gy peal) Astaal) an al omrane SOCIETE AL OMRANE FES MEKNES. = | Etudes techniques et suivi des travaux de voirie et | d’assainissement (EU et EP), du Programme de mise 4 niveau urbain des quartiers sous équipés a la Commune Territoriale dl’ OUTAT EL HAJ PROVINCE DE BOULEMANE Lot 2 CAHIER DE PRESCRIPTIONS SPECIALES AualAl) odLeait) vada Marché N°... “Marché passé par appel offre ouvert sur offres de prix ation de Valinéa 2 paragraphe 1 de Varticle 16 et du paragraphe 1 de Variele 17 et de 'alinga 3 du parageaphe 3 de Ia bjt tes tudes tenga et es ibaed Entre AL OMRANE sseeseey Société anonyme ‘Au capital de ..... dirhams Ayant son siége social & ...... - Sous le n° Inserite au registre du commerce de Immatriculée au réle de la patente sous le n° . Titulaire de PICE n?s.esesssssssssess Représentée par Monsieur .. ssn Le Directeur Général de la Société, agissant en vertu des pouvoirs qu'il détient. Désigné ci-aprés par le terme "Maitre d’Ouvrage", EIT 1. Cas d’une personne morale La société (qualité). Agissant au nom et pour le compte de. sos» ef vertu des pouvoirs qui lui sont conférés. Au capital social Patente n° Registre de commerce de Sous le n°, Affilié a la CNSS sous n° Identifiant fiseale Faisant élection de domicile au Compte bancaire n° (RIB sur 24 chiffres) Ouvert auprés de Désigné ci-aprés par le terme « BET » (ER, Oe Les rer tecnigne et der oven devel #scnisament (EU et Pla Conmane Sut He PROUNEEDEBolemeneDVAUTRE PART 2. Cas de personne physique M. -Agissant en son nom et pour son propre compte. Registre de commerce de .. ssosnaneeeeeeesesnSOUS Te Dieses Patente n® la CNSS sous n° Identifiant fiscale Faisant élection de domicile au ‘Compte baneaire n° (RIB sur 24 chiffres) .. Ouvert auprés de. Désigné ci-aprés par le terme « BET » D’AUTRE PART 3. Cas d’un groupement Les membres du groupement —soussignés.constitué aux termes de Ia _ convention les _références de la convention’ - 1 membre du groupement : Agissant au nom et pour le compte de.. ssseeenen vertu des pouvoirs qui lui sont conférés. Au capital social ....... .- Patente n° Registre de commerce de....... -Sous le Affilié 4 la CNSS sous n° Identifiant fiscale .. Faisant élection de domicile au 2° Xm tesetatetecoignes ets des wovaude vie esinement (Et) ba Commune dDitat Ho PROVINE DE BoseaneCompte baneaire n° (RIB sur 24 chiffres).....++s.00 Ouvert de... 2° membre du groupement : (Servir ses renseignements) 3°"* membre du groupement : (Servir ses renseignements _ et ainsi de suite).... Nous nous obligeons conjointement ou solidairement, (selon la nature du groupement) ayant désigné Movs (Prénom, nom et qualité)....... en tant que mandataire du groupement, disposant du compte baneaire commun sous n° (RIB sur 24 chiffres) ouvert auprés de (banque) Désigné ci-aprés par le terme « BET ». D’AUTRE PART ILA ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT AY p2e Sent tes ees tchiques te su des trevounde vole essnnernent EU et Pe Commune duo Ha PROVINCE DE BouemeneTable des matiéres ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE 7 ARTICLE 2: DESIGNATION DES INTERVENANTS 7 ARTICLE 3: CONSISTANCE DES MISSIONS 7 ARTICLE 4: DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE BET W ARTICLE 5: DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE 12 ARTICLE 6: eu CES) CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU MARCHE, ARTICLE 7: REFERENCE AUX TEXTES APPLICABLES AU MARCHE 12 ARTICLE 8: VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE 13 ARTICLE 9: PIECES MISES A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE DE SERVICES 13 ARTICLE 10: NANTISSEMENT 14 ARTICLE 11: ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE 14 ARTICLE 12: SOUS-TRAITANCE 14 ARTICLE 13: DELAI D’EXECUTION 15 ARTICLE 14: NATURE DES PRIX 15 ARTICLE 15: REVISION DES PRIX 15 ARTICLE 16; CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF 15 ARTICLE 17: RETENUE DE GARANTIE. 16 ARTICLE 18: ASSURANCES - RESPONSABILITES 16 ARTICLE 19: RECEPTION PROVISOIRE 16 ARTICLE 20: DELAI DE GARANTIE, 16 ARTICLE 21: MODALITES DE REGLEMENT 16 ¥ tie: tor tes tecngue et sh der travou de voe etaxzlnarement EU tJ le Commune Out Hej PROVINCE OE Boulemane 4+Ee ARTICLE 22: PENALITES POUR RETARD 17 ARTICLE 23: : RETENUES EN CAS D’ABSENCE OU DE DEFAILLANCE 18 ARTICLE 24: CAS DE FORCE MAJEURE, 18 ARTICLE 25: DROITS DE TIMBRE 18 ARTICLE 26: RESILIATION DU MARCHE 18 ARTICLE 27: LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION 18 ARTICLE 28: REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES 18 ARTICLE 29: PROTECTION DE LA MAIN D’@UVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL, IMMIGRATION AU MAROC 19 ARTICLE 30: MESURES DE SECURITE 19 ARTICLE 31: RESPONSABILITE DU BUREAU D’ETUDES 19 ARTICLE 32: PRESTATION SUPPLEMENTAIRE 19 BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF. 20 * jer tes Etudes techniques ete su des trovoutde vie eerste fet 4 le Commune #Outt Ha PROVINE DE Boulemane 44eae ARTICLE 1: OBJET DU MARCHE Le present marché a pour objet Les Etudes techniques et Ie suivi des travaux de voirie et d’assainissement des eaux usées et eaux pluviales la Commune Territoriale d’QUTAT EL HA4, PROVINCE DE BOULEMANE lot 2 ARTICLE 2: DESIGNATION DES INTERVENANTS Les personnes intervenant