KOINQNIKH EPTAXIA aa oud Toe RCMP EYNAEEMOE KOINANIKAN AEITOYPrON EAAAAOE land fraps ope pee ed reer ae ape ren Sa ms Sue Coiba CoM mM eM CNM tare Risa TOU Sea eeeKOINONIKH EPTAZIA. Em02épnon Kowoumey Emormpou ‘Tpmaviaia “Exboon ‘ar rn eel ie, harpirs erorior oT THEOL ME TORO ranrrreny Tupac Bees Toca omen ac ern avaes Est porns Plt Don of OHA ato Tat yn ee ae ‘tone pe wel esses om See tg concer an Xeastunl Teting ura aon fm Paeges shove ‘apr raara roe Aone te ‘ern ta sczunee comearee seer Bie gag a ‘oan rena camer, cana Sauces pgs Foe Pons ais akon ones roe ‘mnt Sampo Op. Maron Sunpak Pees ‘ant Tashan aeons tes lonsae i secret Twi Tena © 1m vee Faun Sm rawwes © ao eats © io ampere © ot omnesPvac evr io romero famorahveK mane © am nase suescnrnes uipenecraees © 0 wivows eet so area ea eid la unin ana owaaq Deer uno tunes anes ate orbs of 9 {piven om eae one as orp en nen enor ge "mre. came nen os apa OE, Tota 19 ee 0 ae Tzu esa Fe zcnzar ai ester tc rte ek 2H «Fe one ‘at oa. © ww en se Ao 1: 210A» Fa EPI = wn eoig = Mn seaenn wrair EERE «gs aeEPIEXOMENA Eioayeayixd oxo Agonowa Enehavos, Bevexodvos Mavpéas lapéyrtes Opydwvaane tov Gepanevtnod TlepGetovros wav Anorarderaoms Kode Wuxins ACBEUSL Enévn Niwo2dou ¥ beptinon ng Eons ets Non Eyerex ns Kononrs Pobiog ‘Magia Zeyovpn H Evora rng Koraunis Menpincas ox Zoppiiaan ms Oxtoyevoris ar eng Enayyehjaws Zari nao Néos Texpnds Potos Tepinvyer appav omy ayaa OBnyieg via Tour cuyypagele 197 19) 256H AIEPEYNHZH THE ZXEZHE META=Y NTPOMAAHE. EYMMNEPIOOPAE KAI KOINQNIKHE OOBIAE. Faévy Nucohiou! Tleptingn, 1H nopotoa spyaoia emxeipel va npooSiopicer apxind ewvoiotoyxd mv évvo1a ing viponadinras, n onofa cvviaré Eva xapaxanpronK6 npoowmnd- tas war va Biepevurioet n oxéon ing we mv notvavmt! gobi, onoia our cers pox Guaropaxti. H viponaAéenra Kain xowawes gpoBla xapaxnpo- rar and nord oupardiuara ahd nas and anpavards Biagopes, Mapovens- zovrar 01 avauipoudjeves nposeyyicers tov uno Biepedvnen @uaros now napauBevra: om BiBioypapio Kar enxe\pehiar n Biacaxgivion me exéons 00s, 1. Eroayorys Te tcPewala xpdvia n viponaisinia napovedze: avfavsuevo evBiapepov oro peuunniks nebio Taw oxdoeay Taw naiBiSu He TOUS owoNNhsKOvs Yovg (Rubin Be Coplan, 2004), H vipona?tara onotedef onyaveut Bidoraon row around Biaxpo- iv (Crozier & Hostetter, 2003), ‘Motows noth drove xaparanpizowy tov eats tous viponahd oe avyKeKpi ves RaTamtéoas xcno!a ony ath zo rovs, n veponaa eiva! éva xapaxKtNp- ‘axK5 nov nopovaxice: oraBepéenta oe Bidwpopes Karaordoeis (Fordham & Stevenson-Hinde, 1999}. Enions nopovadze: craepstma and 1a apa xpéua ‘to Bnpoxnos péxpr env eqnfee. (Galiguzova, 2000} H wiponahdina aevotd éva ovoiacuns npsBiinya via avtoss Nov woowEOW ‘an6 ts enumtsoers tng, na8tds avthauBdvowta: Su aoxef ompavaKes apurmués ent rudoess ox 20% tous (Hanis, 1984). H gpewva anokadime: da n viponahérnre foow naib nAwia ovoxetzerar ne BSiégopOus Gelkees HaHtis mpocapLOVTS (Crozier, 2000). Tha napdBeryua, n viponaPémnca oxei2e01 pe KONA KawoUnKe engpkeia a1 cAAnRenipaon (Spere, Schmidt, Theall-Honey, & Martin Chang, £2004}, xo8kig xa! xaunhstepn avro-endinon (Crozier, 1995). H vsponciéina Get ovvSeBef ue optopEvons Beixtes npotAnpdra KowavKo- 1. Worohyos, 66dimovn Boe T9010, 407/80 exo Ta Ean ig Fpooncticic Ayoytis nat ov ExnenSeennos ExeBiao p08, [laverine wats,ma ORERWOT EAD « TEE a covaiotruam's npooapyoyrs 18 onota xeraxdacovte! ta npoBAshara eoatepl evans, dri 10 KorouMs dyx05, n owed, n naan aToERunON Kain REPO proncinen ons ovs awvoynAikons. (Gazlle& Ladd, 2003). H vrponchsenta Por nov oovBeat we apunnnés emimioec xa axorehet én neBio 10 on0%o xpriet neparépo peovas 1H wxponchérnra avrmaronepée pia adypovon ariieaa omy npooéyien Kat nv nooyt os Bd goes KoIUaKds Heractsts (Asendoep, 1998). Auxd ont var 6a ra vipanadd naa éxouv to wiompo va npaoEyyioawe Tous IOS aA n ronan 10Vs erupvbaKraonta KEnrOnO! mW Ydon ve anogesyoW HE KOWNI- és noroordons, Hoven evBexsra va evar diha cra ovens naib, hd OL in oxneréxow wal va anowpevyouw tv dicon aRAmeniBpaan He Tovs CULO. 1.005 1005 (Coplan, 2000 1H wiponaat oopnepipops neprpdgeca He pous Sams n comempeps, A ‘uunepupops anéovpons,n wardBiiyn Kol n aveWI0AS tos oyunepipepds (Greco ‘& Mortis, 2001, Van Ameringen, Mancini & Oakman, 1998). H viponait ovaneor- ‘9008 axpneprhanaveséea peyedo evpos avrepiopau, avLaIeBAAKIR, YUEN