Quoc HOL CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Ty do - Hanh phic Lut s6: 59/2020/QHI4 LUAT DOANH NGHIEP Cin cit Hién phdp nude Céng héa xi h6i chit nghia Viét Nam; Quéc héi ban hanh Ludt Doanh nghiép. Chuong I NHUNG QUY BINH CHUNG Ditu 1. Pham vi didu chinh --: - Luat nay quy dinh vé viéc thanh lap, t8 chite quan ly, t6 chic lai, giai thé va hoat dng o6 lién quan ctia doanh nghigp, bao gdm céng ty tréch nhiém hit han, céng ty cé phan, céng ty hop danh va doanh nghiép tu nhan; quy dinh vo nhém céng ty. Dieu 2. Déi twgng ap dung 1. Doanh nghiép. 2. Co quan, 16 chtte, c4 nhfin ¢6 lién quan dén vie thanh lp, t8 chite quin 1y, t8 chite lai, gidi thé va hoat dng cé lién quan cia doanh nghiép. Dieu 3. Ap dung Lut Doanh nghigp va luat khac Trudng hop luét khée 6 quy dinh de thi v8 vige thanh lp, t8 chife quan Iy, t6 chite lai, gidi thé va hoat dng cé liéni quan cia doanh nghiép thi 4p dung guy dinh cia nat 46, itu 4. Gidi thich tir ngi ‘Trong Luat nay, céc tir ngit duéi day duge hiéu nhw sau: 1. Ban sao la gidy ti duge sao tr s8 gée ho%e duge chimg thye tir bin chinh béi co quan, t6 chite oé thm quy&n hoc da duge d6i chiéu véi ban chinh. 2. Ca nhén medic ngoai li ngudsi mang gidy ti xde dink quéc tich nuée ngoai. 3. Cé ding ac nb, che shit tnt mgt ob phn ea cng ty cd phan. 4. Cé dong sang Tap Va cé déng sé hitu it hit mét cé phan phé théng va ky tén trong danh sdch c6 dong séng lp céng ty oé phin. LawSoft * Tel: +84-8-3930 3279 «2 5. Cé tite 1a khoan Igi nhugn rong duge tra cho mi hod bang tai san khéc. 6. Céng ty bao gdm céng ty trach nhiém httu han, céng ty cd phin va céng ty hop danh. 7. Céng ty tréch nhiém higu han bao gm céng ty tréch nhiém hitu han mét thanh vién va céng ty trach nhigm hitu han hai thanh vién tré Ién. 8. Cong théng tin qudc gia vé ding ky doanh nghiép 1a céng thong tin dié ti duge str dung dé ding ky doanh nghiép qua mang thong tin dién tit, céng bd théng tin vé dang ky doanh nghiép va truy cp théng tin vé dang ky doanh nghi 9. Co sé dit liu quée gia vé ding ky doanh nghiép Ja tap hop dit ding ky doanh nghigp trén pham vi toan quéc. 10. Doanh nghiép 1a t6 chite cé tén riéng, cé tai sin, c6 tru sé giao dich, duoc thanh lap hoic ding ky thanh Ip theo quy dinh cia phép Iudt nhiim muc dich kinh doanh. 11. Doanh nghiép nha nuéc bao gdm céc doanh nghiép do Nha nuéc nim git trén 50% vin didu 16, tong sé an cé quyén biéu quyét theo quy dinh tai Didu 88 cla Luat nay. 12. Doanh nghiép Viét Nam 1a doanh nghiép dug thinh lap hoic dang ky thanh lép theo quy dinh cia phép luat Vigt Nam va cé tru sé chinh tai Viét Nam. 13. Dia chi lién lac 1a dja chi ding ky tru sé chinh d6i véi t8 chite; dia chi thuong tri hote noi lam viée hoc dja chi khdc cia cd nhan ma ngudi dé dang ky véi doanh nghiép dé lam dia chi lién lac. 14. Gid thi trudng cia phan von gép hodc cé phan la gid giao dich trén trudng tai thdi diém lién ké trude dé, gid théa thudn gitta ngudi bin va ngudi mua hoic gid do m6t té chic thm dinh gid xdc dinh. 15. Gidy ching nhén dang kj doanh nghiép 1a vin ban bing ban gidy hotic ban ign tir ghi lai nhimg théng tin vé dang ky doanh nghigp ma Co quan ding ky kinh doanh c4p cho doanh nghiép. 16. Gidy té phdp If ctia cd nhén 1A mdt trong cdc loai gidy t& sau day: thé C€n cuéc céng dan, Gidy chimg minh nhin dan, H6 chiéu, gidy ta chimg thy cd nhan hgp php khéc. 17. Gidy t6 phdp Ip ctia 16 chute 1a mOt trong cdc loai gidy to sau day: Quyét ¢inh than lép, Gidy chimg nhan dang ky doanh nghigp, tai liéu trong duong khéc. 18. Gép von la viée gép tai sin 48 tao thanh vén didu 1é cha céng ty, bao gdm gép von dé thanh lép céng ty hoac gép thém vin didu 1é cua céng ty da duge thanh lp. cé phan bing tién mat LawSoft * Tel: +84-8-3930 3279 «3 19. Hé théng thing tin quéc gia vé déing ky doanh nghiép bao gdm Céng théng tin quéc gia ve ding ky doanh nghiép, Co sé dt ligu quéc gia vé ding key doanh nghiép, co s& dit ligu lién quan va ha tang ky thuét hg thong. 20. Hé so hop 161 bb so ob dy di gidy ti theo quy dinh cia Ludt nay va ngi dung cde gidy t8 d6 duge ké khai day ati theo quy dinh cia phép Iuét. 21. Kinh doanh la vige thyc hign lién tue mét, mot 86 hode tit cé cong doan cia qué trink tir du tu, sin xudt dén tigu thy sin phdm ho%c cung img dich vu trén thj truéng nhim muc dich tim kiém lgi nhuan. 22. Ngudi cé quan hé gia dinh bao gbm: vg, ching, bé dé, me dé, bd nudi, me nudi, bo chéng, me chéng, bé vg, me vg, con dé, con nudi, con 18, con dau, anh rugt, chj rugt, em rugt, anh 18, em ré, chi dau, em dau, anh ru6t cia vg, anh rudt cia chdng, chi rugt cla vo, chi mgt cia chéng, em rugt cla vg, em rudt cia chong. _ 23. Ngwai 6 lién quan la c4 nban, t6 chitc ¢6 quan he true tiép hoc tiép vi doanh nghigp trong céc trudng hop sau day: a) Cong ty me, ngudi quan ly vA ngudi dai dign theo php lust cia céng ty me va ngudi cé tham quyén bé nhiém ngudi quan ly cla céng ty me; b) Céng ty con, ngudi quan ly vA ngudi dai dign theo phép Iugt cia cng ty con; ©) Cé nhin, t8 chite ho%c nhém cé nbn, t8 chite ¢6 kha ning chi phéi hoat d6ng cba doanh nghiép dé thong qua sé hitu, thau tm cb phan, phan vén gép hodc théng qua vigc ra quyét dinh cia cong ty; ) Nguisi quin ly doanh nghiép, ngudi dai dign theo phap lugt, Kiém soét vién; 4) Vg, chang, bé dé, me d8, bé nudi, me nudi, bd chdng, me chéng, bé vo, me vg, con dé, con nuéi, con ré, con dau, anh rugt, chi rugt, em rugt, anh ré, em 1, chj dau, em dau cia ngudi quan ly céng ty, ngudi dai dién theo phép luat, Kiém sot vién, than vién va cd déng sé hia phan vin gép hay cb phan chi phoi; e) C4 nhan [A ngudi dai dign theo ty quyén cia céng ty, 16 chite quy dinh tai cdc diém a, b vac khoan nay; g) Doanh nghiép trong 46 cé nhn, cdng ty, 16 chite quy dinh tai céc idm a, b, 6d, d vie khoan nay 06 s6 hitu dén mite chi phéi vige ra quyét dinh eta céng ty. 24. Nguoi quan ly doanh nghiép 1a ngudi quan ly doanh nghigp tu nhén va ngudi quan Iy céng ty, bao gém chi doanh nghiép tu nbn, thanh vién hop danh, Chi tich H0i ding thanh vién, thinh vién Héi dong thanh vién, Chi tich céng ty, Chi tich Hei ddng quan tr, thinh vién Hi déng quan tri, Giém dbc hoe Téng giém déc va cé nhan gitt chtre danh qun ly khdc theo quy djnh tai Didu 1é céng ty. LawSoft * Tel: +84-8-3930 3279 «4 < 25. Ngwbi thanh lap doanh nghiép \a cé nhin, t8 chite thanh lap holic gop vén dé than lap doanh nghiép. 26. Nha dau te nude ngodi la ch nhan, td chtte theo quy dinh cia Luat Dau tu, 27. Phan von gép la téng gid tr] tai sin cia m6t thanh vién da gép hodc cam két gép vio cOng ty tréch nhiém hi han, cng ty hgp danh. Ty 1¢ phan vén gop 18 ty If gitta phan vén g6p ciia mét thanh vién va vén didu 1é cba céng ty trich nhigm hiru han, céng ty hop danh. 28. Sdn pham, dich vu céng ich la sin phém, dich vu thiét yeu d6i véi dai séng kinh té - x4 hGi cia dt nude, dia phuong hoc céng dng dan cu ma Nha nue clin bio dim vi lgi ich chufig hoe béo dim quéc phong, an ninh va viee sin xuét, cung img sin phém, dich va nay theo co ché thj truémg Ikhd 6 kha ning bi dap chi phi. , 29. Thanh vién céng ty la cé nhan, tb chitc sé hia mét phan holic toan bd von diéu 1é cla céng ty tréch nhiém hitu han hoke cdng ty hgp danh. 30. Thanh vién céng ty hop danh bao gim thinh vién hop danh va thanh vign gop von. 31. 