Coleccion Psicoterapias Repensar los vinculos 

3UyORJR2VFDU0DVRWWD6tQWHVLV%XHQRV$LUHV
/DSODQFKH-\3RQWDOLV-%'LFFLRQDULRGHSVLFRDQiOLVLV(GLWRULDO/DERU%DUFHORQD
 /$08(57(<(/'8(/2¢(/),1$/'(/9Ì1&8/2"
/LEHUPDQ'DYLG\RWURV'HOFXHUSRDOVtPEROR6REUHDGDSWDFLyQ\HQIHUPHGDGVRPi
WLFD(GLFLRQHV.DUJLHPDQ%XHQRV$LUHV 81$3(563(&7,9$&216758&&,21,67$1$55$7,9$
0DKOHU0DUJDUHW\RWURV(OQDFLPLHQWRSVLFROyJLFRGHOLQIDQWHKXPDQR6LPELRVLVH
LQGLYLGXDFLyQ(GLFLRQHV0DU\PDU%XHQRV$LUHV
0DU[LVPR\'HPRFUDFLD(QFLFORSHGLDGHFRQFHSWRVEiVLFRV3ROtWLFD&'.HUQLJ
GLU(GLFLRQHV5LRGXHUR0DGULG 0J3V)HOLSH*DUFtD0DUWtQH]
0LWVFKHUOLFK$OH[DQGHU/DHQIHUPHGDGFRPRFRQÀLFWR6XU%XHQRV$LUHV
2UZHOO*HRUJH%RRNHW%XHQRV$LUHV
3DYORY,YiQ5HÀHMRVFRQGLFLRQDGRV)LFKDGHFLUFXODFLyQLQWHUQD)DFXOWDGGH
3VLFRORJtD86$/ ´¢&XiQGRPXHUHQORVPXHUWRV"
6HRDQH0DUtD±0XOHLUR9LFHQWH(OGLFWDGRU/DKLVWRULDVHFUHWD\S~EOLFDGH-RUJH &XDQGRXQRORVROYLGD
5DIDHO9LGHOD(GLWRULDO6XGDPHULFDQD%XHQRV$LUHV ¢&XiQGRGHVDSDUHFHXQDFLXGDG"
6SLW]5HQp(OSULPHUDxRGHYLGDGHOQLxR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD%XHQRV &XDQGRGHMDGHH[LVWLUHQODPHPRULD
$LUHV GHTXLHQHVODKDELWDURQµ
/DXUD(VTXLYHO/DOH\GHODPRU
/LF+pFWRU%HFHUUD
3VLFyORJRFOtQLFR\IRUHQVH(VFULWRU\SHULRGLVWD
,QWURGXFFLyQ
(QHOFDPSRFOtQLFRDGHPiVGHVXFRQVXOWRULRSDUWLFXODUKDGHVDUUROODGRGHVGH
VXWUDEDMRHQREUDVVRFLDOHVIXQGDFLRQHVSUHSDJDV\HQXQDFRRSHUDWLYD 1RVRWURVORVVHUHVKXPDQRVVRPRVDOSDUHFHUOD~QLFDHVSHFLH
GHWUDEDMRHQVDOXGPHQWDO TXHUHSUHVHQWDODPXHUWHPHGLDQWHULWRVIXQHUDULRV\WDPELpQOD
&RPRSVLFyORJRIRUHQVHKDUHDOL]DGRPiVGHWUHLQWDSHULFLDVMXGLFLDOHVHQHOURO ~QLFDTXHFUHHHQXQDYLGDSRVWHULRUDODPXHUWH6LELHQODH[SH
GHSHULWRGHRÀFLRGHVLJQDGRSRUHOMXH]RFRPRSHULWRGHSDUWHDLQVWDQFLDV
GHORVDERJDGRVGHODVSDUWHV ULHQFLDGHSHUGHUDXQVHUTXHULGRHVFRP~QDOJpQHURKXPDQR
(QVXUROSHULRGtVWLFRKDSXEOLFDGRDUWtFXORVHQWUHYLVWDV\FRPHQWDULRVGH ODPDQHUDHQTXHORYLYLPRVHOVLJQLILFDGRDWULEXLGRODVSUiFWLFDV
OLEURVHQGLDULRV\UHYLVWDVHVSHFLDOL]DGDV)XHGLUHFWRU\HGLWRUGH(OFULWLFyQ VRFLDOHV TXH HPHUJHQ GH HVRV VLJQLILFDGRV VRQ FRQVWUXLGRV VR
)XHSURGXFWRU\FRQGXFWRUMXQWRD(GXDUGR*DUFtD'XSRQWGH(OSLFR OD
SDODEUDHQ)03DOHUPRSURJUDPDUDGLDOTXHIXHGHFODUDGRGHLQWHUpVFXOWXUDO
SRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDGHOD1DFLyQ
+DSXEOLFDGRVXREUDSULPD(OFXHUSRKHULGRHQVD\RVVREUHHOJRFHODpWLFD
\ODWUDQVPLVLyQGHOSVLFRDQiOLVLVGHHGLWRULDO&DWiORJRV\FRPSLOy6,'$PiV
DOOiGHO+,9GH(GLWRULDO(VSDUL]
(QVHSUHVHQWyDO3UHPLR/XFLHQ)UHXGGHOD)XQGDFLyQ3UR\HFWRDO6XU\
REWXYRXQD0HQFLyQ(VSHFLDOSRUVXHQVD\R/DpWLFDGH9DQ*RJKXQDDSHUWXUD
DO2WUR(QHOVHYROYLyDSUHVHQWDUDO3UHPLR/XFLHQ)UHXG\REWXYRXQD
0HQFLyQSRUVXWH[WR&RQVHFXHQFLDVGHOWHUURULVPRGH(VWDGRHQODVDOXGPHQWDO
&RDXWRUGHOOLEUR&RQGXFWDV$GLFWLYDV7HRUtD\&OtQLFD5Y(GLFLRQHVMXOLR
GH
+LSyOLWR,ULJR\HQƒ´.µ&3
\
ZZZEHFHUUDKHFWRUFRP
(0DLOEHFHUUDKHFWRU#JPDLOFRP
FLDOPHQWH\SRUORWDQWRFDGDFXOWXUDFDGDJUXSRKXPDQRFDGD
FRPXQLGDG \ FDGD LQGLYLGXR OR DERUGD GH XQD PDQHUD SDUWLFX
ODU 6LQ HPEDUJR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD FXOWXUD ORV ULWXDOHV
GH GXHOR PRGLILFDQ HO YtQFXOR TXH VH HVWDEOHFH HQWUH OD SHUVRQD
PXHUWD\TXLHQHVORVREUHYLYHQ<DQRHVODPLVPDUHODFLyQ¢SHUR
pVWDVHWHUPLQDRVHWUDQVIRUPDHQDOJRGLVWLQWR"$OJXQDVFXOWX
