∞Á·ËÙÔ› ÁÔÓ›˜,

ÏÔ˘
Δ· ·È‰È¿ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ º·Î¤
ÏÔ˜
°ÏˆÛÛÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ (My Language Portfolio). √ Ê¿ÎÂ
Ù¿ÍË
·˘Ùfi˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ
˙ˆ‹˜.
Î·È ı· ÙÔÓ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÙÔ˘˜
∞˘Ù¿
√ º¿ÎÂÏÔ˜ °ÏˆÛÛÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿.
È ÛÙËÓ
ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÈ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó Û ·˘ÙfiÓ. £· ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡Â
ÙË
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Û fiÏË ÙÔ˘˜
fiÙ·Ó
Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜
fiÙ·Ó
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û¯ÔÏ›Ô, fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù¿ÍË Î·È Î·ıËÁËÙ‹ ‹
› ӷ
ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ¿ÏÏË ¯ÒÚ·. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, ÔÈ Ê¿ÎÂÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÚ
Ù¿,
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ (projects) ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÁÚ·
È· Ô˘
‰ÈÛΤÙ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (Ì οÔȘ ÂÚÁ·ÛȤ˜ ‹ Û¯¤‰
ÙËÓ
¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË), ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜ (ÌÂ
·›ÍÂÈ
·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›· ‹ Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Î.Ï.),
Î.Ï.), ηۤÙ˜ (Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ
· ηÈ
ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·˜, ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÚÔfi‰Ô˘ ‹ ·ÎfiÌ
·fi
Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ÂÈÎfiÓ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹
ÙÔ˘ ÙÈ
fi,ÙÈ Ù· ·È‰È¿ Û·˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË
Ûȷ΋
Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË Ì·ıË
Ïfi
‰È·‰Èηۛ·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÎaıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Ê¿ÎÂ
.
ÙÔ˘˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ·˘ÙfiÓÔÌ·
Ó·
μÔËı‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Û·˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ê¿ÎÂÏfi ÙÔ˘˜ ηÈ
οÙÈ
ÙÔÓ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·ı·Úfi. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó
Ô˘Ó.
ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏfi ÙÔ˘˜, ‚ÔËı‹ÛÙ ٷ Ó· ÙÔ Î·Ù·ÁÚ¿Ê

™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜.

Elizabeth Gray Virginia Evans

2
¶Ò˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ º¿ÎÂÏÔ °ÏˆÛÛÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
(Language Portfolio)
™ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÁψÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂȘ
ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯ÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ‹ Û˘ÏϤÍÂÈ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰fi
ÛÔ˘ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο. ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÔıÂÙ›˜ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÔ˘ ̤۷ ÛÂ
‰È·Ê·Ó›˜ ʷΤÏÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
™ÙËÓ Ú¿ÍË, Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÁψÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÌÔÚÊ‹, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÈϤÁÂȘ Ó·
ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.
√ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÁψÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
Ù· ÂÍ‹˜:

3
 ALL ABOUT ME!

ŸÓÔÌ·: .................................................................... ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ˘: ......................................

∏ÏÈΛ·: ....................................................................... ΔfiÔ˜ Á¤ÓÓËÛ˘: ....................................................
∂›Ì·È ÛÙË(Ó) ...................................................................................................... ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ.
ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÌÔ˘ / Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ ÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ: ..........................

(¢È¿‚·Û ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ‚¿Ï ¤Ó· (✓) ‹ ¤Ó· (✗).)

ñ ∫¿ÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿Ó ∞ÁÁÏÈο.

ñ ∫¿ÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÌÈ·
·ÁÁÏfiʈÓË ¯ÒÚ·.
ñ ¢È·‚¿˙ˆ Û˘¯Ó¿ ·ÁÁÏÈο ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο Î.Ï.
ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Û˘¯Ó¿ ·ÁÁÏÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
ñ ∞ÎÔ‡ˆ Û˘¯Ó¿ ·ÁÁÏÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
ñ ∫¿Óˆ Ì·ı‹Ì·Ù· ∞ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ.
ñ À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ ∞ÁÁÏÈο.
ñ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÒ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ·ÁÁÏfiʈÓ˜ ¯ÒÚ˜.
ñ Œ¯ˆ ÂÈÛÎÂÊı›/˙‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÁÁÏfiʈÓ˜ ¯ÒÚ˜:
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................