dans le présent marché sont: = Monsieur Le Directeur Général de Ia société Al Omrane Fés Meknés en qualité de maitre d’ouvrage. ~ La direction régionale de "habitat = Laprovince de Boulemane Monsieur Le Président de la Commune d’QUTAT EL HAI. | Messieurs Le Directeur et chefs de projet de V'agence de Séftou Boulemane en qualité de personne chargée, parle maitre d’ouvrage, du suivi du marché. = Autres intervenants éventuels ARTICLE 3: CONSISTANCE DES MISSIONS Ir sagt des travaux de voirie et asainissement des eaux usées et pluviales du programme de mise a niveau urbain des quarters sous équipées de la commune d'Outat El Haj, Province de Boulemane, qui peut re décomposé en plusieurs tranches suivant la programmation de la société Al Omrane FES MEKNES. Les études techniques objet ce marché peuvent étre réalisé en toalité ou séparément en plusieurs tranches sulvant la décision du Maitre d’ouvrage. Les montants des travaux i titre indicatif =: ‘Montant des travaux en cours : 15 139 089 Dhs TTC Montant des travaux & lancer : $5 208 000 Dhs TTC A+ CONSISTANCE SOMMAIRE DES MISSIONS Les prestatons &réaliser au titre du présent marché concernes toutes les missions sulvantes Missions des études techniques « L’établissement des dossiers de consultation des entreprises (DCE): «+ Loétablissement des dossiers d’appel d’offres (DAO) + L’€tablissement des dossiers bons pour exécution (DBE) ‘Missions de suivi des Travaux «Le suivi et le contrite des travaux en concertation avec les représentantse la societé AI Omrane Fes meknés, les services techniques de la commune d’Outat El Haj et les autres intervenants,a savoir + Le suivi des travaux déja en cours ; + Le suivi des autres tranches & laneées + «la vérification des attachements ; + Lavérivication des décomptes ; + Les ceptions des travaux, +B- DEFINITION DETAILLEE DES MISSIONS La phase Etudes : LPHASE DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES - DCE (pour chaque réseau et chaque tranche Le Dossier de Consultation des Entreprises prendra en considération les observations de Al Omrane Fés-Meknés, le reste des membre de la commission du suivi, ainsi que les documents qui lui seront remis éventuellement et comprendra pour chaque tranche et pour chaque réseau : et comprendra pour chaque tranche et pour chaque réseau 1-1 Un dossier pour le Maitre d’Ouvrage : Les pigces écrites pour le Maitre d’Ouvrage: Liestimation des travaux signé par le BET. ‘Les avants métrés détallés signés par le BET. + CPS des travaux signé par le BET « Plan d’implantations de la voirie ct d’assaissement des EU et UP {plans CTracé en plans des réseaux d’assainissement (EUet EP)+ Profils en long des collecteurs + Profils en wavers es tanchées...ete) signé par le BET « Plans (Tracé en plans de la voirie+ Profils en long + Profils en travers *Detail des ouvrages tyPes ~-£16) signé par le BET # Toutes les piéces grphiques et écrites sur support informatique 1-2/ Un dossier pour appels d’offres : Les pidoes écrites pour lapel a Ja concurrence ¢ Les conditions administratives et financieres. «Les prescriptions techniques. La description des ouvrages, le bordereau des prix et les détails estimatifs s plans LLrensemble de ces pidees écrites et graphiques (plans) doivent étre produites sur support informatique: NB: «Si besoin, le BET procedera a sa charge a la réalisation des études topographiques necessalres. «En cas de changement de voies par le comité de suivi le BET procedera & I'ensembles des actualisatins necessaires sans réclamer le droit & aucune revalorisation. Sinecessaire le BET sera amené actualisé certaines parties de I’étdes faites sans aucune revalorisation 2/ PHASE DOSSIER D°EXECUTION - DBE (Dossier Bon pour exécution pour chaque réseau et chaque tranche) Sur la base des travaux dimplantation et nivellement des axes des réseaux et des ouvrages réaliscs par VIGT et réceptionnés par le BET, ce dernier établira défintivement le Dossier Bon pour Exécution gut comprendra pour chaque tranche et pour chaque réseau Pigces dessinées : ‘© Plan de masse au 1/500 ¢ ou 1/1000. ® Plan dimplantation de la voirie et d’assainissement (EU et UP) au 1/500 é ou 1/1000 avee les coordonnées Lambert definitfs oe plan "implantation des collecteuts hors sites si necessaires, Les éventuels équipements de refoulement de poripaes de Tejet,réservoir de stockage, postes de transformation, bassin de rétention ele ainsi que leurs emplacements, leurs caractéristiques, leurs performances, ...cte cerprofis en long dela voirie etd assinissement (EU et UP) au 1/10008 en abscisses et au 1/1008 en ordonnés. Sab: ttbes ce elses tevou ever tenement (elma Oe He PROVE DE Selene : ti 4Gx TI + Profils en travers courants & une échelle appropriée sur PK du profil en long et aux points singuliers relevés par le Géométre de l’entreprise. + Profils de coordination des réseaux a l'échelle 1/20 & par emprise. * Dessins des ouvrages type au 1/20 é. + Dessin des ouvrages de franchissement types buse ou dalot. * L’établissement des méirés détaillés (aprés implantation) Tous les documents destinés a l'exécution des travaux (rapports, plans ....) doivent comporter la mention « Bon pour exécution » avec signature du BET. * Pieces dessinées et document sur support informatique. ¥ Assistance technique au maitre d’ouvrage ; ¥ Etablissement du planning général prévisionnel des travaux ; ¥ Suivi, coordination et pilotage des chantiers ; ¥ Surveillance et suivi des travaux et contrdle de leur conformité avec les piéces contractuelles en matiére de qualité, de délai et de coat; ¥ Surveillance et controle des aspects Hygiéne Sécurité et Environnement ¥ Animation et tenue des réunions de chantier des travaux, surveillance technique, rédaction et diffusion des procés-verbaux des réunions ; Etablissement des rapports mensuels d’avancement des travaux ; Etablissement des programmes de prélévements et essais de matériaux a effectuer par le laboratoire. Analyse et it Suivi des non-conformités et leurs clétures jerprétation des résultats des essais. Détection rapide des tendances et déclenchement des actions correctives nécessaires. ‘Vérification des métrés détaillés et situations des Travaux ; Verification et signature des attachements ; Etablissement des plans des attachements et métrés des ouvrages réalisés ; Verification des situations mensuelles des ouvrages.. Etablissement des notes de calcul de la révision des prix ;, Vérification et signature des décomptes ; SARS Participer organisation du chantier, installation, sécurité, hygiéne et environnement travail, communication et signalisation ; Supervision du compte prorata, éventuels, i ler- entreprises L'analyse des propositions des entreprises en cas des travaux supplémentaires (hors bordereaux) ; Elaboration des avenants éventuels ; Gestion des dépassements dans la masse des travaux ; SNS Participation aux opérations préalables aux réceptions, Etablissement des rapports de réserves le cas Echéant, et le suivi de leurs clétures ; Réceptions des travaux (provisoires et définitives); Examen et proposition de réponses aux mémoires de réclamation des entreprises, Assistance technique pour le réglement des litiges et les contentieux éventuels avec les Entreprises ; L’établissement des rapports d’ach¢vement des marchés de travaux ; Contréle et Approbation des plans de recollement. Xx arene 42k bet teres techiqus ete su des trvousde vob tet arzainizemert EU EP a Commune d'uta Ho PROVINCE OF Roulemane a i”¥ — Gérer les archives courantes d’exécution des travaux, classés, numériser en format PDF, tous les documents relatifs & l'exécution des travaux. v Le BET s’engage a étre présent & toutes les réunions de chantier et & toutes les étapes décisives du projet ou a se faire correctement représenter en cas d’empéchement. ¥ Pour les marchés lancés avant ordre de service de commencement du présent marché, le BET assume la responsabilité des attachement depuis la date de notification de Pordre de service de commencement du présent marché, toutef le BET est tenu de signer lattachement et le décompte cumulatif (C- RESPECT DES INSTRUCTIONS ET NORMES APPLICABLES L’étude technique doit étre menée dans le respect strict des dispositions, réglements, instructions et normes en vigueur, et tous autres documents régissant la profession. Toute reprise d’étude qui serait ordonnée par le Maitre d’Ouvrage en raison un manquement a cette prescription serait entiérement & la charge du Bureau d’ études, D- EQUIPE AFFECTEE AU PROJET Le Titulaire s’engage & maintenir l’équipe proposée dans son offre technique pendant toute la durée de la mission. Sau demande de la part du Maitre d’ouvrage, aucun changement ne sera apporté au personnel composant l'équipe proposée dans I offre du Titulaire du marché. Si, pour des raisons indépendantes de la volonté du Titulaire du marché, il s’avére nécessaire de remplacer un des membres clé du personnel, celui-ci proposera une personne de qualification égale ou supérieure (curriculum vitae a appui) et le soumettra & lapprobation préalable du Maitre d’ouvrage. Si le Maitre d’ouvrage n’est pas satisfait de la performance d'un membre du personnel, le Titulaire devra proposer immédiatement un remplagant de qualification égale ou supérieure (curriculum vitae a 'appui). Le Titulaire ne pourra soumettre aucune demande de paiement au titre des cofts supplémentaires résultant du retrait ou dit remplacement du personnel. 1/ EQUIPE CHARGEE DES ETUDES L'équipe chargée de la mission des études doit étre obligatoirement constituée, conformément a l’offre technique du B.E.T lors de la soumission, comme st Chef de projet, Ingé: ’aménagement ou de construc FE tnienr Topoaraphe neréés chargé des études d’assainissement, de voirie et tous autres travaux Le chef du projet assurera la direction technique et la coordination et veillera & ce que toutes les tiches prévues dans chaque phase de I’étude soient exécutées dans les délais et qualité requis. Il sera en outre chargé de diriger la présentation des travaux lors des concertations. II sera considéré comme le seul interlocuteur du Maitre d’Ouvrage Le chef du projet est investi de tous les pouvoirs décisionnels afférents & l'étude. Le Maitre d’Ouvrage peut exiger & n’importe quel stade de étude, la présence lors des réunions, d'un ou plusieurs membres de I'équipe selon les spi 2/ EQUIPE CHARGEE DE L’ASSISTANCE TECHNIQUE ET SUIVI DES TRAVAUX Le bureau d'études mettra en place une équi icités de Ia phase concernée. 