UDV RULHQWDOHV ULQGHQ FXOWR KDFLD ORV DQWHSDVDGRV SRU OR TXH HO
YtQFXORFRQVXVPXHUWRVQRVHWHUPLQDFRQODPXHUWHVLQRTXHVH
SURORQJDPiVDOOi¢4XpSDVDHQQXHVWUDSURSLDFXOWXUD"
'XHOR\FRQVWUXFFLyQVRFLDO
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO FRQVWUXFFLRQLVPR VRFLDO )HUQiQ
GH]5RGUtJXH]\'LpJXH]HOGXHORHVXQSURFHVRHPRFLRQDO
 Coleccion Psicoterapias Repensar los vinculos 

\ FyPR WDO WLHQH TXH YHU FRQ FyPR ODV SHUVRQDV FRQVWUX\HQ ORV 2WUR HMHPSOR GH GLIHUHQFLD FXOWXUDO OD SRGHPRV HQFRQWUDU HQ
DFRQWHFLPLHQWRVTXHRFXUUHQDVXDOUHGHGRU'LFKDFRQVWUXFFLyQ
GHSHQGH GH FUHHQFLDV \ YDORUHV SURSLRV GH OD FXOWXUD \D TXH VH
DVXPHTXHQRH[LVWHXQ´SURJUDPDGHFRQGXFWDµLQQDWRLQGHSHQ
GLHQWHGHGLFKRVYDORUHV$GHPiVHOSURSLRHVWDGRHPRWLYRUHIXHU
]DODVSURSLDVFUHHQFLDVFXOWXUDOHV\pVWDVDVXYH]PRGHODQOD
XQ DUWtFXOR GH 3pUH] 6DOHV \ /XFHQD  TXH QRV PXHVWUD D
PDGUHVEUDVLOHxDVPXOWtSDUDVKDELWDQWHVGHXQDIDYHODFRQDOWR
QLYHOGHPRUWDQGDGLQIDQWLOTXLHQHVQRVyORQRPDQLILHVWDQGXHOR
HYLGHQWHDQWHODPXHUWHGHDOJXQRGHVXVKLMRVQLVLTXLHUDSDUWLFL
SDQGHOULWRI~QHEUHFDUDFWHUL]DGRSRUQLxRVDFRPSDxDQGRHOIp
IRUPDHQODTXHVHH[SUHVDODHPRFLyQ UHWURGHO´DQJHOLWRµVLQRTXHDGHPiVPXHVWUDQYHUGDGHURVDFWRV
6HJ~Q0iUTXHVODVSUiFWLFDVVRFLDOHVHQWRUQRDOGXHOR GH QHJOLJHQFLD KDFLD VXV KLMRV PiV GpELOHV TXH FRQWUDVWD FRQ VX
HOVLJQLILFDGRGHODPXHUWH\VXSRVWHULGDGYDUtDQVHJ~QODFXOWXUD PD\RUSUHRFXSDFLyQKDFLDORVPiVIXHUWHV(QHVWHFDVRODSUH
%DFFLVHxDODTXHODFRQVWUXFFLyQGHODPXHUWH\GHORVVX
FHVRVSRVWHULRUHVGXHOR\OXWRXELFDQDOVXMHWRVRFLDO\SVtTXLFR
HQXQFRQWH[WRDIHFWLYRSHUPLWLGR\HVSHUDGRSDUDODHODERUDFLyQ
GHVXFRQIOLFWRKXPDQR\H[LVWHQFLDO8QHMHPSORGHHVWDLQIOXHQ
FLDFXOWXUDOODSRGHPRVREVHUYDUHQODSHOtFXODMDSRQHVD´6XHxRV
VHQFLDRQRGHGXHORHVWiPHGLDGRSRUIDFWRUHVVRFLRFXOWXUDOHV
(Q OD FRQVWUXFFLyQ VRFLDO GHO GXHOR GH HVWDV PDGUHV VH GHVWDFD
TXHHOODVKDQIRUMDGRVXVHPRFLRQHV\UHDFFLRQHVDQWHODPXHUWH
GHXQKLMRHQODSULPHUDLQIDQFLDFXDQGRFRPRQLxDVSDUWLFLSDURQ
DFWLYDPHQWHHQXQDPHGLDGHD´FRUWHMRVGHiQJHOHVµDODxR
GH$NLUD.XURVDZDµ.XURVDZDHQODTXHVHQRVPXHVWUDHQ \DDGXOWDVGHPRUDQHQDWULEXLUVLJQLILFDGRDORVOODQWRV\PXHFDV
XQRGHORVUHODWRV´ODDOGHDGHORVPROLQRVGHDJXDµFyPRXQMR \DKDEODUDOEHEpFRPRVLIXHUDXQDGXOWRQREXVFDQDTXLpQVH
YHQSURYHQLHQWHGHODFLXGDGVHVRUSUHQGHFRQHOULWXDOIXQHUDULR SDUHFHQROREDXWL]DQKDVWDPX\WDUGH\QRORVRVWLHQHQHQEUD]RV
GHXQDDQFLDQDILJ´8QIXQHUDOGHEHVHUXQDRFDVLyQGHUHJRFLMRµ
OH GLFH HO DQFLDQR DO VRUSUHQGLGR IRUDVWHUR PLHQWUDV VH HVFXFKD
HO VRQLGR GH ORV WDPERUHV ´XQD SHUVRQD YLYH ELHQ WUDEDMD GXUR
\ FXDQGR PXHUH VH OH IHOLFLWD SRU HO EXHQ WUDEDMR UHDOL]DGRµ /D
HVFHQDSURVLJXHPRVWUDQGRDORVDOGHDQRVFDQWDQGR\GDQ]DQGR
PLHQWUDVFDUJDQDODDQFLDQDHQXQDPELHQWHGHDOHJUtDOOHQRGH
FRORUHV\VRQLGRV(QHVWDHVFHQDORVDOGHDQRVQRVyORFRQFHSWXD
OL]DQODPXHUWHFRPRXQPRWLYRGHFHOHEUDFLyQVLQRTXHHOYtQFXOR
TXHFRQVWUX\HQFRQODDQFLDQDQRHVWiGRPLQDGRSRUODWUDJHGLD
¢4XpWDQGLIHUHQWHHVHVWDHVFHQDDODIRUPDFRPRDERUGDPRVOD
PXHUWH\HOGXHORHQQXHVWUDSURSLDFXOWXUDXUEDQDRFFLGHQWDO"
GXUDQWH ORV SULPHURV FXDUHQWD GtDV WUDV HO SDUWR 3RU RWUR ODGR
FUHHQTXHHOQLxRPXHUWRWLHQHODIHOLFLGDGJDUDQWL]DGDHQHORWUR
PXQGRSXHGHUH]DUSRUORVTXHTXHGDQYLYRV/ORUDUHVWiSURVFUL
WRHQHOHQWLHUURODVOiJULPDVGHXQDPDGUHKDFHQUHVEDODGL]RHO
FDPLQRGHOiQJHOEHEp\KXPHGHFHQVXVGHOLFDGDVDODV(OYtQFXOR
