Professional Documents
Culture Documents
2012-11-29 - Lyon
2012-11-29 - Lyon
%!8":6 '2..
7@7A/.,=
!!,
B'&>71'&&22!"#%
7>
712'C51'&'&&*%
!,
%,-.
/!&)0'&0&.!,#
)
!"#$%%&#'#"()* %!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C
#"%&!:".6%!!. %&!#,;:."!.!"!<.,%! 8 @8 1 /%
2( C '& >2&&& )() !" #%
28,&%!%""%!"%! &'' 112&2&*%
!,
%,-.
/!&0&'01''&2&&((3!/!4.%.!
3%&.=. 6=,"# #8,%&&%% !,"&%! .8%!%$% %!8.""%!:. #,
!%0:";34**H
&.=. >/!% 8%% %"68#?#"8,&#. @A%&9,?%;:&8!,"&%!%3 .
%!8":6 '2..
BBBC$% %!.# #&%!C6" D 85 =E%
!, #,%
,
#
)1&>B 7&29<B?& !" #%
5& 52''&&( &*%
! ,
%,-.
/! &'0&101'&' &&2()3 !/! 4.%.!
4.%.!
A-F-G.- &'
#,E%1'&6/%@#%.:#
#$% %#&%,#"82# !%!.,#"%&!% &?#A:"!#,&%,%!.8D#=%C&&%%!6#%
!# !=#"# %?#,8, %!."%%&#:#"%&?#% .#% !# !=#"# %?$8. A !%0:";3-***H
%$8%8#82%%6. 8. %% C%!#89,"%,"!!. 8% !!#$.", %8. #!!# 8%
%;#8%%!/% !$% ,!A$.,&."&%!#89,""0&%,""!9,%!%:"&!%&%!#="%"# !
55*A
KK*-*
6
&?#.E&!!%".,$% #,.% %&?#+,8#. C
76 !!"#$
28,&%!%""%!"%!
'#%% :#"8#"%/# 8#"%"%8.# C/%!. A:% !%F06#"%:. %"$."% .
%!8":6
8#"%#,:"G!%$."%#/&!!%% /# 8#"%C
?8
/%!,
)1?''2!"#%
&''2)&1'&*%
!,
%,-.
/!1(0'201''12(3!/!4.%.!
.;,,##%
4%.=
L
.!55%5)(3&?#/,!?#&8..&%!# =%"%,;:.,"&#!# A08. !.%"#$%8 %!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C
."#. .!55%5)(3&?#/,!?#&8..&%!# =%"%,;:.,"&#!# A08. !.%"
!%0:";354**H
#$%8."#. BBBC$% %!.# #&%!C6"
.!!#"%#,;$% %!3C&/%"
II
*55*
! ""#"!%&'!
28,&%!%""%!"%!
+%,-( .$%/"%0(2**3.!04*
.
%!8":6
888@,
()&()>2'&1)21!"#%
&'( 1()(11
7
7
*A)
**** 4 &*%
!,
%,-.
/!10&'01''&)13!/!4.%.!
!!"#$ !%0:";34**H
28,&%!%""%!"%!
.
%!8":6 '2..
!"#%
& '()&*%
!,
%,-.
/!'0'01''2&&''''3!/!4.%.!
*LA'
'
'*L***'
(
)*++* ! ""#"!%&'!
!%0:";3-**H 28,&%!%""%!"%!
'
(-A
**** .
%!8":6
%&'()* "$+ !!"#$ >#4.! @8 E%.3
1'1 ')( >2&')( !" #%
28,&%!%""%!"%! & &'21&''))&*%
!,
%,-.
/!'&0'01''11&13!/!4.%.!
E/H/!
%,
/!75
(
.
%!8":6 '2..
!%0:";35**H
56785!,
&(( ('2!"#%
('2'1221(&*%
!
,
%,-.
/! '&0')0& 1)''3 !/! 4.%.!
,.%%/%
!/.4# 9#%.:-%
;%< =.% .;.!
- ,.# 7
7
*LA
%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C
*L***'
%
&2..! !
!%0:";3**H !"#$
28,&%!%""%!"%!
IJ ''
**** .
%!8":6
%&,-..-/0+ !!"#$ 6
1'7@8
&('717B !"#%
17B ))('(&*%
!
28,&%!%""%!"%! * ,
%,-.
/!&&0&'01''22)23!/!4.%.!
.
@,.E/#
5 10'10&=.%4-%@.,#;
%/%.
@.,,
!# 8.-,
&)&7( !"#%
&( )2((&*%
%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C
!,
%,-.
/!10'(01''2)&13!/!4.%.!
!%0:";3**H !%0:";34**H
.
%!8":6 '2..
.
%!8":6 6
6
?1 >62&')'(&2 !" #%
2 ?D ')(&'
8 888 C2 /% !,
'('7 )1&&'&& !" #%
-* &*%
!,
%,-.
/!120'101''1''''3!/!4.%.!
&&&1(&*%
!,
%,-.
/!1)0'(01''')13!/!4.%.!
- !%0:";3**H
.
%!8":6 '2..
!%0:";3-**H
8 ,
)2 ?> 1 >2&&1&1)!" #%
&'' 1)(
&*%
!,
%,-.
/!1)0'01''&)22''3!/!4.%.!
77' M7-A7-*** -
%
77
!%0:";3**H
(2)'8!"!+9$7:7%; .
%!8":6 '2..
(2)'8!"!+9$76; 6
6
2&'1?
1>62&')'(&2!"#%
2 ?D '2&22'
$<=$! !!"#$ > !$?@ !A$ !" -- &*%
!,
%,-.
/!'0'(01''1)2''3!/!4.%.!
,:7,7,:76,-(*'32-')4 !!"#$
!%0:";3**H
28,&%!%""%!"%! .
%!8":6 '2..
1&?1>2&&1 &2!"#%
& '
1)(&)&*%
.
%!8":6 '2..
-5
!,
%,-.
/!'0'01''''''3!/!4.%.!
8 5C &2@ 2
')?71 >2''1622 !" #%
5 (5&C2()(1&&*%
!,
%,-.
/!&(0'01''11''''3!/!4.%.!
,/%%/
/!E.,.
!%0:";3**H
.
%!8":6 '2..
!%0:";3**H 6
6 E%.3
? 1 >62&')(&2 !" #%
.
%!8":6 '2..
-) 2 ?D ')(&'&*%
!,
%,-.
/!120'101''1('''3!/!4.%.!
@2 E%.3
21 >2''1 )'2 !" #%
) & ' &'(1)2&*%
!,
%,-.
/!1)0&10&''''3!/!4.%.!
!%0:";3**H
.
%!8":6 '2..
!%0:";3**H
1121C71>2111 &&!"#%
&
2&&&'&*%
.
%!8":6 '2..
-
!,
%,-.
/!10'01''2'''3!/!4.%.!
.
/%.,,
!#
,.
/!! :/-%4/! 8 8
&11C71
7D !" #%
(
7D)&1(&&*%
!,
%,-.
/!1&0'01''1'&'''3!/!4.%.!
!%0:";3-***H
.
%!8":6 '2..
!%0:";3**H 8
2'&?1>2''1 !"#%
&'( 1'&*%
.
%!8":6 '2..
-
!,
%,-.
/!&10'01''1&(''''3!/!4.%.!
.
/!! :/-%4/! 6
C
)1> 121 !" #%
121&)1&(&*%
!,
%,-.
/!&0'(01''&111&3!/!4.%.!
!%0:";3**H
.
%!8":6 '2..
!%0:";34**H
& ,
2'1 ? 1 >2)'1& !" #%
-L &
1))12&*%
!,
%,-.
/!&10'01''1112''3!/!4.%.!
'I
A
-***
%
&&
!!"#$ !%0:";3***H
28,&%!%""%!"%!
<
IJ
7'-*LI -4**
.
%!8":6
%6766
*21,2)!B !!"#$
&2,
@)(5>2&&1 2(!"#%
L & 1(&*%
!,
%,-.
/!&0&101''&12'''3!/!4.%.!
,/-%%/
%
E-
/!:.
I 28,&%!%""%!"%!
&'''3
.
%!8":6 '2..
!%0:";3-**H 6
4%. !,
12 6 '( &'( !" #%
?'''''(25)'21( &*%
!
,
%,-.
/! &10'20&2 2()3 !/! 4.%.!
.;, ,#
!-% /
%!
..4 %/- .%%
*% #,/#
-4
!#%
-% .
N,#"%",66-*** %!6"#!%=#"% #=%?% $". -)*HQ&%!6"#!%6.,""G"%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#
%
7
71,'**4$
% 7 &967
7%
&; $% %"%!% 0R#"=%%&?#89,"%,"C
!%0:";34**H
7'
%.5A'
)-***
')A
54)**
66
%
6'-* ! !!"#$
0)2*$ !!"#$ 28,&%!%""%!"%!