1e qualifige, telle que présentée lors de I’établissement de I'offie technique qui ne peut étre changée sans l'accord du Maitre d’ouvrage. Cette équipe est composée des cadres suivants 2a Obnt Le ade tchlqus ete a des ravourde voc et esainssement (EU EF e Commune eta Ho PROVINCE DE Beulemane 7 tte, wie +?‘Assiste aux réunions hebdomadaires du chantier, contréle la qualité les travaux, établie les situations, dresse les procés-verbaux d'avancement des travaux, Vérifie et valide les attachements Ingénicur d’Etat en _ | et les décomptes, participe aux opérations préalables aux réceptions provisoires et définitives des Génie civil 5 travaux, signe les PV des téceptions provisores et definitive, valide les plans de recollement, et tabi le rapport mensuel d'avancement des travaux conformément au modele fourni parle Maitre @ouvrage EB “Fechnicion spécialisé en | Doitrésider au niveau du chantler pendant les jours ouvrables des Wavaun, controle Ta qualité des Génie Civil travaux, établi le jounal du chanter, participe & la verification des attachements a Métreur. Participe la verification des attachements,vérifie et signe les méirés et situations des travaux. Je nom et prénom ARTICLE 4: DOCUMENTS A FOURNIR PAR LE BET Pour chaque mission objet du présent marché, le BET doit remettre au maitre d’ouvrage les documents suivants Mission DOCUMENT FREQUENCE | NOMBRE D'EXEMPLAIRES Dossier de consultation des 03 exemplaires provisoires entreprises (DCE) par tranche Ponctuel 10 exemplaires défintifs dans un éventuelle premier temps, et par la suite en : nombre suffisant & la demande du Etudes techniques ails doutrage jasin's attribution du marché. | Dossier Bon pour Exécution (DBE) ‘03 exemplaires provisoires Signé <> | Ponctuel 10 exemplaires définitifs Les études d’adaptation éventuelles_| Ponctuel (05 exemplaires Rapport d’examen et analyse de : (05 exemplaires ~ mémoires techniques Ponctuel ~ planning des travaux = procédures d’exécution - Plan d’Hygiéne Sécurité Environnement (PHSE) = Résultat d’essais des laboratoires = tout autre document remis par Ventreprise. Verification et validation de La Maitrise du | chantieret le Suivi | PAttachement mensuel des Périodique des fravene Verification et validation de Décompte mensuel des travaux du mois N avec la révision des _| Périodique prix Rapport mensuel d'avancement des travaux du mois N avee l'ensemble 03 exemplaires des PV, tiches et réceptions Périodique effectuges ‘La réception des travaux 7 Examen et verification des plans €@ | po nctuet SSeemplaires | recollement Rapport d’achéverent des wavaux 0B exemplaires et archive de chantier Ponctuel pSx, Ae tststea ei oda de eet amet et) aca de MOULD Rodent- Lvensemble des pices écrites et dessinées des différentes phases précitées devront étre fournies sur support informatique sous les formats demandés par le MO. ARTICLE |OCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHI | Les documents constitutifs du marché eomprennent 1+ Lacte dengagement ; | 2+ Le cahier des prescriptions spéciales ; 3 Les plans, notes de calcul, dossier de sondage, dossier géotechnique, mémoire technique d'exéet réalisation éventuellement ; ion, planning de 4 Le détail estimatif ; le bordereau des prix 5+ Lofiie technique 6- Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de services portant sur les prestations d'études et de maitrise d’euvre exécutées pour le compte de I’Etat (CCAG-EMO) En eas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres que celles se rapportant & lofire financiére tel que décrit par le réglement de passation des marchés du Groupe Al Omrane, ceux-ci prévalent dans lordre oi ils sont énumérés ci-dessus. ARTICLE 6; PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION DU MARCHE Les ordres de services ; Les avenants éventuels ; La décision de modification des prestations en cours d’exécution conformément au CCAG-EMO. ARTICLE 7: REFERENCE AUX TEXTES APPLICABLES AU MARCHE Le titulaire du marché est soumis aux dispositions des textes suivants A+ Textes généraux © Laloin 112.13 du 29 rabit IL 1436 (19 février 2015) relat ‘au nantissement des marchés public. = Le Réglement Relatif aux marchés du Groupe AL Omrane entré en vigueur& partir du 15 novembre 2015 ; ‘© Dahir n°1-56-211 du 11/12/1956 relatif aux garanties pécuniaires des soumissionnaires et adjudicataires de marches publics. ‘= Le décret n° 2.01.2332 du 22 rabii 1 1423 (4 juin 2002) approuvant le cahier des clauses administratives générales applicables aux ‘marches de services portant sur les prestations d'études et de maitrse d’ceuvre passés pour le compte de Etat; ‘+ Le dahirn® 1.85347 du 20 Décembre 1985 portant promulgation de la loi n°30-85 relative la taxe sur la valeur Ajoutée (TVA) tel qu'il &é complété et modifié; ‘© Tous les textes législatitf et réglementaires concernant I"emploi, la sécurité du personnel, les salaires de la main d’ceuvre ; # Tous les textes réglementaires rendus applicables a la date de la soumission. B- Textes spéciaux La loi n® 12-90 du 12 juillet 1991 relative a Purbanisme telle que modifige et completée par la loi 12-66; Toutes les normes Marocaines mises en vigueur ; 4 Ba Objet tes Eades techiqus et eu ds troour devo ot axainizement (EU et Po Commune Ova Ha PROVINCE DE BoulemoneCen ‘+ Le décret n® 2.02.177 