Nj_c^ A

G?>H<HEVKL<HDMEVLMJHC
G_\hafh`gh hlj_rblvky hl fukeb qlh h[uqgh ex^b f_jyxl \k_ eh`ghc f_jhc hgb
j\mlky d \eZklb mki_om b [h]Zlkl\m \hkobsZxlky l_fb dlh \k_f wlbf h[eZ^Z_l aZlh
g_^hhp_gb\Zxl bklbggu_ [eZ]Z `bagb IjZ\^Z lZdh_ h[h[s_gb_ dZd \k_]^Z g_[_ahiZkgh
ij_^Z_lky aZ[\_gbx fgh]hdjZkhqghklv q_eh\_q_kdh]h fbjZ b ^mr_\ghc `bagb ?klv ex^b
dhlhjuf g_ hldZau\Zxl \ ihql_gbbbo kh\j_f_ggbdb ohly \k_bo \_ebqb_ ihdhblky gZ lZdbo
k\hckl\Zo b ^_ygbyo dhlhju_ kh\_jr_ggh qm`^u p_eyf b b^_ZeZf lheiu >himklbf qlh
\_ebdbfb bo ijbagZ_l lh`_ f_gvrbgkl\h lh]^Z dZd ih^Z\eyxs__ [hevrbgkl\h gbq_]h g_
`_eZ_lh gboagZlvghb lmlg_\k_lZdijhklh_kebmq_klvjZkoh`^_gb_q_eh\_q_kdbokeh\b
^_efgh]hh[jZab_ex^kdbo`_eZgbc
H^bgbawlboaZf_qZl_evguoex^_c\ ibkvfZogZau\Z_lf_gyk\hbf^jm]hfY ihkeZe_fm
k\hxg_[hevrmxjZ[hlm]^_j_eb]byjZkp_gb\Z_lkydZdbeexabyHghl\_qZefg_qlh[ue[u
p_ebdhf kh]eZk_g k fh_c hp_gdhc gh kh`Ze__l qlh y g_ \ha^Ze ^he`gh]h ih^ebgghfm
bklhqgbdm j_eb]bhaghklb LZdh\uf hg kqblZ_l hkh[h_ qm\kl\h gbdh]^Z _]h g_ ihdb^Zxs__
h[gZjm`b\Z_fh_bfm fgh]bo^jm]bobij_^iheh`bl_evghijbkms__fbeebhgZfWlhqm\kl\h
hg gZau\Z_l ©hsms_gb_f \_qghklbª qm\kl\hf q_]hlh [_adjZgbqgh]h [_kdjZcg_]h
©hd_Zgbq_kdh]hª LZdh_ qm\kl\h ² ^_eh qbklh km[t_dlb\gh_ wlh g_ \hijhk \_ju A^_kv g_
ijbf_rb\Z_lkyh[_sZgb_ebqgh]h[_kkf_jlbyghaZlh\ wlhfqm\kl\_²bklhqgbdj_eb]bhaghc
wg_j]bb iblZxs_c jZaebqgu_ p_jd\b b j_eb]bhagu_ kbkl_fu Hgb gZijZ\eyxl _]h ih
hij_^_e_gguf dZgZeZf ]^_ hgh b ih]ehsZ_lky Ebrv gZ hkgh\Zgbb lZdh]h ©hd_Zgbq_kdh]hª
qm\kl\Z q_eh\_d fh`_l gZau\Zlv k_[y j_eb]bhaguf ² ^Z`_ _keb hg hl\_j]Z_l \kydmx \_jm b
ex[mxbeexabx
Wlh km`^_gb_ fh_]h m\Z`Z_fh]h ^jm]Z dhlhjuc kZf h^gZ`^u hl^Ze ^Zgv \her_[kl\m
ihwlbq_kdhcbeexabbihklZ\behf_gyi_j_^ebphfg_fZeuoljm^ghkl_c M k_[yy g_gZoh`m
wlh]h©hd_Zgbq_kdh]hªqm\kl\ZgZmqghfmih^oh^mqm\kl\Z\hh[s_kha^Zxlg_m^h[kl\ZFh`gh
ihiulZlvkyhibkZlvbonbabheh]bq_kdb_ijbagZdbLZf]^_wlhihemqZ_lky²Z yhiZkZxkvqlh
©hd_Zgbq_kdh_ª qm\kl\h lZdhc oZjZdl_jbklbd_ g_ ih^^Z_lky² g_ hklZ_lky gbq_]h djhf_
kh^_j`Zgby l_o ij_^klZ\e_gbc dhlhju_ ZkkhpbZlb\gh k\yaZgu k wlbf qm\kl\hf ?keb y
ijZ\bevghihgyefh_]h^jm]Zhgbf__l\ \b^mlh`_kZfh_qlhb h^bghjb]bgZevgucb \_kvfZ
k\h_h[jZaguc ihwl ml_rZ\rbc k\h_]h ]_jhy i_j_^ kZfhm[bckl\hf ©GZf g_ mclb ba wlh]h
fbjZª LZdbfh[jZahfj_qvb^_lh qm\kl\_g_jZaju\ghck\yabijbgZ^e_`ghklbd fbjh\hfm
p_ehfm>eyf_gywlhbf__lkdhj__oZjZdl_jbgl_ee_dlmZevgh]hmfhaj_gby²dhg_qghg_[_a
khijh\h`^Zxsbo qm\kl\ gh bo \_^v o\ZlZ_l b ijb ^jm]bo fukebl_evguo ZdlZo koh^ghc
agZqbfhklb Ebqguc hiul g_ m[_`^Z_l f_gy \ lhf qlh lZdb_ qm\kl\Z i_j\bqgu ih k\h_c
ijbjh^_Y g_fh]mhkiZjb\ZlvgZwlhfhkgh\ZgbbnZdlZgZebqbybom ^jm]bo\hijhkebrv\
lhf gZkdhevdh \_jgh hgb bklhedh\u\Zxlky b fh]ml eb kqblZlvky ©WRQV HW RULJRª \k_o
j_eb]bhaguoaZijhkh\
Fg_ g_q_]h ij_^eh`blv ^ey hdhgqZl_evgh]h j_r_gby wlhc ijh[e_fu B^_y h
g_ihkj_^kl\_gghf bagZqZevghf hih\_s_gbb q_eh\_dZ wlbf qm\kl\hf ² h _]h k\yab k
hdjm`Zxsbffbjhf²a\mqblklhevkljZgghlZdiehohkh\f_klbfZk gZr_cikboheh]b_cqlh
ke_^h\Zeh [u ij_^ijbgylv ikbohZgZeblbq_kdh_ l _ ]_g_lbq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ ih^h[gh]h
qm\kl\ZLh]^Z\ gZr_fjZkihjy`_gbbke_^mxsbcimlv \ ghjfZevghf khklhygbb ^ey gZkg_l
gbq_]h ^hklh\_jg__ qm\kl\Z kZfbo k_[y gZr_]h kh[kl\_ggh]h ©Yª dZ`ms_]hky gZf
kZfhklhyl_evgufp_ehklgufykghhlebqbfvrhl\k_]hhklZevgh]h<b^bfhklvh[fZgqb\Zg_
kms_kl\m_lq_ldhc\gmlj_gg_c]jZgbpuf_`^m©Yªb [_kkhagZl_evghc^mr_\ghckm[klZgpb_c
h[hagZqZ_fhcgZfbdZd©Hghª©Yª^eyg__kem`blebrvnZkZ^hf ²

 /LOXOL  Ihke_ ihy\e_gby h[_bo dgb] ² ©@bagv JZfZdjbrguª b ©@bagv <b\_dZgZg^uª  fg_ g_l
gm`^u kdju\Zlv qlh mihfygmluf ^jm]hf y\ey_lky Jhf_g JheeZg
=jZ[[_> Oj=Zggb[Ze©>ZbafbjZgZfg_mclbFu\ g_fh^gZ`^uª

wlhfmgZmqbegZkikbohZgZeba?fmij_^klhbl_s_\hfgh]hfmlhqgblvhlghr_gbyf_`^m
©Yª b ©Hghª h^gZdh ih djZcg_c f_j_ \ hlghr_gbyo k \g_rgbf fbjhf ©Yª dZ`_lky
hl^_e_gguf hl ihke_^g_]h j_adhc jZa]jZgbqbl_evghc ebgb_c Lhevdh \ h^ghf ohly b
g_h[uqZcghfghg_iZlheh]bq_kdhfkhklhygbb^_ehh[klhblbgZq_GZ\_jrbg_\ex[e_gghklb
]jZgbpZ f_`^m ©Yª b h[t_dlhf m]jh`Zxs_ jZkieu\Z_lky <hij_db \kydhc hq_\b^ghklb
\ex[e_gguckqblZ_l©Yªb ©Luª_^bgufp_eufb ]hlh\\_klbk_[ylZd[m^lhwlhkhhl\_lkl\m_l
^_ckl\bl_evghklb Lh qlh gZ \j_fy fh`_l mkljZgblv ba\_klgZy nbabheh]bq_kdZy nmgdpby
fh`_l dhg_qgh [ulv j_amevlZlhf b [he_ag_l\hjguo ijhp_kkh\ Ba iZlheh]bb gZf ba\_klgh
[hevrh_ qbkeh khklhygbc dh]^Z ]jZgv f_`^m ©Yª b \g_rgbf fbjhf ^_eZ_lky g_gZ^_`ghc
eb[h ]jZgbpu ijheZ]Zxlky g_\_jgh LZdh\u kemqZb ijb dhlhjuo qZklb gZr_]h kh[kl\_ggh]h
l_eZ beb ^Z`_ ^mr_\ghc `bagb ² gZrb \hkijbylby fukeb qm\kl\Z ² dZ`mlky gZf dZd [u
qm`bfbg_ijbgZ^e_`ZsbfbgZr_fm©YªEb[hl_kemqZbdh]^ZgZ\g_rgbcfbji_j_ghkblky
g_qlh ihjh`^_ggh_ beb y\gh ijbgZ^e_`Zs__ ©Yª LZdbf h[jZahf qm\kl\h ©Yª lZd`_
ih^\_j`_ghgZjmr_gbyfZ ]jZgbpu©Yªg_mklhcqb\u
>Zevg_crb_jZafure_gbyihdZau\Zxlqlhqm\kl\h©Yª\ajhkeh]hq_eh\_dZg_fh]eh[ulv
lZdh\uf k kZfh]h gZqZeZ Hgh ^he`gh [ueh ijhclb ^he]bc imlv jZa\blby Ihgylbcgh wlh
aZqZklmx g_^hdZam_fh ghj_dhgkljmbjm_lky k ^hklZlhqghc kl_i_gvx \_jhylghklb  FeZ^_g_p
_s_g_hlebqZ_lk\h_]h©Yªhl\g_rg_]h fbjZ dZd bklhqgbdZ ijboh^ysbo d g_fm hsms_gbc
?]h ihkl_i_ggh h[mqZxl wlhfm jZaebqgu_ bfimevku Kbevg_cr__ \i_qZle_gb_ ^he`gh
ijhba\h^blv gZ g_]h lh qlh h^gb bklhqgbdb \ha[m`^_gby \k_ \j_fy fh]ml ihkueZlv _fm
hsms_gby iha`_ hg magZ_l \ gbo hj]Zgu kh[kl\_ggh]h l_eZ lh]^Z dZd ^jm]b_ bklhqgbdb
\j_fy hl \j_f_gb mkdhevaZxl KZfuc `_eZgguc ba gbo ² fZl_jbgkdZy ]jm^v ijba\Zlv
dhlhjmx d k_[_ fh`gh lhevdh gZklhcqb\uf djbdhf LZd ©Yª ijhlb\hihklZ\ey_lky g_dbc
©h[t_dlª g_qlh gZoh^bfh_ ©\h\g_ª ihy\eyxs__ky lhevdh \ j_amevlZl_ hkh[h]h ^_ckl\by
>Zevg_crbfih[m`^_gb_fd \uqe_g_gbx©YªbafZkku

 Kf fgh]hqbke_ggu_ jZ[hlu N_j_gpb h jZa\blbb ©Yª b qm\kl\Z ©Yª gZqbgZy k _]h ©WlZih\ jZa\blby
qm\kl\Zj_Zevghklbªb \iehlv^hklZl_cIN_^_jgZ b ^Ze__

hsms_gbcZ l_fkZfufd ijbagZgbx\g_rg_]hfbjZy\eyxlkyqZklu_fgh]hh[jZagu_b

g_mkljZgbfu_ hsms_gby [heb b g_m^h\hevkl\by D bo mkljZg_gbx klj_fblky [_ajZa^_evgh
]hkih^kl\mxsbc\ ikbobd_ijbgpbim^h\hevkl\byLZd\hagbdZ_ll_g^_gpbyd hl^_e_gbx©Yª
hl \k_]h qlh fh`_l k^_eZlvky bklhqgbdhf g_m^h\hevkl\by <k_ wlh \ughkblky \h\g_ Z ©Yª
hdZau\Z_lkybgklZgpb_cqbklh]hm^h\hevkl\bydhlhjhfmijhlb\hklhblqm`^ucb m]jh`Zxsbc
_fm \g_rgbc fbj =jZgbpu lZdh]h ijbfblb\gh]h ©Yª ² qbklh]h m^h\hevkl\by ²
bkijZ\eyxlky ih^ ^Z\e_gb_f hiulZ Fgh]h_ ba lh]h qlh ijbghkbl m^h\hevkl\b_ b hl q_]h
g_evayhldZaZlvkyijbgZ^e_`bl\k_`_g_©YªZ ©h[t_dlmªB gZh[hjhlfgh]b_kljZ^Zgbyhl
dhlhjuo ohl_ehkv [u ba[Z\blvky g_hl^_ebfu hl ©Yª bf_xl \gmlj_gg__ ijhbkoh`^_gb_
P_e_gZijZ\e_ggZy ^_yl_evghklv hj]Zgh\ qm\kl\ b khhl\_lkl\mxsbo mfkl\_gguo mkbebc mqbl
q_eh\_dZf_lh^ZfjZaebq_gby\gmlj_gg_]hijbgZ^e_`Zs_]h©Yªb \g_rg_]hijbr_^r_]hba
hdjm`Zxs_]h fbjZ L_f kZfuf hg ^_eZ_l i_j\uc rZ] d ml\_j`^_gbx ijbgpbiZ j_Zevghklb
dhlhjuc [m^_l mijZ\eylv ^Zevg_crbf _]h jZa\blb_f LZdh_ jZaebq_gb_ ihgylgh kem`bl b
ijZdlbq_kdbfp_eyf²aZsbl_hlm]jh`Zxsbog_ijbylguohsms_gbcLhh[klhyl_evkl\hqlh
©Yªkihkh[ghijbf_gylv^eyaZsbluhl\gmlj_gg_]hg_m^h\hevkl\byl_`_f_lh^udhlhjufb
hgh ihevam_lky ijhlb\ \g_rgbo g_ijbylghkl_c y\ey_lky bkoh^guf imgdlhf g_dhlhjuo
k_jv_aguoikbobq_kdbojZkkljhckl\
LZd©Yªhl^_ey_lkyhl\g_rg_]hfbjZ<_jg__i_j\hgZqZevgh©Yª\dexqZ_l\ k_[y\k_Z
aZl_f ba g_]h \u^_ey_lky \g_rgbc fbj GZr_ gug_rg__ qm\kl\h ©Yª ² ebrv kt_`b\rbcky
hklZlhd dZdh]hlh rbjhdh]h ^Z`_ \k_h[t_fexs_]h qm\kl\Z dhlhjh_ khhl\_lkl\h\Zeh
g_hl^_ebfhklb©Yªhl\g_rg_]hfbjZ?kebfuijbf_fqlhwlhi_j\bqgh_qm\kl\h©Yª\ lhc
beb bghc f_j_ khojZgbehkv \ ^mr_\ghc `bagb fgh]bo ex^_c lh _]h fh`gh ijbagZlv k\h_]h
jh^Z kimlgbdhf [he__ madh]h b h]jZgbq_ggh]h qm\kl\Z ©Yª \ aj_ehf \hajZkl_ Wlbf `_
h[tykgyxlky ij_^klZ\e_gby h [_a]jZgbqghklb b k\yab k fbjh\uf p_euf bf_gm_fu_ fhbf
^jm]hf ©hd_Zgbq_kdbfª qm\kl\hf Gh \ijZ\_ eb fu ba hklZldh\ i_j\hgZqZevgh]h
kms_kl\mxs_]hgZjy^mk \hagbdrbfiha`_\u\h^blv\lhjh_bai_j\h]h"
Dhg_qgh\ wlhfg_[ueh[ugbq_]hm^b\bl_evgh]h²gb\ h[eZklb^mr_\ghc`bagbgb \
ex[hcbghcFul\_j^hm[_`^_guqlh\ `b\hlghfpZjkl\_\ukhdhjZa\blu_\b^uijhbahreb
hl kZfuo gbarbo ijbq_f ijhkl_crb_ nhjfu `bagb \klj_qZxlky b ihgug_ =b]Zglkdb_
^bghaZ\ju\uf_jebhk\h[h^b\f_klhfe_dhiblZxsbfghlZdhcij_^klZ\bl_evwlh]h\b^ZdZd
djhdh^be ijh^he`Z_l a^jZ\kl\h\Zlv b k_]h^gy WlZ ZgZeh]by fh`_l ihdZaZlvky g_kdhevdh
gZlygmlhc^Zb ms_j[ghcihkdhevdm\u`b\rb_gbarb_\b^uih[hevr_cqZklbg_y\eyxlky
bklbggufbij_^dZfbkh\j_f_gguo[he__jZa\bluo\b^h\Ijhf_`mlhqgu_a\_gvyih[hevr_c
qZklb \uf_jeb hgb ba\_klgu lhevdh ih j_dhgkljmdpbyf GZijhlb\ \ ^mr_\ghc `bagb
khojZg_gb_ ijbfblb\gh]h gZjy^m k \hagbdrbf ba g_]h b ij_h[jZah\Zgguf \klj_qZ_lky klhev
qZklhqlhlml^Z`_fh`ghh[hclbkv[_aijbf_jh\Ijhbkoh^yli_j_ju\u\ jZa\blbbdZdZylh
dhebq_kl\_gghhij_^_e_ggZyqZklv\e_q_gbyhklZ_lkyg_baf_gghclh]^ZdZd^jm]ZyjZa\b\Z_lky
^Zevr_
Fu aZljZ]b\Z_f l_f kZfuf h[smx ijh[e_fm khojZg_gby ikbobq_kdh]h _s_ ihqlb g_
jZajZ[hlZggmxghklhevm\e_dZl_evgmxb agZqbfmxqlh^Z`_[_a^hklZlhqgh]hd lhfmih\h^Z
m^_ebf _c lhebdm \gbfZgby K l_o ihj dZd fu ij_h^he_eb aZ[em`^_gb_ [m^lh h[uqgh_
aZ[u\Zgb_ _klv jZajmr_gb_ ke_^Z \ iZfylb bgZq_ ]h\hjy mgbqlh`_gb_ fu kdehggu
ijb^_j`b\Zlvkybgh]h\a]ey^Z: bf_ggh\ ^mr_\ghc`bagbgbqlhjZa\hagbdgm\g_bkq_aZ_l
\k_ dZdbflh h[jZahf khojZgy_lky b ijb ba\_klguo mkeh\byo gZijbf_j \ kemqZ_ ^Ze_dh
aZr_^r_c j_]j_kkbb fh`_l \gh\v \kieulv gZ ih\_joghklv Ihijh[m_f kh^_j`Zl_evgh
ihykgblvwlhgZijbf_j_ba^jm]hch[eZklb< dZq_kl\_lZdhcbeexkljZpbb\havf_fjZa\blb_
<_qgh]h =hjh^Z  Bklhjbdb mqZl gZk qlh ^j_\g_crbc Jbf [ue 5RPD TXDGUDWD h]hjh`_gguf
ihk_e_gb_f gZ IZeZlbg_ AZl_f ke_^m_l i_jbh^ 6HSWLPRQWLXP ² h[t_^bg_gby ihk_e_gbc gZ
k_fbohefZobadhlhjuo\hagbdZ_l]hjh^]jZgbp_cdh_]h[ueZkl_gZK_j\byLmeebyZ ihlhf
ihke_ \k_o i_j_kljh_d j_kim[ebdZgkdh]h b jZgg_bfi_jkdh]h \j_f_g kl_gu \ha^\b]gmlu_
bfi_jZlhjhf :\j_ebZghf G_ ijhke_`b\Zy ^Ze__ bklhjbb ]hjh^Z aZ^Z^bf k_[_ \hijhk qlh
gZc^_l hl wlbo jZggbo klZ^bc ihk_lbl_ev k_]h^gyrg_]h JbfZ ^Z`_ _keb hg kgZ[`_g kZfufb
kh\_j

7KH&DPEULGJH$QFLHQW+LVWRU\L9,,©7KHIRXQGLQJRI5RPDªE\+XJK/DVW

r_ggufb ihagZgbyfb bklhjbb b lhih]jZnbb Kl_gm :\j_ebZgZ g_kfhljy gZ g_dhlhju_

ih\j_`^_gbyb ijhehfuhgm\b^blihqlbg_baf_gb\r_ckyDh_]^_[eZ]h^ZjyjZkdhidZfhg
kfh`_l m\b^_lv hklZldb \ZeZ K_j\by Bf_y ^hklZlhqgu_ ihagZgby ² ij_\hkoh^ysb_ agZgby
kh\j_f_gghc Zjo_heh]bb ² hg fh] [u gZ\_jgh_ \hkklZgh\blv hq_jlZgby wlbo kl_g ih \k_fm
i_jbf_ljm ^Z`_ dhglmju 5RPD TXDGUDWD Gh hl a^Zgbc dh]^Zlh aZihegy\rbo wlb jZfdb
^j_\g_]h]hjh^Zhgg_h[gZjm`blgbq_]hbebihqlbgbq_]h²wlba^Zgby[he__g_kms_kl\mxl
<_ebdhe_igu_ ihagZgby \ jbfkdhc bklhjbb \ emqr_f kemqZ_ iha\heyl _fm mklZgh\blv ]^_
klhyebojZfub h[s_kl\_ggu_a^ZgbylhcwihobL_i_jvgZbof_kl_jmbgu^Zb g_kZfbowlbo
khhjm`_gbc Z iha^g_crbo ijbkljh_d ihke_ ih`Zjh\ b jZajmr_gbc G_l gm`^u gZihfbgZlv
qlh\k_wlbhklZgdb^j_\g_]hJbfZ\djZie_guk_]h^gy\ oZhk[hevrh]h]hjh^Z\hagbdr_]haZ
ihke_^gb_ \_dZ gZqbgZy k wihob <hajh`^_gby Dhg_qgh fgh]b_ ^j_\ghklb ih]j_[_gu \
]hjh^kdhc ihq\_ beb ih^ kh\j_f_ggufb a^Zgbyfb LZdh\ kihkh[ khojZg_gby ijhreh]h \
bklhjbq_kdbo]hjh^Zo\jh^_JbfZ
K^_eZ_f l_i_jv nZglZklbq_kdh_ ij_^iheh`_gb_ [m^lh Jbf ² g_ f_klh `bl_evkl\Z Z
gZ^_e_ggh_ikbobdhckms_kl\h²khklhev`_^he]bfb [h]Zlufijhreuf\ dhlhjhfgbqlh
jZa \hagbdgm\ g_ bkq_aZeh Z kZfu_ ihke_^gb_ klZ^bb jZa\blby khkms_kl\mxl kh \k_fb
ij_`gbfb < kemqZ_ JbfZ wlh hagZqZeh [u qlh ihij_`g_fm \haghkbebkv [u \\ukv
bfi_jZlhjkdbc^\hj_pgZIZeZlbg_b 6HSWLPRQWLXPK_ilbfbyK_\_jZZ dZjgbauaZfdZ:g]_eZ
mdjZrZebkvl_fb`_ij_djZkgufbklZlmyfbdZdb ^hgZr_kl\by]hlh\b l^;hevr_lh]hgZ
f_kl_ IZeZpph DZnnZj_eeb ² dhlhjuc h^gZdh g_ [ue [u ijb wlhf kg_k_g ² ihij_`g_fm
klhye[uojZfXibl_jZDZiblhebckdh]hijbq_fg_lhevdh\ k\h_fiha^g_cr_fh[ebd_dZdbf
_]h \b^_eb \ bfi_jZlhjkdhf Jbf_ gh b \ i_j\hgZqZevghf h[ebd_ k wljmkkdbfb nhjfZfb
mdjZr_gghf l_jjZdhlh\ufb Zgl_nbdkZfb LZf ]^_ gug_ klhbl Dheba_c fh`gh [ueh [u
\hkobsZlvkyb bkq_agm\rbf 'RPXV$XUHDG_jhgZgZiehsZ^bIZgl_hgZfuh[gZjm`beb[ug_
lhevdh khojZg_gguc ^ey gZk IZgl_hg :^jbZg ² gZ lhf `_ f_kl_ gZoh^beZkv [u b
i_j\hgZqZevgZy ihkljhcdZ :]jbiiu GZ h^ghf b lhf `_ hkgh\Zgbb klhyeb [u p_jdh\v 0DULD
6RSUD 0LQHUYD b ^j_\gbc ojZf gZ f_kl_ dhlhjh]h hgZ [ueZ ihkljh_gZ B ijb g_[hevrhf
baf_g_gbbm]eZaj_gbyihy\eyehkv[ulhh^ghlh^jm]h_a^Zgb_
G_l kfukeZ jZa\b\Zlv wlm nZglZabx ^Ze__ ² hgZ \_^_l d q_fmlh g_khh[jZaghfm b ^Z`_
Z[kmj^ghfm Bklhjbq_kdZy ihke_^h\Zl_evghklv ij_^klZ\bfZ ebrv ihkj_^kl\hf
ijhkljZgkl\_gghc jy^hiheh`_gghklb h^gh b lh `_ ijhkljZgkl\h g_evay aZihegblv ^\Z`^u
GZrZihiuldZfh`_l\u]ey^_lvijZa^ghcaZ[Z\hcghlhfm_klvhijZ\^Zgb_²hgZihdZau\Z_l
\kxkeh`ghklvi_j_^Zqb^mr_\ghc`bagbk ihfhsvxgZ]ey^guoh[jZah\
Ke_^m_lij_^mij_^blv\hafh`gucmij_dihq_fmfuba[jZeb^eykjZ\g_gbyk ^mr_\guf
ijhreuf bf_ggh bklhjbx ]hjh^Z" =bihl_aZ h khojZgghklb \k_]h ijhr_^r_]h hlghkblky b d
^mr_\ghc `bagb ² ijb lhf mkeh\bb qlh g_ [ueb ih\j_`^_gu hj]Zgu ikbobdb bo ldZgv g_
ihkljZ^ZeZhlljZ\fubeb\hkiZe_gbyGhbklhjbx\kydh]h]hjh^Z^Z`__kebm g_]hg_klhev
[mjgh_ ijhreh_ dZd m JbfZ beb _keb hg g_ agZe \lhj`_gbc g_ijbyl_ey dZd Ehg^hg g_
fbgh\Zeb jZajmrbl_evgu_ \ha^_ckl\by ² kjZ\gbfu_ k mdZaZggufb ijbqbgZfb aZ[he_\Zgby
KZfh_fbjgh_jZa\blb_ex[h]h]hjh^Z\k_]^Zkhijh\h`^Z_lkyjZajmr_gb_fb kghkhfa^Zgbcb
m`_ihwlhfmbklhjby]hjh^ZbagZqZevghg_khihklZ\bfZk ^mr_\gufhj]Zgbafhf
Wlh \hajZ`_gb_ aZklZ\ey_l gZk hklZ\blv yjdmx iZebljm dhgljZklh\ fu h[jZsZ_fky d
[he__[ebadhfmh[t_dlmkjZ\g_gbydZdh\ufy\ey_lkyl_eh`b\hlgh]hbebq_eh\_dZGhb a^_kv
fuklZedb\Z_fkyk q_flhkoh^gufJZggb_klZ^bbjZa\blbygbdhbfh[jZahfg_khojZgbebkv
hgbklZebkljhbl_evguffZl_jbZehf^ey[he__iha^gbonhjfb jZkl\hjbebkv\ gboAZjh^ur
bkq_a \h \ajhkehf l_e_ aZ]jm^bggZy `_e_aZ j_[_gdZ ihke_ ^hklb`_gby bf iheh\hc aj_ehklb
aZf_gy_lky kh_^bgbl_evghc ldZgvx gh dZd lZdh\Zy [he__ g_ kms_kl\m_l < iheuo dhklyo
\ajhkeh]hfh`ghmagZlvhq_jlZgbydhkl_cj_[_gdZghihke_^gb_ijbgZ^e_`Zlijhrehfmhgb
\uly]b\Zebkv b mlhesZebkv ihdZ g_ ijbh[j_eb hdhgqZl_evgmx nhjfm KhojZg_gb_ \k_o
jZggbo klZ^bc gZjy^m k aZ\_jr_ggufb \hafh`gh ebrv \ ^mr_\ghc `bagb Z fu g_ \
khklhygbbgZ]ey^ghwlhij_^klZ\blv
<hafh`ghfuaZoh^bfkebrdhf^Ze_dhk ij_^iheh`_gbyfblZdh]hjh^Zb gZfke_^h\Zeh
[u m^h\e_l\hjblvky ml\_j`^_gb_f qlh ijhreh_ fh`_l khojZgylvky \ ^mr_\ghc `bagb qlh
a^_kvg_lg_ba[_`gh]hjZajmr_gby<_jhylgh\ ikbobd_fgh]boklZjbdh\²\ \b^_ghjfubeb
bkdexq_gby²\k_gZklhevdhklbjZ_lkybebjZat_^Z_lkyqlhijhreh]hm`_gbdZdg_h`b\blvb
g_\hkklZgh\blv;ulvfh`_lkhojZg_gb_\hh[s_k\yaZghk hij_^_e_ggufb [eZ]hijbylgufb
mkeh\byfb <iheg_ \hafh`gh gh h[ wlhf fu gbq_]h g_ agZ_f Ihwlhfm gZf ke_^m_l l\_j^h
^_j`Zlvky lh]h qlh khojZg_gb_ ijhreh]h \ ^mr_\ghc `bagb _klv kdhj__ ijZ\beh g_`_eb
bkdexq_gb_
?kebfu]hlh\uiheghklvxijbgylvgZebqb_©hd_Zgbq_kdh]hªqm\kl\Z m fgh]bo ex^_cb
kdehgguk\h^blv_]hd jZgg_cklZ^bbqm\kl\Z©Yªlh\hagbdZ_lke_^mxsbc\hijhkfh`_leb
lZdh_qm\kl\hijblyaZlvgZjhevbklhqgbdZj_eb]bhaguoihlj_[ghkl_c"
LZdh_ ijblyaZgb_ g_ dZ`_lky fg_ m[_^bl_evguf Qm\kl\h fh`_l kem`blv bklhqgbdhf
wg_j]bbebrv\ lhfkemqZ__kebkZfhhghy\ey_lky\ujZ`_gb_fdZdhclhkbevghcihlj_[ghklb
Fg_ dZ`_lky g_hijh\_j`bfuf \u\_^_gb_ j_eb]bhaguo gm`^ ba ^_lkdhc [_kihfhsghklb b
k\yaZggh]hk g_xh[h`ZgbyhlpZL_f[he__qlhwlhqm\kl\hg_lhevdhijhbkl_dZ_lba^_lkl\Z
gh b \ ^Zevg_cr_f ih^^_j`b\Z_lky kljZohf i_j_^ \k_fh]ms_kl\hf km^v[u Fg_ ljm^gh
ijb\_klb ^jm]hc ijbf_j klhev `_ kbevghc \ ^_lkl\_ ihlj_[ghklb dZd gm`^Z \ hlph\kdhc
aZsbl_ Ihwlhfm jhev ©hd_Zgbq_kdh]hª qm\kl\Z \lhjhkl_i_ggZ hgh fh]eh [u kem`blv lhevdh
\hkklZgh\e_gbx [_a]jZgbqgh]h gZjpbkkbafZ Fu \ khklhygbb q_ldh ijhke_^blv i_j\hbklhdb
j_eb]bhaguo \haaj_gbc ² \iehlv ^h qm\kl\Z ^_lkdhc [_kihfhsghklb AZ gbf fh`_l
kdju\Zlvkyqlhgb[m^v_s_ghihdZ\k_wlhhdmlZgh]mkluflmfZghf
 Y ^himkdZxqlh\ ^Zevg_cr_f©hd_Zgbq_kdh_ªqm\kl\h hdZaZehkv k\yaZgguf k j_eb]b_c
?^bgkl\hkh\k_fkmsbf_]hb^_cgh_kh^_j`Zgb_\uklmiZ_ldZdi_j\ZyihiuldZj_eb]bhagh]h
ml_r_gby dZd _s_ h^bg kihkh[ hljbpZgby lhc hiZkghklb dhlhjZy m]jh`Z_l ©Yª kh klhjhgu
\g_rg_]h fbjZ IjbagZxkv fg_ ljm^gh hi_jbjh\Zlv wlbfb _^\Z meh\bfufb \_ebqbgZfb
>jm]hc fhc ^jm] g_mlhebfZy `Z`^Z agZgbc dhlhjh]h ijb\_eZ d kZfuf g_h[uqguf
wdki_jbf_glZf b k^_eZeZ _]h qmlv eb g_ \k_\_^msbf m\_jye f_gy qlh ijZdlbdZ ch]b
^_ckl\bl_evghfh`_lijh[m^blvlZdb_gh\u_hsms_gbyb qm\kl\h\k_h[sghklbhldexq_gb_f
hl \g_rg_]h fbjZ dhgp_gljZpb_c \gbfZgby gZ l_e_kguo nmgdpbyo hkh[ufb ^uoZl_evgufb
mijZ`g_gbyfb Hg kdehg_g kqblZlv wlh j_]j_kkb_c d ^j_\g_crbf khklhygbyf ^mr_\ghc
`bagb m`_ ^Z\gh ihdjuluf iha^g_crbfb gZkeh_gbyfb < wlhf hg \b^bl lZd kdZaZlv
nbabheh]bq_kdh_ h[hkgh\Zgb_ fbklbq_kdhc ij_fm^jhklb GZ i_j\uc ieZg a^_kv \uklmiZ_l
k\yav k fgh]hh[jZagufb l_fgufb ijhy\e_gbyfb ^mrb lZdbfb dZd ljZgk b wdklZa F_gy wlh
aZklZ\ey_lebrv\kihfgblvkeh\Zba©GujyevsbdZªRbee_jZ
;eZ`_gdlhlZf^urbl\ jhah\hfk\_l_