xy xapaxmploty not aopensiv evnBpdors (Lund, 2008). Exes neprpaget ‘ye napdexyua, ws éve uroKeevIKs Gioqa (Buss, 1980), wnoxeaeVIKG KONIG x05 ka aveorahpién Korawes copneppopd (Jones & Carpenter, 1987). Enfons sei nepyparet @s Eva xapaxtnpIouKd we yevenns kon (Rutter, 1997), os wa npo6idBeon iBioowyrpaotas (Eysenck, 1981). Enfong n viponais ovuncprpopd xe opiate oe owvdptnan pe TG KOWOUIES Kerocxdae; (Rubin, Wojslawouice, Rose-Krasnor, Booth-aForce & Burgess, 2006, Younger & Daniels, 1992 ) ‘01 epcovneés exnv npoondiBera rovs va KatakrgoL ae Eva KOI Opto uno \psuioay da n éwoIa ms vaponadéneas neaihautéves ros Gexopierts Band ex (Cheek & Melchior, 1990). O1 awwarntnyacnés mteupés wis viponacentas nepteBavoww owaroBhyara Euraons Kas eBianpoures, ex os ATE NAD is nepauévewn oxeyers arnouxiag ax 580 apne afd ynons. Ta or sia tas ovaiepipopds nepibapBavouv tay anopuyt rag BAeywawiis ences Ka ‘nv avgoron mg oupnepipopds. O neproostepo HOKE anobeKIds epteHes ing \reonadétrias rav npodtiop je YuoouNots, avvaxsPnatk0.s Ke OvHMNEPNGO POWs dpovs, os XopERRNpIARKS mpoRENAKRES, tO ono!o BeKpILEIOr ans Svapopla Kat avaorad napovata dia Kad tn Bidpxeta av KONAY HoT cxdotwn, 0 onoies npochapBvowta ws awwosoies, apoxahody @68o Ka neo 00910 romeo ms aBiodynons (Cheek & Buss, 1981) H ponaidinca avapspear crnv enupharansina Kea To kos ewsipe KaWwOS- ‘po rataordcea (Rubin & Coplan, 2008). Ta vspondié nei ana ens Tov KoKsws eRAntenipean, eatdoo ans ro Hkompo Kowas MPO ONS cevaceéeta ye tay anos KoWoUKAW KataoRdoeAN nov KURTOnEHEa and YoU onward poo (Coplan, & Prakash, O' Nel, & Armer, 2004). nop m vrpona-+ t voc I «TOE 6.8 as Acimta proper va BeaBet es pa popsph KoRUINS aRGaYpENE He Te NaUBid va aN XOUY an us Korwownes KaraOrdonG efanfas eng KoIaNIS oLS EMIgdEHTKOKT- as, Te viponahé naiSié anéxowv and ng nowawnés aPPndeniSpdons efunar eng o1wounitg YOUs enipuaraixcentag nov avaocéRa iny enBypla vee va npoeyyt ‘e000 100s dvous (Asendorp, 1991}. Ta viponané navsis aRinremBpovy hystepo He ta cuvonska tous oe abypion we ta nepiGackepo cEcorpegr naiSié (Rubin & Stewart, 1996) kat enopéving voxepovy ong BeRiSeares konvoviKss aRAReniBpaong (Robin, Lemare, & Lolis, 1990), TToAAé veponahd naiSié anordeiovta) and mv odBa av cxvapnhika Bn ané ra npdia xpGua tov Snyowiou {Gazelle & Ladd, 2003), H vtponaiks ouuneprpopd Bev Kadiorara avuneixevo npodoxtig and ro0s eve Kes, éniog oF enenxés npdierg(Croviet, & Peskin, 2002, Evans, 2001), Ta wipe ahd naibid anotchody wa napapehnyén oud cto x90 Yov oxoieion (Pellegini & Blatchford, 2000}, Ox evtdaxes Sewpoty én Sev napavorizowv Kéno10 np6inya (Zimbardo & Radl, 1999}, nas Bev evoxtouv xaveva, 2. Kapaxinpiouxd tow viponarasy navbisu © pos swrponaisée» xenaqonoretar ya va peoStopioe copa owvecraAyéva, ‘poBind, cteposueva avtonenofPnons kar xhpns (Andee & Legeron, 2000), Ta \iponah ropa wihovy hyétepo ouxed ars tous avy abies 1005, rIrd2OUY hvé- epo Tov ao ota pda, parody Mystepo Kor sow axonnd Ya Hepoostepn Spa npctot uhiioow woptog Sav Bpfowowar oe véa KoWweUNKE ritaiors (Rimm- Kaufman & Kagan, 2005), Era uuxpétepa naiSid n viponadsirna exBnnveta pe tn Hopp vevpinsinuas tt Kat @6Bou, drav ovmevonizouy ves KaTacTéces Kat véa npdowna, ev ora ueyahttepa neibid expecta og avoTOh Kas aunxavia. ce nepiordoeis nov to nat6{ moteser du Bpicwera oxo eeninevrpo tow evBiaxpépowrose (Crorier, 2001) To viponas naib efvan oxcBu née oxonnts, rakepa dav efvor napéwies Gévor,H dtoua tov aveiDexou gov. Boxes, arogetive tov avépinnn ena Kok [RpoonaBei va nowpéyelrehelws tous dPAovs avBpsnous, Hpforertas 7pdnove and- Bpaons ora Bia, cin @Son, amv tén Kal oF dR. Enionc, Stay naipves tov Ady, ph ue xoUMS réve aris, “Epeves éBaifav data vipontad navbid Be cumneréxovy auxvd oe Aeris On. DeniBpaon Kai voreposY OM exppACUKE eniKOIMAWaR wavdmKa (Asendorpf, 1994), Enfonc, Bvoxodiec nepovadzovral Har orn yn Rex emmorvwvia, 0: conojes vuifag oxerizovras je en HetGBoon Kar kerauGnon WOW jn Pex NV draw (Kovtduog & Mohepnés, 1998}. Eres, avré va reuxe, yn opin ab vivovrar ave ané tous ouvounRiKous TOUS os AayStEpO POOR, AAYSAEDO KoA Youd enaprsi Xai Kar’ enéktacn, Beopotwrer Ayéiepe eruBounNtOs KoRKLAKOL2 FONeEMSLEMADA «TEES sxpapor (Coplan, Girardi, Findlay & Froblick, 2007; Rubin, Coplan & Bowker, ‘ond Enuooievan), Or enarcRoudes BuoKoRieg aug oxEoEIs TOUS HE Ta avvORAKa aiSid