76 chic Iai doanh nghiép Ja vige chia, téch, hop nhét, sp nhép hot chuyén déi logi hinh doanh nghiép. 32. T6 chite nude ngodi 1a t6 chite durgc thanh lap 6 nude ngoai theo phap Iugt nude ngoai. 33. Von cd quyén biéu quyét la phan vén gép hoc cd phan, theo 46 nguéi s¢ hitu o6 quyén bidu quyét vé nhing vén 48 thudc thAm quyén quyét dinh cia Hi déng thanh vién hoc Dai h6i dong cd dong, 34. Von diéu Ié la tong gid trj tai sin do cdc thanh vién céng ty, chit sé hitu Cong ty da gép hodc cam két gop Khi thinh Ip céng ty tréch nhiém hiu han, céng ty hop danh; 1a tong ménh gid cd phn 4a bin ho%c dugc ding ky mua khi thanh lap céng ty cé phan. Didu 5. Bao dim cia Nha nwée déi véi doanh nghiép va chi sé hiru doanh nghigp 1, Nha nuéc céng nh§n sy tén tai lu dai va phat trién cia cée loai hink doanh nghiép duge quy dinh tai Lugt nay; bao dim binh ding truée phap luat clia céc doanh nghiép khéng phén biét hinh thre sé hiru va thin phan kinh 16; Ong nhén tinh sinh Igi hgp php cia hoat déng kinh doanh. 2. Nha nude céng nbn va bao hé quyén sé hifu tai sin, vén du tu, thu nhap, quyén va loi ich hop phap khéc cla doanh nghigp va chii sé hitu doanh nghiép. 3. Tai sn va vén dau ty hop phap cia doanh nghiép va chi sé hiru doanh nghigp kh6ng bi quéc hitu héa, khéng bj tich thu bling bién phép hanh chinh, & 2 A) Bi a5 Trung hop that edn thiét, Nha nuée trumg mua hoe trmg dung tai sin ota doanh nghiép thi duge thanh toan, bai thudng theo quy dinh cia phép Iuat vé trong mua, trmg dung tai sin. Viée thanh tofn, bai thutng phai bdo dim Igi ich cia doanh nghiép va khéng phan biét di xi gitta céc logi hinh doanh nghiép. Didu 6. TS chite chink tri, t8 chite chinh trj - xi hdi va t6 chite dai dign ngudi lao dng tai co sé trong doanh nghigp 1. Té chite chinh tri, t8 chire chinh tri - xd hi va t6 chiro dai déng tai co sé trong doanh nghigp hogt déng theo quy dinh ota Hién phép, php luat va didu 1@ cha té chite. 2. Doanh nghigp c6 nghia va tén trong va khong duge cin tré, gay kh khiin cho viée thanh:lép t6 chtte chinh tri, t6 chtte chinh tri - xa hi va 18 chite dai dién ngudi lao dong tai co sé trong doanh nghiép; khéng duge can tré, gay kh khin cho ngudi lao déng tham gia hoat dng trong cdc t6 chite nay. Dieu 7. Quyén cia doanh nghiép 1. Ty do kinh doanh nginh, nghé ma lugt khéng cm. 2. Tw chi kinh doanh va Iya chon hinh thite t8 chic kinh doanh; chi dong Iya chon ngainh, nghé, dja ban, hinh thie kinh doanh; chit dng diéu chinh quy mé va nginb, nghé kinh doanh. 3, Lya chon hinh thitc, phurong thitc huy dng, phan bé va sir dung von. 4, Tu do tim kiém thi trudng, khéch hang va ky két hop ding. 5, Kinh doanh xuét khdu, nhap khdu. 6. Tuyén dung, thué va sir dyng lao dng theo quy djnh cia phép Iuat ve lao dong. 7. Chit déng mg dyng khoa hgc va cong nghé 48 nang cao higu qua kinh doanh va kha ning canh tranh; duge bao h6 quyén sé httu tri tug theo quy dinh cua phap luat vé sé hitu tri tug. 8. Chiém hitu, str dung, dinh doat tai san cla doanh nghiép. 9. Tix chéi yéu cau cia co quan, t8 chite, c4 nhan vé cung cp ngudn Inc Khéng theo quy dinh cia phap lugt, 10. Khiéu nai, tham gia t6 tung theo quy dinh cia phap Iuat. 11. Quyén khéc theo quy djnh cia phép luat. Didu 8, Nghia vy cia doanh nghigp 1. Dép tg dt didu kign dau tu kinh doanh Kei kinh doanh nginb, ghd du tu kinh doanh cé digu kign; nganb, nghé tigp cn thj trudng c6 diéu kign d6i vi nha ddu tu made ngoai theo quy dinh cia phép lugt va béo dim duy tri di diéu kign d6 trong sudt qué trinh hoat dng kinh doanh. LawSoft * tel: +84-8-3930 3279 «6 2. Thue hign day du, kip thai nghia vu vé ding ky doanh nghiép, ding ky thay d0i n6i dung ding ky doanh nghiép, cong khai théng tin vé thanh Ip va hoat d6ng cia doanh nghigp, béo cdo va nghia vu khdc theo quy dinh cia Luat nay. 3. Chiu trach nhigm vé tinh trung thyc, chinh xéc ctia théng tin ké khai trong hé so ding ky doanh nehiép va céc béo cdo; trudng hop phat hién théng tin d& ké Khai hoc bao céo thiéu chinh xéo, chua day di thi phai kip thai site di, bé sung cdc théng tin 46, 4. Té chite céng téc ké todn, nép thué va thyc hién cde nghia vy tai chinh Khédc theo quy djnh ciia php lat. 5. Bao dim quyén, lgi ich hop phép, chinh dang cia ngudi lao déng theo quy dinh cia php lugt; khéng phn biét 46i x, xtc pham danh dyy, nhan p’ ca ngudi lao dng trong doanh nghiép; khéng nguge dai lao dong, cusng bic lao dng hofe str dung lao déng chua thinh nién tréi phdp Iudt; hé try va t20 didu kign thugn Igi cho ngudi lao déng tham gia dio tgo nang cao trinh 46, ky ning nghé; thy hign cdc chinh sach, ché 46 bao hiém x hdi, bao hiém that nghigp, bio.hiém y té va bio hiém khdc cho ngudi lao déng theo quy dinh cia phép luat. 6. Nghia vy khéc theo quy dinh ciia phap Iuat. Diéu 9. Quyén va nghia vy ciia doanh nghiép cung tng sin phdm, dich vu cong fch 1. Quyén va nghia vu ciia doanh nghiép quy dinh tai Didu 7, Didu 8 va quy dinh khdc cé lién quan cia Luat nay. 2. Duge hach todn va bi dip chi phi theo gid do phép ludt vé du thu quy dink hofic thu phi str dung dich vy theo quy dinh eita co quan nha nuréc c6 thdm quyén. , 3: Duge bao dam thdi han cung ting san phém, dich vy thich hop dé thu hi von dau ty va 6 Idi hop ly. 4, Cung img sin phim, dich vy di sé Iuong, ding chét hmong va thdi han da cam két theo gid hoc phi do co quan nha nudc cé thm quyén quy dinh, 5. Bao dam céc diéu kién céng bing va thuan Igi cho khéch hang. 9 Chiu trach nhiém trude phap lugt va khéch hang vé s6 Iuong, chét hrgng, diéu kign cung img va gid, phi sin phim, djch vy cung img. Diéu 10. Tiéu chi, quyén va nghia vy cia doanh nghiép xi hdi 1, Doanh nghiép xa h6i phai dap tng céc tiéu chi sau day: a) La doanh nghiép duge ding ky thanh lp theo quy dinh cia Luat nay; b) Muc tiéu hoat dng nhm gidi quyét van d8 xa héi, méi tnrdng vi loi ich céng dong; LawSoft * tel: +84-8-3930 3279 «7 __¢) Sir dung it nhét 51% téng loi nhuan sau thué hing nm cia doanh nghiép 46 tai du tu nhim thyc hign mye tiéu di dang ky. 2. Ngoai quyén va nghia vy cia doanh nghiép theo quy dinh cia Luat nay, doanh nghiép x4 hoi cé quyén va nghia vu sau day: 2) Chi si hitu, ngudi quan IY doanh nghiép xii hoi duge xem xét, tg0 thufn loi va hé trg trong viée cp gidy phép, chimg chi va gidy chimg nhfn o6 lién quan theo quy dinh cia phép luat; b) Duge huy déng, nhain tai trg tir cd nan, doanh nghiép, t6 chite phi chinh phi va t6 chic khée cia Viét Nam, nuéc ngoai 48 bi dp chi phi quan ly, chi phi hoat d6ng cita doanh nghi ) Duy tri mye tiéu hogt dng va digu kign quy dinh tai diém b va diém c khoan 1 Diu nay trong suét qué trinh hogt déng; 4) Khong duge sir dung eéc khoin tai try huy dng dug cho mye dich khde ngoai bi dip chi phi quan ly va chi phi hoat dng 48 gidi quyét van dé xa hi, méi trugng ma doanh nghiép da dang k; 4) Trung hyp duge nhan céc wu dai, h8 trg, doanh nghigp x8 hi phi djnh ky hing nim béo céo co quan cé thim quyén vé tinh hinh hoat dng ciia doanh nghigp. 