Books Sill In Pagina 1 de9 ates eee eee Are The Deutero-Canonical Books Still In The King James Version? ‘The original 161) King Janes Version contained the dentero-canonisal hocks. Just as 'The so valled "Apoeryphe” Rooks were to be ound in the Psily Piotesaat Nglish Translations of the Bible which predate the KIV. were nol these books placed there by ‘Contrary to vommon belie! the Deulero-canonical books were NEVER really temoved. Throughout the fallowing centuries we Sind thal in the KIV the Deutero: books have appeared and disappeared ina apparent whirlwind of apparent confession. all Jcpending om the ‘whims ofthe individual printers. the following few (ard only jest fea) examples are ofthe KJV editions which contained! the Deuisro- canonical books: ing James Version Priated in London by Robert Barker al London, England. Containing the old ment, the the Apocrypha and the wew Testament (King, Fines taslation) This is close up of te leat fom the "Apaerypha” Book af Euruch 1613 King James Version Printed in London printed by Robert Barker ai Lomsion, England, We ean seein this sean ofthe Table of Contents, the inclusion ofthe devicros, Looking atthe heading thee is no distinction wade to separate the Apocrypha fiom the Old Testament, This leaf is Quarto size Black Letter English langunge text arrsigned in double colarans with sid-notes in Italic Reman type. The Book of Psalms (The Whole Book of Psat Collociad sno English Meter By Thomss Stomotd and John Hopkins )is bound a the end {1615 King James Version Printed in London, by Robert Barker, the King’s Printer. Inchited Apocrypha This images include a sean from the Table of Contents and 2 sean {tam one af the Saoks ofthe Apecry phe The Book of Psalms (The Wissle Book of Pst Collevted into Eaglish Meter By Thomas Stesubold and John Hopkins )is bound af the end 1618 King Jemes Version Imprinted at London by Bonham Norton, and Tohn Bill. Primers to the "Kings Moft Excellent Maisto" included! Apooryphn bound between the Now and Old Testaments, The Rook of Psalins (The Whole Book of Psalins Collected into English Mete: By Thomes Sternhold and John Hopkins ) is bound at the en. 1620 King James Version Imprinted at London by Bouhem Norton, and John Bill, Printers to the "Kings Moft Excellent Maieftie™. Included Apoorypha bound between tho New aad Old Testaments. The Book of aalms (The Whole Book of Psalms Collected into English Meter By Thoms Sternhold and John Hopkins ) js bound atthe end. 1622 King James Version, Imprinted at London by Honkar Norton, and fohn Will, The "printers to the Kings maft excellent Majestio” Ineludes Apocrypha hound betwoon the lew and Old Testaments. The [Book of Psalms (The Whole Book of Pals Collected into English Meter By Thomas Stermhold and Joho Hopkins )is bound st the end http:/Avww catholicapologetics netvbooks still in. htm 21/12/2001Books Still In Pagina 2 de 9 hitp://www.catholicapatogetics netbooks still i 1604 King James Version impsinted at London. by Ronan Norton and Joha Bill, "pines to the Kins \ nol esesllent Majestie® Theluded Aposryphs found berwnen the New and Old Testaments ' 1625 King James Version Printed by Richard Norion and John Bill The "printers tothe Kings moft exceieat Majestic". Itcorisins the Old and New Teslaments with the apnerypha hound belween the ‘estoments. [NOTE: The 1625 Printing was the LAST edition published During the reign of King. James the first of England] 1627 King James Version Printed in London by Norton and Bill The "printers to the Kings mot exellent “Mayestie” Included A posryphs Bound between the Now and OW Testaments, This images inctule a sean fiom the Tsble of Contents and a sean fora one ofthe books of the Apocrypha. The Book of Psalms (The Whole Book of Psalms Collected info English Meter By Thomas Sternold and John Hopkins }s bound st the end 1628 King James Version Printed in London by Norton and Bill. Included Apocrypha bound between the ‘New and Oid Testaments. This images incfnde a soan {rom the Table of Contents and sean from one af the ‘books of the Apocrypha. The Book of Psalms (The Whole Book of Psalms Colfested into English Meter By