FRQVXVKLMRVPXHUWRVQRHVVLQRXQDSURORQJDFLyQGHOYtQFXORTXH
HVWDEOHFHQHQFXDQWRHOORVQDFHQORTXHDVXYH]HVFRQVHFXHQFLD
GHODVSUiFWLFDVFXOWXUDOHVHQODVTXHSDUWLFLSDEDQHVDVPLVPDV
PDGUHVGHVGHQLxDV
/DSHOtFXODGH.XURVDZDQRVSHUPLWHFRPSDUDUODFRQFHSWXDOL
]DFLyQRULHQWDOGHOGXHORFRQHOPRGRHQTXHYLYLPRVODPXHUWHHQ
RFFLGHQWH\DVXYH]FRPSDUDUODFXOWXUDUXUDOFRQODXUEDQD(O
HMHPSORGHODVPXMHUHVGHODVIDYHODVQRVPXHVWUDODVGLIHUHQFLDV
H[LVWHQWHVSDUDFRQFHSWXDOL]DUODPXHUWH\HOGXHORHQXQDPLVPD
FXOWXUDRFFLGHQWDOXUEDQDGHSHQGLHQGRGHODVFUHHQFLDVFRPSDU
WLGDVSRUFDGDFRPXQLGDG/DSUHJXQWDTXHDKRUDQRVSRGHPRV
IRUPXODUHV¢FyPRFRQVWUXLPRVHOGXHORHQQXHVWUDFXOWXUD"¢TXp
FUHHQFLDV\VLJQLILFDGRVHPHUJHQHQHVDFRQVWUXFFLyQ"¢FyPRVH
WUDGXFHHVDFRQVWUXFFLyQHQHOOHQJXDMHFRQHOTXHWUDQVPLWLPRV
HVWDH[SHULHQFLD\HQODVSUiFWLFDVDVRFLDGDVDODSpUGLGD"
+DUWILHOVHxDODTXHULWRVFRPRORVYHODWRULRVSURORQJD
)LJ(VFHQDGHODSHOtFXOD6XHxRVGH$NLUD.XURVDZD GRVODSUHVHUYDFLyQGHOOXWR\HOWLHPSRGHGXHORRODVYLVLWDVSH
 Coleccion Psicoterapias Repensar los vinculos 

ULyGLFDVDOFHPHQWHULRGHVHPSHxDEDQDQWDxRXQDIXQFLyQIXQGD FRPR PDQLIHVWDFLRQHV GH XQD SDWRORJtD TXH KD\ TXH SUHYHQLU R
PHQWDOSUHVHUYDUHOHTXLOLEULRLQGLYLGXDO\VRFLDOGHORVYLYRV0L FXUDU(QUHODFLyQDODPXHUWH\HOGXHORHVWRVHPDQLILHVWDSRU
SRVWXUDHVTXHFXPSOtDQDGHPiVXQDVHJXQGDIXQFLyQSURORQJDU HMHPSORHQODPHGLFDFLyQGHVWLQDGDDLPSHGLURWHUPLQDUFRQHO
HO YtQFXOR FRQ QXHVWURV PXHUWRV HQ XQD QXHYD UHODFLyQ EDVDGD VXIULPLHQWR\DVHDGHOPRULEXQGRRGHVXVGHXGRV
HQODDXVHQFLDItVLFD2WURVULWRVFRPRHOGREODUGHFDPSDQDVR 6HJ~Q:DOWHUIXH/LQGHPDQQHQHODxRTXLHQLQL
HO SDVHR GHO FRUWHMR UHIRU]DEDQ HVWH VLJQLILFDGR GH FRPSDUWLU HO FLDHOXVRGHXQDWHUPLQRORJtDSVLTXLiWULFDSDUDUHIHULUVHDOGXHOR
GRORUFRQODFRPXQLGDGHUDQXQOODPDGRTXHPRVWUDEDHOGRORU
\UHFODPDEDFRPSUHQVLyQVRFLDO/DPXHUWHHUDXQDFRQWHFLPLHQ
WRS~EOLFR(VWRVULWRVKR\VHHVWiQSHUGLHQGRHQODPHGLGDTXH
SLHUGHQVLJQLILFDGR\VHGHVDUUROODQPiVELHQFRPRSUiFWLFDVUXWL
QDULDVHLQGLYLGXDOHVHQXQPHGLRHQHOFXDOODFRQFHSWXDOL]DFLyQ
GHOGXHOR\GHODPXHUWHHVWiFDPELDQGR<DQRVHSUHVHUYDHOOXWR
QL VH GREODQ ODV FDPSDQDV \D QR VH KDEOD GH OD PXHUWH QL GHO
GRORU GH OD PXHUWH WDPSRFR VH QRPEUDQ ODV HQIHUPHGDGHV TXH
FRQGXFHQ D HOOD VH HVWi UHHPSOD]DQGR HO OHQJXDMH GH OD PXHUWH
SRU HXIHPLVPRV ORV FHPHQWHULRV GHVDSDUHFHQ \ VH WUDQVIRUPDQ
0LFKHO )RXFDXOW   FLWDGR HQ :DOWHU KD VHxDODGR TXH
ODGLVWLQFLyQHQWUHORQRUPDO\ORSDWROyJLFRHVHOGLVSRVLWLYRLQWH
OHFWXDOFHQWUDOGHODPHGLFLQDSVLTXLiWULFDSRUORTXHXQDYH]TXH
HOGRORUVHFRQYLUWLyHQPHGLFDOL]DGD\SVLTXLDWUL]DGDHUDLQHYLWD
EOHTXHIXHUDYLVWRFRPRXQWUDVWRUQR(QFRQVHFXHQFLDHOGXHOR
PXWyGHVHUXQDFWRS~EOLFRTXHFRQJUHJDEDIDPLOLDV\FRPXQL
GDG D VHU XQ DFRQWHFLPLHQWR LQGLYLGXDO  3DVy GH VHU XQ ULWXDO
TXHHVWDEOHFtDXQDQXHYDUHODFLyQHQWUHYLYRV\PXHUWRVDVHUXQD
H[SHULHQFLDGHGRORUSHUVRQDOTXHHUDQHFHVDULRVLOHQFLDU
$XWRUHVFRPR/LQGHPDQQ\.XEOHU5RVVFLWDGRVHQ%RWHOOD\
HQ SDUTXHV DVpSWLFRV XELFDGRV HQ OD SHULIHULD \ VLQ WXPEDV YL
VLEOHV¢4XpFDPELRVVRFLDOHVKDQLPSXOVDGRHVWDPRGLILFDFLyQ"
¢4Xp LPSDFWR SURGXFHQ HVWRV FDPELRV HQ OD PDQHUD HQ TXH ODV
SHUVRQDVVHYLQFXODQFRQVXVPXHUWRV"
(VWD~OWLPDSUHJXQWDHVIXQGDPHQWDOSDUDHQWHQGHUFyPRYLYL
PRVHOSURFHVRGHGXHORHQODFXOWXUDXUEDQDRFFLGHQWDO3DUHFLH