.
%!8":6 '2..
28,&%!%""%!"%!
58
C(2DC>&'6'''B!"#%
&B'')''&*%
.
%!8":6 '2..
54
! ,
%,-.
/! ')0'01'&' .;, ,#
%,
/! I ,/!%M% :-
,.#
>
1' & !,
>1& >2&1712' !" #%
%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C
!%0:";3)**H
-(A
)--*
6
'2*6 % !!"
%
7
.
%!8":6 '2..
2**-46
7
6& !!"#$
6
1'
1''&1)>62&'1 22!"#%
1?B)'&('&*%
55 !,
%,-.
/!'&0'01'''&'(3!/!4.%.!
%.
.-%/
!A,
/! E;:%
!/ @75
!0J
#4%.#.!F-E.%
%/-,/-% 28,&%!%""%!"%!
.
%!8":6 '2..
!%0:";35**H
8C>)'',%/
!
))?C>&'1')!"#%
1)&')1&'&*%
)
! ,
%,-.
/! '0'(01'' 11(23 !/! 4.%.!
.;, ,# ,/- -% .%,=/,
0@
%!6"#!%6.,""G"%!?% $". )*HQ&%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#
*)A
544**'
6&
$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C
%6 %
&
C)'!,
''679.4!<C''!"#%
56 )()2(1 */1 " !!"#$
5) &*%
! ,
%,-.
/! &0'&0&2 &1(&'3 !/! 4.%.!
.;, ,#
#!%% 8. 6."%8%$28,&%"# =%"# !9,%&%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&% 28,&%!%""%!"%!
&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C
.
%!8":6 '2..
!%0:";3**H 6
)'(=
62& >62&16K2!"#%
@7B1&2(2)&&*%
.
%!8":6 '2..
)-
!,
%,-.
/!1(0&101''&&)&3!/!4.%.!
.;,,#
>@5.
))2@7B>>)D&!"#%
?@@1)21'(&')'')&*% %!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C
! ,
%,-.
/! &(0&'01''2 &)))3 !/! 4.%.!
.;, ,#
5 %!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C !%0:";35**H
!%0:";35-**H
?
4A
)-5**
6
%
.
%!8":6 '2..
$<=$! !!"#$
>@5 ,. 11' @8 L.;.!4.%L
& @ >>2>1C2( !" #%
?@1'''&')2 &*%
! ,
%,-.
/! 110'(01''2 ()3 !/! 4.%.!
.;, ,# 28,&%!%""%!"%!
5 %!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C
.
%!8":6 '2..
!%0:";3)**H
.
%!8":6 '2..
)1@12 ( !"#%
& ( 1(1&*%
)5 !,
%,-.
/!&'0&&01'')&)2&&3!/!4.%.!
!,
@C>'1&(1!"#%
&
'@'1212)2)2&*%
!,
%,-.
/!'(0&101''&&11&&3!/!4.%.!
.;,,#
5L %!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C
!%0:";34**H
!%0:";3***H
A-4
R?)--L*'<K 'A'
((*I
&76&243
&
&7%H !!"#$ "
,:77,"7,:76,7%
H !!"#$ !F F!
28,&%!%""%!"%!
.
%!8":6 '2.. 28,&%!%""%!"%!
5?
6
11 >?2&1(!"#%
.
%!8":6
!%0:";3-**H !%0:";3**H
.
%!8":6
' '
IJA4
7 >
& &; !,
12& >&)11'2 !" #%
L)-**
%
7 % ! - &>&'72)11)&*%
!,
%,-.
/!'0&'01''&2)'(3!/!4.%.!
!0J#4%.#%#%/@
!"#$ 75
28,&%!%""%!"%! !%0:";3**H
.
%!8":6
.
%!8":6 '2.. >
&&;!,
1(>&'1!"#%
&''21(&()2
6
1'(5?-//%
D2&?7C!"#%
?7C)&1(2&*%
5 &*%
!,
%,-.
/!10&101''1&113!/!4.%.!
.%E%
75
! ,
%,-.
/! '(0'&01'' &'(113 !/! 4.%.!
.;, ,# %! 6"#! % 6.,""G"% #, #"6 &/"%A G! &%
) &% %# %&#$% %A!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C !%0:";3)**H
.
%!8":6
!%0:";3-**H
@ 852!,
(22> @&&1('!"#%
? 'CC
C>2&*%
)
!,
%,-.
/!&0'01'''&)2&(3!/!4.%.!
8@!:/!,#.
E/-,
%%.#
'
'A(-*
&%
,)2D'8E+ > A$ !F!+""
5:75" !%0:";35**H
7 5:7
5 !!"#$ .
%!8":6
&/,/%!.!P
28,&%!%""%!"%!
>
!,
(&>&)&151)&!"#%
&>''7112)'&*%
!,
%,-.
/!10'(01''3!/!4.%.!
;#=
,-.,,
!#,=/,.;.!.%%
*%.#%.4.-,=%.
!
.
%!8":6
75%/-
.%%.,=#.%E%
,.#.,#
88885C %.!,
'(B&7'!"#%
&&7')&''2'' >
)(>2'1(2!"#%
&'2'21(&(&*%
!
&*%
! ,
%,-.
/! 10'01'' )3 !/! 4.%.!
;#=
,- ) .! ,
%,-.
/!&'0'01''&'('(3!/!4.%.!
;#=
,-.,,
!#,=/,.;.!%#%/
75
!#%
-%#4%.#
) %!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C
!%0:";3**H
!%0:";3**H .
%!8":6
6
'(!,
&(>6&&1>5')!"#%
)2)&*%
I 'N-A7
I !,
%,-.
/!&0'201''2&)(3!/!4.%.!
E.,.
4.-,=!:/!,#
<(**
2)/21 "
!%0:";3**H
& !!"#$ F!"2)/$!= "7$<!77 .
%!8":6
!"$<!77"&5:75 !!"#$ @ 85!,
2@C> @&&71@1&(!"#%
? 'CC
&&&1&*%
!
28,&%!%""%!"%! L ,
%,-.
/!10'(01''2'''3!/!4.%.!
;#=
,-.,,
!#,=/,
!%0:";35**H 4- 7D22'(' &*%
! ,
%,-.
/! &0'01''2 1'23 !/! 4.%.!
E/-,
% =.%
,.,.%%/%
#4%.#,M#%/
.
%!8":6
58
1(>2&?&)!"#%
&>5'(1(2&*%
!%0:";34**H
.
%!8":6
( !,
%,-.
/!'0'01''(&2''13!/!4.%.!
!0J%*#4%.##,.!
F-/-%.%;/
%%#%/@75
8 C5 !,
&&1( >&'1
C22( !" #%
(& ('1)1 &*%
!%0:";34**H
.
%!8":6 45
!,
%,-.
/!'0'&01'')&113!/!4.%.!
,.%%/%
#4%.#/%@0.
!:/!,#%.
!
#,=.!75,/!/#/!#
!#%
-%#4%.#
@ 852!,
()> @&&1&(&&!"#%
? 'CC
D
)1(&*%
!%0:";35**H
L*
!,
%,-.
/!1(0'(01'''&&)3!/!4.%.!
!0J#4%.# .
%!8":6
!%0:";3)**H @ 852!,
(2'&> @&&1('!"#%
? 'CC
C>2'&*%
.
%!8":6
4)
!,
%,-.
/!10'201'''&(223!/!4.%.!
!0J#4%.#
@>@!,
1')> @&)12'(!"#%
? '2CC
2(')1&*%
!%0:";3)**H
L !,
%,-.
/!&0'01''(&)123!/!4.%.!
.%,=/,##%
/%#=.%@,.# .
%!8":6
!%0:";34**H @>@!,
1)2> @&12!"#%
? '2CC
2))&*%
.
%!8":6
4 !,
%,-.
/!')0'01''&(2(&3!/!4.%.!
E/-,
%0,/::%0,.%%/%
#4%.#
!#%
-%-#
58,
1)2>2&?&)!"#%
&>5'2'(&'&*%
!%0:";3**H
L-
!,
%,-.
/!'&0'01''&1(223!/!4.%.!
!0J#4%.#E.,.
%/
!:/!,# .
%!8":6
!%0:";34**H 6
'%.3!,
(''>6&1')@1&(1!"#%
( B1'2&&*%
.
%!8":6
4
!,
%,-.
/!&'0'0&&213!/!4.%.!
;
%.#%.
,.#E.4-#,.
%.4.F-75
@ 85!,
177> @&&71@1&(!"#%
? 'CC
&&2'&*%
!#%
-%#4%.#
L5 !,
%,-.
/!&(0'01''213!/!4.%.!
*4#/!#.;E.!F-.%;#=
,-.,,
!#,=/, !%0:";3**H
0.%E%
75
.
%!8":6
!%0:";3-**H >
,
E%.3
>2')(!"#%
& '2'21)
.
