기 vs 

-는 거 (Verb -> Noun)

Live Class Review & Practice Note (provided by Miss Vicky)
I like studying.
I like to study.
저는 공부하는 걸 좋아해요.
저는 공부하길 좋아해요.

Base Stem + 기
+는 것 (는 거) 것/거 means “a thing.”
( 것 sounds like a textbook, so we’ll go with 거 in spoken form)
(irregular: stem ending in ㄹ 받침)

듣기 / 읽기 / 쓰기 / 말하기 (Language Test)

저는 듣기를 잘해요. 근데 쓰기를 못해요.
저는 듣는 거를 잘해요. 근데 쓰는 거를 못해요.

Abbreviation Form :
기를 : 길
거를 : 걸
거가 : 게

거는 : 건

1) S+O+V + 기
혼자 공부하기가 어려워요. 거가
한국어를 혼자 공부하기가 어려워요.
외국인이 한국어를 혼자 공부하기가 어려워요.

2) S+V 는 거 (thing that S+V~) - 거 : thing

내가 좋아하는 거 : 내가 좋아하다 + 는 거 (내가 좋아하는 거) the thing that I like
좋아하는 거 : the thing that one likes
사 람 들 은 좋 아 하 는 거 가 달 라 요 .
사 람 들 은 좋 아 하 는 게 달 라 요 .
Everybody likes different things. (Not direct translation)

I don’t know the thing that you like.

나는(S) 네가 좋아하는 거(O) 몰라.
영 화 보 는 거 : the thing that one watches a movie : watching a movie
나 는 영 화 보 는 걸 좋 아 해 .
영화보는 게 재미있어.
공 부 하 는 시 간 : the time that one studies (study-time)
가 르 치 는 일 the job that one teaches (a teaching job)
아 는 사 람 the person that one knows (acquaintance)
the person that knows
모 르 는 사 람 the person that one doesn’t know (stranger)
the person that doesn’t know
이거 모르는 사람 있어요? Is there a person that doesn’t know this?
이거 아는 사람 많아요. There are many people that know this?
지 수 는 제 가 아 는 사 람 의 동 생 이 에 요 .
모르는 사람이 따라오고 있어서 무서워요.

Examples where these two are interchangeable:

저 는 운 동 하 기 를 ( 길 ) 좋 아 해 요 .
저는 운동하는 거를(걸) 싫어해요.
제 취 미 는 외 국 어 공 부 하 기 예 요 .
제 취미는 외국어 공부하는 거예요.
한 글 은 쓰 기 가 쉬 워 요 .
한글은 쓰는 게 쉬워요.
When it means the noun of doing the verb in general,
they’re usually interchangeable.

However, when used with an emotion verb such as 싫어요, 귀찮아요, 무서워요,
e.g)
I don’t like people yelling at me.
저는 사람들이 저한테 소리치는 게 싫어요. (in general) (o)
저는 사람들이 저한테 소리치기가 싫어요. (x)

저 는 사 람 들 한 테 소 리 치 기 가 싫 어 요 . (o) I don’t want to yell at people.

(I don’t want to yell now, or in the near future; it implies the action yet to be
done)
저 는 사 람 들 한 테 소 리 치 는 게 싫 어 요 . (o)
(I don’t like to yell at people in general)

-는 것: phenomenon/action in general
- 기 : one’s action yet to be done/ usually refers to what one hasn’t done at
current point.

밖에 나가기 귀찮아요. (now)

밖에 나가는 게 귀찮아요. (generally)

그 분한테 전화하기 무서워요. (now)

그 분한테 전화하는 게 무서워요. (generally)

<-기 fixed expression>

-기(가) 좋아요. (It’s good to V, It suits for doing V)

-기(가) 쉬워요. (It’s likely to V) (easy NO)

-기(가) 힘들어요/어려워요 (It’s unlikely to V) (difficult NO)

-기(를) 바래요. (hope (S)+V)

-기로 결정하다. (decide to V)

-기로 약속하다 (promise to V)

-기 시작하다 (begin to V)
 <- 는 거 #1 = what>
I don’t know what you want.

Do you remember what Jeff said?

What Jisoo gave me was a notebook.

Just do what you like.

What we see isn’t all.

There is one thing that I don’t understand in today’s class.

Quiz #2
라이브 수업을 5 일 내내 ( 하기로 / 하는 것을 ) 결정했어요.

여러분이 (좋아하길 / 좋아하는 걸) 바래요.

-기/-것 문법은 많은 학생들이 (어려워하기 / 어려워하는 거)예요.

또 선생님으로서 (설명하기가 / 설명하는 게) 어려워요.

<-는 거 # 2 = (the fact) that S+O+V >

I know that Jeff likes Jisoo.
I’m certain that Jeff is smart.

It’s a shock that Jisoo is 20 years old.

It is important that we help each other.

It is embarrassing that I’m short.

-는 거’s extra usage:

1) When “-는 거” is used for softness or emphasis
A: 이거 어떻게 하는 거예요? (=이거 어떻게 해요?)
B: 이렇게 하는 거예요. (=이렇게 해요.)

A: 지금 어디 가는 거예요? (=지금 어디 가요?)

B: 절에 가요.
A: 절에 왜 가는 거예요? (=절에 왜 가요?)
B: (설명하기/설명하는게) 귀찮아요.

A: 저한테 불평하시는 거예요? (저한테 불평하세요?)

B: 네. 그쪽이 (실수한 거 / 실수하기 ) 인정하세요.

2) When Used with the Storytelling Tone

A: 어제 모르는 사람이 계속 따라오는 거야. 너무 무서웠어..
(=어제 모르는 사람이 계속 따라왔어.)
A: 오늘 늦게 일어난 거야. 그래서 9 시 기차를 놓쳤어.
(=오늘 늦게 일어났어.)