Thoms Sterabold and John Hopkins )s bound a the end 1629 King James Version imprinted at London, by Ronhum Norton and Joha Bill printers to moll excellent Majestic" Tt opens wih the book of common prayer followed by the OW and New “Testaments with the apoctyphe bound between the Testaments. The Rook of Psaims (The Whole Pook of ‘Psalms Collect into English Meier By Thomas Stermbold and Jolin Hopkins )s bound at the end. James Version Printed in London by Barker and Bil, "printers the Kings mot exceltent Majestic". Tis image is sean From the Table of Contents (insluding the Aposrypha listed hetweun the ‘New and Old Testaments.) 1632 King James Version printed in London by Robert Barker and by the Affignes of John Bill. The “printets to the Kings moft excellcal Majestic". It contains the Old and New Testamicals with the spoerypha bound between the Testaments, 43633 King James Version printed in London by Robert Barker and by the Affignes of Joh Bill, The “printers to the Kings moftexoallent Majestic”. It contains the Oki and New Testaments withthe apoorypha bound between the Testaments 1634 King James: Version printed in London by Robert arker and by the Agnes of John Bill, The "printers to the Kings znoft cxvelieat Majesle™. It confains the Old and New Testaments wilh the apoerypha bound berween the Testaments 1635 King James Version Printed by Richard Norton and John Bill. The “printers to the Kings mon excellent Majestic”. It contains the Old and New Testaments wth the apocrypha bound between the ‘Testaments, 1636 King James Version printed at London by Robert Barker and by tho effignes of John Bill The “printers to the Kings moft excellent Majestic" It contains the Genealogies(ineomplet). tne book of common prayer, The Old and New Testaments withthe apoerypha bound between the Testament £637 King James Version printed ot Landon by Robert Baker, Printer fo the Kings mofl excellent Majety. I begins with the hook of common prayer. Then the Old and New Testaments with the apoecypha bound ‘between the Testaments. Then follows the Book of Pealis (The Whole Book of Psalms Collected into English Meter By Thomas Sterakold and John Hopkins ) 1639 King James Version printed at London by Robert Baker, Printer to the Kings mo excellent Majefty. It begins with the book of common prayer. Then the Old and New Testaments with the spocryphs hound betiseen dhe Testaments, Then follows the Book of Psalins (The Whole Book of Psalms Collected into English Meter By Thomas Sterakold and Jobin Hopes } 1642 King James Version printed at London by Robert Baker, Printer to the Kings mo excellent Majetty It begins withthe book of common prayer. Then the Old and New Testaments with the apocrypha bound between the Testaments. Then follows the Book of Psalms (The Whole Book of Pealms Collected into ‘Bnglish Meter By Thomas Stemmbold and John Hopkins ) 1661 King James Version printed at Cambridge by John Field. It contains the book of common prayer, Old and New Testaments with the spacry’pha bound between the Testaments also contains the Book of Psalms (he Whole Book of Pesin Coliied into English Meier By Thomas Siembold and John Hopkins ) him 21/12/2001Books Still In Pagina 3de 9 hitp://www-catholicapologetics.neUbooks still i 1663 King James Version printed at Cambsidge by John Field. Printers tothe Kings moft exellent Majefty, 1 begins with the hook of earsmon prayer, Then the Old and New Testaments with the apocrypha ‘ound benween the Testaments. Thon follows the Book af Psalms (The Whole Book of Psalms Collected into English Meter By Thomas Storild and Joba Hopkins ) 1665 King James Version printed at Cambridne by John Field. Printers tothe Kings moft excellent Majcfty. begins with the book of vomman prayer. Then the Old and New Testaments with the apocrypha bound hetneen the Testaments Thea follows the Book of Psalms (The Whole Book of Poaims Collected into English Meter By Thomas Sternhold sed John Hopkins ) 1674 King Jumnes Version Printed J Bill and C Barker. Printer to the Kings mot excellent Majey. Tt begins withthe book ef common prayer. Then the Old and New Testaments with the spoerypha bound