%!8":6
4L &*%
!,
%,-.
/!&'0'&01''&2)'3!/!4.%.!
*;;
%@75E/-,
%75
!0J#4%.#
@>@E%.3
&')> @2))'1!"#%
? '?CC
?11))1&*%
!%0:";3**H
L)
!,
%,-.
/!&0'(01''111&&3!/!4.%.!
!#%
-%#4%.#,..!%!:/!,# .
%!8":6
!%0:";3**H 6
'
(>62&'1@C!"#%
(?B11'&&*%
!
.
%!8":6
44 ,
%,-.
/!&0'101'''&)'&3!/!4.%.!
*4..4%#/!#
!0J#4%.#
@>@E%.3,
111> @2)@))&!"#%
? '?CC
?11(
!%0:";3)**H
L &*%
!,
%,-.
/!&'0')01''&2(23!/!4.%.!
,.%%/%
#4%.#
!%0:";3-**H
.
%!8":6
.
%!8":6 .
%!8":6
6
'( !,
!&(1&, ,!:-3 !" #%
;:,!:-3& &*%
! 58
21>21&2!"#%
&>5'1)&*%
4( ,
%,-.
/!'&0')01''2112)'3!/!4.%.!
/%.;4#4%.#%#%/;
-%
.!F-.E.%
*5 !,
%,-.
/!'0'(01''&&3!/!4.%.!
!%
-%
!,/1:-J75E/-,
%75
*4@
75
!0J#4%.#
!%0:";3**H
.
%!8":6 !%0:";3(**H
.
%!8":6
6
'(!,
!(E&'1;(1!"#%
;:,!:-E&'&&(&*%
!
6
1'!,
((>6&&'1
)1!"#%
1 ? )&2122&*%
(* ,
%,-.
/! &0'(01'' &)123 !/! 4.%.!
!-.
F- .%%
*% = .!! -% ,
%,-
%:%/
!
,
.
.
/!!:/!,
/!!./%@##%
/%#,.%%/%
#4%.# *) !,
%,-.
/!&0'201''&&)'(3!/!4.%.!
%.
!
*4
75
!0J#4%.#
!%0:";35**H !%0:";35**H
.
%!8":6 .
%!8":6
>
!,
))&>6&'1!"#%
&''21(&(2&*% @>@!,
1)> @&)16'&2!"#%
? '2CC
2&2)2&*%
(
!,
%,-.
/!1'0'101''&123!/!4.%.!
!0J#4%.# * !,
%,-.
/!&20&'01''&&213!/!4.%.!
J#%
-%#4%.#
!%0:";35**H !%0:";3)**H
.
%!8":6 .
%!8":6
58
(>2'(1!"#%
&'2'2122)2'&*%
>
!,
(&(>&)&151)&!"#%
&>''7112((&*%
(- !,
%,-.
/!&0'&01''1&2'&(3!/!4.%.!
,=/,/%@
!0J#4%.# *
!,
%,-.
/!110'(01''&2'&1'3!/!4.%.!
.
@!:/!,#:%
!75*;;
%
@75
!%0:";3)**H !%0:";3)**H
.
%!8":6 .
%!8":6
8!,
)>&&'1(2!"#%
&'2 1(2('(&*%
8)!,
1>&'15'''!"#%
( ())&)2&*%
!
(5 !,
%,-.
/!'0'&01''&&)&&&3!/!4.%.!
E/-,
%.%75E/,./.
@F-%/-,/-% *L ,
%,-.
/!1(0'01''&'2(3!/!4.%.!
.!F-E.%
/%@!:/!,#
!%0:";3)**H !%0:";3L**H
.
%!8":6 .
%!8":6
>
!,
>&)&151)&!"#%
&>''7112'1&*% 8)!,
12>&'15'''!"#%
( ()2(1(&*%
!
()
!,
%,-.
/!&0'(01''&)('3!/!4.%.!
!#%
-%#4%.# *4 ,
%,-.
/! &(0'(01''( &&23 !/! 4.%.!
#4%.# E/-,
% ,.E/#
!0J
#4%.#
!%0:";3**H
.
%!8":6 !%0:";34**H
.
%!8":6
8!,
(>&&'1(2!"#%
&'2 112&*%
5
&1>52)1 )!"#%
55BBB&>B2'&'(&*%
!
( !,
%,-.
/!1&0'01''&)(3!/!4.%.!
!%
-%
!,/#4%.#.!F-:-
J#%
-%
#4%.# *( ,
%,-.
/!1&0&101'')1&((2(3!/!4.%.!
E/-,
%75
!#%
-%-#!.!!
!%0:";35**H !%0:";3)**H
.
%!8":6 .
%!8":6
8!,
&1>&&1'&!"#%
&'6'
11)2)&*%
5?
1' 58 !,
&((2 >?&1 '' !" #%
( !,
%,-.
/!1&0'01''&&'3!/!4.%.!
/%
!:/!,#
!0J#4%.# * ??BBB& B26'1&2&*%
!,
%,-.
/!'0'201''2&2&(3!/!4.%.!
/%E.,.
@
!:/!,#
*4
-#.%E%
75
!0J#4%.#
!%0:";3)**H
.
%!8":6 !%0:";34**H
.
%!8":6
58 !,
2 >&'2 !" #%
&''21&&2 &*%
@>@E%.3,
&'2> @2))722!"#%
? '?CC
?)')1
(L
!,
%,-.
/!1(0&'01''&(2(23!/!4.%.!
E%..475/%
E/-,
%!:/!,#
&*%
!,
%,-.
/!10')01'')1'1)&3!/!4.%.!
!%0:";35**H
.
%!8":6 !%0:";3**H
.
%!8":6
58 !,
( >&'2 !" #%
&''21'22 &*%
58@8
(>21&2!"#%
&>5')'''&2&*%
(4
!,
%,-.
/!1(0&'01''&21'13!/!4.%.!
.E.-E/% #4%.#E/H .;
75J#%
-%
#4%.# -
!,
%,-.
/!120'01''&&)3!/!4.%.!
E/-,
%75
!0J#4%.#
!%0:";35**H !%0:";3(**H
.
%!8":6 .
%!8":6
8>6D
&')B7?>@(!"#%
(B7?''&1&*%
>
@8
'&>2&&1)12!"#%
&>' '2112(1&*%
(( !,
%,-.
/!&20&101''(1&&3!/!4.%.!
E/-,
%75;
%.4!/!,/!:/%
!0J#4%.# 5
!,
%,-.
/!'20'01''&))3!/!4.%.!
.!F-/
4!#/%
*4#4%.#J#%
-%
#4%.#
!%0:";3L**H
.
%!8":6 !%0:";3**H
.
%!8":6
>
&>2&&1)12!"#%
&>' '2112&*%
8!,
1(1>&&'1(2!"#%
&'2 1(2('&*%
** !,
%,-.
/!'(0'201'')&1&3!/!4.%.!
.
@!:/!,#%#%/%/
75
!0J#4%.#
) !,
%,-.
/!1'0&&01''1&&2'3!/!4.%.!
#,.!
F-
!,/*J#%
-%#4%.#
!%0:";3**H
.
%!8":6 !%0:";35**H
.
%!8":6
8)!,
1)&>&'15'''!"#%
( ()21&*%
!
@>@!,
1)2> @&)12'!"#%
? '2CC
216'(&)&*%
* ,
%,-.
/!'0'(01''&&)3!/!4.%.!
.
.%E/H;
75
!,
%,-.
/!'(0&&01''1&22((3!/!4.%.!
/-,
%75J#%
-%#4%.#
!%0:";3L**H
.
%!8":6 !%0:";3)**H
6
'(%.3
11>621&)>&((!"#%
7C)()&*%
*-
!,
%,-.
/!'0'(01''(&2)'(3!/!4.%.!
*4.;75
!0J#4%.#
!%0:";34**H
.
%!8":6
58@8
)'>21&2!"#%
'I
'4A7
'#"8% "8T(5L*
&>5'&((&&&*%
%6&.241, !
! ,
%,-.
/! '10'01'' &2)(3 !/! 4.%.!
>K
E/-,
% ,M# @ %*
!:/!,#
!#%
-%#4%.# !"#$
!%0:";3**H 28,&%!%""%!"%!
.
%!8":6
.
%!8":6 '2..
8)!,
1(>&'15'''!"#%
( ())&)'&*%
!
8,
&)>2'&1)21!"#%
&'( 1(()(&*%
L ,
%,-.
/!1(0'01''&&)()3!/!4.%.!
4%.;!.,,
!#.G.;.!
!,
%,-.
/!10&'01''&(1'23!/!4.%.!
-(
!%0:";3**H
.
%!8":6
!%0:";34**H
.
%!8":6 '2..
6
'(E%.3
112>621&)>&((!"#%
7C)2)'(&2&*%
8
&)2>2'&12(1!" #%
&( ''((&*%
4
!,
%,-.