,,
< fh_c jZ[hl_ ©;m^ms__ h^ghc beexabbª j_qv reZ g_ klhevdh h ]em[bgguo bklhdZo
j_eb]bhagh]hqm\kl\Zkdhevdhh j_eb]bbh[uqguoex^_c²kbkl_f_^h]fb h[_sZgbcdhlhjZy
k h^ghc klhjhgu k aZ\b^ghc iheghlhch[tykgy_l aZ]Z^db wlh]h fbjZ k ^jm]hc`_ ² m\_jy_l
q_eh\_dZ \ lhf qlh aZ[hleb\h_ Ijh\b^_gb_ klhbl gZ kljZ`_ _]h `bagb b \haf_klbl _fm
ebr_gby ihkxklhjhgg_]h kms_kl\h\Zgby Wlh Ijh\b^_gb_ h[uqguc q_eh\_d ij_^klZ\ey_l g_
bgZq_ dZd \ h[ebd_ qj_a\uqZcgh \ha\_ebq_ggh]h hlpZ Lhevdh _fm \_^hfu gm`^u ^_l_c
q_eh\_q_kdboZ hgbfh]ml_]hmfbehklb\blvfhev[Zfbb agZdZfbjZkdZygby<k_wlhgZklhevdh
bgnZglbevgh lZd ^Ze_dh hl ^_ckl\bl_evghklb qlh klhjhggbdm ]mfZgbklbq_kdbo m[_`^_gbc
klZgh\blky[hevghhlh^ghcfukebh lhfqlhih^Z\eyxs__[hevrbgkl\hkf_jlguogbdh]^Zg_
ih^gbf_lky gZ^ ih^h[guf ihgbfZgb_f `bagb Gh _s_ ihklu^g__ ihiuldb aZsblu j_eb]bb
[hevrbf qbkehfgZrbo kh\j_f_ggbdh\ dhlhju_^he`gu [ueb[u \b^_lv qlh lZdhc j_eb]bb
g_evay ijb^_j`b\Zlvky Hgb hlklZb\Zxl __ imgdl aZ imgdlhf \ `Zedbo Zjv_j]Zj^guo [hyo
Fh`_l \hagbdgmlv ^Z`_ `_eZgb_ \eblvky \ jy^u \_jmxsbo qlh[u gZihfgblv nbehkhnZf
kiZkZxsbf ;h]Z j_eb]bb aZf_gyy _]h [_aebqguf ijbajZqgh Z[kljZdlguf ijbgpbihf h
ij_^hkl_j_`_gbb©G_ihfbgZc\km_bf_gb=hkih^Z;h]Zl\h_]hªG_klhbeh[ubfkkueZlvky
gZ bguo \_ebdbo fukebl_e_c ijhreh]h ² ba\_klgh ihq_fm l_f ijboh^behkv ^_eZlv g_qlh
ih^h[gh_
<_jg_fky d gZr_fm h[uqghfm q_eh\_dm b _]h j_eb]bb ² _^bgkl\_gghc dhlhjZy
aZkem`b\Z_l wlh]h bf_gb Lml fh`gh \kihfgblv ba\_klgh_ \ukdZau\Zgb_ h^gh]h ba gZrbo
\_ebdboihwlh\b fm^j_ph\dhlhjuclZd\ujZabekyh[hlghr_gbbj_eb]bbd bkdmkkl\mb gZmd_
Dlh\eZ^__lgZmdhcb bkdmkkl\hfLhl\eZ^__lb j_eb]b_c

Dlhebr_gboh[hboLhfmhklZ_lkyj_eb]by 

Wlh baj_q_gb_ k h^ghc klhjhgu ijhlb\hihklZ\ey_l j_eb]bx ^\mf \_ebqZcrbf

^hklb`_gbyfq_eh\_q_kdh]hjh^ZZ k^jm]hc klhjhgu ij_^iheZ]Z_l qlhhgb khihklZ\bfuih
k\h_c`bag_gghcp_gghklbfh]mlaZf_gylv^jm]^jm]Z?kebfuohlbfm^Zeblvhlj_eb]bb^Z`_
jy^h\h]hq_eh\_dZlhZ\lhjbl_lihwlZy\ghg_gZgZr_cklhjhg_Ba[_j_fihwlhfmlZdhcimlv
dhlhjucfh][ugZkijb[ebablvd \ukhlZf_]hfukeb>ZggZygZf`bagvkebrdhfly`_eZhgZ
ijbghkblgZfkebrdhffgh]h[hebjZahqZjh\Zgbcg_jZaj_rbfuoijh[e_fQlh[u__ \ug_klb
gZfg_h[hclbkv[_ah[e_]qZxsbokj_^kl\dZd]h\Zjb\ZeL_h^hjNhglZg_gZfg_h[hclbkv[_a
\kihfh]Zl_evguo dhgkljmdpbc LZdb_ kj_^kl\Z ih \k_c \b^bfhklb ih^jZa^_eyxlky gZ ljb
]jmiiu kbevgh_ hl\e_q_gb_ iha\heyxs__ gZf _^\Z aZf_qZlv k\hb g_kqZklvy aZf_gbl_eb
m^h\e_l\hj_gbyg_kdhevdhbomf_gvrZxsb_b gZjdhlbdb^_eZxsb_g_kqZklvyg_hsmlbfufb
Qlhgb[m^vih^h[gh_\k_]^Zg_h[oh^bfh GZhl\e_q_gbymdZau\Ze<hevl_jdh]^Zih^dhg_p
©DZg^b^Zª ^Z\Ze kh\_l \ha^_eu\Zlv k\hc kZ^ LZdbf `_ hl\e_q_gb_f y\ey_lky b gZmqgZy
^_yl_evghklv AZf_gbl_eb m^h\e_l\hj_gby ij_^eZ]Z_fu_ gZijbf_j bkdmkkl\hf ijb \k_c
k\h_cbeexahjghklbikbobq_kdb^_ckl\_ggu²[eZ]h^Zjylhcjhebdhlhjmxb]jZ_lnZglZaby\
^mr_\ghc `bagb GZjdhlbq_kdb_ kj_^kl\Z hdZau\Zxl \ebygb_ gZ gZr_ l_eh baf_gyxl _]h
obfbafG_lZdm`ijhklhhij_^_eblvf_klhj_eb]bb\ wlhfjy^m^eywlh]hgZfgm`ghgZqZlv
ba^Ze_dZ
<hijhk h kfuke_ q_eh\_q_kdhc `bagb klZ\beky [_kqbke_ggh_ dhebq_kl\h jZa
m^h\e_l\hjbl_evguchl\_lgZg_]hihdZqlhg_[uegZc^_gfh`_l[ulv_]h\hh[s_g_gZclb
G_dhlhju_ ba \hijhrZ\rbo ^h[Z\eyeb _keb `bagv g_ bf__l gbdZdh]h kfukeZ lh hgZ l_jy_l
^eygbo\kydmxp_gghklvGhm]jhaZlZdh]hjh^Zgbq_]hg_f_gy_lKdhj__ fh`_l ihdZaZlvky
qlhfu\ijZ\_hldehgblvwlhl\hijhk?]hij_^ihkuedhcy\ey_lkyq_eh\_q_kdh_kZfhfg_gb_k
fgh]hh[jZagufb ijhy\e_gbyfb dhlhjh]h fu m`_ agZdhfu <_^v g_ ]h\hjyl h kfuke_ `bagb
`b\hlguo

=zl_\ ©Djhldbodk_gbyoªklbobbaebl_jZlmjgh]hgZke_^by GZ[he__gbadhfmjh\g_h[wlhf]h\hjbl\

©;eZ]hq_klb\hc?e_g_ª<bev]_evf;mr©M dh]haZ[hlum lh]hb \uib\dZª

jZa\_ qlh \ k\yab k bo ij_^gZagZq_gb_f kem`blv q_eh\_dm Gh b wlh g_khklhyl_evgh
ihkdhevdm hg g_ agZ_l qlh _fm ^_eZlv kh fgh]bfb `b\hlgufb ihfbfh bo hibkZgby
deZkkbnbdZpbb bamq_gby ;_kqbke_ggu_ \b^u `b\hlguo ba[_`Zeb h^gZdh ^Z`_ ih^h[gh]h
ijbf_g_gbylZddZd`bebb \uf_jeb_s_^hlh]hdZdaZgbo\ayekyq_eh\_dLhevdhj_eb]by
[_j_lky hl\_qZlv gZ \hijhk h kfuke_ `bagb Fu \jy^ eb hrb[_fky _keb kdZ`_f qlh b^_y
kfukeZ`bagb\hagbdZ_l\f_kl_k j_eb]bhagufbkbkl_fZfbb jmrblky\f_kl_k gbfb
Fu h[jZlbfky ihwlhfm d [he__ kdjhfghfm \hijhkm qlh kZfb ex^b iheZ]Zxl p_evx b
kfukehf `bagy _keb km^blv ih bo ih\_^_gbx q_]h hgb lj_[mxl hl `bagb q_]h ohlyl \ g_c
^hklbqv"Hl\_qZygZwlhl\hijhkljm^ghhrb[blvkyhgbklj_fylkyd kqZklvxhgbohlylklZlv
b ij_[u\Zlv kqZkleb\ufb >\_ klhjhgu wlh]h klj_fe_gby ² iheh`bl_evgZy b hljbpZl_evgZy
p_ebk h^ghcklhjhguhlkmlkl\b_[hebb g_m^h\hevkl\byk ^jm]hc²i_j_`b\Zgb_kbevgh]h
qm\kl\Zm^h\hevkl\by< madhfkfuke_keh\Zih^©kqZklv_fªihgbfZ_lkylhevdhihke_^g__<
khhl\_lkl\bb k wlbf m^\h_gb_f p_eb ^_yl_evghklv ex^_c b^_l ih ^\mf gZijZ\e_gbyf \
aZ\bkbfhklb hl lh]h dZdmx ba wlbo p_e_c ² ij_bfms_kl\_ggh beb ^Z`_ bkdexqbl_evgh ²
klj_fblkyhkms_kl\blv^_yl_evghklv
DZdfu\b^bfp_ev`bagbijhklhaZ^ZgZijbgpbihfm^h\hevkl\byWlhlijbgpbik kZfh]h
gZqZeZ jmdh\h^bl jZ[hlhc ^mr_\gh]h ZiiZjZlZ g_ ih^e_`bl khfg_gbx _]h
p_e_gZijZ\e_gghklv b \k_ `_ ijh]jZffZ ijbgpbiZ m^h\hevkl\by \klmiZ_l \ ijhlb\hj_qb_ kh
\k_f fbjhf dZd k fZdjhdhkfhf lZd b k fbdjhdhkfhf HgZ \hh[s_ g_hkms_kl\bfZ _c
ijhlb\hklhbl \k_ mkljhckl\h <k_e_gghc fh`gh [ueh [u kdZaZlv qlh gZf_j_gb_
©hkqZkleb\blvª q_eh\_dZ g_ \oh^bl \ ieZgu ©l\hj_gbyª Lh qlh \ kljh]hf kfuke_ keh\Z
gZau\Z_lkykqZklv_fijhbkl_dZ_lkdhj__ba\g_aZigh]hm^h\e_l\hj_gbyjZajy^db^hklb]r_c
\ukhdh]h mjh\gy gZijy`_gby ihlj_[ghklb Ih kZfhc k\h_c ijbjh^_ wlh \hafh`gh lhevdh dZd
wibah^bq_kdh_ y\e_gb_ Ex[h_ ihklhygkl\h ^ebl_evghklv kblmZpbb kljZklgh `_eZl_evghc k
lhqdbaj_gbyijbgpbiZm^h\hevkl\by\uau\Z_lm gZkebrvqm\kl\hjZ\gh^mrgh]h^h\hevkl\Z
Fu mkljh_gu lZdbf h[jZahf qlh kihkh[gu gZkeZ`^Zlvky ebrv ijb gZebqbb dhgljZklZ b \
fZehckl_i_gbkZfbfkhklhygb_f LZdqlh\hafh`ghklbgZr_]hkqZklvyh]jZgbqb\Zxlkym`_
gZr_c dhgklblmpb_c Dm^Z f_gvr_ ljm^ghkl_c k bkiulZgb_f g_kqZklvy K lj_o klhjhg gZf
m]jh`Zxl kljZ^Zgby kh klhjhgu gZr_]h kh[kl\_ggh]h l_eZ ijb]h\hj_ggh]h d miZ^dm b
jZaeh`_gbx ij_^mij_^bl_evgufb kb]gZeZfb dhlhjuo y\eyxlky [hev b kljZo ² [_a gbo gZf
lh`_g_h[hclbkvKhklhjhgu\g_rg_]hfbjZdhlhjucfh`_lyjhklghh[jmrblvgZgZkk\hb
h]jhfgu_ g_mfhebfu_ b jZajmrbl_evgu_ kbeu B gZdhg_p kh klhjhgu gZrbo hlghr_gbc k
^jm]bfb ex^vfb KljZ^Zgby ijhbkl_dZxsb_ ba ihke_^g_]h bklhqgbdZ \_jhylgh
\hkijbgbfZxlky gZfb [he_ag_gg__ \k_o hklZevguo fu kdehggu kqblZlv bo dZdbflh
baebr_kl\hf ohly hgb gbqmlv g_ f_g__ g_ba[_`gu b g_hl\jZlbfu q_f kljZ^Zgby bgh]h
ijhbkoh`^_gby
G_ m^b\bl_evgh ihwlhfm qlh ih^ ^Z\e_gb_f wlbo ihl_gpbZevguo kljZ^Zgbc ex^b
g_kdhevdhmf_jyxlk\hbijblyaZgbygZkqZklv_Ih^h[ghlhfmdZdkZfijbgpbim^h\hevkl\by
ih^ \ebygb_f \g_rg_]h fbjZ ij_h[jZam_lky \ [he__ kdjhfguc ijbgpbi j_Zevghklb fu m`_
kqblZ_f k_[y kqZkleb\ufb _keb gZf m^Zehkv ba[_]gmlv g_kqZklvy ij_\hafhqv kljZ^Zgby
AZ^ZqZ ba[_]gmlv kljZ^Zgby \ul_kgy_l gZ \lhjhc ieZg klj_fe_gb_ d m^h\hevkl\bx
JZafure_gb_ih^\h^blgZkd ihgbfZgbxlh]hqlhd j_r_gbxwlhcaZ^Zqb\_^mljZagu_imlb
\k_ hgb j_dhf_g^h\Zebkv jZaebqgufb rdheZfb `bl_ckdhc fm^jhklb b [ueb bkijh[h\Zgu
ex^vfbGbq_fg_h]jZgbq_ggh_m^h\e_l\hj_gb_\k_ogm`^\u^\b]Z_lkydZdkZfucqlhgb gZ
_klv kh[eZagbl_evguc h[jZa `bagb gh lZdZy ijh]jZffZ klZ\bl gZkeZ`^_gb_ \ur_
hklhjh`ghklb qlh kebrdhf [ukljh \_^_l d gZdZaZgbx >jm]b_ f_lh^u hkgh\ghc p_evx
dhlhjuo y\ey_lky mdehg_gb_ hl g_m^h\hevkl\by jZaebqZxlky \ aZ\bkbfhklb hl lh]h dZdhfm
bklhqgbdm g_m^h\hevkl\by m^_ey_lky hkgh\gh_ \gbfZgb_ Bf_xlky djZcgb_ b mf_j_ggu_
f_lh^u h^ghklhjhggb_ beb ^_ckl\mxsb_ kjZam ih g_kdhevdbf gZijZ\e_gbyf >h[jh\hevgh_
h^bghq_kl\h moh^ hl ^jm]bo ex^_c y\ey_lky kZfuf h[uqguf \b^hf aZsblu hl kljZ^Zgby
\hagbdZxs_]h \h \aZbfhhlghr_gbyo f_`^m ex^vfb Ihgylgh dZdh]h jh^Z kqZklvy fh`gh
^hklbqvgZwlhfimlb²kqZklvyihdhy

=zl_^Z`_ij_^mij_`^Ze©G_lgbq_]hf_g__i_j_ghkbfh]hq_f\_j_gbpZohjhrbo^g_cª;ulvfh`_lwlh
\k_lZdbij_m\_ebq_gb_

?kebaZ^ZqZaZsbluhlm]jha\g_rg_]hfbjZklZ\blkybkdexqbl_evghi_j_^kZfbfkh[hc
ghg_lbgh]himlbdjhf_dZdh]hgb[m^vmoh^ZhlfbjZDhg_qgh_klvbghcb emqrbcimlv\
dZq_kl\_qe_gZq_eh\_q_kdh]hh[s_kl\Zk ihfhsvxgZmdbb l_ogbdbi_j_clb\ gZklmie_gb_gZ
ijbjh^mb ih^qbgblv__q_eh\_q_kdhc\he_Lh]^Zq_eh\_d^_ckl\m_lkh\k_fbb jZ^bkqZklvy
\k_o KZfufb bgl_j_kgufb f_lh^Zfb ij_^hl\jZs_gby kljZ^Zgbc y\eyxlky h^gZdh f_lh^u
\ha^_ckl\by gZ kh[kl\_gguc hj]Zgbaf < dhg_qghf kq_l_ ex[h_ kljZ^Zgb_ _klv ebrv gZr_
hsms_gb_hghkms_kl\m_llhevdhihlhfmqlhfu_]hbkiulu\Z_f\ke_^kl\b_hij_^_e_ggh]h
mkljhckl\ZgZr_]hhj]ZgbafZ
KZfuf ]jm[uf gh b gZb[he__ ^_ckl\_gguf f_lh^hf y\ey_lky obfbq_kdh_ \ha^_ckl\b_
bglhdkbdZpbyG_^mfZxqlhdhfmeb[hm^ZehkvjZa]Z^Zlv_]hf_oZgbafghfubf__f^_ehk
nZdlhf kms_kl\h\Zgby qm`^uo hj]Zgbafm \_s_kl\ gZebqb_ dhlhjuo \ djh\b b ldZgyo
\uau\Z_l m gZk g_ihkj_^kl\_ggh_ qm\kl\h m^h\hevkl\by d lhfm `_ hgh lZd baf_gy_l gZrm
qm\kl\bl_evghklv qlh fu l_jy_f kihkh[ghklv hsmsZlv g_ijbylgh_ H[Z wlb \ha^_ckl\by g_
lhevdh h^gh\j_f_ggu hgb dZ`mlky b \gmlj_gg_ \aZbfhk\yaZggufb < gZr_f kh[kl\_gghf
obfbaf_ h^gZdh ^he`gu kms_kl\h\Zlv \_s_kl\Z ^_ckl\mxsb_ ih^h[guf `_ h[jZahf Fu
agZ_f ih djZcg_c f_j_ h^gh [he_ag_ggh_ khklhygb_ ² fZgbx ijb dhlhjhf ih\_^_gb_
gZihfbgZ_l \ha^_ckl\b_ gZjdhlbdh\ [_a bo j_Zevgh]h mihlj_[e_gby Djhf_ lh]h gZrZ
ghjfZevgZy ^mr_\gZy `bagv ij_^klZ\ey_l kh[hc dhe_[Zgb_ f_`^m e_]dbfb b hly]hs_ggufb
nhjfZfbjZajy^dbqm\kl\ZgZkeZ`^_gbyiZjZee_evghdhlhjufmf_gvrZ_lkybebm\_ebqb\Z_lky
qm\kl\bl_evghklv d g_ijbylghfm Hq_gv `Zev qlh wlZ lhdkbq_kdZy klhjhgZ ^mr_\guo
ijhp_kkh\^hkboihjmkdhevaZeZhlgZmqgh]hbkke_^h\Zgby>_ckl\b_gZjdhlbdh\\ [hjv[_aZ
kqZklv_b ba[Z\e_gb_hl[_^kl\bchp_gb\Z_lkydZdlZdh_[eZ]h^_ygb_qlhb bg^b\b^ub p_eu_
gZjh^u hl\h^yl bf ihq_lgh_ f_klh \ k\h_c wdhghfbb eb[b^h GZjdhlbdZf [eZ]h^Zjgu g_
lhevdh aZ g_ihkj_^kl\_ggh_ m^h\hevkl\b_ gh lZd`_ aZ \ukhdmx kl_i_gv g_aZ\bkbfhklb hl
\g_rg_]hfbjZK ihfhsvxwlh]h©hk\h[h^bl_eyhlaZ[hlªfh`gh\ ex[h_\j_fymdehgblvkyhl
]g_lZ j_Zevghklb b gZclb ijb[_`bs_ \ k\h_f kh[kl\_gghf fbj_ ]^_ mkeh\by ihemq_gby
hsms_gbchlebqZxlky\ emqrmxklhjhgmBa\_klghqlhbf_gghk wlbfk\hckl\hfgZjdhlbdh\
k\yaZgubohiZkghklvb \j_^ghklv<j_f_gZfbhgbih\bggu\ lhfqlh\imklmxjZkljZqb\Z_lky
[hevrh_ dhebq_kl\h wg_j]bb dhlhjmx fh`gh [ueh [u mihlj_[blv ^ey memqr_gby
q_eh\_q_kdh]hm^_eZ
Keh`gh_ kljh_gb_ gZr_]h ^mr_\gh]h ZiiZjZlZ ^himkdZ_l h^gZdh p_euc jy^ bguo
\ha^_ckl\bc M^h\e_l\hj_gb_\e_q_gbc^Z_lgZfg_lhevdhkqZklv_hghij_^klZ\ey_lkh[hc b
i_j\hijbqbgm ly]qZcrbo kljZ^Zgbc dh]^Z \g_rgbc fbj hldZau\Z_l gZf \ m^h\e_l\hj_gbb
ihlj_[ghkl_c b h[j_dZ_l gZ ebr_gby Ihwlhfm fh`gh gZ^_ylvky gZ hk\h[h`^_gb_ hl qZklb
kljZ^Zgbc iml_f \ha^_ckl\by gZ wlb \e_q_gby LZdh]h jh^Z aZsblZ hl kljZ^Zgbc gZijZ\e_gZ
m`_ g_ gZ ZiiZjZl hsms_gbc hgZ `_eZ_l ih^qbgblv \gmlj_ggb_ bklhqgbdb ihlj_[ghkl_c
DjZcgbf kemqZ_f lZdhc aZsblu y\ey_lky mf_js\e_gb_ \e_q_gbc ² dZd lhfm mqbl \hklhqgZy
fm^jhklvb dZdwlhhkms_kl\ey_lgZijZdlbd_ch]Z?kebwlhm^Z_lkylhl_fkZfuf^hklb]Z_lky
b hlj_q_gb_ hl ex[hc ^jm]hc ^_yl_evghklb \ `_jl\m ijbghkblky `bagv b fu bguf iml_f
^hklb]Z_f hiylvlZdb ebrv kqZklvy ihdhy GZ wlhf imlb fh`gh klZ\blv mf_j_ggu_ p_eb
kdZ`_f dh]^Z klj_fylky lhevdh d dhgljhex gZ^ `bagvx gZrbo \e_q_gbc =hkih^kl\mxsbfb
klZgh\ylky\ lZdhfkemqZ_\ukrb_ikbobq_kdb_bgklZgpbbih^qbg_ggu_ijbgpbimj_Zevghklb
A^_kv \h\k_ g_l hlj_q_gby hl p_eb m^h\e_l\hj_gby \e_q_gbc hij_^_e_ggh]h jh^Z aZsblZ
ijhlb\kljZ^Zgbc^hklb]Z_lky[eZ]h^Zjyf_g__[he_ag_gghfmhsms_gbxg_m^h\e_l\hj_gghklb
dhgljhebjm_fuo \e_q_gbc \ kjZ\g_gbb k g_h[ma^Zggufb i_j\bqgufb \e_q_gbyfb Gh
ke_^kl\b_f wlh]h y\ey_lky b g_khfg_ggh_ kgb`_gb_ \hafh`ghkl_c gZkeZ`^_gby Qm\kl\h
kqZklvyijbm^h\e_l\hj_gbb^bdbog_mdjhs_gguo©Yª\e_q_gbcg_kjZ\gbfhbgl_gkb\g__q_f
gZkus_gb_ dhgljhebjm_fuo \e_q_gbc G_ij_h^hebfhklv ba\jZs_gguo bfimevkh\ Z fh`_l
[ulv b ijbly]Zl_evghklv aZij_lgh]h ieh^Z \hh[s_ gZoh^yl a^_kv k\h_ wdhghfbq_kdh_
h[tykg_gb_
>jm]Zyl_ogbdZaZsbluhlkljZ^Zgbcihevam_lkykf_s_gbyfbeb[b^h^hklmigufbgZr_fm
^mr_\ghfmZiiZjZlm;eZ]h^Zjywlhfm_]hnmgdpbhgbjh\Zgb_klZgh\blky[he__]b[dbfAZ^ZqZ
khklhbl \ lZdh]h jh^Z kf_s_gbb p_e_c \e_q_gbc qlh[u hgb g_ klZedb\Zebkv k hldZahf kh
klhjhgu \g_rg_]h fbjZ q_fm kihkh[kl\m_l km[ebfZpby \e_q_gbc Q_eh\_d ^hklb]Z_l [hevr_
\k_]hih\ukb\mjh\_gvgZkeZ`^_gbyhlikbobq_kdhcb bgl_ee_dlmZevghcjZ[hluLh]^Zkm^v[Z
fZeh q_f fh`_l _fm ih\j_^blv LZdh_ m^h\e_l\hj_gb_ dZd gZijbf_j jZ^hklv l\hjq_kl\Z
om^h`gbdZijb\hiehs_gbbh[jZah\k\h_cnZglZabbbebjZ^hklvmq_gh]hijbj_r_gbbijh[e_f
b ihagZgbbbklbguh[eZ^Zxlhkh[ufdZq_kl\hfdhlhjh_gZfgZ\_jgh_m^Zklkydh]^Zgb[m^v
hoZjZdl_jbah\Zlvk lhqdbaj_gbyf_lZikboheh]bbK_cqZkfufh`_febrvh[jZaghkdZaZlvqlh
hgb dZ`mlky gZf kZfufb ©mlhgq_ggufb b \ha\ur_ggufbª gh bo bgl_gkb\ghklv g_\ukhdZ \
kjZ\g_gbbk ]jm[ufbi_j\bqgufb\e_q_gbyfbhgbg_ihljykZxlgZrmiehlvKeZ[hklvwlh]h
f_lh^Z khklhbl \ lhf qlh _]h ijbf_gbfhklv g_ mgb\_jkZevgZ Hg ^hklmi_g ebrv g_fgh]bf
ex^yf ij_^iheZ]Z_l gZebqb_ hkh[uo g_ kebrdhf qZklh \klj_qZxsboky kihkh[ghkl_c b
^Zjh\Zgbc Gh b wlbf g_fgh]bf ba[jZgguf hg g_ h[_ki_qb\Z_l kh\_jr_gghc aZsblu hl
kljZ^Zgbchgg_h^_\Z_lbo\ eZlug_ijhgbpZ_fu_^eyklj_ekm^v[ub hldZau\Z_ldZdlhevdh
bklhqgbdhfkljZ^ZgbchdZau\Z_lkykh[kl\_ggZyiehlv 
?kebm`_wlhlf_lh^^Z_lgZ]ey^gh_ij_^klZ\e_gb_h klj_fe_gbbk^_eZlvkyg_aZ\bkbfuf
hl\g_rg_]hfbjZh ihbkdZom^h\e_l\hj_gby\h\gmlj_gg_ffbj_ikbobq_kdboijhp_kkh\lh\
ke_^mxs_f f_lh^_ aZsblu hl kljZ^Zgbc wlb q_jlu _s_ [he__ mkbeb\Zxlky K\yav k
j_Zevghklvx a^_kv _s_ f_gvr_ m^h\e_l\hj_gb_ ^hklb]Z_lky aZ kq_l beexabc ijbagZ\Z_fuo
dZdlZdh\u_ex^vfbqlhg_f_

