Sexta-feir: 17 de Janeiro de 1997 ARIO DAREPUBLICA ORGAO OFICIAL DA REPUBLICA DE ANGOLA Série — N23 Prego deste mimero ~ KzR: 204 000.00 Toda a correspondéneia quer oficii, quer relative @ anasto © aaraetans do «Ditrio da Reptbilews, deve or ‘irighda A tonpronm Nacional — U.E.E.,| A 1.* ston. om Lunada, Caica Postal 1306 — End. ‘Talog.: stmprense SUMARIO Assembleia Nacional Lela 19: 2 eae pong Rept Pn, Comal ¢ Ministério das Finangas Duct xeatho nt 97: Actalon on valores da tbl de ins pers a malig de dospenas '#contangao pcs. a ASSEMBLEIA NACIONAL: Lel_a.* 1/97 ‘17 de Severe (Os Reglstos Comercial e Predial, assim como os actos Notariais, sdo ainda regulados em Angola por diplomas poblicadas nog anos cinquenta, como € 0 caso do Regula- ‘mento do Re gisto Comercial os da década de sessenta ¢ que. ‘nfo foram objecto, apis a Independencia, de alteregies fordameniss. “Teata-se de lei que inttuzams processes em particular os registrals, complexas, lentos @ moroson que ascenia 80 sistema de actos e registos manusctits emt lives wolutto~ ‘308 ¢ de dificil manuscamento, que nilo permite economia de meios, trabalho © tempo na respective execugio. {mpunha-se proceder 4 simplificagso do servigo notarial © a0 proceso de registo predial © comercial, promovendo simultaneamente a sua modernizagio, de acordo com as ecessidades © possibilidades deste sector da vida aaclonal. scala Taba ptlcvda aoe Dion Raplice 14 0 2. alien 6 de XaR: 30-0000, fo pare 0 34 ste Kal 4950000, wmacido do ripasie inpaso do alo, dpescdo « publ- ge a 3° sy de depo pebdo « oiceae a Teowale de Iapronu Racial — UE. ‘A presene ei procure dar respesta a esses preocupagies, ‘Assim, no que respeitt aos actos noteiais, € autorizada, sesde logo, a substtuigao cautelosa dos lives de escritaras por fothas vollas ¢ ¢m branco, por forma # tzat partido © roveito das pouiblidades da dacilografa da ulizago de ccomputndores, agitizando,desse modo, a feture dos actos © am extrenylo de oertidtes. Permiteas, por outo, a apreseniagio pelos interessados de documentos complementares nas escritures do const!- tuigfo de ateociagtes, fundagdes, sucledades © nos actos com clausulado complexo & extenso, permissio que s¢ traduz em termos priticos ex considertvel economia de tempo e meios. ‘Nos procestos de Registo Predial ¢ Comercial, entre ‘outres alisraghes de fundo ¢ de forma, spontam-se como mais signifcativas a substitugéo gradual do sistema de livros de tegistos peto sistema mais modemo, simples © répido de fichas de registo, a sizplificagdo das formas dé requisigio de actos, regista e certiddes, ¢ introduglo de processos de transmissio de documentos por telecdpia, & inmvodugio, por enquanto restrita, parcial e experimental de ssupores informaticos ¢ de microfilmagem ¢ a adupgio de roves formas, simples & prélcas, de reconstinigho de regls- to perdidos on inutilizados. No tegislo comercial instituinse 0 depésito de dooumen- tos em pasts prdprias, como parte inegrante do registo © Inava-see simplificarse no dotiinio das publicagtes obriga- ‘rina, que pastam a ser feitas oficiosamente e por extracto sudo, depos de efectuad 0 registo defiaiive. CCriamse, por outro lado, disposigSes novas relatives & ‘orpinica dos servigon ¢ wo exercicio de funqdes de conser- vadores€ otitios, por form a adupti-as urs ¢outras, As necesSidadese condicies actuns do Pats.10 » As slserapGes substantives que se prevéer a curto € snéio prazos no ordedamento jurico angolano, em espe- cial no direito comercial © nod direitos reais, aconseiham a “que, nesta maiéria, ako se v4 mix até, Aproveitiese, por fits, & oportunidade para revogar formal ¢ expressamente ox preceltos. dor diploasas em vigor, que mais chocam com a realidede constimcionsl angolana. ‘estes tormos, xo abrigo da alfnes 3) do artign 88. da Lei Constitucional a Assemblela Naclonel aprova a seguinte: Lei da Siruplifieago ¢ Modernlzagio dos Reglstos Predisl ¢ Comercial « Servigo Notartal CAPITULO1 Disposigdes Relativas A OrgAnten dos Servigos dos Registos ¢ Notariede ARTIGO 1? 