/!'10'201''&2'&)3!/!4.%.!
,//!!
%,
/!O,/.!75/%@!:/!,#
!,
%,-.
/!&10&101''&)''3!/!4.%.!
:-@75 5*
!%0:";3**H !%0:";3***H
.
%!8":6 .
%!8":6 '2..
6
'(!,
&(1>6&&1>5')!"#%
((&&*%
8 @8 6 8>
&)( !" #%
&( &'2&
&*%
!,
%,-.
/!'&0'01'')&'2(3!/!4.%.!
( !,
%,-.
/!'&0')01''2&&2'3!/!4.%.!
E/H;
75
!0J#4%.#:-
75 5
!%0:";3)**H !%0:";34**H
.
%!8":6
8C5E%.3
&1>21')
5'&!"#%
(17D(2'&*%
I
'A
7
UC
-*
!,
%,-.
/!&20')01'')&3!/!4.%.!
!0J%*#4%.#
()*
*5
678.'0!+I !
!%0:";35**H !"#$
.
%!8":6
8 BC &)
!,
('1 1 !" #%
(1''&' &*%
!
28,&%!%""%!"%!
- ,
%,-.
/!1(0&&0&2&(11(3!/!4.%.!
,./E/#
!0J#4%.# .
%!8":6 '2..
!%0:";35**H 8 /% &1 ,.- !,
1&'2 & !" #%
.
%!8":6 5- && 2''1&'&*%
!,
%,-.
/!&0&101''2&'22)3!/!4.%.!
.
/!! :/-%4/! 8 >6
()&&2 B> C>@ !" #%
!%0:";3)**H
-- (B> &(1)'&*%
!,
%,-.
/!120'01''&&&1)3!/!4.%.!
;
%.4/,.%E/!./-%
75
!,/.!F-.E.%
.!F-%#%/J#%
-%,.%%/%
#4%.#
!#%
-%
!,/8%:.
!.&%06#"%:.,""% "%&%$28,&%8. 6."%0!#"8%:. #&%S8#. %%6.,"=. SC
!%0:";3-**H !%0:";3)**H
.
%!8":6 '2..
2V %-)*A
7
()4*
6& & ) &*%
!,
%,-.
/!1)0'01'')'''3!/!4.%.!
.!%/-,/-%
()2//H
A$ ! !!"#$ !%0:";3-**H
.
%!8":6 '2..
28,&%!%""%!"%!
?8
!,
))&(>&''& D(!"#%
&'21'&)2&*%
.
%!8":6 '2..
)L
!,
%,-.
/!&0'101''12)23!/!4.%.!
.!%/-,/-%
)
!"#%
&
1'('&*%
!,
%,-.
/!'0'(01'')1'&''3!/!4.%.!
..4
!%0:";3-**H
5 .
%!8":6 '2..
!%0:";3-***H ?8
!,
()&'>&''& D(!"#%
&'211&1&&&*%
)4
!,
%,-.
/!&10'101''1)&3!/!4.%.!
/%
*%.
.,,
!#
I A
(**6
%% 77
!%0:";3***H
1-2* + !!"#$
28,&%!%""%!"%! I-*A
-5())(L4*
%6
.
%!8":6 '2.. 8-)4')3 !!"#$
@ >@ E%.3
1&( ?D7&2661 !" #%
28,&%!%""%!"%!
5L ? ?CC
?1)(2&*%
!,
%,-.
/!&20'101''&1''3!/!4.%.!
.
%!8":6 '2..
!%0:";3-**H 5?
1 @8 &)',;
1( >?2& 5(1 !" #%
)( ??BBB& B)6''&&)&*%
!,
%,-.
/!&0'01'';,,##.%%. -J
,.,
!# %!
N
L*A
' 6"#!%6.,""G"%G!&%&% %# %&#$% %"%!% 0R#"=%%&?#89,"%,"C
(4*
6&-D2)'244'J4A$ !
!%0:";3-***H
!!"#$ !!"#$
28,&%!%""%!"%!
'7I
A
U
.
%!8":6 '2.. L5***
&
%%K2*2=$96
& 77;
8&1!,
'>&''1!"#%
&' 1)'&)&*% !!"#$
54
!,
%,-.
/!10'01''&(23!/!4.%.!
/%@!/.4#5.!%/-,/-%
28,&%!%""%!"%!
!%0:";34**H .
%!8":6 '2..
8 2
& 77 !" #%
(77(()' &*%
!
.
%!8":6 '2..
* ,
%,-.
/!1&0'01''&2'''3!/!4.%.!
,
.
.
/!!.!!
?8
!,
(1&&>&'&& &(&!"#%
&'1''1&*%
5(
!,
%,-.
/!1'0'201''123!/!4.%.!
.!%/-,/-% !%0:";35**H
.
%!8":6 '2..
!%0:";34**H
.
%!8":6 '2.. 8&1E
,.%E-%.
/!!,
6/%
(1(@ !"#%
& &(112&*%
!,
%,-.
/!&(0'01''21'''3!/!4.%.!
?8
&;!,
1&>&&&& !"#%
&'''2'&)1
)* &*%
!,
%,-.
/!10'01''2'3!/!4.%.!
.!%/-,/-%6%
.
%E.4
*4.;.!I !%0:";3**H
%/-%
!%0:";34**H
.
%!8":6 '2..
'5-A
L5***
&6
&642,-'6%
&6" " "!"
>
&) &; !,
()))( >&1'1() !" #%
$<=$! !!"#$
) &'@'21('&'&*%
!,
%,-.
/!&(0'01''1&))''3!/!4.%.!
/%
.,,
!#.!
%/-,/-%
28,&%!%""%!"%!
!%0:";34**H '2.
.
%!8":6 '2.. .
%!8":6
.
?8
!,
())2>&''& D(!"#%
&'21)(&1'&*% >
58 & @8
)( ? ( >2'21( !" #%
)-
!,
%,-.
/!'0'01''&()23!/!4.%.!
.!%/-,/-% - && '21&11 &*%
! ,
%,-.
/! '20&'01''' .! ,# :-
,.# #%.:-% ,M# %/
!:/!,! ,/::%
!%0:";34**H %!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C
.
%!8":6 '2..
8 &; !,
()12 >&&'1(2 !" #%
&'2 1'''
!%0:";3**H
'2.
.
%!8":6
)5 &*%
!,
%,-.
/!1'0'201''&&(13!/!4.%.!
.!%/-,/-% .
!%0:";35***H
.
%!8":6 .
%!8":6
5
D
)C) E%.3 !,
2&D()
2) !" #%
&
2)5
'&2&) 8
/%
(@&''2!"#%
&'222(&*%
) &*%
!,
%,-.
/!'(0&10&2112(13!/!4.%.!
.!,#%#!,,/%%/
/!F-F-,=/, !,
%,-.
/!'0'101''2('3!/!4.%.!
%.-%
!#%
-% ,-
%
%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C !%0:";34**H
!%0:";3**H
.
%!8":6 7 4A
:*)
7 5 5 !,
(&( >
&&&'11' !" #%
&5 )&1
L5*(
&&66 7%8-424*8!+$
!!"#$ F!")8-424*
&&66 7%
&*%
! ,
%,-.
/! '0'(01''( .! ,# #%.:-% ,M# %/
,=/, @ %#!, G=-
# @
%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C 28,&%!%""%!"%!
!%0:";3-**H .
%!8":6
.
%!8":6 8 C5
)K >21'1
22& !" #%
(&7D(&')1 &*%
5?
57 !,
22& > (1 >?'''&( !" #%
!,
%,-.
/!'10'01'')1&2''3!/!4.%.!
%,
/!75
??BBB(>B'&(( &*%
! ,
%,-.
/! 10'10& 1)(2''3 !/! 4.%.!
.% E%
:!- :-
,
4!/.! %/
,.# ,=/, .#%. %/
!#%
-%
!.-E%
*4 #E/H# .;, ,# !%0:";3***H
%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%," .
%!8":6
!%0:";3**H !%0:";34**H
.
%!8":6 .
%!8":6
6
'25@12
)&1C(7D1!"#%
7D1&'12'&*%
>
5,#!
, !,
1( >&''(( !" #%
( ! ,
%,-.
/! 110'0&2 1(2&3 !/! 4.%.!
.! ,# . ;
%
! :/!,
/!! - L* &')2111('1&*%
!,
%,-.
/!10'201'''&1'13!/!4.%.!
/-%75,=/,.%%
*%
%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C
!%0:";3**H
!%0:";3**H .
%!8":6
88K!,/%
)12&
(&(' 2!"#%
B &(''''''(1(&
'
A
L &*%
! ,
%,-.
/! 10&'0&( 2''3 !/! 4.%.!
/-% E/H ;
/! 75 .%E%
L5*
&
7
&021,- ! :!-;#=
,-.%%S#-
-J.!
