INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1302
1978
Technical drawings — Method of indicating
surface texture
Reference number
180 1302 (5)NORMALIZACION INTERNACIONAL ISO 1302
1978
Dibujo Técnico
Indicaci6n del estado de las superficies
CONTENIDO
1 Objeto y aplicacién
2 Referencias .. -
3 Simbolos que se empiean para la indicacion de textura superficial
4 Datos adicionales a los simbolos — .
4.1 Indicacién de la rugosidad superficial
4.2 Indicacién de caracteristicas especiales de la textura superficial.
4.3. Simbolos para el sentido de las ranuras.. :
4.4 Indicacién del sobre material para mecanizado.
4.5. Posicidn de los datos adicionales en el simbolo.
5 Indicaciones en los plano’...
6 Observaciones importantes...
A. Anexo -Tablas generales.
B_ Anexo - Dimensiones de los signos grafico
1 OBJETO Y APLICACION
Esta norma es valida para simbolos e indicaciones adicionales, para la identificacién de la textura
superficial en los planos
Nora:
Todos los grificos en esta norma estén dibujados unitariamente en la primera proyeccién del angulo (Método
E). Se llama la atencién, que tambiér se puede emplear la tercera proyeccién de angulo (Método A).
2. REFERENCIAS
ISO/R 129, Dibujos técnicos - Cotas
ISO/ R 468, Rugosidad superficial
3 SIMBOLOS QUE SE EMPLEAN PARA LA INDICACION DE LA TEXTURA SUPERFICIAL
3.1 El simbolo bisico esté constituido por 2 lineas de diferente longitud, inclinadas en
aproximadamente 60° con respecto a la linea que representa la superficie de referencia (Fig. 1). Este
simbolo s6lo, no es indicativo (excepciones, ver apartado 5.4 y 5.6)Fig!
3.2. Cuando se exige el mecanizado, se agregar una linea transversal al simbolo basico. (Figura 2)
J
Fig2
3.3 Si no se admite el mecanizado, se agregar un circulo al simbolo basico
af
Fig3
3.4 El simbolo en la figura 3 podré referirse en un plano a una etapa de fabricacién, para indicar
que una superficie debe quedar en el estado resultante del proceso de fabricacién precedente,
independientemente de que este estado se haya logrado mediante el mecanizado o de otra forma. En
este caso, no se le agregard ninguno de los datos adicionales indicados en el apartado 4.
3.5 Cuando se requieren datos especiales de superficies (ver apartado 4.2), el brazo més largo de
los simbolos indicados anteriormente, tendré una linea adicional.
ae
Fig 4
4 DATOS ADICIONALES A LOS SiMBOLOS
4.1 Indicacién de Ia rugosidad superficial.
4.1.1 Los valores que indican el simbolo principal para la rugosidad (ver apartado 4.1.5) serdn
correlacicnados a los simbolos en las figuras | a 3 y representados en las figuras 5 a7.
Figs Fig 6 Fig74.1.2 Una textura superficial como la indicada en la figura 5, podra ser elaborada con cualquier
método de fabricacién, la de figura 6, deberd ser elaborada por mecanizacion y la de figura 7,
deberd elaborarse sin mecanizado.
4.1.3. Si sélo se indica un valor, éste representa el maximo valor admisible de rugosidad
4.1.4 En caso necesario, para determinar el limite superior e inferior de rugosidad en la
identificacién principal, se indicarin ambos valores, el valor méximo a; por encima del valor
minimo valor a2 (Fig 8).
See
Sais
Fig8
4.1.5 La identificacién principal de la rugosidad Ra se podré indicar mediante las correspondientes
clases de rugosidad segtin tabla 1.
Con esto se evitan las malas interpretaciones de los valores numéricos que pueden indicarse en
distintas unidades ( micrémetro o micropulgadas ).
Tabla 1
Ra
LH in N° de grado
30 2000 Niz
25 1000 NL
12s 500 N10
63 250 NO
32 Rs NB
16 6 N7
os 32 N6
04 16 NS
02 8 Na
ol 4 NB
0.05 2 N2
9.025 1 NI
4.2 Indicacién de caracteristicas especiales de la textura superficial
4.2.1 Por causas funcionales puede ser necesario indicar exigencias adicionales de la textura
superficial
4.2.2 Si se exige que el estado final de la superficie sea logrado mediante un determinado método,
éste sera inscripto en forma completa en la prolongacién del brazo més largo del simbolo (Fig 9).
Fresado
7.
Fig94.2.3 En la linea horizontal del simbolo tambien se inscribirin datos que se refieren al tratamiento
superficial o recubrimiento.
No indicéindose lo contrario, el valor numérico indicara la rugosidad de la superficie después del
tratamiento superficial o después del recubrimiento.
Cuando fuera necesario, indicar la textura superficial, sea antes o después del tratamiento, esto se
indicara con la correspondiente inseripcién o de la manera indicada en Fig 10.
Fig 10
4.2.4 Cuando fuera necesario indicar una distancia de referencia , ésta se extraeré de Ia serie
contenida en ISO/R468 y agregar al simbolo grifico tal como se indica en la figura 11
Fig II
4.2.5 Para especificar el sentido de ranura de las superficies, se indicara esto mediante un simbolo
adiciona al simbolo para la textura superficial, como se demuestra en la figura 12.
aL
a
Figi2
El sentido de las ramuras de una superficie esté determinado por el modelo predominante de
superficie, el que generalmente resulta del método de elaboracién empleado.
4.3 Simbolos para el sentido de las ranuras.
La serie de simbolos indicada en la tabla 2 , identifica los sentidos habituales de ranura.Tabla 2
SIMBOLO ACLARACION
Paralelo al plano de proyeccién de la vista 4,
en la que se emplea el simbolo. = >
‘Vertical al plano de proyeccién de la vista, 4,
raged aan a a S=
ao.
‘Cruzado en dos sentidos oblicuos al plano
Jde proyeccién, en el plano en que se
[puede emplear el simbolo.
‘Muchos sentidos.
Casi concéntrico al centro de la superficie
1 la que pertenece el simbolo.
Casi radial al centro de la superficie a la
‘que pertenece el simbolo.
mv; Oo; S|