between the Testaments, Then follows the Book of Psalms (The Whole Rook of Psalms Collected into English Meier By Thomas Storshatd and Toh Tapia) 675 King James Version Printed J Bill and C Barker. Printers to the Kings mot excellent Majefty, It begins withthe book of common prayer, Thon the Old and New Testaments with the apocrypha bound beitween the Testaments, Then follows the Rook of Psalms (The Whole Book of Psalms Collected into English Meter ly Thomas Slerild and John Hopkins ) 1g Jumes Version printed in London by John Pill, Christopher Barker, Thomas Newcomb and Henry Hills Painters tothe Kings moft excellent Majcfy, It begins with the hook of ecmmon prayer. Then the Old and Now Testaments wat the apocryphis hound between the Testaments. Then follows the Rook of Paaliis (The Whole Book of Psalms Colicted into nglish Meler By Thomas Sterabold and John Hopkins ) 1684 King James Version Printed in-London by the Assfans of John Bil fd: And by Henry Fills, and ‘Thomas Newcomb. "Printers o the Kings mf Excellent Majeity at London,” It contains the Old and New “Testaments with the apocryphs between the Testaments. The Book of Psalms (The Whole Book of Psalms CCollesed into Bniglish Meter Ry Thomss Sierbold and John Hopkins ) 1688 King James Version printed by Charles Bill, Hemry Hills and Thomas Neweomb. "Printers ts the ‘Kings moll Excellent Majely al London.” {contains the Old and New Testaments withthe apocrypha between the Festemonts ‘1698 King James Version printed by Charles Bll and ‘Thomas Neweomb: London. [t contains the Old and ‘Now Testaments wit the apoen phi betwcen the Testament f Peslins Collected ints Enaish Meter By Thomas Steruhold and Jobn Hopkins ) 1706 King James Version printed printed by Charles Bill and Thomas Newcomb, deceas' printers to the (Queens moi Excelint Mise It contins the Book of common prayer, the Old and New Testaments, spocryplu, and Book of Pstims (The Whe iat into Enlist: Motor By Thomas Sterbold and John Hopkins )is bound a the end 1716 King James Version printed in London by John Basket, printer tothe Kings mottexecileut nae. ‘znd by the essigns of Thomas Newcomb and Henny Hills, t hegins with the book of common prayer Then the Old and New Testanseuts with the apocrypha bound between the Testaments. Then follows the Book of alms (The Whole Book of Psalms Calleced into Fnalish Meter By Thomas Stembold and John Hopkins ) 1724 King James Yesion printed in Loncon by John Baskett Ts coniains the back of common prayer (complete except for tite page), the Old and New Testaments, apoeryphs 1725 King James Version Printed By John Baskett (Printer to the university of Oxford). In this copy Each of the pages vas beer hand numbered in a contemporary hand ard the page numbers noted on the contents list. The Od Testament contsins 800 pases, Ths Apocrypha 189 pages, and the New Testament 250 pages, The Book of Psais (The Whole Book of Psalms Collevied inlo English Meter By Thomas Steroid ‘and John Hopkins ) is bound atthe end 11726 King James Version Printed By John Baskett (Pinter to the university of Oxford). In this copy Fach Of the pages was Been hand numbered in a contemporary hand and the page numbers noted on the contents lial The Old Testament eorteine 800 pages, The Apocrypha 189 pages, and the Now Testament 250 pages. The Book of Psalms (The Whole Book of Palas Collected info Eaglish Meter By Thomas Stemhold 2d Joha Hopkins }s bouad atthe end 1727 King James Version printed at Oxford by John Baskett. Ttcontains the book of common prayer lacking first seston before the order for morning prayortmainly complete). The Old and Now Testament is ‘complete with the apocrypla bound between the Testaments ahi, 21/12/2001Books Still In Pagina 4 de 9 1728 King James Version Printed By John Baskett Printer to the university of Oxford). In this eopy Each ‘of the pages was been hand numbered i a contemporary hand and the page numbers noted on the contents : list The Old Testament contains 800 pages, The Apocrypha 189 pages, ad the New Testament 250 pages. The Book of Psalms (The Whole Book of Psalms Collected into English Meter By Thomas Stemold and John