Professional Documents
Culture Documents
since 1969
About Us
IFSA recognizes that the differences between companies are Hans von Mohr Ch. E.
President
their people. This is why we promote a socially responsible
culture within our workers, in order to become ambassadors of
our values.
2
Acerca de Nosotros
IFSA cuenta con más de 40 años de experiencia en la
manufactura y comercialización de dispositivos médicos. La
compañía ha sostenido un permanente crecimiento en la arena
mundial de Dispositivos Médicos. Con nuestra marca de suturas
quirúrgicas Atramat®, servimos a más de 63 países alrededor del
Mundo, disfrutando de gran aceptación del mercado y de los
cirujanos gracias a nuestros elavados estándares de calidad,
creciente diversidad de productos ofrecidos, con un precio justo, y
competitivo.
SURGICAL SUTURES 3
Our Certificates / Nuestros Certificados
alta precisión
NEEDLES / AGUJAS
Technical Description - Descripción Técnica
TECHNICAL DESCRIPTION
DESCRIPCION TECNICA
- Estándar
- Premium
- Atralloy
- Supra-sharp
- Curvatura
- Longitud (mm)
- Diámetro
- Tipo de punta
6
> GEOMETRY, A New Generation of Needles.
Benefits / Beneficios
ATRALLOY ® Taper Point ATRALLOY ® Taper Point SUPRA SHARP Conventional Cutting
Ahusada ATRALLOY® Ahusada ATRALLOY® Cortante Convencional SUPRA SHARP
Non - Reflective Dark Needle
ATRALLOY ® Taper Cutting ATRALLOY ® Taper Cutting SUPRA SHARP Reverse Cutting
Ahusada Punta Cortante ATRALLOY® Ahusada Punta Cortante ATRALLOY® Reverso Cortante SUPRA SHARP
Non - Reflective Dark Needle
YB YV P-P
Aguja Negra Antireflejante
Excellent penetration in calcified tissues Excellent visualization in the surgical field. Excellent penetration: Cosmetic Result.
or atheromatous plaques. Excellent penetration in calcified tissues Excelente penetración: Resultado cosmético.
Excelente penetración en tejidos or atheromatous plaques.
calcificados o placas ateromatosas. Excelente visibilidad en campo quirúrgico.
Excelente penetración en tejidos
calcificados o placas ateromatosas.
SUPRA-GLYDE
7
ATRALLOY®, A New Generation of Needles.
ATRALLOY
>
Geometry
The exceptional geometric design of both the body and tip of
the needle, means that it offers surgeons both outstanding
strength while penetrating tissue and precise control.
Coating
A special thermal coating results in superior and easier
penetration of tissue, coupled with minimal resistance and
smoothness. This in turn reduces the effect of dragging‚ and
means that the needle point remains sharper for a longer
duration.
- Proven effectiveness.
- Technologically innovative.
more Resistance
ATRALLOY®, NON-REFLECTIVE DARK NEEDLE
8
ATRALLOY®, Una Nueva Generación de Agujas
ATRALLOY
>
Aleación:
En el desarrollo tecnológico que se ha utilizado en esta nueva
línea de agujas quirúrgicas de precisión se consideró la
selección óptima de la aleación de acero basado en un criterio
estricto. Esto es para asegurar que el producto final es de
calidad superior y diseñada específicamente para ser utilizada
en las más complejas cirugías de alta especialidad.
Geometría:
El diseño geométrico excepcional, tanto del cuerpo como de la
300
punta de la aguja, le confiere a los cirujanos una fortaleza y
control superior, así como una excelente penetración a través
de los tejidos.
STAINLESS STEEL plus
Recubrimiento:
Su recubrimiento térmico especial permite el paso por los
tejidos con mayor suavidad, facilitando la penetración y
reduciendo con mayor seguridad el esfuerzo y el arrastre
conservando así el filo de la aguja durante un periodo mayor
de tiempo.
- Efectividad probada.
- Innovación Tecnológica.
SUPRA-GLYDE
CHARACTERISTICS BENEFITS
Needle tip with 4 cutting edges. Easy and smooth passage through tissue.
10
SUPRA-GLYDE
> INNOVACIÓN en Diseño Geométrico. SUPRA-GLYDE
SUPRA-GLYDE
CARACTERISTICAS BENEFICIOS
La punta de la aguja cuenta con Fácil y suave penetración a través del tejido.
4 ángulos.
Recubrimiento térmico especial. Permite un suave paso a través del tejido con
mínimo daño tisular.
11
GEOMETRY, A New Generation of Needles.
Needles - Agujas
This tip profile is designed to provide easy Ampliamente utilizada en tejidos de moderada The tapered cross section immediately behind La sección transversal cónica inmediatamente
penetration of intended tissue. It is widely used facilidad de penetración: peritoneo-fascia, the tip has been flattened to an oval shape in detrás de la punta se ha aplanado a una forma
in tissue with moderate ease of penetration, músculo, tejido adiposo, intestino, etc. También our round bodied needles; facilitating the oval en el cuerpo redondo de la aguja;
muy utilizada en venas-arterias. Especialidades:
such as the peritoneum-fascia muscle, fatty penetration through tissue layers. It is widely facilitando la penetración a través de las capas
Cirugía General, Gastrocirugía, Ginecología y
tissue and intestine. It is also widely used in used in General and Gastro-intestinal Surgery. del tejido. Es ampliamente usado en Cirugía
Obstetricia, Neurocirugía, Cardiovascular, etc.
veins and arteries. General y Gastrocirugía.
Specialities include: General Surgery,
Gastro-intestinal, Cardiovascular and
Gynaecology.
Cutting needle characterised by its triangular La aguja cortante es caracterizada por su patrón Cutting needle characterised by its triangular La aguja cortante es caracterizada por su patrón
cutting pattern, with the apex cutting edge on de corte en forma triangular con la cutting pattern, with the apex cutting edge on de corte en forma triangular con la
the outside of the needle curvature. Widely particularidad de contar con el corte en la parte the inside of the needle. Widely used in particularidad de contar con el corte en la parte
used in Reconstructive Plastic Surgery and externa del cuerpo de la aguja. Utilizada Reconstructive Plastic Surgery and in cuticular interna del cuerpo de la aguja. Utilizada
ampliamente en Cirugía Plástica reconstructiva ampliamente en Cirugía Plástica reconstructiva
cuticular closing. closing.
y en general en cierre cuticular donde es ideal y en general en cierre cuticular donde es ideal
el resultado cosmético. el resultado cosmético.
Widely used for tissue with tough penetration Aguja utilizada ampliamente en tejidos muy Due to its thin, flat, knife-like shape, and lateral, La forma espatulada plana y delgada, con filos
that requires a circular pattern. This avoids duros pero sobre todo con el patrón de corte bottom cutting edges, passing through tissue is laterales y uno en la parte de inferior, le
damage to the tissue from the tension caused circular se evitan desgarres al estar en tensión el very smooth thus minimizing trauma and confieren a esta aguja un paso a través del
tejido con la sutura, como por ejemplo en tejido minimizando el trauma y evitando la
by the suture. It is also used for tendons, avoiding accidental penetration of deeper
tendones; también se utiliza por su gran penetración involuntaria en tejidos más
Orthopaedics and sternum closure, due to its tissue. Recommended for Ophthalmic
fortaleza de penetración en ortopedia. (cierre profundos. Ideal en procedimientos
great penetration and strength. de esternón). procedures. (For example Cataract and Front oftalmológicos.
Segment Surgery).
Round bodied needle with a special precision Aguja de cuerpo cilíndrico aplanado con punta Cylindrical bodied needle with a rounded point Aguja de cuerpo cilíndrico que presenta un
cutting point, allows easier penetration through cortante de precisión, ampliamente utilizada (Rome). Particularly designed for suturing soft aplanamiento especial en la parte media del
calcified tissue. The needle is manufactured para tejidos de difícil penetración (calcificados). tissue such as in liver and kidneys. This needle cuerpo, lo que le confiere un mayor control en
Está elaborada con una aleación especial de has a special coating that eases penetration el portaagujas, así como una fortaleza física
from a special stainless steel alloy that provides
acero que facilita una excelente penetración y superior; y en la porción proximal a la punta
excellent tissue penetration and high resistance through tissue.
mayor resistencia a la flexión. Ideal para presenta una forma cilíndrica (con un
to bending. Ideal for placing heart valves in implante de válvulas cardiácas y en uso Due to its tip profile, it eliminates accidental adelgazamiento paulatino) hasta terminar en
Cardiovascular Surgery. vascular. glove puncture; while remaining sharp enough una punta redonda (roma) diseñada
to penetrate fascia and muscle. particularmente para penetrar los tejidos
Note: This needle should not be used for skin. friables como hígado y riñón. La aguja “Punta
Roma” cuenta con un recubrimiento especial
que favorece la penetración a través de los
Point Cutting Pattern
tejidos.
Punta Patrón de Corte Por su diseño de punta, evita el riesgo de
punciones involuntarias en el guante del
cirujano.
12
GEOMETRIA, Una Nueva Generación de Agujas.
Needles - Agujas
SUPRA-SHARP REVERSE CUTTING SUPRA-SHARP CONVENTIONAL CUTTING
REVERSO CORTANTE SUPRA-SHARP CORTANTE CONVENCIONAL SUPRA-SHARP
This new reverse cutting needle is doubly Aguja cortante caracterizada por su patrón de This new conventional needle is doubly Aguja cortante caracterizada por su patrón de
sharpened with a triangular cutting pattern. corte en forma triangular con la particularidad sharpened with a triangular cutting pattern. corte en forma triangular con la particularidad
The improved geometry of the needle reduces de contar con el corte especial en la parte The improved geometry of the needle reduces de contar con el corte especial en la parte
the cutting edges angle, improving penetration externa del cuerpo de la aguja. the angle of the cutting edges, improving the interna del cuerpo de la aguja.
Esta aguja cuenta con sus vértices más finos, lo Esta aguja cuenta con sus vértices más finos, lo
and control through the tissue. Frequently used penetration and control through the tissue.
cual le confiere una superior facilidad de cual le confiere una superior facilidad de
in reconstructive Plastic Surgery. penetración. Es utilizada ampliamente en Frequently used in reconstructive Plastic penetración. Es utilizada ampliamente en
cirugía plástica-reconstructiva y en general en Surgery. cirugía plástica-reconstructiva y en general en
cierre cuticular donde es ideal el resultado cierre cuticular donde es ideal el resultado
cosmético. cosmético.
A taper point needle which has a cylindrical Aguja ahusada, caracterizada por tener cuerpo Cylindrical bodied needle with high precision Aguja de cuerpo cilíndrico con punta cortante
body starting at the point of assembly. The cilíndrico en la primera porción proximal al cutting edge. The middle portion of the needle microafilada de alta precisión, que presenta un
middle portion of the needle presents a special ensamble. Posteriormente presenta un presents a special square section; it is designed aplanado especial (en la parte media) lo que le
square section; designed to give superior control aplanado especial (en la parte media) lo que le confiere un mayor control con el portaagujas,
to provide superior control when used in
confiere un mayor control en el portaagujas, así así como una fortaleza física superior, y en la la
when using with needle holders as well as conjunction with needle holders as well as a
como una fortaleza física superior. Finalmente punta presenta un microafilado especialmente
enhanced physical strength. From the proximal en la porción proximal a la punta presenta una physically superior strength. The proximal diseñado para atravesar tejidos calcificados, así
portion to the edge it is characterised by a conic forma cónica (con un adelgazamiento portion to the needle point has three triangular como placas ateromatosas con gran facilidad.
shape (with a gradual slimming) until the needle paulatino) hasta terminar en punta. La aguja cutting edges, specifically designed for piercing La aguja “YB” cuenta con un recubrimiento
point. The “SB” needle has a special coating that “SB” cuenta con un recubrimiento especial que through calcified tissue and atheromatous especial que favorece la penetración a través de
favours penetration through tissue. favorece la penetración a través de los tejidos. plaques with great ease. The “YB” needle has a los tejidos.
Uses: General Surgery, Gastroenterology, Usos: Cirugía General, Gastrocirugía, Usos: Cirugía Cardiovascular y Micro-vascular.
special coating that enhances penetration
Ginecología y Obstetricia, Cardiovascular y
Gynaecology and Obstetrics, Cardiovascular and through tissue.
Neurocirugía.
Neurosurgery. Uses: Cardiovascular and Micro-vascular surgery.
A taper point needle which has a cylindrical Aguja ahusada, caracterizada por tener cuerpo Cylindrical bodied needle with a high precision
Aguja de cuerpo cilíndrico con punta cortante
body starting at the point of assembly. The cilíndrico en la primera porción proximal al cutting edge. The middle portion of the needle de alta precisión, presenta un aplanado especial
middle portion of the needle presents a special ensamble, posteriormente presenta un presents a square section; designed to provide (en la parte media) lo que le confiere un mayor
square section; designed to give superior control aplanado especial (en la parte media) lo que le superior control when used in conjunction with control con el portaagujas, así como una
confiere un mayor control con el portaagujas, needle holders as well as a physically superior fortaleza física superior; y en la porción
when it is used with needle holders as well as
así como una fortaleza física superior; y en la strength. The proximal portion to the needle proximal a la punta presenta un filo
enhanced physical strength. porción proximal a la punta presenta una forma point has three triangular cutting edges, conformado de tres cortes triangulares
From the proximal portion to the edge, it is cónica (con un adelgazamiento paulatino) hasta specifically designed for piercing through especialmente diseñados para atravesar tejidos
characterized by a conic shape (with a gradual terminar en punta. La aguja “SV” cuenta con un calcificados, así como placas ateromatosas con
calcified tissue and atheromatous plaques with
slimming) until the needle point. The “SV” needle recubrimiento especial que favorece la gran facilidad. La aguja “YV” cuenta con un
great ease.
has a special coating that favors penetration penetración a través de los tejidos. recubrimiento especial que favorece la
Esta aguja cuenta con un color negro de acero The “YV” needle has a special coating that
through the tissue. enhances penetration through the tissue. penetración a través de los tejidos.
que permite su fácil visualización en el campo Esta aguja cuenta con un color negro de acero
The dark surface of the needle allows its easy The dark surface of the needle allows improved
quirúrgico evitando así el reflejo, muy que permite su fácil visualización en el campo
visualization in the surgical theatre by avoiding conveniente en cirugía micro-vascular. visualization in the surgical theatre by avoiding
quirúrgico evitando así el reflejo, muy
any reflection. Very suitable in micro-vascular Usos: Cirugía Cardiovascular y Micro-vascular. any reflection. Very suitable for micro-vascular
conveniente en cirugía micro-vascular.
surgery. surgery. Usos: Cirugía Cardiovascular y Micro-vascular.
Uses: Cardiovascular and Micro-vascular surgery. Uses: Cardiovascular Surgery.
SUPRA-GLYDE CUTTING
CORTANTE SUPRA-GLYDE
This needle is an evolution in geometric design. Esta aguja es una evolución en diseño
geométrico.
It has four cutting edges, micro sharpened with a
modified diamond shaped tip. This remarkably Tiene cuatro ejes cortantes, micro afilados con
sharp, ultra smooth, four-edged tip is very una forma en la punta de diamante modificado.
narrow at the needle point. As we move towards Este notable afilado ultraliso formado por cuatro
the body of the needle these cutting edges ejes estrechos en la punta se amplian para
expand outwards and become wider to
maximizar la penetración; posteriormente se
maximize penetration. Further along the cutting
integran nuevamente al cuerpo de la aguja
edges retract inwards and eventually integrate
logrando así una disminución en el trauma
seamlessly into the body of the needle.
tisular. Ideal en Cirugía Plástica, Estética y
Reconstructiva.