Exet ws anotteopa tn SiaRSPHHON YN EvUOIKAY avuhpewY avio- not your's Siavopepdvouy 10 nepiBaNAowNs nato10 to onoie evBappives env iponaréima ota nai6id, Has Bev 1a exBéorw oF Kawospes Koeordoes. H éxBeon Ge nawospies KaLanidaes anorehel Baas orowceto oxnv avanrugn IMG KOI vawinsantas row nabs. Tlapéiinta, emanyaivow da ra ev@appovKd anore”éouata taw npoypanui Taw, nov éx0vN sig at6x0 va BonstigoU ta veponchGnaiBié va Fenepdoouy tw iponiaéinta Yous, anoBeuxvtow du to nepiBdAov jnopel ve ennpedae inv xa oundemne row neiBis. AamendveraAoméy dan aAAnAensBpaon SiokovnKe Kat emoyeveiaxiy napayéeiau oupBetha omy exBshoon ing viponahsintas, 1H Gens oupneprpopé ing untépag eivan Buvats va Renoupyrice: ws npooracta, ‘ya tv Korwowns avon Tov nbi06 je voropms viponahdema, evs oRogva Kat nepioadepes épewves avaBieuwiow 10 péo row narépa (Rubin, Nelson, Hastings, & Asendorph, 1999), iw noida raw akinhemBpdozoy pera) Tey youeaw (Crockenberg, Leerkes & Lekka, 2007), na8kig kat tn cnpaota tov nepiBaPhovios npooxotixtg ayoyrig, ra onofa doxody eniBpagn oxnv HioouyKpa0% tov naiBio$ (Watamura, Sebane & Gunnar, 2002). Ma 10 Aso avis efven noAG onpavaKé va exaraiBewnosv oF youeis Gore va aveyvupizoev Kat va Graxeipizovran ovyKeNpIHECA xoparinpiouxé tov penepropiov ing Kowavuris cuNEpIPOpGE TOY naBISV, oleic, apevdes nev, Ba ra BonBricowy va Behuscow MW KOWOIKE 10%s OXAREDE ‘pop6, axpetépou Be Ba Béo0LN ra Bey \I0 Us pePROVENKES KOReOWMRES 10U5 ETE ‘600; (Hane, Chea, Rubin, & Fox, 2008}. Eninhéov, om 6ie8wi &@hoypapia evarépovea pehétes 01 onofes Brepewow 1nv enifpaon tov noAMOUIKOS nhaiiov orn vonaroBétnen Ins viponaAstnas Kat Lnocinpiaowy dt 10 nohianKs makwo Biapoponowt Kat Sive rapopenxs vine ‘nw Kowa Denoupymiétnta Kas th vipondéma. H npooepyocnicl ovanept- ‘#0p4 npoobiopizerar Geapopenns oe Brapopennés Houtrospes, Tia napaBeNye, n ‘pons ouuneppopd omy sxavénn xovhioGpa Gewpeira évBergn KoWOINtS orsemtas, cues ong BuuKés KoWOLies BeopetAL HLOIKeIO KOUAKE avspiHNg ‘oujnepupopds (Chen, Cen, Li, & He, 2005) 1 Weisz, Suwanlert, Chaiyasi, Weiss kat Walter (1988) éxavav ayxpion avd- luron ong answer: quepmaviu nex TathavBSu yousiy, exnaiSeeUkGY Kal PUIORS- Yow, OxeUKA pe ta naxBxd xa ondia xopaxenpo%ra: panda Ka GoBiapEva, Or ‘Taltavbo{ cuyxpuned pe rovs Auepmavoss ewportoav Su avtés ot avunepEPOpES eivat Aiysep0 BooderovpymKEs,eivar AyOtepo MIBavdy va avuKatoMpieouY xOpR -angiound npoccomxstotas Kat nepiostp0 niBowsy va BehnioBoWv ye ro népagHE 100 xpévov, H exbrikoon, Hounv, in¢ viponaéennas o€ enineBo ouuneppopd fin Kowasone ENA « TEESE = vt avaocoh efvar raisons on Suma Kal ny mrvéaun xouRtospa, H vipona- oimta Sewpetin ws jo avuBpaon ce KawwospIES ayKOYSvES KaTaEREOR fc HHO ‘yxcifing aviBpaon omy abioAdynon ora Malala TOY KoWMawney axéoeN, ‘201800, 10 nodsmomxs vee avis ms oUEMEPIPOpAS, Kos enions Hat oF KONO ‘ngs aunbpdoeis o' avat, nowihovy axa Bidpopa modo rai, Ee owen vies oF onofes evar pocavarohioéves oto axoqons, dng n Bépeia Apepunr Kat 1 Bets Eopénn, Bieta éugaon ox BiexBunnAs Ka avrayiowos ovanEpt- \gop4. 2” aus to nodmoynKs nator 10 neal, x0 onofo BraKhvewa and emiperer xétnta ous Konvanvmés tov axéaes,efval de Heloverct Béon oe oxo HETA NEDIO- ‘octepo Honan Kar BiexBantiKd ovvophaxa nabs. Enopevag, 10 KOIWOUIKG Kat ofa nhafo1o eninpedzel tn vonyaroB6mon Kay Tn¥ aBioddynan eng vEpONE ig oopneprpopds. 4. Kowavnitt poBia H. xomowt pobia 1 Grarapaxt KowouKOs dyxous ée1 npn évapER, crn nau nfuxia ri ous anes ing ewnGefas. Anotehet ooxur ania axotntig denon rat ovoxetzeras ovoINHOKIKG He THY NpSapN eyKarstenym tov OKDre!oD (Stein & Stein, 1998) 01 Epevves Betkvowy 6u Sv xapaKtnpIoNKs npocomsctntas, n avaRKOA tng ‘owjneprpopds n onofa Exe yevenxs Béon npotndpxer ms eKBAAwENg Ins KOHN. sig goBiag (Hirshfeld-Becker, Biederman, & Henin, 2007). H anoySaie (nepioxs tov eyneipdou) éxe1 Biamoxa¥e! Su SiaBpoyarizes onnavtxs pdo omy avniBpaon ‘0 «p66 (Etkin & Wager, 2007] Ta paipia mg Kornwmuts goGias ovygava pe ro BrayvwoRNS Ka! oTaKOUKS exxeipiGio yuxnsiv Brorapaxiy DSM - IV (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders - Fourth edition) efvar © éxSiios kar eniiovas dog 109 ax How évavu nas Hf neprooorépaw xcraotdceex, o1 onois civa ete KoWaWKEs ee an ‘ow va evepyiae! to Groyo pnpoord Ge KOWS Ka ONG onofes enteral ae Gyo ‘ous avépsinous H oc niBavé efovurioMKs éAeyso