!%0:";34**H !%0:";3**H
.
%!8":6
.
%!8":6
.
/!! :/-%4/! >5 2 12@
)'BC '1'' !" #%
8 1 E
,.%E-%.
/! !,
6 /%
(@& !" #%
& 22('&*%
!,
%,-.
/!&20'01'')('3!/!4.%.!
L) & '&21()& &*%
! ,
%,-.
/! 120'(0& 1&)&&3 !/! 4.%.!
- GE%..4 :-
- G=-
/-%,=/,.;.!%/
!%0:";34**H !%0:";3**H
.
%!8":6
8 1 E
,.%E-%.
/! !,
6 /%
(@&( !" #%
5 & 22(&*%
!,
%,-.
/!&20'01''''3!/!4.%.!
4A
'L5-**
&
('241,'4' !!"#$
!%0:";34**H
.
%!8":6 28,&%!%""%!"%!
6
'(
2 /%
(@&(2 7C !" #%
7C)2&) &*% .
%!8":6 '2..
)
!,
%,-.
/!'0'101''('3!/!4.%.!
#%
%
F-.;.!.%%
*%.F-I,=.!4% ?8
!,
2&&? (''2!"#%
&''2&(&)&*%
! ,
%,-.
/! 120'0&2 11((&3 !/! 4.%.!
.;, ,#
*4 .;.! 4.-,= #,=
%# ,=/, ,M# %/
!%0:";35***H L
%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C
!%0:";35**H
&%<#! L5-)*
67
!!" +%,-( .$%/"%0525*3.!405
28,&%!%""%!"%!
.
%!8":6 '2..
8 C8 &
=.%/!
E%.3 !,
( @7 >'''D'1) !" #%
'IL5A' L5**
&% %'44
(C&1''''1((&)&*%
!,
%,-.
/!'10'(0&&)2'23!/!4.%.!
.;,,#
!-%#,.
# !!"#$
L
!#%
-% .
%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C 28,&%!%""%!"%!
.
%!8":6
!%0:";3**H &/,/%!.!P
4 5611@
1''@'7'2!"#%
'7'2&(&1'1&*%
!
,
%,-.
/!1'0'0&1)3!/!4.%.!
.;,,#!/E%-%.-%,.%%/%
,./!/.4#
,..!%75
(*A
IL)5**
%
7 56
(2212!"#%
212')))'&*%
!
,
%,-.
/!1)0')0&212113!/!4.%.!
.;,,#!/E%-%.-%,.%%/%
*).0-4.2(* %
&
!!"#$
!%0:";3***H
28,&%!%""%!"%!
'2.
.
%!8":6
.
@/!/E%.3
&&2)B()> @21))(!"#%
? 'CC
C '1&)&*% I
-**A
LL
!,
%,-.
/!'0')0&;,,#6!-#4/!:#%!6"#!%6.,""G"%%% $". -*HQ&%!6"#! L5L** 67
6
2)24 !
%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %"%!% 0R#"=%%&?#89,"%,"C !"#$
!%0:";35**H
28,&%!%""%!"%!
.
%!8":6 '2..
8&@
/%
(> ''''!"#%
?7'-4A
IWL5)-*
&% 7
4- B &1'''')1'&'&*%
!,
%,-.
/!1'0'10&&213!/!4.%.!
.!,#.
.;.!
!!"#$ !:/!,#,.%%/%
!/.4#
%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C
28,&%!%""%!"%! !%0:";3**H
.
%!8":6 .
%!8":6 '2..
8 !, & 2 /%
>&&&1)2& !" #%
8!,2/%
(B(2(&'2!"#%
&2(&'2'(2
L4 &'2 &121'2&*%
!,
%,-.
/!'0'01'')(2'23!/!4.%.!
45 &*%
!,
%,-.
/!120'0&1&))&)3!/!4.%.!
.;,,#.!F-E.4-/%
*%@
%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C
!%0:";3-**H
.
%!8":6 !%0:";35**H
8 !, &) & ,.- 2 /%
>12
D 6
!" #%
L( &6
'(('1&*%
!,
%,-.
/!120'&01''2'2''3!/!4.%.!
%.-%.;.!%/
7'(A
IL)**K
% *(2'** +H" "
"!"L"
,:7,"7 ,:7
, F !"7A$ !
$ !<F!
28,&%!%""%!"%!
.
%!8":6 '2..
65
/!&1T
!/%!,
&@>>6&&1 2))!"#%
4 >6&&1 2))&*%
!,
%,-.
/!10'201''(&)'3!/!4.%.!
;,,#
%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %"%!% 0R#"=%%
&?#89,"%,"C
!%0:";35**H
I 'N
?5A .
%!8":6 '2..
L)*L % &7%6321,/0!+I$ ! F <+" " 6B 8#4.!,@8&;
)&)B()>62&>'1(!"#%
?''
(2D1&11&1
&*%
!,
%,-.
/!'20')01''';,,#
"!""
5:775"75:7
5 () %!6"#!%6.,""G"%?% $". L**HQ&%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%%!&%&% %# %&#
$% %"%!% 0R#"=%%&?#89,"%,"C
28,&%!%""%!"%!
.
%!8":6 '2..
!%0:";35**H
&,
'()&'>2)&1(!"#%
4 &
'&1)1'&*%
!,
%,-.
/!'0'01'')&''''3!/!4.%.!
;#=
,-!.!!
!%0:";3-***H
?
N
?N' -A
I
X(L)
7
'-A
L)-**
)/4')66 %
7 !!"#$
%6
&& !!"#$
28,&%!%""%!"%!
28,&%!%""%!"%! .
%!8":6 '2..
.
%!8":6 '2.. >
58
&2(2>
'!"#%
&>
'1()&')(&*%
.
/!!:/-%4/!8-%E/2&'&
'?K()2(''!"#%
((
!,
%,-.
/!&20&&01'')&21'''3!/!4.%.!
/-%-%E/75%#%/;
-%,.#,.%%/%
B 2('''@')2(1&*%
!,
%,-.
/!'20')0&&>.!F-E.%
#,=.!4-%!.!!;,,# .%%
*%,.E/#
(-
%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %"%!%0R#"=%%&?#89,"%,"C
!%0:";3***H
!%0:";3**H
.
%!8":6 '2..
>?11/%!,
21&(C()>>&&&2!"#%
?>2&''71
(5 &*%
!,
%,-.
/!&0'0&12()'3!/!4.%.!
!#%
-%#4%.#.;,,#
%!6"#!%6.,""G"%?% $". -44HQ&%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%!. 0R#"=%%
&?#89,"%,"C
!%0:";3***H
O-5A
7-***
%
*1-242412..'34-*
%
&796
76
; ! .
%!8":6 '2..
!"#$ ""&5:75!+!""&5:75 .
/!7>568
22K1&!"#%
&C''1'
- &*%
!,
%,-.
/!'0&10&)1&1113!/!4.%.!
,.E
!.,,
!#
28,&%!%""%!"%!
.
%!8":6 '2..
!%0:";3-***H
@)J)@ @&'
)(1@ 7 !"#%
5@ 7 1
&*%
!,
%,-.
/!&0'&0&('''3!/!4.%.!
..-E.,=# 7 4A
:*)
-**
L5*(
&&66 7%248!"!+ !!"#
!%0:";35**H $ F!")8-424*
&&66 7%
.
%!8":6 '2..
@)J)@ @&'
21@ 7 !"#%
28,&%!%""%!"%!
-* 5@ 7 >&*%
!,
%,-.
/!&0'0&2))'''3!/!4.%.!
.
%!8":6 '2..
!%0:";35**H .
/!7>568
1@(&1!"#%
&1'''&*%
.
%!8":6 '2..
--
!,
%,-.
/!&0'10&(&'3!/!4.%.!
.F-5O-!.-@85'&
@)J)@ @&'
(('C1@ 7 !"#%
5@ 7 (')&*%
!,
%,-.
/!1&0'10&&'''3!/!4.%.!
!%0:";3-***H
-*- .
%!8":6 '2..
!%0:";35**H .
/!7>568
)()@(&1!"#%
&1'''
.
%!8":6 '2..
-5 &*%
!,
%,-.
/!&&0&10&())23!/!4.%.!
.;.!!/.4#.F-5O.-@8
@)J)@ @&'
))(1 1@ 7!"#%
5'&&
!%0:";3**H !%0:";3-***H
.
%!8":6 '2..
.
%!8":6 '2..
.
/! ,
%! :-J :/%S
(( C 1 )C)6' !" #%
.
/!5&)'-%E/5&)'>
!%
)&C(&&11(!"#%
)C)6'''''&(&*%
!,
%,-.
/!1'0'10&1'''3!/!4.%.!
- &&1'''&2&&*%
!,
%,-.
/!110&&0&&&23!/!4.%.!
,=/,.;.!O-!.-
-* @85'
!%0:";35***H !%0:";3-***H
.