Hopkins } is bound at the end. 1729 King Jemes Version Printed By John Baskett (Printer tothe university of Oxford). In this copy Bach ‘of te pages vas beer hand numbered in a contemporary hand and the page numbers noted on the contents Tist The Old Testament contains 800 paues, The Apocrypha 189 pages, and the New Testament 250 pages. The Honk of Pualms (The Whole Book of Pmlms Collected into English Meter and Jolin Hopkins) is bound a the ene 1731 King Temes Version pinted at Oxford by John Basket. Itcontains the book of common prayer Jacking fret section before the order for mornina praver{mainty complete), The Olé snd New Testament is complete with the apocrypha hound hetween the Testaments. 1735 King Jemes Version Printed by Thomas Baskett, Printer To The University of Oxford. It contains the book of common praver(eompfete except for title page). the Old and New Testaments. apeerypha. The ‘Book of Psalms (The Whole Book of Psalms Colfovied into English Mcter By Thomas Stemold and Jobn Hopkins is bound at the end 1737 King Jamex Version printed xt Oxford by Tobn Heskett. Itconfains the book of common praver lacking first section before the order for moening peaver(imainly complete), The Old and New Testament is ‘complete with the apocrepha bound between the Testaments. 1740 King Temes Version printed at Orford by John Baskett. It contains the book of common prayer lacking first sevtion before the order for morning prayer(mainly complete). The Ofd and New Testament is complete with the apocryphs hound between the Testaments 1745 King James Version Printed hy Thomas Faskert. Printer To The Tiversty of Oxford. Tr eontsins the book of common prayer complete exoept fr ttle page), the Old and New Testaments, apoeryphs. The Book of Psslms (The Whole Book of Psalms Collected into English Meter By Thomas Sterabold and John “Hopkins )is bound atthe end TAT King James Version printed al Onto! by Toh Baskett. Tenntains the hook af common payer facking firs section before the ordcs for moraine prayer(tainly complete). The Old and New Testament is complete with the apocrypha bound between the Testaments 1750 King James Version Printed by Thomas Baskett Printer To The University of Oxford. i contains the bbook of common prayer{complete except fr fille page), the Old and News Testaments. apcesyphs. The Book of Psalms (The Whole Book of Psalms Collected into English Meter By Thoenas Stermhald and John ‘Hopkins )s bound atthe end. 1796 King James Version Printed by Thomas Baskett, Printer To The University of Oxford. Itcontains the book of common prayor(complete exeopt fr title page), the Old and New Testaments, apocrypha. The ‘Book of Psalms (The Whole Book of Psalms Collected into English Meier By Thomas Stomabokt sist otis Hopkins )is hound atthe end. 1759 King Tomes Version printed ut London by Thomos Baskett and by the Alfigns of Robert Baskett Printers To The University of Oxford. It contains the Old and New Testaments with the apocrypha bound Detween the Testaments. The Book of Psalms (The Whole Book of Psalins Collected into English Meter JBy Thomas Sterahold and John Hopkins ) is bourd at the end 1765 King Semes Version printed ty Mark Baskett, printer fo the University of Oxford. Tt contains the Ott and New Testaments with the apcrypha bound between the Testaments. The Book of Psalms (The ‘Whole Book of Psalms Collected into Hnglith Moter By Thomas Stembold and Toh Hopkins} is bound st the end 1766 King James Version printed by Mark Baskett printer fo the University of Oxford. It contains the Old and Now Testaments with the apocrypha bound betmcen the Testaments. The Book of Psalms (The ‘Whole Book of Psalms Collected into English Meter By Thomas Stemhotd and John Hopkins ) is bound st the end 1773 King James Verion Printed by T. Wright and W. Gill, Printers to the University of OXFORD: And sold by S. Crowder, in Patemoster-Row, London; and by W. Jackson.n the High-Stret, Oxford, By His MAISSTY's Special Command Appointed to be sead in Churches. I goniains the Old aud New ‘Testaments with the apocrypha bound between the Testaments, http://www catholicapologetics.neVbooks_still_in.htm 