3. Doanh nghigp x4 hdi phai thong béo voi co quan 6 thdm quyén khi chim dift thye hign mye tiéu xi hoi, moi truéng hoi khéng sit dung Ioi nh 46 tai dau tu theo quy dinh tai diém b va diém c khoan 1 Diéu nay. 4, Nha nuéc 06 chinh séch khuyén khich, hd tro va thie ddy phat trién doanh nghiép xa hdi. 5. Chinh phi quy dinh chi tiét Didu nay. Pidu 11. Ché dé hwu git tai ligu cia doanh nghiép 1. Tay theo loai hinh, doanh nghiép phai lun gitt cdc tai ligu sau day: a) Didu 16 cng ty; quy ché quan ly n6i bé cia céng ty; s6 dang ky thanh vién hodc sé ding ky cé déng; b) Vin bing bio hd quyén st httu céng nghigp; gidy ching nhén ding key chat rgng sin phdm, hang héa, dich vy; gidy phép va gidy chimg nhén khéc; c) Tai liéu, gidy t& x4c nbfn quyén sé hitu tai sin cia cng ty; 4) Phiéu biéu quyét, bién ban kiém phiéu, bién bin hop Hoi déng thanh -vién, Dai hdi dng cd déng, Héi dng quan tri; céc quyét dinh cia doanh nghiép; 4) Ban cdo bach a8 chao ban hofc niém yét chtmg khodn; e) Béo cdo cia Ban kiém sodt, két nan cita co quan thanh tra, két udn cia 16 chite kiém toan; LawSoft * Tel: +84-8-3930 3279 «8 g) Sb ké todn, chimg tir ké toan, bdo cdo tai chinh hing nam. 2. Doanh nghiép phai lu gift céc tai ligu quy dinh tai khodn 1 Didu nay tai try sé chinh hoje dja diém khdc duge quy dinh trong Diéu 1é céng ty; thoi han luu git thyc hién theo quy dinh cia phép luét. Diéu 12. Nguoi dai dign theo phap lu§t cia doanh nghiép 1. Ngudi dai dign theo phép luft cia doanh nghiép 1a cd nhan dai dién cho doanh nghigp thyc hién céc quyén va nghia vy phat sinh tir giao dich cia doanh nghigp, dai dién cho doanh nghiép véi tr cdch ngudi yéu cau giai quyét viée dan su, nguyén don, bj don, ngudi cé quyén Ioi, nghia vu lién quan tréc Trong tai, ‘Téa 4n va cdc quyén, nghia vu khéc theo quy dinh cia phép luat. 2. Céng ty trach nhigm hitu han va céng ty cd phn c6 thé 6 mét hoic nhiéu ngwéi dai dign theo phdp Iuét. Didu 1 céng ty quy dinh cy thé sé Iuong, chite danh quan ly va quyén, nghia vu cia ngudi dai dign theo phép Iuat cia doanh nghiép. Néu céng ty c6 nhiéu hon m6t ngudi dai dién theo phép ludt thi Diéu 1@ céng ty quy dinh cy thé quyén, nghia vy ciia timg ngudi dai dién theo phép lugt. Trudng hop viée phan chia quyén, nghfa vu cia timg ngudi dai dién theo phap Ingt chua duge quy dinh r6 trong Diéu 1g cdng ty thi mdi ngudi dai dign theo phap Iuat cia céng ty déu 14 dai dign di thm quyén cia doanh nghiép truéc bén thir ba; tat cd ngudi dai dién theo php luat phai chju trich nhigm lién d6i 46i voi thiét hai gay ra cho doanh nghiép theo quy dinh cia phép lugt vé dan sy va quy dinh khdc cia phdp Iuat 06 lién quan. 3. Doanh nghiép phai bao dim luén cé it nhdt m6t ngudi dai dién theo phip Iudt cu trd tai Vigt Nam. Khi chi cdn lai mot ngudi dai dién theo phép luat ev tri tai Vigt Nam thi ngudi nay Kkhi xudt canh khéi Viet Nam phai dy quyén bing vin ban cho c4 nban khéc cir tri tai Viét Nam thyc hién quyén va nghia vu cla ngudi dai dign theo phdp luét. Trudng hop nay, ngudi dai dién theo php luat van phai chju trach nhiém vé viée thyc hién quyén va nghia vu da ay quyén. 4, Truong hop hét thdi han ty quyén theo quy dinh tai khoan 3 Diéu nay ma ngudi dai dign theo phép luat cia doanh nghiép chua tré lai Viét Nam va khéng cé ty quyén khdc thi thy hign theo quy dinh sau day: a) Ngudi duge uy quyén tiép tue thye hign céc quyén va nghia vu cia ngudi dai dign theo phép Iuét ca doanh nghiép tu nhén cho dén khi ngudi dai dign theo phap lugt cia doanh nghiép tré Iai lim viéc tai doanh nghiép; b) Ngudi duge uy quyén tigp tuc thye hién céc quyén va nghia vu cla ngudi dai dign theo phép lugt ca céng ty trach nhigm hitu han, céng ty cé phin, cng ty hop danh cho dén khi ngudi dai dign theo phép Iuat cia céng ty tré lai lam vige tai céng ty hoc cho dén khi chi sé httu céng ty, H6i dang thanh vién, LawSoft * tel: +84-8-3930 3279 «9 Hoi dng quin tri quyét dinh ctr ngudi khéc lam ngudi dai dign theo phép luat cia doanh nghiép. 5. Tri trudmg hop quy dinh tai khoan 6 Diéu nay, 46i véi doanh nghiép chi con mGt ngudi dai dign theo phdp lugt va ngudi nay ving mat tai Viet Nam qué 30 ngay ma khéng ay quyén cho ngudi khdc thyc hién cdc quyén va nghia vu cia ngudi dai dign theo php luat cia doanh nghiép ho&c chét, mat tich, dang bi truy citu tréch nhiém hinh sy, bj tam giam, dang chép han hinh phat t8, dang ch&p hanh bién phép xtr ly hanh chinh tai co sé cai nghién bat budc, co sé g duc bit bude, bj han ché hotic mt ning uc hanh vi dan sy, c6 khé khn trong nhén thtte, lam chi hanh vi, bi Tda én cém dam nhiém chic vu, c&m hanh nghé holc lam céng viée nhdt dinh thi chu sé hiu céng ty, H6i ding thanh vién, Hoi ddng quan trj cir ngudi khac lim ngudi dai dién theo phép luat cia céng ty. 6. DSi véi céng ty trach nhigm hitu han cé hai thanh vién, néu 06 thinh vién IA cé nhan lam ngudi dai dién theo phap luét cia cng ty chét, mat tich, dang bj tray ctfu trich nhiém hinh sy, bj tam giam, dang chép hinb hinh phat ti, dang chp hah bién phép xir ly han chinh tai co sé cai nghién bat bude, co sé giéo duc bit buéc, trén khdi noi ou tri, bj han ché hodic mat ning lyc hanh vi din sy, c6 khé khiin trong nhfn thie, lam chi hanh vi, bj Toa én cém dam iém chire vy, cm hinh nghé hodc lam céng vige nbat din thi thanh vién con Iai duong nhién lam ngudi dai dign theo phap lut cia céng ty cho dén khi co quyét dinh méi cia Héi ddng thinh vién vé ngudi dai dign theo php ludt ciia cong ty. 7. Tea an, co quan c6 tham quyén tién hanh t6 tung khéo c6 quyén chi dink ngudi dai dign theo phép ludt tham gia té tung theo quy dinh cia phap lugt. Didu 13. Trach nhiém cia ngwoi dai dién theo phap luat cia doanh nghiép 1. gui dai dign theo phép luét cia doanh nghiép cé tréch nhiém sau day: __a) Thyc hign quyén va nghia vy duge giao mt céch tung thyc, cn trong, +6t nhdt nh’m bao dam loi ich hgp phép cia doanh nghiép; b) Trung thanh véi Ii ich cba doanh nghiép; khong lam dung dia vi, chtre vu va sit dung théng tin, bf quyét, co hdi kinh doanh, tai sin khéc cla doanh nghiép dé tu loi hoc phuc vu Igi ich cia t8 chite, cé nhan khéc; ©) Théng béo kip thdi, day di, chinh x4c cho doanh nghigp vé doanh nghiép ma minh, ngudi cé lién quan cia minh lim chit hoje 06 c6 phan, phan -vén gép theo quy dinh ota Luat nay. 2, Ngudi dai dién theo phdp ludt cia doanh nghiép chju trach nhiém nhfn d6i véi thigt hai cho doanh nghiép do vi pham tréch nhiém quy dinh tai khoan 1 Didu nay. LawSoft * tel: +84-8-3930 3279 «10 Diéu 14, Nguoi dgi dign theo dy quyén cia chi sé hitu, thanh vién, cb dong céng ty Ia 6 chite ,_ 1. Ngudi dai dign theo dy quyén cita chii sé htfu, thinh vién, od dong cong ty [a tO chic phai 14 c4 nhan duge dy quyén bing viin bin nhan danh chi sé hitu, thanh vién, cé déng 6 thyc hign quyén va nghia vy theo quy dinh cia Luét nay. 2. Trudng hop Diéu 16 céng ty khéng cé quy dinh khéc thi vige cit noudi 4gi dign theo uy quyén thyc hién theo quy dinh sau day: a) Té chitc 1 than vién cng ty tréch nhiém hitu han hai thanh vién tré:lén 06 sé hitu it nhat 35% vén didu 1é cé thé uy quyén tdi da 03 ngudi dai dién theo ay quyén; b) Té chite 14 06 déng oéng ty cé phan cé sé hitu it nhAt 10% tang sé cd phan phé théng cé thé uy quyén t6i da 03 ngudi dai dién theo ty quyén. 