F13 G26
13 mm 26 mm
F17 G30
17 mm
30 mm
G37
37 mm
G40
40 mm
G76
76 mm
R20
20 mm
GH26
26 mm
R26
26 mm
GH37
R30 37 mm
30 mm
R37
37 mm
14
Taper point / Ahusadas
Needles - Agujas
Extra Heavy Taper point Premium Taper point
Ahusada Extra Gruesa Ahusada Premium
X 1/2 circle - círculo S 1/2 circle - círculo
10
30 10 mm
30 mm
13
35 13 mm
35 mm
16
16 mm
40
40 mm 20
20 mm
45 25
45 mm 25 mm
30
48 30 mm
48 mm
50
50 mm
E4
Premium Regular Taper point 4 mm
Ahusada Regular Premium E5
SR 1/2 circle - círculo 5 mm
E6
6 mm
R13 E8
13 mm
8 mm
R17
17 mm E
9.4 mm
R20
20 mm E13
13 mm
R26
26 mm
R30
30 mm
R36
36 mm
15
Taper point / Ahusadas
Needles - Agujas
G30 22
30 mm 22 mm
G36
36 mm
30
30 mm
G40
40 mm
32
32 mm
G48
48 mm
36
36 mm
G80
80 mm
Taper point / Ahusdas
GH26 R20
20 mm
26 mm
R26
26 mm
GH37
37 mm R30
30 mm
16
Reverse Cutting / Reverso Cortante
Needles - Agujas
Reverse Cutting Reverse Cutting
Reverso Cortante Reverso Cortante
C 1/2 circle - círculo CE 3/8 circle - círculo
12 E12
12 mm 12 mm
15
15 mm E16
16 mm
18
18 mm E1
19 mm
20
20 mm E24
24 mm
24
24 mm E26
26 mm
26
26 mm E30
30 mm
30 E37
30 mm
37 mm
37 E40
37 mm 40 mm
48
48 mm
57 E77
57 mm 77 mm
Reverse Cutting
Reverso Cortante
Straight Cutting J Spin Needle - Aguja Rotatoria
Recta Cortante
U
48
48 mm
60
60 mm
57
57 mm
17
Reverse Cutting / Reverso Cortante
Needles - Agujas
22
26 22 mm
26 mm
40
36 40 mm
36 mm
48
48 mm
E8 13
Reverse Cutting / Reverso Cortante
8 mm 13 mm
E11 55
11 mm 55 mm
E13 60
13 mm 60 mm
E16 75
16 mm 75 mm
E1
19 mm
E24
24 mm
E26
26 mm
E45 16
45 mm 16 mm
18
Reverse Cutting / Reverso Cortante
Needles - Agujas
Temporary Pacing Wire - Electrodo para Marcapasos Temporal
UL Breakable Straight Cutting Needle - Aguja Recta Cortante con ceja de corte
16
16 mm
60
60 mm
25
25 mm
0
90 mm
E26
26 mm
E36
36 mm
E 0
90 mm E40
22
22 mm
19
Supra-Sharp line / Línea Supra-Sharp
Needles - Agujas
Supra-Glyde Cutting
Cortante Supra-Glyde Premium Blunt point / Punta Roma Premium
DPE 3/8 circle - círculo
Premium Blunt point
E11
11 mm Punta Roma Premium
E13 Z 1/2 circle - círculo
13 mm
E16
16 mm
36
E1 36 mm
19 mm
E24
24 mm 40
40 mm
E26
26 mm
45
45 mm
Supra-Sharp Reverse Cutting
Reverso Cortante Supra-Sharp
P-PE 3/8 circle - círculo 48
48 mm
E10
10 mm 50
Supra-Sharp line / Linea Supra-Sharp
E11 50 mm
11 mm
E13
13 mm
E1 65
19 mm 65 mm
E24
24 mm
E26
26 mm
Premium Blunt point
Punta Roma Premium
Supra-Sharp Conventional Cutting ZE
Premium Blunt point / Punta Roma Premium
E13
13 mm
E16
16 mm
E63
E1 63 mm
19 mm
E26
26 mm
20
Taper Cutting / Redonda Punta Cortante
Needles - Agujas
Taper Cutting Premium Taper Cutting
Redonda Punta Cortante Redonda Punta Cortante Premium
W 1/2 circle - círculo PW 1/2 circle - círculo
26 26
26 mm
26 mm
30
30 mm 30
30 mm
36
36 mm
36
36 mm
40
40 mm
40
40 mm
48
48 mm
45
45 mm
57
57 mm
48
48 mm
26
26 mm
36
36 mm
40
40 mm
//
254
254 mm
21
Premium Taper Cutting / Ahusada Punta Cortante Premium
Needles - Agujas
E8
Premium Taper Cutting / Ahusada Punta Cortante Premium
8 mm
E37
Premium Spatula / Espatulada Premium
37 mm
E 16
16 mm
22
Needles - Agujas
Atralloy Line / Linea Atralloy
E10 E8
10 mm 8 mm
E13
13 mm Non Reflective Dark Needle
Aguja Antireflejante Negra
23
Needles - Agujas
www.atramat.com
Surgical Sutures / Suturas Quirúrgicas
high tensile strength
PGA
alta resistencia tensil
PGA RAPID
PDX
PGC25
PGLA90
PGLA90 RAPID
CHROMIC GUT
PLAIN GUT
ABSORBABLE
NON ABSORBABLE
NYLON
POLYESTER
POLYPROPYLENE
PVDF
SILK
STEEL
Example code / Clave de ejemplo
How Read Codes - Como Leer las Claves
Longitud de la Aguja
Standard Thread
Needle Length
Non-Standard Color
Calibre de la Sutura
Tipo de la Aguja Tipo de Hebra in the code)
Color No Estándar
Standard Color
Longitudes de Hebra no estándar
Color Estándar
Longitud de Hebra
Estándar
(No aparecen en
Taper Point
Terminación Clave
la clave)
F
USP Gauge
Code Ending
Calibre USP
Ahusada
Regular Taper point Product Family Without Needle
R Familia de Producto Sin Aguja
Ahusada Regular
Heavy Taper point
G
Ahusada Gruesa
Extra Heavy Taper point B
X
Ahusada Extra Gruesa
Straight Taper point
0 PGC25 70 45 Violet
Violeta
Undyed
Incolora
T
Recta Ahusada
S
Premium Taper point
Ahusada Premium 1 Chromic Gut
Catgut Crómico
70 45
Ocre
Ocre
SG
Premium Heavy Taper point
Ahusada Gruesa Premium 2 Plain Gut
Catgut Simple
70 45
Yellow
Amarilla
Premium Oval point
S-SR A
Punta Oval Premium
C
Reverse Cutting
Reverso Cortante
3 Silk
Seda
75 45
Black
Negra
Blue / Azul
B
White / Blanca
Straight Cutting
U N
Recta Cortante
J
Reverse Cutting Spin Needle
Reverso Cortante Aguja Rotatoria
4 Nylon 45 90
Blue
Azul
Black / Negra
U
Undyed / Incolora
Premium Heavy Reverse Cutting
K B
P
Reverso Cortante Gruesa Premium
Premium Reverse Cutting 5 Polyester
Poliéster
75 90
Green
Verde
White
Blanca
Reverso Cortante Premium
Premium Straight Cutting U
PU
Recta Cortante Premium
Straight Cutting - Temporary Pacing Wire
6 Polypropylene
Polipropileno
45 90
Blue
Azul
Undyed
Incolora
UL
Recta Cortante - Electrodo
Double Needle if applies
Conventional Cutting B
N
Cortante Convencional
Premium Conventional Cutting
7 Polydioxanone
Polidioxanona
70 75
Violet
Violeta
Undyed
Incolora
Q
Cortante Convencional Premium
Supra-Glyde Cutting B
DP
Cortante Supra-Glyde 8 PGA Rapid 70 45 Undyed
Incolora
Violet
Violeta
Supra-Sharp Reverse Cutting
P-P
Reverso Cortante Supra-Sharp
B
Polyglycolic Acid
P-Q
Supra-Sharp Conventional Cutting
Cortante Convencional Supra-Sharp 9 Ácido Poliglicólico
70 45
Violet
Violeta
Undyed
Incolora
Premium Blunt point
Z
Punta Roma Premium
W
Taper Cutting
Redonda Punta Cortante 10 Stainless Steel
Acero Inoxidable
45
Steel
Acero
Heavy Taper Cutting
KW 110 mm
Redonda Punta Cortante Gruesa A
TW
Straight Taper Cutting
Recta Redonda Punta Cortante
13 PVDF 45
Blue
Azul
Yellow
Amarilla
Premium Taper Cutting
PW B
Redonda Punta Cortante Premium
Y
Premium Taper Cutting
Ahusada Punta Fina Cortante Premium
29 PGLA90 Rapid 70 45 Undyed
Incolora
Premium Spatula
E B
Espatulada Premium
Premium Spatula Straight
30 PGLA90 70 45
Violet
Violeta
Undyed
Incolora
EU
Recta Espatulada Premium
Armado sencillo
Double armed
Doble Armado
Single armed
1. Brand name
Marca del Producto
2. EP size
Calibre EP
3. Thread length
Longitud de la Hebra
4. Needle length 24
Longitud de la Aguja
5. USP size
Calibre USP
6. Product name
Nombre del Producto
9. Absorption type
Tipo de Absorción
22. CE mark
Marca CE
23. CE number
Número CE 24
24. Bar code
Código de Barras
27
The examples of bar coding shown below explain the information contained in the code
Bar Coding / Código de Barras
28
Braided Multifilament Sutures
PGA
PGLA90
PGLA90
Monofilament Sutures
Suturas Monofilamento
PGC25
PLAIN GUT
CATGUT SIMPLE
CHROMIC GUT
CATGUT CROMICO
29
Absorption Times / Tiempos de Absorción
30
Absorbable Sutures - Suturas Absorbibles
50 1
Absortion complete by
Absorción completa en
50% de Resistencia Tensil en la 1a semana
PGA
0 20 42
42 DAYS / DÍAS
RAPID
50 1
Absortion complete by
Absorción completa en
0 20 42 50% de Resistencia Tensil en la 1a semana
RAPID
42 DAYS / DÍAS
PGLA90
75 2 50 3
Absortion complete between
Absorción completa entre
0 20 40 60 70 75% de resistencia tensil en la 2a semana y 50% de resistencia tensil en la 3a semana
56 - 70 DAYS / DÍAS
PGLA90
7 14
Absortion complete between
Absorción completa entre
0 20 40 60 70 Perdida de la Resistencia Tensil de 7 a 14 días
Plain Gut
50 - 70 DAYS / DÍAS
Catgut Simple
14 21
Absortion complete between
Absorción completa entre
Perdida de la Resistencia Tensil de 14 a 21 días aprox.
0 20 40 60 80 90
60 - 90 DAYS / DÍAS
Chromic Gut
Catgut Crómico
75 2 50 3
Absortion complete between
Absorción completa entre
0 20 40 60 80 90 75% de resistencia tensil en la 2a semana y 50% de resistencia tensil en la 3a semana
60 - 90 DAYS / DÍAS
60 1 30 2
Absortion complete between
Absorción completa entre
0 20 40 60 80 100 120
60% de resistencia tensil en la 1a semana y 30% de resistencia tensil en la 2a semana
90 - 120 DAYS / DÍAS
PGC25
70 4 50 6
Absortion complete between
Absorción completa entre
70% de resistencia tensil en la 4a semana y 50% de resistencia tensil en la 6a semana
180 - 210 DAYS / DÍAS
0 40 80 100 120 140 160 180 210
PGA
R
The material retains approximately 75% of its initial tensile strength by the end of two
weeks, and 50% by the third week.
Used in soft tissues coaptation, ligatures, and a wide variety of surgical specialties.
See uses.
31
PGA
Polyglycolic Acid
GENERAL CHARACTERISTICS:
The ATRAMAT® Polyglycolic Acid is coated with Poly(glicolide-co-lactide) (30/70) and Calcium Stearate
(Violet) or with Polycaprolactone and Calcium Stearate (Undyed) in the following approximate
percentages:
CHARACTERISTICS: BENEFITS:
High tensile strength. Excellent tissue support.
Braided structure. Excellent handling.
Absorption through hydrolysis. Predictable absorption rate and minimal tissue reaction.
TRACTION RESISTANCE Cylindrical coated multifilament thread. Smooth passage through the tissue.
Excellent knot coupling. Providing excellent security.
PGA Gauge within U.S.P./E.P. guidelines. Less suture material implanted in the tissue.
Resistance (Kgs.)
Resistance (Lbs.)
When implanted in the tissue, the ATRAMAT® Polyglycolic Acid has minimal tissue reaction on a
microscopic basis. This is comparable to other absorbable synthetic sutures of Polyglycolic Acid.
However, ATRAMAT® Polyglycolic Acid, offers a predictable absorption rate and high tensile strength
over and above the USP standard, thus providing vital artificial support to the tissue during the critical
healing period. The absorption occurs through progressive hydrolytic action completed in approxima-
tely 60 to 90 days. The material retains approximately 75% of its initial tensile strength at the end of the
second week, and 50% by the third week.
1 1-0 2-0 3-0
Suture Gauges
RECOMMENDATIONS:
As with most of the braided suture materials, it is recommended to tie a square knot with 2 or 3
additional throws. The ends of the knot should be 2 to 3 mm long depending on the surgical
circumstances and the surgeon´s experience.
ABSORPTION RATE
USES:
0 20 40 60 80 90
DAYS It is indicated in all surgical procedures, where absorbable sutures are recommended. These include:
General, Gastroenterology, Gynaecology, Obstetrics, Ophthalmic, Urology, Plastic surgery, and
Orthopaedic surgeries.
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Caution must be taken when used in elderly, malnourished or immunologically deficient patients, in
which case the critical cicatrization period of the wound may be delayed.
at 2nd week
indefinite period of time.
50% Tensile strength
at 3rd week
Note: In light of the characteristics, benefits and limitations presented above, the end user is in a
position to call on his/her experience and adapt the use of the suture subject to individual surgical
circumstances.
DAYS
RAW MATERIAL:
Coated Homopolymer of Glycolic Acid.
DYE:
Violet No. 2 FDC, Beige-undyed.
STERILISATION METHOD:
Ethylene Oxide.
COATING:
Poly(glycolide-co-lactide) (30/70) and Calcium Stearate (Violet).
Polycaprolactone and Calcium Stearate (Undyed).
PRESENTATION:
Box with 12, 24 or 36 sutures with one or two needles, gauges 2 to
8-0 (U.S.P.).
Box with 12, 24 or 36 pouches with pre-cut sutures, without
needle, gauges 2 to 8-0 (U.S.P.).
Reels in gauges 2 to 5-0 (U.S.P.).
EXPIRY DATE:
Middle Diameter 5 years from manufacturing date.
32
PGA
Ácido Poliglicólico
CARACTERISTICAS GENERALES:
El Ácido Poliglicólico PGA ATRAMAT®, cuenta con un recubrimiento de Estearato de Calcio (violeta) o
de Policaprolactona y Estearato de Calcio (incolora) con los siguientes porcentajes aproximados:
Ácido Poliglicólico..................................99%
Recubrimiento......................................... 1%
Lo anterior da como resultado, una alineación adecuada en cuanto a su estructura molecular, brindando
los siguientes beneficios.
CARACTERISTICAS: BENEFICIOS:
Resistencia (Lbs.)
Empaque Hermético. Asegura la hermeticidad del empaque, y por lo
Resistencia (Kgs.)
tanto la estabilidad y esterilidad del producto.
Esto es comparable a otras suturas sintéticas absorbibles de Ácido Poliglicólico. Sin embargo, nuestro
producto de PGA ATRAMAT® ofrece una tasa de absorción predecible y una alta resistencia tensil por
arriba del estándar U.S.P.; otorgando un soporte artificial del tejido durante el periodo crítico de la
cicatrización.
La absorción se realiza por acción hidrolítica progresiva completándose entre 60 y 90 días, la resistencia 1 1-0 2-0 3-0
tensil se mantiene aproximadamente al 75% de la tensión inicial al final de la segunda semana y al 50% a Calibres de la Sutura
la tercera semana.
RECOMENDACIONES:
Como en la mayoría de los materiales de suturas trenzadas, se recomienda realizar nudo cuadrado con 2 TASA DE ABSORCIÓN
ó 3 lazadas adicionales y dejar los cabos del nudo a 2 ó 3 mm de longitud de acuerdo a las circunstancias
quirúrgicas y a la experiencia del cirujano.
0 20 40 60 80 90
DÍAS
USOS:
Nota: Se deberá utilizar con precaución en pacientes ancianos, desnutridos o inmunodeprimidos, en ESTUDIO DE RESISTENCIA TENSIL EN SUTURAS DE PGA (IN VIVO)
donde se pueda retrasar el periodo crítico de cicatrización de la herida.
75% de resistencia tensil
% DE RESISTENCIA TENSIL
en la 2a semana
Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
DÍAS
MATERIA PRIMA:
Homopolímero del ácido glicólico trenzado y recubierto.
COLORANTE:
Violeta No. 2 FDC, Natural (Beige).
FUERZA DE TENSIÓN INICIAL
METODO DE ESTERILIZACIÓN:
Óxido de Etileno.
RECUBRIMIENTO:
Policaprolactona y Estearato de Calcio.
PRESENTACIÓN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas, una o dos agujas, en calibres 2 al 8-0
U.S.P.
Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al
8-0 U.S.P.
Carretes en calibres 2 al 5-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIÓN:
5 años a partir de la fecha de fabricación.