UD TXH QXHVWUDV QXHYDV SUiFWLFDV FXOWXUDOHV QRV IXHU]DQ D GHMDU
DWUiVDQXHVWURVPXHUWRVGHMDUGHYLQFXODUQRVFRQHOORV/RTXH
HVSHRUQRVREOLJDQDFDOODU
+HUUHUR  VLJXLHQGR HVWD WHQGHQFLD KDFLD OD LQGLYLGXDOL]D
FLyQ\SDWRORJL]DFLyQGHOGXHORKDQDILUPDGRTXHpVWHHVXQSUR
FHVRSHUVRQDOTXHWUDQVFXUUHHQHWDSDV%RWHOOD\+HUUHURFULWLFDQ
HVWDSHUVSHFWLYDTXHFRQVLGHUDHOGXHORFRPRXQDUHDOLGDGREMHWL
YDLJXDOSDUDWRGRVHQFXDOTXLHUFXOWXUDSXHVRWRUJDDOGROLHQWH
XQUROSDVLYR$VtWDPSRFRXQWHUDSHXWDSXHGHKDFHUJUDQFRVD
DSDUWHGHDFRPSDxDUDVXFOLHQWHPLHQWUDVWUDQVLWDSRUWRGDVODV
IDVHVGHOSURFHVR(VWDSHUVSHFWLYDUHGXFHHOSRGHUGHDFFLyQWDQ
WRGHOFOLHQWHFRPRGHOWHUDSHXWDVXEHVWLPDQHOVLJQLILFDGRSHUVR
6LJXLHQGRHQSDUWHHODQiOLVLVGH+DUWILHODWULEX\RHV QDOGHODSpUGLGD\ODVDFFLRQHVTXHXQRSXHGDOOHYDUDFDERSDUD
WRV FDPELRV D WUHV IDFWRUHV D OD SDWRORJL]DFLyQ GHO GXHOR E OD VXSHUDUOD
QHJDFLyQ GH OD PXHUWH \ F VX FRPHUFLDOL]DFLyQ $ FRQWLQXDFLyQ
GHVDUUROODUpFDGDXQRGHHOORV
/DSDWRORJL]DFLyQGHOGXHOR
$QWDxRHOGRORUVHFRQVLGHUDEDXQDFRQGLFLyQGHOHVStULWXKX
PDQR \ VL ELHQ HO GRORU SRGtD VHU FRQVLGHUDGR FRPR XQD GH ODV
5REHUW 1HLPH\HU  SVLFyORJR TXH KD HVWXGLDGR HO GXH
ORGHVGHXQDSHUVSHFWLYDFRQVWUXFFLRQLVWDSURSRQHFRQVLGHUDUOD
YDULDELOLGDGFLUFXQVFULWDDODSHUVRQDTXHYLYHODSpUGLGDGHSHQ
GLHQGR GH VXV FXDOLGDGHV SHUVRQDOHV VRFLRFXOWXUDOHV H KLVWyUL
FDV 1HLPH\HU UHFKD]D TXH ODV SHUVRQDV SDVHQ SRU XQD VHFXHQ
FLDXQLYHUVDOGHHWDSDV\TXHORVSURFHVRVGHGXHORGHEDQDFDEDU
FRQXQD´UHFXSHUDFLyQµ,QJUDPHWDOFLWDGRVHQ0DUTXHV
 DUJXPHQWDQ TXH H[LVWH XQD ´PXOWLSOLFLGDG GH IRUPDV YiOL
FDXVDVGHODORFXUDHOODPLVPDQRHUDXQDHQIHUPHGDG¢&XiQGR\
GDVDWUDYpVGHODVFXDOHVODVSHUVRQDVKDFHQVHQWLGRGH\YLYHQOD
SRUTXpVHPRGLILFDHVWDFRQGLFLyQ"6HJ~Q0DUTXHVODPH
H[SHULHQFLDGHODSpUGLGDµ1RYLYLUHOGXHORFRPRORGLFHODQRUPD
GLFDOL]DFLyQGHODVRFLHGDGTXHVHLQLFLDDILQHVGHOVLJOR;,;OOHYD
QRHVVLQyQLPRGHSDWRORJtD
DFRQVLGHUDUSDUWHLPSRUWDQWHGHODH[SHULHQFLDKXPDQDKDELWXDO
 Coleccion Psicoterapias Repensar los vinculos 

/DQHJDFLyQGHODPXHUWH /DV SRVLEOHV FRQVHFXHQFLDV GHO GXHOR VLOHQFLDGR VRQ LQVRV

SHFKDGDV $]QDU  VHxDOD TXH QDUUDU QRV DEUH HO IXWXUR DO
/D SDWRORJL]DFLyQ GHO GXHOR HQ QXHVWUD FXOWXUD WUDQVIRUPD D SUR\HFWDU XQ KRUL]RQWH HO DFWR GH QDUUDU HVWUXFWXUD OD YLGD GHO
OD PXHUWH HQ XQ KHFKR LQFyPRGR TXH KD\ TXH RFXOWDU GHVLQWH LQGLYLGXR 1DUUDU HV DGHPiV XQ DFWR UHODFLRQDO TXH QRV D\XGD
JUiQGRVHODULWXDOLGDGIDPLOLDUGHOGXHOR0DUTXHV$OORXFK DDFHUFDUQRVDOPXQGRGHORVRWURV\WDPELpQFLUFXODUPHQWHD
 FLWDGR HQ 0DUTXHV VHxDOD TXH ´\D QR KD\ QLQJ~Q VXMHWR TXHORVRWURVFRODERUHQHQRUJDQL]DUQXHVWUDPHQWHSHUPLWLHQGR
TXHPXHUD«GHVGHHOPRPHQWRHQTXHQRHVXQDFRQWHFLPLHQWR HQFRQWUDUXQVLJQLILFDGRDODH[SHULHQFLD3HURVLHOHQWRUQRSUR
VRFLDOODPXHUWH\DQRHVPiVVXEMHWLYDEOHµ KtEHVDQFLRQDRGHVOHJLWLPDODSRVLELOLGDGGHQDUUDUHVWHUHODWR
5HFXHUGRXQDHVFHQDGHODSHOtFXOD´5tR0tVWLFRµGH&OLQW(DVW QRVHHVWUXFWXUDFRQORTXHVHSLHUGHODRSRUWXQLGDGGHHQFRQWUDU
ZRRGHQODTXHHOSURWDJRQLVWDTXLHQKDSHUGLGRGUDPi XQVLJQLILFDGRTXHRUJDQLFH\GpVHQWLGRDODH[SHULHQFLDGHSpUGL
WLFDPHQWHDVXKLMDVHHQFXHQWUDDVRODVFRQXQRGHVXVPHMRUHV GD(VWRSURYRFDXQHIHFWRFLUFXODUUHFXUVLYRHQHOTXHPLHQWUDV
DPLJRV WUDV PLQXWRV GH FRQYHUVDFLyQ LQWUDVFHQGHQWH FRPLHQ]D PiVVHVLOHQFLHHOGRORUPHQRVSRVLELOLGDGGHHQFRQWUDUVHQWLGR