and aia Gtowa. To érop0 ‘poBcta: Gu 8a evepyrioe ye voto epéno 1 Ba Bele oopnpara dyxoUs Rov Bato anewsigouv 1 8a 10 gépow c& qprxauia, To DSM - IV anotedeiéva and ra mhéou ‘anoferté ner xpnowponorosipeva nayxooplias vaufvata rabvsumons TOW PURI Siaropansi (Thangarelu X Mastin, 1995}. Za nai6id npénes va undpxet andSagn ing mavéineas avdhoyey we mY Maa owovm oxtoeaw we oxKela npdo%na, eve ya va reOei evEexonevas Sdyuoon onwownric poBiag npénet to dyxos va eupavizera cra Gpoxovta avsipeda oF uvopnhious Kat Smt wSvo orn auvataya rows pe eves, H exfean cin wo8at Kowauun xatdoraon npoxaiel oxeBSv néina d\x0s, 10 fonoio pnopet va. ndpet 10 LOPE naked ovwBesuevoD Hh exALSuevoD and Tm ourexpyiéin karéoraon, Bia naiBid ro dynos jtopet va exppdzeta pe whsuara,om oncom ran TOR 6 Lveopicéemia, aiguntonoinan, 1 anopeYK KoRWMIKGY KareoKEoeaY He GyvieI0Ds evBpinous. Evd 0 euthinas avayvopiet du 0 G05 100 eivar une Boiss 15 apdtoyos, ox naiBié ro atoxe(o aUr6 wnopet va anovondzes, H anoguyr, n ayxsiBing npoopow vin ev6xhnon nov ewvBéovea He ns GOBKES xaramrdioes ndpeinoBizooy anpawixé ns ovurtas koBnuepivés BpaompsSntes tov ‘exéuoy, my enayyehpank (f exohaet) Aeoupyctna Hs KoIvarwms Booms ‘mies ¥ axons, 1 undpxes ExBinhn evsxAnon yaa why SnapEn mg posting. Ee Groja ‘esrepa row 18 exdv, n Bidpkela Lov oMMNGIAY Mpénel va civar wouRduoIOW 6 hives ya va te8ef Gua xoWwounsig oiag (American Psychiatric Association, 1994). H xowavni goBa Bewpetia yevmeunéim draw o1 psifor nepihapBavoww US neprosdiepes KowouNKéS Karoordoxrs (1.x va opal fa Gratnpet ovennices, Ua Cooueréxel oe jcpés odes, va Byalve! pavteBod, va owopitel we mpéowna Spous wat va mnyaiver ce ndpt) Ta crown we kowovne po8ia Exowy rov @psBo du Ba xsvouy 6 Ga Howe xd NOL a 100g pet ae aunxavia Ff Oa vusoowy ranetvian. Avio{ or g6Bor eal 1600 1ox0- ‘pot nov ra droja anogesyouw ug nepioadiepes Bianpocmmmtés Kataoka HOU peréxow oe avrés ne efaipeurs Suayoola, Ta droua ye xoMavms dyxos efvar ‘owas veponah Stay avuavrow Kawovpia Grow, efva Hauxa. ota nRaFoIG WIA ‘oudBag nat exSnhdvevy ovpneprpond andoupons de KOWARAKES KaTODTAOEIG HE TS notes Bev even efonexoudea, Zug adhnienBpaacsg tous je Tove ethovs propel va exBnieioowy pavend nydéia Buapoplas, Snag ya napaBayya, epeOpcenta np ‘oxinow 1 anopuyt onus enagris Kar BiévowY éirova ompoUKA 1 yuxoRVIKG oopmepara Snag Spas, vaxonahwic, Svonctia cupxcimpuans Kar goBos. Aniopesyouv va wave Bnpooins Kai va exopdzow mn yusun toes, Xepeeanpizoveat ‘an6 xaynhs aot6-extfunon xat avaxnpss avroxprtxs (Cox, Fleet, & Sten, 2004} Exugova pe ta kpmripia tov ICD-10 (International Classication of Diseases - tenth revision), to ontoio ound éva onpovnxs otornua ra§ivéynans Lav WOON, raw axctdy pe tay wyela npoBAndray HABE Kar a wots Brotapaxoy ans tov Flayxdanio Opyauous Yyefas (WHO, 2007}, n xowounest gota oxetzera pe {ov 9680 nov oBinvel ae anoguys Kay KOWOUIKEY KaIacKéaewY. OF nEpIGOSIEPS enrerautves go8ies ow6forrar ovvAIs LE xaHNA avro-emTanan Kat Tov pa8o ng noms, Ta dtopa pe Komen potia nopovmdzovy rpguouro, vaviia Kat xénoies opés elven nenciopéea du Keinores and avtés ug Gevtepoyeveig exBnis- aig tov dyxous cunarow to nipatapKIKS npdinya. Ta cupmRauara yunopel va efenBlowy o€ xpioers navikos. Enions, evar afioonpeleros xax eniuovos 0 ~paBos nas # nepiccotgpay KowouKaW HaracrdoEaY on enofes to dioyo abohoyeha 5. H Brepssimon ms oxéons avépeoa oun viponaéumta Kat nv xorwounel goBia “Ong Gn avapépane, n xoweuKt GoBla Kor A viponaAéinca eival épor oF ‘onto: xpnowionorodven ya va neplypéipour 1a dtoja ta onofa aItéxoOY aNé Us| ano TKOESEO a owawitis karaotdces. Moiovéi n xowaviss ofa auiend ja wavs Brera paXs, n onofa npooBiepieeta: ané to DSMAV Karn vipendddinre efves vas Han Hepivds dog nov éxet y6repe noooSiopiat, 01 nepIypagés tay Bvo avrbpspiow -efvar nopéuoies (Heiser, Turner & Beidel, 2003) H ronauikn goBia opizerat as 0 éxBnhog Kar eniovos @éBos avepexéntan las # neproadrepaey KonauiKdy Karaeréos.V, ons onOks 10 GroHo exiDeral eft ce dyvostons avfpcnous efte o€ mBavs efovrnuanx6 Hheyxo and étovs avdps- nous te rovs onofovs owvundoxt (DSM- IV H vrponchnnea éxe: npoobiopioet ws dyxog wot Svopopia ae KoWUIKds Kara- oréoeig, iatepa exeives o1 anoles nepraufdvouv afioddynon ané npéoona efavofas (Crozier, 1979), «og Bos apuninats agiodsynane and rovs dou (Buss, 1936}, «¢ Buogop%a Kar avaorohi