?kebhkh[u_kdehgghklbg_ij_^ibku\Zxlkh\k_xlj_[h\Zl_evghklvxgZijZ\e_gb_`bag_ggufbgl_j_kZf
ijhklZy ^hklmigZy \kydhfm jZ[hlZ ih ijba\Zgbx fh`_l aZgylv lh f_klh gZ dhlhjh_ k\hbf fm^juf
kh\_lhf mdZau\Ze <hevl_j < jZfdZo djZldh]h h[ahjZ g_\ha fh`gh ^Zlv khhl\_lkl\mxsmx hp_gdm
agZqbfhklb jZ[hlu ^ey wdhghfbb eb[b^h Gb h^gZ ^jm]Zy l_ogbdZ jmdh\h^kl\Z `bagvx g_ k\yau\Z_l lZd
ijhqghk j_ZevghklvxdZdih]ehs_gghklvjZ[hlhcHgZgZ^_`gh\h\e_dZ_lbg^b\b^Zih djZcg_cf_j_\ h^gm
h[eZklv j_Zevghklb ² \ q_eh\_q_kdh_ h[s_kl\h <hafh`ghklv i_j_f_s_gby agZqbl_evghc qZklb
eb[b^hghaguodhfihg_glh\²gZjpbkkbq_kdboZ]j_kkb\guob kh[kl\_gghwjhlbq_kdbo²\ ljm^h\mxkn_jmb
k\yaZggu_ k g_x q_eh\_q_kdb_ hlghr_gby ijb^Z_l wlhc ^_yl_evghklb p_gghklv dZdh\Zy g_ mklmiZ_l __
g_h[oh^bfhklb ^ey ih^^_j`Zgby b hijZ\^Zgby k\h_]h kms_kl\h\Zgby \ h[s_kl\_ Dh]^Z hgZ k\h[h^gh
\u[jZgZ ijhn_kkbhgZevgZy ^_yl_evghklv ijbghkbl hkh[h]h jh^Z m^h\e_l\hj_gb_ k ihfhsvx km[ebfZpbb
klZgh\ylky ihe_agufb kdehgghklb ^hfbgbjmxsb_ beb dhgklblmpbhgZevgh mkbe_ggu_ \e_q_gby B l_f g_
f_g__ ljm^ dZd imlv d kqZklvx fZeh p_gblky ex^vfb Hgb g_ ijb[_]Zxl d g_fm lZd hohlgh dZd d ^jm]bf
\hafh`ghklyfm^h\e_l\hj_gby Ih^Z\eyxs__[hevrbgkl\hex^_cjZ[hlZxllhevdhih^^Z\e_gb_fgm`^ub
kZfu_ly`db_khpbZevgu_ijh[e_fuijhbkl_dZxlbawlhcijbjh^ghcg_ijbyagbex^_cd ljm^m

rZ_lbfl_fg_f_g__gZoh^blvgZkeZ`^_gb_\ mdehg_gbbhlj_ZevghklbWlbbeexabbkmlv
ihjh`^_gby nZglZabb < k\h_ \j_fy dh]^Z aZ\_jrZehkv jZa\blb_ ZiiZjZlZ \hkijbylby
j_Zevghklb nZglZaby hklZeZkv aZ ij_^_eZfb lj_[h\Zgbc ijh\_jdb ij_^klZ\e_gbc
^_ckl\bl_evghklvx b khojZgbeZkv dZd beexahjgh_ bkiheg_gb_ ljm^gh^hklb`bfuo `_eZgbc
GZ kZfhc \_jrbg_ lZdh]h jh^Z nZglZklbq_kdbo m^h\e_l\hj_gbb klhbl gZkeZ`^_gb_
ijhba\_^_gbyfbbkdmkkl\Zihkj_^kl\hfom^h`gbdZwlhgZkeZ`^_gb_klZgh\blky^hklmigufb
^eyg_l\hjq_kdhcebqghklb Ex[hfm\hkijbbfqb\hfmd \ha^_ckl\bxbkdmkkl\Zq_eh\_dmhgh
agZdhfhdZdg_aZf_gbfucbklhqgbd
gZkeZ`^_gbyb ml_r_gbyGhe_]dbcgZjdha\ dhlhjucgZk
ih]jm`Z_l bkdmkkl\h ^Z_l g_ [hevr_ q_f fbfhe_lgh_ hl\e_q_gb_ hl ly]hl `bagb Hg
g_^hklZlhqghkbe_gqlh[uaZklZ\blvgZkaZ[ulvh j_Zevguo[_^Zo
Wg_j]bqg__ b hkgh\Zl_evg__ ^jm]hc f_lh^ dhlhjuc \b^bl _^bgkl\_ggh]h \jZ]Z \
j_Zevghklb y\eyxs_cky bklhqgbdhf \k_o kljZ^Zgbc² k g_x g_\hafh`gh khkms_kl\h\Zlv k
g_x gm`gh ihj\Zlv \kydb_ hlghr_gby qlh[u ohlv \ dZdhflh kfuke_ [ulv kqZkleb\uf
Hlr_evgbdhl\hjZqb\Z_lkyhlfbjZhgg_ohq_lbf_lvk gbf^_eZGhfh`ghih^\b]gmlvkygZ
[hevr__ fh`gh \ha`_eZlv i_j_^_eZlv fbj kha^Zlv \f_klh g_]h ^jm]hc \ dhlhjhf [ueb [u
mgbqlh`_gu kZfu_ g_\ughkbfu_ _]h q_jlu ² hgb aZf_gyxlky gZ ^jm]b_ khhl\_lkl\mxsb_
gZrbf`_eZgbyfLhldlh\ hlqZygghf[mgl_klZgh\blkygZwlhlimlvdZdijZ\behgbq_]hg_
^hklb]Z_l²^_ckl\bl_evghklvkebrdhfkbevgZ^eyg_]hHgklZgh\blky[_amfp_fb qZs_\k_]h
g_ gZoh^bl k_[_ ihfhsgbdh\ \ ihiuldZo j_ZebaZpbb k\hbo beexabc <ijhq_f fh`gh
ij_^iheh`blvqlhm dZ`^h]hbagZk_klvk\hc©imgdlbdªb fu\_^_fk_[yih^h[ghiZjZghbdm
`_eZyk\hbfbf_qlZgbyfbbkijZ\blvlmbebbgmxg_\ughkbfmxklhjhgmfbjZijb\ghkyk\hb
beexabb\ j_ZevghklvGZhkh[mxagZqbfhklvij_l_g^m_llhlkemqZcdh]^Zfgh`_kl\hex^_c
kh\f_klgufb mkbebyfb iulZxlky h[_ki_qblv k_[_ kqZklv_ b aZsblm hl kljZ^Zgbc iml_f
beexahjgh]h ij_h[jZah\Zgby ^_ckl\bl_evghklb Fu ^he`gu ijbagZlv j_eb]bb q_eh\_q_kl\Z
\b^Zfb lZdh]h fZkkh\h]h [_amfby ?kl_kl\_ggh dZ`^uc khijbqZklguc wlhfm [_amfbx
lZdh\ufk_[yg_kqblZ_l

Kj ©)RUPXOLHUXQJHQXEHUGLH]ZHL3ULQ]LSLHQGHVSV\FKLVFKHU*HVFKHKHQVª©9RUOHVXQJHQ]XU(PIXKUXQJLQ
GLH3V\FKRDQDO\VHª;;,,,

Y g_ ^mfZx qlh wlhl kibkhd f_lh^h\ h[j_l_gby kqZklvy b ba[_]Zgby kljZ^Zgbc y\ey_lky
bkq_jiu\ZxsbfagZxlZd`_qlhwlhlfZl_jbZe^himkdZ_lb bgmxdeZkkbnbdZpbxFghxihdZ
qlhg_ijb\h^bekyh^bgbaf_lh^h\g_ihlhfmqlhy hg_faZ[ueghihlhcijbqbg_qlhfud
g_fm _s_ h[jZlbfky \ bghc k\yab >Z b dZd fh`gh aZ[ulv h[ wlhc l_ogbd_ bkdmkkl\Z `bagb
HgZhlebqZ_lkym^b\bl_evgufkh_^bg_gb_f\_kvfZk\h_h[jZaguoq_jl?kl_kl\_ggh__p_evx
lZd`_y\ey_lky^hklb`_gb_g_aZ\bkbfhklbhlkm^v[u²gZah\_f__ lZdaZg_bf_gb_femqr_]h
² b ^ey wlh]h i_j_ghkbl m^h\e_l\hj_gb_ \h \gmlj_ggb_ ^mr_\gu_ ijhp_kku ihevamykv ijb
wlhf \ur_mihfygmluf k\hckl\hf i_j_f_sZ_fhklb eb[b^h IjZ\^Z eb[b^h l_i_jv g_
hl\jZsZ_lky hl \g_rg_]h fbjZ Z gZijhlb\ p_iey_lky aZ h[t_dlu fbjZ b h[j_lZ_l kqZklv_ \
qm\kl\_gghc d g_fm ijb\yaZgghklb WlZ l_ogbdZ g_ ^h\hevkl\m_lky p_eyfb mklZeh]h
ijbfbj_gby k fbjhf ² ba[_]Zgby kljZ^Zgbc Kdhj__ hgZ h[oh^bl lZdmx p_ev klhjhghc b
l\_j^h ^_j`blky bagZqZevgh]h klj_fe_gby d iheh`bl_evghfm ^hklb`_gbx kqZklvy ;ulv
fh`_lhgZih^oh^bld wlhcp_eb[eb`_q_fex[hc^jm]hcf_lh^Y bf_x\ \b^mdhg_qghlm
`bag_ggmxhjb_glZpbxdhlhjZyklZ\bl\ p_gljex[h\vb h`b^Z_lqlh\kydh_m^h\e_l\hj_gb_
[m^_l ke_^kl\b_f ]eZ\gh]h ex[blv b [ulv ex[bfuf LZdZy ikbobq_kdZy mklZgh\dZ \k_f gZf
kebrdhf ohjhrh ba\_klgZ h^gZ ba nhjf ex[\b ² iheh\Zy ex[h\v ² ^ZeZ gZf ijhh[jZa
gZrboklj_fe_gbcd kqZklvxijbh[sb\gZkd kbevg_cr_fmhiulmihljykZxs_]hgZkeZ`^_gby
<iheg_ _kl_kl\_ggh qlh fu mihjgh bs_f kqZklvy gZ lhf imlb ]^_ hgh gZf \klj_lbehkv
\i_j\u_ KeZ[Zy klhjhgZ wlhc l_ogbdb `bagb hq_\b^gZ bgZq_ dhfm [u ijbreh \ ]heh\m
ijhf_gylv wlhl imlv d kqZklvx gZ ^jm]hc Gbdh]^Z fu g_ hdZau\Z_fky klhev [_aaZsblgufb
i_j_^ebphfkljZ^Zgbyq_fdh]^Zex[bfgbdh]^Zg_[u\Z_fklhev[_agZ^_`ghg_kqZklgufb
dZd ijb ihl_j_ ex[bfh]h kms_kl\Z beb _]h ex[\b Wlbf g_ bkq_jiu\Z_lky l_ogbdZ `bagb
hkgh\ZggZy gZ ex[\b dZd kj_^kl\_ ^hklb`_gby kqZklvy² h g_c _s_ fgh]h_ fh`gh [ueh [u
kdZaZlv D wlhfm ijbkh_^bgy_lky bgl_j_kgh_ h[klhyl_evkl\h `bag_ggh_ kqZklv_ bsml
ij_bfms_kl\_ggh \ gZkeZ`^_gbb ij_djZkguf ]^_ [u hgh gb ij_^klZ\Zeh i_j_^ gZrbfb
qm\kl\ZfbbebgZrbfjZkkm^dhf²djZkhlZq_eh\_q_kdbonhjfb `_klh\ijbjh^guoh[t_dlh\
bebeZg^rZnlh\djZkhlZ\ om^h`_kl\_gguobeb^Z`_\ gZmqguol\hj_gbyo
Wkl_lbq_kdZy mklZgh\dZ dZd `bag_ggZy p_ev g_ ^Z_l gZf ih^ebgghc aZsblu hl m]jhau
kljZ^ZgbbghhgZh[_sZ_lgZfjy^dhfi_gkZpbcGZkeZ`^_gb_ij_djZkgufh[eZ^Z_lhkh[uf
ke_]dZ gZjdhlbabjmxsbf oZjZdl_jhf hsms_gbc IhevaZ ij_djZkgh]h g_ kebrdhf ykgZ _]h
dmevlmjgZyp_gghklvlh`_g_hq_\b^gZb \k_`_[_ag_]hdmevlmj_g_h[hclbkvWkl_lbdZdZd
gZmdZ bamqZ_l mkeh\by hsms_gby ij_djZkgh]h h ijbjh^_ b ijhbkoh`^_gbb ij_djZkgh]h hgZ
gbq_]hg_fh`_lkdZaZlvDZdih\_ehkvhlkmlkl\b_j_amevlZlh\ijbdju\Z_lky\ukhdhiZjghcb
[_kkh^_j`Zl_evghc[helh\g_cD kh`Ze_gbxb ikbohZgZebafh`_lg_fgh]h_mykgblv\ ijbjh^_
ij_djZkgh]h Lhevdh ijhba\h^ghklv ij_djZkgh]h hl h[eZklb k_dkmZevguo hsms_gbc dZ`_lky
mklZgh\e_gghc hgZ fh]eZ [u kqblZlvky ij_\hkoh^guf ijbf_jhf aZlhjfh`_ggh]h ih p_eb
\e_q_gby©Ij_djZkgh_ª b ©\ha[m`^Zxs__ª kmlv bagZqZevgu_ k\hckl\Z k_dkmZevgh]hh[t_dlZ
AZkem`b\Z_l\gbfZgbylhlnZdlqlhkZfbiheh\u_hj]Zgu\b^dhlhjuo\uau\Z_l\ha[m`^_gb_
ihqlb gbdh]^Z g_ kqblZebkv djZkb\ufb oZjZdl_j ij_djZkgh]h k\yau\Zeky k ba\_klgufb
\lhjbqgufbiheh\ufbijbagZdZfb
G_kfhljy gZ g_iheghlm ZgZebaZ y \k_ `_ hkf_exkv k^_eZlv g_kdhevdh aZdexqbl_evguo
aZf_qZgbc\ k\yabk l_fhcgZr_]hbkke_^h\ZgbyIjh]jZffZklZlvkqZkleb\ufd dhlhjhcgZk
ijbgm`^Z_lijbgpbim^h\hevkl\byg_bkihegbfZb \k_`_fug_^he`gu²g_lfug_fh`_f
² hldZaZlvky hl klZjZgbc ohlv dZdgb[m^v __ bkihegblv Fh`gh ba[jZlv kZfu_ jZaebqgu_
imlb [m^v hgb ihablb\gufb ih kh^_j`Zgbx p_eb klj_fe_gb_ d gZkeZ`^_gbx beb
g_]Zlb\gufb ba[_]Zgb_ kljZ^Zgbc Gb gZ h^ghf ba gbo gZf g_ ^hklb]gmlv `_eZggh]h
j_amevlZlZKqZklv_²\ lhfmf_j_gghfkfuke_\ dZdhffufh`_fijbagZlv_]h\hafh`guf²
_klvijh[e_fZbg^b\b^mZevghcwdhghfbbeb[b^hA^_kvg_\hafh`_gkh\_ldhlhjucih^oh^be
[u \k_f dZ`^uc ^he`_g djhblv k_[_ kqZklv_ gZ kh[kl\_gguc nZkhg KZfu_ jZaghh[jZagu_
nZdlhju kdZ`mlky gZ lhf dZdhc imlv [m^_l ba[jZg Wlh aZ\bkbl b hl lh]h dZdh_ j_Zevgh_
m^h\e_l\hj_gb_fh`_lh`b^Zlvq_eh\_dhl\g_rg_]hfbjZ\ dZdhckl_i_gbhg]hlh\k^_eZlvky
hl g_]h aZ\bkbfuf gZdhg_p gZ dZdb_ kh[kl\_ggu_ kbeu hg jZkkqblu\Z_l qlh[u baf_gblv
\g_rgbcfbj\ khhl\_lkl\bbkhk\hbfbqZygbyfbM`_ihwlhfmdjhf_\g_rgbok\ya_ck fbjhf
j_rZxs__ agZq_gb_ ijbh[j_lZ_l ikbobq_kdZy dhgklblmpby bg^b\b^Z Q_eh\_d
ij_bfms_kl\_ggh wjhlbq_kdbc ihklZ\bl gZ i_j\h_ f_klh qm\kl\_ggu_ hlghr_gby k ^jm]bfb
ebqghklyfb q_eh\_d k ij_h[eZ^Zgb_f gZjpbkkbq_kdh]h gZqZeZ [m^_l bkdZlv m^h\e_l\hj_gby
ij_`^_ \k_]h \ k\hbo \gmlj_ggbo ^mr_\guo ijhp_kkZo q_eh\_d ^_ckl\by [m^_l ^_j`Zlvky
\g_rg_]h fbjZ gZ dhlhjhf hg fh`_l bkiulZlv k\hb kbeu >ey q_eh\_dZ gZoh^ys_]hky
ihk_j_^bg_ f_`^m wlbfb lbiZfb gZijZ\e_gghklv bgl_j_kh\ hij_^_ey_lky jh^hf _]h
h^Zj_gghklbb f_jhc\hafh`ghc^eyg_]hkm[ebfZpbb\e_q_gbc<kydh_djZcg__j_r_gb_\_^_l
d gZdZaZgbx hgh ih^\_j]Z_l hiZkghklb baaZ g_^hklZlhqghklb ex[hc l_ogbdb `bagb
bkdexqZxs_c \k_ hklZevgu_ Ih^h[gh lhfm dZd hkfhljbl_evguc dmi_p hkl_j_]Z_lky
\deZ^u\Zlv \_kv k\hcdZiblZe \ h^gh^_eh lhqgh lZd`_ b `bl_ckdZy fm^jhklv ^Z_l kh\_l g_
`^Zlv iheghc m^h\e_l\hj_gghklb hl h^gh]h klj_fe_gby Mki_o gbdh]^Z g_ h[_ki_q_g hg
aZ\bkblhlkh_^bg_gbyjZaghjh^guofhf_glh\ijbq_f\b^bfhgb hlh^gh]h ^jm]h]h\ lZdhc
f_j_ dZd hl kihkh[ghklb ikbobq_kdh]h ZiiZjZlZ ijbkihkZ[eb\Zlv k\hb nmgdpbb d
hdjm`Zxs_fm fbjm b bkihevah\Zlv bo ^ey ihemq_gby gZkeZ`^_gby Lhfm dlh k jh`^_gby
ihemqbe hkh[_ggh g_[eZ]hijbylgmx dhgklblmpbx \e_q_gbc b g_ ijhba\_e \ ^Zevg_cr_f
ijZ\bevgh]h ij_h[jZah\Zgby b mihjy^hq_gby dhfihg_glh\ eb[b^h [m^_l ljm^gh ^hklbqv
kqZklvy \h \g_rg_f fbj_ \ hkh[_gghklb _keb i_j_^ gbf [m^ml klhylv keh`gu_ aZ^Zqb
Ihke_^g_cl_ogbdhc`bagbh[_sZxs_c_fmohly[uwjaZpm^h\e_l\hj_gbyhklZ_lky[_]kl\h\
g_\jha qlh b ijhbkoh^bl aZqZklmx m`_ \ xgu_ ]h^u Lhl dlh \b^bl djmr_gb_ k\hbo
klj_fe_gbcd kqZklvx\ [he__iha^g_f\hajZkl_gZoh^blml_r_gb_\ gZkeZ`^_gbbojhgbq_kdhc
bglhdkbdZpb_ceb[hij_^ijbgbfZ_lhlqZyggmxihiuldm[mglZ²ikboha
J_eb]byij_iylkl\m_lwlhcb]j_\u[hjZb ijbkihkh[e_gbylZddZdhgZgZ\yau\Z_l\k_f\
jZ\ghc kl_i_gb k\hc imlv ^hklb`_gby kqZklvy b aZsblu hl kljZ^Zgbc ?_ l_ogbdZ khklhbl \
mfZe_gbb p_gghklb `bagb b \ beexahjghf bkdZ`_gbb j_Zevghc dZjlbgu fbjZ ² _]h
ij_^ihkuedhc y\ey_lky aZim]b\Zgb_ bgl_ee_dlZ P_ghc gZkbevkl\_gghc nbdkZpbb
ikbobq_kdh]hbgnZglbebafZb \dexq_gby\ kb

 Y \ugm`^_g mdZaZlv ohly [u gZ h^bg ijh[_e hklZ\e_gguc l_f qlh [vih \ur_ baeh`_gh JZkkfZljb\Zy
\hafh`ghklb kqZklvy ^ey q_eh\_dZ g_evay ijhimkdZlv hlghkbl_evgmx \aZbfhk\yav gZjpbkkbafZ b
gZijZ\e_ggh]h gZ h[t_dl eb[b^h @_eZl_evgh \uykgblv dZdh_ agZq_gb_ ^ey wdhghfbb eb[b^h bf__l wlZ
gZijZ\e_gghklvb
kZfh]hk_[y

kl_fm fZkkh\h]h [_amfby j_eb]bb m^Z_lky kiZklb fgh]bo ex^_c hl bg^b\b^mZevgh]h
g_\jhaZGhg_[he__lh]h²dZdm`_[uehkdZaZgh\ur_d kqZklvx\_^mlfgh]b_^hklmigu_
ex^yfimlbohlygb h^bgbagbog_ijb\h^bld g_fmgZ\_jgydZG_^_j`blk\hboh[_sZgbcb
j_eb]by Dh]^Z \_jmxsbc \ dhgp_ dhgph\ h[gZjm`b\Z_l qlh \ugm`^_g ]h\hjblv h
©g_bkih\_^bfuo imlyo =hkih^gboª lh l_f kZfuf hg ijbagZ_l ihke_^gbf ml_r_gb_f \
kljZ^Zgbyob bklhqgbdhfgZkeZ`^_gbylhevdh[_amkeh\gmxihdhjghklv?kebhg]hlh\gZwlh
gZ\_jgh_hgfh][uh[hclbkvb [_ahdhevguoiml_c