3. Truéng hop chi sé hitu, thanh vién, cd déng céng ty la 18 chite ott nhid ngudi dai dign theo ty quyén thi phai xéc dinh cy thé phan vin gép, sé 6 ph cho méi ngudi dai dign theo uy quyén. Tnrong hyp chi sé htru, thanh vién, od dong céng ty khéng xéc dinh phan vén gép, s6 cd phan tuong ing cho méi ngudi dai dién theo dy quyén thi phan vén gép, sé cd phan sé duge chia ddu cho tat cd ngudi dai dién theo uy quyén. 4. Van bin cir nguéi dai dign theo ay quyén phai duge théng bdo cho cing ty va chi 06 higu luc d6i v6i cong ty ké tir ngiy céng ty nhan durge vin ban. Van ban cir ngudi dai dign theo ty quyén phai bao gdm cdc ndi dung chi yéu sau a) Tén, ma sé doanh nghiép, dja chi try sé chinh cia chi sé hiu, thinh vién, cé dong; b) Sé Iuong ngudi dai dién theo ty quyén va ty 16 sé hirw cé phan, phan vén g6p tuong tg cita méi ngudi dai dién theo uy quyén; ©) Ho, tén, dja chi lién lac, quéc tich, s6 gidy t& php ly cia c4 nhén timg ngudi dai dién theo ty quyén; 4) Thdi han dy quyén tuong img cila ting ngudi dai dién theo ty quyén; trong d6 ghi r6 ngay bat dau dugc dai dién; 4) Ho, tén, chét ky cia ngudi dai dign theo phép Iuat cla cht sé httu, thinh vién, c6 déng va ciia ngudi dai dign theo dy quyén. 5. Ngudi dai dign theo ty quyén phai oé cdc tiéu chudn va didu kién sau day: a) Khéng thudc di trong quy dinh tai khoan 2 Diéu 17 cia Luat nay; b) Thanh vién, oé déng 1 doanh nghiép nha nude theo quy dinh tai diém b khodn 1 Diéu 88 cia Luat nay khong duge cit ngudi c6 quan hé gia dinh cia LawSoft * tel: +84-8-3930 3279 «u ngudi quan ly cong ty va cia ngudi cé thém quyén bé nhiém ngudi quan ly céng ty lam ngudi dai dién tai céng ty khéo; c) Tiéu chudn va didu kign khdc do Diéu Ig c6ng ty quy dink. pidu 15. Tréch nhigm cia ngudi dai dign theo ay quyén cia chi sé hiu, thanh vién, cd déng cong ty 14 t chive 1. Nguoi dai dign theo ty quyén nbfn danh chi sé hot, thanh vién, 08 46: céng ty thy hign quyén va ngbfa vu cla chi sé hitu, thin viéa, cd dong tai HG ing thanh vién, Dai hoi ding fb dong theo quy inh cia Ludt nay. Moi han ché cia cht sé hitu, thanh vién, 6 déng 46i véi ngudi dai dign theo iy quyén trong vige thye hign quyén, nghia vy tia chi sé hitu, thanh vin, 6 dong céng ty tong tng tai 116i dng thanh vién, Dai h6i ding ob dong ddu khong c6 higu lye bi v6i bén thr ba. 2, Ngudi dgi dign theo ty quyén ¢6 tréch nhigm tham dir day di cudc hop Hoi ding thanh vien, Dai hoi dng 6 déng; thue hién quyén va nghia vy duge ‘ay quyén mét cach trung thyc, edn trong, t6t nhdt, bao vé Igi ich hop phdp cia chi sé httu, than vién, o& déng ctr dai dién. 3. Ngudi dai dién theo dy quyén chju tréch nhiém truée chi sé htru, thank vién, o6 déng ctr dai dién do vi pham trach nhiém quy djnh tai Diéu nay. Chi so hifu, thanh vien, cb déng cit dai dign chju tréch ahiém trude bén thit ba d6i voi trdch nhiém phat sinh lién quan dén quyén va nghia vu dugc thyc hién thong qua ngudi dai dign theo dy quyén. Piéu 16. Cac hanh vi bi nghiém cam 1. CAp hodc tir chéi cAp Gidy chimg han ding boy doanh nghiép, yéu ngudi thinh lap doanh nghigp ndp thém gidy td khéc tréi véi quy dinh cia nay; gay cham tré, phién ha, cén tré, séch nhiéu ngudi thanh lép doanh ngl va hoat dng kinh doanh cia doanh nghiép. 2. Ngan can chi sé hitu, thanh vién, cé déng cia doanh nghiép thye hién quyén, nghia vu theo quy djnh cia Luét nay va Diéu 1é céng ty. 3. Hoat dng kinh doanh duéi hinh thite doanh nghigp ma khéng ding ky hofe tiép tuc kinh doanh khi da bj thu hdi Gidy chtmg nhan ding ky doanh nghiép hoic doanh nghiép dang bi tam dimg hoat déng kinh doanh. 4. Ké khai khéng trung thyc, khéng chinh xée ngi dung hé so ding ky doanh nghigp va néi dung hé so dang ky thay d6i ndi dung dang ky doanh nghiép. _ 5. Ké khai khéng vén didu 18, khong gép du s6 vin didu 16 nhu da ding ky; cd ¥ dinh gid tai sin gép vén khéng ding gié tri. _6. Kinh doanh cdc nganh, nghé cm dau tu kinh doanh; kinh doanh nganh, nghé chua duge tiép cfn thi trudng d6i voi nha dau tu nude ngoai; kinh doanh ip LawSoft * tel: +84-8-3930 3279 «12 nganh, nghé dau ty kinh doanh c6 didu kign khi chua dit diéu kin kinh doanh theo quy dinh cia phép luat hoc khéng bao dim duy tri dit didu kién ddu tw kinh doanh trong qua trinh hoat déng. 7. Lika dao, rita tién, tai tro khning bé. Chwong IL THANH LAP DOANH NGHIEP idu 17. Quyén thanh lip, g6p vén, mua c} phan, mua phan vin gép va quan ly doanh nghiép 1. Té chite, c4 nhan cé quyén thanh Ip va quin ly doanh nghiép Nam theo quy dinh cia Luét nay, trir trong hop quy dink tai khoan 2B: 2. Té chit, c& nhan sau day khéng cé quyén thanh Iép va quan ly de nghiép tai Vigt Nam: a) Co quan nha nude, don vj Iwe lugng vi trang nhiin dan sir dung tdi sin nha nuéc dé thanh 1ép doanh nghigp kinh doanh thu Igi riéng cho co quan, don vj minh; b) Cén bG, cng chitc, vién chite theo quy dinh cia Lut Cén bd, céng chiic va Luat Vién chttc; ©) St quan, ha si quan, quan nhan chuyén nghi quéc phang trong céc co quan, don yj thudc Quan di nhan dan Viét Nam: si quan, ha si quan chuyén nghiép, céng nhan céng an trong cdc co quan, don vi thuge Céng an nhan dan Vigt Nam, trir ngudi duge cit lam dai dién theo iy quyén 48 quan ly phan vén gép cia Nha nude tgi doanh nghiép hoc quan ly tai doanh nghigp nha nude; 4) Can bé lanh dgo, quan IY nghiép vy trong doanh nghiép nha nuéc theo guy dinh tgi diém a khoan 1 Diéu 88 cia Luft nay, trir ngudi duge cit Lim dai dién theo ily quyén 4é quan ly phan vén gép cia Nha muéc tai doanh nghiép khéo; 4) Ngudi chua thanh nién; nguoi bj han ché nang Ie hanh vi dan sy; ngudi bj mét ning Iu hanh vi dan sy; ngudi 06 kh6 khin trong nhan thttc, lim chi hanh vi; td chite khéng cé tu céch phép nhan; e) Neudi dang bj truy ciru tréch nhiém. hinh su, bj tam giam, dang chp hanh hinh phat ti, dang chap hanh bién phép xi ly hinh chinh tai co sé cai nghién bat bude, co sé giéo duc bat bude hodc dang bj Téa an cdm dam nhiém chite vy, cfm hanh nghé hoje lim cOng viée nhét dinh; céc trudmg hgp khdéc theo quy dinh cia Luat Phd san, Luat Phéng, chéng tham nhiing. Trung hgp Co quan ding ky kinh doanh 6 yéu cdu, ngudi ding ky thinh lp doanh nghigp phai n6p Phiéu ly lich tur phap cho Co quan ding ky kinh doanh; LawSoft * Tel: +84-8-3930 3279 «1B g) TS chite 14 phép nbn thuong mai bi cdm kinh doanh, cém hoat dgng trong m6t sé linh vuc nhét dinh theo quy dinh cia Bé luat Hinh sy. 3. TS chitc, cd nhan c6 quyén gép vén, mua cé phn, mua phan vén gép vio céng ty cd phan, céng ty tréch nhiém hitu han, céng ty hgp danh theo quy éinh cia Ludt nay, tri trudng hgp sau day: a) Co quan nha nuéc, don vj lye lugng vo trang nhan dan sir dung tai sin nha nude gép vén vio doanh nghiép dé thu Igi riéng cho co quan, don vj minh; b) Déi tong khéng duge gép vén vio doanh nghiép theo quy dinh cia Luft Cén bG, céng chttc, Luat Vién chite, Luat Phong, chéng tham nhiing. 