卡同步運行
5G，惜事與願違。雖然個案二的手機問題並非直接與電訊商網絡服務有關，
網站或應用程式，測試現有服務的上下載速度表現，但職員銷售時並沒有提醒留意該手機不能同時雙卡運行5G此重要資訊，電
再向電訊商了解5G與現有服務的比較。如轉用5G後訊商作為銷售一方亦責無旁貸。如電訊商有出售智能電子產品，有責任主動
發現網絡速度緩慢，應使用網絡測試程式記錄具體說明產品的性能規格，尤其是針對產品所標榜的賣點及效能，銷售時亦應提
數據，以備向電訊商反映及要求協助。醒消費者留意。就同類型個案，本會曾向手機生產商作出了解，當時生產商
● 留意流動數據用量：5G講求高速網絡傳輸，優點是回覆於香港及澳門，該款手機現時無法於雙SIM卡模式下同時使用5G功能，
讓消費者快速地使用各種網上服務，快速下載影片此情況並非硬件或軟件故障，並指公司網頁上有說明有關情況。假如生產商
及檔案，消費者可能因此不自覺地增加下載及增加當時能夠於銷售介紹／產品說明內提及有關資訊，本會認為做法較為理想，
數據用量。消費者要留意流動服務計劃是否設有數亦可避免不必要的爭議。據了解，手機生產商現已就該款手機的問題進行改
據用量限制，或當指定數據用量用盡後會否限制傳善，推出手機作業系統更新，更新後已加入雙卡同時支援運行5G功能。
47
輸速度，以免衍生購買額外數據用量的開支。
05. 2021 535 選擇
2021･訂閲1年
與健康一起･
印刷版網上版
送 $130 $108
有《選擇》輕
食
木餐
具套裝* 或雙
層
隔熱
玻璃杯*
訂閲2年
印刷版網上版
$230 $198
送
*隨行保溫瓶
詳情請參閱內附的訂閱表格（郵資已付）
即掃二維碼訂閱 * 訂戶將收到電郵或信件通知有關換領禮品的詳情。禮品數量有限，送畢將以其他禮品代替。