,,,
GZr_ bkke_^h\Zgb_ h kqZklv_ ihdZ g_ gZmqbeh gZk ijZdlbq_kdb gbq_fm qlh g_ [ueh [u
h[s_ba\_klguf >Z`_ _keb fu ^h[Z\bf \hijhk h ijbqbgZo ljm^gh^hklb`bfhklb kqZklvy
i_jki_dlb\Zihemqblvg_qlhgh\h_g_ihdZ`_lkygZfgh]h[hevr_cFum`_^ZebgZg_]hhl\_l
mdZaZ\ gZ ljb bklhqgbdZ kljZ^Zgbc \k_kbeb_ ijbjh^u [j_gghklv gZr_]h l_eZ b g_^hklZldb
mqj_`^_gbcj_]mebjmxsbo\aZbfhhlghr_gbyex^_c\ k_fv_]hkm^Zjkl\_b h[s_kl\_GZkq_l
i_j\uo ^\mo gZr mf g_ agZ_l dhe_[Zgbc fu ijbgm`^_gu ijbagZlv wlb bklhqgbdb kljZ^Zgbc
g_ba[_`gufb b ih^qbgblvky Fu gbdh]^Z g_ ^h[v_fky iheghlu \eZklb gZ^ ijbjh^hc gZr
hj]ZgbafkZfqZklvijbjh^u\k_]^ZhklZg_lky[j_ggufh]jZgbq_gguf\ ijbkihkh[e_gbbb \
^_yl_evghklb LZdh_ ijbagZgb_ g_ \_^_l d iZjZebqm ^_yl_evghklb gZijhlb\ hgh mdZau\Z_l
gZijZ\e_gb_ gZrbf ^_ckl\byf ?keb m` fu g_ \ kbeZo ba[Z\blvky hl \k_o kljZ^Zgbc lh fu
fh`_f mkljZgblv h^gb kfy]qblv ^jm]b_ ² \ wlhf m[_`^Z_l gZk hiul fgh]bo lukyq_e_lbc
Bguf y\ey_lky gZr_ hlghr_gb_ d lj_lv_fm khpbZevghfm bklhqgbdm kljZ^Zgbc ?]h gZf
ohl_ehkv [u \hh[s_ mkljZgblv b[h fu g_ \ khklhygbb ihgylv ihq_fm gZfb `_ kha^Zggu_
bgklblmlug_^he`gukem`blvgZfkdhj__aZsblhc[ulv[eZ]h^_ygb_f>_ckl\bl_evghklhbl
ih^mfZlvgZkdhevdhiehohgZfm^Zehkvwlhm[_`bs_hlkljZ^ZgbcdZd\hagbdZ_lih^haj_gb_
g_kdju\Z_lkyeba^_kvdZdZylhqZklvg_ih[_^bfuokbeijbjh^u\ ^ZgghfkemqZ_²k\hckl\Z
gZr_cikbobdb
JZkkfZljb\Zy wlm \hafh`ghklv fu klZedb\Z_fky k h^gbf ij_^iheh`_gb_f klhev
ihjZabl_evguf qlh klhbl gZg_fhklZgh\blvky H]h ]eZkbl qlh [hevrmx qZklv \bgu aZ gZrb
g_kqZklvyg_k_lgZrZlZdgZau\Z_fZydmevlmjZfu[ueb[ug_kjZ\gbfhkqZkleb\___keb[uhl
g__ hldZaZebkv b \_jgmebkv d i_j\h[ulghklb Y gZau\Zx wlh ml\_j`^_gb_ ihjZabl_evguf
ihkdhevdmdZd[ufugb hij_^_eyebihgylb_dmevlmju\k_`_g_\uau\Z_lkhfg_gbbqlh\k_
gZrbkj_^kl\ZaZsbluhlm]jh`ZxsbokljZ^ZgbcijbgZ^e_`Zlbf_gghdmevlmj_
DZdbf h[jZahf klhev fgh]b_ ijbreb d wlhc lhqd_ aj_gby d wlhc m^b\bl_evghc
\jZ`^_[ghklb d dmevlmj_" Y iheZ]Zx qlh ]em[hdh_ ba^Z\gZ kms_kl\h\Z\r__ g_^h\hevkl\h
dmevlmjguf khklhygb_f kha^Zeh ihq\m gZ dhlhjhc \ hij_^_e_gguo bklhjbq_kdbo
h[klhyl_evkl\Zofh]ehijhbajZklbih^h[gh_hkm`^_gb_dmevlmjuFg_dZ`_lkyqlhihke_^g__
b ij_^ihke_^g__ ba wlbo h[klhyl_evkl\ [ueb fghx mklZgh\e_gu y g_ h[eZ^Zx ^hklZlhqghc
mq_ghklvxqlh[uijhke_^blv\kxbop_iv\ bklhjbbq_eh\_q_kdh]hjh^ZNZdlhj\jZ`^_[ghklb
d dmevlmj_ [ue ijbqZkl_g m`_ d ih[_^_ ojbklbZgkl\Z gZ^ yauq_kdbfb j_eb]byfb
<jZ`^_[ghklv d dmevlmj_ [ueZ [ebadZ ojbklbZgkdhfm mq_gbx ebrZ\r_fm p_gghklb a_fgmx
`bagv Ij_^ihke_^gbc bklhjbq_kdbc ih\h^ ihy\beky \f_kl_ k ]_h]jZnbq_kdbfb hldjulbyfb
dh]^Z iml_r_kl\by ijb\_eb _\jhi_cp_\ \ khijbdhkgh\_gb_ k ijbfblb\gufb gZjh^Zfb b
ie_f_gZfbG_^hklZlhqghklvgZ[ex^_gbcb hlkmlkl\b_ ihgbfZgby bogjZ\h\ b h[uqZ_\ [ueb
ijbqbghclh]hqlh_\jhi_cpZfihdZaZehkv[m^lhwlbgZjh^u\_^mlijhklmxg_aZfukeh\Zlmx
b kqZkleb\mx`bagvg_^hklmigmx^eyij_\hkoh^ysbobodmevlmjhxihk_lbl_e_c>Zevg_crbc
hiul ihijZ\be fgh]b_ km`^_gby lZdh]h jh^Z QZklh e_]dhklv `bagb h[tykgy_fZy
\_ebdh^mrb_f ijbjh^u iha\heyxs_c [_ki_qgh m^h\e_l\hjylv gZkmsgu_ ihlj_[ghklb
hrb[hqghijbibku\ZeZkvhlkmlkl\bxaZimlZgguolj_[h\ZgbcdmevlmjuIhke_^gbcih\h^gZf
hkh[_ggh ohjhrh agZdhf hg [ue \uy\e_g \f_kl_ k mklZgh\e_gb_f f_oZgbafZ g_\jhah\
]jhaysbo ih^lhqblv b lh g_[hevrh_ kqZklv_ dZdh\uf \eZ^__l q_eh\_d dmevlmju
H[gZjm`behkvqlhq_eh\_dg_\jhlbabjm_lkyb[hg_fh`_l\ug_klb\k_cfZkkuh]jZgbq_gbc
gZeZ]Z_fuogZg_]hh[s_kl\hf\hbfyk\hbodmevlmjguob^_Zeh\Bawlh]h[uek^_eZg\u\h^
qlh kh kgylb_f beb agZqbl_evguf mf_gvr_gb_f wlbo h]jZgbq_gbc ijhbahr_e [u \ha\jZl d
ml_jygguf\hafh`ghklyfkqZklvy
D wlhfm^h[Z\ey_lky_s_h^ghjZahqZjh\Zgb_AZ\j_fy`bagbihke_^gboihdhe_gbcex^b
^hklb]eb bamfbl_evgh]h ijh]j_kkZ \ _kl_kl\hagZgbb b _]h l_ogbq_kdbo ijbf_g_gbyo bo
]hkih^kl\h gZ^ ijbjh^hc g_h[uqZcgh mdj_ibehkv <k_f ba\_klgu jZaebqgu_ klhjhgu wlh]h
ijh]j_kkZ\jy^eb_klvgm`^Zboi_j_qbkeylvEx^b]hj^ylkywlbfb^hklb`_gbyfbb bf_xlgZ
lh ijZ\h Gh hgb aZf_lbeb qlh gh\hh[j_l_ggh_ ]hkih^kl\h gZ^ ijhkljZgkl\hf b \j_f_g_f
ih^qbg_gb_ kbe ijbjh^u bkiheg_gb_ `_eZgbc lukyq_e_lg_c ^Z\ghklb g_ m\_ebqbeb
gZkeZ`^_gby hl `bagb b g_ k^_eZeb bo kqZkleb\__ Ba wlh]h ke_^h\Zeh [u m^h\e_l\hjblvky
\u\h^hfqlh\eZklvgZ^ijbjh^hcg_y\ey_lky_^bgkl\_ggufmkeh\b_fq_eh\_q_kdh]hkqZklvy
Z g_\u\h^blvhlkx^Z[_kihe_aghklvl_ogbq_kdh]hijh]j_kkZ^eywdhghfbbkqZklvy
Fh`gh [ueh [u \hajZablv jZa\_ wlh g_ iheh`bl_evgh_ ^hklb`_gb_ g_ g_khfg_gguc
ijbjhklkqZklvydh]^Zy fh]mkdhevm]h^ghqZklhkeurZlv]hehkfh_]hj_[_gdZ`b\ms_]haZ
khlgb dbehf_ljh\ _keb y \ djZlqZcrbc kjhd ih ijb[ulbb fh_]h ^jm]Z magZx qlh _fm e_]dh
^Zehkv ^he]h_ b mlhfbl_evgh_ iml_r_kl\b_" JZa\_ f_^bpbgZ g_ mf_gvrbeZ ^_lkdmx
kf_jlghklv hiZkghklv bgn_dpbc ijb jh^Zo jZa\_ kj_^gyy ijh^he`bl_evghklv `bagb
dmevlmjgh]h q_eh\_dZ g_ klZeZ ^hevr_ gZ g_fZeh_ qbkeh e_l" D wlbf [eZ]h^_ygbyf gZmqgh
l_ogbq_kdh]h \_dZ klhev qZklh ihjbpZ_fh]h fu fh]eb [u _s_ fgh]h_ ^h[Z\blv gh m`_
jZa^Z_lky ]hehk djblbdZi_kkbfbklZ gZihfbgZxsbc gZf qlh \k_ wlh ih [hevr_c qZklb
h[jZapu©^_r_\h]hm^h\hevkl\byªjZko\Zeb\Z_fu_\ ba\_klghfZg_d^hl_LZdh_m^h\hevkl\b_
fh`gh e_]dh k_[_ ^hklZ\blv h]heb\ abfhx gh]m Z aZl_f kijylZ\ __ h[jZlgh ih^ h^_yeh G_
[m^v `_e_aghc ^hjh]b ij_h^he_\Zxs_c jZkklhygby lh b j_[_ghd gbdh]^Z g_ ihdb^Ze [u
jh^gh]h]hjh^Zb g_ihlj_[h\Zeky[ul_e_nhgqlh[umkeurZlv_]h]hehkG_[m^viZjhoh^h\
i_j_k_dZxsbo hd_Zg b fhc ^jm] g_ hlijZ\beky [u \ fhjkdh_ ieZ\Zgb_ Z fg_ g_ [ueh [u
gm`^u \ l_e_]jZn_ ^ey mkihdh_gby fh_c lj_\h]b DZdZy ihevaZ hl mf_gvr_gby ^_lkdhc
kf_jlghklb _keb hgZ ijbgm`^Z_l gZk d djZcg_fm h]jZgbq_gbx ^_lhjh`^_gby ² b fu
\ajZsb\Z_f \ blh]_ g_ [hevr_ ^_l_c q_f \h \j_f_gZ ^h ]hkih^kl\Z ]b]b_gu ^Z _s_ klZ\bf
gZrm kmijm`_kdmx `bagv \ klhev ly`_eu_ mkeh\by b \_jhylgh hlf_gy_f [eZ]hl\hjgh_
^_ckl\b_ _kl_kl\_ggh]h hl[hjZ" GZdhg_p aZq_f gZf ^he]Zy `bagv _keb hgZ lZd ly`_eZ lZd
[_^gZ jZ^hklyfb b ihegZ kljZ^Zgbyfb qlh fu ]hlh\u ijb\_lkl\h\Zlv kf_jlv dZd
hk\h[h^bl_evgbpm"
DZ`_lky g_khfg_gguf qlh \ gZr_c gug_rg_c dmevlmj_ fu kd\_jgh k_[y qm\kl\m_f gh
\_kvfZ g_ijhklh \uykgblv qm\kl\h\Zeb eb k_[y kqZkleb\__ b _keb ^Z lh gZkdhevdh ex^b
ij_`gbo \j_f_g" DZdh\h [ueh mqZklb_ \ wlhf bo dmevlmjguo mkeh\bc" Fu kdehggu
jZkkfZljb\Zlv kqZklv_ h[t_dlb\gh i_j_ghky kZfbo k_[y \ l_ ^Z\gb_ mkeh\by k gZrbfb
ijblyaZgbyfbb kgZr_c\hkijbbfqb\hklvxFuohlbfijh\_jblvdZdb_ih\h^ufh]eb[ulZf
h[gZjm`blvky ^ey hsms_gby kqZklvy beb g_kqZklvy LZdhc ih^oh^ dZ`_lky h[t_dlb\guf
ihkdhevdmhl\e_dZ_lkyhlbaf_gqb\hklbkm[t_dlb\guohsms_gbcGhhgy\ey_lkyihkms_kl\m
kZfuf km[t_dlb\guf b[h gZ f_klh g_ba\_klghc ^mr_\ghc dhgklblmpbb klZ\blky k\hy
kh[kl\_ggZy <ijhq_f b kZfh kqZklv_ _klv g_qlh p_ebdhf km[t_dlb\gh_ Fh`gh kdhevdh
m]h^ghm`ZkZlvkyiheh`_gb_fjZ[h\gZZglbqguo]Ze_jZodj_klvyg\h\j_fyLjb^pZlbe_lg_c
\hcgu `_jl\ k\ylhc bgd\babpbb _\j__\ h`b^Zxsbo ih]jhfZ Gh fu g_ \ khklhygbb
khi_j_`b\Zlv wlbf ex^yf fu ebrv ]Z^Z_f h l_o i_j_f_gZo dhlhju_ ijhbahreb \
\hkijbbfqb\hklb d hsms_gbyf kqZklvy b g_kqZklvy \ke_^kl\b_ \jh`^_gghc lmihklb beb
ihkl_i_ggh]h hlmi_gby [_agZ^_`ghklb ]jm[uo beb mlhgq_gguo gZjdhlbdh\ Ij_^_evgu_
kljZ^ZgbyaZimkdZxl\ oh^hij_^_e_ggu_aZsblgu_f_oZgbafu>Zevg_cr__bkke_^h\Zgb_wlhc
klhjhgukqZklvydZ`_lkyfg_[_kieh^guf
 L_i_jvijbreh\j_fyh[jZlblvkyd kmsghklblhcdmevlmjuqvyp_gghklv^eyh[_ki_q_gby
kqZklvy [ueZ ihklZ\e_gZ ih^ khfg_gb_ Fu g_ [m^_f bkdZlv nhjfmem dhlhjZy _s_ ^h
bkke_^h\Zgby \ujZabeZ [u \ g_kdhevdbo keh\Zo wlm kmsghklv M^h\e_l\hjbfky ih\lhj_gb_f
lh]h qlh keh\h ©dmevlmjZª h[hagZqZ_l \kx kmffm ^hklb`_gbc b mqj_`^_gbc hlebqZxsbo
gZrm `bagv hl `bagb gZrbo `b\hlguo ij_^dh\ b kem`Zsbo ^\mf p_eyf aZsbl_ ex^_c hl
ijbjh^ub mj_]mebjh\Zgbx hlghr_gbc f_`^m ex^vfb Qlh[u emqr_ ihgylv wlh jZkkfhljbf
ihhl^_evghklboZjZdl_jgu_q_jludmevlmjuijhy\eyxsb_ky\h\k_oq_eh\_q_kdboh[s_kl\Zo
Ijb wlhf fu [_a hiZk_gbc fh`_f ^h\_jblvky h[uqghfm yaudm beb dZd ]h\hjyl qm\kl\m
yaudZihkdhevdmlZdbfh[jZahfmeZ\eb\Z_lkyg_qlhihij_`g_fmijhlb\ys__ky\ujZ`_gbx
ihkj_^kl\hfZ[kljZdlguol_jfbgh\
GZqZehg_ij_^klZ\ey_laZljm^g_gbcd dmevlmj_fu

Kf©;m^ms__h^ghcbeexabbª

hlghkbf \k_ nhjfu ^_yl_evghklb b \k_ p_gghklb dhlhju_ ijbghkyl q_eh\_dm ihevam
ih^qbgyxl_fma_fexaZsbsZxl_]hhlkbeijbjh^ub liWlZklhjhgZ dmevlmju \uau\Z_l
f_gvr_ \k_]h khfg_gbc H[jZsZykv d ^Ze_dhfm ijhrehfm fu gZoh^bf i_j\u_ dmevlmjgu_
^_ygby²ijbf_g_gb_hjm^bcihdhj_gb_h]gy ihkljhcdm`bebsKj_^bgbo\u^_ey_lkydZd
g_qlh bkdexqbl_evgh_ ihdhj_gb_ h]gy Qlh dZkZ_lky ^jm]bo ^hklb`_gbc lh k gbfb q_eh\_d
\klmibe gZ imlv ih dhlhjhfm hg \ ^Zevg_cr_f r_e \k_ \j_fy² g_ljm^gh ^h]Z^Zlvky h
fhlb\Zo ih[m^b\rbo d bo bah[j_l_gbx <k_fb k\hbfb hjm^byfb q_eh\_d mkh\_jr_gkl\m_l
k\hb hj]Zgu ² dZd fhlhjgu_ lZd b FHgkhjgu_ ² beb `_ jZa^\b]Z_l jZfdb bo ijbf_g_gby
Fhlhju ij_^hklZ\eyxl \ _]h jZkihjy`_gb_ ]b]Zglkdb_ kbeu mihlj_[bfu_ ih^h[gh _]h
fmkdmeZf\ jZaebqguop_eyoiZjhoh^b kZfhe_l^_eZxl[_kij_iylkl\_ggufbi_j_^\b`_gb_ih
\h^_b ih\ha^momhqdbdhjj_dlbjmxlg_^hklZldbojmklZebdZ]eZaZl_e_kdhi^Z_l\hafh`ghklv
\b^_lv gZ h]jhfgu_ jZkklhygby k ihfhsvx fbdjhkdhiZ ij_h^he_\Z_lky ]jZgbpZ \b^bfhklb
iheh`_ggZy kljh_gb_f gZr_c k_lqZldb Q_eh\_d kha^Ze nhlhdZf_jm ² bgkljmf_gl
aZi_qZle_gbyl_dmqboajbl_evguo\i_qZle_gbc]jZffhnhggZyieZklbgdZ^_eZ_llh`_kZfh_kh
a\mdh\ufb\i_qZle_gbyfbB lhb ^jm]h_kmlvfZl_jbZebaZpbb_]h kihkh[ghklb aZihfbgZgby
iZfylbK ihfhsvxl_e_nhgZhgkeurblgZlZdhfjZkklhygbbdhlhjh_kqblZehkvg_\_jhylguf
^Z`_\

IkbohZgZeblbq_kdbcfZl_jbZeg_ihegucb g_ih^^Zxsbcky^hklh\_jghcbgl_jij_lZpbb\k_`_^Z_lgZf
h^gm ² a\mqZsmx nZglZklbq_kdb ² ]bihl_am h ijhbkoh`^_gbb wlh]h \_ebdh]h q_eh\_q_kdh]h ^_ygby
DZ`_lky i_j\h[ulguc q_eh\_d bf_e h[udgh\_gb_ lmrblv \klj_lb\rbcky _fm h]hgv kh[kl\_gghc fhqhc b
ihemqZel_fkZfufm^h\e_l\hj_gb_^_lkdh]h`_eZgbyBf_xsb_ky kdZaZgbyg_hklZ\eyxlkhfg_gbc\ lhf
qlhi_j\hgZqZevgh_ihgbfZgb_ba\b\Zxsboky\afu\Zxsbo\\_joyaudh\ieZf_gb[uehnZeebq_kdbfLmr_gb_
h]gyfhq_bkimkdZgb_f\kihfgbfiha^g_crbo]b]Zglh\²=meeb\_jZm ebebimlh\beb=Zj]ZglxZm JZ[e_[ueh
q_flh\jh^_iheh\h]hZdlZk fm`qbghcgZkeZ`^_gbyfm`kdhckbehc\ ]hfhk_dkmZevghfkhj_\gh\ZgbbDlh
i_j\ufhldZaZek_[_\ wlhfm^h\hevkl\bbihsZ^beh]hgvlhlkfh]mg_klb_]hk kh[hcb ihklZ\blvk_[_gZ
kem`[mMdjhlb\h]hgvkh[kl\_ggh]hk_dkmZevgh]h\ha[m`^_gbyhgihdhjbeijbjh^gmxkbemh]gyWlh\_ebdh_
aZ\h_\Zgb_ dmevlmju [ueh k\h_h[jZaghc gZ]jZ^hc aZ hlj_q_gb_ hl \e_q_gby < ^Zevg_cr_f `_gsbgZ [ueZ
ihklZ\e_gZ ojZgbl_evgbp_c ^hfZrg_]h hqZ]Z ihkdhevdm m`_ ih k\h_fm ZgZlhfbq_kdhfm kljh_gbx hgZ g_
fh]eZ k_[_ iha\heblv lZdh]h m^h\hevkl\by AZkem`b\Z_l \gbfZgby b ihklhyggu_ k\b^_l_evkl\Z
ZgZeblbq_kdh]hhiulZh \aZbfhk\yabq_klhex[byh]gyb mj_ljZevghcwjhlbdb