ce BianpoowmKés xatoatdon (Henderson & Zimbardo, 1998) HBi8ivoypapuci avaoxénnon anoKaniine: 6x n Korres goBia Kann vipona- Aémmta Exovy KoWs ounmyara: KONG OmpaNKS ouEMRapara (ya MaPSBEIyH, tpeyodhicoya, psig Kat xoxKiugpA), ywoouKd (g6B0s apumKss aEIGASynONS ‘ans rove éAovs), x0¥k%s enfong Kat KoWwG xapaKpaNKG oe enineBo ouEpIpO- iis, Gnas yia capéberyia, Boopopia Kar aropLW KoWavmy KataordoEaN (Beidel, 1991}, To00 1a viponand droya, doo Kar autd row éxoww Biayvootel He \yeuxeuéin xowovns gobia, éxouw napdpoiss GvoKoies ans KorwwvaKes aRAe- Bpdoex. Avoxohesowrar va apxioowy Xai va oovtnprioowy ja ovzrinon, va _euBassvow uc oxéoers omerécntas, va odAnemBpacovy ae wixpés opsbes Ka oe araordoers we npcawna efovoias. Enions, éxowu Boowodio orov toyéa tng BIeK5i- xenuusertag (Tuer & Beidel, 1989) Qorsoo, quiveran va ondpxe: neyadiieepn eeepoyEiera ong exBnisoes peroES av vipondh exdyi oF oxfon YE ta drone Yio ta onofa undipxes Bidywman 6 opovardzovy yeweynévn kore pots, ‘Ta xorvd xapaxmpiouid ths vipondidentag Kal ms Kowwvitis PoBiag OrOIKeIo- Scrodv tnv Gown, 6a undpxet axéon avéyeoa cmv viponahéinna Ke THY KORG ci pola, Bev Exe Spees axdua SieexpudBel n gon ms (Beidel & Tumer, 1999}, n onofa naps «is npoonéBews napayéve: coasts. ‘Mia nein ondBeon, n onoja éxet Biaren8er,efva Gu n vxponasanta Kat n Kot ownat go8la conorotv tehefg Biapopennés xaiaméoas (Carducci, 1999). O Carducci wnoonpge 6a n viponaAdenta Bev efval yo Kwara appeiema, das n owns @a8ia, Tn anopEDKUNt Bratapaxs npoowmsienas. H vponahenta ‘Bev eunepréxerar oro DSM yraxi Sev eivay yoni o8évera, efvar andé éva oroxcio ‘Mig Bedeepn und8eon n onoia &xet Sawonae!,efver dun viponcdenea Kal n kowovues goBia ovnoatné rauitovrar, ITeARot pot Exowy xeaonoAnEel ya va nepiypdiyous mv viponaréinta, auiveoa stove onofovs n Korat poBla, tO KOI ‘waMiis dyxog Kal n Biarapaxt anopeuxaas nov. Derdoo, éxe1 enionjavBet St (ot avrot or 6px avaxpépoutar ovatactxd oro x0 apa (Rapee, 1998)m eae EACH «TEGO Mia tpi vnd®eon unoompie, 6 n kowones goBia efvar ga aKpafa Hopp ing vipanahsras, EGupava ve avr inv doy, n vrponalanna eva pre Hopp KowoUKON Gyxous Kar m YeuKEWéuN KoWEUIKE @oBa eval me aKPala HOPED viponeréincas, Me 6don to IBi0 oxemKs, n viponaérnea nepinayGcves 6va e095 ‘pdoua and tnv sma woNuint abeictma HEKpH Inv avasTEAAKH KOKEUIKE OBIA (Marshall & Lipset 1994). Mia xétapen undBeon unoompizn, é1n viponahéenta efvar mia nepioodrepo exe- poyeurig 1680, a8 a yxpon He tw KoWovIKs oBia,n onofa evBExexal va ToLTze- rar pe fies nepimdoers Korwwunats @poBlas Kat ynopef vo enteKtefveIa entons A> «ans 10 pdoya ing xorweowaris poBias (Heckelman & Schneier, 1995). Or napandva epewnrés Seaposy Pond, da om axon avéeoa orn viponahs- ‘ta, inv Kowavne goBia Hal ne Ges érvores ing KoWaWIAS anor (as, YA opaberyua, mv avaotorsi ae en{nebo aYpiTepKpopaS aK THY KOWwVIKT ATONE ‘son), n Konvne poBla avunpovianeser jd OXENKG pik opdBa aISpOY Noo ret Kowd crovieia pe mv viponaétma, inv avactodss ot enineBo ovunepIPOpAE at tov Korwavin\ anousuaon, Enundéou, o1 Beidel xax Tuer (1999), emonpat- ‘vow 6a n viponadsema evBexeral va efvan évag napdvowras, 6x anapafta arva- _ynaios, © onoiog excites ony avéntugn tng HoWawuRs GORA, Eniong, écr napampndef du n viponciéina avarpepsiav mo ovxWé O10 110+ PlK6 Tov acGuaw 10 onofa eikay Brayumote He KowouKs paBia, oc oXyKpION HE ro exopiks aispov nov Bev napovsiazay wuxoarpisés Biarapaxts. Qoxso0, n napoD- ofa evss npobiaBeaKos napéyovia, 6g n vipondrétnca fin avacTOhA oe enk neBo cuuneprpopd, Bev oBnyel, anapatinra, omy avanneg tng Korwovnns eBlog (Stemberger, Tuer, Beidel, & Calhoun, 1995). Enopévis, wohoven gafvera va unpxei oxéon Kat Kowd xopaxtnpicuid of eni- neBo ovunepipond jera§s tng vieonahdmnias Kat tng KolwovnRs BOBIAS, N aKDI- Bas eon me axons avers Sev eivar ougpig(Beidel & Turner, 1999}. Ooov apopa sm Braipoponoinan avéeno ach vaponaiéenta Kat my ronal odie, enone vownai ra eft: '* Ta noooad me vaponahsincas ta onofa avarpépovtas ong oxennés épewves elvan no’s wynAétepa oF oxéon we ra ROTDOTE ine KOWWMIE PoBlag ca onofa repavovtat and 20 % Gag a8 %. © H vpponaiéima efvar ovxvé wa nopobuc xatdoraon, evs n xonveounts poBia Bewpeitar ya xpdina erdorcon 1¢ Motousn 1600 n nowwawien @o8ia dao nai n viponaiéerna owSéovtal He ‘owvoio®mianicés Kan xowarmés SuoKodies, ca croya ta oma Cswpodivtan ‘xpona