21/12/2001Books Still In Pagina 5 de 9 11775 King James Version Printed by John Archdeacon Printer to Cambridge University; And Sold by John Testaments with the apocey 1786 King James Version printed atthe University of Oxford by Jackson and Hanstion 1 contains the Old and New Testaments with the apocrypha bound between the Testaments, 1786 King James Version Bible printing of the Ostervald Bible , It con‘ains the Old and New Testaments ‘with the apocrypha bound between the Testaments, This is « beautitul and impressive copy, Sspprosimately 1? fachos tll and 15 pounds 1791 King James Version Printed in Trenton New Jersey and Sold by Isiae Collins. MDCC.XCI. (1791) First Bible pcinted in New Josey. Contains the Old und New Testaments, apoceyphe. .In 178° Collins issued a proposal to publish the Holy Bible on receipt of 3M) subscriptions at cost of Four Spanish Doillas: One dollar tobe paid at the time of subseribing, the remainder onthe delivery ofthe book 11799 King James Version Prnfed st Edinburgh, Seollaid by Blair and Bivee printers to the Kings "molt ‘Excellent majefly in the yeet”. Both ttle pages present and contsins the Old and New Testements, “spocryphs 2s well as the Psms bound a the end 1802 King James Version Printed by Mathew Carey, Contained The Old and New Testaments, the Apocrypha. A Concordance. An Alphabetic! Tele ofthe proper names found inthe Old end New Testament 1803 King James Version Printed by Mathew Carey Market Steet, Philedetphia. Contained The Old aad New Tesiaments, the Apooryine. A Concordance An Alphabetical Table of the proper names found in the (Old-and Now Testament 1806 Kinj Fames Version Published by Mathew Carey in Philadelphia. containing the Old and New “Testaments: Together With The Apocrypha: With Marainal Note: And References 1807 King James Version Printed And Sold By Collins, Perkins and Co New York, vontaining the O1é and New Testaments: Together With The Apocrypha: With Marginal Notes Ard References, Aud The “Explanatory Note OF Ostervald, To Which Ate Added, An Index: An Alphabetical Tal OF All Names ix ‘The Old And Now Testamon's, With Ther Signifcations, Tables OF Seripture Weights, aki Coins: John Brown's Concordance. embellished With Maps, And A Number Of Elegant Historical Engravings. 1810 King James Version Published by Mi iNew Testaments: Togather With Apoct phi Carey & Sons of Philadelphia. Containing the Old and 1812 King Jemes version printed and published by Mathew Carey Philadelphia. With the Apocrypha ttansfated out ofthe original ongues. 1815 King J ished by E. Duyekinck, Colling CO.NY.. Second New York Eition Contained The Oid and New Testaments together with the APOCRYPHA, 1818 King James Version Published by M. Carey & Sons. Philadelphia. Contains Apocrypha margins! soles, references ables, index on names, concordance. 8 34° wide, 11" tall, 3 1.2" deep, approx 1100 pp 1819 King Jame ‘Sold by J. Holbrook, for Benj, Warner, Philadelphia, containing the Old & New Testaments with Marginal Notes and References, Fogether With The Apocrypha. Includes an Index; an AIphsbetical Table of All The Names in the Old and New Testaments with their Signifieations: snd what hae never hefore been added. an Account ofthe Lives and Masivrdom ofthe Apostles snd ‘Evnngslists, With Plates, ERATTLEBOROUGH, (Vt) It measures 9 12" by 117 by 3.1/4 thick ing James Version Printed By Holbrook # Fessenden, Bratlchorough Vermont. Contsining The (Old and Now Tertaments Together with the Apocrypha: sith Marginal Notes and Relerences To which are added, an Index: in Aan Alphabetic! Table, OF ll the names in the old and new testaments with their sianlicalions: Browa!s Concordance an, What Has Never Before Been added, an Account ofthe lives and ‘he Martyrdom of the Apostles and Envangelists 1823 King James Version Prinfed By Holbrook & F rtleborough. Vermont Tskdes Apocrypha, mdox oF names, bigaraphics of apostles & evangelists with illustrated biw plats. maps. 11 1/2" tall 5" wide x 3" deep. 1828 King Jame Version Published by Hitound Coching: Luneaburg, Mas. Contin the Old & New bup://vvw.catholicapologetics net/books.still_in him 21/12/2001