kdZadZoibkvf_gghklvk kZfh]hgZqZeZij_^klZ\eyeZkh[hcj_qvhlkmlkl\mxsbo`bebs_
²wjaZpfZl_jbgkdh]hehgZi_j\h]hbfh`_l[ulv^hgug_`_eZggh]hh[blZebsZ\ dhlhjhf
fuij_[u\Z_f\ [_ahiZkghklbb lZdohjhrhk_[yqm\kl\m_f
Wlh a\mqbl g_ ijhklh dZd \ kdZad_ wlh ijyfh_ bkiheg_gb_ \k_o ² g_l [hevrbgkl\Z ²
kdZahqguo ih`_eZgbc \k_ wlh q_eh\_d kha^Ze ihkj_^kl\hf gZmdb b l_ogbdb gZ a_fe_
ihy\b\rbkv gZ g_c ihgZqZem dZd keZ[h_ `b\hlgh_ gZ a_fe_ ]^_ b gug_ dZ`^uc bg^b\b^
^he`_gy\eylvkygZk\_ldZd[_kihfhsgucfeZ^_g_p ²©RKLQFKRIQDWXUHª<k_wlhhg^he`_g
jZkkfZljb\Zlv dZd ^hklb`_gb_ dmevlmju K ^Z\gbo \j_f_g q_eh\_d kha^Z\Ze k_[_ b^_Zevgh_
ij_^klZ\e_gb_ h \k_fh]ms_kl\_ b \k_agZgbb \hiehs_gb_f dhlhjuo [ueb _]h [h]b Bf hg
ijbibku\Ze \k_ lh qlh [ueh _fm aZij_s_gh Fh`gh ^Z`_ kdZaZlv qlh [h]b [ueb _]h
dmevlmjgufbb^_ZeZfbL_i_jvhghq_gv[ebadhih^hr_ed ^hklb`_gbxwlbob^_Zeh\hgkZf
k^_eZeky qmlv eb g_ [h]hf IjZ\^Z ebrv gZklhevdh gZkdhevdh q_eh\_q_kdbc a^jZ\uc kfuke
\hh[s_ijbagZ_lwlbb^_Zeu^hklb`bfufb< h^gbokemqZyohgbkh\_jr_gghg_bkihegbfu\
^jm]bo ² gZiheh\bgm Q_eh\_d klZe lZd kdZaZlv [h]hf gZ ijhl_aZo \_ebq_kl\_gguf dh]^Z
mihlj_[ey_l \k_ k\hb \kihfh]Zl_evgu_ hj]Zgu gh hgb k gbf g_ kjhkebkv b ^hklZ\eyxl _fm
ihjhc _s_ g_fZeh oehihl <ijhq_f m g_]h _klv ijZ\h ml_rZlvky l_f qlh wlh jZa\blb_ g_
aZ\_jrZ_lky  ] gZr_c wju =jy^msb_ \j_f_gZ ijbg_kml gh\u_ g_ij_^klZ\bfu_ k_]h^gy
ieh^uijh]j_kkZ\ wlhch[eZklbdmevlmjuhgbk^_eZxl_s_[hevrbf_]h[h]hih^h[b_H^gZdh
\ bgl_j_kZo gZr_]h bkke_^h\Zgby fu g_ ^he`gu aZ[u\Zlv qlh ijb \k_f k\h_f [h]hih^h[bb
kh\j_f_ggucq_eh\_dg_qm\kl\m_lk_[ykqZkleb\uf
Fuhp_gb\Z_fdmevlmjgucmjh\_gvkljZguihlhfmdZd\ g_c\k_h[moh`_ghgZkdhevdh
p_e_khh[jZaghbkihevam_lkydZdh[jZ[Zlu\Zxlkya_febdZdkem`Zlq_eh\_dmkbeuijbjh^ub
dZdh\u kj_^kl\Z aZsblu hl gbo Dhjhq_ ]h\hjy bf__lky \ \b^m ihe_aghklv ^ey q_eh\_dZ <
lZdhckljZg_mdjhs_guj_dbm]jh`Zxsb_gZ\h^g_gbyfbbo\h^uhl\_^_gu\ dZgZeub ihgbf
^hklZ\eyxlky lm^Z ]^_ hgb g_h[oh^bfu Ihq\Z lml lsZl_evgh \ha^_eZgZ b aZk_ygZ l_fb
aeZdZfb^eydhbo hgZ gZb[he__ ijb]h^gZ Fbg_jZevgu_[h]Zlkl\Z klZjZl_evgh^h[u\Zxlkyb
i_j_jZ[Zlu\Zxlky \ ihlj_[gu_ hjm^by ljm^Z b ijbkihkh[e_gby ;uklju b gZ^_`gu
bf_xsb_ky \ ^hklZld_ kj_^kl\Z khh[s_gby ^bdb_ b hiZkgu_ `b\hlgu_ ba\_^_gu aZlh
ijhp\_lZ_l jZa\_^_gb_ ^hfZrgbo `b\hlguo Gh fu ij_^ty\ey_f dmevlmj_ b ^jm]b_
lj_[h\Zgbyfu`_eZ_fqlh[uhgb[uebhkms_kl\e_gu\ l_o`_kljZgZoDZd[uhldZaZ\rbkv
hl i_j\hgZqZevgh aZy\e_ggh]h djbl_jby ihe_aghklb fu ]h\hjbf h dmevlmjghklb \b^y
haZ[hq_gghklvq_eh\_dZ\_sZfbdhlhju_\h\k_g_y\eyxlkyihe_agufbHgbdZ`mlkykdhj__
[_kihe_agufbdh]^ZgZijbf_jiZjdh\u_gZkZ`^_gbyihe_agu_]hjh^mdZdb]jh\u_iehsZ^db
b j_a_j\mZju qbklh]h \ha^moZ bf_xl d lhfm `_ p\_lhqgu_ demf[u Eb[h dh]^Z d\Zjlbjgu_
hdgZ mdjZr_gu p\_lhqgufb ]hjrdZfb E_]dh aZf_lblv qlh [_kihe_aguf \ukhdmx hp_gdm
dhlhjh]hfuh`b^Z_fhldmevlmjuy\ey_lkyij_djZkgh_Fulj_[m_fhldmevlmjgh]hq_eh\_dZ
ihqblZgby djZkhlu ² dZd \klj_qZ_fhc bf \ ijbjh^_ lZd b kha^Zgghc _]h kh[kl\_ggufb
jmdZfb Wlbf gZrb djbl_jbb dmevlmjghklb g_ bkq_jiu\Zxlky gZf ohq_lky \b^_lv lZd`_
ijbagZdb qbklhlu b ihjy^dZ GZr_ fg_gb_ h dmevlmj_ ijh\bgpbZevgh]h Zg]ebckdh]h ]hjh^Z
\j_f_g R_dkibjZ iZ^Z_l dh]^Z fu qblZ_f qlh i_j_^ ^\_jyfb _]h jh^bl_evkdh]h ^hfZ \
KljZlnhj^_e_`ZeZh]jhfgZygZ\hagZydmqZFu\hafmsZ_fkyb ihfbgZ_f©\Zj\Zjkl\hªl_
ijhlb\hiheh`ghklvdmevlmj_\b^yjZa[jhkZggu_ih^hjh`dZf<_gkdh]he_kZ[mfZ`db<kydZy
g_qbklhiehlghklvdZ`_lkygZfg_kh\f_klbfhck dmevlmjhcWlhlj_[h\Zgb_fujZkijhkljZgy_f
b gZq_eh\_q_kdh_l_ehZ ihlhfmk m^b\e_gb_fkeurbfkdhev^mjghiZoehhlhkh[uDhjhey
KhegpZb lhevdhdZqZ_f]heh\hcdh]^ZgZ ,VRODEHOODgZfihdZau\Zxldjhr_qguclZabddhbf
ihevah\ZekyGZihe_hg^eymlj_gg_]hlmZe_lZGZkg_m^b\ey_lqlhmihlj_[e_gb_fueZdhfmlh
dZ`_lky ijyfhlZdb f_jbehf dmevlmju Lh `_ kZfh_ b k ihjy^dhf dhlhjuc ih^h[gh
qbklhiehlghklb y\ey_lky l\hj_gb_f q_eh\_dZ Gh _keb hl ijbjh^u g_ klhbl `^Zlv hkh[hc
qbklhlu lh ihjy^hd [ue kdhj__ \ g_c ij_^gZc^_g GZ[ex^_gby aZ \_ebdbfb
Zkljhghfbq_kdbfb pbdeZfb ^Zeb q_eh\_dm g_ lhevdh ijhh[jZa gh b bkoh^guc imgdl ^ey
ijb\g_k_gbyihjy^dZ\ k\hx`bagvIhjy^hdy\ey_lkyijbgm^bl_evgufih\lhj_gb_f_^bgh`^u
mklZgh\e_ggh]h Hg hij_^_ey_l dh]^Z ]^_ b dZd g_qlh ^he`gh ^_eZlvky ^Z[u ba[_]gmlv
ijhf_^e_gbc b dhe_[Zgbc \h \kydhf koh^ghf kemqZ_ G_hkihjbfu [eZ]h^_ygby ihjy^dZ hg
h[_ki_qb\Z_l q_eh\_dm emqr__ bkihevah\Zgb_ ijhkljZgkl\Z b \j_f_gb k[_j_]Z_l _]h
ikbobq_kdb_kbeuFh`gh[ueh[uh`b^Zlvqlhihjy^hdk kZfh]hgZqZeZb [_aijbgm`^_gby
mklZgh\blky \ q_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklb m^b\bl_evgh qlh wlh]h g_ ijhbahreh ²
g_[j_`ghklvg_gZ^_`ghklv[_kihjy^hd\ ih\k_^g_\ghcjZ[hl_lZdh\uqlhbofh`ghkqblZlv
ijbjh^ghckdehgghklvxq_eh\_dZHgljm^gh\hkiblm_f^eyke_^h\Zgbyg_[_kgufh[jZapZf
DjZkhlZ qbklhiehlghklv b ihjy^hd aZgbfZxl hkh[h_ f_klh kj_^b lj_[h\Zgbc dmevlmju
Gbdlhg_klZg_lml\_j`^Zlvqlhhgbklhev`_\Z`gu^ey`bagbdZdihdhj_gb_kbeijbjh^ub
g_dhlhju_^jm]b_fhf_gluh dhlhjuogZf_s_ijb^_lky\_klbj_qvGhbob g_hlh^\bg_rv\
klhjhgmdZdg_qlh\lhjhkl_i_ggh_DmevlmjZij_^iheZ]Z_lg_h^gmebrvihevam²wlh\b^gh
m`_ gZ ijbf_j_ djZkhlu dhlhjmx gZf gbdZd g_ ohq_lky bkdexqZlv ba bgl_j_kh\ dmevlmju
IhevaZ hl ihjy^dZ hq_\b^gZ qbklhiehlghklv \dexqZ_l \ k_[y ]b]b_gbq_kdb_ lj_[h\Zgby Fu
fh`_f ij_^iheh`blv qlh ihevaZ hl qbklhlu g_ mkdhevaZeZ hl \gbfZgby ex^_c ^Z`_ \ l_
\j_f_gZdh]^Z_s_g_[uehgZmqghh[hkgh\Zggh]hij_^mij_`^_gby[he_ag_cGhihe_aghklvb
\ ^Zgghf kemqZ_ g_ ^Z_lihegh]hh[tykg_gby wlh]h klj_fe_gby lml ^he`gh ijbkmlkl\h\Zlv b
g_qlhbgh_
Gb h^gZ ^jm]Zy q_jlZ dmevlmju h^gZdh g_ oZjZdl_jbam_l __ emqr_ q_f m\Z`_gb_ b
ihi_q_gb_ h \ukrbo nhjfZo ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb h[ bgl_ee_dlmZevguo gZmqguo b
om^h`_kl\_gguo ^hklb`_gbyo h \_^ms_c jheb b^_c \ `bagb q_eh\_dZ <h ]eZ\_ wlbo b^_c
klhylj_eb]bhagu_kbkl_fukeh`gh_kljh_gb_dhlhjuoy ihiulZekyhk\_lblv\ ^jm]hff_kl_
Jy^hfk gbfbklhylnbehkhnkdb_ki_dmeypbbb lhqlhfh`gh[ueh[ugZa\Zlvq_eh\_q_kdbfb
b^_ZeZfbij_^klZ\e_gbyfbh kh\_jr_gkl\_²^hklmighf hl^_evghc ebqghklb gZjh^m \k_fm
q_eh\_q_kl\m ² b lj_[h\Zgbyfb ba gbo \ul_dZxsbfb Wlb l\hj_gby \aZbfhk\yaZgu b lZd
l_kghi_j_ie_lZxlkyqlhljm^ghdZdijhykgblvbolZdb \u\_klbboikboheh]bq_kdb?kebfu
ijbgbfZ_f h[smx ij_^ihkuedm kh]eZkgh dhlhjhc \kydZy q_eh\_q_kdZy ^_yl_evghklv bf__l
k\h_c ijm`bghc klj_fe_gb_ d ^\mf kh\iZ^Zxsbf p_eyf ² iheva_ b ^hklb`_gbx
m^h\hevkl\by²lhgZfke_^m_lijbgbfZlv__ b^eymihfygmluo\ur_y\e_gbcdmevlmjuWlh
e_]dh aZf_lblv lhevdh \ k\yab k gZmqghc b om^h`_kl\_gghc ^_yl_evghklvx gh fh`gh g_
khfg_\Zlvky \ lhf qlh b ^jm]b_ dmevlmjgu_ nhjfu khhl\_lkl\mxl kbevguf q_eh\_q_kdbf
ihlj_[ghklyf >Z`_ l_ ba gbo dhlhju_ ihemqbeb jZa\blb_ m g_agZqbl_evgh]h f_gvrbgkl\Z
Hp_gdb l_o beb bguo j_eb]bhaguo b nbehkhnkdbo kbkl_f jZaebqguo b^_Zeh\ g_ ^he`gu
\\h^blv\ aZ[em`^_gb_kqblZ_febfubo \_jrbgZfb q_eh\_q_kdh]h^moZ beb ijbkdhj[gufb
hrb[dZfb ke_^m_l ijbagZlv qlh bo gZebqb_ [he__ lh]h bo ]hkih^kl\h k\b^_l_evkl\m_l h
\ukhdhfmjh\g_dmevlmju
< dZq_kl\_ ihke_^g_c gh ^Ze_dh g_fZeh\Z`ghc oZjZdl_jbklbdb dmevlmju fu ^he`gu
m^hklhblv \gbfZgby lhl kihkh[ dZdbf j_]mebjmxlky \aZbfhhlghr_gby ex^_c khpbZevgu_
hlghr_gby dZkZxsb_ky q_eh\_dZ \ dZq_kl\_ khk_^Z jZ[hq_c kbeu k_dkmZevgh]h h[t_dlZ ^ey
^jm]h]h qe_gZ k_fvb ]hkm^Zjkl\Z A^_kv hkh[_ggh ljm^gh hlj_rblvky hl hij_^_e_gguo
b^_Zevguo lj_[h\Zgbc b meh\blv qlh \hh[s_ \ ^Zgghf kemqZ_ ijbgZ^e_`bl d dmevlmj_
<hafh`gh k kZfh]h gZqZeZ ke_^h\Zeh [u aZy\blv qlh we_f_gl dmevlmju ijbkmlkl\m_l m`_ \
i_j\hcihiuld_mj_]mebjh\ZlvkhpbZevgu_hlghr_gbyG_[m^vlZdhcihiuldbwlbhlghr_gby
ih^qbgyebkv [u ijhba\hem l _ mklZgZ\eb\Zebkv [u \ aZ\bkbfhklb hl bgl_j_kh\ b \e_q_gbc
nbabq_kdbkbevgh]hbg^b\b^Z Gbqlh g_baf_gbehkv [u hl lh]h qlh wlhl kbevgucbg^b\b^ \
k\hx hq_j_^v klhedg_lky k _s_ [he__ kbevguf Kh\f_klgZy `bagv \i_j\u_ klZeZ \hafh`ghc
ebrv k nhjfbjh\Zgb_f [hevrbgkl\Z ² [he__ kbevgh]h q_f ex[hc bg^b\b^ b
h[t_^bgb\r_]hky ijhlb\ dZ`^h]h bg^b\b^Z \ hl^_evghklb <eZklv lZdh]h h[s_kl\Z
ijhlb\hklhbl l_i_jv dZd ©ijZ\hª \eZklb bg^b\b^Z hkm`^Z_fhc hlgug_ dZd ©]jm[Zy kbeZª
AZf_gZ \eZklb bg^b\b^Z gZ \eZklv h[s_kl\Z y\beZkv j_rZxsbf ih k\h_fm agZq_gbx rZ]hf
dmevlmjuKmsghklv_]h\ lhfqlhqe_guh[s_kl\Zh]jZgbqb\Zxlk_[y\ k\hbo\hafh`ghklyo
m^h\e_l\hj_gby \e_q_gbc lh]^Z dZd bg^b\b^ g_ ijbagZ_l dZdbo [u lh gb [ueh h]jZgbq_gbc
Ke_^mxsbfdmevlmjguflj_[h\Zgb_fy\ey_lkylj_[h\Zgb_kijZ\_^eb\hklbl_]ZjZglbylh]h
qlhjZamklZgh\e_ggucijZ\hihjy^hdg_[m^_lgZjmr_g\ ihevamhl^_evgh]hbg^b\b^ZWlbfg_
bkq_jiu\Z_lky wlbq_kdZy p_gghklv ijZ\Z < ^Zevg_cr_f dmevlmjgh_ jZa\blb_ dZ`_lky [ueh
gZijZ\e_gh gZ lh qlh[u ijZ\h g_ ij_\jZsZehkv \ ijhba\he g_[hevrh]h khh[s_kl\Z dZklu
khkeh\byie_f_gbdhlhjh_aZgbfZeh[uihhlghr_gbxd [he__rbjhdbffZkkZfiheh`_gb_
ijZ\ys_]h ihkj_^kl\hf gZkbeby bg^b\b^Z Dhg_qguf j_amevlZlhf ^he`gh [ulv ijZ\h
jZkijhkljZgyxs__ky gZ \k_o ih djZcg_c f_j_ gZ \k_o kihkh[guo d h[s_kl\_gghfm
khklhygbx ijbghkysbo \ `_jl\m k\hb bgklbgdlb\gu_ kdehgghklb b gbdlh k l_f `_
bkdexq_gb_fg_^he`_gklZgh\blvky`_jl\hc]jm[h]hgZkbeby
Bg^b\b^mZevgZy k\h[h^Z g_ y\ey_lky dmevlmjguf [eZ]hf HgZ [ueZ fZdkbfZevghc ^h
\kydhc dmevlmju g_ bf_y \ lh \j_fy \ijhq_f hkh[hc p_gghklb lZd dZd bg^b\b^ g_ [ue \
khklhygbb __ aZsblblv K\h[h^Z h]jZgbqb\Z_lky \f_kl_ k jZa\blb_f dmevlmju Z
kijZ\_^eb\hklvlj_[m_lqlh[ugb hlh^gh]hbawlboh]jZgbq_gbcg_evay[uehmdehgblvkyLh
qlh aZy\ey_l h k_[_ \ q_eh\_q_kdhf h[s_kl\_ dZd klj_fe_gb_ d k\h[h^_ fh`_l [ulv [mglhf
ijhlb\ bf_xs_cky g_kijZ\_^eb\hklb b lZdbf h[jZahf [eZ]hijbylkl\h\Zlv ^Zevg_cr_fm
jZa\blbx dmevlmju m`b\Zlvky k dmevlmjhc Gh wlh `_ klj_fe_gb_ fh`_l ijhbkl_dZlv ba
hklZldh\ i_j\hgZqZevghc g_mdjhs_gghc dmevlmjhc ebqghklb b klZgh\blvky hkgh\Zgb_f
\jZ`^u d dmevlmj_ Klj_fe_gb_ d k\h[h^_ lZdbf h[jZahf gZijZ\e_gh eb[h ijhlb\
hij_^_e_gguonhjfb ijblyaZgbcdmevlmjueb[hijhlb\dmevlmju\hh[s_<jy^ebgZc^_lky
dZdh_gb[m^v kj_^kl\h kihkh[gh_ ij_\jZlblv ijbjh^m q_eh\_dZ \ ijbjh^m l_jfblZ ih`Zemc
hg \k_]^Z [m^_l hlklZb\Zlv k\h_ ijblyaZgb_ gZ bg^b\b^mZevgmx k\h[h^m ijhlb\ \heb fZkk
G_fZeZy qZklv [hjv[u q_eh\_q_kl\Z khkj_^hlhqb\Z_lky \hdjm] h^ghc aZ^Zqb ² gZclb
p_e_khh[jZagh_ l _ kqZkleb\h_ jZ\gh\_kb_ f_`^m bg^b\b^mZevgufb ijblyaZgbyfb b
dmevlmjgufb lj_[h\Zgbyfb fZkk >hklb`bfh eb wlh jZ\gh\_kb_ ihkj_^kl\hf hij_^_e_gguo
nhjfdmevlmjueb[hdhgnebdlhklZg_lkyg_ijbfbjbfuf²lZdh\Zh^gZbajhdh\uoijh[e_f
q_eh\_q_kl\Z
IhdZ j_qv reZ h[ h[sbo \i_qZle_gbyo h l_o q_jlZo `bagb dhlhju_ fh]ml gZau\Zlvky
dmevlmjgufbm gZk\hagbdeh^hklZlhqghykgh_ij_^klZ\e_gb_h[h[ebd_dmevlmju\ p_ehfgh
fu ih`Zemc g_ magZeb gbq_]h qlh g_ [ueh [u h[s_ba\_klguf Ijb wlhf fu klhjhgbebkv
ij_^jZkkm^dZ kh]eZkgh dhlhjhfm dmevlmjZ jZ\ghagZqgZ kh\_jr_gkl\m beb imlb d lZdhfm
kh\_jr_gkl\m dZdh\hc b ij_^ibku\Z_lky q_eh\_dm Ihkfhljbf l_i_jv k ^jm]hc klhjhgu
Dmevlmjgh_ jZa\blb_ ij_^klZ_l dZd ho\Zlu\Zxsbc q_eh\_q_kl\h ijhp_kk gZihfbgZxsbc
g_qlh gZf m`_ agZdhfh_ Wlhl ijhp_kk fh`gh hoZjZdl_jbah\Zlv ihkj_^kl\hf l_o baf_g_gbc
dhlhju_ k\yaZgu k ba\_klgufb q_eh\_q_kdbfb \e_q_gbyfb Wdhghfbq_kdmx aZ^Zqm gZr_c
`bagb ij_^klZ\ey_l bo m^h\e_l\hj_gb_ G_dhlhju_ ba wlbo \e_q_gbc gZklhevdh hkeZ[_\Zxl
qlhgZbof_klhijboh^blg_qlhbgh_²\ kemqZ_hl^_evgh]hq_eh\_dZwlhk\hckl\ZoZjZdl_jZ
KZfuf yjdbf ijbf_jhf lZdh]h ijhp_kkZ fh]ml kem`blv y\e_gby h[gZjm`_ggu_ \ ^_lkdhc
ZgZevghcwjhlbd_I_j\hgZqZevgucbgl_j_kj_[_gdZd wdkdj_f_glZfd nmgdpbb^_n_dZpbb__
hj]ZgZf b ijh^mdlZf aZf_gy_lky \f_kl_ k ih\ajhke_gb_f ]jmiihc oZjZdl_jheh]bq_kdbo q_jl
ba\_klguo dZd kdmihklv klj_fe_gb_ d ihjy^dm b qbklhl_ Wlb q_jlu kZfb ih k_[_ p_ggu_ b
`_eZggu_ fh]ml k^_eZlvky gZklhevdh ]hkih^kl\mxsbfb \ ikbobd_ qlh \ blh]_ fu ihemqZ_f
lZd gZau\Z_fuc ZgZevguc oZjZdl_j GZf g_ba\_klgh dZd wlh ijhbkoh^bl gh ijZ\bevghklv
gZ[ex^_gbc g_ \uau\Z_l khfg_gby  JZg__ fu h[gZjm`beb qlh ihjy^hd b qbklhiehlghklv
y\eyxlky \Z`gufb djbl_jbyfb dmevlmju ohly bo `bag_ggZy g_h[oh^bfhklv g_ \iheg_
hq_\b^gZ b _s_ f_g__ hgb ijb]h^gu \ dZq_kl\_ bklhqgbdh\ gZkeZ`^_gby A^_kv \i_j\u_
gZijZrb\Z_lky ZgZeh]by f_`^m dmevlmjguf ijhp_kkhf b jZa\blb_f eb[b^h m bg^b\b^Z
Ijhbkoh^bl kf_s_gb_ mkeh\bc m^h\e_l\hj_gby ^jm]bo \e_q_gbc hgb ^he`gu i_j_dexqZlvky
gZ bgu_ imlb < [hevrbgkl\_ kemqZ_\ wlh khijh\h`^Z_lky ohjhrh ba\_klguf ijhp_kkhf
km[ebfZpbb baf_g_gb_f p_eb \e_q_gbc ohly bgh]^Z bf_xl f_klh b ^jm]b_ ijhp_kku
Km[ebfZpby \e_q_gbc ij_^klZ\ey_l kh[hc \u^Zxsmxky q_jlm dmevlmjgh]h jZa\blby wlh hgZ
^_eZ_l \hafh`gufb \ukrb_ nhjfu ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb ² gZmqghc om^h`_kl\_gghc
b^_heh]bq_kdhc² b]jZy l_f kZfuf \Z`gmx jhev \ dmevlmjghc `bagb Ih^^Z\rbkv i_j\hfm
\i_qZle_gbx ohq_lky ^Z`_ kdZaZlv qlh km[ebfZpby ² wlh km^v[Z gZ\yaZggZy \e_q_gbyf
dmevlmjhc Gh a^_kv emqr_ g_ lhjhiblvky GZdhg_p g_evay g_ aZf_lblv kZfh]h \Z`gh]h ²
gZkdhevdh dmevlmjZ kljhblky gZ hldZa_ hl \e_q_gbc gZklhevdh ij_^ihkuedhc __ y\ey_lky
g_m^h\e_l\hj_gghklv ih^Z\e_gb_ \ul_kg_gb_ beb qlhgb[m^v _s_" fh]ms_kl\_gguo
\e_q_gbc Wlb ©dmevlmjgu_ aZij_luª ]hkih^kl\mxl \ h]jhfghc h[eZklb khpbZevguo
hlghr_gbc f_`^m ex^vfb GZf m`_ ba\_klgh qlh hgb ² ijbqbgZ \jZ`^_[ghklb k dhlhjhc
\ugm`^_gu \_klb [hjv[m \k_ dmevlmju Wlbf hij_^_eyxlky kmjh\u_ lj_[h\Zgby d gZr_c
gZmqghc jZ[hl_ ihkdhevdm kebrdhf fgh]h_ gm`^Z_lky \ h[tykg_gbb G_e_]dh ihgylv qlh
\hh[s_\ kbeZoaZklZ\blv\e_q_gb_hldehgblvkyhlm^h\e_l\hj_gbyWlh

Kf©OZjZdl_jb ZgZevgZywjhlbdZª b fgh]hqbke_ggu_klZlvb>>`hgkZb ^j

kh\k_f g_[_ahiZkgh _keb g_l wdhghfbq_kdhc dhfi_gkZpbb lh fh`gh `^Zlv k_jv_aguo
gZjmr_gbb
Gh ^ey \uykg_gby h[hkgh\Zgghklb gZr_]h ih^oh^Z d dmevlmjghfm jZa\blbx dZd
ki_pbnbq_kdhfm ijhp_kkm khihklZ\bfhfm k ghjfZevguf khaj_\Zgb_f bg^b\b^Z gZf gm`gh
h[jZlblvky d ^jm]hc ijh[e_f_ Fu ^he`gu aZ^Zlvky \hijhkhf [eZ]h^Zjy dZdbf \ebygbyf
ihy\ey_lkydmevlmjgh_jZa\blb_dZdh\h_]hijhbkoh`^_gb_q_fhij_^_ey_lky_]hl_q_gb_"

,9
LZdZy aZ^ZqZ dZ`_lkyqj_af_jghcb fh`_l ijb\_klb \ mgugb_ <hl lh g_fgh]h_ qlh fg_
m^ZehkvjZa]Z^Zlv
Ihke_lh]hdZdi_j\h[ulgucq_eh\_dhldjueqlhmemqr_gb__]ha_fgh]hm^_eZ[md\Zevgh
gZoh^blky\ _]hjmdZoqlhhgfh`_lbaf_gblv_]hk\hbfljm^hf_fmm`_g_[ueh[_ajZaebqgh
jZ[hlZ_l eb ^jm]hc q_eh\_d \f_kl_ k gbf beb ijhlb\ g_]h >jm]hc ijbh[j_e agZqbfhklv
khljm^gbdZkh\f_klgZy`bagvk dhlhjuffh`_l[ulvihe_aghcBak\h_]hh[_avyghih^h[gh]h
ijhreh]h hg ihemqbe ijb\uqdm `blv k_fvyfb qe_gu k_fvb [ueb gZ\_jgh_ _]h i_j\ufb
ihfhsgbdZfb Hkgh\Zgb_ k_fvb \b^bfh [ueh k\yaZgh k l_f qlh ihlj_[ghklv k_dkmZevgh]h
m^h\e_l\hj_gbym`_g_[ueZ^eyg_]hl_fg_h`b^Zgguf]hkl_fdhlhjuc\^jm]ihy\ey_lkygh
ihke_ hlt_a^Z ^he]h g_ ^Z_l h k_[_ agZlv hgZ ihk_ebeZkv m g_]h dZd ihklhygguc
d\Zjlbjhkt_fsbd M kZfpZ ihy\beky l_f kZfuf fhlb\ ^_j`Zlv ijb k_[_ kZfdm k_dkmZevguc
h[t_dl\ kZfhfh[s_fkfuke_kZfdZ`_g_ohl_\rZyjZkklZ\Zlvkykhk\hbfb[_kihfhsgufb
^_l_gurZfb \ bo bgl_j_kZo ^he`gZ [ueZ hklZ\Zlvky m [he__ kbevgh]h kZfpZ  < lZdhc
i_j\h[ulghc

 Ohly hj]Zgbq_kdZy i_jbh^bqghklv k_dkmZevghklb khojZgy_lky gh __ \ebygb_ gZ ikbobq_kdh_ k_dkmZevgh_
\ha[m`^_gb_ _^\Z eb g_ klZeh kh[kl\_gghc ijhlb\hiheh`ghklvx Baf_g_gb_ k\yaZgh \ i_j\mx hq_j_^v k
ij_djZs_gb_f \ha[m`^_gby \uau\Z_fh]h \ fm`kdhc ikbobd_ f_gkljmZevgufb aZiZoZfb Wlm jhev [_jml gZ
k_[y ajbl_evgu_ jZa^jZ`_gby dhlhju_ \ hlebqb_ hl h[hgygby h[eZ^Zeb ihklhygguf \ha^_ckl\b_f LZ[m
f_gkljmZpbb ijhbkoh^bl ba wlh]h ©hj]Zgbq_kdh]h \ul_kg_gbyª dZd aZsblZ hl m`_ ij_h^he_gghc klZ^bb
jZa\blby<k_ijhqb_fhlb\Zpbbbf_xl\_jhylgh\lhjbqgucoZjZdl_jkjK''DO\+LQGXVP\WKRORJLHXQG
.RVWUDWLRQVNRPSOH[ ,PDJR ;,,,  Wlhl ijhp_kk ih\lhjy_lky gZ ^jm]hf mjh\g_ dh]^Z [h]b mr_^r_]h
i_jbh^Z ij_\jZsZxlky \ ^_fhgh\ Mf_gvr_gb_ jheb h[hgygby kZfh ih k_[_ _klv ke_^kl\b_ i_j_oh^Z d
ijyfhoh`^_gbxih^t_fZk a_feb

k_fv__s_g_lh^ghckms_kl\_gghcq_jludmevlmjuijhba\he]eZ\uk_f_ckl\Zb hlpZ[ue
g_h]jZgbq_gguf< ©Lhl_f_b lZ[mªy ihiulZekyihdZaZlvimlvdhlhjuc\_^_lhlwlhck_fvbd
ke_^mxs_cklmi_gbkh\f_klghc`bagb\ nhjf_[jZlkdh]hkhxaZ<ay\\_jogZ^hlphfkugh\vy
m[_^bebkvqlhh[t_^bg_gb_kbevg__dZ`^h]hihh^bghqd_Lhl_fbklbq_kdZydmevlmjZihdhblky
gZh]jZgbq_gbyo\haeZ]Z_fuo^jm]gZ^jm]Z^eyih^^_j`Zgbygh\h]hkhklhygbyIj_^ibkZgby
lZ[m [ueb i_j\uf ©ijZ\hfª Kh\f_klgZy`bagv ex^_c bf_eZ lZdbf h[jZahf ^\Z hkgh\Zgby
ijbgm`^_gb_ d ljm^m \hagbdr__ ba \g_rg_c gm`^u b kbeZ ex[\b d k_dkmZevghfm h[t_dlm
`_gsbg_²khklhjhgufm`qbgub ex[\bd ihlhfkl\mk dhlhjufhgZg_`_eZeZjZkklZ\Zlvky
²khklhjhgu`_gsbguLZdij_^dZfbq_eh\_q_kdhcdmevlmjuklZebWjhkb :gZgd_