du 22 février 2002 approuvant le réglement parasismique (RPS 2000) applicable aux batiments,fixant les régles parasismiques et institvant le comité national de génie parasismique complet par le réglement fangais (PS 92); = Ltarnétén°2306-17 du 16 rail I 1439 (5 dcembre 2017) fixant ls spécificités techniques et les mesures des différentes accessibilités en matitre d’urbanisme © Leddevis général d'architecture (dition 1956) du royaume du Maroc approuvé par la décision du ministre de Phabitat et de 'urbanisme «du 27 février 1956 et rendu applicable parle décret royal n? 406- 67 du 17 juillet 1967 ; ‘© Devis général pour les travaux dassainissement (Edition 1961) D.G-T.A. ‘© Amrété n°350.67 du Ministére de I’Equipement de la Formation Professionnelles et de la Formation des Cadres du 15/07/1967 ainsi (quae régles techniques P-N.M. 711.005 et 006 annexées al’ arété n°350/67 ; © Le Dahir n°170-157 du 26 Joumada | 1390 (30/07/1970) relatif 1a normalisation industrielle ; En I'absence de normes marocaines, les rhormes frangaises et en particulier les D.T.U, (Documents Techniques Unifiés) se rapportant aux travaux; ‘© Les régles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en béton arm ; Les régles definissant les effets de la neige et du vent (NV 65) ou similares ; * Les régles de constructions en vigueur & appliquer dans les régions sujettes aux séismes (RPS 2000) comptes par le églement frangais (Ps92); ‘© Les réglements locaux concemant les alimentations en eau, électrfication et éclairage publics; ‘+ Les réglements de prévision contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements recevant des publics et locaux a usage habitations; © Les DTU. 43 et 43.1 relatifs aux travaux d’étanchéité; + Lrentreprencur devra se procurer ces documents s'il ne les posséde pas et ne pourra en aucun cas exciper de lignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues. N.B : ces listes ne sont pas limitatives ; en fait le prestataire est tenu de se conformer i tous les textes et réglements en vigueur, avant la date de la remise de son offre. ARTICLE 8: VALIDITE ET DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE Le présent marché ne sera valable et définitif qu'aprés son approbation par l'autorit compétente. L’approbation du marché doit intervenir avant tout commencement d’exécution. Cette approbation sera, sauf prorogation demandée par le mattre d'ouvrage et acceptée par le BET, notifige dans un délai maximum de soixante-quinze (75) jours a compter de la date d’ouverture des plis ARTICLE 9: PIECES MISES A LA DISPOSITION DU PRESTATAIRE DE SERVICES ‘Aussit6t aprés la notification de approbation du marché, le maitre d’ouvrage remet gratuitement au titulaire, contre décharge de ce demier, un exemplaire vérifié et certifié conforme de I'acte d’engagement, du cahier des prescriptions spéciales et des pices expressément désignées comme constitutives du marché telles qu'indiquées ci-dessous, & exception du cahier des prescriptions communes applicable et du cahier des clauses administratives générales relatifs au marché de travaux. Le maitre d’ouvrage ne peut délivrer ces documents qu’ aprés constitution du cautionnement définitif, le cas échéant. Ba Objet :tes tudes techniques et eu des trv devalie tfxsiniemen [Ueto Commune fOutt Ha PROVINCE DE Boulemane ] rayARTICLE 10: NANTISSEMENT Le Maitre d'ouvrage délivrera au prestataire & sa demande et contre récépissé, un exemplaire du marché approuvé destiné au nantissement. Les frais de timbre de cet exemplaire supplémentaire sont a la charge du prestataire. Dans I’éventualité dune affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19 février2015), étant précisé que - La liquidation des sommes dues par le maitre d’ouvrage en exécution du marché sera opérée par les soins du Directeur Général de la Société Al Omrane FES MEKNES ; 2 Au cours de l'exécution du marché, les documents cités a l'article 8 de la loi n®112-13 peuvent étre requis du maitre douvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou de la subrogation, et sont établis sous sa responsabilité jon d’une 3- Lesdits documents sont transmis directement & la partie bénéficiaire du nantissement avec commi copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l'article 8 de la loi n® 112-13, 4- Les paiements prévus au marché seront effectués par le Directeur Général de la Société Al Omrane FES MEKNES seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché. 5- Le maitre d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention « exemplaire unique » diment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire unique destiné 4 former titre pour le nantissement du marché. ARTICLE 11: ELECTION DU DOMICILE DU PRESTATAIRE A défaut d’avoir élu domicile au niveau de l'acte d’engagement, toutes les correspondances relatives au présent marché sont valablement adressées au domicile élu par I’entrepreneur, sis & adresse mentionnée dans le préambule du présent marché. En cas de changement de domicile, "entrepreneur est tenu den aviser le maitre douvrage dans un délai de quinze (15) Jjours suivant ce changement. ARTICLE 12: SQUS-TRAITANCE Si le prestataire envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maitre d'ouvrage : Videntité, la