Professional Documents
Culture Documents
Maison Moderne, Moulin Rouge, and High Life (later renamed Folies
Bergère),27 added to the already coveted Rio de Janeiro flamboyant café
concerts, the less refined casas de chope (beer houses), and the low-brow
chopes berrantes (noisy beer houses). Several of these venues, located on
and around the Rua do Lavradio, were equipped for showing movies and
included a stage for short theatrical shows, music presentations, and
dances. Music was usually performed by a small ensemble of five to six
performers, and in the less luxurious establishments sometimes by only
three instruments, like a flute, a guitar, and a cavaquinho; some,
however, could only offer live music on an “old rented Pleyel piano,”
Edmundo recalls, which also served to accompany the chanteuse interna-
tionales or to perform waltzes, schottische, and polkas.28 New and fash-
of singers and the music of bands and performers from all over the
world,” according to a newspaper advertisement,31 opened up a whole
new set of possibilities to enjoy music. Together, these songs and
dances, imported and local, formed a sort of sonic ambience that helped
define the urban context of Rio de Janeiro, and allowed people to
situate themselves in time and space—in a large, modern city at the
turn of the twentieth century. (See Figure 2.)
It was exactly the need to supply more new music for Rio de
Janeiro’s growing entertainment business that led to an explosion in
local musical production. As the impresarios replicated the models of
public entertainment from European capitals, so did local composers and
from a variety of styles, engage in fashions from different places, hear and
sing about a gamut of political and social issues that were far from them as
well about things happening nearby, and in the end participate in a much
wider spectrum of the global cosmopolitan culture. This ironic paradox of
the center–periphery musical flow made for an important ingredient in the
local soundscape of Rio de Janeiro. Geographically far from the centers of
music production, Rio de Janeiro audiences were truly cosmopolitan; to
them, novelty and fashionable musics were surely important factors, but
variety and eclecticism were also vital in their popular-music scene.
The output of pianist and composer Aurélio Cavalcanti (active in
Rio de Janeiro during 1890–1920)32 provides a good example of this
D. C. al
Example 1b. Aurélio Cavalcanti, Bregeira, polka francesa (1901) (Rio de Janeiro:
A. Lavignasse Fillho & Cia.). Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, Divisão de
Música e Arquivo Sonoro.
Cosmopolitanism and World Music in Rio de Janeiro 343
polka also reveals an awareness of the harmonic novelties that Strauss had
established in his dances, using the added-sixth note in the melody in the
second measure to create melodic interest and to contrast with the predict-
able move from B-flat to E-flat, and F. In sum, Bregeira shows Cavalcanti as
a composer of polka at its best, fulfilling perfectly the expectations of
dancers and listeners accustomed to the devices used by contemporary
composers in Europe. Bregeira is a “French” polka, a designation given by
Cavalcanti, who was also aware of the distinctions of tempo in polka per-
formances favored in specific cities; “French” here meant that Bregeira
should be a lively dance but performed in a slower tempo.
Cavalcanti’s waltz Buenos dias, valsa hespanhola (Spanish waltz)
1. 2.
Example 2a. Arurélio Cavalcanti, Buenos dias, valsa hespanhola (ca. 1903) (Rio de
Janeiro: Arthur Napoleão e Co.). Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, Divisão de
Música e Arquivo Sonoro.
D. C. al
Example 2b. Arurélio Cavalcanti, Buenos dias, valsa hespanhola (ca. 1903) (Rio de
Janeiro: Arthur Napoleão e Co.). Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, Divisão de
Música e Arquivo Sonoro.
Figure 5. Cover, Nicolino Milano, “Ti-fá” from Ti-fá. Biblioteca Nacional de Rio de
Janeiro, Divisão de Música e Arquivo Sonoro.
Méliès (1868– 1938). The film included scenes of the cakewalk dance
that had become a craze in New York and Paris, and thereby added the
dance to the potpourri of musical choices available to residents in the
Brazilian capital. No more than a month later, the “famous” cakewalk
appeared alongside French chansons and pieces from Jones’s San Toy in
a local music hall as one more cosmopolitan product with international
appeal. Earlier in February of the same year, the first page of a promi-
nent local newspaper had already featured an article about the cakewalk
Cosmopolitanism and World Music in Rio de Janeiro 351
Example 4. Julio Reis, Scenas orientais (ca. 1908) (Rio de Janeiro: Casa Vieira
Machado). Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, Divisão de Música e Arquivo
Sonoro.