Bev Brdvovy rov {610 BoBHs SvonpovapHooUKSENIas oIn KARA Hepa rovs 2m, nov Bravowv ra dropa He Korvounct obia (Tumer, Beil, & Townsley, 1990)aera eens aul tie tec oe overmatran « Tene ™ 6. Seunepdopara H wrponadéma Kor n komo goBia ovnorosy Bo owyyeuRss EevoIES He xowd xapatnpioind. Qox600, 1 Kowa woEia ovis Bietapext n onoia equiepiexerar ora ponarpind Biaywoound evxeipBua, evs n vrponahsinia anorehet apaxanpiows npoowmuctmas ro onofo propel va efeAxGet ce xowawNr Go6la, Eivat onjavuntin npauin avixvevon rev naiBxiv ne ouneprpopd avacroaic, n ‘onofa efvar woIwse napovopastis xat wav 80 pe oxéxo thy éyxaipn napéiBaem, iy eviexoon ra Bianpooaniksy oxoev raw ned avr KON MHY avupetcmon ‘ov 6Biov tous. Enuaunxs pébo npos aut env xaxeBovon jnopet va BiaB pai 102110 oxoheio ues and tu éyxaipn avixveven, npsAnyn Kat AapEGacn, H vox nofnon ra atx ing npoayatis mg KoNOUIKO-ooUAIOENaKLg avdarENS TONY nnaiGiéy ovvSéeta dopnxta ic row Apeyparonoinon tov Rapandve eniBusfean. Anouéver n eoatoOnronoinon Kar n eniispygwon raw exnaiBevuny oxeuxd pe ta ‘naif ta onofa napauévou oro nep\Odipro Ayo sng aveorahé¥ns 100 GoHNED- ‘popes. Enojévis, 0 oxohefo uhonoie 10 pourdho tov axodeiou &s nowdinea nov vot zeta nar gpowiee AoBewcwie: Gunpaxta to evbragépov Kel m gpovtBa roe ya Ta aiid Kat BePndver m oxohiKl 100 MpocapHoys. ANAaore, n ompaata tay Bae pocianikay oxéoewy aro xipo tov oxoheiov éxe1 roWTeT Kan UROYPAHBHARE St couvGéetar ne mv nororwet exnagevon kar my pexaKoIouUE oxkpign te ABE (Kerenxpriorov, 2004), BiBiroyparpixés avacpopés ‘American Psychic Assocation (1994), Diagnasticand Statistical Manual er Mental Disorders {DSM} 4 edn Washington,DC, American Psychiat Pres, nc ‘Ane, C. 8 Legeron,P. (2007), 0 @80e jaro deus yp, vrponaia aa owen go Bi, Abia, Keipos Aprepavosin, E2004), «Bixrods xponahdeme,coworpéets, 20 Kahavi Ain A. & Zages naa, (em), pooapuoyr oo axore: neg xaxavncrdmon Seow | 0, 329. 353), ABriva, EM Tver, ‘Asendorp, JB. (1991). "Development of inhibited children’s coping with unfaillany”. Child evelopment 62, 721-730 Acero JB. (1994), “Abnormal siynessin chen Jounal of Cid Pschology and Pachiaty, 34, 1069-1081. ound, D. (197). "Curentpaters of parentauthont”, Developmental Pachology Monograph, 40,22) ‘sender JB, & Meer, G.H. (1993) "Personality effects on chon’ speeeh in everyday fe Socihiliy mediated exposure ard shyness made react socal suatone”,Jewmalof Personal and Social Pschology, 65, 10721083, Baum, D. 1972). “An exploratory study of socialization tlt on back ciden: some black- uahtecomparons. Chil Development, 43, 261-267 Beelnann A. Plgston, U, & Lose, F, (1994), "Efex of ening socal competencein chien: AEa onan eran «Tar 620 meta. ana ean evaluation stuies".Joumal of Cina Chik Paychooay, 23, 260-271 Beidel D.C, Tuer, SM, &Dancu,CV. (1985). "Physiological, cognitive, and behavioural aspects of oil ansioy" Behaviour Research and Therapy, 23, 108-117 Bei, DC. (1991), “Soria phobia and overarsiousdserderin school-age cen” Joumalfe ‘American Academy of Cid are Adolescent Psychology, 30, AS-552 Beidel D.C, Tumer SM, & Mons, TL. (1995), "Anew invent to asses chichood socal ansehy and phobia: The Soil Phobia and Ansty Invert for Chien”. Postal Assessment, 3,235210 Beidel DC, & Tamer, SM, (1999) "The nate couse of shyness anced sycromes’ Shit LA, & Sculkin JS (Es), Eteme Far, Shyness, and Socio Phobia; Origins, biological mechanisms and linia outzomes(pp.208-223}, New York, Ondo Univers Pros Beide,DC., Turner, SM, & Moms, TL (1999), “Psychopathology of childhood social phobia” Journal of the American Academy of Child are Adolescent Pyholoy, 38, 643-650 ‘Bus, KA. (1980), Seltconsciousness and Socal Anxiety, Sen Francisco, Freeman Buss AH (1986) “Atheoy oye, In Jones, WEL, Choo, J, & Bras, SR (Eds), Shymes: Perspectives on Research and Treaiment (pp 39.86). New York, Pum Buss, KA. SPrrin, 1988). Temperament ary devoping eso is isde, Lnsrence Esbaum Associates CCarduc, Bd (1999). Shyness a bold new approach, New York, HempeCalns Chava DA, Soin MB, & Maleare, VL. (2002), "Srunzing the raionship between shyness ‘and sel pia" Jour of Anes Disorders 16, 585-598, (Cheek, JM. & Bus, A H 3981}, “Shyness and sociability” Journal of Personality and Social Paychology 1, 330-389. (Chock JM, & Melhor, LA, (1990). "Shue ssl, and se-consiousnes in Leenberg H (ed), Handbook of