Wlh k^_eZeh \b^bfufb jZg__ kdjulu_ ]_gblZebb ² lj_[mxsb_ aZsblu b \uau\Zxsb_
qm\kl\h klu^Z M bklhdh\ jhdh\h]h dmevlmjgh]h ijhp_kkZ fu h[gZjm`b\Z_f \uijyfb\r_]hky
q_eh\_dZ Hlkx^Z b^_l p_iv ke_^kl\bc h[_kp_g_gb_ h[hgygby b ba[_]Zgb_ `_gsbg \ i_jbh^
f_gkljmZpbb ij_h[eZ^Zgb_ aj_gby h[gZ`_gghklv iheh\uo hj]Zgh\ ² Z aZl_f ihklhyggh_
k_dkmZevgh_ \ha[m`^_gb_ h[jZah\Zgb_ k_fvb lZd fu ih^oh^bf d ihjh]m q_eh\_q_kdhc
dmevlmju Wlh ebrv l_hj_lbq_kdZy ki_dmeypby gh hgZ aZkem`b\Z_l lhqghc ijh\_jdb
ihkj_^kl\hf bamq_gby h[jZaZ `bagb [eb`Zcrbo d q_eh\_dm `b\hlguo KhpbZevguc fhf_gl
y\gh ijbkmlkl\m_l b \ dmevlmjghf klj_fe_gbb d qbklhl_ dhlhjh_ \ ^Zevg_cr_f [m^_l
h[hkgh\u\Zlvky]b]b_ghcghdhlhjh_kms_kl\h\ZehaZ^he]h^hlh]hdZd[uebknhjfmebjh\Zgu
]b]b_gbq_kdb_ lj_[h\Zgby Qbklhiehlghklv ijhbkl_dZ_l ba `_eZgby m^Zeblv wdkdj_f_glu
k^_eZ\rb_kyg_ijbylgufb^eyqm\kl\_ggh]h\hkijbylbyFuagZ_fqlh\ ^_lkdhc^_ehh[klhbl
bgZq_m ^_l_chgbg_\uau\ZxlgbdZdh]hhl\jZs_gbyjZkkfZljb\ZxlkydZdhl^_eb\rb_kygh
iheghp_ggu_ qZklb kh[kl\_ggh]h l_eZ Lj_[m_lky wg_j]bqgh_ \hkiblZgb_ qlh[u mkdhjblv
jZa\blb_ b k^_eZlv wdkdj_f_glu q_flh gbqlh`guf lhrghl\hjguf f_jadbf b ^mjguf ^ey
j_[_gdZ LZdZy i_j_hp_gdZ \jy^ eb [ueZ [u \hafh`ghc _keb [u l_e_kgu_ \u^_e_gby g_
k^_eZebkv ij_^hkm^bl_evgufb ih h^ghfm k\h_fm aZiZom jZa^_eyy l_f kZfuf km^v[m \k_o
h[hgyl_evguo jZa^jZ`_gbb ihke_ \uijyfe_gby q_eh\_dZ LZd ZgZevgZy wjhlbdZ ^_eZ_lky
`_jl\hc ©hj]Zgbq_kdh]h \ul_kg_gbyª ijheZ]Zxs_]h ^hjh]m d dmevlmj_ H khpbZevghf
nZdlhj_h[_ki_qb\Zxs_f^Zevg_crb_baf_g_gbyZgZevghcwjhlbdbk\b^_l_evkl\m_llhlnZdl
qlh g_kfhljy gZ \_kv q_eh\_q_kdbc ijh]j_kk aZiZo kh[kl\_gguo wdkdj_f_glh\ ihqlb g_
hllZedb\Z_l \ hlebqb_ hl bkijZ`g_gbc ^jm]bo G_qbklhiehlguc q_eh\_d l _ lhl dlh g_
kdju\Z_lk\hb\u^_e_gbyhkdhj[ey_ll_fkZfuf^jm]h]hhlghkblkyd g_fmg_m\Z`bl_evgh²
h[wlhf]h\hjylb kZfu_kbevgu_jm]Zl_evkl\Z;ueh[uklhev`_g_ihgylghihq_fmq_eh\_d
bkihevam_ldZdjm]Zl_evkl\hbfyk\h_]hkZfh]hij_^Zggh]h^jm]Zba`b\hlgh]hfbjZg_[m^vm
kh[Zdb ^\mo k\hckl\ \uau\Zxsbo ij_aj_gb_ q_eh\_dZ ;m^mqb `b\hlguf k jZa\bluf
h[hgygb_f kh[ZdZ g_ bkiulu\Z_l hl\jZs_gby d k\hbf wdkdj_f_glZf b g_ klu^blky k\hbo
k_dkmZevguonmgdpbc
I_j\uf^hklb`_gb_fdmevlmju[uehm\_ebq_gb_ qbkeZ ex^_c dhlhju_ fh]eb \oh^blv \
khh[s_kl\h Ihkdhevdm h[_ wlb fh]ms_kl\_ggu_ kbeu kh^_ckl\h\Zeb ^jm] ^jm]m lh fh`gh
[ueh[uh`b^Zlvqlh^Zevg_cr__jZa\blb_[m^_l]eZ^dbfb \ihdhj_gbb \g_rg_]hfbjZb \
jZkrbj_gbb q_eh\_q_kdh]h khh[s_kl\Z G_e_]dh ihgylv ihq_fm wlZ dmevlmjZ ^Zjm_l k\hbf
qe_gZfg_h^ghlhevdhkqZklv_
I_j_^ l_f dZd bkke_^h\Zlv ijbqbgu gZjmr_gbc ihijh[m_f aZihegblv ijh[_e \ gZrbo
ij_^r_kl\mxsbo jZkkm`^_gbyo Fu ijbgyeb ex[h\v \ dZq_kl\_ hkgh\Zgby dmevlmju fu
]h\hjbeb qlh dZd kbevg_cr__ i_j_`b\Zgb_ m^h\hevkl\by iheh\Zy ]_gblZevgZy ex[h\v ^Z_l
q_eh\_dm ijhh[jZa \kydh]h kqZklvy Ihwlhfm gZijZrb\Z_lky ^Zevg_crbc ihbkd kqZklvy \
h[eZklbiheh\uohlghr_gbclh]^ZdZd]_gblZevgZywjhlbdZ^_eZ_lkykj_^hlhqb_f`bagbFu
]h\hjbeb^Ze__qlhgZwlhfimlbq_eh\_dihiZ^Z_l\ aZ\bkbfhklvhlba\_klghcqZklb\g_rg_]h
fbjZ Z bf_ggh hl ba[jZggh]h bf h[t_dlZ ex[\b Hg ij_l_ji_\Z_l kbevg_crb_ fmdb dh]^Z
wlhl h[t_dl bf ij_g_[j_]Z_l dh]^Z hg l_jy_l _]h \ kbem baf_gu beb kf_jlb Fm^j_pu \k_o
\j_f_g gZklhyl_evgh kh\_lh\Zeb ba[_]Zlv wlh]h imlb h^gZdh hg g_ mljZlbe k\h_c
ijb\e_dZl_evghklb^eyh]jhfgh]hqbkeZ^_l_cq_eh\_q_kdbo
;eZ]hijbylgZydhgklblmpbyiha\hey_lg_agZqbl_evghfmf_gvrbgkl\mgZoh^blvkqZklv_gZ
imlbex[\bghijbwlhfg_ba[_`guh[rbjgu_ikbobq_kdb_baf_g_gbykZfhcnmgdpbbex[\b
Wlb ebpZ ^_eZxlky g_aZ\bkbfufb hl kh]eZkby h[t_dlZ ]eZ\gZy p_gghklv ^ey gbo g_ \ lhf
qlh[u [ulv ex[bfufb hgZ kf_sZ_lky m gbo gZ kh[kl\_ggmx ex[h\v Hl ihl_jb ex[bfh]h
h[t_dlZhgbaZsbsZxlkyl_fqlhex[h\vgZijZ\e_gZm gbom`_g_gZhl^_evguch[t_dlZ gZ
\k_oex^_c\ jZ\ghckl_i_gbHgbba[_]Zxlbaf_gqb\hklbb jZahqZjh\Zgbciheh\hcex[\blZd
dZdhl\e_dZxlkyhlk_dkmZevghcp_eb\e_q_gb_^_eZ_lkyaZlhjfh`_ggufihp_eb L_fkZfuf
hgbijboh^yl\ khklhygb_mjZ\gh\_r_gghklbg_ihdhe_[bfhklbg_`ghklbdhlhjh_bf__lfZeh
h[s_]h k [mjghc `bagvx iheh\hc ex[\b gh hl dhlhjhc wlh khklhygb_ \k_ `_ \_^_l k\h_
ijhbkoh`^_gb_K\NjZgpbkd:kkbakdbcaZr_eih`Zemc^Zevr_\k_o\ lZdhfbkihevah\Zgbb
ex[\b ^ey ^hklb`_gby \gmlj_gg_]h qm\kl\Z kqZklvy WlZ l_ogbdZ j_ZebaZpbb ijbgpbiZ
m^h\hevkl\byg_h^ghdjZlghk\yau\ZeZkvk j_eb]b_c< h[hbokemqZyoijhbkoh^blh[jZs_gb_d
l_f h[eZklyf ikbobdb ]^_ klbjZ_lky jZaebqb_ f_`^m ©Yª b h[t_dlZfb Z jZ\gh b jZaebqby
f_`^mihke_^gbfbBawlbq_kdbokhh[jZ`_gbcbofhlb\ugZf_s_ij_^klhbljZkkfhlj_lv\
wlhc ]hlh\ghklb d \k_q_eh\_q_kdhc b \k_fbjghc ex[\bgZoh^yl \_jrbgm d dhlhjhc lhevdh b
^he`_g klj_fblvky q_eh\_d M`_ a^_kv g_evay mfheqZlv h ^\mo ]eZ\guo khfg_gbyo ih wlhfm
ih\h^mEx[h\vdh\k_f[_ajZa[hjml_jy_l\ p_g_b hgZg_kijZ\_^eb\Zd k\h_fmh[t_dlm;he__
lh]h\_^vg_\k_ex^b^hklhcguex[\b
AZeh`b\rZy hkgh\Zgby k_fvb ex[h\v g_ hlj_dZ_lky hl ijyfh]h k_dkmZevgh]h
m^h\e_l\hj_gbyb khojZgy_lk\hxi_j\hgZqZevgmxnhjfmHgZijh^he`Z_l\ha^_ckl\h\ZlvgZ
dmevlmjm\ lhfqbke_b \lZdhck\h_cfh^bnbdZpbbdZdaZlhjfh`_ggZyihp_ebg_`ghklv<
h[_bo wlbo nhjfZo hgZ \uihegy_l k\hx nmgdpbx k\yau\Z_l \h_^bgh fgh`_kl\h ex^_c
ijbq_fgZfgh]hbgl_gkb\g__q_fbgl_j_kuljm^h\h]hkh^jm`_kl\ZG_lhqghklvmihlj_[e_gby
keh\Z ©ex[h\vª bf__l k\h_ ]_g_lbq_kdh_ hkgh\Zgb_ Ex[h\vx gZau\Zxl hlghr_gby f_`^m
fm`qbghc b `_gsbghc kha^Z\rbo k_fvx ^ey m^h\e_l\hj_gby k\hbo k_dkmZevguo
ihlj_[ghkl_c Gh ex[h\v ² wlh b ^h[ju_ qm\kl\Z f_`^m jh^bl_eyfb b ^_lvfb [jZlvyfb b
k_kljZfbohlylZdb_hlghr_gbyke_^h\Zeh[uh[hagZqZlvdZdaZlhjfh`_ggmxihp_ebex[h\v
beb g_`ghklv AZlhjfh`_ggZy ih p_eb ex[h\v i_j\hgZqZevgh [ueZ \iheg_ qm\kl\_gghc ² \
[_kkhagZl_evghfhgZlZdh\hchklZ_lkyb ihgug_DZdqm\kl\_ggZylZdb aZlhjfh`_ggZyihp_eb
ex[h\v\uoh^blaZij_^_euk_fvbb mklZgZ\eb\Z_lk\yabf_`^ml_fbdlhjZg__[ueqm`^^jm]
^jm]m Iheh\Zy ex[h\v \_^_l d gh\uf k_f_cguf khxaZf aZlhjfh`_ggZy ih p_eb ² d
©^jm`_kdbfª h[t_^bg_gbyf dhlhju_ klZgh\ylky dmevlmjgh agZqbfufb ² \ gbo ijhbkoh^bl
ij_h^he_gb_fgh]boh]jZgbq_gbciheh\hcex[\bgZijbf_j__ bkdexqbl_evghklbGhihoh^m
jZa\blby ex[h\v mljZqb\Z_l h^ghagZqgh_ hlghr_gb_ d dmevlmj_ K h^ghc klhjhgu ex[h\v
\klmiZ_l \ ijhlb\hj_qb_ k bgl_j_kZfb dmevlmju k ^jm]hc ² dmevlmjZ m]jh`Z_l ex[\b
hsmlbfufbh]jZgbq_gbyfb
WlhjZa^\h_gb_dZ`_lkyg_ba[_`gufghijbqbgZ_]hmklZgZ\eb\Z_lky^Ze_dhg_kjZamHgZ
ij_^klZ_lij_`^_\k_]hdZddhgnebdlf_`^mk_fv_cb [he__djmigufkhh[s_kl\hfd dhlhjhfm
ijbgZ^e_`blbg^b\b^=eZ\gufmklj_fe_gb_fdmevlmjuy\ey_lkykh[bjZgb_ex^_c\ [hevrb_
_^bgkl\Zghk_fvyg_hlimkdZ_lbg^b\b^ZQ_fdj_iq_k\yavf_`^mqe_gZfbk_fvbl_fkbevg__
m gbokdehgghklvhl]hjZ`b\Zlvkyhl\k_ohklZevguob l_faZljm^gbl_evg__^eygbo\klmie_gb_
\ [he__ rbjhdbc djm] Nbeh]_g_lbq_kdb i_j\Zy b _^bgkl\_ggZy \ ^_lkdhf \hajZkl_ nhjfZ
kh\f_klghc`bagbkhijhlb\ey_lkyaZf_g_gZ[he__iha^gb_ijbh[j_l_gbydmevlmjuHl^_e_gb_
hl k_fvb klZgh\blky aZ^Zq_c dZ`^h]h xghrb b h[s_kl\h qZklh ihfh]Z_l _fm jblmZeZfb b
bgbpbZpbyfb Kha^Z_lky \i_qZle_gb_ qlh wlb ljm^ghklb ijbkmsb \kydhfm hj]Zgbq_kdhfm
jZa\blbx
AZl_fgZimlbdmevlmjuhdZau\Zxlky`_gsbguaZf_^eyyb k^_j`b\Zy__ jZa\blb_l_fb`_
kbeZfbdhlhju_ihgZqZem kem`beb nmg^Zf_glhf dmevlmju dZd lj_[h\Zgby ex[\b @_gsbgu
ij_^klZ\eyxlbgl_j_kuk_fvbb k_dkmZevghc`bagb dmevlmjgZy ^_yl_evghklv \h \k_[hevr_c
kl_i_gb klZgh\beZkv fm`kdbf ^_ehf HgZ klZ\beZ i_j_^ gbfb \k_ [he__ keh`gu_ aZ^Zqb
ijbgm`^Zy bo d km[ebfZpbb \e_q_gbc Z `_gsbgu d wlhfm g_ kebrdhf kihkh[gu Q_eh\_d
jZkiheZ]Z_lh]jZgbq_ggufdhebq_kl\hfikbobq_kdhcwg_j]bbZ ihlhfmhg^he`_gj_rZlvk\hb
aZ^Zqbiml_fp_e_khh[jZagh]hjZkij_^_e_gbyeb[b^hAZljZq_ggh_gZp_ebdmevlmjuhlufZ_lky
]eZ\guf h[jZahf m `_gsbg b k_dkmZevghc `bagb Ihklhyggh_ ij_[u\Zgb_ kj_^b k_[_
ih^h[guob aZ\bkbfhklvhlhlghr_gbck gbfbhlqm`^Zxlfm`qbgm^Z`_hl_]hkmijm`_kdbob
hlph\kdbo h[yaZgghkl_c @_gsbgZ \b^bl dZd hgZ hll_kgy_lky gZ \lhjhc ieZg ijblyaZgbyfb
dmevlmjub mg__gZqbgZ_lky\jZ`^Zk dmevlmjhc
L_g^_gpbyd h]jZgbq_gbxk_dkmZevghc`bagbkhklhjhgudmevlmjuijhy\ey_lkyg_f_g__
hlq_leb\h q_f ^jm]Zy __ l_g^_gpby \_^msZy d jZkrbj_gbx dmevlmjgh]h djm]Z M`_ i_j\Zy
nZaZ dmevlmju nZaZ lhl_fbafZ ijbg_keZ k kh[hx aZij_l gZ djh\hkf_r_gb_ ² aZij_l
gZg_krbc \_jhylgh kZfmx ]em[hdmx aZ \k_ \j_fy jZgm ex[h\ghc `bagb q_eh\_dZ
Ihkj_^kl\hflZ[maZdhgZh[uqZy\\h^ylky^Zevg_crb_h]jZgbq_gbydZkZxsb_kydZdfm`qbg
lZd b `_gsbg G_ \k_ dmevlmju aZoh^yl a^_kv h^bgZdh\h ^Ze_dh wdhghfbq_kdZy kljmdlmjZ
h[s_kl\ZlZd`_hdZau\Z_l\ebygb_gZf_jmhklZxs_ckyk_dkmZevghck\h[h^uFum`_agZ_f
qlh dmevlmjZ ^_ckl\m_l ijbgm`^_gb_f wdhghfbq_kdhc g_h[oh^bfhklb hlgbfZy m
k_dkmZevghklbagZqbl_evgmxqZklvikbobq_kdhcwg_j]bbdZdh\hcdmevlmjZihevam_lky\ k\hbo
p_eyo Ijb wlhf hgZ h[jZsZ_lky k k_dkmZevghklvx ih^h[gh ie_f_gb beb khkeh\bx
ih^qbgb\r_fm k_[_ b m]g_lZxs_fm ^jm]h_ KljZo i_j_^ \hkklZgb_f m]g_l_gguo ijbgm`^Z_l
\\_klbkljh`Zcrb_f_juij_^hklhjh`ghklb<ukrZylhqdZlZdh]hjZa\blbyh[gZjm`b\Z_lky\
gZr_caZiZ^gh_\jhi_ckdhcdmevlmj_ Ikboheh]bq_kdb \iheg_ hijZ\^Zggh qlh hgZ klZ\bl ih^
aZij_l ijhy\e_gby ^_lkdhc k_dkmZevghklb b[h [_a ij_^\Zjbl_evghc h[jZ[hldb \ ^_lkl\_
mdjhs_gb_k_dkmZevguo\h`^_e_gbcm \ajhkeuo[ueh[u[_agZ^_`guf^_ehfG_lhijZ\^Zgby
lhevdh lhfm qlh dmevlmjZ aZoh^bl a^_kv kebrdhf ^Ze_dh b \hh[s_ hl\_j]Z_l gZebqb_ lZdbo
n_ghf_gh\g_kfhljygZbohq_\b^ghklv<u[hjh[t_dlZm aj_eh]hbg^b\b^Zh]jZgbq_gebpZfb
ijhlb\hiheh`gh]hiheZlh]^ZdZd[hevrZyqZklv\g_]_gblZevguom^h\e_l\hj_gbbaZij_sZ_lky
dZd ba\jZs_gby Lj_[h\Zgb_ h^bgZdh\hc ^ey \k_o k_dkmZevghc `bagb g_ ijbgbfZ_l \ jZkq_l
jZaebqbc \h \jh`^_gghc beb ijbh[j_l_gghc k_dkmZevghc dhgklblmpbb hlgbfZ_l m ex^_c
agZqbl_evgmx qZklv k_dkmZevgh]h gZkeZ`^_gby b l_f kZfuf ^_eZ_lky bklhqgbdhf ly`dhc
g_kijZ\_^eb\hklb AZij_lu b h]jZgbq_gby ij_mki_\Zxl ebrv \ hj]ZgbaZpbb
[_kij_iylkl\_ggh]h ijhl_dZgby k_dkmZevguo bgl_j_kh\ ih ^himklbfuf dZgZeZf ² m
ghjfZevguoex^_cdhlhjufg_f_rZ_lbodhgklblmpbyGhb maZdhg_ggZy ]_l_jhk_dkmZevgZy
]_gblZevgZyex[h\vih^e_`bl^Zevg_crbfh]jZgbq_gbyf\\h^blky_^bgh[jZqb_Kh\j_f_ggZy
dmevlmjZykgh^Z_lihgylvqlhk_dkmZevgu_hlghr_gby^himklbfuebrv\ \b^__^bgkl\_gghcb
g_jZklhj`bfhc k\yab f_`^m h^gbf fm`qbghc b h^ghc `_gsbghc DmevlmjZ g_ `_eZ_l agZlv
k_dkmZevghklb dZd kZfhklhyl_evgh]h bklhqgbdZ m^h\hevkl\by b ]hlh\Z l_ji_lv __ ebrv \
dZq_kl\_g_aZf_gbfh]hkj_^kl\ZjZafgh`_gby
 : wlh m`_ djZcghklv dhlhjZy dZd ba\_klgh hdZau\ZeZkv g_hkms_kl\bfhc ^Z`_gZ kZfh_
dhjhldh_\j_fy<k_h[t_fexs_fm\f_rZl_evkl\m\ bok_dkmZevgmxk\h[h^mih^^Z\Zebkvebrv
keZ[u_ gZlmju lh]^Z dZd kbevgu_ l_ji_eb _]h ijb gZebqbb dhfi_gkZpbc h dhlhjuo _s_
ihc^_l j_qv Dmevlmjgh_ khh[s_kl\h [ueh \ugm`^_gh fheqZ l_ji_lv fgh]hqbke_ggu_
gZjmr_gbydhlhju_aZkem`b\Zebij_ke_^h\Zgby\ kh]eZkbbk mklZgh\e_ggufb lj_[h\Zgbyfb
Ghg_ke_^m_laZ[em`^Zlvkyhlghkbl_evgh[_ah[b^ghklblZdhcmklZgh\dbdmevlmjuihijbqbg_
g_^hklb`bfhklb \k_o __ p_e_c K_dkmZevgZy `bagv dmevlmjgh]h q_eh\_dZ \k_ `_ kbevgh
ihdZe_q_gZb ijhba\h^bl\i_qZle_gb_lZdhc`_hlfbjZxs_cnmgdpbbdZdgZrbq_exklbbeb
\hehku gZ ]heh\_ Fu \ijZ\_ kdZaZlv qlh ijhbahreh qm\kl\bl_evgh_ hkeZ[e_gb_ agZq_gby
k_dkmZevghklb dZd bklhqgbdZ kqZklvy Z l_f kZfuf b j_ZebaZpbb gZrbo `bag_gguo p_e_c ª
BghcjZa^Z`_\hagbdZ_l\i_qZle_gb_[m^lh^_eha^_kvg_\ h^ghf^Z\e_gbbdmevlmjuqlh\
kZfhc kmsghklb wlhc nmgdpbb _klv g_qlh ij_iylkl\mxs__ iheghfm m^h\e_l\hj_gbx b
lhedZxs__gZkgZbgu_imlbLjm^ghkdZaZlvy\ey_lkyebwlhaZ[em`^_gb_f

Y ^Z\ghhp_gbeg_[hevrhcjZkkdZa²©7KH$SSOHWUHRmlhgq_jgh]hZgibbkdh]hibkZl_ey
>` =hekmhjkb ihevamxs_]hky gug_ \k_h[sbf ijbagZgb_f < g_f gZ j_^dhklv m[_^bl_evgh
ihdZaZgh qlh \ `bagb k_]h^gyrg_]h dmevlmjgh]h q_eh\_dZ g_ hklZehkv f_klZ ^ey ijhklhb b
_kl_kl\_gghcex[\b^\moex^_c

 JZg__ \ukdZaZggh_ ij_^iheh`_gb_ fh`gh ih^dj_iblv ke_^mx sbfb aZf_qZgbyfb q_eh\_d _klv
g_^\mkfuke_ggh [bk_dkmZevgh_ ih k\h_c dhgklblmpbb `b\hlgh_ < bg^b\b^_ kieZ\e_gu ^\_ kbff_ljbqgu_
iheh\bgdbh^gZbadhlhjuoih fg_gbxjy^Zmq_guoy\ey_lkyfm`kdhcZ ^jm]Zy`_gkdhcI_j\hgZqZevghhgb
h[_ fh]eb bf_lv ]_jfZnjh^blguc oZjZdl_j Ihe ² wlh [bheh]bq_kdbc nZdl _]h ljm^gh ihgylv
ikboheh]bq_kdbg_kfhljygZ\kxagZqbfhklv_]h^ey^mr_\ghc`bagb>eygZkijb\uqgh]h\hjblvkq_^mxsbf
h[jZahfm dZ`^h]hbg^b\b^Zbf_xlkydZdfm`kdb_lZdb `_gkdb_\e_q_gbyihlj_[ghklbq_jlughfm`kdhc
beb`_gkdbcoZjZdl_j² ^_ehZgZlhfbbZ g_ikboheh]bb>eyihke_^g_cijhlb\hiheh`ghklviheh\k\h^blkyd
Zdlb\ghklb b iZk kb\ghklb ]^_ Zdlb\ghklv ihqlb [_a khfg_gbb k\yau\Z_lky k fm`kdbf Z iZkkb\ghklv k
`_gkdbfgZqZehfohly\ `b\hlghffbj_g_j_^dbbkdexq_gbyMq_gb_h [bk_dkmZevghklbihdZqlhkebrdhf
kfmlghihf_ohb^eyikbohZgZebaZhdZau\Z_lkyhlkmlkl\b_\kydhgk\yabwlh]hmq_gbyk mq_gb_fh \e_q_gbyo
DZd [u lZf gb [ueh klhbl ijbgylv dZd nZdl klj_fe_gb_ dZ`^h]h bg^b\b^Z m^h\e_l\hjylv dZd fm`kdb_
lZdb `_gkdb_k\hb`_eZgbyLh]^Zfu^he`guijbagZlvb \hafh`ghklvlh]hqlhh^bgb lhl`_h[t_dl
g_ \ khklhygbb _]h m^h\e_l\hjblv <e_q_gby ij_iylkl\mxl ^jm] ^jm]m _keb g_ m^Z_lky jZa^_eblv bo b
gZijZ\blv dZ`^h_ ih hkh[hfm lhevdh _fm khjZaf_jghfm imlb >jm]Zy ljm^ghklv \hagbdZ_l ihlhfm qlh
wjhlbq_kdZy k\yav qZklh kh^_j`bl g_ lhevdh kZ^bklbq_kdbc dhfihg_gl gh b hldjh\_ggh Z]j_kkb\gmx
ij_^jZkihqh`_g ghklv H[t_dl ex[\b g_ \k_]^Z ijhy\ey_l d wlbf keh`ghklyf ^hklZlhqgh ihgbfZgby b
l_jibfhklb²dZdlZdj_klvygdZdhlhjZyieZdZeZkvqlhfm`__ [hevr_g_ex[blihlhfmqlhm`_g_^_ex
__ g_ihjhe

<ukdZaZggh_ \ ijbf_qZgbb ij_^iheh`_gb_ dZkZ_lky kZfuo ]em[hdbo hkgh\Zgbc \f_kl_ k

\uijyfxgb_fq_x\_dZb mf_gvr_gbkfjhebh[hgygbyhdZau\Z_lkyih^m]jhahchj]Zgbq_kdh]h
\ul_kg_gby g_ lhevdh ZgZevgZy wjhlbdZ gh b k_dkmZevghklv \hh[s_ K_dkmZevgZy nmgdpby k
wlh]h \j_f_gb khijh\h`^Z_lky g_bkdhj_gbfuf khijhlb\e_gby dhlhjh_ f_rZ_l iheghfm
m^h\e_l\hj_gbx b hldehgy_l nmgdpbx hl k_dkmZevghc p_eb d km[ebfZpbb b kf_s_gbyf
eb[b^h ;e_ce_j m`_ mdZau\Ze gZ kms_kl\h\Zgb_ lZdhc bagZqZevgh hldehgyxs_cky hl
k_dkmZevghc `bagb mklZgh\db FL %OHXOHU 'HU 6H[XDOZLGHU
WDQG -DKUEXFK LXU SV\FKRDQDO\W XQG
SV\FKRSDWKRO)RUVFKXQJHQ%G9>ey