raison ou la dénomination sociale, et l'adresse des sous- traitants ; le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs références techniques et financiéres ; la nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous-traiter ; le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ; = et une copie certifiée conforme du contrat de sous-traitance, Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformément & l'article 24 du Réglement relatif aux marchés du groupe Al Omrane La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (30%) du montant du march¢ ni porter sur le corps ‘état principal du marché, Le titulaire du marché est tenu, lorsqu’il envisage de sous-traiter une partie du marché, de la confier a des prestataires installés au Maroc et notamment a des petites et moyennes entreprises conformément & l'article 141 de réglement précité, Le titulaire du marché demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultant du marché tant envers le maitre d’ouvrage que vis-a-vis des ouvriers et des tiers. Le maitre d’ouvrage ne se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants. ¥ 2a Objet sts Eades techiqusct eu ds traoun devi et ercinzement (EU et Pe Commune Ota Ha PROVINCE DE Boslemaneern ARTICLE 13: DELAI_D’EXECUTION A/ Délai prestations relatives aux études Techniques Le délai Global des prestations relatives aux d’études techniques est de 45 jours (Quarante Cing Jours) par tranche, Les délais partiels d’exécution des prestations d’études sont détaillés comme suit za) Délais partiels Prestations Missions [erreur ETUDES | Etablissement du Dossier de consultation des entreprises -DCE 30 jours pour chaque Z ‘tranche des travaux | ‘TECHNIQUES 15 jours pour chaque | Etabissement du Dossier Bon pour Exécution - DBE Chaque délai partiel court & partir du lendemain de la remise du PV de notification de commencement de la mission tranche des travaux correspondante. Ces délais n’englobent pas le temps mis par le maitre d’ouvrage pour l'approbation. B/ Délai de Suivi des travaux : Le délai global d'exécution des prestations objet de de ce marché est prolongé jusqu’d la date de la réception définitive des marchés des travaux. Toutes les prolongations du délai d’exécution doivent étre concrétisées par voie d'avenants sclon les dispositions des articles du CCAG-EMO. ARTICLE 14: NATURE DES PRIX Le présent marché est & prix unitaires, Les sommes dues au titulaire du présent marché sont calculées par application des prix unitaires portés au bordereau des prix ou au bordereau des prix détail estimatif, le cas échéant, joint au présent cahier des prescriptions spéciales, aux quantités réellement exécutées conformément au marché. Les prix du marché sont réputés comprendre toutes les dépenses résultant de l’exécution des prestations y compris tous les Groits, impots, taxes, frais généraux, faux frais et assurer au BET une marge pour bénéfices et risques et dune fagon ‘générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail ARTICLE 15: REVISION DES PRIX Les prix du présent marché sont fermes et non révisables. ARTICLE 16: CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF. Le montant du cautionnement provisoire est fixe a : 9.000,00 dhs (neuf mille dirhams). Le montant du cautionnement définitif est fixé & trois pour cent (3%) du montant initial du marché. Si le BET ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 30 jours qui suivent la notification de ’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire fix¢ ci-dessus reste acquis au maitre d’ouvrage. Le cautionnement définitif peut étre saisi éventuellement conformément aux dispositions du CCAG-EMO. Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas dapplication des mesures correctives prévues par le CCAG-EMO, ou Ia caution qui le remplace est libérée a la suite d’une mainlevée délivrée par le maitre d’ ouvrage dans un délai maximum de trois (3) mois suivant la date de la réception définitive de dernier marché des travaux, s'il a rempli toutes ses obligations vis-a-vis du maitre d’ ouvrage conformément aux prescriptions du CCAG-EMO. jet tes rates teingue et sh des trovov device ontinstement (Ut 10 Commune # Out Ha PROVINCE DE Boslemone ia ratSn ARTICLE 17: RETENUE DE GARANTIE La retenue de garantie est fixée (7%) du montant init du marché augmenté le cas échéant, du montant des avenants. Elle sera prélevée & hauteur de dix pour cent (10%) sur le montant de chaque acompte et cessera de croftre lorsqutelle aura atteint les sept pour cent (7%), du montant initial du marché augmenté le cas échéant, du montant des avenants. La retenue de garantie sera restituée, sauf les cas c'application des mesures correctives prévues par le C.C.A.G-EMO, ou la caution qui le remplace est libérée a la suite d’une mainlevée délivrée par le mattre d?ouvrage dans un délai maximum de trois (3) mois suivant a date de la réception définitive du marché, s'il a rempli toutes ses obligations vis-d-vis du maitre d’ouvrage conformément aux prescriptions du C.C.A.G-EMO. ARTICLE 18; ASSURANCES - RESPONSABILITES Le prestataire de services doit adresser au maitre d’ouvrage, avant tout commencement des prestations de services, les attestations des polices d’assurance qu’il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents & l’exécution du marché et ce, conformément aux dispositions de l'article 20 du CCAG-EMO, tel qu’il a été modifié et complete, ARTICLE 19: RECEPTION PROVISOIRE A V'achévement de chaque Mission et en application de l'article 47 du CCAG-EMO, le maitre d’ouvrage s’assure en présence du BET de la conformité de ces prestations aux spécifications techniques du marché et prononcera la réception provisoire partielle correspondante. Ces réceptions partielles seront sanctionnées par I’établissement des procés-verbaux de réception. S'il constate que Ces prestations présentent des insuffisances ou des défauts ou ne sont pas conformes aux spécifications du marché, le BET procédera aux réparations et rectfications nécessaires conformément aux régles de l'art. A défaut, la réception ne sera pas prononeée, et le délai d’exécution ne sera pas prorogé pour autant. ARTICLE 20: DELAI DE GARANTIE Vu la nature des prestations aucun délai de garantie n’est fixé pour ce Marché, ARTICLE 21: MODALITES DE REGLEMENT Le réglement des prestations réalisées sera effectué sur la base de décompte ¢tabli par le maitre d’ouvrage en appl des prix du bordereau des prix — détail estimatif aux prestations réellement exécutées, Le montant de chaque décompte est réglé au BET aprés réception provisoire partielle par le maitre d’ouvrage des prestations et missions objet du présent marché selon la décomposition suivante pour chaque tranche: yx en com Mission MISSIONS. TAUX PARTIEL* ECHEANCIER DES PAIEMENTS ‘Coordination, suivi et Contréle Général des 80% Proportionnellement a I'avancement des travaux, Travaux, “Apres verification, controle et visa des plans P ouvrages SUIVI cexécutés, réception provisoire et achevement des pacar le sil travaux, il sera payé au prorata de Ia tranche laneée ou des tranches lancées. Reception definitive ia ‘Ala réception Definitive des travaux, il sera payé au prorata de la tranche lanede ou des tranches lancées. KAT Ba Obiet Les Eudes techniques te su des ravounde vor et arcnitement FU et Pa Commune Out Ha PROVINCE OE Baulemaneeer Les marehés a lancer Mission MISSIONS TAUX PARTIEL” ECHEANCIER DES PAIEMENTS “Apres altribution du marché, il sera payé au provata de la tranche lancée ou des tranches lancées ETUDES ‘Apriés réception et approbation des documents, sera DBE 20% payé au prorata de la tranche laneée ou des tranches laneées. Suivi et Proporticnnellement A Pavancement des travaux, il sera éral des 50% payé au prorata de la tranche lancée ou des tranches Tancées DCE 20% ‘Aprés verification, contrdle et visa des plans Pouvrages suIv cexécutés, réception provisoire et achevement des ce i travaux, il sera payé au prorata de la tranche lancée ou des tranches lancées. Réception dfintive om ‘A la rSeeption Définitive des travaux, 1 sera paye au prorata de la tranche laneée ou des tranches lancées. Les approbations des études aux stades DCE, DBE se feront par le maitre d’ouvrage et le comité de suivi. ‘© Phase étude : 40 % du montant des honoraires au prorata des tranches et des marchés par lot, ‘+ Phase suivi : 60 % du montant des honoraites suivant le montant des travaux réellement exécutés avec présentation des PV journaliers du chantier. N.B : Cette décomposition de la mission globale en phases permet le calcul des honoraires a des stades intermédiaires davancement ou en cas de modifications, d'arrét de mission ou de résiliation du marché. Sur ordre du maitre d’ouvrage, les sommes dues au prestataire de service seront versées au compte mentionné sur Pacte d’engagement. Le paiement des sommes dues est effectué dans un délai maximum de quatre-vingt-dix jours (90) & compter de la date de réception des prestations demandées sur présentation de factures en cing exemplaires diiment certifiés par le Maitre d’ouvrage. ARTICLE 22; PENALITES POUR RETARD A défaut pour le bureau d’études de n'avoir pas livré les documents prévus aux articles 4 ci-dessus dans les délais fixes dans Varticle 13, il lui sera fait appliqué une pénalité, par jour calendaire de retard, égale 1 %e (Un Pour mille) dhs du montant du marché modifié ou complété éventuellement par les avenants. Au-dela de 60 jours de retard le montant de cette pénalité par jour sera doublé. Cette pén services. sera appliquée de plein dr et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues au prestataire de L’application de ces pénalités ne libére en rien Le prestataire de services de l'ensemble des autres obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché. Toutefbis, le montant cumulé de ces pénalités est plafonné & Dix pour cent (10%) du montant du marché modifié ou complété éventuellement par des avenants. Lorsque le plafond des pénalités est atteint, le Maitre d’ouvrage est en droit de résilier le marché aprés mise en demeure préalable et sans préjudice de 'application des mesures coercitives prévues par CCAG-EMO. Lapplication de ces pénalités ne libére en rien le BET de l'ensemble des autres obligations et responsabilités qu'il aura souscrites au titre du présent marché. 