%!8":6 '2..
.
/!E!!>
85
2'D1>()7>!"#%
?>@>()7>')'')&
-* &*%
!,
%,-.
/!&10'0&,=.
!-E.%
= '
% "%
?% "%% "%#
'
% "%? "%% "%#54(*
6
& !
!%0:";3**H
.
%!8":6 '2.. !"#$ F!"!18-)4')
6
&
/-%4/! / /!! @
1'
)1( @ 1 'C1 !" #%
28,&%!%""%!"%!
''''&'&&*%
!,
%,-.
/!10'&0&1
-*L
.
%!8":6 '2..
!%0:";35***H .
/!8>
855
''C98.
<!"#%
?>15'')&('
- &*%
!,
%,-.
/!10'0&2('(&&3!/!4.%.!
.;,,#
%!6"#!%!%% 8. 6."%8%$28,&%"# =%""%!% 0R#"=%%&?#89,"%,"
77' M7-A7-***
%
77
(2)'8!"!+$<=$! !!"#$ > !$
?@ !A$ !"
,:7,7,:76, !%0:";3***H
-(*'32-')4 !!"#$
?
N
?N' -A
28,&%!%""%!"%!
I
X(L)
7
.
%!8":6 '2.. )/4')66 %
7 !!"#$
&/,/%!.!P
.
/!)J)7>568
(')25 1&1!"#%
&1(''&)&*%
28,&%!%""%!"%!
-*4
!,
%,-.
/!')0'&0&12''''3!/!4.%.!
.
%!8":6 '2..
5
%/%F->511&20
)(51&5587!"#%
511&27'2)12)
&*%
!,
%,-.
/!'0&10& %.,-%%/-
%/-%
%/%F-
1'
&(
'1&!"#%
-L
'1''''')&11&*%
!,
%,-.
/!&'0')0&&()((3!/!4.%.!
*:%
!.4E/F-#
!%0:";3***H &G$%% 0R#"=%%&?#89,"%,"C
.
%!8":6 '2..
.
/!E!!>1''0&2
D
)'!"#%
!%0:";3-**H
-*( )'''''''(2&*%
!,
%,-.
/!&'0&'0&&&(''3!/!4.%.!
!%0:";3-**H
.
%!8":6 '2..
.
/!E!!5&2'
(&)2D1&1)1(!"#%
&1)'''&)(
-* &*%
!,
%,-.
/!'(0'20&1'&2'(3!/!4.%.!
,/%%/
/!E!!
/%.!
!%0:";3-**H
77' M7-A7-*** CC
%
77
(2)'8!"!+$<=$! !!"#$ > !$ -L4
?@ !A$ !"
,:7,7,:76,
5C-)Y
Y A-L4**4
-(*'32-')4 !!"#$
63')-+59F$ %&; !!"#$
28,&%!%""%!"%!
28,&%!%""%!"%!
.
%!8":6 '2..
.
%!8":6 '2..
E
/E-5&2'
1@&12&&)2'!"#%
&&)''''&(1
.
/!!:/-%4/!&&'-%E/
(&'' '2!"#%
-4 &*%
!,
%,-.
/!&)0&&0&2&1(23!/!4.%.!
--) ''''''&22&*%
!,
%,-.
/!'&0'(0&&''''3!/!4.%.!
.;,=./!
!%0:";3-***H
!%0:";3-**H
.
%!8":6 '2..
.
/!!:/-%4/!&&'-%E/
(1'') '2!"#%
-- ''''''11(&*%
!,
%,-.
/!&0'0&1&'''3!/!4.%.!
.;,=./!
'
A
'5444*
6
&&
.'**)-
7
!!"#$ !%0:";3-**H
28,&%!%""%!"%!
.
%!8":6 '2..
*LA'
'
'*L***'
%
-/,.%8
1(.,
(!"#%
&1)'''&1&*%
!
&
.. !!"#$
-( ,
%,-.
/!'0'0&&&11')(3!/!4.%.!
/-,=.%75E.%
75,/%%/
/!,.%%/%
!-.
F-
.,=.!4%
28,&%!%""%!"%!
!%0:";3-**H .
%!8":6 '2..
>//>?&&2'!,
1''))1>&)'
'1'!"#%
?')&C)B>''&&*%
!,
%,-.
/!'&0'101'')&1'23!/!4.%.!
/!75
--
!%0:";3)**H
LJ7
7"
,/.,"%#,LA
'
:L
(((4
7&
7(-)26
&%66
H
"L!"L!+!"F!+"H""L @ -A
)-**
5 !"K$ ! !L"!""
5:775L" " A "L"
5:775" 6 ()4-45!!E !!"#$
75:7%5L5+ "!$N! ! F $ + $E" 28,&%!%""%!"%!
!+=+$?$!:!=$. !"K F+"K"
.
%!8":6 '2..
>// ?5 8 ''
6C !,
'' B )1 BC'' !" #%
'') &*%
!
,
%,-.
/! 1)0'0& )')3 !/! 4.%.!
.;, ,# :.!, 4.-,= :!- %;/
% :
J.
/! ##!
28,&%!%""%!"%! --L ,.%%/%
'2. %!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %&#$% %!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C
.
%!8":6
.
-/,.%812@
&,
&'2)(1'21!"#%
!%0:";35**H
(1'21@)&''
--* &*%
!,
%,-.
/!10'(0&1')3!/!4.%.!
.!F-E.%
%/-,/-%
;%
*,
#,.!
F-,.%%/%
!%0:";34**H
.
%!8":6
28,&%!%""%!"%! !%0:";3-**H
.
%!8":6
.
%!8":6 '2.. /%F-7&/!!
1''11)&&1'!"#%
''''''1():%
!.4!-.
F-
5,//% 6
-
J 2', !,
&') 7 61&&'21) !" #%
-(
--
&''&)&2&*%
!,
%,-.
/!&(0&101''(&3!/!4.%.!
.;,,#,/::%.,,
!# !%0:";3**H
%!6"#!%=#"% #=%AG!&%&% %# %&#$% %A!. 0R#"=%%&?#89,"%,"C .
%!8":6
!%0:";3-*H /%F- 7 & /!!
1''&( )&&1' !" #%
8>'')((' .!F- EU,=
%
!.4!-.
F-
-*
'-A
L)-**
!%0:";34*H
.
%!8":6
%6
&& !!"#$
/%F- 7 & /!!
1'&'( )&&1' !" #%
8>''1' :%
!.4
28,&%!%""%!"%! !-.
F-
-
.
%!8":6 '2.. !%0:";3**H
5,//%582'>!,
B)(1&5'''5'!"#%
?)&&'''('& .
%!8":6
-5
&*%
! ,
%,-.
/! &0'01'&& &3 !/! 4.%.!
.;, ,# /%F-7&/!!
'''')&&1'!"#%
1&1:%
!.4!-.
F-
%!6"#!%6.,""G"%?% $". ***HQ&%!6"#!%=#"% #=%#,#"6&/"%G!&%&% %# %
&#$% %"%!% 0R#"=%%&?#89,"%,"C --
!%0:";3**H
.
%!8":6
!%0:";34*H
/%F-7&/!!
&'')&)&&1'!"#%
1&2.!F-EU,=
<
IJ
7'-*LI -4** -5
!%0:";34*H
%6766
*21,2)!B !!"#$
28,&%!%""%!"%!
'7
)5A
(4(--
%66.3'!$>
.
%!8":6 '2..
!!"#$ 28,&%!%""%!"%!
5,//% 8>&12!,
&(K'( D111'@')1!"#%
52''&&)&1''&(
.
%!8":6 '2..
&*%
! ,
%,-.
/! '&0'01'') .;, ,# .!F- %#%/ ,.%#!.4 %.#
-) %!6"#!%=#"% #=%?% $". **HQ&%!6"#!%6.,""G"%#,#"6&/"%G!&%&% %# % /%F-561
-J
11'&)!"#%
D'&)'''1)12&*%
&#$% %"%!% 0R#"=%%&?#89,"%,"C -)
!,
%,-.
/!&0'01''
!%0:";3*H !%0:";35**H
IJ '/A
L)*** %
7 4A
:*)
%
(-424)8!O$ !!"#$ L
5 L5*(
&&66 7%248!"!+ !!"#
75P757
5 $ F!")8-424*
&&66 7%
28,&%!%""%!"%! 28,&%!%""%!"%!
.
%!8":6 '2.. .
%!8":6 '2..
&/,/%!.!&);#/.%F-9.4#,.=/!/!4T.<#.
;% %.,-%''
(2 (&)!"#%
)''&*%
!,
%,-.
/!
- - &0&&0&&11=-%!/!4.%.!
E/H;
75 .-,=-J 122
!%0:";3*H
!%0:";3**H
.
%!8":6 '2..
.
%!8":6 '2.. =.!
47>5>88
'&!"#%
&1)&*%
!,
%,-.