1,0 exercicio do cargo de Novfrio © Conservator € in- ‘conapativel: 4) com qualquer outa fungto pablica remunerad salva 8 exepges lepais; 1B) com a ecministragho, direogto ou gertncia de socieda- des on estabelecmentos comercials ow industriais; €) com o exereicio da advacacia, fora dos casos e condi- 6 previslos no adimero segulnte, 2, Oexercicio da advocacia ¢ permitide: 2) aoa notiios ¢ conservadores colocados em Cartas ‘Notarlais e Conserestérias do 2° classe; 2) aos noliios e conservacores colocados em Cartas © ConservatGries de clase, desde que © Ministo di Tostigno nutortze, caso a caso, 13. A advocacia 36 pode sr exercida pelos notrios ¢ cone servedores na fea de jurisdigz0 dos tribunals instaindos aa sede do respective Cart6rio ou Conservattrie, aalvo 08 ‘aos de recurso para os tribunals superiores. 4. Aas Notérios e Conservadores sutorizados #exercer @ advocacia & proibido aceitar mandato contra o Estado, empresa poblica€ sociedades em que o Estado oa empresas pabtices detenhars a meiorta absolute do capitel ou pera tratar de questes em que tenham de ser discutidos arios ‘raticados ou regisins lavrados ne reparticfo em que estive- rem cotocades, 5. O Ministro da Justiga pods proibir o exerefcio da advocacia aos Notirios ¢ Conservadores, colovados er Cat= trios e Conservalérias de 1. classe que, por causa deste ‘xerclelo, descurarem os deveres do cargo ox 0 utiizarem em proveite dos seus clientes. 6. Os Notirlos e Conservadores que exercxrem a advoca- sla perdem 0 dzeito & comparticipagio emolumentar. DIARIO DA REPUBLICA arnoo3+ mrtotes) 1. Os Contervaorese Notiios apenas podem exeret por ineréncia ou abuiuigho fungées no Ambito dos ‘Servigos dos Registos ¢ Notariado. 2. A substituigho € sempre exercida em segime de curulag. amo ‘Cucécos Norns» Comarvuictas 601 2! tases) 1. Os Centrios Notarlas ¢ a5 Comservasdrias sto de 1 2 classes. 2, Sto de 11 classe as Conservatbriss ¢ os Cartérios ‘Notariaisinsfalados na sede dos Tribunais Provineitis. 3, Nas sedes dos municipios que nfo scjem sede de Tribuuais Frovinciais, podem set eriados Cartérios Norarisis © Conservaticias do classe. 4. O disposto no ndmero anterior nio se uplica sos ‘muniefpios urbanos. ‘5, Os quudros de pessoal das Conservatiris & Cartirios, fo 08 constaies dos anexos 14 1V ao presente diploma, os ‘unis podero ser alierados de acordo cont as recessidudes do servigo, mediante decroto executive conjunte des Ministé- vos da Justice © das Fingas. agrioo 4 (ete tea Malet do Regio Civile Neti) 4. Quando 0 desenvolvimento dos Municipios nto juati- ficar a inslalagfo de CariGrios Notarais e Conservatirinn do 24 classe, sho ctiadas nas respectivas tedes, Delegacbes Manicipals do Regisio Civil e Notarlado, 2. O dispasto no miimero anterior nfo se aptica aos Murlctpios Urbanas, +3. © Ministre da Tustiga pode, acb proposta do Director Nacional dos Registos ¢ Notariado © mediante decreto exe- cemtivo, esteader » Area de competencia territorial das SelepagSes municipais do Regisio Civil e Notariado a um ‘ou mais Monicfpios linatroes. 4. Os quedhos de pessosl das delegagbes do Reglsto Civ «¢ Notariado, so os constantes do anexo 1V. S$. As delogagics municipais do Registo Civil 6 Note- riado so cheliados por delegados munieipais do Registo Civile Notariado. 6. Os delegavos municlpals do Rey riaco ttm a categoria e auferem o venciménto de 1.* te dos Servigos do Registo « Notariado. (Compt mater ony Mun eRe Co vtarieso) ™ 1, Os delegados © as delepagdes muntcipais do Registo Civil ¢ Notatiado tun, em matétia de Registo Civil, & compertncis atsihulda pelo artigo 2 do Diploms Legis: lativo a 2207, de 10 de Janeiro de 1962, aos oficiais do Registo Civile pelo ertigo 20.° do Decreto oxccutivo 122 106/83, de 21 de Novembro, as secgées Municipals do a de notatiado, aos detegados ¢ as delegae .95es municipais do Registo Civile Notarlado competI SERIE — N.t 3 — DE 17 DE JANEIRO DE 1997 1 a) proceder a abertra de sna; {) proceder ao reconhecimento de srsinaturas; )lavrartermos do auenticagiog <) autenticarfotocsples; ‘@) extair pablicas-formas; A) passer procuragtes; 2) lavrar protestos de lets ¢ outros tiiuas de eréditos, samen ss (Gubateete doe Casrrudors Noten) 1. Nas Conservatéries ¢ Cartérios Notatiais em qe hhouver Adjuntos do Conservidor ou Notirio, sio eles os primelros substitutos dos respectivos Conservadores © Nouérios. 