4 x pBa Objet tes ade techniques ete suds trevur devo tessiniserent (EU et? 0 Commune dOutat Hej PROVINCE DE Boulemane :ARTICLE 23: _: RETENUES EN CAS D’ABSENCE OU DE DEFAILLANCE, Etant affirmé que la présence du BET constitue une obligation édictée par le présent, toute absence du technicien chargé du suivi permanent constitue un manquement qui implique l’application d’une retenue non remboursable de l’ordre de 300,00 DHS TTC par jour d’absence sur les montants dus ainsi pour toute absence du chef de projet chargé de suivi hebdomadaire des travaux implique application d’une pénalité de 200,00 DHS TTC par absence L’application de ces pénalités ne libre en rien le BET de l'ensemble des autres obligations et responsabilités qu’il aura souscrites au titre du présent marché ARTICLE 24: CAS DE FORCE MAJEURE, Les arréts des études dus & un cas de force majeur devront étre signalés par écrit au Maitre d’ouvrage dans les Quarante- huit (48) heures. Conformément au C.C.A.G. EMO, lorsque le titulaire justifie d’étre dans l'incapacité d’exécuter le marché par la survenance d'un événement de force majeure telle que définie par les articles 268 et 269 du Dahir du 9 Ramadan 1331 (Aoait 1913) formant code des obligations, il peut en demander la résiliation, ARTICLE 25: DROITS DE TIMBRE Le prestataire titulaire du présent marché doit acquitter les droits de timbre du marché, tels qu’ils résultent des lois et réglements en vigueur. ARTICLE 26: — RESILIATION DU MARCHE La résiliation du marché sera prononeée en application des prescriptions du CCAG-EMO et des dispositions du réglement de passation des marchés du Groupe Al Omrane. Elle peut étre prononcée dans tous les cas prévus par ces documents, Les dispositions du cas de résiliation seront en application des prescriptions du CCAG EMO.; ARTICLE 27; LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION Le prestataire de services ne doit pas recourir par lui-méme ou par personne interposée a des pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, & quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché, Le prestataire de services ne doit pas fa ‘ou des présents en vue d'influer sur les ‘son exécution. Les dispositions du présent article s’appliquent l'ensemble des intervenants dans 'exécution du présent marché. , par Iui-méme ou par personne interposée, des promesses, des dons fférentes procédures de conclusion d'un marché et lors des étapes de ARTICLE 28: | REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES Si, en cours d’exécution du mare , des difficultés, différends ou litiges surviennent avec le maitre d’ouvrage et le fournisseur, ceux-ci s'engagent a les régler dans le cadre des prescriptions du CCAG-EMO_ tat Bd, See tes desc ete der toda easement Ee ol Commune Oe Ho PROVINCE DE even 8.ee) ARTICLE 29: _ PROTECTION DE LA MAIN D’(EUVRE, CONDITIONS DE TRAVAIL, IMMIGRATION AU MAROC Les formalités de recrutement et de paiement des employés sont celles prévues par les dispositions de ’articlel9 du CCAG-EMO. ARTICLE 30: | MESURES DE SECURITE Le prestataire de services s’engage a respecter les mesures de sécurité conformément aux dispositions de Particle 24 du CCAG-EMO. ARTICLE 31: RESPONSABILITE DU BUREAU D'ETUDES Le bureau d’ études restera seul responsable des prestations se rapportant aux éléments de la mission dont il est chargé. ARTICLE 32: | PRESTATION SUPPLEMENTAIRE Pour les prestations supplémentaires, il sera fait application des prescriptions du CCAG-EMO. Test précisé que, seuls seront considérés comme prestations supplémentaires et par suite réglés au BET celles dues des 44 changements ordonnés par le maitre d’ouvrage et prescrits par ordre de service. is Bd, ee teeter detrvon dei esrament (tla Conmne dO] PROVINCE BelenaneBORDEREAU DES PRIX —- DETAIL ESTIMATIF Etudes techniques et suivi des travaux de voirie et d’assainissement (EU et EP), du Programme de mise a niveau urbain des ‘quartiers sous équipés a Ia Commune Territoriale d?OUTAT EL HAJ PROVINCE DE BOULEMANE 12 = Prix pee Désignation de la prestation Unité unitaire HT Btudes techniques et suivi des travaux de voirie et |_| arassainissement (EU et EP), Partie Travaux en cours (30% | Fr 1 du montant de Pestimation globale) Etudes techniques et suivi des travaux de voirie et aassainissement (EU et EP), Partie marchés i lancer (70% | Ft du montant de estimation globale) 1 Total hors TVA | “Montant de la TVA (20%) | Montant TTC Prix Total HT Arrété le présent Bordereau des prix ~ détail estimatif & la somme de: 44k bitte tes tedhngue et les destovous de voc eteexeinisement EU et) la Commune Out Hej PROVINCE DE Boulemane iN Marché passé par appel d'offre ouvert sur offres de prix en application de Palinéa 2 paragraphe I de L*article 16 et de Palinéa 3 paragraphe 3 de Varticle 17 du Réglement relatif aux marchés du Groupe Al Omrane. Objet du marché : Etudes techniques et suivi des travaux de voirie et d’assainissement (EU et EP), du Programme de mise & niveau urbain des quartiers sous équipés a la Commune Territoriale d’OUTAT EL HAJ PROVINCE DE BOULEMANE Lot 2 Arrété le montant du présent marché & la somme de: Validé par le Directeur d’ Agence Mr. Directeur AL \Vérifié par le Directeur technique Le Directeur Général Adjoint Directelir Général Adjoint Le Directeur Général Le Directeur Général Bon pour lancement Approbation p2a obit ste tudes techniques ee su des trevor de vole tfonsinisement (EU st €P]2 la Commune Ove Ha PROVINCE DE Boulemone