4, Thu loi riéng cho co quan, don vi minh quy dinh tai diém a khoan 2 va diém a khodn 3 Didu nay 1A vige sir dung thu nhap duéi moi hinh thite 6 duge tir hoat d6ng kinh doanh, tir g6p vén, mua cé phan, mua phan vin gop vao mét trong cdc mye dich sau day: a) Chia duéi moi hinb thtrc cho m6t s6 ho¥e tét c nhig nguéi quy dinh tai diém b va didm c khoan 2 Didu ni ) Bé sung vao ngan sach hoat dgng cla co quan, don vj trai véi quy dinh cia phdp Iuat vé ngan s4ch nha nuée; c) Lap quy hoc bd sung vao quy phuc vy Igi ich riéng cia co quan, don vj Didu 18. Hyp ddng truée ding ky doanh nghiép 1. Ngudi thanh lap doanh nghiép duge ky hop dng phye vu cho vige thanh gp va hoat dong cha doanh nghiép trude va trong qué tinh ding ky doanh nghiép. 2. Truéng hop duge cp Gidy chimg nhan ding ky doanh nghigp, doanh nghiép phai tiép tuc thye hign quyén va nghia vu phat sinh tir hop déng da key két quy dinh tai khoan 1 Diéu ndy vA cdc bén phai thyc hién viée chuyén giao quyén, nghia vu theo hop déng theo quy dinh ciia B6 Iuat Dan sy, ‘rir trudng hgp trong hop déng cé théa thuan khéc. 3. Trudng hop doanh nghiép khéng duge cp Gidy chimg nhin ding ky doanh nghiép, ngudi ky két hop dng theo quy dink tai khoan 1 Diéu nay chju trich nhiém thyc hién hop déng; trudng hgp c6 ngudi khdc tham gia thanh lap doanh nghiép thi cing lién 4éi chju trach nhiém thyc hién hop ding 46. piu 19. Hd so ding ky doanh nghiép tw nhan 1. Gidy 48 nghj ding ky doanh nghiép. 2. Ban sao gidy té phdp ly cia cd nhan déi véi chi doanh nghiép tu nhan. Pidu 20. Hb so ding ky céng ty hyp danh 1. Gidy 8 nghi ding ky doanh nghiép. LawSoft * Tel: +84-8-3930 3279 «2. Didu 1g cong ty. 3. Danh sfch thanh vién. 4. Ban sao gidy ta php ly cla cd nhén d6i voi thanh vién. 5. Ban sao Gidy chimg nhan ding ky dau tr déi véi nha ddu tu nude ngoai theo quy dinh ca Luat Dau tu. Didu 21, Hd so ding ky cong ty trach nhiém hiru han 1. Gidy 48 nghj dang ky doanh nghiép. 2. Didu lé cong ty. 3. Danh sich than vién. 4, Ban sao céc gidy to sau day: a) Gidy t8 phép ly cia cd nbn d6i véi thanh vién 14 cé nan, ngudi dai dién theo phap luat; b) Gidy td phap ly ctia t6 chite d6i véi thanh vién 1a td chite va vain ban cir ngudi dai dign theo ty quyén; gidy t8 phap ly ciia c4 nbn déi voi ngudi dai dién theo by quyén ciia thanh vién 1A t6 chitc. D6i vi thanh vién 1a t8 chite nuéc ngoai thi ban sao gidy t& phép ly fa tb chite phai duge hop ph4p héa lanh sy; c) Gidy chtmg nhan dang ky dau tu déi-véi nha ddu ty nude ngoai theo quy inh cia Luat Dau tu. Dieu 22. Hd so ding ky cong ty cb phan 1. Gidy a8 nghj ding ky doanh nghiép. 2. Didu 16 céng ty. 3. Danh séch 06 déng séng lap; danh sdch cd déng 1a nha dau tr nude ngoai. 4. Ban sao cdc gidy to sau day: | 8) Gidy té phép ly cla cd nhan déi véi cd déng séng lép va cd dong 1 nha ddu tu nude ngoai la cA nhan, ngudi dai dién theo phép luat; b) Gidy ta phap ly ca t6 chtte d6i voi cd déng 1a t6 chite va vin ban cit ngudi dai dign theo ay quyén; gidy tt php ly cia cd nhan d6i véi ngudi dai dién theo ty quyén ciia 06 déng sdng lép vai cé dong 14 nha du tu made ngoai 14 16 chite. Déi véi cé dong 1a tb chite nude ngoai thi bin sao gidy to phap ly cia 16 chite phai duge hop phap héa lénh su; ©) Gidy chimg nhfn dang ky dau tu d6i véi nha dau te nude ngoai theo quy dinh cia Luat Dau tu. Didu 23. NGi dung gidy ad nghj ding ky doanh nghiép Gidy d& nghj ding ky doanh nghiép bao gém cdc néi dung chi yéu sau day: LawSoft * Tel: +84-8-3930 3279 «1. Tén doanh nghiép; _ 2. Dia chi tru sé chinh cia doanh nghiép, s6 dién thoai; s6 fax, thu dign tt (néu £6); 3. Nganh, nghé kinh doanh; 4, Vén diéu 1é; vén dau ty cha chu doanh nghiép tu nhan; _5, Céc logi oS phan, ménh gié mdi loai ob phan va ting s6 ob phin duoc quyén chao ban cita timg loai cd phan déi véi céng ty cd phan; 6. Théng tin dang ky thué; 7. $6 lugng lao d6ng dy kién; 8. Ho, tén, chtt ky, dia chi lién lac, quéc tich, thong tin gidy ta phap ly cia cA nhan déi v6i cht doanh nghigp tu nhén va thanh vién hop danh cia cong ty hop danh; 9. Ho, tén, chit ky, dia chi lién lac, quéc tich, théng tin gidy ta phap ly cilia cA nhan déi véi ngudi dai dign theo phép luat ciia céng ty trach nhiém htru ban, céng ty cé phn. Didu 24. Didu Ig cong ty 1. Didu 18 céng ty bao gém Digu 1@ khi ding ky doanh nghiép va Didu 16 duge stta déi, bé sung trong qua trinh hoat dng. 2. Didu 18 céng ty bao gdm cdc n6i dung cha yéu sau day: a) Tén, dia chi try sé chinh cia céng ty; tén, dja chi chi nhénh va vin phong dai dign (néu 06); b) Nganh, nghé kinh doanh; c) Vén didu 18; tng sé cd phn, loai cd phan va ménh gid timg logi o6 phan di véi céng ty cd phan; d) Ho, tén, dia chi lién lac, quéc tich ca thinh vién hgp danh 46i v6i cong ty hop danb; cia chi sé httu céng ty, thin vién 6i véi cng ty tréch nhiém httu han; cia cb déng séng lép d6i v6i cdng ty o6 phn. Phan vin gép va gi tr] vin g6p cia méi thinh vién d6i voi céng ty trach nhiém hitu han va céng ty hop danh. Sé od phan, loai cd phan, ménh gid timg loai cd phan cia cé déng sang lap d6i v6i céng ty cé phn; 4) Quyén va nghia vu cia thanh vién d6i véi cong ty tréch nhigm httu han, céng ty hop danh; cia cé déng déi véi cong ty cd phan; ©) Co cfu t8 chite quan ly; 2) Sé lugng, chirc dank quan ly va quyén, nghia vu cia ngudi dai dién theo phép luat cia doanh nghiép; phdn chia quyén va nghia vu cia ngudi dai dién LawSoft * tel: +84-8-3930 3279 «16 ei theo phdp lugt trong truéng hop céng ty cé nhiéu hon mét ngudi dai dién theo phép luat; _ h) Thé thite théng qua quyét dinh cia céng ty; nguyén tac gidi quyét tranh chap ndi bé; i) Can cit va phuong phép xéc dinh tién Iuong, thi lao, thuéng cia nguéi quan ly va Kiém sodt vién; k) Trudng hop thanh vién, 6 déng o6 quyén yéu cau céng ty mua lai ph vin gép d6i véi céng ty trich nhiém hitu han hodc oé phin déi véi cng ty c6 ph’ 1) Nguyén thc phén chia lgi nhudn sau thué va xit ly 16 trong kinh doanh; m) Trudng hop giai thé, trinh ty gidi thé va thd tuc thank ly tai sdn céng ty; n) Thé thite stra déi, bd sung Didu 1é céng ty. 3. Diéu 16 céng ty khi dling ky doanh nghiép phai bao gdm ho, tén va chit ky cia nhiing ngudi sau day: a) Thanh vién hgp danh déi véi céng ty hyp danh; . b) Chi sé hitu céng ty 1a c4 nhan hoc ngudi dai dign theo phap Iuat ca chi sé hitu céng ty 1a td chic déi véi cong ty trich nhiém httu han mét thanh vién; c) Thanh