Soca and Evaluate Anvil (pp- 47-82). New ot Plenum Press Crocker, S.C, Lets, EM, Lela, SK 2007). "Pathway rom mail agressontoinfant emotes Th dvlopment of thdravalin lane Inf Behour and Dewlopmey, 30, 7-113 ‘Copla,JR. (2000)."Aesesing nonsocal playin eal cldhood: Concept and methodological approaches", In Gin-Weiner K, Sandgrund A. & Schaefer C Eds), Play Diamesis and Asessment(2™ ed, pp63-588) New York, Wiley Copan & ArbeauK. (200). "The Stesses fa “Brave New War” Shyness and Schoo Adjatment in Kindersaren’.dourat of Research in Childhood Education, 28), 190-142 CCoplan, J, Findlay, LC, Nelson (2003), "Characteristics of preschoolers wth ower etceied competence” doumal of Abnormal Chi Psychology 32, 399-408 Coplan, 8.4, Girard, A, Play, LC. rohli, S, 1, (2007)."Undestanding saltude: Young children's attudes and responses towards hypothetical socially -vihdrown peers", Social evelopment, 16390409 Coan. Prakash KO? Nel, K, Amer M (200) “Do yousvantto play isingshingbetwoen ‘conflicted shynessand sock ditezestin ea childhood”. Developmental Psychology, 40, 244- 258 Cox, Bd, Fest, C. Sten, MB, 2004), “Sel-ritcisr and social pia inthe US National ‘Comosbidiy Study", Journal f Active Disorders, 82, 227-234 Cove, W-R, 2000} Shyrass Development, Consldation and Change. London Rowe rosin WR. (2001), Understanding Shyness Basngstoks,PalgaveAOOENNGIEAEA «TERESI = ‘Cosier, W-B. Hoste, K (2003). "The inuenceof shyness on chide’ stext performance", Baitsh Journal of Educational Psychology, 73, 317.228, ‘Cesir, WR, & Perkins, P. (2002) "Shyness as a factor when assessing children", Educational Paychology in Pace, 183) Danial. & Plain, (1985). “Orginscfindduaifrenesinifantshyess’, Developmental Paychalogy, 2, 118-121, Bin, A, & Wager, TD. (2007). "Functional neuroimaging of ansety a metals of emotional processingin PTSD, socal ans order, andspeciicphobia".AmesicanJouralefPschity, 364, 1676-1488 Bans, MA (2001), “Shyness inthe daszom andhome”, In Caer RW, & Aldon, LE. (Ed), Interational Hanlok of Socal Ansty Cones, Research ad Ifrventions Relating the Salfand Styne pp. 159-189), New York, Wiley ysenck, H J (1981), "Genaral Features one Mode", In Fysench Hu (El), A Model sor Persona. "New Yas Springer-Verlag Fordham, K, & Stevenson Hinde, J. (1999). "Shynes, hendship quality and adjustment during ‘mil childhood”, Jovmal of Cid Psychology and Paehity, 40 (5), 757-768. Galigizova LN. (2000. “Anak ofshunessamongschoo! children", Voprosy Psychol, 5,28 38 Gale IH, & Ladd, G W, (2008), “Anxious soltude and peer excason: A datas sess model of interaleing trajectories in childhood’. Cid Development, 74, 257-27. Greco, LA & Moms, TL (2001). "Tweatngehighoo!shunes and elated behavin Epiialy «vane approaches to rome postive social ntxacons”. inal Chi and Family Pychabay Revi, 48), 200-318, Hane A, CheahC., and Rubin, &FoxN, (2008), "The Rok of Matmal Boavirin the elton ‘between Shyness and Socal Reticence in Early Chidhood and Social Withdrawal in Middle Childhood” Social Developmen, 456471 Haws, PR. (1984). “The hidden face of shyness: Amessage fom the shy for researchers and racttones’. Haman Relations, 37 (12), 1079-1098 Hayward, C, Kile, JD, Kraemer, H.C. Taylor C.B. (1998), "Linking slfrportedchidhood ‘behavioral inition to aokescnt social phobla”, Journal ofthe mein Academy of Chil and Adolescent Pacha, 37 (12), 2908-1131 Heckelman LB & Schneier, FR. (1995) “Diagnestic sues", InHemberg, RG, Liebout, MR, Hope, DA. Schneier ER. (Eds, Solalphobia: Diagnosis, Asesimen, and Treatment pp. 20), New York, Guiford ‘eter, NA, Tune, SM, & Deborah C. (202) “Shyness: elatiorsipto social phobia and other pchiabidiordre” Behaviour Research and Therapy, 4 (2), 209-221, ‘anderson, & Zenbardo,P. (1988) Eneelopia of Mota Haalh: Shyness. San Dio, adic Press Fishild-Becker, DR, Biederman, J, 8 Henin, A. (2007). “Behavioural isto in preschool children at ck isa speticprecar of middle cldhecd socal anol aes flew up". fournalof Developmental and Bohavoral Pedant, 164, 1714.1721 Hymel.S Robin, KH., Rowden, LeMare, (1990), “Chikens peor ealonships Longitudinal redicion of internalizing and extemalang problems rom mile o late childhood”. Child Development 61,2008-2021a movant eran « roe 6am Hymel, S, Bouter, A, & Woody, E, 1990). “Agaressive versus withdrawn unpopular chien \Vations in per and sel perceptions in mulpl domain. Child Development 68, 879-896 ones, WAL, Carpenter, BLN. (2987) “Shyness, soil behaviour, and elatinships", in Joes, WAHL, Chock, JM, Bigs SR. (Eds, Shyness: Perspect on Research and Treatment. £221.28), New Yor, Plum, Kousénos, A, & ToteysceN, (1998). pn Roman emnonuria cxooxteio, Toonz fou Ts venuow ZowrBpiu Etna wa TaBoyayrs pews (00. 