DKDEODUOHGHORTXHVLHQWHWUDVGtDVVLQSRGHUH[SUHVDUVXGRORU \ PLHQWUDV PHQRV VHQWLGR PiV VH VXIUH HO GRORU GH OD SpUGLGD
ILJ (O DPLJR VH LQFRPRGD DQWH OD UHYHODFLyQ SUHJXQWD VL QR ILJ$]QDUUHFXHUGDWUHVIDFWRUHVTXHSXHGHQFRPSOLFDUHOFXU
SUHIHULUiTXHGDUVHDVRODVILQDOPHQWHVHYHREOLJDGRDHVFXFKDUOH VRGHHVWDHODERUDFLyQTXHQRVHSXHGDKDEODUVRFLDOPHQWHGHOD
/DDFWLWXGGHODPLJRQRHVLQXVXDOHQQXHVWUDFXOWXUDHYLWDPRV SpUGLGD TXH HO HQWRUQR IXQFLRQH FRPR VL OD SpUGLGD QR KXELHUD
KDEODU GH OD PXHUWH QRV LQFRPRGD HVWDU IUHQWH D XQ GHXGR VLQ RFXUULGR\TXHQRKD\DXQDUHGVRFLDOGHDSR\R(OGXHORVLOHQ
VDEHU TXp GHFLU SDUD FRQVRODUOR SUHIHULPRV FDPELDU GH WHPD R FLDGR VXHOH FRPSOLFDUVH ¢3HUR TXp SUiFWLFDV VRFLDOHV D\XGDQ D
´VDFDUµDOGROLHQWHGHVXHVWDGRDGRUPHFHUORFRQIiUPDFRVRFRQ SUHVHUYDUHVWHVLOHQFLR"
FRQYHUVDFLyQWULYLDO/DDFWLWXGGHOGROLHQWHHVFDXVD\FRQVHFXHQ
FLDGHHVHKHFKRVHUHVLVWHDOORUDUDXQTXHDYHFHVQRSXHGHLP
SHGLUORHYLWDKDEODUGHVXGRORUPXFKDVYHFHVDUJXPHQWDQGRTXH
QRTXLHUHLQFRPRGDUDVXVDPLJRVRLQFUHPHQWDUHOVXIULPLHQWRGH
RWUDSHUVRQDDIHFWDGDSRUHOVXFHVR1RKD\HVSDFLRSDUDFRPSDU
WLUHVWDH[SHULHQFLD\HOGXHORVHYLYHHQVLOHQFLR

)L  'XHO SpUGLG GH WLGR

GR
)LJ'XHOR\SpUGLGDGHVHQWLGR

6XFRPHUFLDOL]DFLyQ

3DUD0DUTXHVODFRQFHSWXDOL]DFLyQGHOGXHORFRPRSD

WRORJtDXELFDDODVLQVWLWXFLRQHVGHVDOXGHQXQOXJDUFHQWUDOGHVGH
GRQGHHPDQDQHVWUDWHJLDVSROtWLFDV\HFRQyPLFDVGHVDOXGS~EOLFD
)LJ(VFHQDGHODSHOtFXOD5tR0tVWLFR
FRPR IRUPDV GH ELRSRGHU )RXFDXOW  FLWDGR HQ 0DUTXHV
GH&OLQW(DVWZRRG
FRQVWLWX\HQGROXJDUHVGHGHPDQGD\FRQVXPR
 Coleccion Psicoterapias Repensar los vinculos 

:DOWHUVXJLHUHTXHODQRFLyQGHGXHORFRPSOLFDGRVLUYH
DLQWHUHVHVGHDJHQFLDVIXQHUDULDVDJHQFLDVGHVDOXGHLQGXVWULDV
IDUPDFpXWLFDV/DQHJDFLyQGHODPXHUWHFRQOOHYDDTXHORVGHXGRV
EXVTXHQDRWURVSDUDTXHVHRFXSHQGHHVHDVXQWRVXUJLHQGRHP
SUHVDVGHVHUYLFLRVIXQHUDULRV\FHPHQWHULRVSULYDGRVHQWUHRWURV
QHJRFLRV UHODFLRQDGRV FRQ OD PXHUWH &RQVLGHUDU HO GXHOR FRPR
SDWRORJtDSHUPLWHTXHJHQWHTXHYLYHXQSURFHVRQRUPDOGHGXHOR
EXVTXHD\XGDSVLFROyJLFD\SVLTXLiWULFD\DGHPiVTXHFRQVXPD
PHGLFDPHQWRVTXHOHVIDFLOLWHVREUHOOHYDUHVWHSURFHVR(OWUDVSD
VDUORVULWXDOHVGHOGXHORDHPSUHVDVHVSHFLDOL]DGDVGLILFXOWDVX
3DUD 0DUTXHV  OD SHUVSHFWLYD KDFLD HO GRORU KXPDQR
GHEHVHUUHVWDEOHFLGDHQODYLGDFRPRDOJRQDWXUDO\QHFHVDULRVL
TXHUHPRV HQWHQGHU HO GXHOR FRPR SURFHVR GH VROXFLyQ D OD SpU
GLGDRDOVXIULPLHQWR6HJ~QHVWDDXWRUD´HOVHUKXPDQRVHGXHOH
SRUTXHHVWiYLYR\QRSRUTXHHVWiHQIHUPRµORFXDOGHVPLHQWHOD
SRVLFLyQ GH TXH HO GRORU HV QHFHVDULDPHQWH PDOR \ TXH KD\ TXH
VDQDUOR
8QDLQWHUYHQFLyQWHUDSpXWLFDEDVDGDHQHOFRQVWUXFWLYLVPRVR
FLDOLPSOLFDORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
(O VHU KXPDQR FRPR DJHQWH DFWLYR GH VX SURSLR SURFHVR GH
IXQFLyQGHIDFLOLWDU\SURPRYHUXQQXHYRYtQFXOR6yORUHVWDGHFLU GXHOR 1HLPH\HU  VHxDOD TXH H[SHULHQFLD QR HV DOJR TXH D
DGLyVORPiVSURQWRSRVLEOHFRPRVLIXHUDHO~QLFRFDPLQR XQROHSDVDVLQRORTXHXQRKDFHFRQORTXHOHSDVD'XHORQRHV
+R\HQGtDOD$VRFLDFLyQ3VLTXLiWULFD$PHULFDQDHQVX DOJRTXHPHVXFHGHFRPRVLIXHVHXQVXMHWRSDVLYREDMRHOGRPL
PDQXDOGHGLDJQyVWLFRFRQRFLGRFRPR'60,9FRQVLGHUDDOGXHOR QLRGHHPRFLRQHVTXHYDQ\YLHQHQ3RUHOFRQWUDULRHVXQDSHUVR
FRPR XQ SUREOHPD TXH SXHGH VHU REMHWR GH DWHQFLyQ FOtQLFD 6H QDTXHDFW~D:RUGHQPiVTXHKDEODUGHHWDSDVGHOGXHOR