vién [a c4 nhan va ngudi dai din theo phép Iuat hodc ngudi dai dién theo ay quyén cia thanh vién Ja t6 chite déi véi céng ty trach nhiém han hai thanh vién tré 1én; 4) Cé déng séng lp 1a od nhdn va ngudi dai dign theo phép lugt hoe ngudi dai dién theo dy quyén cia cé déng sing lap 1a t6 chitc déi voi cong ty c6 phan. 4. Diéu 1g céng ty duge stra d4i, bd sung phai bao gdm ho, tén va chit ky cua nhing ngudi sau day: a) Chi tich Hi ding thanh vién d4i véi céng ty hop danh; b) Chi sé hiu, ngudi dai dién theo phdp luat cila chi sé hitu hode ngudi dai dign theo phép luat déi véi cdng ty trach nhiém hiru han mét thanh vién; c) Ngudi dai dién theo phép ludt d4i véi céng ty tréch nhiém hiu han hai thanh vién tré 1én va céng ty cé phan. Dieu 25. Danh séch thanh vién cong ty tréch nhigm hitu han, cong ty danh, danh séch 6 déng sang lap va cd dong JA nha dau tu née ngoai d0i v6i cong ty cd phan Danh sdch thanh vién céng ty tréch nhigm httu han, céng ty hop danh, danh sach 05 dong sing lap va cd déng 14 nha dau tu nuéc ngoai di véi cong ty cd phan phai bao gdm cdc ndi dung chi yéu sau day: 1. Ho, tén, chit ky, quéc tich, dia chi lién lac cia thanh vién 1a cd nhan di v6i cOng ty tréch nhigm hitu han va céng ty hgp danb; cia cd déng séng lp va 6 déng 1a nha dau tu nuéc ngoai 1a cd nhan d4i véi cong ty cd phan; LawSoft * tel: +84-8-3930 3279 «7 2. Tén, ma sé doanh nghiép va dja chi tru sé chinh cia thanh vién 1a t6 chite déi véi céng ty trach nhiém hiu han va céng ty hop danh; cia cé dong sng lap va cé déng 14 nha du tu nude ngoai 1a t8 chite d4i véi cng ty ¢6 phan; 3, Ho, tén, chit kj, quéc tich, dja chi lién lac ciia ngudi dei dign theo phap luat ho&c ngudi dai dién theo by quyén cia than vién 1a 16 chite déi véi cng ty trdch nhigm hitu han; ciia ob dng sing lap va cb dng 1a nha du tir made ngodi 1a td chite d6i véi céng ty cd phan; 4. Phin vin gép, gid tri vn gop, ty 16 so hitu phan vén gép, logi tai sin, s6 lugng tai sin, gid trj cia timg loai tai sin gép vén, thdi han gép vén cia ting ‘thanh vién abi v6i céng ty trach nhiém httu han, céng ty hop danh; s6 lugng cd phan, loai cd phan, ty 18 sé hit cé phi, loai tai sin, sé luong tai sin, gid tri timg logi t&i sin g6p von, théi han gop von cia timg cé déng sing lap va co d6ng 1a nha dau tu nude ngoai déi véi cong ty c6 phan. Diéu 26. Trinh ty, thi tuc ding ky doanh nghiép 1, Nguéi thanh lép doanh nghiép hodc ngudi duge dy quyén thyc hién ding ky doanh nghiép véi Co quan ding ky kinh doanh theo phuong thie sau day: a) Ding ky doanh nghiép truc tiép tai Co quan dang ky kinh doanh; b) Ding ky doanh nghiép qua dich va buu chinh; ©) Ding ky doanh nghiép qua mang thong tin dién ti. 2. Diing ky doanh nghiép qua mang théng tin dign tir 1a vige ngudi thinh Jgp doanh nghigp nop hd so ding ky doanh nghigp qua mang thong tin dign ti tai Céng théng tin quéc gia v8 ding ky doanh nghigp. Hd so ding ky doanh nghigp qua mang théng tin dién tir bao gdm cdc dit ligu theo quy dinh cla Luit nay va duge thé hién duéi dang vin ban dign ti. Hd so ding ky doanh nghiép qua mang théng tin dign tir c6 gid trj phép ly tuong duong hé so ding ky doanh nghiép bing ban gidy. 3. Té chifc, c& nhan cé quyén Iya chon sit dung chit ky sé theo quy dinh cia phap Iuét vé giao dich dign tir hode sir dung tai khoan ding ky kinh doanh 4é ding ky doanh nghiép qua mang thong tin dién tr. 4, Tai khoan ding ky kinh doanh 1a tai khodn durgc tao béi H@ théng thong, tin quéc gia vé ding ky doanh nghiép, c4p cho c4 nhan dé thyc hién dang ky doanh nghigp qua mang théng tin dign ti. Cé nbn duge cp ti khoan ding ky kinh doanh chju tréch nhigm truée phap ludt vé vige diing ky 48 duge cp va vigc sit dung thi khoan ding ky kinh doanh dé ding ky doanh nghiép qua mang thong tin dién tir. 5. Trong thai han 03 ngay lam viéc ké tir ngay nhan hd so, Co quan dang kg kinh doanh c6 tréch nhiém xem xét tinh hgp 1 cia hd so ding ky doanh nghigp va cdp ding ky doanh nghiép; trudng hgp hé so chua hgp 18, Co quan ia LawSoft * Tel: +84-8-3930 3279 «ding ky kinh doanh phai théng bao bing vin ban n6i dung cn sita di, bé sung cho ngudi thanh lép doanh nghiép. Tring hop tir chéi ding ky doanh nghiép thi phai théng bdo bing van ban cho ngudi thanh lap doanh nghiép va néu r6 ly do. 6. Chinh phi quy dinh vé hd so, trinh ty, thi tuc, lién théng trong ding ky doanh nghiép. Dibu 27. C4p Gidy ching nhan ding ky doanh nghiép 1. Doanh nghiép duge cp Gidy chtmg nhan dang ky doanh nghiép khi cé di cdc didu kién sau day: a) Nganb, nghé ding ky kinh doanh khong bj cm dau tur kinh doanh; b) Tén cia doanh nghiép duge dit theo ding quy dinh tai cdc didu 37, 38, 39 va 41 cia Luat nay; c) Cé hd.so dang ky doanh nghiép hop 16; d) Nép di 16 phi ding ky doanh nghiép theo quy dinh cia phép luat vé phi va lé phi. - 2. Truong hgp Gidy chimg nhan ding ky doanh nghigp bi mat, bj hu hong hod bj hiy hoai du6i hinh thitc khéc, doanh nghiép dugc cdp lai Gidy chime nhn ding ky doanh nghiép va phai ndp 1é phi theo quy dinh cia php luat. Diéu 28. Noi dung Gidy ching nh4n ding ky doanh nghiép Gidy chimg nhén dang ky doanh nghiép bao gém cdc ndi dung chi yéu sau diy 1. Tén doanh nghiép va ma sé doanh ng ; 2. Dia chi try sé chinh cia doanh nghiép; 3. Ho, tén, dia chi lién lac, quéc tich, sé gidy t& phap ly cla cé nhan déi voi ngudi dai dién theo phép ludt cua céng ty tréch nhiém hitu han va céng ty cd phan; 46i véi thanh vién hop danh cia céng ty hgp danh; d6i véi chi doanh nghiép cia doanh nghiép tu nhén. Ho, tén, dia chi lién lac, quéc tich, sé gidy td phép ly cia od nbn d6i véi thanh vién 1a cd nhan; tén, ma sé doanh nghiép va dia chi try sé chinh cita thinh vién 1A t6 chite d6i véi cng ty trich nhiém httu han; 4. Vin diéu 18 d6i véi cng ty, von dau tu d6i v6i doanh nghiép tr nhan. Diéu 29. Ma s6 doanh nghiép 1. Ma sé doanh nghigp 1a day s6 dugc tao béi Hé théng théng tin quéc gia vé ding ky doanh nghiép, duc cdp cho doanh nghiép khi thnh lép va dugc ghi trén Gidy chimg nhfn ding ky doanh nghiép. Méi doanh nghiép cé mét ma sé duy nhét va khéng duge sir dung lai dé cdp cho doanh nghiép khdc. 2. Ma s6 doanh nghiép duge dirig dé thye hién nghia vu vé thud, tha tye hanh chinh va quyén, nghia vu khéc. LawSoft * Tel: +84-8-3930 3279 «19 Pidu 30. Ding ky thay 46i ndi dung Gidy chimg nh§n ding ky doanh nghigp 1. Doanh nghiép phai ding ky voi Co quan dang ky kinh doanh Khi thay 48i ndi dung Gidy chimg nhan dang ky doanh nghiép quy dinh tai Diéu 28 cia Luit nay. 2. Doanh nghiép chju trach nhigm dang ky thay ddi n6i dung Gidy chimg nhfin ding ky doanh nghiép trong théi han 10 ngay ké tir ngay cé thay déi. 3. Trong thdi han 03 ngay lam vige ké tir ngiy nhfn hd so, Co quan déng ky kinh doanh cé trach nhiém xem x¢t tinh hgp Ié cia hd so va odp Gidy ching nhan ding ky doanh nghiép méi; trudng hgp hd so chua hgp 18, Co quan déng ky kinh doanh phai théng bdo bing vain ban ndi dung cn sia di, bd sung cho doanh nghiép. Trudng