535 (v3)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

535 (v3)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

﹁ 事 務 所 ﹂實 非﹁ 律 師 事 務 所 ﹂辦 理 破 產 離 婚 提 防 所 託 非 人

以「先訂後付」的方式，在網上平台預訂酒店房間，好處是不需先付訂金，方便更改計劃，但亦需注 圖文傳真:2856 3611

測試樣本 4 0 款 樣本中，有18 款 檢出苯甲酸（b e n z o i c

註 [1] 可混合使用硝酸鈉及亞硝酸鈉，但前提是必須符合以下條件：當食物 指標為，每克樣本檢驗出等 沙門氏菌屬（Salmonella spp.）、李斯特菌

3. 熟化芝士（ripened or aged cheese）

低的是布里芝士（17.8克）。 肪，屬於「低脂」食物。是次測試顯示沒有 飽和脂肪酸

註 — 沒有標示。 [4] 樣本的食用分量 [6] 根據《食品微 生物含 量指引（一 般即食 食品及指定食

營養素測試 [8] [9] 產品資料

疫情前我的親戚在 83%。「Parmigiano Reggiano」（#14）及

同分享。我也會在商場或超級市場等地方 21%。「La Cremerie」（#35）的鈉

註 — 不適用 上，並根據實驗數據或觀察一組身體健康的人 [5] 根據《食物及藥物（成分組合及標籤）規例》，「低脂」食

裝由丹麥製造及香港代理購入，按客人要求 店舖環境的濕度高及空調不足，以至於當 「YATA」（#36）的分銷商表示該店的

USB 快充功率愈來愈高 能，單一插座可提供高達45W至100W充 此外，個別手機生產商基於環保的

2 款溫升測試時自動關機 於用戶可能同時為多個電子產品充電，這 愈好，從4個不同程度的負載情況下量度

聲稱輸出功率 50 至 75W 的型號

註 ●或★愈多，表示該項測試表現愈好，最多五粒。 [1] 售價是約數，乃代理商提供或本會於今年4月在市面 [3] 整體能源效益表現評分的比重：

1 ●●●●● ●●●0 0.5 ●●●● ●0 ●●●● ●●●●● ●●●0 ★★★★1 皆佔先，「Verbatim」VAPUC057（#4，$398）及

測試樣本 擬人體胃液的溶液，再分析玩具會釋出多 具材質 Dry, brittle, powder-like or pliable

註 － 沒有檢出或包裝上沒有標示。 [3] 樣本的零售價為約數，是本會於2021年1月至2月購買樣本時所得的售價，僅供參考，實際售價會因

多環芳香烴（Polycyclic Aromatic 情見表二），並對該15種PAHs的總含量設 由0.24至3.20ppm，均超出德國自願性安全

PAH (ppm) [5]

－ － － － ●●●●● ★★★★★ 中「Faber-Castell」（#7）和「Caran 險增加。另外，萘本身具揮發性，故此亦可能

1.20 － － － ●●●●0 ★★1

手指畫顏料測試 酸鹼度測試結果 表三：歐盟玩具標準EN71-7的

[7] 歐盟標準要求手指畫顏料的包裝上應符合以下 [8] 按歐 盟玩具標準測試19種特定元素的遷移，手 [10] 歐盟對玩具訂立微生物要求，按 [11] 總評分比重：