Diámetro Medio
PGA
usada 2 c rculo
Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 0 USP 50 USP 0 USP 30 USP 20
EP 0.7 EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3
R
usada egular 2 c rculo
Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 0 USP 30 USP 20 USP 0 USP
EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4
70 cm R2095
R20
20 mm
75 cm R2095-75 R2094-75 R2093-75 R2092-75
26 mm 90 cm R2693-90 R2692-90
75 cm R3793-75 R3792-75
R37
37 mm
Absorbible
R20 75 cm S-SR2093-75
20 mm
R2 75 cm S-SR2693-75 S-SR2692-75
26 mm
PGA
ea Ta er oint
Ahusada Gruesa 2 circle círculo
T e Needle Len t T read Ga e Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0 USP USP 2
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4 EP 5
G2
26 mm
90 cm G2693-90 G2692-90 G2691-90 G2698-90
Multifilamento Trenzado
ea Ta er oint
Ahusada Gruesa 2 circle círculo
A sor a le
Absorbible
75 cm G6598-75 G6599-75
G 5
65 mm
75 cm G7692-75 G7691-75
G7
76 mm
R
usada egular rem um 2 c rculo
Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 0 USP 50 USP 0 USP 30 USP 20 USP 0 USP
EP 0.7 EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4
45 cm SR1396-45B SR1395-45B
Beige
R 3 75 cm SR1394-75B
13 mm Beige
Multifilamento Trenzado
Braided M lti ilament
R2
26 mm 90 cm SR2693-90 SR2692-90 SR2691-90 SR2698-90
75 cm SR3692-75 SR3691-75
R3
36 mm
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
45 cm SG3698-45x8*6
0
40 mm 90 cm SG4091-90 SG4098-90 SG4099-90
PGA
Premi m ea Ta er oint
Ahusada Gruesa e u 2 circle círculo
100 cm SG8098-100
Multifilamento Trenzado
Braided M lti ilament
SG 0
80 mm
ea Ta er oint
Ahusada Gruesa 5 circle círculo
T e Needle Len t T read Ga e Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0 USP
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4
Premi m ea Ta er oint
Ahusada Gruesa re u 5 circle círculo
T e Needle Len t T read Ga e Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 20
EP 3
70 cm SGH3692
SG 3
36 mm
E tra ea Ta er oint
usada tra ruesa 2 c rculo
Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 0 USP USP 2
EP 3.5 EP 4 EP 5
30 75 cm X3091-75 X3098-75
30 mm
Multifilamento Trenzado
Braided M lti ilament
150 cm X4091-150LOOP
0
40 mm
75 cm X4598-75 X4599-75
5
45 mm
150 cm X5091-150LOOP
50
50 mm
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
usada rem um gu a
Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0 USP
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4
A sor a le
75 cm SJ2293-75
Absorbible
22
22 mm
75 cm SJ3298-75
32
32 mm
75 cm SJ3692-75 SJ3691-75
3
36 mm
PGA
Re erse C ttin e erso or a e 2 circle círculo
75 cm C4898-75 C4899-75
C 90 cm C4898-90 C4899-90
48 mm
CE
Absorbible
16 mm 75 cm CE1695-75 CE1694-75
PE 45 cm PE1196-45B PE1195-45B
11 mm Und ed Beige
R
everso ortante em um urva
45 cm PM1695-45B PM1694-45B
Beige
16 mm
R
A sor a le
Absorbible
22 75 cm K2299-75
22 mm
75 cm K4091-75 K4098-75
0 90 cm K4091-90 K4098-90
40 mm
90 cm K4898-90 K4899-90
48 mm
PGA
Strai t C ttin ec a or a e
T read Ga e Calibre de la Hebra
T e Needle Len t
Tipo Aguja Longitud USP 0 USP 30 USP 20
EP 1.5 EP 2 EP 3
T e Needle Len t
Braided M lti ilament
PU 3 45 cm PU1394-45
13 mm
PU 0 75 cm PU6093-B PU6092-B
Und ed Beige
60 mm
22 45 cm Q2294-45 Q2293-45
EP 0.7 EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3
E 3 45 cm QE1396-45B QE1395-45B
13 mm Und ed Beige
E 75 cm QE1994-75B QE1993-75B
19 mm Und ed Beige
75 cm QE3693-75B QE3692-75B
E3 Und ed Beige
36 mm
P E 3 45 cm P-QE1395-45B
Beige
13 mm
P E 45 cm P-QE1695-45B P-QE1694-45B
16 mm Beige
Multifilamento Trenzado
Braided M lti ilament
45 cm P-QE2694-45B P-QE2693-45B
Beige
P E2 75 cm P-QE2693-75B
26 mm Beige
ortante u ra l de
3 c rculo
Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 0 USP 30
EP 1.5 EP 2
19 mm Beige
PGA
Ta er C ttin ea
edo da u a or a e Gruesa 2 circle círculo
T e Needle Len t T read Ga e Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 20 USP USP 2
EP 3 EP 4 EP 5
2 75 cm KW2692-75
26 mm
75 cm KW3698-75 KW3699-75
3
Multifilamento Trenzado
Braided M lti ilament
36 mm
75 cm KW4098-75
0
40 mm
Premi m Ta er C ttin
edo da u a or a e re u 2 circle círculo
P 2 75 cm PW2693-75 PW2692-75
P 0 90 cm PW4092-90B
40 mm Und ed Beige
75 cm PW4898-75
P
48 mm
75 cm YJ3098-75
Multifilamento Trenzado
30
Braided M lti ilament
30 mm
Premi m Bl nt Point
u a o a re u 2 c rculo
Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP
EP 4
45x4 cm Z3698-45x4*6 Bo it o c es
P ll o P ll O *Caja con 6 sobres
Z3 90 cm Z3698-90
36 mm
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
75 cm Z4098-75
Z 0
40 mm
90 cm Z4598-90
Z 5
45 mm
A sor a le
Absorbible
45 cm EA896/2 EA895/2
E 45 cm EA896/2-B EA895/2-B
8 mm Beige
PGA
Premi m S at la
s a ulada re u 3 circle círculo
T e Needle Len t T read Ga e Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 0 USP 70
EP 0.4 EP 0.5
20 cm EE6980/2-20
30 cm EE6980/2-30
EE
Multifilamento Trenzado
Braided M lti ilament
6.4 mm
45 cm EE697/2
ATRALLO Ta er Point
Ahusada A A 3 circle círculo
T e Needle Len t T read Ga e Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 0 USP 0
EP 0.4 EP 1.5
SBE 0
SBE 7 45 cm SBE1794-45
17 mm
A sor a le
Absorbible
it o t Needle n Aguu a
n gu a
The material retains approximately 50% of its tensile strength by the end of the
first week.
47
Quick Absorption Polyglycolic Acid
GENERAL CHARACTERISTICS:
The ATRAMAT® Quick Absorption Polyglycolic Acid is coated with Polycaprolactone and Calcium
Stearate in the following approximate percentages:
CHARACTERISTICS: BENEFITS:
When implanted in the tissue, the ATRAMAT® Quick Absorption Polyglycolic Acid has minimal tissue
reaction on a microscopic basis. This is comparable to other absorbable synthetic sutures of Polyglycolic
R R E Acid. However, ATRAMAT® Quick Absorption Polyglycolic Acid, offers a predictable absorption rate
and high tensile strength over and above the USP standard, thus providing vital artificial support to the
tissue during the critical healing period. The absorption occurs through progressive hydrolytic action
0 20 42 completed in approximately 42 days. The material retains approximately 50% of its initial tensile
strength at the end of the first week.
RECOMMENDATIONS:
As with most of the braided suture materials, it is recommended to tie a square knot with 2 or 3
additional throws. The ends of the knot should be 2 to 3 mm long depending on the surgical
circumstances and the surgeon´s experience.
USES:
SUTURE PGA RAPID TENSILE STRENGTH
It is indicated in all surgical procedures, where absorbable sutures are recommended. These include:
General, Gastroenterology, Gynaecology, Obstetrics, Ophthalmic, Urology, Plastic, and Orthopaedic
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
surgery.
% TENSILE STRENGTH
Caution must be exercised when used in elderly, malnourished or immunologically deficient patients, in
50
1 which the critical cicatrization period of the wound may be delayed.
CONTRAINDICATIONS:
Since it is an absorbable suture, it should not be used where extended tissue support is needed for an
1 2 3 4 indefinite period of time.
EE
Note: In light of characteristics, benefits and limitations presented above, the end user is in a position to
call on his/her experience and adapt the use of the suture subject to individual surgical circumtances.
RAW MATERIAL:
Coated Homopolymer of Glycolic Acid.
DYE:
Beige-undyed.
STERILISATION METHOD:
Gamma Radiation.
COATING:
Polycaprolactone and Calcium Stearate.
PRESENTATION:
Box with 12, 24 or 36 sutures with one or two needles, gauges 2 to
8-0 (U.S.P.).
Box with 12, 24, 36 pouches with pre-cut sutures, without needle,
gauges 2 to 8-0 (U.S.P.).
Reels in gauges 2 to 5-0 (U.S.P.).
EXPIRY DATE:
3 years from manufacturing date.
48
Ácido Poliglicólico de Rápida Absorción
CARACTERISTICAS GENERALES:
El Ácido Poliglicólico de Rápida Absorción PGA Rapid ATRAMAT®, tiene Ácido Poliglicólico de bajo
peso molecular, trenzado, estéril y absorbible por hidrolisis, cuenta con un recubrimiento de
Policaprolactona y Estearato de Calcio aproximadamente con los siguientes porcentajes:
Ácido Poliglicólico..................................99%
Recubrimiento......................................... 1%
CARACTERISTICAS: BENEFICIOS:
Alta resistencia tensil. Soporte adecuado del tejido.
Multifilamento trenzado. Facilidad de manejo superior.
Absorción por hidrolisis. Tasa de absorción predecible y mínima
reactividad tisular.
Multifilamento trenzado cilíndrico con recubrimiento. Suave paso por el tejido.
Excelente plasto deformación. Anudado firme y seguro.
Calibre de acuerdo a la U.S.P. / E.P. Menor cantidad de cuerpo extraño implantado.
Empaque Hermético. Asegura la hermeticidad del empaque, por lo
tanto la esterilidad del producto.
El Ácido Poliglicólico de Rápida Absorción PGA Rapid ATRAMAT® ofrece una tasa de absorción E E R
predecible y una alta resistencia tensil por arriba del estándar U.S.P.; otorgando un soporte artificial del
tejido durante el periodo crítico de la cicatrización. La absorción se realiza por acción hidrolítica
progresiva completándose alrededor de los 42 días, la resistencia tensil se retiene aproximadamente al 0 20 42
50% de la tensión inicial al final de la primera semana.
RECOMENDACIONES:
Como la mayoría de los materiales de suturas trenzadas, se recomienda realizar nudo cuadrado con 2 ó 3
lazadas adicionales y dejar los cabos del nudo a 2 ó 3 mm de longitud de acuerdo a las circunstancias
quirúrgicas y a la experiencia del cirujano.
USOS:
E E RE E E E R E G R
Cirugía General, Gastrocirugía, Ginecología y Obstetricia, Urología, Cirugía Oftálmica, Cirugía Plástica, y
Ortopedia.
CONTRAINDICACIONES:
Por ser una sutura absorbible, no deberá utilizarse cuando sea necesario el apoyo prolongado a los tejidos
por tiempo indefinido.
1 2 3 4
Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
E
MATERIA PRIMA:
Homopolímero del ácido glicólico de bajo peso molecular
recubierto.
COLORANTE:
Natural (Beige).
METODO DE ESTERILIZACIÓN:
Radiación Gamma.
RECUBRIMIENTO:
Policaprolactona y Estearato de Calcio.
PRESENTACIÓN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, en calibres 2 al
8-0 U.S.P.
Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al
8-0 U.S.P.
Carretes en calibres 2 al 5-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIÓN:
3 años a partir de la fecha de fabricación.
49
R
R
usada egular 12 c rculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 40 USP 30 USP 20 USP 0
EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5
75 cm R3083-75B R3082-75B
R30 Beige
30 mm
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
H
usada ruesa 12 c rculo
A s r a le
Absorbible
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0 USP 1
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4
G37 90 cm
37 mm Beige
G3783-90B G3782-90B G3781-90B
75 cm G4081-75B G4088-75B
Beige
75 cm G4888-75B
Beige
G48 90 cm G4888-90B
48 mm Beige
SR 7 75 cm SR1785-75B SR1784-75B
17 mm nd ed Beige
SR20 75 cm SR2083-75B
20 mm nd ed Beige
75 cm
Multifilamento Trenzado
SR30 SR3082-75B
Braided M lti ilament
nd ed Beige
30 mm
Premi m ea Ta er int
Ahusada Gruesa re u 2 ir le círculo
T e Needle ength Thread a ge Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 0 USP
EP 3.5 EP 4
90 cm SG4081-90B SG4088-90B
S 0 nd ed Beige
40 mm
90 cm C4081-90B C4088-90B
C 0 nd ed Beige
40 mm
A s r a le
Absorbible
45 cm CE1984-45B CE1983-45B
nd ed Beige
CE 75 cm
19 mm nd ed Beige
CE1984-75B CE1983-75B CE1982-75B
E24 75 cm PE2482-75B
Beige
24 mm
75 cm PE3683-75B PE3682-75B
E36 Beige
36 mm
R
everso Cortante em um Curva
G Calibre de la Hebra
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
16 45 cm PM1685-45B PM1684-45B
Beige
16 mm
A s r a le
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20
EP 2 EP 3
60 75 cm PU6083-B PU6082-B
Beige
60 mm
22 45 cm Q2284-45B Q2283-45B
Beige
22 mm
E 75 cm QE1684-75B QE1683-75B
16 mm nd ed Beige
P PE 45 cm P-PE1186-45B P-PE1185-45B
11 mm nd ed Beige
P E 75 cm P-QE1684-75B
16 mm nd ed Beige
DPE 45 cm
Absorbible
nd ed Beige
DPE1186-45B
11 mm
DPE2 75 cm DPE2683-75B
nd ed Beige
26 mm
Ta er C tting
edo da u a or a e 2 ir le círculo
T e ength Thread a ge Calibre de la Hebra
Needle
Tipo Aguja Longitud USP
EP 4
90 cm W3688-90B
3 nd ed Beige
36 mm
36 mm
Braided M lti ilament
E13 75 cm YE1385-75B
Beige
13 mm
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
E16 75 cm YE1683-75B
Beige
16 mm
90 cm YE3783-90B
E37 Beige
37 mm
A s r a le
Absorbible
n gu a
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0 USP 1
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4
Polydioxanone / Polidioxanona
P-dioxanone polymer.
The material retains approximately 70% of its tensile strength by the 4th week, and
50% by the 6th week.
55
PDX
Polydioxanone
CHARACTERISTICS: BENEFITS:
High tensile strength. Excellent tissue support.
Absorption through hydrolysis. Predictable absorption rate with minimal tissue reaction.
Monofilament with uniform diameter. Smooth passage through tissue.
Excellent knot coupling. Providing excellent security.
Violet color. Excellent visibility in the operating theatre.
Molecular structure with soft segments. Excellent handling.
INDICATIONS:
Recommended for any surgical procedures requiring a single-thread, synthetic, absorbable suture.
KNOTTING: When used with thick gauges (2, 1, 0, 2-0) it is preferable to tie both a surgeon knot and
simple knot. This will allow the surgeon to adjust the tension accordingly. Once adjusted, an additional
square knot is recommended according to the surgical circumstances and the surgeon experience.
R R E
When applied in thin gauges (3-0, 4-0, 5-0, 6-0, 7-0), initially two square knots are recommended with 2
or 3 additional bowknots, leaving the ends of the knots 4 to 5 mm long subject to the surgical
0 40 80 100 120 140 160 180 210 circumstances and the surgeon experience.
USES:
Caution must be exercised when used in elderly, malnourished or immunologically deficient patients, in
SUTURE POLYDIOXANONE TENSILE STRENGTH which the critical cicatrization period of the wound may be delayed.
% TENSILE STRENGTH
70
4
CONTRAINDICATIONS:
50
6
As an absorbable suture, it should not be used when the tissue support is needed for an indefinite
period of time.
Note: In light of the characteristics, benefits and limitations presented above, the end user is in a
position to call on his/her experience and adapt the use of the suture subject to individual surgical
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
circumstances.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
EE
RAW MATERIAL:
P-Dioxanone monomer.
DYE:
Violet No. 2.
STERILISATION METHOD:
Ethylene Oxide.
COATING:
N/A.
PRESENTATION:
Box with 12, 24 or 36 sutures with one or two needles, gauges 2 to
7-0 (U.S.P.).
