Hello!

從議題出發
《轉枱中的⻆⼒》系列 「⼀個⼈的房間 」戲劇 X ⾝體療癒⼯
作坊暨演出

Teacher
Maxine Chan
 Quiz time
How's your gender spectrum ?
 What is gender?

Society has traditionally taught us that there are two genders: man and woman. We’re
told that those who are assigned male at birth are men and those who are assigned
female at birth are women.
But gender isn’t an either/or scenario. It’s a spectrum.
 I can be...
It isn’t as simple as you might think

non-binary
a man cisgender

a woman transgender masculine / feminine

some combination of these labels or something else altogether

Orlando (1992)

Same person. No difference at

all... just a different sex.
 Frances Ha (2012)
Frances: It’s that thing when you’re with someone, and you love
them and they know it, and they love you and you know it… but
it’s a party… and you’re both talking to other people, and you’re
laughing and shining… and you look across the room and catch
each other’s eyes… but – but not because you’re possessive, or it’s
precisely sexual… but because… that is your person in this life. And
it’s funny and sad, but only because this life will end, and it’s this
secret world that exists right there in public, unnoticed, that no one
else knows about. It’s sort of like how they say that other
dimensions exist all around us, but we don’t have the ability to
perceive them. That’s – That’s what I want out of a relationship.
 The Hours (2002)
Brief introduction
“To look life in the face, always, to look life in the face and to know
it for what it is. At last to know it, to love it for what it is, and
then, to put it away. Leonard, always the years between us, always
the years. Always, the love. Always, the hours.”
 天國與地獄
Brief introduction
⽇劇《天國與地獄》正式於2021年冬季開播，本劇由平
川雄⼀朗、⻘⼭貴洋、松⽊彩共同執導，《繼⺟與⼥
兒的藍調》綾瀨遙、《凪的新⽣活》⾼橋⼀⽣主演，
故事描述正義感⼗⾜的刑警「望⽉彩⼦」，好不容易
進⼊了夢寐以求的搜查⼀課，卻因為過去的失誤導致
⼯作待遇不甚理想，為改變現狀，彩⼦積極把握能製
造功績的機會，但⼀個不⼩⼼，在搜查的過程裡與精
神異常的殺⼈魔「⽇⾼陽⽃」調換了⾝體，⼀⼣間從
天堂跌⼊地獄的彩⼦，該要如何捍衛⾃⼰的正義，卻
⼜要避免被警⽅通緝呢？
 ⼥⼈就是⼥⼈
Brief introduction
本⽚根據真⼈真事改編，敘述兩位跨性別⼥性宋紫洳
和趙凌⾵的故事。宋紫洳在變性後隱藏原本的性別⾝
份，重新建⽴⾃⼰的⼀切，並組織家庭。⼀切看似美
好，直⾄她的⾝份無意中被丈夫發現。男⼈晴天霹
靂，無法接受她的過去，美好家庭就此毀於⼀旦。年
輕的凌⾵⾃⼩已覺得⾃⼰和其他男⽣不同，不單是性
格和舉⽌，思想也較⼥性化。保守宗教家庭的教育
下，凌⾵對⾃⼰⾝份的疑惑⼀直未敢⾯對。但在情竇
初開的年紀，凌⾵不禁開始思考⾃⼰的性別和⾃⼰嚮
往的⽣活。本⽚由跨性別者⿈欣琴擔任監製，希冀藉
由這部影⽚，增加跨性別⼥性在社會的能⾒度，並洗
脫她們⻑久以來的污名。
 戰爭沒有⼥⼈的臉
Brief introduction
因為她們是⼥⼈，不會是英雄，她們的聲⾳也不會被
聽⾒
談到戰爭，過去無數作品中充斥的是男性的聲⾳。但
在這裡，不再有英雄，不再有令⼈難以置信的壯舉、
琳瑯滿⽬的勳章，或光榮與勝利，那些曾與男性並肩
作戰卻緘默不語的⼥性，如今，透過她們的眼睛，戰
爭有了不⼀樣的⾯孔。戰爭裡充滿的是髒污、跳蚤和
流不完的⾎，但戰爭也是她們的⻘春、⽣活，甚⾄是
初戀。
Discussion
我們應否有"⼥性⽂學"?
YES NO

WHY?
Resource
https://www.oecd.org/gender/governance/toolkit/

https://www.healthline.com/health/gender-
essentialism#flaws-and-limitations

https://share.readmoo.com/book/697253