以下之 兒童的手 指畫 顏料 不能含有超 過 入或進食蠟筆碎片。在使用蠟筆後，必

ASSP ORT 毛貓和1隻柴犬於今年第二季至第四季移居至澳洲、加拿大、台灣、英國及美國的報價。取

加拿大 $8,500（寄艙） $9,500（寄艙） $18,000（貨運） 約$7,000（寄艙） $12,000（寄艙） $7,800（寄艙／貨運）e

視乎情況，例如驗血 次數不限，若導致文件 次數不限，若改期衍生 如確認所有文件及機票

或實報實銷的主要項目費用，包括寵物的 進入客艙。航空公司為保障乘客的安全及 IATA）的活牲運送守則。一般而言，航空籠尺

寵物的健康狀況及防疫措施 居美國的報價為例，若主人與柴犬乘搭同 包括航空籠，經過本會職員進一步查詢，對方

原因是寵物須於前往當地前180日 其他文件 [6] －  － －  －

本會邀請到香港獸醫學會及香港愛護 ● 特殊種類：例如一些雀鳥及珍禽異獸， Q3. 出發前及出發當日，我應如

移居地入口要求，例如身體治療、驗血報 公司表示會於扣減實際開支 及／或手續 會發生，或會盡力安排寵物出口等；只有4間公

中途終止服務 近半數不會退款 關心的一環。是次調查亦有向移民公司查 譽，務必要向多間寵物移民公司索取報價，貨

樣本售價約由 $200 至 $3,799 音響質素 至於重量在750克以下的6款小型樣本

由歐洲檢定中心進行測試 PartyBox 100（#2）、「Sonos」Move（#4） 樣本的頻率響應評分介乎3點至4.5點，以大型

各樣本的表現極參差，評分介乎1點至 XB43（#3）充滿電後的可播放時間最長， 要延長鋰離子電池的壽命，個別藍牙揚聲

$1,249 $1,499 Special Edition $998 $649 ▼ 見表一註[1]。

若「事務所」與受聘請的律師分 由律師代辦離婚及 / 或破產會有 香港律師會亦有提供免費法律諮詢服務，

「破產事務所」及「離婚事務所」 1. 以「事務所」作為機構名稱 3. 聲稱提供「專業服務」

以神秘顧客身分查詢破產服務 ● 爭取保留大部分月薪 ● 代為通知相關銀行及財務公司等債權人

破產前要想清楚 填報所有破產文件、出席破產聆訊及處理 理會員違反專業操守或作出不當行為的

離婚主體訴訟 子女安排（圖一） 附屬濟助（圖二）

● 婚姻已破裂至無可挽救的地步，並 ● 處理事項包括： ● 處理事項包括：

個 案 二：新 款 雙SIM卡 5G 手 機 未 能 個案三：5G 更新工程影響原有流動網絡穩定性

You might also like

﹁事務所﹂實非﹁律師事務所﹂辦理破產離婚提防所託非人

以「先訂後付」的方式，在網上平台預訂酒店房間，好處是不需先付訂金，方便更改計劃，但亦需注圖文傳真:2856 3611

測試樣本 4 0 款樣本中，有18 款檢出苯甲酸（b e n z o i c

註 [1] 可混合使用硝酸鈉及亞硝酸鈉，但前提是必須符合以下條件：當食物指標為，每克樣本檢驗出等沙門氏菌屬（Salmonella spp.）、李斯特菌

低的是布里芝士（17.8克）。肪，屬於「低脂」食物。是次測試顯示沒有飽和脂肪酸

註 — 沒有標示。 [4] 樣本的食用分量 [6] 根據《食品微生物含量指引（一般即食食品及指定食

註 — 不適用上，並根據實驗數據或觀察一組身體健康的人 [5] 根據《食物及藥物（成分組合及標籤）規例》，「低脂」食

裝由丹麥製造及香港代理購入，按客人要求店舖環境的濕度高及空調不足，以至於當「YATA」（#36）的分銷商表示該店的

USB 快充功率愈來愈高能，單一插座可提供高達45W至100W充此外，個別手機生產商基於環保的

2 款溫升測試時自動關機於用戶可能同時為多個電子產品充電，這愈好，從4個不同程度的負載情況下量度

測試樣本擬人體胃液的溶液，再分析玩具會釋出多具材質 Dry, brittle, powder-like or pliable

註－沒有檢出或包裝上沒有標示。 [3] 樣本的零售價為約數，是本會於2021年1月至2月購買樣本時所得的售價，僅供參考，實際售價會因

多環芳香烴（Polycyclic Aromatic 情見表二），並對該15種PAHs的總含量設由0.24至3.20ppm，均超出德國自願性安全

－－－－ ●●●●● ★★★★★ 中「Faber-Castell」（#7）和「Caran 險增加。另外，萘本身具揮發性，故此亦可能

1.20 －－－ ●●●●0 ★★1

手指畫顏料測試酸鹼度測試結果表三：歐盟玩具標準EN71-7的

[7] 歐盟標準要求手指畫顏料的包裝上應符合以下 [8] 按歐盟玩具標準測試19種特定元素的遷移，手 [10] 歐盟對玩具訂立微生物要求，按 [11] 總評分比重：

以下之兒童的手指畫顏料不能含有超過入或進食蠟筆碎片。在使用蠟筆後，必

加拿大 $8,500（寄艙） $9,500（寄艙） $18,000（貨運）約$7,000（寄艙） $12,000（寄艙） $7,800（寄艙／貨運）e

視乎情況，例如驗血次數不限，若導致文件次數不限，若改期衍生如確認所有文件及機票

或實報實銷的主要項目費用，包括寵物的進入客艙。航空公司為保障乘客的安全及 IATA）的活牲運送守則。一般而言，航空籠尺

寵物的健康狀況及防疫措施居美國的報價為例，若主人與柴犬乘搭同包括航空籠，經過本會職員進一步查詢，對方

原因是寵物須於前往當地前180日其他文件 [6] －  －－  －

移居地入口要求，例如身體治療、驗血報公司表示會於扣減實際開支及／或手續會發生，或會盡力安排寵物出口等；只有4間公

中途終止服務近半數不會退款關心的一環。是次調查亦有向移民公司查譽，務必要向多間寵物移民公司索取報價，貨

樣本售價約由 $200 至 $3,799 音響質素至於重量在750克以下的6款小型樣本

由歐洲檢定中心進行測試 PartyBox 100（#2）、「Sonos」Move（#4）樣本的頻率響應評分介乎3點至4.5點，以大型

各樣本的表現極參差，評分介乎1點至 XB43（#3）充滿電後的可播放時間最長，要延長鋰離子電池的壽命，個別藍牙揚聲

若「事務所」與受聘請的律師分由律師代辦離婚及 / 或破產會有香港律師會亦有提供免費法律諮詢服務，

破產前要想清楚填報所有破產文件、出席破產聆訊及處理理會員違反專業操守或作出不當行為的

離婚主體訴訟子女安排（圖一）附屬濟助（圖二）

個案二：新款雙SIM卡 5G 手機未能個案三：5G 更新工程影響原有流動網絡穩定性