Cosmopolitanism and World Music in Rio de Janeiro 353
The appearance and the success of the cakewalk and ragtime songs
and dances in Rio de Janeiro reflected the continuation of a trend in
urban popular musics by Europeans to represent black culture and black
music. While examples of such representations appear in European
theater and music going back to the eighteenth century, the appeal of
the African element took an international turn with the success of min-
strel shows in the United States and Europe in the middle of the nine-
teenth century, and later with the success of John Philip Sousa’s
performances in Europe. Stephen Foster’s minstrel songs, for example,
were so popular in and outside the United States that his “Old Folks at
Home” served as inspiration for Johann Strauss Jr.’s Manhattan Waltzes
at the time of the Viennese composer’s visit to the United States.49 As
Example 5. Aurélio Cavalcanti, Cake-Walk (ca. 1903) (Rio de Janeiro: Editor Downloaded from mq.oxfordjournals.org by guest on January 14, 2011
Manoel Antonio Guimarães). Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, Divisão de
Música e Arquivo Sonoro.
emphasize the first beat of the march, rather than the syncopated note,
with the added suggestion of pentatonicism in the melody; at the same
time, the composer makes use of the added sixth in the melody recalling
the fashionable Viennese waltzes. Cavalcanti’s use of accentuated, syn-
copated chords in the second section also recalls his use of the accented
chords in the second section of his Valsa hespanhola, both of which
served to highlight his middle section’s element of surprise. In his Cake-
walk, Cavalcanti was fully aware that syncopation was necessary to
Cosmopolitanism and World Music in Rio de Janeiro 357
Still, one wonders how a society ruled by a white elite whose take
on race was modeled on European theories, and who invested in the
“whitening” of the population as a just cause for self-serving debates of
identity and representation, could see in black musics a potential for
local constructions of national identity; put simply, how could those in
charge of “whitening” the population favor “blackening” the music? This
paradox cannot be taken for granted as an inherent Brazilian mystery,
nor can it be simplified or justified by friendly meetings between blacks
and whites in the bohemia of Rio de Janeiro. Beyond the international
celebration of Africanisms as fashionable and desirable, popular music
making in the Brazilian capital was dominated by large numbers of
popular musics was also convenient in another way: while blacks suc-
ceeded as cosmopolitan composers and performers, they also made invis-
ible the conspicuous presence of African traditions in the Brazilian
capital. Their contributions to the popular-music scene, with a gamut of
musical and performance innovations, provided a convenient escape from
the traditional sounds of the batuques, which continued to be outlawed
in the city.
The early scenario of popular musics in Rio de Janeiro thus pre-
sents a complex dynamic of identities, representations, and meanings
that were dependent on both an international circuit of music circula-
tion and on a local context marked by early politics of race. While this
Notes
Cristina Magaldi is associate professor at Towson University. She is the author of Music
in Imperial Rio de Janeiro: European Culture in a Musical Milieu (2004), a book that
received the Robert Stevenson award from the American Musicological Society in
2005. Her areas of interest include popular music, nineteenth-century music, Latin
American music, nationalism, and music and identity. Her publications appear (among
other places) in Popular Music, Latin American Music Review, and Inter-American Music
Review. Dr. Magaldi is completing a book on music and cosmopolitanism in
fin-de-siècle Rio de Janeiro. Email: cmagaldi@towson.edu
1. Several scholars have addressed Rio de Janeiro’s urban reforms; see Teresa
A. Meade, Civilizing Rio: Reform and Resistance in a Brazilian City, 1889– 1930
(University Park: The Pennsylvania State University Press, 1997); Jeffrey D. Needell,
A Tropical Belle Époque (Cambridge: Cambridge University Press, 1987); Jaime Larry
Benchimol, Pereira Passos: Um Haussman tropical: A renovação urbana no Rio de Janeiro
no inı́cio do século XX (Rio de Janeiro: Prefeitura do Rio e Janeiro, 1992).
Cosmopolitanism and World Music in Rio de Janeiro 361
27. Several of these establishments were demolished or renovated as part of the archi-
tectural plan revitalizing Rio de Janeiro streets during the first decade of the twentieth
century. See Lima, Arquitetura do espetáculo, 107–10.
28. Edmundo, O Rio de Janeiro do meu tempo, 179–81.
29. Lima, Arquitetura do espetáculo, 239, 259.
30. Edmundo, O Rio de Janeiro do meu tempo, 174.
31. Jornal do Commercio (Rio de Janeiro), 5 and 19 May and 1 September 1910.
32. Even though Aurelio Cavalcanti was a prolific composer and a well-known figure
in Rio de Janeiro’s nightlife, his biography awaits further study. Luiz Edmundo includes
in his memoirs an illustration (by Calixto) of Aurélio Cavalcanti’s piano performance;
see O Rio de Janeiro do meu tempo, 174.