Box with 12, 24, 36 pouches with pre-cut sutures without needle,
gauges 2 to 7-0 (U.S.P.).
EXPIRY DATE:
3 years from manufacturing date.
56
PDX
Polidioxanona
CARACTERISTICAS: BENEFICIOS:
USOS:
Cirugía General, Gastrocirugía, Urología, Cirugía Plástica, Ginecología, Cardiovascular, Cirugía Oncológica,
etc.
E E RE E E E R E
Nota: Se deberá utilizar con precaución en pacientes ancianos, desnutridos o inmunodeprimidos, en
donde se pueda retrasar el periodo crítico de cicatrización de la herida.
% DE RESISTENCIA TENSIL
70
4
50
CONTRAINDICACIONES:
Esta sutura absorbible, NO deberá utilizarse para aquellos casos donde se requiera una aproximación
prolongada de tejidos sometidos a tensión o en combinación con dispositivos de prótesis, tales como
MATERIA PRIMA:
Monómero de P-Dioxanona.
COLORANTE:
Violeta No. 2 FDC, Incoloro.
METODO DE ESTERILIZACIÓN:
Óxido de Etileno.
RECUBRIMIENTO:
N/A.
PRESENTACIÓN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, en calibres 2 al
7-0 U.S.P.
Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al
7-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIÓN:
5 años a partir de la fecha de fabricación.
57
PDX
usada 12 c rculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 40
EP 0.7 EP 1 EP 1.5
R
usada egular 12 c rculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 40 USP 30 USP 20 USP 0
EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5
70 cm R3073
R30
30 mm
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
70 cm R3773
R37
37 mm
Absorbible
H
usada ruesa 12 c rculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0 USP 1
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4
PDX
usada rem um 12 c rculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50
EP 1
75 cm S1675/2
16
16 mm
Monofilamento
Ahusada re u 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 70 USP 60 USP 50
EP 0.5 EP 0.7 EP 1
E 75 cm SE977/2 SE976/2
9.4 mm
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 40 USP 30 USP 20 USP 0 USP 1
EP 0.7 EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4
45 cm SR1376-45 SR1375-45
R13
13 mm 70 cm SR1376
H
Ahusada Gruesa re u 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0 USP 1 USP 2
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4 EP 5
70 cm SG4071 SG4078
Monofilamento
G40
40 mm 90 cm SG4078-90
E H
Ahusada ra Gruesa 12 círculo
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 0 USP 1
EP 3.5 EP 4
40 mm
150 cm
X6571-150LOOP X6578-150LOOP
65
65 mm
PDX
R
everso Cortante rem um 12 c rculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0 USP 1
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4
26 70 cm P2673 P2672
26 mm
R
everso Cortante rem um 38 c rculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 40 USP 30
EP 1 EP 1.5 EP 2
or a e o e c o al re u 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 40 USP 30
EP 0.7 EP 1 EP 1.5 EP 2
E13 45 cm QE1376-45U
13 mm Incoloro
45 cm QE1974-45U QE1973-45U
E1 Incoloro
19 mm
ec a or a e re u
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 40 USP 30 USP 20
EP 1.5 EP 2 EP 3
edo da u a or a e re u 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 20 USP 0 USP 1
EP 3 EP 3.5 EP 4
26 70 cm PW2672
26 mm
70 cm PW3672
36 90 cm PW3671-90 PW3678-90
36 mm
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
90 cm PW4071-90 PW4078-90
40
40 mm
240 cm
PW4078-240LOOP
40
40 mm
Absorbible
90 cm PW4878-90
48
48 mm
Ahusada u a or a e re u A ua
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 0 USP 1
EP 3.5 EP 4
70 cm YJ3071 YJ3078
30
30 mm
PDX
u a o a re u 12 c rculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 0 USP 1
EP 3.5 EP 4
90 cm Z4071-90
40
40 mm
Monofilamento
90 cm Z4578-90
45
45 mm
150 cm Z4871-150LOOP
48
48 mm
R
usada 38 c rculo
E13 45 cm SBE1377/2-45
13 mm
Absorbible
R
usada unta Cortante 38 c rculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 70 USP 60
EP 0.5 EP 0.7
E10 70 cm YBE1076/2-70
10 mm
60 cm YBE1377/2-60
E13 70 cm YBE1376/2-70
13 mm
The material retains approximately 75% of its initial tensile strength by the end of the
second week, and 40% to 50% by the third week.
65
PGLA90
GENERAL CHARACTERISTICS:
CHARACTERISTICS: BENEFITS:
High tensile strength. Excellent tissue support.
Braided structure. Excellent handling.
R RE E Absorption through hydrolysis. Predictable absorption rate and minimal tissue reaction.
Cylindrical coated multifilament thread. Smooth passage through the tissue.
PGLA90 Excellent knot coupling. Plastic coupling of the knot providing excellent security.
Gauge within U.S.P./E.P. guidelines. Higher tensile strength with less diameter.
Hermetically sealed packing. Ensure hermetically sealed packaging, therefore
Resistance (Kgs.)
Resistance (Lbs.)
When implanted in the tissue, the ATRAMAT® PGLA90 has minimal tissue reaction on a microscopic
basis. However, ATRAMAT® PGLA90, offers a predictable absorption rate and high tensile strength
above the USP standard, thus providing vital artificial support to the tissue during the critical healing
period. The absorption occurs through progressive hydrolytic action completed in approximately 56 to
70 days. The material retains approximately 75% of its initial tensile strength at the end of the second
1 1-0 2-0 3-0
week, and 40% to 50% by the third week.
Suture Gauges
RECOMMENDATIONS:
As with most of the braided suture materials, it is recommended to tie a square knot with 2 or 3
additional throws. The ends of the knot should be 2 to 3 mm long depending on the surgical
circumstances and the surgeon´s experience.
R R E
USES:
0 20 40 60 70
It is indicated in all surgical procedures, where absorbable sutures are recommended. These includes:
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Note: Caution must be taken when used in elderly, malnourished or immunologically deficient
patients, in which the critical cicatrization period of the wound may be delayed.
2
indefinite period of time.
50
3
For futher technical information please refer to the instructive attached in each product box.
RAW MATERIAL:
Poyglycolide Acid and L-lactide.
DYE:
Violet No. 2 D&C, Undyed (Beige).
STERILISATION METHOD:
Ethylene Oxide.
COATING:
Poly (glicolide-co-L-lactide) and Calcium Stearate.
PRESENTATION:
Box with 12, 24 to 36 sutures with one or two needles, gauges 2 to
8-0 (U.S.P.).
Box with 12, 24 to 36 pouches with pre-cut sutures without needle,
gauges 2 to 8-0 (U.S.P.).
Reels in gauges 2 to 5-0 (U.S.P.).
EXPIRY DATE:
5 years from manufacturing date.
66
PGLA90
Poli (glicolida-co-L-lactida) Polyglactin 910
CARACTERISTICAS GENERALES:
Ácido Poliglicólico..................................90%
L-lactida................................................10%
Recubrimiento.......................................≤1%
[Poli (glicolida-co-L-lactida)] y Estearato de Calcio]
CARACTERISTICAS: BENEFICIOS:
Resistencia (Lbs.)
Resistencia (Kgs.)
tanto, la esterilidad del producto.
PGLA90 ATRAMAT® ofrece una tasa de absorción predecible y una alta resistencia tensil por arriba del
estándar U.S.P., otorgando un soporte artificial del tejido durante el periodo crítico de la cicatrización. La
absorción se realiza por acción hidrolítica progresiva completándose entre 56 a 70 días, la resistencia
tensil se retiene aproximadamente al 75% de la tensión inicial al final de la segunda semana y del 40% al
50% a la tercera semana. 1 1-0 2-0 3-0
Calibres de la Sutura
RECOMENDACIONES:
Como la mayoría de los materiales de suturas trenzadas, se recomienda realizar nudo cuadrado con 2 ó 3 E R
lazadas adicionales y dejar los cabos del nudo a 2 ó 3 mm de longitud de acuerdo a las circunstancias
quirúrgicas y a la experiencia del cirujano.
0 20 40 60 70
USOS:
CONTRAINDICACIONES: 50
3
Por ser una sutura absorbible, no deberá utilizarse cuando sea necesario el apoyo prolongado a los tejidos
por tiempo indefinido.
Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
MATERIA PRIMA:
Ácido poliglicólico y L-lactida.
COLORANTE:
Violeta No. 2 D&C, Natural (Beige).
F ER E E
METODO DE ESTERILIZACIÓN:
Óxido de Etileno.
RECUBRIMIENTO:
Poli (glicolida-co-L-lactida) y Estearato de Calcio.
PRESENTACIÓN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas, con una o dos agujas, en calibres 2 al
8-0 U.S.P.
Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al
8-0 U.S.P.
Carretes en calibres 2 al 5-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIÓN:
5 años a partir de la fecha de fabricación.
67
PGLA90
usada 12 c rculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 40 USP 30 USP 20
EP 0.7 EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3
R
Multifilamento Trenzado
75 cm R37302-75
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
R37
37 mm
H
usada ruesa 12 c rculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0 USP 1 USP 2
Absorbible
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4 EP 5
PGLA90
R
usada egular rem um 12 c rculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 40 USP 30 USP 20 USP 0 USP 1
EP 0.7 EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4
H
usada ruesa rem um 12 c rculo
75 cm SG48308-75 SG48309-75
R e erso or a e 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0 USP 1 USP 2
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4 EP 5
26 75 cm C26303-75 C26302-75
26 mm
37
37 mm
75 cm C48308-75 C48309-75
48
48 mm
R e erso or a e 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 40 USP 30 USP 20
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3
45 cm CE19304-45B CE19303-45B
Beige
R
e erso or a e re u 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0 USP 1
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4
PGLA90
R
e erso or a e re u 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 40 USP 30 USP 20 USP 0
EP 0.7 EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5
E30 75 cm PE30302-75
30 mm
H R
ec a or a e
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 40 USP 30
EP 1.5 EP 2
60 75 cm U60304-B U60303-B
60 mm Beige
30 cm EE63080/2-30
EE6
6.4 mm 45 cm EE6307/2
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
n gu a
G Calibre de la Hebra
30 20 0 1 2
Absorbible
The material retains approximately 50% of its tensile strength by the end of the
first week.
Frequently used in approaching soft tissues, skin (intradermic) and mucuose, etc.,
that require a short healing period.
See uses.
73
Quick Absorption Polyglactin 910
GENERAL CHARACTERISTICS:
The ATRAMAT® PGLA90 Rapid is composed by homopolymeric of glycolic acid with low molecular
weight, braided, sterile and absorption by hydrolisis, coated with Polycaprolactone and Calcium
Stearate in the following approximate percentages:
CHARACTERISTICS: BENEFITS:
RECOMMENDATIONS:
As with most of the braided suture materials, it is recommended to tie a square knot with 2 or 3
additional throws. The ends of the knot should be 2 to 3 mm long depending on the surgical
circumstances and the surgeon´s experience.
General, Gastrosurgery, Gynaecology and Obstetrics, Urology, Ophthalmic, Plastic, and Orthopaedic
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
surgery.
% TENSILE STRENGTH
50
Note: Caution must be exercised when used in elderly, malnourished or immunologically deficient
1 patients, in which the critical healing period of the wound may be delayed.
CONTRAINDICATIONS:
Since it is an absorbable suture, it should not be used where extended tissue support is needed for an
1 2 3 4 indefinite period of time.
EE
For futher technical information please refer to the instructive attached in each product box.
RAW MATERIAL:
Coated Homopolymer of Glycolic Acid with low molecular weight.
DYE:
Undyed (Beige).
STERILISATION METHOD:
Gamma Radiation.
COATING:
Polycaprolactone and Calcium Stearate.
PRESENTATION:
Box with 12, 24 or 36 sutures with one or two needles, gauges 2 to
8-0 (U.S.P.).
Box with 12, 24, 36 pouches with pre-cut sutures without needle,
gauges 2 to 8-0 (U.S.P.).
Reels in gauges 2 to 5-0 (U.S.P.).
EXPIRY DATE:
3 years from manufacturing date.
74
Polyglactin 910 de Rápida Absorción
CARACTERISTICAS GENERALES:
El PGLA90 Rapid ATRAMAT®, tiene Ácido Poliglicólico de bajo peso molecular, trenzado, estéril y
absorbible por hidrolisis, cuenta con un recubrimiento de Policaprolactona y Estearato de Calcio
aproximadamente con los siguientes porcentajes:
Ácido Poliglicólico..................................90%
L-lactida................................................10%
Recubrimiento.......................................≤1%
[Poli (glicolida-co-L-lactida)] y Estearato de Calcio]
CARACTERISTICAS: BENEFICIOS:
Alta resistencia tensil. Soporte adecuado del tejido.
Multifilamento trenzado. Facilidad de manejo superior.
Absorción por hidrolisis. Tasa de absorción predecible y mínima
reactividad tisular.
Multifilamento trenzado cilíndrico con recubrimiento. Suave paso por el tejido.
Excelente plasto deformación. Anudado firme y seguro.
Calibre de acuerdo a la U.S.P. / E.P. Menor cantidad de cuerpo extraño implantado.
Empaque Hermético. Asegura la hermeticidad del empaque, por lo
tanto la esterilidad del producto.
E E R
El Polyglactin 910 de Rápida Absorción, PGLA90 Rapid ATRAMAT® ofrece una tasa de absorción
predecible y una alta resistencia tensil por arriba del estándar U.S.P.; otorgando un soporte artificial del
tejido durante el periodo crítico de la cicatrización. La absorción se realiza por acción hidrolítica 0 20 42
progresiva completándose alrededor de los 42 días, la resistencia tensil se retiene aproximadamente al
50% de la tensión inicial al final de la primera semana.
RECOMENDACIONES:
Como la mayoría de los materiales de suturas trenzadas, se recomienda realizar nudo cuadrado con 2 ó 3
lazadas adicionales y dejar los cabos del nudo a 2 ó 3 mm de longitud de acuerdo a las circunstancias
quirúrgicas y a la experiencia del cirujano.
USOS: E E RE E E E R E G 0R
Cirugía General, Gastrocirugía, Ginecología y Obstetricia, Urología, Cirugía Oftálmica, Cirugía Plástica, y
CONTRAINDICACIONES:
Por ser una sutura absorbible, no deberá utilizarse cuando sea necesario el apoyo prolongado a los tejidos
por tiempo indefinido.
1 2 3 4
Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto. E
MATERIA PRIMA:
Homopolímero del ácido glicólico de bajo peso molecular
recubierto.
COLORANTE:
Natural (Beige).
METODO DE ESTERILIZACIÓN:
Radiación Gamma.
RECUBRIMIENTO:
Policaprolactona y Estearato de Calcio.
PRESENTACIÓN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, en calibres 2 al
8-0 U.S.P.
Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al
8-0 U.S.P.
Carretes en calibres 2 al 5-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIÓN:
3 años a partir de la fecha de fabricación.
75
R
7 75 cm F17295-75B F17294-75B
nd ed Beige
17 mm
Multifilamento Trenzado
Braided M lti ilament
75 cm R30293-75B R30292-75B
R30 nd ed Beige
30 mm
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
ea Ta er int
usada ruesa 2 ir le c rculo
A s r a le
Absorbible
37 90 cm
37 mm nd ed Beige
G37293-90B G37292-90B G37291-90B
75 cm G40291-75B G40298-75B
nd ed Beige
0 90 cm G40291-90B G40298-90B
40 mm nd ed Beige
75 cm G48298-75B
nd ed Beige
90 cm G48298-90B
48 mm nd ed Beige
R
usada egular rem um 12 c rculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 40 USP 30 USP 20
EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3
R20 75 cm SR20293-75B
20 mm Beige
75 cm
Multifilamento Trenzado
R30 Beige
SR30292-75B
30 mm
H
usada ruesa rem um 12 c rculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 0 USP 1
EP 3.5 EP 4
90 cm SG40291-90B SG40298-90B
G40 Beige
40 mm
90 cm C40291-90B C40298-90B
40 Beige
40 mm
Absorbible
45 cm CE19294-45B CE19293-45B
Beige
E1 75 cm
19 mm Beige
CE19294-75B CE19293-75B CE19292-75B
PE 45 cm PE11296-45B PE11295-45B
11 mm nd ed Beige
PE 3 45 cm PE13295-45B PE13294-45B
nd ed Beige
13 mm
Multifilamento Trenzado
Braided M lti ilament
PE2 75 cm PE24292-75B
nd ed Beige
24 mm
75 cm PE36293-75B PE36292-75B
PE3 nd ed Beige
36 mm
T e Needle ength
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 0
EP 1 EP 1.5
PM 45 cm PM16295-45B PM16294-45B
nd ed Beige
16 mm
ec a or a e re u
Absorbible
P 0 75 cm PU60293-B PU60292-B
nd ed Beige
60 mm
22 45 cm Q22294-45B Q22293-45B
nd ed Beige
22 mm
R
everso Cortante u ra ar 38 c rculo
Multifilamento Trenzado
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50
EP 0.7 EP 1
E16 75 cm P-QE16294-75B
16 mm Beige
E11 45 cm
Absorbible
Beige
DPE11296-45B
11 mm
E1 75 cm DPE19294-75B DPE19293-75B
19 mm Beige
E26 75 cm DPE26293-75B
Beige
26 mm
90 cm W36298-90B
36 Beige
36 mm
Premi m Ta er C tting
edo da u a or a e re u 2 ir le círculo
36 mm
Braided M lti ilament
Premi m Ta er C tting
Ahusada u a or a e re u 3 ir le círculo
T e Needle ength Thread a ge Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 30
EP 1 EP 2
YE 3 75 cm YE13295-75B
nd ed Beige
13 mm
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
YE 75 cm YE16293-75B
nd ed Beige
16 mm
90 cm YE37293-90B
YE37 nd ed Beige
37 mm
A s r a le
Absorbible
ith t Needle A ua
T e Needle ength Thread a ge Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0 USP
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4
The material retains approximately 60% of its initial tensile strength by the first week.