FUHHTXHHO'609LQFRUSRUDUiXQ´7UDVWRUQRSRUGXHORSURORQ SUHILHUHSODQWHDUWDUHDV<HOVHUKXPDQRHQSURFHVRGHGXHORGHEH
JDGRµTXHFRQVLGHUDUiPHVHVGHVXIULPLHQWRFRPROtPLWHGHXQ FXPSOLU FRQ FXDWUR DFHSWDU OD UHDOLGDG GH OD SpUGLGD H[SUHVDU
GXHORQRSDWROyJLFR/DQGD\*DUFtD/DFRQVROLGDFLyQGHO
GXHOR FRPR WUDVWRUQR UHIRU]DUi VX RFXOWDPLHQWR FRPR H[SHULHQ
FLDSURPRYHUiODFRPHUFLDOL]DFLyQGHPHGLFDPHQWRVSDUDFRPED
WLUOD\GLILFXOWDUiD~QPiVVXIXQFLyQGHPRGLILFDFLyQGHOYtQFXOR
¢6HUiSRVLEOHDERUGDUHOGXHORGHVGHRWUDSHUVSHFWLYD"(VKRUDGH
UHYLVDUODVLPSOLFDFLRQHVFOtQLFDVGHFRPSUHQGHUHOGXHORGHVGHOD
SHUVSHFWLYDGHOFRQVWUXFFLRQLVPRVRFLDO
VXVHPRFLRQHV\VXGRORUDGDSWDUVHDXQPHGLRVLQHOIDOOHFLGR\
UHFRORFDUORHPRFLRQDOPHQWHSDUDVHJXLUYLYLHQGR
(OVHUKXPDQRFRPRUHFRQVWUXFWRUGHVLJQLILFDGRODSpUGLGD
GHXQVHUTXHULGRFRQVWLWX\HXQYHUGDGHURTXLHEUHQDUUDWLYRHQOD
KLVWRULDTXHODVSHUVRQDVKDQSUR\HFWDGRSDUDVXVYLGDV/DQH
FHVLGDGGHUHRUJDQL]DUODH[SHULHQFLDVHORJUDFRQXQDE~VTXHGD
DFWLYDGHVLJQLILFDGRTXHGHEHRULHQWDUHOLQWHUpVGHOWHUDSHXWDTXH
WUDEDMD FRQ HVWH GRORU 1HLPH\HU  3DUD /LEHUPDQ 
KDEODUGHOGXHORHVSRQHUHQSDODEUDVORTXHD~QVLQVHUQRPEUD
,PSOLFDFLRQHVFOtQLFDV
GR WRWDOPHQWH QRV SHUPLWH HVWDU FRPXQLFDGRV DUWLFXODGRV FR
QHFWDGRV HQ FyGLJRV FRPSDUWLGRV (O GXHOR SHUPLWH FRPHQ]DU D
/DVFRQVHFXHQFLDVGHHQWHQGHUHOGXHORFRPRXQDFRQVWUXFFLyQ
QDUUDUXQDQXHYDKLVWRULDFUHDUXQQXHYRFDStWXORFRQVWUXLUXQ
VRFLDOLPSOLFDGDUFXHQWDGHFyPRODFXOWXUDGDIRUPD\SURPXHYH
QH[RGHXQLyQHQWUHHOSDVDGR\HOSUHVHQWHSDUDFRQWLQXDUGHFDUD
GLVWLQWRVVLJQLILFDGRVSUiFWLFDV\DUWHIDFWRVVRFLDOHVUHODFLRQDGRV
DOIXWXUR(QSDODEUDVGH/LEHUPDQ´HVHOSDVDMHGHODDXVHQFLDGH
FRQORVSURFHVRVGHPXHUWH\SpUGLGD0RGHORVH[SOLFDWLYRVTXH
VLJQLILFDGRDOVLJQLILFDGRGHODDXVHQFLDµ
LPSRQHQDODVSHUVRQDVPDQHUDV´FRUUHFWDVµGHWUDQVLWDUSRUHVWH
'HFLUKRODHQOXJDUGHGHFLUDGLyV0LFKDHO:KLWHSLR
SURFHVRKDFHQJDODGHXQHWQRFHQWULVPRVRFLRFXOWXUDOTXHLPSL
QHURGHODWHUDSLDQDUUDWLYDKDFXHVWLRQDGRODWHQGHQFLDGHODSVL
GHTXHTXLHQHVHVWiQGHOXWRSXHGDQYLYLUHVWHSURFHVRDVXPD
FRWHUDSLDPRGHUQDGHDERUGDUHOGXHORFRQODPHWiIRUDGHO´GHFLU
QHUD5HVXOWDFRP~QSDWRORJL]DUDODVSHUVRQDVHVSHUDQGRDOJR
DGLyVµORTXHLPSOLFDQRVRORGHVSHGLUVLQRWDPELpQH[FOXLUDOJR
LPSRVLEOHGHFXPSOLUQRVSUHRFXSDVLHOGHXGRQRPXHVWUDGRORU
TXH QR WRGRV ORV GHXGRV HVWiQ GLVSXHVWRV D KDFHU 8QD FRQVXO
SHURVLORH[SUHVDLQWHQWDPRVVLOHQFLDUORUiSLGDPHQWH$VtGHHVD
WDQWHDWHQGLGDSRUXQRGHPLVDOXPQRVTXHYLYtDXQSURFHVRGH
IRUPDSRFRVVHVDOYDQGHVHUFRQVLGHUDGRVHQIHUPRVRHQYtDVGH
GXHOR WUDV OD PXHUWH GH VX HVSRVR GHVHUWy GH XQD SVLFRWHUDSLD
HQIHUPDUVH
 Coleccion Psicoterapias
RULHQWDGD D VXSHUDU VX GXHOR SXHV VH VHQWtD REOLJDGD SRU HO WH
UDSHXWDDGHVSHGLUVHGHVXVHUTXHULGRFXDQGRHOODQRGHVHDED
GHMDUOR DWUiV :KLWH UHFRPLHQGD VXVWLWXLU OD PHWiIRUD GHO ´GHFLU
DGLyVµSRUHO´GHFLUKRODQXHYDPHQWHµORTXHLPSOLFDLQWHJUDUDOD
SHUVRQDSHUGLGDHQQXHVWUDYLGDHQRWUROXJDU\FRQRWURVVLJQL
ILFDGRV3DUD:KLWHXQDUHODFLyQQRWHUPLQDFRQODPXHUWHVyOR
Repensar los vinculos 
/D6UD0OOHJDDFRQVXOWDSVLFROyJLFDGHELGRDFULVLVGHDQJXV
WLD 7DPELpQ PHQFLRQD TXH GHVGH KDFH XQ WLHPSR HVWi WHQLHQGR
SUREOHPDVFRQHODOFRKRO1RKD\PHQFLyQGHVXSURFHVRGHGXHOR
KDVWDTXHHOWHPDVDOHDOH[SORUDUVXFRPSRVLFLyQIDPLOLDU'LFH
TXHVXGXHORQRHVWHPDSHURHQODVHJXQGDVHVLyQGHVWLQDGDD