/!
%.,-%2)>8
1'&(()!"#%
&22'1&*%
!,
%,-.
/! -L '0'0&)12=-%!/!4.%.!
&&0'0&1&11=-%!/!4.%.!
%*!/.4#/!/-%75
- !%0:";3**H
.
%!8":6 '2..
!%0:";3***H
.
%!8":6 '2.. =.!
47>5D
'&'!"#%
&*%
!,
%,-.
/!
%.,/52' -%E/
12&5)!"#%
&2)((&*%
!,
%,-.
/! -LL &0'10&112&1=-%!/!4.%.!
/-%75
'&0'&0&&)=-%!/!4.%.!
/!.;.!75,.%%.-J,.#.4//-%.
-L !%0:";3**H
!%0:";3**H
' K. %"!# #&%-(*<
% %
%% !!"#$
LJ7
7"
,/.,"%#,LA
'
:L
(((4
7&
7(-)26
&%66
H #"%&!:".6%!!. %&!
"L!"L!+!"F!+"H""L @ .
%!8":6 '2..
5 !"K$ ! !L"!""
5:775L" " A "L"
5:775" &/,/%!.!P
75:7%5L5+ "!$N! ! F $ + $E" 6/--%#!
4!7>5>88(2('110&10&"&));#-!#..%,=/-
-L4
!+=+$?$!:!=$. !"K F+"K" %#%;G-!%#;
/!
/%.!.%/;
/!!!
*,#.,=#!/!4.%.!
/%%/
/!
/%.!
,.E
!75
6/--%#!
4!7>5>88(2(2"&2''&0'0&.,=
!
!,/*,=U
/%-
28,&%!%""%!"%! .G#%.;,/%%/
/!.;.!,#/-%
*,
5.-IE/-
@82!"#%
5''75&'75
.
%!8":6 '2..
5> )12'
!"#%
&''&(0(1&*%
!,
%,-.
/!'&0'&0&.!F-
!%0:";3**H
-4 E.%
77' M7-A7-***
!%0:";3-***H
%
77
(2)'8!"!+$<=$! !!"#$ > !$
.
%!8":6 '2..
?@ !A$ !"
,:7,7,:76,
5> )12'
!"#%
&''1'(0(1&*%
!,
%,-.
/!'&0'&0&()23
-(*'32-')4 !!"#$
-( !/!4.%.!
.!F-E.%
#"%&!:".6%!!. %&!
!%0:";3-***H
.
%!8":6 '2..
7 4A
:*) 6/--%#!
4!7>5>88
!%;
,10'(0&21''=;!-!G#.
L5*(
&&66 7%248!"!+ !!"# -L( .;,!%.;.
%/!
$ F!")8-424*
&&66 7% !%0:";3-**H
28,&%!%""%!"%!
.
%!8":6 '2..
'
'
".," %"
:)-*L)()* %66
-)4')2
=.!
47>5>88
22)!"#%
&&*%
!,
%,-.
/! !!"#$
-L* 120&10&21(((=-%!/!4.%.!
/-%/!E/H;
75
28,&%!%""%!"%!
!%0:";3**H
.
%!8":6 '2.. .
%!8":6 '2..
=.!
48>8''
22&57!"#%
22((&*%
! .#!
4!65875.!F-EU
-L ,
%,-.
/!'&0'&0&&)(2=-%!/!4.%.!
.F-5
-4*
!%0:";3**H !%0:";3*H
.
%!8":6 '2..
=.!
47>5>88
&&(!"#%
&'&*%
!,
%,-.
/! 7 4A
:*)
-L- '&0'10&12&))=-%!/!4.%.!
L5*(
&&66 7%248!"!+ !!"#
$ F!")8-424*
&&66 7%
!%0:";3**H
.
%!8":6 '2.. #,;
=.!
47>5D
&&&!"#%
&&*%
!,
%,-.
/! .
%!8":6 '2..
-L5 '0'(0&1)12&=-%!/!4.%.!
%*!/.4#.!F-%/-.;.!,.E
!#/-
#
&//!!:%%.
,//#G#.%-#%.;.-,=.%4-%.
%/!.
!%0:";3***H -4 E
.
.
%!8":6 '2..
!%0:";35***H
=.!
47>568
'2(!"#%
&&&*%
!,
%,-.
/! .
%!8":6 '2..
-L) 1(0&10&(2)=-%!/!4.%.!
%*!/.4#,.E
!#/-
#.!F-%/-.;.!
12/!!#,=:%%-J!.,
%4.;.!
#
-4
*%#,-%
#
!%0:";3***H -4-
.
%!8":6 '2.. !%0:";3-***H
=.!
47>5>88
'&)!"#%
&&*%
!,
%,-.
/!
-L 10&'0&))21=-%!/!4.%.!
=%.-
F-75
!%0:";3**H
#82 %!.,&!
4A<')-*-5
-
!%0:";3**H !%0:";34**H
.
%!8":6 '2.. .
%!8":6 '2..
!/I/-%IG.%4/!7D8P'5 ..-,/!-,-%/%.%F- 7 >&12'
-( 5**
!%0:";3*H !%0:";3**H
.
%!8":6 '2..
%/-/E
4%.
.44/!:.4.%F-
I/-%=%
F-
5*
!%0:";3-*H
67*%0/!
/*%>885852'''.,-!!#&'
!,=.H!,=%/./4%.=
F-
=.-%:/%.!,,/-#I-!#,-%IE.%%
/
.
%!8":6 '2.. 6 8>!!#1'''#4.R-%#%
1''!:/!,
/!!.
>///.;.4.%F-./-%=%
F- 8!A,-%.-/.
F-6 8>#%
1''
6/#%
1''
5*- !,
!=%/.##%
1''9:/-%,//!!<#,-%@@#%
1''
!%0:";3-*H
=.H!76''?5&&.%
.,,/.4!#/-P&.-%(&1?856&@#,-%
&%8"8&%8". 9,%
;./%.-%5;.,59/*5&'''1)'"#%
2C'&()@<!!#&2
!,
!:-
4.
/!8@1''19#F-
!%.!.;./%
./!O#M,.!/.,%.-%
;%-/%<
.
%!8":6 '2..
&/,/%!.!P !%0:";3***H
1/!;%
-%11'
5*5 1=.%4-%.
F-E.%
.%F-D6(1C2
)*AI
'-(*
%
777
!%0:";3**H **'1+ !!"#$
#"%&!:".6%!!. %&!
.
%!8":6 '2..
N
7.,A >.
,/#,%
F-11'1)'2'7R.%F-..!8@
L)*L %&7-'1 " >/* 21&09
O685@()8
&<
5*4
> !!"#$ .E%
F-#!&(0&((
!%0:";3**H
' IN
5AIZ
'
/A'
(5*
6
&
323')2)05FF !
L)* %6 67
!!"#$
!"#$
,"%#,
#"%&!:".6%!!. %&! .
%!8":6 '2..
.
%!8":6 6=//,/
-%!/
%E.!,:/%..
%)
%1'11A-
!1''
&/,/%!.!P 5
5*L
6/T.%'9/%
.
%/-%,%/*%.%=%/,/-#I!!#1''& !%0:";3-**H
.
!.E585
6/@?@5&29/%
.
%/-%,%/*%.76<.%
.,=#!&#,.%#
=/%%;
,.-.E/%./
%
67*%??8588 8671'!!#&2
'
?
/A
I '
'A
5*C'-)))L)*)
L)**
%7772)340!+I !!"#$ %%%6 !!"#$ F!"."!1**')
"!"A ""!""
5:7%5 !!"#$ %
6% ?!+!"
,"%#,
.66"%!6."!
.
%!8":6 '2..
.
%!8":6 '2..
6=//,/
-%!/
%E.!,:/%..
%)
%1'11A-
!1''
/::%:/%
!
/!7&'('622.;,,#,/E
!.
/!
5-
!%0:";3-**H 5L
!%0:";3-**H
7
,-44)'M<5 ! K?!F!"+<!7
!"#$
%,/&%%
.
%!8":6 '2..
6."#9,% &//E
%,/%!.!P
&E-%.-.;,%/-%1))J1',=.--%(2',X
.
%!8":6 '2.. 5- 1,.
/!.;,1
%/
%)J22',X
&/,/%!.!P &.%/
%=.-I#.4*%:%-%,/-
.!&22J&1',X
&.%/
%E%..4#.
F-((2'J',X
5 &-/,/##=/!
86C&''
&E-%.-!E/
.%%/!:/!,#&'J',=.--%(),.,,/.4!#1,.
/!!E/
.%%/!
>..,
#&''/.;,&,.%%:&'&&'/-%&''/861,.%%:&'&&(/-%)
:/!,#2)J)2,X
/.!./4
F-&,.%);/
'01&'&)
&.%/
%E..%%/!:/!,#!1.%
&1J&,%/:/!-%)2,
1'6/86&'1)
)6/86&')'&#.E/%#9/.