81
PGC25
Poly (glycolide-co-Epsilon-caprolactone)
GENERAL CHARACTERISTICS:
CHARACTERISTICS: BENEFITS:
High tensile strength. Excellent tissue support.
Absorption through hydrolysis. Predictable absorption rate with minimal tissue reaction.
Monofilament with uniform diameter. Smooth passage through tissue.
Excellent knot coupling. Providing excellent security.
Violet color. Excellent visibility in the operating theatre.
Hermetically sealed packaging. Guaranteed product sterility.
R R E
INDICATIONS:
0 20 40 60 80 120
Indicated for general approximation of soft tissue.
KNOTTING: When used with thick gauges (1, 0, 2-0) it is preferable to tie both a surgeon knot and
simple knot. This will allow the surgeon to adjust the tension accordingly. An additional square knot is
recommended according to the surgical circumstances and the surgeon experience.
When applied in thin gauges (3-0, 4-0, 5-0, 6-0), initially two square knots are recommended with 2 or 3
additional throws, leaving the ends of the knots 4 to 5 mm long subject to the surgical circumstances
and the surgeon experience.
SUTURE PGC25 TENSILE STRENGTH
Damaging the suture thread with forceps, needle holders and so on, should be avoided.
% TENSILE STRENGTH
USES:
60
1
General, Urology, Plastic and Gynaecological surgery.
30 Caution must be exercised when used in elderly, malnourished or immunologically deficient patients, in
2
which the critical cicatrization period of the wound may be delayed.
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
CONTRAINDICATIONS:
7 14 21 28 35
As an absorbable suture, it should not be used when the tissue support is needed for an indefinite
period of time.
Note: In light of the characteristics, benefits and limitations presented above, the end user is in a
position to call on his/her experience and adapt the use of the suture subject to individual surgical
circumstances.
RAW MATERIAL:
Poly (glycolide-co-Epsilon-caprolactone).
DYE:
Violet No. 2 D&C, Beige-undyed.
STERILISATION METHOD:
Ethylene Oxide.
COATING:
Without coating.
PRESENTATION:
Box with 12, 24 to 36 sutures with one or two needles, gauges 2 to
6-0 (U.S.P.).
Box with 12, 24 to 36 pouches with pre-cut sutures, without
needle, gauges 2 to 6-0 (U.S.P.).
EXPIRY DATE:
3 years from manufacturing date.
82
PGC25
Poli (glicolida-co-Epsilon-caprolactona)
CARACTERISTICAS GENERALES:
Ácido Poliglicólico..................................75%
Policaprolactona....................................25%
CARACTERISTICAS: BENEFICIOS:
Alta resistencia tensil. Soporte adecuado del tejido.
Absorción por medio de hidrólisis. Tasa de absorción predecible y mínima
reactividad tisular.
Monofilamento con diámetro uniforme. Suave paso por los tejidos.
Excelente plastodeformación. Acoplamiento plástico del nudo otorgando
excelente seguridad.
Color violeta ó incolora. Excelente visibilidad en el campo quirúrgico.
Empaque hermético. Aseguramos hermeticidad del empaque, por lo
tanto la esterilidad del producto. E R
ANUDADO: Se recomienda en calibres gruesos (1, 0, 2-0) U.S.P., es preferible hacer un nudo de cirujano 0 20 40 60 80 120
más un nudo sencillo, esto permitirá al cirujano ajustar la tensión. Una vez ajustada es recomendable
agregar un nudo cuadrado.
En calibres delgados (3-0, 4-0, 5-0, 6-0) U.S.P., se recomienda inicialmente dos nudos cuadrados con 2 o 3
lazadas adicionales, dejando los cabos del nudo a 4 a 5 mm de longitud, de acuerdo a las circunstancias
quirúrgicas y a la experiencia del cirujano.
USOS: E E RE E E E R E G 25
Cirugía General, Urología, Cirugía Plástica, Ginecología.
% DE RESISTENCIA TENSIL
Nota: Se deberá utilizar con precaución en pacientes ancianos, desnutridos o inmunodeprimidos, en
donde se puede retrasar el período crítico de cicatrización de la herida. Así como en tejidos que requieran 60
soporte por mucho tiempo. 1
30
CONTRAINDICACIONES:
Esta sutura absorbible, NO deberá utilizarse para aquellos casos donde se requiera una aproximación
prolongada de tejidos sometidos a tensión o en combinación con dispositivos o prótesis. 7 14 21 28 35
Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
MATERIA PRIMA:
Poli (glicolida-co-Epsilon-caprolactona).
COLORANTE:
Violeta No. 2 D&C, Natural (Beige).
METODO DE ESTERILIZACIÓN:
Óxido de Etileno.
RECUBRIMIENTO:
Ninguno.
PRESENTACIÓN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, en calibres 2 al
6-0 U.S.P.
Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al
6-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIÓN:
3 años a partir de la fecha de fabricación.
83
PGC25
R
usada egular rem um 12 c rculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 40 USP 30 USP 20 USP 0
EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5
20 mm
70 cm SR2603 SR2602
R26 70 cm SR2604*36 SR2603*36 SR2602*36
26 mm
36 36 so res or ca a
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
H
usada ruesa rem um 12 c rculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0 USP 1
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4
Absorbible
70 cm SG4001
36 36 so res or ca a
PGC25
84
www.atramat.com PGC25
PGC25
H
Ahusada Gruesa re u 58 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20
EP 2 EP 3
70 cm SGH2603/2-70
Monofilamento
GH26
26 mm
70 cm SGH3602
GH36
36 mm
R
e erso or a e re u 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 40 USP 30
E1
Absorbible
45 cm PE2404-45B PE2403-45B
Beige
E24 70 cm PE2403-B*36
24 mm Beige
75 cm PE2604-75B PE2603-75B
E26 Beige
26 mm
ec a or a e re u
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 40 USP 30 USP 20
EP 1.5 EP 2 EP 3
PGC25
85
PGC25
E11 45 cm P-PE1106-45B
Beige
11 mm
E13 45 cm P-PE1306-45B
Beige
13 mm
E1 45 cm P-PE1904-45B
Beige
Monofilamento
19 mm
G
or a e u ra Gl de 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 40 USP 30
EP 0.7 EP 1 EP 1.5 EP 2
E11 45 cm DPE1106-45B
Beige
11 mm
E13 45 cm DPE1305-45B
13 mm Beige
E1 45 cm DPE1904-45B DPE1903-45B
Beige
19 mm
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
edo da u a or a e re u 12 círculo
Absorbible
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 20 USP 0 USP 1
EP 3 EP 3.5 EP 4
R R
Ahusada A A A u a A re le a e e ra
12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20
EP 2 EP 3
26 70 cm SV2603 SV2602
26 mm
PGC25
86
CHROMIC GUT - CATGUT CROMICO
R
Obtained from the small intestine serous layer of a healthy bovine (free of BSE and
apthose fever).
The thread keeps its tensil strength between 14 and 21 days. Specific patient
conditions may cause the absorption period variation.
Frequently used in easy healing tissues and that do not require permanent artificial
support.
See uses.
Se obtiene de la capa serosa del intestino delgado del bovino sano (libre de BSE y
fiebre aftosa).
87
CHROMIC GUT - CATGUT CROMICO
Catgut Crómico
CARACTERISTICAS: BENEFICIOS:
Colágeno de alta pureza entre 97 y 98%. Mínima reactividad tisular.
Proceso de cromado antes de ser torcido. Cromado uniforme a todo lo largo de la hebra,
confiriendo una mayor uniformidad en la
absorción.
Pulido y calibrado uniforme, apariencia de un Favorece el paso suave por los tejidos,
monofilamento. minimizando el arrastre tisular.
Esterilizado por Rayos Gamma de Cobalto 60. Esterilidad completa y confiable, conservando
las características naturales del colágeno.
USOS:
CONTRAINDICACIONES:
Por ser una sutura absorbible, de origen animal natural, no deberá utilizarse cuando sea necesario el
apoyo a los tejidos por tiempo indefinido.
Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
% DE RESISTENCIA TENSIL
SI manipular el catgut quirúrgico solo cuando está NO manipular el catgut quirúrgico en estado
húmedo. seco.
MATERIA PRIMA:
Capa serosa del intestino delgado del bovino sano (libre de BSE y
fiebre aftosa).
CROMATIZADO:
Baño químico con sales de cromo.
METODO DE ESTERILIZACIÓN:
Radiación Gamma Cobalto 60.
RECUBRIMIENTO:
Ningúno.
PRESENTACIÓN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, en calibres 2 al SOLUCIÓN CONSERVADORA
6-0 U.S.P.
Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al Alcohol Isopropílico 89%
6-0 U.S.P. Agua destilada 9%
Trietanolamina 2%
FECHA DE EXPIRACIÓN:
5 años a partir de la fecha de fabricación. Total 100%
89
CHROMIC GUT - CATGUT CROMICO
R
usada egular 12 c rculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 40 USP 30 USP 20 USP 0 USP 1
EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4 EP 5
70 cm R2015
Multifilamento
H
usada ruesa 12 c rculo
G Calibre de la Hebra
30 20 0 1 2
Absorbible
12 30 cm C1214/2-30
12 mm
45 cm CE1215-45 CE1214-45
E12
12 mm 75 cm CE1216-75 CE1215-75 CE1214-75
Absorbible
E16 75 cm CE1614-75
16 mm
E 450 30 cm EA914/2-30
9 mm
u a o a re u 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 1
EP 5
75 cm Z6518-75
65
65 mm
Multifilamento
u a o a re u 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 1
EP 5
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
75 cm ZE6318-75
E63
63 mm
Absorbible
A ua
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 40 USP 30 USP 20 USP 0 USP 1 USP 2
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4 EP 5 EP 6
Obtained from the small intestine serous layer of a healthy bovine (free of BSE and
apthose fever).
The thread keeps its tensil strength between 7 and 14 days. Specific patient
conditions may cause the absorption period variation.
Frequently used in easy healing tissues and that do not require permanent artificial
support.
See uses.
93
PLAIN GUT - CATGUT SIMPLE
Plain Gut
CHARACTERISTICS: BENEFITS:
High purity collagen beetwen 97% and Minimum tissue reactivity.
98%.
Uniform calibration and polishing, Provides smooth passage through the tissue,
monofilament appearance. minimizing tissue drag.
Sterilized by gamma rays of Cobalt 60. Complete and reliable sterilization, preserving the
natural characteristics of collagen.
USES:
Note: Caution must be taken when used in the ederly, malnourished or immunollogically deficient
patients, in which the critical healing period of the wound may be delayed. In light of this, the surgeon
may excercise with discretion.
R R E
CONTRAINDICATIONS:
0 20 40 60 70 As a natural origin, absorbable suture, it should not be used where tissue support for an extended period
of time is required.
For more technical information please refer to the instructive attached in each product box.
CONSIDERATIONS:
HANDLE the surgical gut only when wet. DO NOT handle the surgical gut when dry.
STRETCH the surgical gut immediately after DO NOT try to stretch the surgical gut when it is
% TENSILE STRENGTH
HANDLE carefully the surgical gut only for DO NOT press the surgical gut with instruments
the necessary time. such as forceps or needle supports, etc.
RAW MATERIAL:
Serous layer of the small intestine from healthy bovine cattle (free
of BSE and aphtose fever).
STERILIZATION METHOD:
Gamma Radiation Cobalt 60.
COATING:
None.
PRESENTATION:
PRESERVATION SOLUTION Box with 12, 24 or 36 sutures with one or two needles, gauges 2 to
6-0 (U.S.P.).
Isopropylic alcohol 89% Box with 12, 24 or 36 pouches with pre-cut sutures without needle,
Distilled water 9% gauges 2 to 6-0 (U.S.P.).
Triethanolamine 2%
EXPIRY DATE:
Total 100% 5 years from manufacturing date.
94
PLAIN GUT - CATGUT SIMPLE
Catgut Simple
CARACTERISTICAS: BENEFICIOS:
Colágeno de alta pureza entre 97 y 98%. Mínima reactividad tisular.
Pulido y calibrado uniforme, apariencia de un Favorece el paso suave por los tejidos,
monofilamento. minimizando el arrastre tisular.
Esterilizado por Rayos Gamma de Cobalto 60. Esterilidad completa y confiable, conservando
las características naturales del colágeno.
USOS:
CONTRAINDICACIONES: E R
Por ser una sutura absorbible de origen natural, no deberá utilizarse cuando sea necesario el apoyo a los
tejidos por tiempo prolongado. 0 20 40 60 70
Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
CONSIDERACIONES:
% DE RESISTENCIA TENSIL
que se saque del sobre. quirúrgico cuando ya está seca.
R
SI restirar el catgut quirúrgico, el tirón deberá ser NO exponer a un estrés innecesario el catgut 7 14
uniforme y firme y un solo tirón suave. quirúrgico retorciendo o dando tirones a la
hebra.
MATERIA PRIMA:
Capa serosa del intestino delgado del bovino sano (libre de BSE y
fiebre aftosa).
METODO DE ESTERILIZACIÓN:
Radiación Gamma Cobalto 60.
RECUBRIMIENTO:
Ningúno.
PRESENTACIÓN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, en calibres 2 al SOLUCIÓN CONSERVADORA
6-0 U.S.P.
Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al Alcohol Isopropílico 89%
6-0 U.S.P. Agua destilada 9%
Trietanolamina 2%
FECHA DE EXPIRACIÓN:
5 años a partir de la fecha de fabricación. Total 100%
95
PLAIN GUT - CATGUT SIMPLE
R
usada egular 12 c rculo
G Calibre de la Hebra
Multifilamento
H
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
30 mm
26 75 cm C2623-75 C2622-75
26 mm
E12 45 cm CE1224-45
12 mm
A ua
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 40 USP 30 USP 20 USP 0 USP 1 USP 2
EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4 EP 5 EP 6
SILK
SEDA
POLYESTER
POLIESTER
Monofilament Sutures
Sutura Monofilamento
POLYPROPYLENE
Polipropileno
PVDF
PV
STAINLESS STEEL
Acero Inoxidable
99
NYLON
R
Nylon
Obtained from extrusion of polyamide (6.0 and 6.6) with a uniform cylindrical
diameter.
It is known that the thread mass diminishes, approximately by 10% a year due to the
rupture of chemical links in the thread as a result of hydrolytic action.
101
NYLON
Nylon
GENERAL CHARACTERISTICS:
Its tensile strength and controlled elongation ensures the approximation of tissue borders. In addition,
the sutures smooth passage through the tissue guarantees perfect healing. These physical attributes
coupled with minimal tissue reaction, constitute an ideal suture for confronting a variety of tissue. Our
ATRAMAT® Nylon materials are accompanied by wide range of non-traumatic needles, precisely
sharpened, allowing for favorable cosmetic results. (See the needle chart)
CHARACTERISTICS: BENEFITS:
Synthetic origin (prime quality raw Low tissue reaction (upon implantation).
material). Inert.
Excellent knot coupling. Providing excellent knot security.
Monofilament with uniform gauge. Smooth passage through tissue therefore, avoiding
tissue drag.
Hermetically sealed packaging. Guaranteed product sterility.
Black and blue color. Excellent visibility in surgical field.
USES:
NYLON (Black)
Ophthalmology, Neurology, Micro-vascular surgery.