265-271), Nascar, Te- ondvinaes 1315 Nowpipiow 1998, Atv, pans “Land, 2008). “jusstthore: Shyness asan emotional and behavioural problem nschos”. Journal of eseach in Special Educational Need, 8(2), 7887 Malouff, JM. (2002). Helping young children overcome shyness. AvaxtfOnxe and hiv une elu aubessvchologyan-malollshyness php Marshal JR, & Lipset, S (199). Soci Phobia From slymesto tage ght New Yer, Bicol. Plein, A, & Blache P. (2000). The Chiat School Interactions with Poors and Teachers. London, Edd Amol Plomin, R, & Rowe, D.C. (1979). “Genetic and environmental etsloay of scl behavior inne Developmental Psychooas 15, 62-72 apo, RM, (1998). Overcoming Shyness and Social Phobia: A steps guide Nora, NI, Jason Aronson nen Koufnan, SE, Kogan J 2005), “infant predicts of indore behave: The contbuton ofinhibed ad uninhed temperamant ype, Jounal of Bekawcral Dor, 30, 329-386 Rosenberg. MR, on, L, Mahoady L, Sind, P. (1952), Educating Student ith Behavior Disorders, Boston, All and Bacon Rubin, KH, LeMare, LJ. Lol, , (1990), "Soca ithdrawaln childhood: Developmental pathways to poe jeton” In Asher, SR. & Col, J.D. (Eds, Peer Rejection in Childhood (0.217-252), Camiviige, Cambridge Univers Pres Rubin, KH, & Stewart, SL (1996), “Social withdrawal in cldiood.In Mash, E, 8 Bale, (Eas), Child Pachopathotagy (pp. 277307), Nex Yor, GulkiordPrss Rubin, KH, Nebon LJ, Hastings, P,&Asndoeph J, (1999), “The tansacton between paren’ pereptions ofthe chen’s shyness and parenting ies. Intemational Joural of Bahaviral evelopment 98, 937-957 ‘bin, KH, Burges, KB, S Hastings, PD, (2002), "Stabity aso behavioral consequences oft inhibited temperament ard paretinglchavors”, Child Dewlopment, 73, 483-455 Rubin, KH. & Coplan, RJ. (2008). “Paying attention to and not neglcing socal withdrawal and social cation” Merl Palmer Quai, 5D(2}, 506534 Rubin KL, Wo)slewowio, JC. Rse-Krasno,L.,Boott-LaF re, C.&e Burgess, KB, (206). “The bestendships of hatin chien: prevalence silly, nd eaonstip quay” oumal of Atmormal Child Pschology, 34 (2), 10357 Rabin, Coplan®, Bowker J, (un rooiton), (2008 Janay). Saal Witrawalin Chldhocd” Annual Review of Pchaogy, 60 utter, (1997). Peychosotal Distubancein Young People. Cambie, Cambridge University Pres ‘Schaar C., Snidman,N, Kagan J (199), Adolscent soil anxiotys an cuatcomeofinhibited temperament childhood”. Jounal othe American darian of Child and Adolescent Paychtn, 38 (8), 1008-1015| | | | | i ema «EE SAN a ‘Sper, KA, Sei LA,Teal!Honay; LA, & Mart: Chang,S, 2008), "Expresate andrecetive language shill of emperamertally shy preschools” nant and Chi Developmen, 1,123 133 Sein, MB. 8 Sti, DJ. (2008), "Social nie Disorder”, Lancet, 371, 115.1125, ‘Stemberger, RT. Tamer, SM, Beidl D.C, & Calhoun, KS, {1995} “Social phobia en anaiyssof posible developmental factors”, Journal of Abnormal Pshaloy, 104, 526-531, Tuma, SM, eBeldl, D.C (1989). "Social phobia: nial syndrome, diego and cemorbiy lncal Payholegy Review 9, 3-18 ‘Tuer, SM. Beldel, DC, & Townsky, RM, (1990). “Socal phobia: elationship to shyness Behaviour Research and Theron 28, 497-505 Younger, AJ. Daniels TM (1992). “Children seasons farnomination tei peers swith, assive wthérann versus active wolation”.DewsopmentlPayholoy, 285), 955-60 Van Ameringen,M, Mancini C. fe Oakman, J M, 1998) “The eatooship of beoorl inhibition ‘and:hyes oan disorder”, The Jouralof Nenu and Mental Disease, 196 (7), 425-481 Witamura $.£, Sebane, SE, 8 Gunnar, M.R. (2002) "Rising consol at childcare Relations with ‘nap, rest and temperament”. Developmental Pachobiolgy 40, 33-82 {WHO (2007 ternational StisicalChsifcation of Diseases and Raed Heath Problems, 10" Revision, World Heath Organization, Kormpriro0X, (200). Necypaua npeoways ms yusats weiag kang dons, Kowa at owarethyone er xo cxate, Abi, Ter tapBens Zimbardo, P.G., Pkonis, PA, & Norwood, RM. (1975). "The social disease called shyness! Prscholgy Today, 292294 Zinbardo, PG. Rad SL (1999). The Shy Chie. New York, McGrane Hal