%/-,=%/4%..E<.#%
!#.:/!,
/!!!
!%0:";35**H
!%0:";3**H
&
)*AI
'-(*
%
777
72)1,2*0+ %&
'0)2'4 !
'-** !
%
777 !!"#$
!"#$ F!"!2)1,2*0+ %&
.66"%!6."!
.
%!8":6 '2.. ,"%#,
&/,/%!.!P .
%!8":6 '2..
.%/
%
!:/%.
F-91J'J'<
5 -!,/::%:/%
,=.-,=9&1',J',<9,/%-<!!#&(( &//E
%,/%!.!P
1,.
/!/#/-%E-%.-.%F-/!#/,/--%E-..-E/
!%0:";3*H 5-- &.E%#-!
/!/!4--%1',.%F-/!#/,/--%E-..-E/
&E-%.-JG.!4
!
/!&',C&',.%F-/!#/..-E/
E-
E-%.-JI%/-%%/
!
/!&',C&1',
2E-%.-JI%/-%4.-,=
!
/!&',C&1',.%F-/!#/..-E/
E-
&.%/
%
=.-E-..-E/
.;,E.
%/
%.%4-%&''%/:)2>.%F-/!#/
.%/
%E..%F-/!#/
!
/!&1'.%4C&''=.--%C)2%/://%
E-
..-E/
,.
%
A
(**5 !
.%/
%=.-.%F-/!#/
!
/!&1'.%4-%C)2%/:C&=.--%//%
E- !"#$
-E/
,.
%
*21-(2 !!"#$ L .
%!8":6 '2..
:+5!="K> ! !
-
.% D..=. >
5 1' @ @6 " &'&21&2 #,.!
F- I E/,.4 %R ;.
%.!/%
,"%#, 55*
>57/-
.
%!8":6 '2..
&/
;%/E
%#.0E/
P !%0:";3**H
)!EE-%.-P.E.!
.
/!.E
!:/
5-5 )E-%.-J
,.
,.
/! .
%!8":6 '2..
&).E
!
/!0#.
;%
1),=.
&/,/%!.!!;
%/!22.3
T.3
.%F-#.
;%
):.--
,-
%
1E.!,E/
*4.!,
! 55
!%0:";3H
&'.%/
%=.-
!
/!0#.
;%
(.%/
%E.
!
/!0#.
;% % !$%"!
%/E
&;
.
%
#. .
%!8":6 '2..
&;
.
%/-E#. &/,/%!.!P
&,.-%&',. &/%
X
55- &/%
!.-%/,=5D>X
!%0:";3-**H ,.,-.%
,.%F-#.
;%X
&.#,%
F-
6X
.%
=//!-#%
F-.%F--X
''
?%8. #"%&! .!!#"#A7' .%
=//!-#%
F-.%F-.!/!X
5455*
6%%6()3)0!! ,-%@@.%F-K8C.!##,/.!
5))
!%0:";3*H .!"!%"$!#,;:".6%!!. %&!3
G.A-
,.
/!-E/%/!!#I.%#!.
/!G/%
4
!..-#MG-!,/
P
.
%!8":6 '2.. @G
!,%
/!.-4
%-/%,/,
##9 /- E
</-.-#%/
%>#
%9J%.
@&<.#
&/(E/-
,=..4!8K /
!/
/-/-%!%%
#%.!4*%/!#F-
;.!#%.!4%%.-
!:%.!V.
.%-!%.-,-%/::
,
.4%#
/-.%GE..-.G/%
4
!X
5)
!%0:";3*H @G..
/!G
!,%
/!.-%#%/
%58
.%/!!-!.-/!%%!-%X
@.-G./,
.
/!
.%/!!%%#!-!./,
.
/!
.
%!8":6 '2..
&/(E/-
,=..4!8K 5
/-
/!!.
%-!/,
##/--!./,
.
/!
,/!;
!%#!%G/%
4
!.#/%-!,/
G-!
/-;/
%
4!#.%
%
4.!/-/!,/!
G.
!
%.
/!.-/%
.!
4!..
%I!4.4%./,
##/-G./,
.
/!
5)
!%0:";3*H
.A-
,.
/!#4.!-E/%/!!#/-%%/:
/!!.#,/!%-,
/!.-//E
I.%#!.
/!
.
%!8":6 '2.. G/%
4
!..-#MG-!,/
-%.4%#!!,/-%;.
#/-/-%!%%
#%.!4*%/!#F-
;.!
&/(E/-
,=..4!68678@58 #%.!4%%.-
!:%.!V.
.%-!%.-,-%/::
,
.4%##/-.%GE..-.G/%
4
!
5)L
!%0:";3*H . . %$!%
.
%!8":6 '2.. 5-%%!R;/-.-J=-%G/-;%-%%;
,.-:
!
,.
/!,/!%.
%.-/
!
&/E/-
,=..4!5G&E/-
,=..4!>8@>85G&E/-
. . ?% &G$%%
,=..4!>>>
5)4 5/-1'A/-%
#%.
;!-%.-:!,F-
,/!,%!;#=
,-:/-%%
*%/!.,F-#%-%.-%/!I
!%0:";3*H .%:%.
:/-%%
*%.-.%
:%#:,/%.!;
4--%*!.
!.;!;#=
,-/!#/-%;-,#
8/!-,
EGS%%
-#I-%#4
%/%
#.
%A-F-G.-A/-%.;!!..
/!G.-%.!,-
.
%!8":6 '2..
S%.!#.%,%.
!%;
,
&/1E/-
,=..4!>7@)E/-
,=..4!68
6.,!J
4#/-%/-/
5)(
!%0:";3*H ;#=
,-;%/!S%%
%#.!G#./[
%/-;!.%-!/%.!/%.%/%
#9,.
/!..-/-
.
%!8":6 '2.. #.!!-<
&/E/-
,=..4!>7@58>68&E/-
,=..4! !"% %
68678@58 &.4!-,=..4!68678@58
5* (2'-%/.%A/-%%.%.%/.A-4#I-!%
J
!:#%
-%I&21-%/&2-%//-%.-%/
!%0:";34*H . . !:#"8,&G"%!
.
%!8":6 '2..
>@8 88G5655865@
&/E/-
,=..4!68E/-
,=..4!@@7
@>85 !
*,G
!
#;%.%%#!#/%.
4!.-%-.
/!;!
5
!%0:";3*H 6/-%/-/;!I:/%:.
I.,""G"%!3;#=
,-:/-%%
*%/!#/-%;-,#.-:!
/!,/!%.
%
!
F-#.!/.,F-#%-%
;#=
,-/
;!.,F-
%:%.
:/-%%
*%.-.%
:!;
4--%I,/%-!.
!.;!
;#=
,-:/-%%
*%/!;!-.!,%
:
,.G
.%
,-.
/!!,/!#F-!,
!G./
E,
%,-%.;,
,;#=
,-.;.!G.;/
%%/,#%.-J:/%.
#G
.%
,-.
/!:/%.
#/!I.,=.%4G.,F-#%-%/!
#,%
IG.%
,&1G.%%S-:#;%
%1''9/-IG.%
,&1/-%;#=
,-#%.!4%!/!%#,
/!!#.-.!
,/-!.-.
%<.,!!. !3/
;!/E
4./
%!S%::,-#-%/,-!
/!
E.!,=.F-
,/
.%
..-J;!/--%
!%!IG.%TTT;!/.!
.:%%-E%
F-!/E
*%/!4
5/-
/!
6/-%,=.F-//-
/!!#-!:/%-.
%-!,=*F-/!!#,.
%/-
/!/-%F-:/%-.
%
0/-,=*F-,/-!I-
-%/%/!%:-#
/,-!/
;!S%.%#/-
,.,=#/%.!!
/!L/-
/!;!-1&&1'&1
/!,
#.
!
%.
;&2%-4.%
E.
)'&/!,JL,/!!
%-!!;/.::%.!,=
.-.%
:!;
4--%.-
!/-,.!
.,=*F-.,,/.4!.!/-
/!!/!%!-%/!%/-%!#I-%.--%
% !%= %% !,"&#$% %
$# %#:"G!&#$% %3/
.%
..-J;!/!
#
!
%.
;G.U&2%-
.%
E.
)'&D@C9#')('':.J')('<
% !%= %% !8.:#/&%!3#4
%,-/!
% !%= %% !%82 9,%!3,/#!.
%.-%*%;
,
;%.!,
%
8!%!PTT;!/.!
.:%
% !%= %% != "#,;
;.!.;!P
#.
!
%.
;G..6.%@
-
&2%-
.%
E.
''D
&C*)L4554**8#$*(C [=6:C6 # 8%!C=.,$C6"
!
4!!,=!
F--%E
!P-%*#.E
!#!-%
LÉGENDE DES LOGOS
15