 IkbohZgZeblbq_kdZy jZ[hlZ gZmqbeZ gZk lhfm qlh ^ey lZd gZau\Z_fuo g_\jhlbdh\
g_\ughkbf bf_ggh hldZa hl k_dkmZevghc `bagb K\hbfb kbfilhfZfb hgb aZf_gyxl
m^h\e_l\hj_gb_ gh l_f kZfuf eb[h ijbqbgyxl k_[_ kljZ^Zgby eb[h ^_eZxlky bklhqgbdhf
kljZ^Zgbc ^ey ^jm]bo ^hklZ\eyy bo hdjm`Zxsbf b h[s_kl\m Ihke_^g__ e_]dh ihgylv
aZ]Z^hqghi_j\h_GhdmevlmjZlj_[m_lhlgZk_s_h^ghcm`_g_k_dkmZevghc`_jl\u
FujZkkfZljb\Zebij_iylkl\bygZ imlb jZa\blbydmevlmju dZd ijbf_jh[s_c ljm^ghklb
w\hexpbb k\h^y ij_iylkl\by d ^_yl_evghklb eb[b^h d _]h klj_fe_gbx ^_j`Zlvky klZjhc
ihabpbbb g_^himkdZlvgh\hcIjbf_jghlh `_ fu ml\_j`^Z_f \u\h^y ijhlb\hj_qb_ f_`^m
dmevlmjhcb k_dkmZevghklvxbalh]hnZdlZqlhk_dkmZevgZyex[h\v_klvhlghr_gby^\moebp
]^_ lj_lbc \k_]^Z ebr gbc lh]^Z dZd dmevlmjZ ihdhblky gZ hlghr_gbyo f_`^m fgh]bfb
ex^vfb GZ \_jrbg_ ex[\b g_ hklZ_lky bgl_j_kZ d hdjm`Zxs_fm fbjm \ex[e_gghc iZj_
^hklZlhqghk_[ykZfhc^eykqZklvy_cg_gm`_g^Z`_j_[_ghdG_l^jm]h]hkemqZy]^_[uWjhk
lZdykghh[gZjm`b\Zek\hxkmsghklvklj_fe_gb_l\hjblv_^bgh_bafgh]h]hGh_keb_fmwlh
m^Z_lky\ ^Zgghf²\hr_^r_f\ ijbkdZadm²kemqZ__^bg_gby^\mo\ex[e_gguolh^Zevr_hg
g_ijh^\b]Z_lky
Dmevlmjgh_khh[s_kl\hfh`ghij_^klZ\blvkhklhysbfbalZdboiZjbg^b\b^h\dhlhju_
[m^mqb eb[b^hghagh m^h\e_l\hj_ggufb kh_^bgyebkv [u ^jm] k ^jm]hf maZfb kh\f_klgh]h
ljm^Z b \aZbfgh]h bgl_j_kZ Dmevlmj_ lh]^Z g_ [ueh [u gm`^u hlgbfZlv wg_j]bx m
k_dkmZevghklb fgh]bo g_\jhlbdh\ b g_ lhevdh g_\jhlbdh\ lheqdhf d hldehg_gbx [ue lhl
nZdl qlh ©,QWHU XULQDV HW IDHFHV QDVFLPXUª =_gblZebb lZd`_ \uau\Zxl kbevguc aZiZo
g_\ughkbfuc ^ey fgh]bo ex^_g b hfjZqZxsbc bo k_dkmZevgu_ hlghr_gby Dhjg_f
ijh]j_kkbjmxs_]h \f_kl_ k dmevlmjhc \ul_kg_gby k_dkmZevghklb hdZau\Z_lky hj]Zgbq_kdh_
khijhlb\e_gb_khklhjhgugh\hcnhjfu`bagbk\yaZgghck ijyfhoh`^_gb_fihhlghr_gbxd
[he__ jZggbf klZ^byf `b\hlgh]h kms_kl\h\Zgby Wlhl j_amevlZl gZmqgh]h bkke_^h\Zgby dZd
lhgbkljZgghkh\iZ^Z_lk qZklhijh\ha]eZrZ_fufb[ZgZevgufbij_^jZkkm^dZfbGhihdZqlh
\k_ wlh ebrv g_^hklh\_jgu_ b g_ ih^dj_ie_ggu_ gZmdhc ij_^klZ\e_gby gH ke_^m_l lZd`_
aZ[u\Zlvqlhijbg_khfg_gghfmf_gvr_gbbjhebh[hgygby^Z`_\ ?\jhi__klvgZjh^u\ukhdh
hp_gb\Zxsb_klhevhl\jZlbl_evgu_^eygZkaZiZobiheh\uohj]Zgh\dZdkj_^kl\Zk_dkmZevgh]h
\ha[m`^_gbykf^Zggu_bkke_^h\ZgbcnhevdehjZ²©Zgd_lmªB ;ehoZ©H qm\kl\_h[hgygby\
YLWDVH[XDOLVªKfjZaebqgu_ghf_jZ_`_]h^gbdZ$QIKURSRSK\WHLDªN KDjZmkZ
GhlZdh]haZ\b^gh]hkhklhygbyg_lb gbdh]^Zg_[u\Zeh>_ckl\bl_evghklvmqblgZklhfm
qlh dmevlmjZ g_ m^h\e_l\hjy_lky m`_ kms_kl\mxsbfb khxaZfb hgZ `_eZ_l k\yaZlv qe_gh\
khh[s_kl\Z eb[b^hghagh ihevam_lky ^ey wlhc p_eb ex[ufb kj_^kl\Zfb ihhsjy_l
mklZgh\e_gb_ kbevguo b^_glbnbdZpbc f_`^m qe_gZfb khh[s_kl\Z DmevlmjZ fh[bebam_l \k_
kbeu aZlhjfh`_ggh]h ih p_eb eb[b^h qlh[u ih^dj_iblv h[s_kl\_ggu_ khxau hlghr_gbyfb
^jm`[u >ey bkiheg_gby wlh]h gZf_j_gby hgZ g_ba[_`gh h]jZgbqb\Z_l k_dkmZevgmx `bagv
Fug_meZ\eb\Z_fa^_kvlhevdhlhcg_h[oh^bfhklbdhlhjZyijbgm`^Z_ldmevlmjm\jZ`^h\Zlv
k k_dkmZevghklvxJ_qv^he`gZb^lbh dZdhflh_s_g_h[gZjm`_gghfgZfbij_iylkl\bb
GZ ke_^ gZk fh`_l gZ\_klb h^gh ba lZd gZau\Z_fuo b^_Zevguo lj_[h\Zgbc dmevlmjgh]h
h[s_kl\Z Hgh ]eZkbl ©\haex[b [eb`g_]h l\h_]h dZd kZfh]h k_[yª Wlh lj_[h\Zgb_ bf__l
\k_fbjgmxba\_klghklvhgh[_amkeh\ghklZjr_ojbklbZgkl\Zij_^ty\eyxs_]hwlhlj_[h\Zgb_
\ dZq_kl\_ kh[kl\_ggh]h ]hj^_eb\h]h ijblyaZgby Gh hgh \k_ `_ g_ y\ey_lky ihgZklhys_fm
^j_\gbf_s_\ bklhjbq_kdb_\j_f_gZhgh[uehkh\_jr_gghqm`^hex^yfIhijh[m_fih^hclb
d g_fmgZb\ghkeh\gh\i_j\u_h g_fkeurbfLh]^ZgZfg_kh\eZ^Zlvk qm\kl\hfg_^hmf_gby
Ihq_fm kh[kl\_ggh ]h\hjy fu ^he`gu _fm ke_^h\Zlv" Q_f hgh gZf ihfh`_l" B ]eZ\gh_ ²
dZd _]h hkms_kl\blv" Kihkh[gu eb fu gZ wlh" Fhy ex[h\v _klv ^ey f_gy g_qlh [_amkeh\gh
p_ggh_ y g_ fh]m [_ahl\_lkl\_ggh _x jZa[jZku\Zlvky HgZ gZeZ]Z_l gZ f_gy h[yaZl_evkl\Z y
^he`_gb^lbgZ`_jl\uqlh[u\uihegylvbo?keby ex[exdh]hlh^jm]h]hhg^he`_gohlv
dZdlh aZkem`b\Zlv fh_c ex[\b Y hl\e_dZxkv a^_kv hl ihevau dhlhjmx hg fh`_l fg_
ijbg_klb hl _]h \hafh`ghc p_gghklb dZd k_dkmZevgh]h h[t_dlZ ² \ ij_^ibkZgb_ ex[\b d
[eb`g_fm h[Z wlb lbiZ hlghr_gbc g_ \oh^yl Hg aZkem`b\Z_l ex[\b _keb \ q_flh \Z`ghf
gZklhevdhgZf_gyihoh`qlhy fh]m\ g_fex[blvkZfh]hk_[yhglh]haZkem`b\Z_l_kebhg
kh\_jr_gg__ f_gy b y fh]m ex[blv \ g_f b^_Ze fh_c kh[kl\_gghc ebqghklb Y ^he`_g _]h
ex[blv_kebwlhkugfh_]h^jm]Zb [hevfh_]h^jm]Z_kebk gbfkemqblkyg_kqZklv_[m^_lb
fh_c[hevx²y ^he`_g[m^mjZa^_eblv__ kgbfGh_kebhgfg_qm`^_kebhgg_ijb\e_dZ_l
f_gygbdZdbfbkh[kl\_ggufb^hklhbgkl\Zfbb g_bf__lgbdZdh]hagZq_gby^eyfhboqm\kl\lh
ex[blvfg__]hljm^ghWlh[ueh[ub g_kijZ\_^eb\hihkdhevdmfhbfb[ebadbfbfhyex[h\v
jZkp_gb\Z_lky dZd ij_^ihql_gb_ b ijbjZ\gb\Zgb_ d gbf qm`ZdZ [ueh [u ^ey gbo
g_kijZ\_^eb\hklvx?keb`_y ^he`_g_]hex[blvijbq_fwlZdhc\k_fbjghcex[h\vxijhklh
ihlhfmqlhhggZk_ey_la_fex²ih^h[ghgZk_dhfhfm^h`^_\hfmq_j\xbebdhevqZlhfmm`m
²lhy [hxkvqlhex[\bgZ_]h^hex\uiZ^_lg_fgh]h<h\kydhfkemqZ_f_gvr_q_fyih
a^jZ\hf jZafure_gbb bf_x ijZ\h khojZgblv ^ey kZfh]h k_[y AZq_f lh]^Z lhj`_kl\_ggh
\uklmiZlvk ih^h[gufij_^ibkZgb_fdheb_]hbkiheg_gb_g_\hafh`ghkqblZlvjZamfguf"
Gh ljm^ghkl_c a^_kv _s_ [hevr_ Wlhl qm`Zd g_ lhevdh \hh[s_ g_ klhbl fh_c ex[\b
KdZaZlv ih q_klb hg kdhj__ aZkem`b\Z_l fh_c \jZ`^u ^Z`_ g_gZ\bklb Dh fg_ hg g_
bkiulu\Z_lgbfZe_cr_cex[\bg_\udZau\Z_lgbdZdh]hm\Z`_gby?keb_fmwlhgZihevamlh
hgg_aZ^mfu\Zykvijbqbgblfg_\j_^²^Z`_g_khjZaf_jyy\_ebqbgmihemq_gghcbfihevau
b gZg_k_ggh]hfg_\j_^Z>Z_fmb ihevaZg_h[yaZl_evgZ_kebohlvdZdh_lh_]h`_eZgb_ijb
wlhf m^h\e_l\hjy_lky lh _fm \k_ gbihq_f hg ]hlh\ gZkf_oZlvky gZ^h fghx hkdhj[blv
hde_\_lZlv f_gy ihl_rblvky k\h_x \eZklvx b q_f m\_j_gg__ hg k_[y qm\kl\m_l q_f y
[_kihfhsg__ l_f \_jg__ fh`gh `^Zlv hl g_]h q_]hgb[m^v ih^h[gh]h ?keb hg \_^_l k_[y
bgZq__keb[m^mqbkh\k_ffg_qm`bfhgsZ^blf_gybebhdZau\Z_lfg_\gbfZgb_lhfg_g_
ihgZ^h[ylky\kydb_ij_^ibkZgbyqlh[uieZlblv_fmlhc`_fhg_lhcY g_ kdZaZe [u b keh\Z
ijhlb\_keb[uwlZ\_ebq_kl\_ggZyaZih\_^va\mqZeZlZd©\haex[b[eb`g_]hl\h_]h lZd dZd
hg ex[bl l_[yª ?klv _s_ h^gZ aZih\_^v _s_ [he__ g_\_jhylgZy b \uau\ZxsZy m f_gy _s_
[he__j_adb_\hajZ`_gbyHgZ]eZkbl©ex[b\jZ]Zl\h_]hªIhjZafukeb\y ihgbfZxqlh[ue
g_ijZ\hldehgyy\lhjmxaZih\_^vdZd[he__kbevgmx²ihkmlb^_eZwlhh^ghb lh`_ 
Bkiheg_gguc^hklhbgkl\Z]hehkij_^mij_`^Z_llu

<_ebdbcihwlfh`_lk_[_iha\heblvohly[u\ rmldm\ukdZaZlvaZij_lgu_ikboheh]bq_kdb_bklbguLZd=
=_cg_ijbagZ_lky©Y q_eh\_dkZfuofbjguom[_`^_gbcFhb`_eZgbykdjhfgZyob`bgZkhehf_ggZydjurZ
gZ^ ]heh\hc aZlh ^h[jhlgZy djh\Zlv ohjhrZy _^Z k\_`b_ fhehdh b fZkeh p\_lu ih^ hdghf g_kdhevdh
djZkb\uo ^_j_\v_\ gZijhlb\ ^\_jb ?keb `_ \k_fbehklb\hfm ;h]m \a^mfZ_lky k^_eZlv f_gy kh\k_f
kqZkleb\uflhhg^Zklfg_jZ^hklvl_fqlhgZwlbo^_j_\vyo[m^ml \bk_lv r_klv beb k_fv fhbo \jZ]h\
I_j_^bokf_jlvxy jZkljh]Zgghijhsmbf\k_aehijbqbg_ggh_fg_aZ\k_\j_fy`bagb²^Z\jZ]Zfgm`gh
ijhsZlvghg_jZgvr_q_fhgbih\_r_guª=_cg_©Fukebb b^_bª

^he`_gex[blv[eb`g_]hdZdkZfh]hk_[ydZdjZaihlhfmqlhhgl\h_cex[\bg_klhblb
^Z`_y\ey_lkyl\hbf\jZ]hfGhlh]^Zfg_ihgylghqlh\k_wlhihoh^blgZFUHGRTXLDDEVXUGXP
<iheg_ \_jhylgh qlh [eb`gbc dh]^Z hl g_]h ihlj_[mxl ex[blv f_gy dZd kZfh]h k_[y
hl\_lbl lZd `_ dZd b y hldZ`_lky ih l_f `_ hkgh\Zgbyf GZ^_xkv qlh g_ k l_f `_
h[t_dlb\guf ijZ\hf gh b hg [m^_l ^_j`Zlvky lZdh]h `_ fg_gby Kms_kl\mxl jZaebqby \
ih\_^_gbb ex^_c deZkkbnbpbjm_fu_ wlbdhc dZd ©^h[jh_ª b ©aeh_ª \g_ \kydh]h mq_lZ
h[mkeh\e_gghklb bo ih\_^_gby IhdZ khojZgyxlky wlb g_khfg_ggu_ jZaebqby ke_^h\Zgb_
\ukhdbf wlbq_kdbf lj_[h\Zgbyf ijyfh ihhsjy_l aeh Z agZqbl \j_^bl dmevlmj_ DZd g_
\kihfgblv kemqZc bf_\rbc f_klh \h njZgpmakdhf iZjeZf_gl_ dh]^Z j_qv reZ h kf_jlghc
dZagbH^bghjZlhjlZdkljZklghlj_[h\Ze__ hlf_guqlhaZkem`be[mjgu_Zieh^bkf_gluihdZ
baaZeZq_clh]hehkg_djbdgme©4XHPHVVLHXUVOHVDVVDVLQVFRPPHQFHQWª
AZ\k_fwlbfklhbl^_ckl\bl_evghklvdhlhjmxlZdhohlghhkiZjb\Zxlq_eh\_dg_y\ey_lky
fy]dbf b ex[ysbf kms_kl\hf dhlhjh_ \ emqr_f kemqZ_ kihkh[gh gZ aZsblm hl gZiZ^_gby
Gm`gh kqblZlvky k l_f qlh d _]h \e_q_gbyf ijbgZ^e_`bl b [hevrZy ^hey Z]j_kkb\ghklb
Ihwlhfm [eb`gbc y\ey_lky ^ey g_]h g_ lhevdh \hafh`guf ihfhsgbdhf beb k_dkmZevguf
h[t_dlhf \k_]^Z _klv bkdmr_gb_ k^_eZlv [eb`g_]h k\h_]h kj_^kl\hf m^h\e_l\hj_gby
Z]j_kkb\ghklb \hkihevah\Zlvky _]h jZ[hq_c kbehc [_a \hagZ]jZ`^_gby bkihevah\Zlv dZd
k_dkmZevguc h[t_dl g_ kijZrb\Zy kh]eZkby ebrblv bfms_kl\Z mgbablv ijbqbgblv [hev
fmqblvb m[b\Zlv+RPRKRPLQLOXSXV
M dh]ho\Zlblkf_ehklbhkiZjb\Zlvwlhkm`^_gb_bf_y\_kvhiul`bagbb bklhjbb"Wlhc
Z]j_kkb\ghklbgm`gZfZe_crZyijh\hdZpbyhgZ\f_rb\Z_lkyb ijb^hklb`_gbbdZdhcgb[m^v
bghc p_eb dhlhjZy fh]eZ [u [ulv ^hklb]gmlZ b bgufb [he__ fy]dbfb kj_^kl\Zfb Ijb
[eZ]hijbylguo h[klhyl_evkl\Zo dh]^Z mkljZg_gu ikbobq_kdb_ kbeu h[uqgh __ lhjfhaysb_
Z]j_kkb\ghklv ijhy\ey_lky kihglZggh kiZ^Z_l ihdjh\ kdju\Zxsbc \ q_eh\_d_ ^bdh]h a\_jy
dhlhjhfmqm`^ZihsZ^Zd ij_^klZ\bl_eyfkh[kl\_ggh]hjh^ZK ih^l\_j`^Zxsbfbwlhl\a]ey^
nZdlZfb ^he`_g kh]eZkblvky lhl dlh ihfgbl h[ m`ZkZo \_ebdh]h i_j_k_e_gby gZjh^h\ h
\lhj`_gbyo ]mggh\ b lZd gZau\Z_fuo fhg]heh\ Qbg]bkoZgZ b LZf_jeZgZ h aZ\h_\Zgbb
B_jmkZebfZ[eZ]hq_klb\ufbdj_klhghkpZfbbebohly[uh dhrfZj_ihke_^g_cfbjh\hc\hcgu
Kms_kl\h\Zgb_ wlhc Z]j_kkb\ghklb dhlhjmx fu kihkh[gu h[gZjm`blv m kZfbo k_[y b k
ihegufijZ\hfij_^iheZ]Z_f__ gZebqb_m ^jm]bo²\hlqlhij_iylkl\m_lgZrbfhlghr_gbyf
k [eb`gbf b aZklZ\ey_l dmevlmjm b^lb gZ ba^_j`db <ke_^kl\b_ wlhc bagZqZevghc
\jZ`^_[ghklb ex^_c dmevlmjghfm khh[s_kl\m ihklhyggh m]jh`Z_l jZkiZ^ Bgl_j_ku
ljm^h\h]h khh[s_kl\Z g_ kfh]eb [u _]h khojZgblv ihkdhevdm bgklbgdlb\gu_ kljZklb
fh]ms_kl\_gg__ jZamfguo bgl_j_kh\ DmevlmjZ ^he`gZ gZijy]Zlv \k_ k\hb kbeu qlh[u
iheh`blvij_^_eZ]j_kkb\guf\e_q_gbyfq_eh\_dZk^_j`Zlvbok ihfhsvxkhhl\_lkl\mxsbo
ikbobq_kdbo j_Zdpbc >ey wlh]h gZ kem`[m ijbau\Zxlky f_lh^u b^_glbnbdZpbb b
aZlhjfZ`b\Zgby ih p_eb ex[h\guo hlghr_gbc hlkx^Z h]jZgbq_gby k_dkmZevghc `bagb b
b^_ZevgZy aZih\_^v ex[\b d [eb`g_fm dZd d kZfhfm k_[_ hijZ\^ZggZy ebrv l_f qlh \
fZdkbfZevghcf_j_ijhlb\hj_qblbagZqZevghcijbjh^_q_eh\_dZ<k_fbklZjZgbyfbdmevlmju
^hklb]gmlhkjZ\gbl_evghg_fgh]hHgZgZ^__lkyij_^hl\jZlblv]jm[_crb_ijhy\e_gbya\_jkl\Z
l_f qlh hklZ\ey_l aZ kh[hc ijZ\h ijb[_]Zlv d gZkbebx ijhlb\ ij_klmigbdh\ Gh aZdhg g_
jZkijhkljZgy_lkygZ[he__ij_^mkfhljbl_evgu_b lhgdb_ijhy\e_gbyZ]j_kkb\ghklbDZ`^hfm
ba gZk ijbrehkv jZkklZlvky k ^_lkdbfb beexabyfb ih ih\h^m gZrbo [eb`gbo dZ`^hfm
\_^hfu ly]hlu b [hev ihjh`^_ggu_ aehc \he_c ^jm]bo ;ueh [u g_kijZ\_^eb\h mij_dZlv
dmevlmjm aZ lh qlh hgZ `_eZ_l bkdexqblv kihj b [hjv[m ba q_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklb
Dhg_qgh [_a gbo g_ h[hclbkv gh khi_jgbq_kl\h ² g_ h[yaZl_evgh \jZ`^Z lZdh\hc hgh
klZgh\blkyebrv\ kemqZ_aehmihlj_[e_gbc
Dhffmgbklu \_jmxl \ lh qlh bfb gZc^_g imlv d hk\h[h`^_gbx hl aeZ Q_eh\_d
h^ghagZqgh^h[jb `_eZ_l[eZ]Z[eb`g_fmgh_]hijbjh^mbkihjlbeZqZklgZykh[kl\_gghklv
QZklgh_ \eZ^_gb_ [eZ]Zfb ^Z_l h^ghfm \eZklv b l_f kZfuf bkdmrZ_l _]h d `_klhdhklb k
[eb`gbfebr_ggucbfms_kl\Z\ k\hxhq_j_^vbkiheg_g\jZ`^_[ghklbb ^he`_g\hkklZ\Zlv
ijhlb\m]g_lZl_eyK hlf_ghcqZklghckh[kl\_gghklb\k_[eZ]Za_fgu_k^_eZxlkyh[sbfb\k_
ex^b klZgml gZkeZ`^Zlvky bfb Z ihlhfm bkq_agml aeh b \jZ`^Z f_` ex^vfb K
m^h\e_l\hj_gb_f\k_ogm`^g_[m^_lijbqbg\b^_lv\ ^jm]hf\jZ]Zb \k_hohlgh\havfmlkyaZ
\uiheg_gb_ g_h[oh^bfhc jZ[hlu < fhb aZ^Zqb g_ \oh^bl wdhghfbq_kdZy djblbdZ
dhffmgbklbq_kdhc kbkl_fu y g_ \ khklhygbb bkke_^h\Zlv a^_kv \hijhk ihkem`bl eb hlf_gZ
qZklghckh[kl\_gghklb^hklb`_gbxwlhcp_ebb dZdZyhlwlh]hihevaZ Gh__ ikboheh]bq_kdb_
ij_^ihkuedb y g_ fh]m g_ ijbagZlv [_am^_j`ghc beexab_c K mgbqlh`_gb_f qZklghc
kh[kl\_gghklb q_eh\_q_kdZy Z]j_kkb\ghklv ebrZ_lky h^gh]h ba k\hbo hjm^bc [_amkeh\gh
kbevgh]hghgZ\_jgydZg_kbevg_cr_]hGbq_]hg_f_gy_lky\ jZaebqbyo\h\eZklbb \ebygbb
dhlhju_ ij_^iheZ]Zxl bkihevah\Zgb_ Z]j_kkb\ghklb \ k\hbo p_eyo G_ f_gy_lky b kmsghklv
Z]j_kkb\ghklb HgZ g_ [ueZ kha^ZgZ kh[kl\_gghklvx hgZ pZjbeZ ihqlb [_ajZa^_evgh \
^j_\g_crb_\j_f_gZdh]^Zkh[kl\_gghklv[ueZ_s_`ZedhcHgZaZy\ey_lh k_[_m`_\ ^_lkdhf
\hajZkl__^\Zkh[kl\_gghklvmljZqb\Z_lk\hbi_j\hgZqZevgu_ZgZevgu_nhjfuKh[kl\_gghklv
²wlhhkZ^hd\k_ohlghr_gbcg_`ghklbb ex[\bf_`^mex^vfb[ulvfh`_laZ_^bgkl\_gguf
bkdexq_gb_fex[\bfZl_jbd k\h_fmj_[_gdmfm`kdh]hiheZ>Z`_k mkljZg_gb_febqguoijZ\
gZfZl_jbZevgu_[eZ]ZhklZxlky_s_ijb\be_]bb\ h[eZklbk_dkmZevguohlghr_gbckihkh[gu_
k^_eZlvkybklhqgbdhfkbevg_cr_]hg_m^h\hevkl\byb kZfhcj_adhc\jZ`^ukj_^b\ hklZevghf
mjZ\g_gguoex^_c?kebmkljZgblv^Z`_wlhiml_fihegh]hhk\h[h`^_gbyk_dkmZevghc`bagb
l _ ihkj_^kl\hf mgbqlh`_gby k_fvb aZjh^urZ dmevlmju lh]^Z dhg_qgh klZgh\ylky
g_ij_^\b^bfufb gh\u_ imlb jZa\blby dmevlmju gh h^gh]h ke_^m_l h`b^Zlv gZ\_jgydZ ²
Z]j_kkb\ghklv wlZ g_bkdhj_gbfZy q_jlZ q_eh\_q_kdhc gZlmju ihke_^m_l aZ g_c b ih wlbf
imlyf
Ex^yfy\ghg_e_]dhhldZau\Zlvkyhlm^h\e_l\hj_gbywlhcZ]j_kkb\ghcgZdehgghklb hgb
g_kebrdhfohjhrhwlhi_j_ghkylG_fZeh\Z`ghcy\ey_lky\u]h^ZfZeh]hdmevlmjgh]hdjm]Z
² hg ^Z_l wlhfm \e_q_gbx \uoh^ \h\g_ gZijZ\eyy Z]j_kkb\ghklv gZ klhysbo aZ ij_^_eZfb
djm]Z <k_]^Z fh`gh kh_^bgblv k\yayfb ex[\b h]jhfgh_ fgh`_kl\h _^bgkl\_ggh_ qlh
lj_[m_lky²wlhgZebqb_lh]h