VHPRGLILFD(QSDODEUDVGHOHVFULWRULQJOpV&6/HZLVOD
PXHUWH´QRHVODLQWHUUXSFLyQGHOSURFHVRVLQRXQDGHVXVIDVHV
QRHVHOFRUWHGHOEDLOHVLQRODILJXUDVLJXLHQWHµ
&DVRFOtQLFR
/D6UD0KDEtDSHUGLGRDVXPDULGRGHXQIXOPLQDQWHFiQFHU
WUDWDUVXVFULVLVVHTXLHEUD\PHQFLRQDWRGDODFXOSDTXHVLHQWH
ODGLVWDQFLDTXHKDJHQHUDGRFRQVXVKLMRV\VXGRORUSRUQRSRGHU
KDEODUGHVXPDULGRFRQORVKLMRV
(Q HVWH FDVR YHPRV FRPR OD QHJDFLyQ GH OD PXHUWH OOHYD SRU
XQODGRDRFXOWDUOHODHQIHUPHGDGDVXPDULGR\SRURWURFRQVX
PDULGR\DPXHUWRDHVWDEOHFHUXQSDFWRLPSOtFLWRGHVLOHQFLRFRQ
VXVKLMRV/DPXHUWHGHOPDULGRVHKDWUDQVIRUPDGRHQXQVHFUHWR
IDPLOLDUDOJRTXHWRGRVVDEHQSHURTXHQDGLHKDEOD3RURWURODGR
GHULxyQKDFtDXQDxRDWUiV(OOD\VXVKLMRVILJKDEtDQGHFLGLGR
REVHUYDPRVODFXOSDTXHH[DFHUEDHOGRORU\MXVWLILFDHOVLOHQFLR
FXDQGR VX PDULGR DJRQL]DED QR FRQWDUOH TXH VXIUtD GH FiQFHU
/DVFRQGXFWDVUHODFLRQDGDVFRQODDQVLHGDG\HODOFRKROSDUHFHQ
QL TXH OH TXHGDED SRFR WLHPSR GH YLGD GH PRGR TXH HVWXYLHUD
VHUVDOLGDVDOWHUQDWLYDV\SDWROyJLFDVIUHQWHDXQGXHORQRUPDOTXH
WUDQTXLORHQVXV~OWLPRVGtDV)LQDOPHQWHPXULyVLQHQWHUDUVHGH
QRWLHQHFDQDOHVGHH[SUHVLyQ
VXHQIHUPHGDG/RTXHKDEtDVLGRXQDGHFLVLyQIDPLOLDUSDUDDOL
6HUHDOL]DQGRVWDUHDVUHGHILQLUODFXOSD\HOGXHOR\JHQHUDU
YLDUOHHOGRORUDKRUDVHFRQYHUWtDHQXQDIDOWDTXHORVKDFtDVHQWLU
XQULWXDOIDPLOLDUTXHSHUPLWDLQWHJUDUDVXPDULGRIDOOHFLGRGHV
FXOSDEOHVQRKDEHUOHDGYHUWLGRGHODPXHUWHLPSLGLyFRQRFHUVXV
GHRWUDSRVLFLyQGHQWURGHOIXQFLRQDPLHQWRIDPLOLDU/RSULPHUR
~OWLPRVGHVHRV\TXHSXGLHVHQGHVSHGLUVH3RVWHULRUDVXPXHUWH
VH ORJUD IRPHQWDQGR FRQYHUVDFLRQHV TXH SHUPLWLHURQ HQFRQWUDU
\DQRVHKDEOyPiVGHOWHPD(OODHYLWDEDKDEODUGHpOFRQORVKL
XQ VHQWLGR DO VLOHQFLR GH OD HQIHUPHGDG (OOD VH VHQWtD FXOSDEOH
MRVSDUDTXHVHROYLGDUDQSURQWR\SXGLHUDQVHJXLUFRQVXVYLGDV
SHURHVHHUDHOFRVWRTXHDVXPLySDJDUSDUDTXHVXPDULGRGLV
(OORV HYLWDEDQ KDEODU FRQ VX PDGUH GHO SDGUH SDUD TXH HOOD QR
IUXWDUD VXV ~OWLPRV GtDV VLQ OD DQJXVWLD GH OD SUR[LPLGDG GH OD
VLQWLHUD GRORU DO UHFRUGDUOH < VL OD YHtDQ OORUDU HVWDGR TXH HOOD
PXHUWH6XFXOSDQRHUDPiVTXHODH[SUHVLyQGHVXYDOHQWtD´\R
HYLWDEDDWRGDFRVWDLQPHGLDWDPHQWHOHFDPELDEDQGHWHPDSDUD
PHVDFULILFRSDUDTXHPXHUDVIHOL]µ3DUDHOULWXDOIXHQHFHVDULRUH
ULPDV
ERUUDUVXVOiJULPDV
GHILQLUHOGXHORFRPRXQSURFHVRGRORURVRSHURQHFHVDULRORTXH
VHKL]RFRQWRGDODIDPLOLD1RHVWDEDQREOLJDGRVDFRPSDUWLUVX
GRORUSHURHUDQHFHVDULRUHSUHVHQWDUHVHSURFHVRDWUDYpVGHXQ
ULWXDOIDPLOLDUTXHGLHUDH[SUHVLyQDHVDSpUGLGD(OORVHOLJLHURQLU
MXQWRVDOFHPHQWHULRDOYHUDOSDGUHHQHVHPLQXWRSRUILQFRQYHU
VDURQ\OORUDURQVLQLQKLELFLyQ'HFLGLHURQSRQHUXQUHWUDWRVX\R
HQHOOLYLQJGHODFDVD'HUHJUHVRDOKRJDUVLJXLHURQKDEODQGRGHO
SDGUHKDEtDQVXSHUDGRSRUILQHOPLHGRDOGRORUSURSLR\DMHQR
(Q HVH PRPHQWR HO GXHOR VH KDEtD UHHQFDXVDGR HQ XQ SURFHVR
QRUPDOTXHVyORUHTXHUtDDFRPSDxDPLHQWR6HSXGRDGHPiVHQ
HVHLQVWDQWHVHJXLUWUDEDMDQGRFRQODVFULVLVGHDQJXVWLDTXHUH
)LJ*HQRJUDPDGHIDPLOLDQXFOHDU6UD0
PLWLHURQVLQPD\RUWUDEDMRSRUSDUWHGHOWHUDSHXWD/D6UD0VH
 Coleccion Psicoterapias Repensar los vinculos 

VHQWtDYDOLHQWH\HVDPLVPDYDOHQWtDOHSHUPLWLyYHQFHUDOPRQV 5HIHUHQFLDV
WUXRGHOSiQLFR
$PHULFDQ3V\FKLDWULF$VVRFLDWLRQ0DQXDO'LDJQyVWLFR\(VWDGtVWLFRGHORV
7UDVWRUQRV0HQWDOHV7H[WR5HYLVDGR'60,975:DVKLQJWRQ0DVVRQ
&RQFOXVLyQ $]QDU)(OGROVLOHQFLDW3qUGXDLH[SUHVVLyHPRFLRQDO$UWtFXORSUHVHQWD