NYLON (Undyed)
Plastic and Reconstructive surgery.
Note: The surgeon can have confidence in procedures where a non-absorbable, monofilament suture
with high tensile strength is recommended, provided that the surgeon knows the characteristics,
benefits and limitations of this suture material and applies good surgical practice.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
RAW MATERIAL:
Polyamide 6.0 or 6.6.
DYE:
Black Hematine, Blue No. 2 FDC.
STERILISATION METHOD:
Gamma Radiation or Ethylene Oxide.
COATING:
None.
PRESENTATION:
Box with 12, 24 to 36 sutures with one or two needles,
gauges 2 to 11-0 (U.S.P.).
Box with 12, 24 to 36 pouches with precut sutures
without needle, gauges 2 to 11-0 (U.S.P.).
Reels in gauges 2 to 5-0 (U.S.P.).
EXPIRY DATE:
5 years from manufacturing date.
102
NYLON
Nylon
CARACTERISTICAS GENERALES:
Por su alta resistencia tensil y elongación controlada asegura la aproximación de los bordes del tejido
hasta su cicatrización. Por su suavidad al paso por los tejidos, la cicatrización es perfecta. Por todas sus
propiedades físicas, fisiológicas y por provocar mínima reacción tisular, es una sutura ideal para uso
cuticular y otras altas especialidades. Nylon ATRAMAT® ofrece una amplia variedad de Agujas
Atraumáticas con afilado de precisión, otorgando un resultado cosmético.
(Ver sección de agujas).
CARACTERISTICAS: BENEFICIOS:
Origen sintético, materia prima de primera calidad Baja reactividad tisular al ser implantada.
inerte.
Excelente plastodeformación. Adecuado acoplamiento del nudo, otorgando
excelente seguridad de este.
Empaque hermético. Aseguramos hermeticidad del empaque, por lo tanto,
la esterilidad del producto.
Monofilamento con calibre milimétricamente Suave paso por los tejidos, evitando el arrastre tisular.
uniforme. Soporte adecuado a los tejidos.
No absorbible y alta resistencia tensil. Excelente visibilidad en el campo quirúrgico.
Color Azul o Negro. Discreto para procedimientos subdérmicos en cirugía
Incoloro. plástica.
Protección del filo de las agujas.
Soporte con protector de aguja de precisión. Excelente penetración con mínimo trauma y resultado
Agujas con afilado de precisión para alta especialidad. cosmético.
USOS:
NYLON (Negro):
Oftalmología, Cirugía micro-vascular periférica, Neurocirugía, Cirugía Plástica, Estetica y Reconstructiva,
etc.
NYLON (Incoloro):
Cirugía Plástica y Reconstructiva.
Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
MATERIA PRIMA:
Poliamida 6.0 ó 6.6.
COLORANTE:
Negro - Hematine, Azul No. 2 FDC o Incoloro.
METODO DE ESTERILIZACIÓN:
Radiación Gamma u Óxido de Etileno.
RECUBRIMIENTO:
Ninguno.
PRESENTACIÓN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas, con una o dos agujas, en calibres 2 al
11-0 U.S.P.
Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al
11-0 U.S.P.
Carretes en calibres 2 al 5-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIÓN:
5 años a partir de la fecha de fabricación.
103
NYLON
R
Ahusada e ular 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0
EP 2 EP 3 EP 3.5
H
Monofilamento
75 cm G3741-75N G3748-75N
G37 Negra
37 mm
E4 13 cm SE44110-13N
4 mm Negra
8 cm SE54100-8N SE5490-8N
Negra
E5 13 cm
5 mm Negra
SE54100-13N SE5490-13N
E6 13 cm SE6480-13N
6 mm Negra
R
Ahusada e ular re u 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 20 USP 0 USP 1
EP 3 EP 3.5 EP 4
NYLON
104
www.atramat.com NYLON
NYLON
H
Ahusada Gruesa re u 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 0 USP 1
EP 3.5 EP 4
100 cm SG3048-100N
G30 Negra
30 mm
100 cm SG3641-100N
G36 Negra
Monofilamento
36 mm
100 cm SG4048-100N
Negra
G40
40 mm
100 cm SG4848-100N
Negra
G48
48 mm
E H
150 cm
No Absorbible
X3041-150NLOOP
30 Negra
30 mm
150 cm
X3548-150NLOOP
35 Negra
35 mm
150 cm
X4041-150NLOOP
40 Negra
40 mm
150 cm
X5041-150NLOOP X5048-150NLOOP
Negra
200 cm
50 X5048-200NLOOP
50 mm Negra
NYLON
105
NYLON
R e erso or a e 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0 USP 1 USP 2
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4 EP 5
30 mm
R e erso or a e 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 40 USP 30 USP 20 USP 0 USP 1
EP 0.7 EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4
12 mm Negra
Negra
E1 75 cm
19 mm CE1945-75N CE1944-75N CE1943-75N CE1942-75N
Negra
45 cm CE2643-N CE2642-N
Negra
E26 75 cm CE2643-75N CE2642-75N
26 mm Negra
NYLON
106
www.atramat.com NYLON
NYLON
R
e erso or a e 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 20 USP 0 USP 1 USP 2
EP 3 EP 3.5 EP 4 EP 5
75 cm CE7748-75N CE7749-75N
Negra
E77
77 mm
R
e erso or a e re u 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 40 USP 30 USP 20
EP 0.7 EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3
E8 45 cm PE846-N
8 mm Negra
45 cm PE1944 PE1943
No Absorbible
Azul
75 cm PE1944-75
Azul
E1 45 cm PE1946-U PE1944-U
19 mm Incoloro
45 cm PE2643
Azul
75 cm PE2643-75 PE2642-75
Azul
E26 45 cm PE2642-N
26 mm Negra
45 cm PE3643-N
E36 Negra
36 mm
100 cm PE4542-100N
E45 Negra
45 mm
NYLON
107
NYLON
ec a or a e
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 40 USP 30 USP 20 USP 0
EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5
ec a or a e re u
Monofilamento
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20
EP 2 EP 3
55 100 cm PU5542-100
55 mm Azul
75 cm PU6043
Azul
75 cm PU6043-N
Negra
60 100 cm PU6042-100N
60 mm Negra
or a e o e c o al 38 círculo
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 40 USP 30 USP 20
EP 0.7 EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3
19 mm Negra
or a e o e c o al re u 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 20
EP 0.7 EP 1 EP 3
35 cm QE1646-35N
Negra
45 cm QE1645
Azul
E16 45 cm QE1646-N
16 mm Negra
45 cm QE4042
E40 Azul
40 mm
NYLON
108
www.atramat.com NYLON
NYLON
or a e o e c o al re u
38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 20 USP 1
EP 3 EP 4
50 cm QE9048-50x2NRT
Negra R Tubo de Retención
40 mm
100 cm QE9042-100
E 0 Azul
Monofilamento
90 mm
R
e erso or a e u ra har 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 40 USP 30
EP 0.7 EP 1 EP 1.5 EP 2
E13 45 cm P-PE1346-N P-PE1345-N
13 mm Negra
E1 45 cm P-PE1944
19 mm Azul
E26 45 cm P-PE2643
Azul
26 mm
No Absorbible
or a e o e c o al u ra har 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 40
EP 0.7 EP 1 EP 1.5
E16 45 cm P-QE1646-N
Negra
16 mm
E1 45 cm P-QE1944
19 mm Azul
45 cm P-QE2645
Azul
E26 45 cm P-QE2646-N
26 mm Negra
NYLON
109
NYLON
G
or a e u ra Gl de 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 30
EP 1 EP 2
E1 45 cm DPE1945-N
19 mm Negra
E26 45 cm DPE2643
Azul
26 mm
Monofilamento
edo da u a or a e re u 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 1
EP 4
200 cm
PW4548-200NLOOP
45 Negra
45 mm
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
u a o a re u 12 círculo
G Calibre de la Hebra
No Absorbible
150 cm
Z5048-150NLOOP
Negra
50
50 mm
s a ulada re u 14 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 10 0
EP 0.2
E 6 30 cm EA64100/2-30N
6 mm Negra
NYLON
110
www.atramat.com NYLON
NYLON
s a ulada re u 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 10 0 USP 0
EP 0.2 EP 0.3
E6 30 cm E64100/2-30N E6490/2-30N
6.2 mm Negra
s a ulada re u 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Monofialmento
EE6 30 cm EE64100-30N
6.4 mm Negra
R
Ahusada A A 38 círculo
E4 13 cm SBE4490-13N
Negra
4 mm
No Absorbible
E6 13 cm SBE6480-13N
6 mm Negra
E10 45 cm SBE10480/2-45N
10 mm Negra
A ua
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0 USP 1 USP 2
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4 EP 5
250 cm SS0042-250N
A ua Negra
250 cm
Negra SS0043-250NC
A ua R Carrete
NYLON
111
NYLON
NON ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Polypropylene / Polipropileno
The Polypropylene is extraordinarily stable; ideal for fulfilling its purpose for
permanent tissue support without compromising its tensile strength.
113
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
Polypropylene
GENERAL CHARACTERISTICS:
Its high tensile strength and controlled elongation ensures the approximation of tissue borders.
The smooth passage through the tissue ensures perfect cicatrisation. In addition, its low tissue reaction
makes it ideal for cuticular use, and since it is able to withstand repeated bending for long periods of
time, it is also ideal in Cardiovascular surgery. Its physical and biological attributes offer the following:
CHARACTERISTICS: BENEFITS:
Synthetic origin Inert. Prime quality raw Low tissue reaction, ideal biocompatibility.
material.
Excellent plastodeformation. Adequate coupling of the knot providing excellent
knot security.
Monofilament (uniform gauge). Smooth passage through tissue, thus eliminating
tissue drag.
Hermetically sealed packaging. Guaranteed product sterility.
Non-absorbable. Comprehensive and extended tissue support.
Resistance to repeated bending (flexion). Ideal for Cardiovascular procedures requiring
support for the heart´s propulsion, either in heart
prosthesis or vascular anastomosis.
Our suture material has non-traumatic needles, precisely sharpened and specially designed to provide
favourable cosmetic results. Furthermore, our needles have special bending (flexion) properties,
resistance and hardness.
The Rockwell hardness of the needle assembled to Polypropylene is higher than the conventional
needles. This allows excellent penetration and passage through calcified tissue or atheromatous
plaques.
ATRAMAT® have special needles for cardiovascular use, which provide easy penetration of the tissue,
keeping a uniform diameter in the thread-to-needle ratio. This helps to avoid filtration, and is ideal for
vascular use.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
USES:
Cardiovascular, Plastic and Reconstructive, Gynaecology, Obstetrics, Orthopaedic and General surgery.
Note: The user can also reliably use it in those procedures where a non-absorbable, monofilament
synthetic suture of high tensile strength is recommended; provided that the user knows the
characteristics, benefits and limitations of this suture material.
RAW MATERIAL:
It is an isotactic estereoisomer ( fiber forming agent) of
Polypropylene Homopolymer.
DYE:
Blue No. 2 FDC.
STERILISATION METHOD:
Ethylene Oxide.
COATING:
Without coating
PRESENTATION:
Box with 12, 24 to 36 sutures, individual presentation
pledgets, in gauges 3-0 and 2-0 (U.S.P.).
Box with 12, 24 to 36 sutures with one or two needles,
in gauges from 2 to 10-0 (U.S.P.).
EXPIRY DATE:
5 years from manufacturing date.
114
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
Polipropileno
CARACTERISTICAS GENERALES:
Por su alta resistencia tensil y elongación controlada, asegura la aproximación de los bordes del tejido
hasta su cicatrización. Por su suavidad al paso por los tejidos, la cicatrización es perfecta.
Adicionalmente por su baja reactividad tisular es ideal en uso cuticular y por resistir a la flexión repetida
por tiempos prolongados, es ideal en uso cardiovascular. Por todas sus características físicas y biológicas
ofrece lo siguiente:
CARACTERISTICAS: BENEFICIOS:
Origen sintético, inerte. Materia prima de Baja reactividad tisular biocompatibilidad ideal.
primera calidad.
Excelente plastodeformación. Adecuado acoplamiento del nudo, otorgando
excelente seguridad.
Monofilamento de calibre milimétricamente Suave paso por los tejidos evitando arrastre
uniforme. tisular.
Empaque hermético. Aseguramos la hermeticidad del empaque, por
lo tanto, la esterilidad del producto.
No absorbible. Soporte adecuado de los tejidos por tiempo
prolongado.
Resistencia a la flexión repetida. Ideal en procedimientos cardiovasculares,
soportando la propulsión del corazón, ya sea en
prótesis cardiacas o anastomosis vasculares.
Soporte con protector de aguja. Protección a las agujas de afilado de precisión.
Agujas premium con afilado de precisión. Excelente penetración con mínimo trauma y
resultado cosmético.
Agujas especiales para uso en: cirugía Penetración sin filtración en procedimientos
cardiovascular. (Ver sección de agujas). cardiovasculares.
Nuestro material de sutura cuenta con agujas atraumáticas con afilado de precisión y especialmente
diseñadas para otorgar un resultado cosmético favorable. Además, nuestras agujas tienen propiedades
especiales de flexión, resistencia y dureza.
La dureza Rockwell de la aguja que se ensambla en Polipropileno es más alta que las de las agujas
convencionales, lo cual permite una excelente penetración facilitando el paso en tejidos calcificados o
placas ateromatosas.
ATRAMAT® cuenta con agujas especiales para uso cardiovascular, proveen una fácil penetración en los
USOS:
Nota: En todos aquellos procedimientos donde se recomienda una sutura monofilamento sintético no
absorbible, monofilamento, de alta resistencia tensil, siempre y cuando el cirujano conozca las
características, beneficios y limitaciones propias de este material de sutura y utilizando buenas prácticas
quirúrgicas, el cirujano puede utilizarlo con confianza.
Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
MATERIA PRIMA:
Es un estereoisomero isotáctico (formato de fibra) del
homopolímero de Polipropileno.
COLORANTE:
Azul No. 2 FDC.
METODO DE ESTERILIZACIÓN:
Óxido de Etileno.
RECUBRIMIENTO:
Sin recubrimiento.
PRESENTACIÓN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas con pledgets en presentación
individual en calibres 3-0 y 2-0 U.S.P.
Caja con 12, 24 o 36 suturas, con una o dos agujas, en calibres 2 al
10-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIÓN:
5 años a partir de la fecha de fabricación.