hgp tir chdi cp Gidy chimg nhfn ding ky doanh nghiép méi thi phai théng béo bing vn ban cho doanh nghiép va néu 16 ly do. 4, Dang ky thay déi ndi dung Gidy chimg nhén dang ky doanh nghigp theo quyét dinh cia Tda an hoc Trong tai thy hién theo trinh ty, thi tyc sau day: a) Ngudi 42 nghj ding ky thay déi n6i dung-Gidy chimg nbn dang ky doanh nghiép giti 48 nghj ding ky thay déi dén Co quan ding ky kinh doanh c6 thdm quyén trong thdi han 15 ngay ké tir ngay ban én, quyét dinh cia Téa an 6 hiéu lyc phap luét hoc phan quyét cia Trong tai cé higu lye. Kém theo hé so ding ky phai gdm bin sao ban dn, quyét dinh cia Téa an da o6 higu lye php Tut hodc phan quyét cia Trong tai 06 hiéu lye; b) Trong thdi han 03 ngay lam viée ké ti ngay nhan duge dé nghj ding kj quy dinh tai diém a khoan nay, Co quan ding ky kinh doanh cé trich nhigm xem xét va cp Gidy chimg nhan dang ky doanh nghiép méi theo noi dung ban quyét dinh cia Toa an dai cé higu Ie phap luat hoc phan quyét cia Trong tai 06 higu yc; trudng hop hd so chua hgp 1é, Co quan ding ky kinh doanh phai thor béo bang vin ban néi dung can stta di, bd sung cho ngudi 48 nghj ding ky thay 46i. Trung hop tir chéi cdp Gidy chimg nhfn dang ky doanh nghiép méi thi phai théng bao bing vin ban cho ngudi dé nghj ding ky thay ddi va néu r6 ly do. 5. Chinh phi quy dinh vé hé so, trinh ty, tha tye ding ky thay déi néi dung Gidy chimg nh4n ding ky doanh nghiép. Didu 31. Thong bao thay déi ndi dung ding ky doanh nghiép 1. Doanh nghigp phai thong béo véi Co quan dng ky kinh doanh khi thay déi mOt trong nhting n6i dung sau day: a) Nganh, nghé kinh doanh; b) Cé déng séng lap va cd déng 14 nha dau tu nude ngoai déi véi cng ty cd phan, trir tring hop déi véi cong ty niém yét; c) N6i dung khac trong hé so ding ky doanh nghiép. LawSoft * Tel: +84-8-3930 3279 «20 2. Doanh nghiép chju tréch nhiém théng béo thay déi n6i dung ding ky doanh nghiép trong thdi han 10 ngay ké tir ngay 6 thay adi. 3. Céng ty cé phan phai théng bao bling vin ban dén Co quan dang ky kinh doanh noi céng ty dat try sé chinh trong thai han 10 ngay ké tir ngay cé thay déi 46i véi cd déng 1A nha ddu te nude ngoai duge ding ky trong sb ding ky cé déng cia céng ty. Théng bio phai bao gém cdc ndi dung sau day: a) Tén, ma s6 doanh nghiép, dia chi tru sé chinh; b) Déi véi cd dong 1 nha dau tur nuée ngoai chuyén nhugng cé phan: tén, dia chi tru s6 chinh cia ob déng la t8 chtte; ho, tén, qude tich, dia chi lign lgc cia c6 dong 1A c4 niin; s6 8 phan, loai cé phan va ty 16 sé hitu cd phan hién 6 cia hg trong céng ty; s6 cé phan va loai oé phan chuyén nhugng; ¢) Béi véi cb dong la nha dau te muée ngodi nhfin chuyén nhuong 08 phin ‘én, dja chi tru sé chinh cia cB dong 1A tb chite; ho, tén, quéc tich, dja chi lien lac ciia 06 déng 1a of nhan; s6 ob phan va logi ¢8 phan nh4n chuyén nhugng; sé c6 phan, loai c6 phan va ty 1é so hitu cé phan tuong tmg cita ho trong céng ty; 4) Ho, tén, chit ky cita ngudi dai dién theo phép luét cia cng ty. 4. Trong thdi han 03 ngay lam viée ké ti ngay nhfn dugc théng b4o, Co quan ding ky kinh doanh c6 trich nhiém xem xét tinh hop 1é va thyc hign thay 448i ndi dung ding ky doanh nghigp; trudng hop hd so chua hop 1g, Co quan ding ky kinh doanh phai théng béo bing vin bin n6i dung can stra di, bd sung cho doanh nghiép. Truéng hop tir chdi stra ddi, bd sung théng tin theo ndi dung théng bdo thay ddi ding ky doanh nghiép thi phai théng béo bing van ban cho doanh nghiép va néu r6 ly do. 5. Théng bdo thay ddi ngi dung ding ky doanh nghiép theo quyét dinh cia Toda an hoe Trong tai thc hién theo trinh ty, thi tyc sau day: a) Té chite, c4 nhan 48 nghj thay ddi ndi dung dang ky doanh nghiép gti thong béo thay 44i ngi dung ding ky dén Co quan ding ky kinh doanh c6 thim quyén trong thdi han 10 ngay ké tir ngay bin 4n, quyét dinh cia Tda 4n c6 higu lye php Iuét hoe phan quyét cia Trong ti e6 higu lye. Kem theo thong béo phai gdm ban sao ban n, quyét dinh cia Téa 4n c6 higu lye php luat hofic phén quyét cia Trong ti oé higu lye; b) Trong thdi han 03 ngay lam viée ké tir ngay nhfn dug théng bo, Co quan ding ky kinh doanh cé trach nhiém xem xét va thyc hién thay 44i n6i dung dang ky doanh nghiép theo ndi dung ban 4n, quyét dinh cia Téa dn o6 higu lye phép luat ho&e phan quyét cua Trong tai cé higu luc; trudng hop hd so chua hgp 1g, Co quan ding ky kinh doanh phai théng béo bing vii bin noi dung cn siza doi, bd sung cho ngudi dé nghj ding ky thay ddi. Truong hop tir chdi stra di, bd LawSoft * Tel: +84-8-3930 3279 «21 sung théng tin theo ni dung théng béo thay ddi dang ky doanh nghigp thi phai th6ng béo bing van ban cho ngudi dé nghj ding ky thay déi va néu r6 ly do. Didu 32. Cong bé ndi dung ding ky doanh nghiép 1. Doan nghiép sau khi duge cdp Gidy chimg nhfn ding ky doanh nghiép phai théng bdo céng Khai trén Céng théng tin quéc gia vé ding ky doanh nghiép va phai n6p phi theo quy dinh cia phép lugt. N6i dung cdng bé bao gém cdc ndi dung Gidy chimg nhan ding ky doanh nghiép va céc thng tin sau day: a) Nganh, nghé kinh doanh; ___b)Danh séch od déng sing lép; danh sch o6 déng 1a nha dau tu nude ngoai di vi céng ty cd phan (néu c6). 2. Trudng hop thay déi ni dung ding ky doanh nghigp, nhiing thay <6i tuong tmg phai dugc théng bdo céng khai trén Céng théng tin quéc gia vé ding ky doanh nghiép. 3, Thdi han thong béo cong khai théng tin v8 doanh nghiép quy dinh tai khoan 1 va khoan 2 Diéu nay 14 30 ngay ké tir ngay duge céng khai. Didu 33. Cung cAp thong tin vé ndi dung ding ky doanh nghiép 1. Té chitc, c4 nhfn cé quyan dé nghi Co quan quan ly nha nude vé ding kj inh doanh va Co quan ding ky kinh doanh cung ep théng tin duge hu git trén Hé théng théng tin quéc gia vé dang ky doanh nghiép va phai n6p phi theo quy djnh cia php luat. 2. Co quan quan ly nha nuée vé ding ky kinh doanh va Co quan dang ky kinh doanh cé nghia va cung cdp day di va kip thdi théng tin theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay. 3. Chinh phi quy dinh chi tiét Didu nay. Didu 34. Tai san s6p von 1. Tai sin g6p vén la Ding Vigt Nam, ngosi 18 ty do chuyén di, ving, quyén sit dung dat, quyén so htiu tri tud, cong nghé, bf quyét ky thuat, tai san khdc cé thé dinh gid duge bing Déng Viét Nam. 2, Chi cé nhén, #6 chite 1a cht sé’ hiku hep php hod c6 quyén sit dung hop phép 46i véi ti sn quy dink tai khoan 1 Diéu nay méi c6 quyén sir dung tai sdn 46 48 g6p vin theo quy dinh cia phép luét. pidu 35. Chuyén quyén sé hiru tai san g6p von 1. Thanh vién céng ty trich nhiém hiu han, céng ty hop danh va cé dong céng ty cd phan phai chuyén quyén sé hitu tai sin gép von cho céng ty theo quy dinh sau day: a) Déi véi ti sin c6 ding ky quyén sé hitu hoe quydn sir dung dat thi ngudi g6p vén phai lam thi tuc chuyén quyén sé hitu tai sin 46 hoc quyén str dung dAt LawSoft * Tel: +84-8-3930 3279 «22 cho céng ty theo quy dinh cla php luat. Vige chuyén quydn sé hitu, chuyén quyén sit dung dat d6i v6i tai sin gop vén khéng phai chju 18 phi trudc ba; b) Béi voi tdi sin khong ding ky quyén sé httu, vige g6p vén phii duge thy hign bang vige giao nh§n tai sin gép vn oé xéc nhan bing bién ban, tri tnxéng hop duge thyc hién théng qua tai khoan. 