ffiw"-$]ffiffiK#& ffiK* ffi*.

&"**
ii irii:t{ i { i"i |'s iifd i il}{g li
Gontract fsr SOI_E AGEI*T
Sn 16th Navember 2009

- T'{E CO}ITRACT'S PART'ES

I
J' QUIMICA 21' s'L', with social headquarters in Fcligono industriaf "puenta
Atta,, caite N no 2. 4 y 6 * 0*3fi0
oRltluELA {Aiicante} sPAtN with Mercantile RegisrJtion lv"*uul
and vAT Number 8-03499290, party hereafter naried tt.:e
sireet ' i
n-r.iaa,
'i !vv! rrge 141, votume 1181
suppiiei. **o"-
2' MlsR FIRE FlGllrlNG AND INDUSTRTAL-SECURITY, with social
headquarters in 23f . secc*d Industriat
Zone 5ft of october city * GlzA {Gt;h}-EGYPT with ver
i-1"*n"r zss-3s-736, party hereafter. named the sote
Agent.

Both parties agree by rnutual interest this coflall fT

menufactured by the supplier tc be consumed by the sole9oE Agent, for the production af extinguishi*g pawders
Xgeiiwithin the ccuntry af Egypt.
II * VALIDfTY OF THE CCI}ITRACT
The contract is closed and valid si*ce the.signing, for two years
and can be extended through tacit renew*t
one more year each time' if it is not rescinded bybne or st
n*in parties uy registere;;;;;, with acknowledger*ent
of receipt, thirty days befsre expiry date.

III. T'{E CONTRACT'$ PURPOSE

The $upplier manufactures with his brands Dry chemical
Powders.for all spe of frres ABC end rnarkets
brands Dry chemical Pawders for all type with his
gf'{res eC;*c-;, is bound tc oeitver Extinguishing powders,
jlC1tnC ?C typ", for its re-selting by tne Sote Agent. "nd
The sole Agent is bound to pay to the supplier tfr'e eitaolished
price for the fuifilment of the contract.
The sole Agent guarantees a Ylarly consumption
g! ro0 {one hundred} tons cf Dry chenrical powders, with
fi:H]},J:ffi:
than lsolo' rhe sole Asent wirt de*de r6,i"ifr''" r"q#;y;;[',i---" a
according to EEyptian

IV_TERHS AT{D CONDITIONS OF PAYIIENT

The terms and conditions of payment will be established
wilh every new order.
V - I.ITIGATIOI{S. FINAL STIPULATIOHS
Any rnisunderstanding from the parts will be resolved
in a friendly way. lf this is not possible rryith
discussions, the litigation will be iubjected ror resorvini d*rect
io $r"lu"tio or nmitratLn*cau* from the suppliefs
headquarters.
The contracting parties hav.e- the right, for the contracfs
continuation, to agree to the changing of the
stipulations' through an additional document_=1gn{ by contracfs
th;ir Eg;irepresentatives. Any change or rnodiftcation
the future' the contract shafl be informed to ggyptian e-'ilassy in
Chbmber of Commerce and lndustry of Orihuela" 1ne in Madrid, tor its Iegatization, and to the

Tha conkact has been siule-d in one original and.3

cgpy has tg be sent for lega$zation to the
commerce and lndustry ofbrihuela and to-the rgvptirn
eliu#yin Madrid, today on 16o Novembe charnber
r 20og.
of

SUPPLIER
QUiMICA 21, S L SOLE AGENT
Anton io NIETO CnfrApUZnf'f O & INDUSTRIAI. SECURITY
Managing Director Eng Salah ESSAWy
& Managing Director

|50 .s0t
rs0 r{tot

sut€{uYEiires