115
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
Ahusada 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 20
EP 3
F17 90 cm F1762-90
17 mm
Ahusada 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Monofilamento
R
Ahusada e ular 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 40 USP 30 USP 20 USP 0 USP 1
EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4
20 mm
30 mm
90 cm R3763-90
R37
37 mm
90 cm 6x3x1.4 mm S2562/2-P
25
25 mm
POLYPROPYLENE POLIPROPILENO
116
www.atramat.com
POLYPROPYLENE POLIPROPILENO
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
H
Ahusada Gruesa 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 20 USP 0 USP 1 USP 2
EP 3 EP 3.5 EP 4 EP 5
10 75 cm S1065/2-75
10 mm
75 cm S1365/2-75
No Absorbible
13
13 mm 90 cm S1365/2
90 cm S3063/2 S3062/2
25
25 mm
POLYPROPYLENE POLIPROPILENO
117
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
E
9.4 mm 90 cm SE966/2
60 cm SE1367/2-60 SE1366/2-60
75 cm SE1367/2-75 SE1366/2-75 SE1365/2-75
E13
13 mm 90 cm SE1365/2
R
Ahusada e ular re u 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 40 USP 30 USP 20 USP 0
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5
R30 75 cm SR3062-75
No Absorbible
30 mm
H
Ahusada Gruesa re u 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 0 USP 1
EP 3.5 EP 4
75 cm SG3661-75 SG3668-75
G36
36 mm
75 cm SG4061-75 SG4068-75
G40
40 mm 100 cm SG4061-100 SG4068-100
POLYPROPYLENE POLIPROPILENO
118
www.atramat.com
POLYPROPYLENE POLIPROPILENO
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
R e erso or a e 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 0 USP 1 USP 2
EP 3.5 EP 4 EP 5
26 75 cm C2661-75
26 mm
75 cm C3768-75 C3769-75
37
37 mm
Monofilamento
R e erso or a e 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 40 USP 30 USP 20 USP 0
EP 0.7 EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5
45 cm CE1266 CE1265 CE1264
E12
12 mm 75 cm CE1265-75
45 cm CE1665 CE1664
E16
16 mm 75 cm CE1666-75 CE1664-75
45 cm CE1965 CE1964 CE1963
E1
19 mm 75 cm CE1964-75 CE1963-75
45 cm CE3063 CE3062
E30
30 mm 75 cm CE3063-75 CE3062-75 CE3061-75
No Absorbible
R
e erso or a e re u 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 70 USP 60 USP 50 USP 40 USP 30
EP 0.5 EP 0.7 EP 1 EP 1.5 EP 2
E8 45 cm PE867
8 mm
POLYPROPYLENE POLIPROPILENO
119
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
ec a or a e
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 40 USP 30 USP 20
EP 1.5 EP 2 EP 3
ec a or a e re u
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0
EP 2 EP 3 EP 3.5
55 90 cm PU5562-90
55 mm
60 75 cm PU6063 PU6062
60 mm
No Absorbible
or a e o e c o al re u 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 40 USP 30 USP 20
EP 0.7 EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3
E1 45 cm QE1965 QE1964
19 mm
100 cm QE4062-100
E40
40 mm
POLYPROPYLENE POLIPROPILENO
120
www.atramat.com
POLYPROPYLENE POLIPROPILENO
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
or a e o e c o al re u
38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 20 USP 1
EP 3 EP 4
90 cm QE9062-90
QE9068-50x2RT
E 0 50 cm 2 Threads per pack
Sobre con 2 Suturas
90 mm Retention Tube / Tubo de Retención
Monofilamento
R
e erso or a e u ra har 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50
EP 0.7 EP 1
E10 45 cm P-PE1066
10 mm
E13 45 cm P-PE1366 P-PE1365
13 mm
G
or a e u ra Gl de 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30
EP 2
E26 45 cm DPE2663
26 mm
POLYPROPYLENE POLIPROPILENO
121
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
edo da u a or a e re u 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 1
EP 4
100 cm PW4568-100
45
45 mm
Monofilamento
75 cm 3x3 mm Y1665/2-75P
16
16 mm
POLYPROPYLENE POLIPROPILENO
122
www.atramat.com
POLYPROPYLENE POLIPROPILENO
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
Ahusada u a or a e ard o ascular re u
38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 80 USP 70 USP 60 USP 50
EP 0.4 EP 0.5 EP 0.7 EP 1
60 cm YE8680/2-60 YE867/2-60
E8
8 mm 75 cm YE867/2-75
60 cm YE1067/2-60 YE1066/2-60
E10
10 mm 75 cm YE1067/2-75 YE1066/2-75
Monofilamento
60 cm YE1367/2-60 YE1366/2-60
E13
13 mm 75 cm YE1367/2-75 YE1366/2-75 YE1365/2-75
Ahusada u a or a e re u A ua
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 0
EP 3.5
100 cm YJ3061-100
s a ulada re u 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 10 0
EP 0.2
EE6 30 cm EE66100/2-30
6.4 mm
ec a s a ulada re u
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 10 0
EP 0.2
E 16 23 cm EU166100/2-23
16 mm
EE6
E 16 6.2 mm 30 cm EU16/EE66100-30
16 mm
POLYPROPYLENE POLIPROPILENO
123
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
R
Ahusada A A 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 80 USP 70 USP 60 USP 50
EP 0.4 EP 0.5 EP 0.7 EP 1
E6 13 cm SBE6680-13
6 mm
45 cm SBE1066/2-45
60 cm SBE1067/2-60 SBE1066/2-60
E10
Monofilamento
10 mm 75 cm SBE1067/2-75
60 cm SBE1367/2-60 SBE1366/2-60
E13
13 mm 75 cm SBE1367/2-75 SBE1366/2-75 SBE1365/2-75
R R
Ahusada A A A u a A re le a e e ra
38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 70 USP 60 USP 50
EP 0.5 EP 0.7 EP 1
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
60 cm SVE1067/2-60
E10
10 mm
75 cm SVE1067/2-75
60 cm SVE1367/2-60 SVE1366/2-60
E13
13 mm 75 cm SVE1367/2-75 SVE1366/2-75 SVE1365/2-75
No Absorbible
R
Ahusada u a or a e A A 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 40 USP 30 USP 20
EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3
16 70 cm YB1665/2 YB1664/2
16 mm
70 cm YB2064/2
20
20 mm
POLYPROPYLENE POLIPROPILENO
124
www.atramat.com
POLYPROPYLENE POLIPROPILENO
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
R
Ahusada u a or a e A A 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 70 USP 60 USP 50
EP 0.5 EP 0.7 EP 1
60 cm YBE1366/2-60 YBE1365/2-60
E13
75 cm YBE1365/2-75
Monofilamento
13 mm
R R
Ahusada or a e A A A u a A re le a e e ra
38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 80
EP 0.4
E8 60 cm YVE8680/2-60
8 mm
POLYPROPYLENE POLIPROPILENO
125
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Polyester / Poliéster
127
POLYESTER - POLIESTER
Polyester
CHARACTERISTICS: BENEFITS:
Synthetic origin. Inert. Minimal tissue reaction.
Resistant to repeated flexion. Ideal for use in Cardiovascular Surgery.
(Heart Prosthesis)
Braided multifilament. Superior tensile strength.
Non-absorbable. Extended tissue support.
Green or white color. Good visibility in the surgical theatre.
Excellent knot coupling. Providing excellent knot security.
Hermetically sealed packaging. Guaranteed product sterility.
The Rockwell hardness of the needle assembled to the Polyester suture has a higher quality than the
one used in conventional needles. This provides excellent penetration; easing the way through calcified
tissue or atheromatous plaques.
USES:
Note: The surgeon can confidently use the suture in all procedures requiring a non-absorbable,
multifilament suture, with high tensile strength; provides that the surgeon knows the characteristics,
benefits and limitations of this suture material.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
RAW MATERIAL:
Polyester fibres prepared from Terephtatic acid or its
esters and ethylene glycol.
DYE:
Green No. 6 FDC, White.
STERILISATION METHOD:
Gamma Radiation or Ethylene Oxide.
COATING:
Silicone or teflon.
PRESENTATION:
Box with 12, 24 to 36 sutures with one or two needles,
with or without coating, gauges 5 to 7-0 (U.S.P.).
Pledgets, presentation in 10 suture kit, thread colors:
green or white, gauges 2-0 to 3-0 (U.S.P.).
Pledgets, individual presentation, gauges 0 to 5-0
(U.S.P.)., thread colours: green or white.
Box with 12, 24 to 36 pouches with pre-cut sutures
without needle, with more than two threads, gauges
2-0 to 3-0 (U.S.P.).
Reels in gauges 2 to 5-0 (U.S.P.).
EXPIRY DATE:
5 years from manufacturing date.
128
POLYESTER - POLIESTER
Poliéster
CARACTERISTICAS: BENEFICIOS:
Origen sintético inerte. Mínima reactividad tisular.
Resistencia a la flexión repetida. Ideal para uso en Cirugía Cardiovascular
(protesis cardíacas).
Multifilamento trenzado. Superior resistencia tensil.
Excelente manipulabilidad y anudado firme y
seguro.
Empaque hermético. Aseguramos hermeticidad del empaque, por lo
tanto, la esterilidad del producto.
No absorbible. Soporte adecuado de los tejidos por tiempo
prolongado.
Color verde o blanco. Buena visibilidad en campo quirúrgico.
Excelente plastodeformación. Adecuado acoplamiento del nudo, otorgando
gran seguridad.
Soporte con protector de aguja. Protección a las agujas de afilado de precisión.
Agujas con afilado de precisión, para alta Excelente penetración al tejido, con mínimo
especialidad. trauma.
USOS:
Nota: En todos aquellos procedimientos donde se recomienda una sutura sintética, no absorbible,
multifilamento trenzado, de alta resistencia tensil, siempre y cuando el cirujano conozca las
características, beneficios y limitaciones propias de este material de sutura y utilizando buenas prácticas
quirúrgicas, el cirujano puede utilizarlo con confianza.
Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
COLORANTE:
Verde No. 6 FDC, Blanco sin color.
METODO DE ESTERILIZACIÓN:
Radiación Gamma u Óxido de Etileno.
RECUBRIMIENTO:
Con silicón o con teflón.
PRESENTACIÓN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, con
recubrimiento o sin recubrimiento, en calibres 5 al 7-0 U.S.P.
Parches (pledgets), presentación en kit de 10 suturas, en calibre 2-0
al 3-0 U.S.P., colores de la hebra: verde o blanco.
Parches (pledgets), presentación individual en calibres 0 al 5-0
U.S.P., colores de la hebra: verde o blanco.
Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, con más de dos
hebras, en calibres 2-0 al 3-0 U.S.P.
Carretes en calibres 2 al 5-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIÓN:
5 años a partir de la fecha de fabricación.
129
POLYESTER - POLIESTER
Ahusada 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 40 USP 30
EP 1.5 EP 2
R
Ahusada e ular 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 40 USP 30 USP 20 USP 0
EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5
H
Ahusada Gruesa 12 círculo
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0 USP 1 USP 2
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4 EP 5
E13 75 cm SE1355/2
13 mm
POLYESTER POLIÉSTER
130
www.atramat.com
POLYESTER POLIÉSTER
POLYESTER - POLIESTER
Ahusada ard o ascular re u 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 40 USP 30 USP 20
EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3
16 mm
75 cm S2054/2-75 S1652/2-75
20
20 mm
90 cm S2553/2 S2552/2
25
25 mm
16 mm
75 cm S2552/2-75P
6x3x1.4 mm
25 90 cm S2553/2-P S2552/2-P
25 mm
POLYESTER POLIÉSTER
131
POLYESTER - POLIESTER
20 mm
R
Ahusada ard o ascular e ular re u
12 círculo
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 30 USP 20 USP 0
EP 1 EP 2 EP 3 EP 3.5
75 cm SR1755-B
Beige
R17 90 cm SR1755-90B
17 mm Beige
No Absorbible
R26 75 cm SR2653
26 mm
Ahusada re u A ua
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 1
EP 4
75 cm SJ3058
30
30 mm
POLYESTER POLIÉSTER
132
www.atramat.com
POLYESTER POLIÉSTER
POLYESTER - POLIESTER
R e erso or a e 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 2 USP 5
EP 5 EP 7
75 cm C4059
40
40 mm
Multifilamento Trenzado Recubierto
75 cm C48550
48
48 mm
R e erso or a e 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 40 USP 30 USP 20 USP 0
EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5
E1 75 cm CE1954 CE1953
19 mm
75 cm K2259/2
22
No Absorbible
22 mm
or a e o e c o al or a e
38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 1
EP 4
QE9058-50x2RT
50 cm 2 Threads per pack
Sobre con 2 Suturas
Retention Tube / Tubo de Retención
E 0
90 mm
POLYESTER POLIÉSTER
133
POLYESTER - POLIESTER
edo da u a or a e 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 20 USP 5
EP 5 EP 7
75 cm W4052
40 W4052x4*6
75 cm 4 Threads per pack
Multifilamento Trenzado Recubierto
75 cm W48550
48 W48550x4*6
75 cm 4 Threads per pack
48 mm Sobre con 4 Suturas
edo da u a or a e re u 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 0 USP 2
EP 1 EP 3.5 EP 5
75 cm PW4059
40
40 mm
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
PW4559x4
4x75 cm 4 Threads per pack
45 mm
75 cm PW4851 PW4859
48 PW48550x4
4x75 cm 4 Threads per pack
48 mm Sobre con 4 Suturas
No Absorbible
75 cm PW55550
PW55550x4
55 4x75 cm 4 Threads per pack
55 mm Sobre con 4 Suturas
ec a edo da u a or a e
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 20
EP 3
- scala 14
254
//
70 cm TW25452/2-70
// Arthroscopy / Artroscopia
254 mm
POLYESTER POLIÉSTER
134
www.atramat.com
POLYESTER POLIÉSTER
POLYESTER - POLIESTER
Ahusada u a or a e ard o ascular re u
12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 40 USP 30 USP 20
EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3
Multifilamento Trenzado Recubierto
90 cm Y2553/2 Y2552/2
25
25 mm
75 cm 6x3x1.4 mm Y2552/2-75P
1G Verdes
25
25 mm
POLYESTER POLIÉSTER
135
POLYESTER - POLIESTER
s a ulada re u 14 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 40
EP 0.7 EP 1 EP 1.5
45 cm EA855/2-45
8 mm Beige
s a ulada re u 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50
EP 1
E8 45 cm E855/2-45B
Beige
8 mm
No Absorbible
A ua
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 40 USP 30 USP 20 USP 0 USP 1 USP 2 USP 3
EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4 EP 5 EP 6
150 cm SS00530-150
A ua
300 cm SS0058-300
A ua
POLYESTER POLIÉSTER
136
PVDF
R
The PVDF in vivo is extraordinarily stable, ideal for fulfilling its purpose for permanent
tissue support; without compromising its tensile strength.
La estructura química del PVDF, provee una mayor resistencia a la flexión repetida.
137
PVDF
Polyvinylidene Fluoride
GENERAL CHARACTERISTICS:
The surgical suture monofilament PVDF ATRAMAT® has a chemical structure that provides greater
resistance to repeated bending and stability compared with polypropylene suture and also allow a knot
coupling without breakdown, giving a good knot security, if the applicable knotted technique for
monofilament suture is used.
Its high tensile strength and controlled elongation ensures the approximation of tissue borders until
healing.
Due to its smooth passage through the tissue ensures perfect healing . In addition, its low tissue
reaction makes it ideal for cuticular use and since it resists repeated bending for long periods of time,
the PVDF ATRAMAT® is a biocompatible and anti-thrombogenic material ideal for Cardiovascular
Surgery. Due to all the physical and biological characteristics it offers:
CHARACTERISTICS: BENEFITS:
Synthetic origin inert. Prime quality raw Low tissue reaction, ideal biocompatibility and
material. anti-thrombosis.
Excellent knot coupling. Adequate coupling of the knot providing excellent
knot security.
Monofilament with millimetrical uniform Smooth passage through the tissue, avoiding
gauge. tissue drag.
Blue and yellow color. Excellent visibility in surgical field as well as versatil
applications.
Adequate ratio between needle and thread Ideal for cardiovascular procedures, avoid filtration.
diameter. Adequate and extended tissue support.
Non-absorbable. Comprehensive and extended tissue support.
Resistance to repeated bending. Ideal for cardiovascular procedures, supporting
the heart propulsion, either in heart prosthesis or
vascular anasthomosis avoid filtration.
Precise sharp needles protection.
Needle protection support. Excellent penetration with minimal trauma and
Precise sharpness premium needles. cosmetic results.
Ensures hermetically sealed packaging, therefore
Hermetically sealed packaging. guaranteed product sterility.
Our suture material has non-traumatic needles, precisely sharpened and specially designed to provide
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
favorable cosmetic results. Furthermore, our needles have special bending properties, resistance and
hardness.
The Rockwell hardness of the needle assembled to PVDF is higher than the conventional needles. This
allows excellent penetration and passage through calcified tissue or atheromatous plaques.
We have special needles for cardiovascular use, which provide easy penetration of the tissue, keeping a
uniform diameter in the thread-to-needle ratio. This helps to avoid filtration, and is ideal for vascular use.
USES:
Note: In all of those procedures where a synthetic, non-absorbable, monofilament suture, with high
tensile strength, is recommended if the surgeon knows the characteristics, benefits and limitations of
this suture material and applies good surgical practice, the surgeon can use it with confidence.
For more technical information please refer to the instructive attached in each product box.
RAW MATERIAL:
Polyvynilidene Fluoride Polimer.
DYE:
Blue and Yellow.
STERILISATION METHOD:
Ethylene Oxide.
COATING:
None.
PRESENTATION:
Box with 12, 24 and 36 sutures with Pledgets, individual
presentation, gauges 4-0 to 2-0 (U.S.P.).
Box with 12, 24 and 36 pouches with pre-cut sutures
with one or two needles, gauges from 2 to 8-0 (U.S.P.).
EXPIRY DATE:
5 years from manufacturing date.
138
PVDF
Fluoruro de Polivinilideno
CARACTERISTICAS GENERALES:
La sutura quirúrgica de monofilamento PVDF ATRAMAT® posee estructura química que provee una
mayor resistencia a la flexión repetida y estabilidad comparada con la sutura de polipropileno y a su vez
tolera una plastodeformación sin presentar ruptura otorgándole una excelente seguridad de nudo, si se
utiliza la técnica de anudado aplicable para Sutura Monofilamento.
Por su alta resistencia tensil y elongación controlada asegura la aproximación de los bordes del tejido
hasta su cicatrización. Por su suavidad al paso por los tejidos, la cicatrización es perfecta.