4
 My Selection
™ÙÔ º¿ÎÂÏÔ °ÏˆÛÛÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂȘ
ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÈϤÍÂȘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ, Ô˘ ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÛÔ˘
ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÙÔÓ ‰È·ÙËÚ›˜ ηı·Úfi. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘
ÚÔÛı¤ÙÂȘ οÙÈ, ηٿÁÚ·„¤ ÙÔ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ›Ó·Î·. ∑‹ÙËÛ ·fi ÙÔ
‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ ‹ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.

∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ªÔÚÊ‹ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ∞ÙÔÌÈ΋ √Ì·‰È΋ ªÂ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ

∂ÚÁ·Û›·˜ ∂ÚÁ·Û›· ∂ÚÁ·Û›· (·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ)

.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................

.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
........................ .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................
.......................... .......................... ............................................. .......................... .......................... ......................................

5
 My Work Schedule
∂‰Ò ı· ‚ÚÂȘ οÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Î·È ÔÈ
Ôԛ˜ ı· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÛÔ˘ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÓÂȘ
ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÛËÌ›ˆÛ (✓) ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ. ∑‹ÙËÛ ·fi ÙÔ
‰¿ÛηÏfi ÛÔ˘ ‹ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.

™ÂÏ›‰· Δ›ÙÏÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ¡· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘

ÂÓfiÙËÙ·˜ (module)...

7 Put the mouse in the house! 1

8 My bookmarks! 1
9 My family photo! 2
10 Yumometer! 2
11 Let’s pack! 3
12 My weather survey! 3
13 Christmas quiz!
14 Happy Easter!

6
✓ ¶Ô‡ ̤ÓÔ˘Ó Ù· ÔÓÙ›ÎÈ·; ¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÁÚ¿„ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÛÙÔ ÎÏÂȉ›.

¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;

Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .

7
✂
✓ ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ‰‡Ô ÛÂÏȉԉ›ÎÙ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Û¤Ó·! Ãڈ̿ÙÈÛ¤ ÙÔ˘˜
Î·È Îfi„’ ÙÔ˘˜.

¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;

Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .

8
✂
✓ ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ ‹ ÎfiÏÏËÛ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘.

¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;

Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .

9
✂
✓ °Ú¿„ ٷ Ê·ÁËÙ¿ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜
ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................

¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;

Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .

10
✂
✓ Ãڈ̿ÙÈÛ ٷ ÚÔ‡¯· Ô˘ ı· ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜.

¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;

Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .

11
✂
✓ ƒÒÙËÛ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô
·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÈÚfi˜. °Ú¿„ ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛËÌ›ˆÛÂ
(✓) ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ.

Name sunny rainy snowy

¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;

Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .

12
✂
✓ ΔÈ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·; ∫¿Ó ÙÔ ÎÔ˘›˙ Î·È Ì¿ıÂ!

1 Who’s this?
A Santa Claus
B Rudolf the reindeer

2 Which are Christmas presents? Circle.

3 What’s the weather like at Christmas? Tick (✓).

4 What do we say at Christmas?

A Happy Birthday
B Merry Christmas

5 Which season is Christmas in?

..................................................................

¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;

Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .

13
✂
✓ ºÙÈ¿Í ÌÈ· οÚÙ· ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·.

¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;

Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .

14
✂
Published by Express Publishing

Liberty House, New Greenham Park, Newbury, Berkshire RG19 6HW

Tel.: (0044) 1635 817 363 - Fax: (0044) 1635 817 463
e-mail: inquiries@expresspublishing.co.uk
http://www.expresspublishing.co.uk

© Elizabeth Gray - Virginia Evans, 2004

Colour Illustrations: © Express Publishing, 2004

Illustrated by Terry Wilson

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,

stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any
means, electronic, photocopying or otherwise, without the prior
written permission of the publishers.

Made in EU

ISBN 960-361-652-4

First published in this edition, 2004

 b o
r li
te fo
ar rt
St Po 2-4
e e
m g 65
1-
co ua 36
el ng 0-
W La 96
y
M SBN
I