2. Bién ban giao nh§n tai sin gp vén phai bao gdm céc n6i dung chit you sau day: a) Tén, dja chi try sé chinh cia cong ty; b) Ho, tn, dja chi lién hae, sé gidy to phdp ly cia c4 nhén, sé gidy to ly cia té chite cia ngudi gép vin; san gop vén va ¢) Loai tai sin va sé don vj tai sin gép von; ting gid tri ty 16 oiia ting gid trj tai sn d6 trong vén diéu 16 cia dng ty; ©) Naly giao nbn; chit ky ciia ngudi gép vin hoe nguai dai dign theo ty quyén cia ngudi gop vin va ngudi dai dign theo phap luft cia céng ty. 3. Vige gop vén chi duge coi la thanh ton xong khi quyén sé hitu hop phap d6i véi tai sin gp vén da chuyén sang céng ty. 4. Tai sin duge str dung vao hoat dng kinh doanh cia chit doanh nghigp x nh&n khéng phai lam thi tue chuyén quyén sé hitu cho doanh nghiép. 5. Vige ‘thanh toan di véi moi hoat Ong mua, bén, chuyén nhugng 0d phan va phan vén gép, nh4n cé tie va chuyén loi nhudn ra nude ngoai cia nha ddu tr nude ngoai déu phai duge ‘thyc hign théng qua tai khoan theo quy dinh cia phép lugt vé quin ly ngoai héi, trit trrmg hgp thanh toén bing tai sin va hinh thite khéc khong bing tién mit. Didu 36. Dinh gid tdi san gép von 1, Tai sin gép vén khéng phai ld Déng Viét Nam, ngoai té tr do chuyén di, vang phai duge céc thanh vin, 06 déng séng lap hoc td chite thdm dinh gid inh gid va duge thé hién thanh Ding Viét Nam. 2. Tai san g6p vén khi thanh lap doanh nghiép phai durge céc thanh vién, cd dong séng lép dinh gid theo nguyén the ding thuén hoe do m6t t6 chiic thm dinh gié dinh gid. Truong hop té chirc thdm dinh gid dinh gia thi gid tr tai sn g6p von phai duge trén 50% sé thinh vién, cé déng sing lap chp thuén. ‘Trung hop tai san gop von duge dinh gid cao hon so véi gid tri thyc té cha tai san dé tai thoi diém gop vén thi céc thanh vién, cé dong sing lap cing lién 46i g6p thém bing s6 chénh Igch 1 gitta gid tri duge dinh gid va gié tri thuc té cia tai san gép von tai thdi diém két thie dinh gid; ding thoi lién di chju trich nhiém 6i véi thiét hai do cé ¥ dinh gid tai sin gép vén cao hon gia trj thyc té. LawSoft * tel: +84-8-3930 3279 *23 3. Tai san gop vén trong qué trinh hogt dGng do chi so iu, H@i dong thinh vién 46i véi cong ty tréch nhigm hiu han va céng ty hgp danh, H@i dng quan tri 46i véi céng ty cd phin va ngudi gop vén théa thufn dinh gid ho%e do mot t6 chifc thim dinh gid dinh gid. Trudng hop té chitc thdm dinh gia dinh gid thi gid trj tai sn gép vén phai duge ngudi gép vén va chi sé hitu, Héi déng thanh vién ho&c Héi déng quan tri chdp thudn. ‘Tradng hop tai sin g6p vin duge dinh gid cao hon gid tr thye t8 eta ti sin 46 tai thdi diém gép vén thi ngudi gép vén, cha sé hiu, thinh vién HGi dén; thanh vign 46i véi céng ty tréch nhigm tu han va cong ty hop dank, thanh v’ H@i dong quan tri d6i véi céng ty ob phin cing lién d6i gép thém bing s6 86 chi Igch gitta gid tri duge djnh gid va gid tri thyc té ctia tai sin gop vin tai thdi diém két thc dinh gid; ding théi Lién d6i chiu tréch nhiém 46i véi thiét hai do viée cd ¥ dinh gid tai sin gép vén cao hon gid tri thyc té. pidu 37. Tén doanh nghiép 1. Tén tiéng Viét cla doanh nghiép bao gm hai thanh té theo thir tur sau day a) Logi hinh doanh nghiép; b) Tén riéng. 2. Logi hinh doanh nghiép duge viét la “cOng ty tréch nhiém hitu han” hoc “cong ty TNHH” d6i véi céng ty trach nhiém httu han; duge viét 1a “cong ty cd phan” ho&c “cong ty CP” d6i véi céng ty cd phan; duge viét 14 “cong ty hop danh” ho&c “céng ty HD” déi voi céng ty hop danb; duge viét 14 “doanh nghiép tu nhan”, “DNIN” hoc “doanh nghigp TN” d6i véi doanh nghiép tu nhén. 3. Tén rigng duge viét biing céc chtt edi trong bang chtt chit F, J, Z, W, chtt sd va ky higu. 4, Tén doanh nghiép phai dugc gin tai tru sé chinh, chi nhénh, van phong gi dign, dia diém kinh doanh cia doanh 1; Tén doanh nghiép phai duge in holc viét trén cde gidy td giao dich, hé so tai ligu va 4n phim do doanh nghiép phat hanb. 5. Cn ett vao quy dinh tai Diéu nay va cdc didu 38, 39 vA 41 ciia Luat nay, Co quan ding ky kinh doanh cé quyén tit chéi chp thudn tén dy kién dang ky cia doanh nghiép. Didu 38. Nhimg dieu cAm trong dit tén doanh nghi¢p tiéng Viét, 1. Dat tén tring hoc tén gay nham lin véi tén cia doanh nghiép da ding ky duge quy dinh tai Didu 41 ctia Luat nay. 2. Sit dung tén co quan nha nuée, don vj lye lrong vii trang nhan dan, tén cia td chite chinh tri, t6 chite chinh tri - x hi, t6 chite chinh tr] xa hi - nghé nghigp, t8 chic xa hdi, t6 chitc x hOi - ngh nghiép dé lam todn bé hoc mét LawSoft * tel: +84-8-3930 3279 «24 ‘ phan tén riéng cia doanh nghiép, trit trudng hop cé sur chp thudn cia co quan, don vj hode t6 chite dé. 3. Sir dung tir ngit, ky hiéu vi pham truyén théng lich st, viin héa, dao dite va thudn phong mf tyc ciia dan téc. Dieu 39. Tén doanh nghigp bing tiéng nwée ngoai va tén viét tit cia doanh nghigp 1. Tén doanh nghiép bang tiéng nuéc ngoai 1A tn duge dich tir tén ‘Viét sang m6t trong nhimng tiéng nuéc ngoai hé chit La-tinh. Khi dich sang nuéc ngoai, tén riéng cia doanh nghiép cé thé gitt nguyén hode dich theo nghia tuong tmg sang tiéng nude ngoai. 2. Truong hop doanh nghiép cé tén bing tiéng nuéc ngoai, tén bing tid nude ngoai cia doanh nghiép duge in hodc viét véi khé chit nhé hon tén tiéng Vigt cia doanh nghiép tai tru s8 chfnh, chi nhénh, van phong dai dign, dja di, kinh doanh cita doanh nghiép hod trén cdc gidy ta & giao dich, nd so tai li phdm do doanh nghiép phat hanh: 3. Tén viét tt cia doanh nghiép dugc viét tht th ten stag Viét hoe tén bing tiéng nude ngoai. va an Diéu 40. Tén chi nh4nh, vin phong dai dign va dia diém kinh doanh 1. Tén chi nhdnh, vin phing dai dign, dja diém kinh doanh phai duge vidi bing cdc chit cdi trong bang chit cdi tiéng Viét, cdc chit ci F, J, Z, W, chit sé va cdc ky higu. 2, Tén chi nhénh, van phing dai dign, dja diém kinh doanh phai bao pdm tén doanh nghiép kém theo cym tir “Chi nhanh” d4i véi chi nhénh, cum tir “Vin phong dai dién” d6i véi vin phong dai dién, cum ti “Dja diém kinh doanh” déi véi dja diém kinh doanh. 3. Tén chi nhénb, vain phong dai dign, dja diém kinh doanh phai duge viét ho&e gan tai tru sé chi nhénb, vin phong dai dign va dja diém kinh doanh. Tén chi nhdnh, vin phong dai dién duge in hoc viét voi khé chit nhé ‘hon tén tiéng Vigt cia doanh nghiép trén cdc gidy t& giao dich, hd so tai ligu va &n phim do chi nhanh, vin phong dai dign phat hanh. Dieu 41. Tén tring va tén gay ohm Min 1. Tén tring 14-tén tiéng Viét cia doanh nghiép 48 nghi daing ky duge viét hoan toan giéng véi tén tiéng Viét cia doanh nghiép da ding ky. 2. Cée tru’ng hyp duge coi Ja tén gay nhim lén véi tén cia doanh nghiép da dang ky bao gdm: LawSoft * Tel: +84-8-3930 3279 «