Adicionalmente por su baja reactividad tisular es ideal en uso cuticular y por resistir a la flexión repetida
por tiempos prolongados, el PVDF ATRAMAT® es un material biocompatible y antitrombogénico ideal en
uso cardiovascular. Por todas sus características físicas y biológicas ofrece lo siguiente:
CARACTERISTICAS: BENEFICIOS:
Origen sintético, inerte. Materia prima de Baja reactividad tisular, biocompatibilidad ideal
primera calidad. y antitrombogénico.
Excente plastodeformación. Adecuado acoplamiento del nudo, otorgando
excelente seguridad.
Monofilamento de calibre milimétricamente Suave paso por los tejidos evitando arrastre
uniforme. tisular.
Color Azul ó Amarillo. Excelente visibilidad en campo quirúrgico
además de conferirle versatilidad en su
presentación.
Relación entre el diámetro de la hebra-aguja. Evita filtración, ideal para procedimientos
cardiovasculares.
No absorbible. Soporte adecuado a los tejidos por tiempo
prolongado.
Resistencia a la flexión repetida. Ideal en procedimientos cardiovasculares,
soportando la propulsión del corazón, ya sea en
prótesis cardiacas o anastomosis vasculares.
Evita filtración.
Soporte con protector de aguja. Protección del afilado de precisión a las agujas.
Agujas premium con afilado de precisión. Excelente penetración con mínimo trauma y
resultado cosmético.
Empaque hermético. Aseguramos la hermeticidad del empaque, por
lo tanto esterilidad del producto.
USOS:
Cirugía Cardiovascular, Cirugía Plástica Reconstructiva, Cirugía cuticular, Ginecología, Obstetricia,
Ortopedia y Cirugía General.
Nota: En todos aquellos procedimientos donde se recomienda una sutura sintético, no absorbible,
monofilamento, de alta resistencia tensil, siempre y cuando el cirujano conozca las características,
beneficios y limitaciones propias de este material de sutura y utilizando buenas prácticas quirúrgicas, el
cirujano puede utilizarlo con confianza.
Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
MATERIA PRIMA:
Polímero de Fluoruro de Polivinilideno.
COLORANTE:
Azul, Amarillo.
METODO DE ESTERILIZACIÓN:
Óxido de Etileno.
RECUBRIMIENTO:
Sin recubrimiento.
PRESENTACIÓN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas con pledgets en presentación
individual en calibres 4-0 a 2-0 U.S.P.
Caja con 12, 24 o 36 suturas de una o dos agujas, en calibres 2 al
8-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIÓN:
5 años a partir de la fecha de fabricación.
139
PVDF
90 cm S25133/2 S25132/2
25
25 mm
90 cm Y25133/2 Y25132/2
25
25 mm
PVDF
140
www.atramat.com PVDF
PVDF
Ahusada u a or a e ard o ascular re u
38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 80 USP 70 USP 60 USP 50
EP 0.4 EP 0.5 EP 0.7 EP 1
E8 60 cm YE81380/2-60
8 mm
R
Ahusada A A 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 70 USP 60 USP 50
EP 0.5 EP 0.7 EP 1
R R
Ahusada A A A u a A re le a e e ra
12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 70 USP 60 USP 50
EP 0.5 EP 0.7 EP 1
E10 60 cm SVE10137/2-60
10 mm
PVDF
141
PVDF
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Silk / Seda
Tension is maintained over time; though it decreases until tissue capsulation occurs.
La fuerza a la tensión se mantiene a través del paso del tiempo, sin embargo va
disminuyendo hasta que el tejido la encapsula.
143
SILK - SEDA
Silk
CHARACTERISTICS: BENEFITS:
Prime quality raw material. Prime quality guaranteed silk.
Threaded multifilament. The high technology used in the threading
guarantees a compact thread with a higher tensile
strength.
Non-absorbable, natural origin. Longer tissue support.
Silicone Coating. Smooth passage through tissue.
Blue, white color (virgin silk), with / without Versatile applications.
silicone coating.
Hermetically sealed packaging. Guaranteed product sterility.
INDICATIONS:
Indicated in all surgical procedures provided the limitations of this material are known.
USES:
CONTRAINDICATIONS:
Note: The surgeon can reliably use it in all procedures where a non-absorbable, high tensile strength
suture is recommended; provided that the surgeon knows the characteristics, benefits and limitations of
this suture material and uses good surgical practice.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
RAW MATERIAL:
It is made with natural silk threads produced by the
Bombyx Mori I Silk Worm.
DYE:
Black Hematine Silk, Blue-blue Silk No. 2 FDC, Virgin
Silk-without color.
STERILISATION METHOD:
Ethylene Oxide or Gamma Radiation.
COATING:
Silicone.
PRESENTATION:
Box with 12, 24 to 36 sutures with one or two needles,
gauges 4 to 8-0 (U.S.P.).
Box with 12, 24 to 36 pouches with pre-cut sutures
without needle, gauges 4 to 6-0 (U.S.P.).
Reels in gauges 4 to 5-0 (U.S.P.).
EXPIRY DATE:
5 years from manufacturing date.
144
SILK - SEDA
Seda
CARACTERISTICAS: BENEFICIOS:
Materia prima de primera calidad (grado Seda garantizada de primera calidad.
médico).
Multifilamento trenzado. La alta tecnología empleada en el trenzado,
asegura una hebra compacta con alta resistencia
tensil.
No absorbible de origen natural. Mayor tiempo de soporte al tejido.
Recubrimiento con silicón. Suave paso por los tejidos evitando el efecto
serrucho, confiriendo una hebra no capilar.
Color negro (hebra c/ silicón). Buena visibilidad en el campo quirúrgico y paso
suave por los tejidos.
Color Azul, blanco (seda virgen) con o sin Versatilidad de usos.
recubrimiento de silicón.
Empaque hermético. Aseguramos hermeticidad de empaque, por lo
tanto esterilidad del producto.
Soporte protector de aguja (donde aplique). Protección de aguja y facilidad de extraer la
aguja del soporte.
USOS:
CONTRAINDICACIONES:
Por ser una sutura no absorbible, NO se recomienda en procedimientos urológicos, ni en tracto biliar, ya
que puede facilitar a la formación de cálculos alrededor de la sutura, característica propia de los
materiales trenzados no absorbibles.
Nota: En todos aquellos procedimientos donde se recomienda una sutura natural, no absorbible,
trenzada, de alta resistencia tensil, siempre y cuando el cirujano conozca las características, beneficios y
limitaciones propias de este material de sutura y utilizando buenas prácticas quirúrgicas, el cirujano puede
utilizarlo con confianza.
Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
COLORANTE:
Seda Negra-Hematine, Seda Azul-Azul No. 2 FDC, Seda Virgen - Sin
color.
METODO DE ESTERILIZACIÓN:
Óxido de Etileno o Radiación Gamma.
RECUBRIMIENTO:
Silicón.
PRESENTACIÓN:
Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, en calibres 4 al
8-0 U.S.P.
Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 4 al
6-0 U.S.P.
Carretes en calibres 4 al 5-0 U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIÓN:
5 años a partir de la fecha de fabricación.
145
SILK - SEDA
Ahusada 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 40 USP 30 USP 20
EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3
Ahusada 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60
EP 0.7
FE12 45 cm FE1236/2
12 mm
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
R
Ahusada e ular 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 40 USP 30 USP 20 USP 0 USP 1 USP 2
EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4 EP 5
20 mm
SILK SEDA
146
www.atramat.com SILK SEDA
SILK - SEDA
H
Ahusada Gruesa 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0 USP 1 USP 2
EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4 EP 5
R e erso or a e 12 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 40 USP 30 USP 20 USP 0 USP 1 USP 2
EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4 EP 5
18 75 cm C1834 C1833
18 mm
24 75 cm C2433 C2432
24 mm
75 cm C4038 C4039
40
40 mm
SILK SEDA
147
SILK - SEDA
12 mm
Re erse C tting
e erso or a e 3 ir le círculo
Thread a ge Calibre de la Hebra
T e Needle ength
Tipo Aguja Longitud USP USP 2
EP 4 EP 5
75 cm CE7738 CE7739
CE77
77 mm
SILK SEDA
148
www.atramat.com SILK SEDA
SILK - SEDA
R
e erso or a e re u 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 40 USP 30 USP 20
EP 0.7 EP 1.5 EP 2 EP 3
E11 45 cm PE1136/2
11 mm
E13 45 cm PE1334-45
13 mm
Multifilamento Trenzado
ec a or a e
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30 USP 20 USP 0
EP 2 EP 3 EP 3.5
55 100 cm PU5532-100
No Absorbible
55 mm
60 75 cm PU6032
60 mm
or a e o e c o al
38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 40 USP 30 USP 20
EP 1.5 EP 2 EP 3
SILK SEDA
149
SILK - SEDA
or a e o e c o al re u 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 60 USP 50 USP 40 USP 30 USP 20
EP 0.7 EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3
45 cm QE1636-45 QE1635-45
E16
75 cm QE1635 QE1634 QE1633 QE1632
Multifilamento Trenzado
16 mm
or a e o e c o al re u
38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 20 USP 0 USP 1
EP 3 EP 3.5 EP 4
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
QE9038-50x2RT
50 cm R
Tubo de Retención
40 mm
R
e erso or a e u ra har 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 30
EP 2
E26 45 cm P-PE2633-45
26 mm
SILK SEDA
150
www.atramat.com SILK SEDA
SILK - SEDA
s a ulada re u 38 círculo
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 80
EP 0.4
30 cm EE6380/2-30B
Blanca
EE6 45 cm
6.4 mm Azul EE6380/2-A
Multifilamento Trenzado
A ua
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 50 USP 40 USP 30 USP 20 USP 0 USP 1 USP 2
EP 1 EP 1.5 EP 2 EP 3 EP 3.5 EP 4 EP 5
SILK SEDA
151
SILK - SEDA
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
153
STAINLESS STEEL - ACERO INOXIDABLE
Stainless Steel
CHARACTERISTICS: BENEFITS:
USES:
Once the user is aware of the characteristics, benefits and limitations of the stainless steel suture, and if
he/she is familiar with good surgical practices, this product is adequate for procedures that require a
highly resistant material for example, in Orthopaedics and closure of the sternum.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
RAW MATERIAL:
Stainless Steel.
DYE:
N / A.
STERILIZATION METHOD:
Gamma Radiation or Ethylene Oxide.
COATING:
N / A.
PRESENTATION:
Box with 12 or 48 sutures with needles in gauges 2, 5
and 6 (U.S.P.).
EXPIRY DATE:
5 years from manufacturing date.
154
STAINLESS STEEL - ACERO INOXIDABLE
Acero Inoxidable
CARACTERISTICAS: BENEFICIOS:
Acero Inoxidable. Inerte biocompatible con el tejido.
No absorbible. Soporte adecuado a los tejidos.
Monofilamento. Suave paso por los tejidos.
Alta resistencia tensil permanente. Excelente soporte a tejidos (estructuras óseas).
Ductil y maleable. Buena manipulabilidad.
Diseño especial de agujas atraumáticas. Excelente penetración en tejidos duros.
Empaque hermético. Aseguramos la hermeticidad del empaque, por
lo tanto la esterilidad del producto.
USOS:
Si el cirujano conoce las características, beneficios y limitaciones propias de la sutura de acero y está
familiarizado con las buenas prácticas quirúrgicas, el empleo de este producto es adecuado para
procedimientos donde se requiera un material altamente resistente, como por ejemplo en ortopedia,
cierre de esternón, etc. Para el anudamiento se requieren técnicas especiales propias del Acero
Inoxidable Quirúrgico.
CONTRAINDICACIONES:
Para mayor información técnica lea instructivo anexo en cada caja de producto.
COLORANTE:
N/A.
METODO DE ESTERILIZACIÓN:
Radiación Gamma u Óxido de Etileno.
RECUBRIMIENTO:
N/A.
SOLUCIÓN CONSERVADORA:
N/A.
PRESENTACIÓN:
Caja con 12, o 48 suturas con una o dos agujas, en calibres 2, 5 y 6
U.S.P.
FECHA DE EXPIRACIÓN:
5 años a partir de la fecha de fabricación.
155
STAINLESS STEEL - ACERO INOXIDABLE
C26109x2
26 2x45 cm 2 Threads per pack
Sobre con 2 Suturas
26 mm
C48109x2 C481050x2
2x45 cm
Monofilamento
48 mm
C571050x2-75
2x75 cm 2 Threads per pack
Sobre con 2 Suturas
57
57 mm
R Reverso Cortante
Aguja Rotatoria 12 círculo
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
G Calibre de la Hebra
Tipo Aguja Longitud USP 2 USP 50
EP 5 EP 7
No Absorbible
J48109x2
2x45 cm 2 Threads per pack
Sobre con 2 Suturas
48
48 mm
2x75 cm
J571050x2-75
2 Threads per pack
Sobre con 2 Suturas
57
57 mm
45 cm W481050
W481050x2 W481060x2
2x45 cm
Monofialmento
48 W481050x4 W481060x4
4x45 cm 4 Threads per pack 4 Threads per pack
48 mm Sobre con 4 Suturas Sobre con 4 Suturas
W571050x4
4x45 cm 4 Threads per pack
Sobre con 4 Suturas
57
57 mm
16
16 mm UL60102-60
60
60 mm
25 UL90102-60
25 mm
0
90 mm
INDICATIONS:
The PROPY-Mesh® is a non-absorbable mesh used to repair hernia defects that require
reinforcement with a non-absorbable supportive material.
It is suitable in the following applications: hernias and ruptures by transparietal route or by
laparoscopic route, rectal and genitor-urinary Prolapse.
CONTRAINDICATIONS:
In contaminated and infected areas.
In children during the growth phase.
DESCRIPCIÓN:
La malla quirúrgica de monofilamento de polipropileno PROPY-Mesh® está elaborada con
monofilamentos de un estereoisómero isotáctico del homopolímero de Polipropileno, al igual
que las suturas quirúrgicas de este material, cumple con todos los parámetros de la Farmacopea
de Estados Unidos (U.S.P) y de la Farmacopea Europea (EP).
El Polipropileno como monofilamento está fabricado por medio de extrusión milimétricamente
uniforme confiriéndole una alta resistencia tensIl, la característica principal del Polipropileno
quirúrgico con que está elaborada la malla quirúrgica de monofilamento de polipropileno
PROPY-Mesh® es la alta resistencia a la flexión repetida, siendo esta la capacidad de doblarse
continuamente sin llegar a la fatiga flexural.
La malla quirúrgica de monofilamento de polipropileno PROPY-Mesh® se entreteje por medio
de una construcción homogénea que brinda una elongación controlada en tres direcciones:
horizontal, vertical y transversal, lo cual proporciona una adecuada elasticidad.
CONTRAINDICACIONES:
Considerando que este producto tiene una elasticidad tridireccional limitada, el cirujano deberá
considerar el implante en bebés o niños con posibilidad de crecimiento futuro.
161
Propy-Mesh
RAW MATERIAL:
It is an isotactic estereoisomer
(fiber forming agent) of
polypropylene homopolymer.
COATING:
Without Coating.
PRESENTATION:
Box with 1 to 6 pieces.
EXPIRY DATE:
MP27 8cm x 13cm 5 years from manufacturing date.
MATERIA PRIMA:
Es un estereo isomero isotáctico
(agente de formación de fibras)
del homopolimero de
polipropileno.
MP28 6cm x 11cm
COLORANTE:
Incoloro.
RECUBRIMIENTO:
Ninguno.
PRESENTACIÓN:
Caja con 1 a 6 piezas.
FECHA DE EXPIRACIÓN:
5 años a partir de la fecha de
fabricación.
162
BONEWAX - CERA PARA HUESOS
DESCRIPTION
Actions
Contraindications
RAW MATERIAL:
Bee wax 80%,
Isopropylic Palmitate 20%
DYE:
N/A
STERILISATION METHOD:
Gamma Radiation
COATING:
N/A
PRESENTATION:
Box with 12, 24 and 36 pieces, with
individual pouches of 2.5 g.
EXPIRY DATE:
5 years from manufacturing date
163
BONEWAX - CERA PARA HUESOS
DESCRIPCIÓN
Acciones
Indicaciones
Contraindicaciones
MATERIA PRIMA:
Cera de abeja 80%, Palmitato
Isopropílico 20%
COLORANTE:
Ninguno.
METODO DE ESTERILIZACIÓN:
Radiación Gamma.
RECUBRIMIENTO:
Ninguno.
PRESENTACIÓN:
Sobres individuales de 2.5g en caja
con 12, 24 y 36 piezas.
FECHA DE EXPIRACIÓN:
5 años a partir de la fabricación.
164
CODE INDEX
May 2009
Atramat Codes Page Atramat Codes Page
Material Material
Códigos Atramat Página Códigos Atramat Página