2, Nilo havende Adjuntas do Conservadar ou Notério ou alo sendo posstvel a subittuigto, sfo ot Conservadores & Notérios substtu(dos, na sua falte ¢ impecimentos, pelos Ajudantes, 3. Havendo mais do um Ajudente, msubsttuighe cabe 20 mais greduada ou eo mals antigo deles, em caso do ‘gualdace de grachagto. 4. Na falia ou impedimento dos Ajudantes, enguanto ‘outra pessoa nio for designada pelo Ministro da Justice, © subslituto do Conservador ou Notitio & 0 fsactonirto mals ‘graduado em qualquer dea repartigbes dos servigos dos Registose Notariado ds mesma localidede. ‘5, Nas localidades em que houver mais de wn Cosset~ vvador ou Notério, pode o Ministro da Justa doterminar, ‘mediante proposta do Direcior Nacional dos Regisios ¢ Notariado, que © Conservador ou Notério impede oa ausenie, por falte ow license, seja substituido, om cumulagto, por qualquer outro Coneervador ou Noto da smeamé lovalidade. Antico. ‘Suiwttalgho dos deaden sunt do Reto Cire Notas) 41,05 delegados municipals do Registo Civile Notria- do, sho substitufdos pefosrespoctivos Ajudantes 2. Havendo mais de um Ajudanl, a substituigie cabs 99 mals graduado ou 0 mals mntigo, om caso de igualdede de ‘praduagio. 3, Na falta ow impedimento dos Ajudantes, @ subatitl- so faz-se nos iermos do n.*4 do acligo antericr, amigo &* (ceapte de ested 1.0 Ministvo da Justiga pci, mediante decreto execut- vo, proceder a divisto de qualquer Cooservatéria ers seoySes ou transformer ax seogées existentes em Conservatsrias ‘Autonoma, sempre que o volume de servign 6 Intereste pio o justificarem, 2. A Conservatéria do Registo Comercist de Luana ‘Gonservatéria do Registo Autombvel de Luanda, slo desde 1 iididas em duas seegtes, chefiadss coda uma dels, por "um Conservador# datas do quadro de pessoslconstate do anexo V, a este diploms. 3. Cada uma das Conservathras & dirigica polo Conser- vvador da secgfo designsdo pelo Director Nacional dos Registos ¢ Notariado, que também determing o ctitério de Aisribaigho do servigo pela seogbes. 4, Compete ao Conservador designado: ) representar a Conservaicia 1) procader & distrbuigdo do sorvigo peias seegSex © venta a mua execugho; ©) gerir os meios pertenoentes & Conservatéris ou colo- cago‘ ua desiznacto; dj cobrar as reoeias« efectuar es despesss, procedendo ‘208 deplsitos ea escrituracSo dos livros de contabi- Tide, )encrcero poder cisciplias. amoo3+ aunts du Sorecradort Neth) 1. Par end Conservatla ou seogéo ere que eta div?- ida on Carrio Notaria de 1.* classe, poder ser nomeado tum Ajdante do respective Conservador ou Nota, 2.05 Adjuntos dos Conservadores ¢ Notfios, silicone cidosem dita ifm a competbaci que nets for delegada pelo respectivo Conservador ou Notirio « substitvem-no8 ‘as sun falas, ausBocles ou impedimentos, “ARTIC 108 cagesant papa 1. Betiado nas Conservaidelas © Carwirios Notariais de. 14 clante, elnger de Ajudente Principal. 2. O lugar de Ajudante Prlacipal 38 sees preenchido, te 0 volume de seeviga da Conservat6riz ou Cando 0 jusi- Sica. 3. Compete, em especial, so Ajudance Principal: 42} ventrolar expedienie © submeté-o a despacho da ‘Consesvador 04 Notétio; 2) fiscallar a cobronga de receltas, promover os depés!- {ore orienta a coatabiidade; ©) proceder 80 inventito dos bens dt Comservateri ou ‘Cartério Notariale manié-lo em cia; organizer os relsiérios mensais « anual ¢ os suapes ‘dow actos realézados durante os mesmos pervodos. sarco ise compa fos Aton) A tinea ¢) don? 1 do artigo 64 do Deeroton #43855, de 6 de Setembro de 1961, passa a ter a segulnie redacglo: ©) celebrasto. do escritras. de valor supirior a ‘K2R: 40 000 000,00 e bem sisi as do teramentos piblicon, sulor de srovasto, depétite, levantacien- to, abertra, rgitoearqulvo de ertmentoe coma: os, caPiruton Dispostgéer Comuns ans Actos de Reglsto @ Notariais| secrdor [impoguap ap stay dat Conssevaderss ¢ Ntiros ARTIOO 129 (Perma de mpupsagso) Os interessadioe podem impugnar as decisGes dos Con- servadores, Notdrlos ¢ Delegados Munidpals do Registo Civile Notariado, mediante reclamacao, recurso ierarquico recurso contenclose, nos termos dos artigos segulntes