GRHQHO;,;&RQFXUV/LWHUDULG¶$UWLFOHVGH'LYXOJDFLyGHOD3VLFRORJLD&ROOHJL
(VFRP~QFRQFHSWXDOL]DUDOGXHORHQHVWDFXOWXUDFRPRXQSUR 2¿FLDOGH3VLFzOHJVGH&DWDOXQ\D([WUDtGRHOGHMXOLRGHGHVGH
KWWSZZZIXQGDFLRRULHQWDFRPSGI(OGROVLOHQFLDWSGI
FHVRGRORURVRTXHVHYLYHLQGLYLGXDOPHQWH\TXHLQWHUILHUHHQOD %DFFL3/DPXHUWH\HOGXHORHQODKLSHUPRGHUQLGDG4XHUHQFLD
FDSDFLGDGGHOVHUKXPDQRSDUDGHVHPSHxDUVHFRPRXQLQGLYLGXR ([WUDtGRHOGHMXOLRGHGHVGHKWWSZZZTXHUHQFLDSVLFRHGXX\
SURGXFWLYR(VWRKDOOHYDGRDODSDWRORJL]DFLyQGHHVWHHVWDGR\D UHYLVWDBQURSLODUBEDFFLKWP
VXPHGLFDOL]DFLyQDODYH]TXHVHKDLQWHQWDGRFRQFHSWXDOL]DUHVWH %RWHOOD/ +HUUHUR2/DSpUGLGD\HOGXHORGHVGHXQDYLVLyQFRQVWUXF
WLYLVWDQDUUDWLYD([WUDtGRHOGHMXOLRGHGHVGHZZZUHFHUFDEODQTXHU
SURFHVRHQEDVHDFLHUWDVHWDSDVTXHFRQVWLWXLUiQODIRUPD´QRU
QDHGXFRQVWUXFWLYLVPH3DSHUV3pUGLGD\'XHORSGI
PDOµGHYLYLUOD6LQRVHREVHUYDHOWUiQVLWRSRUHVDVHWDSDVRVLHO (DVWZRRG&'LUHFWRU5tR0tVWLFR86$:DUQHU%URV
WLHPSRTXHSHUPDQHFHHQHOODVHVGHPDVLDGRODUJRRGHPDVLDGR )HUQiQGH]$5RGUtJXH]% 'LpJXH]0,QWHUYHQFLRQHVVREUHGXHOR
EUHYHHQWUHRWURVIDFWRUHVYDQDVHULQGLFDGRUHVGHXQVXSXHVWR (Q33pUH]6DOHV(G7UDXPD&XOSD\'XHOR+DFLDXQD3VLFRWHUDSLD
GXHORSDWROyJLFR ,QWHJUDGRUD%LOEDR(VSDxD'HVFOpHGH%URXZHU
+DUW¿HO0/DFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHODPXHUWH8QDPLUDGDDFWXDO,;
/DPHGLFDOL]DFLyQGHODVRFLHGDG\XQDSRVWXUDKHGRQLVWDTXH &RQJUHVR/DWLQRDPHULFDQRGH7UDVSODQWH/D3D]%ROLYLD
FRQGHQDDOVXIULPLHQWRKXPDQRDORVWUDFLVPR\DORFXOWDPLHQWR\ .XURVDZD$*XLRQLVWD'LUHFWRU6XHxRVGH$NLUD.XURVDZD-DSyQ86$
DVXYH]H[DOWDODVHPRFLRQHVTXHIDFLOLWDQODSURGXFWLYLGDGSUR :DUQHU%URV
YRFD HQ ODV SHUVRQDV TXH DIURQWDQ XQ GXHOR TXH QR WHQJDQ XQD /DQGD9 *DUFtD-'XHOR*XtDV&OtQLFDV([WUDtGRHOGH
MXOLRGHGHVGHKWWSZZZ¿VWHUUDFRPJXLDVGXHORDVS
DXGLHQFLDDODFXDOWUDQVPLWLUVXH[SHULHQFLD\UHFLELUHODSR\RGH
/HZLV&68QD3HQD2EVHUYDGD6DQWLDJRGH&KLOH$QGUpV%HOOR
VX FRPXQLGDG (VWD GLILFXOWDG LPSLGH TXH ORV GROLHQWHV SXHGDQ /LEHUPDQ'(V+RUDGH+DEODUGHO'XHOR%XHQRV$LUHV$WOiQWLGD
HVWUXFWXUDUVXH[SHULHQFLDHQXQUHODWRFRKHUHQWHSRVLEOHGHVHU 0DUTXHV1'HODH[SHULHQFLDGHOGXHOR5HÀH[LRQHVHQWRUQRDORVVLJQL¿
WUDQVPLWLGD\FRPSDUWLGD(VWDDXVHQFLDGHQDUUDWLYDLPSLGHDVX FDGRVGHODPXHUWH\ODYLGD([DPHQGH&DQGLGDWXUDVRPHWLGRDOD3RQWL¿FLD
YH]ODE~VTXHGDGHXQVLJQLILFDGRTXHSHUPLWDLQWHJUDUODPXHU 8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH3XHUWR5LFR
1HLPH\HU5$SUHQGHUGHOD3pUGLGD8QD*XtDSDUD$IURQWDUHO'XHOR
WHGHXQVHUTXHULGRHQODQXHYDIRUPDGHYLGDGHODSHUVRQDHQ %DUFHORQD3DLGyV
GXHOR 3pUH]6DOHV3\/XFHQD5O'XHOR8QDSHUVSHFWLYDWUDQVFXOWXUDO0iV
/RVPRGHORVGHWUDEDMRWHUDSpXWLFRSDUDHODERUGDMHGHOGXHOR DOOiGHOULWRODFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHOVHQWLPLHQWRGHGRORU3VLTXLDWUtD3~EOLFD
EDVDGRVHQODVSUHPLVDVGHOFRQVWUXFFLRQLVPRVRFLDOEULQGDQOD 
:DOWHU7:KDWLVFRPSOLFDWHGJULHI"$VRFLDOFRQVWUXFWLRQLVWDQVZHU
SRVLELOLGDG GH FRQWDU FRQ HVD DXGLHQFLD FRPSDUWLU VLJQLILFDGRV 2PHJD7KH-RXUQDORI'HDWKDQG'\LQJ
LQWHJUDUORDXVHQWHHQHOSUHVHQWH\FRQVWUXLUQXHYDVQDUUDWLYDV :KLWH0*XtDVSDUDXQD7HUDSLD)DPLOLDU6LVWpPLFD%DUFHORQD*HGLVD
(QILQHOYtQFXORFRQQXHVWURVVHUHVTXHULGRVQRVHWHUPLQDFRQ :RUGHQ:(O7UDWDPLHQWRGHO'XHOR$VHVRUDPLHQWR3VLFROyJLFR\7HUD
ODPXHUWHVyORVHPRGLILFD SLD%DUFHORQD3DLGyV