 Lh]h dlh \ xghklb bkiulZe gm`^m b gbs_lm [_ajZaebqb_ b \ukhdhf_jb_ bfmsbo g_ aZih^hajbrv \ lhf
qlhhgebr_gihgbfZgbyb [eZ]h`_eZl_evghklbd \_^msbf[hjv[maZbfms_kl\_ggh_jZ\_gkl\hb aZ \k_ lh
qlh ba g_]h ke_^m_l Gh _keb wlm [hjv[m hijZ\^u\Zxl Z[kljZdlguf lj_[h\Zgb_f kijZ\_^eb\hklb \ kbem
jZ\_gkl\Z \k_o ex^_c lh a^_kv gZijZrb\Zxlky \hajZ`_gby Ijbjh^Z \ \ukr_c kl_i_gb g_jZ\ghf_jgh
h^ZjbeZ ex^_c l_e_kgufb b ^moh\gufb kihkh[ghklyfb b mklZgh\beZ wl ‡ lZdh_ g_jZ\_gkl\h ijhlb\
dhlhjh]hg_lgbdZdbokj_^kl\

dlh klZg_l h[t_dlhf Z]j_kkbb H^gZ`^u fh_ \gbfZgb_ ijb\e_d n_ghf_g \jZ`^u b
\aZbfguogZkf_r_ddZdjZaf_`^m`b\msbfbihkhk_^kl\mb \hh[s_[ebadbfbkhh[s_kl\Zfb
gZijbf_j bkiZgpZfb b ihjlm]ZevpZfb k_\_jgufb b x`gufb g_fpZfb Zg]ebqZgZfb b
rhleZg^pZfb b l ^ Y ^Ze wlhfm n_ghf_gm bfy ©gZjpbkkbaf fZeuo jZaebqbcª dhlhjh_
\ijhq_f g_ kebrdhf fgh]h ijhykgy_l Hg ij_^klZ\ey_l kh[hc m^h[gh_ b hlghkbl_evgh
[_a\j_^gh_ m^h\e_l\hj_gb_ Z]j_kkb\ghklb kihkh[kl\mxs__ kheb^Zjghklb f_`^m qe_gZfb
khh[s_kl\Z JZkk_ygguc ih\kx^m _\j_ckdbc gZjh^ hdZaZe l_f kZfuf ^hklhcgmx ijbagZgby
mkem]m dmevlmj_ l_o gZjh^h\ kj_^b dhlhjuo ihk_ebeky d kh`Ze_gbx \k_]h kj_^g_\_dh\h]h
ba[b_gby_\j__\g_ o\Zlbeh gZ lhqlh[u k^_eZlv wlb \j_f_gZ[he__ fbjgufb b [_ahiZkgufb
^eyojbklbZgIhke_lh]hdZdZihklheIZ\_eiheh`be\ hkgh\Zgb_k\h_cojbklbZgkdhch[sbgu
\k_h[s__ q_eh\_dhex[b_ g_ba[_`guf ke_^kl\b_f [ueZ djZcgyy g_l_jibfhklv ojbklbZg dh
\k_f hklZevguf JbfeygZf dhlhju_ g_ ^_eZeb ex[h\v nmg^Zf_glhf k\h_]h h[s_kl\_ggh]h
mkljhckl\Z [ueZ qm`^Z j_eb]bhagZy g_l_jibfhklv ohly j_eb]by [ueZ ^ey gbo
]hkm^Zjkl\_gguf^_ehfb ]hkm^Zjkl\h[uehijhiblZghj_eb]b_cG_lgbq_]hg_ihklb`bfh]h\
lhf qlh ]_jfZgkdZy f_qlZ h fbjh\hf ]hkih^kl\_ ^hihegy_lky Zglbk_fblbafhf b \iheg_
ihgylghihq_fmihiuldZkhhjm^blvgh\mxdhffmgbklbq_kdmxdmevlmjm\ JhkkbbgZoh^blk\h_
ikboheh]bq_kdh_ ih^dj_ie_gb_ \ ij_ke_^h\Zgbb [mj`mZabb K lj_\h]hc aZ^Z_rv k_[_ \hijhk
qlhij_^ijbfmlKh\_ludh]^Zbklj_[yl\k_o[mj`m_\"
LZd dZd dmevlmjZ lj_[m_l ijbg_k_gby \ `_jl\m g_ lhevdh k_dkmZevghklb gh lZd`_
Z]j_kkb\guo kdehgghkl_c q_eh\_dZ gZf klZgh\blky ihgylg__ ihq_fm ex^yf g_e_]dh kqblZlv
k_[y _x hkqZkleb\e_ggufb I_j\h[ulghfm q_eh\_dm ^_ckl\bl_evgh [ueh emqr_ l_f qlh hg
g_ agZe gbdZdbo h]jZgbq_gbc gZ k\hb \e_q_gby <aZf_g \_kvfZ g_agZqbl_evghc [ueZ _]h
m\_j_gghklv\ lhfqlhhg^he]h_\j_fyfh`_lgZkeZ`^ZlvkylZdh]hjh^ZkqZklv_fDmevlmjguc
q_eh\_d ijhf_gye qZklv k\h_]h \hafh`gh]h kqZklvy gZ qZklbqgmx [_ahiZkghklv G_ ke_^m_l
h^gZdh aZ[u\Zlv qlh \ i_j\h[ulghc k_fv_ lhevdh __ ]eZ\Z ihevah\Zeky ih^h[ghc k\h[h^hc
m^h\e_l\hj_gby \e_q_gbc \k_ ijhqb_ `beb ihjZ[hs_ggufb DhgljZkl f_`^m
gZkeZ`^Zxsbfky ij_bfms_kl\Zfb dmevlmju f_gvrbgkl\hf b ebr_gguf wlbo \u]h^
[hevrbgkl\hf [ue lZdbf h[jZahf fZdkbfZevguf \ gZqZe_ dmevlmjgh]h kms_kl\h\Zgby
LsZl_evgh_ bkke_^h\Zgb_ `b\msbo \ i_j\h[ulghf khklhygbb ie_f_g k\b^_l_evkl\m_l h lhf
qlhk\h[h^_bo\e_q_gbcg_ihaZ\b^m_rvhgZih^e_`blh]jZgbq_gbyfbgh]hjh^Zghih`Zemc
_s_[he__kljh]bfq_fm kh\j_f_ggh]hdmevlmjgh]hq_eh\_dZ
Dh]^Z fu kijZ\_^eb\h h[\bgy_f gZr_ gug_rg__ khklhygb_ dmevlmju \ lhf qlh hgh g_
[eZ]hijbylkl\m_l gZrbf lj_[h\Zgbyf kqZklvy qlh hgh ijbghkbl [_kqbke_ggu_ kljZ^Zgby
dZdh\uo gZ\_jgh_ fh`gh [ueh [u ba[_]gmlv dh]^Z fu k [_kihsZ^ghc djblbdhc
h[jmrb\Z_fky gZ __ g_kh\_jr_gkl\Z fu bf__f gZ lh ihegh_ ijZ\h b g_ \udZau\Z_f k_[y
\jZ]Zfb dmevlmju Fu ^he`gu `^Zlv lZdbo baf_g_gbc gZr_c dmevlmju dhlhju_
kihkh[kl\h\Zeb[uemqr_fmm^h\e_l\hj_gbxgZrboihlj_[ghkl_cb k^_eZeb[ug_gm`ghcwlm
djblbdmH^gZdhgZfke_^h\Zeh[uk\udgmlvkyk fukevxqlh_klvljm^ghklbijbgZ^e_`Zsb_
kZfhc kmsghklb dmevlmju g_^hklmigu_ dZdbf [u lh gb [ueh ihiuldZf j_nhjf Ihfbfh
h]jZgbq_gby \e_q_gbb d dhlhjhfm fu m`_ ih^]hlh\e_gu gZf m]jh`Z_l _s_ h^gh khklhygb_
dhlhjh_fh`ghgZa\Zlv©ikboheh]bq_kdhcgbs_lhcfZkkªWlZhiZkghklv]jhablij_`^_ \k_]h
lZf]^_h[s_kl\_ggZyk\yavmklZgZ\eb\Z_lky]eZ\gufh[jZahfq_j_a\aZbfgmxb^_glbnbdZpbx
mqZklgbdh\ lh]^Z dZd bg^b\b^mZevghklv \h`^_c g_ h[j_lZ_l lh]h agZq_gby dhlhjh_ ^he`gh
[ueh bf ijbgZ^e_`Zlv ijb nhjfbjh\Zgbb fZkku  Kh\j_f_ggh_ dmevlmjgh_ khklhygb_
:f_jbdb ^Z_l ohjhrmx \hafh`ghklv ^ey bamq_gby wlhc ms_j[ghklb dmevlmju Gh y mklhx
i_j_^ bkdmr_gb_f b g_ klZgm \^Z\Zlvky \ djblbdm Zf_jbdZgkdhc dmevlmju g_ ohl_ehkv [u
\ua\Zlv\i_qZle_gb_qlhy kZfijb[_]Zxd Zf_jbdZgkdbff_lh^Zf
9,
Gbh^gZ^jm]ZyjZ[hlZg_\uau\ZeZm f_gyklhevkbevgh]hhsms_gbylh]hqlhy baeZ]Zx
g_qlhh[s_ba\_klgh_i_j_\h`m[mfZ]mb q_jgbeZZ ihlhf ljm^ gZ[hjsbdh\ b lbih]jZnkdmx
djZkdm jZ^b i_j_kdZaZ q_]hlh kZfh kh[hc jZamf_xs_]hky Ihwlhfm y hohlgh \hkihevamxkv
\hagbdrbfm qblZl_eyij_^klZ\e_gb_fqlhijbagZgb_kZfhklhy

Kf©FZkkh\Zyikboheh]byb ZgZeba ÄY

l_evgh]h Z]j_kkb\gh]h \e_q_gby hagZqZ_l i_j_kfhlj ikbohZgZeblbq_kdh]h mq_gby h[

bgklbgdlZo
Wlh g_ kh\k_f lZd ihkdhevdm j_qv b^_l ebrv h [he__ q_ldhc nhjfmebjh\d_ ^Z\gh
kh\_jr_ggh]h ih\hjhlZ b h \u\_^_gbb ba g_]h \k_o ke_^kl\bc Mq_gb_ h \e_q_gbyo
ijh^\b]Zehkv \i_j_^ ljm^g__ \k_o hklZevguo klhjhg ihkl_i_ggh jZa\b\Z\r_cky
ikbohZgZeblbq_kdhcl_hjbbGhhgh[uehgZklhevdhg_h[oh^bfh^eyikbohZgZebaZ\ p_ehfqlh
gm`gh [ueh q_flh aZihegblv wlh f_klh KgZqZeZ [m^mqb \ iheghc [_kihfhsghklb fg_
kem`bebi_j\hchihjhckeh\ZihwlZnbehkhnZRbee_jZqlhf_oZgbafhffbjZijZ\yl©ex[h\v
b ]heh^ª =heh^ fh] [ulv \ujZ`_gb_f \e_q_gbc gZijZ\e_gguo gZ khojZg_gb_ bg^b\b^Z
ex[h\v `_ ² \e_q_gbc gZijZ\e_gguo gZ h[t_dlu ?_ ]eZ\gZy nmgdpby gZoh^ysZyky ih^
ihdjh\bl_evkl\hf ijbjh^u aZdexqZ_lky \ ijh^he`_gbb jh^Z LZd bgklbgdlu ©Yª [ueb
ihgZqZem ijhlb\hihklZ\e_gu \e_q_gbyf gZijZ\e_gguf gZ h[t_dlu Wg_j]by ihke_^gbo
ihemqbeZ gZa\Zgb_ ©eb[b^hª Ihy\beZkv ijhlb\hiheh`ghklv f_`^m bgklbgdlZfb ©Yª b
gZijZ\e_ggufbgZh[t_dlu ©eb[b^hghagufbªbgklbgdlZfb ex[\b \ kZfhf rbjhdhf kfuke_
wlh]h keh\Z H^gh ba h[t_dlguo \e_q_gbc Z bf_ggh kZ^bklbq_kdh_ bf_eh h^gZdh lm
hkh[_gghklvqlhp_ev_]h[ueZg_kebrdhf ex[\_h[bevghc < lh `_ kZfh_ \j_fy hgh y\gh \
q_flh ijbfudZeh d bgklbgdlZf ©Yª ;ueh y\guf b _]h jh^kl\h k bgklbgd]hf h[eZ^Zgby
ebr_gguf eb[b^hghaguo p_e_c Wlhc g_kh]eZkh\Zgghklvx lh]^Z ij_g_[j_]eb ² kZ^baf \_^v
klhevhq_\b^ghijbgZ^e_`bld k_dkmZevghc`bagb]^_`_klhdb_b]jufh]mlaZgylvf_klhb]j
g_`guo G_\jha lh]^Z \b^_eky dZd bkoh^ [hjv[u f_`^m bgl_j_kZfb kZfhkhojZg_gby b
lj_[h\Zgbyfb eb[b^h [hjv[u \ dhlhjhc ©Yª ih[_^beh gh p_ghc ly`dbo kljZ^Zgbc b
ebr_gbc
<kydbcZgZeblbd]hlh\ijbagZlvqlh^Z`_k_]h^gywlha\mqblg_dZd^Z\ghij_h^he_ggh_
aZ[em`^_gb_Ghi_j_f_gu[uebg_ba[_`gu\f_kl_k ihkl_i_ggufi_j_oh^hfbkke_^h\Zgbyhl
\ul_kg_ggh]hd \ul_kgyxs_fmhlgZijZ\e_gguogZh[t_dl\e_q_gbcd ©YªJ_rZxsbfa^_kv
[ueh \\_^_gb_ ihgylby ©gZjpbkkbafª l _ mq_gby h lhf qlh kZfh ©Yª aZiheg_gh eb[b^h
[m^mqb _]h i_j\hgZqZevguf `bebs_f b hklZ\Zykv \ ba\_klghc f_j_ _]h rlZ[d\Zjlbjhc Wlh
gZjpbkkbq_kdh_ eb[b^h h[jZsZ_lky gZ h[t_dlu klZgh\ykv l_f kZfuf h[t_dlguf eb[b^h
kihkh[guf\gh\vij_\jZlblvky\ gZjpbkkbq_kdh_Ihgylb_gZjpbkkbafZk^_eZeh\hafh`guf
ZgZeblbq_kdh_ ihgbfZgb_ ljZ\fZlbq_kdbo g_\jhah\ Z lZd`_ fgh]bo Znn_dlh\ [ebadbo d
ikbohaZf KhojZgyehkv lhedh\Zgb_ g_\jhah\ i_j_g_k_gby dZd ihiulhd aZsblu ©Yª hl
k_dkmZevghklb gh \ j_amevlZl_ ih^ m]jhahc hdZaZehkv kZfh ihgylb_ eb[b^h Ihkdhevdm
bgklbgdlu©YªlZd`_[uebihgyludZdeb[b^hghagu_lhdZdh_lh\j_fydZaZehkvg_ba[_`guf
hlh`^_kl\e_gb_eb[b^hk wg_j]b_c\e_q_gbcdZdlZdh\hcdZdwlh_s_jZgvr_k^_eZeD=Xg]
Gh hklZ\ZeZkv dZdZylh g_ \iheg_ h[hkgh\ZggZy m\_j_gghklv \ lhf qlh \e_q_gby fh]ml [ulv
g_h^ghjh^gufbKe_^mxsbcrZ][uefghxk^_eZg\ ©IhlmklhjhgmijbgpbiZm^h\hevkl\byª
 dh]^Z fg_ \i_j\u_ [jhkbebkv \ ]eZaZ gZ\yaqb\hklv ih\lhj_gby b dhgk_j\Zlb\guc
oZjZdl_j bgklbgdlb\ghc `bagb HllZedb\Zykv hl ki_dmeypbc ih ih\h^m gZqZeZ `bagb b
[bheh]bq_kdbo iZjZee_e_c y ijbr_e d \u\h^m h kms_kl\h\Zgbb ^jm]h]h \e_q_gby
ijhlb\hiheh`gh]hbgklbgdlmkZfhkhojZg_gbydhlhjucih^^_j`b\Z_l`bag_ggmxkm[klZgpbx
b khab^Z_lbag__\k_[he__h[rbjgu_h[t_^bg_gby Wlh\e_q_gb_gZijZ\e_ghgZjZajmr_gb_
lZdboh[t_^bg_gbchghklj_fblky\_jgmlvbo\ bagZqZevgh_g_hj]Zgbq_kdh_khklhygb_BlZd
ihfbfh WjhkZ bf__lky b bgklbgdl kf_jlb Z n_ghf_g `bagb h[tykgy_lky bo \aZbfh b
ijhlb\h^_ckl\b_f G_e_]dh [ueh gZclb k\b^_l_evkl\Z ^_yl_evghklb wlh]h ]bihl_lbq_kdh]h
bgklbgdlZkf_jlbRmfgu_ijhy\e_gbyWjhkZ[jhkZxlky\ ]eZaZfh`gh[uehij_^iheh`blv
qlh]emoZyjZajmrbl_evgZyjZ[hlZbgklbgdlZ kf_jlb ijhbkoh^bl \gmljb `b\h]h kms_kl\Z gh
wlh [ueh fZeh^hklh\_jgh >Zevr_ reZ b^_y h lhf qlh qZklv wlh]h bgklbgdlZ h[jZsZ_lky
ijhlb\\g_rg_]hfbjZb aZy\ey_lh k_[_\h\e_q_gbbd Z]j_kkbbb ^_kljmdpbbWlhlbgklbgdl
ijbgm`^Z_lky l_f kZfuf kem`blv Wjhkm ihkdhevdm gZijZ\e_g gZ mgbqlh`_gb_ ^jm]h]h
h^mr_\e_ggh]hbebg_h^mr_\e_ggh]hZ g_k_[ykZfh]hGZijhlb\h]jZgbq_gb_gZijZ\e_gghc
\h\g_Z]j_kkbbmkbeb\Zeh[ub [_alh]hhkms_kl\eyxsbckyijhp_kkkZfhjZajmr_gbyM`_ih
wlhfmijbf_jmfh`gh^h]Z^Zlvkyqlhh[ZwlbbgklbgdlZj_^dh²gZ\_jgh_^Z`_gbdh]^Z²g_
\uklmiZxl ih hl^_evghklb gh kieZ\e_gu \ jZaebqgu_ baf_gqb\u_ b kimlZggu_ khq_lZgby Z
ihlhfm

Ijhlb\hiheh`ghklvf_`^mg_mklZgghcl_g^_gpb_cWjhkZd jZkrbj_gbxb h[s_cdhgk_j\Zlb\ghcijbjh^hc

\e_q_gbc[jhkZ_lky\ ]eZaZb fh`_lklZlvbkoh^gufimgdlhfihklZgh\dbke_^mxsboijh[e_f

g_magZ\Z_fu ^ey gZr_]h \a]ey^Z Hkh[_ggh kbevguc kieZ\ ex[h\gh]h b ^_kljmdlb\gh]h

\e_q_gbc h[gZjm`b\Z_lky \ kZ^baf_ ^Z\gh ba\_klghf dZd dhfihg_gl k_dkmZevghklb < _]h
ijhlb\gbd_ fZahobaf_ lhqgh lZd `_ ijbkmlkl\m_l k\yav \gmlj_gg_ gZijZ\e_gghc
^_kljmdlb\ghklb k k_dkmZevghklvx dhlhjZy ijhykgy_l b ^_eZ_l hsmlbfhc wlm jZg__
g_^hklmigmxihgbfZgbxgZdehgghklv
=bihl_aZh[bgklbgdl_kf_jlbbeb^_kljmdlb\ghklbklhedgmeZkvk khijhlb\e_gb_f^Z`_
\ ikbohZgZeblbq_kdbodjm]Zo G_j_^dh aZy\ey_l h k_[_ l_g^_gpby ijbibku\Zlv \k_ hiZkgh_ b
\jZ`^_[gh_ gZoh^bfh_ \ ex[\b bagZqZevghc [biheyjghklb kh[kl\_gghc ijbjh^u ex[\b
JZa\b\Z_fu_ a^_kv khh[jZ`_gby y ij_^klZ\be ihgZqZem ebrv dZd hiulgu_ ^Zggu_ gh k
l_q_gb_f\j_f_gbhgbh[j_ebgZ^h fghx lZdmx \eZklv qlh y m`_ g_ \ kbeZo fukeblv bgZq_
Fg_ dZ`_lky qlh wlZ ]bihl_aZ l_hj_lbq_kdb g_kjZ\g_ggh [he__ ijb_fe_fZ g_`_eb \k_
hklZevgu_lZddZdhgZiha\hey_lfgh]h_mijhklblv[_aij_g_[j_`_gbyd nZdlZfbebgZkbeby
gZ^gbfb²Z dwlhfmfuklj_fbfky\ l_hj_lbq_kdhcjZ[hl_Y ]hlh\ijbagZlvqlh\ kZ^baf_b
fZahobaf_ fu bf__f ^_eh kh kieZ\hf wjhlbdb b ^_kljmdlb\ghklb gZijZ\e_gghc \gmljv beb
\h\g_ gh fg_ l_i_jv g_ihgylgh dZd fu ijh]ey^_eb ih\k_f_klghklv g_\jhlbq_kdhc
Z]j_kkb\ghklbb ^_kljmdlb\ghklbmimklbebba\b^mijbgZ^e_`Zs___c\ bklhedh\Zgbb`bagb
f_klh GZijZ\e_ggZy \gmljv ^_kljmdlb\ghklv ih [hevr_c qZklb g_ ih^^Z_lky \hkijbylbx
ihdZ hgZ g_ ihemqbeZ wjhlbq_kdhc hdjZkdb Y \kihfbgZx h kh[kl\_gghf khijhlb\e_gbb ijb
i_j\hc\klj_q_k b^__cbgklbgdlZ^_kljmdlb\ghklb\ ikbohZgZeblbq_kdhcebl_jZlmj_ihfgx
kdhev^he]hhgh^ebehkvihdZy g_klZe\hkijbbfqb\__d wlhcb^__G_m^b\bl_evghihwlhfm
qlh ^jm]b_ __ hljbpZeb b hljbpZxl >Z`_ ^_lb b l_ g_hohlgh kemrZxl gZihfbgZgby h
\jh`^_gghc kdehgghklb q_eh\_dZ dh ©aemª d Z]j_kkbb jZajmr_gbx b \kydh]h jh^Z
`_klhdhklyf <_^v ;h] kha^Ze _]h ih h[jZam kh[kl\_ggh]h \k_kh\_jr_gkl\Z b gbdhfm g_
ohq_lky\kihfbgZlvh ljm^ghklbkh_^bg_gby²\hij_db\k_fm\_j_gbyfKRPRKRPLQLOXSXV²
g_khfg_ggh]hkms_kl\h\ZgbyaeZk [h`_kl\_gguf\k_fh]ms_kl\hfbeb_]h\k_[eZ]hklvx>ey
hijZ\^Zgby;h]Zihlj_[h\Zeky^vy\heijbgy\rbcgZk_[ywdhghfbq_kdbihe_agmxjhevdhaeZ
hlims_gby²\jh^__\j_y\ fbj_Zjbckdbob^_Zeh\Ghb lh]^Z;h]g_k_lhl\_lkl\_gghklvaZ
kms_kl\h\Zgb_ ^vy\heZ aZ wlh \hiehs_ggh_ aeh Ih ijbqbg_ lZdbo ljm^ghkl_c \kydhfm gZ
k\h_f f_kl_ hklZ_lkyij_dehgblv dhe_gbi_j_^ ]em[hdhgjZ\kl\_gghc ijbjh^hcq_eh\_dZ wlh
ihfh`_lijbh[j_klbj_ki_dlZ[_evghklvb aZwlhfgh]h_ijhklblky 
GZa\Zgb_©eb[b^hªl_i_jv\gh\vfh`gh ijbf_gylv d kbeZf WjhkZ qlh[u hlebqZlv bo hl
wg_j]bb bgklbgdlZ kf_jlb  Ke_^m_l ijbagZlv qlh \hkijbylb_ ihke_^g_]h ihij_`g_fm
\uau\Z_lljm^ghklbfuebrv\ dZdhclhkl_i_gb^h]Z^u\Z_fkyh _]hijbkmlkl\bbaZWjhkhfb
hggZfg_^hklmi_gihdZg_\klmiZ_l\ kh_^bg_gb_k Wjhkhf?]hijbjh^Zb hlghr_gb_d Wjhkm
kZfuf ykguf h[jZahf ijhy\eyxlky ijb jZkkfhlj_gbb kZ^bafZ dh]^Z ijb iheghf
m^h\e_l\hj_gbb k_dkmZevgh]h \e_q_gby ij_ke_^m_lky g_ wjhlbq_kdZy p_ev Gh ^Z`_ lZf ]^_
bgklbgdlkf_jlbh[oh^blky[_ak_dkmZevguop_e_c\hh[s_^Z`_\ yjhklbke_ih]hjZajmr_gby
m^h\e_l\hj_gb_ Z]j_kkb\ghklb k\yaZgh k g_h[uqZcgh \ukhdbf mjh\g_f gZjpbkkbq_kdh]h
gZkeZ`^_gby²©Yªmlhey_lk\h_^j_\g__`_eZgb_\k_fh]ms_kl\ZMf_j_ggucb mkfbj_gguc
aZlhjfh`_ggucihp_ebbgklbgdl^_kljmdlb\ghklbgZijZ\ey_lkygZh[t_dluij_^hklZ\eyyl_f
kZfuf ©Yª kihkh[ m^h\e_l\hj_gby k\hbo `bag_gguo gm`^ b ]hkih^kl\h gZ^ ijbjh^hc
=bihl_aZ h[ wlhf bgklbgdl_ ihdhblky gZ l_hj_lbq_kdbo hkgh\Zgbyo Z ihlhfm hgZ g_ \iheg_
aZsbs_gZhll_hj_lbq_kdbo\hajZ`_gbcGhlZdhchgZgZfij_^klZ\ey_lkygZgug_rg_fmjh\g_
gZrboihagZgbc]jy^msb_bkke_^h\Zgby

Lh`^_kl\haeh]hgZqZeZk ^_kljmdlb\guf\e_q_gb_fm[_^bl_evgh\ujZ`_ghm F_nbklhn_ey=zl_

gbq_]hg_gZ^h

G_l\ fbj_\_sbklhys_cihsZ^u

L\hj_gv_g_]h^blkygbdm^Z

BlZdy lhqlh\ZrZfukevk\yaZeZ

K ihgylv_fjZajmr_gvyaeZ\j_^Z
<hlijbjh`^_ggh_dh_gZqZeh

Fhykj_^Z

K\hbfijhlb\gbdhfkZf^vy\hekqblZ_lg_k\ylh_g_[eZ]h Z ijbjh^gmx

kbemkhab^Zxsmxb ij_mfgh`Zxsmx`bagvl_ Wjhk

< a_fe_\ \h^_gZ\ha^mo_k\h[h^ghfAZjh^urbjhylkyb jhkldb< kmohfb \eZ`ghfl_iehfb oheh^ghfG_

aZ\eZ^_cy h[eZklvxh]gyF_kl_qdZg_gZrehkv[u^eyf_gy

 GZr gug_rgbc ih^oh^ [_a hiZk_gbc fh`gh \ujZablv h^ghc njZahc \ ex[hf ijhy\e_gbb bgklbgdlZ
ijbgbfZ_lmqZklb_eb[b^hghg_\k_\ g_fijbgZ^e_`bleb[b^h

b jZafure_gbydhg_qgh\g_kmlhdhgqZl_evgmxykghklv
LZd qlh \ ^Zevg_cr_f y [m^m ijb^_j`b\Zlvky lhc lhqdb aj_gby qlh Z]j_kkb\gh_
klj_fe_gb_ y\ey_lky m q_eh\_dZ bagZqZevghc kZfhklhyl_evghc bgklbgdlb\ghc
ij_^jZkiheh`_gghklvx < g_c dmevlmjZ gZoh^bl kbevg_cr__ ij_iylkl\b_ M gZk m`_
keh`behkv ij_^klZ\e_gb_ qlh dmevlmjZ _klv ijhp_kk aZ\eZ^_\rbc q_eh\_q_kl\hf ² fu \k_
_s_gZoh^bfkyih^h[Zygb_fwlhcb^_bIjhp_kkwlhlkhklhblgZkem`[_m WjhkZ`_eZxs_]h
kh[jZlv kgZqZeZ hl^_evguo bg^b\b^h\ aZl_f k_fvb ie_f_gZ gZjh^u gZpbb \ h^gh [hevrh_
p_eh_ \ q_eh\_q_kl\h Ihq_fm lZd ^he`gh ijhbkoh^blv fu g_ agZ_f lZdh\h ^_eh WjhkZ
Q_eh\_q_kdb_ fZkku ^he`gu [ulv eb[b^hghagh k\yaZgu h^gZ g_h[oh^bfhklv h^gb \u]h^u
kh\f_klgh]h ljm^Z bo [u g_ m^_j`Zeb Wlhc ijh]jZff_ dmevlmju ijhlb\hklhbl ijbjh^guc
bgklbgdlZ]j_kkb\ghklb\jZ`^_[ghklbh^gh]hdh\k_fb \k_od dZ`^hfm:]j_kkb\gh_\e_q_gb_
²ihlhfhdb ]eZ\gucij_^klZ\bl_evbgklbgdlZkf_jlbh[gZjm`_ggh]hgZfbjy^hfk Wjhkhfb
jZa^_eyxs_]hk gbf\eZklvgZ^fbjhfL_i_jvkfukedmevlmjgh]hjZa\blbyijhykgy_lkyHgh
^he`gh gZf ijh^_fhgkljbjh\Zlv gZ ijbf_j_ q_eh\_q_kl\Z [hjv[m f_`^m Wjhkhf b Kf_jlvx
bgklbgdlhf `bagb b bgklbgdlhf ^_kljmdlb\ghklb WlZ [hjv[Z ² kmsghklv b kh^_j`Zgb_
`bagb \hh[s_ Z ihlhfm dmevlmjgh_ jZa\blb_ fh`gh [ueh [u ijhklh h[hagZqblv dZd [hjv[m
q_eh\_q_kdh]h jh^Z aZ \u`b\Zgb_  B wlmlh [bl\m ]b]Zglh\ gZrb gygxrdb ohlyl m[ZxdZlv
©e_]_g^hch jZ^hklyog_[Zª

9,,
Ihq_fmgZrbjh^bqb²`b\hlgu_g_h[gZjm`b\ZxllZdhcdmevlmjghc[hjv[u"Wlh]hfu
ihijhklmg_agZ_f<_jhylghbgu_bagbo²iq_eufmjZ\vbl_jfblu²khlgblukyqe_l\_eb
[hjv[mihdZg_gZrebl_]hkm^Zjkl\_ggu_bgklblmlulhjZa^_e_gb_nmgdpbcl_h]jZgbq_gby
^ey bg^b\b^h\ dhlhju_ \uau\Zxl m gZk k_]h^gy lZdh_ \hkobs_gb_ Gh gZr_ gug_rg__
khklhygb_ lZdh\h qlh fu g_ [ueb [u kqZkleb\u gb \ h^ghf ba wlbo ]hkm^Zjkl\ `b\hlguo
bkihegyy dZdmx m]h^gh jhev m]hlh\Zggmx \ gbo bg^b\b^Zf ² h[ wlhf ]h\hjyl gZf gZrb
qm\kl\ZM ^jm]bo

 <_jhylgh k mlhqg_gb_f ^_lZe_c dZd b \ kbem dZdh]h aZ]Z^hqgh]h kh[ulby wlZ [hjv[Z ijbgyeZ lZdb_
nhjfu
 \b^h\ `b\hlguo ^_eh fh]eh ^hclb ^h \j_f_ggh]h jZ\gh\_kby f_`^m \ha^_ckl\byfb
\g_rg_]h fbjZ b \gmlj_gg_c [hjv[hc bgklbgdlh\ qlh ijb\_eh [u d aZklhx \ jZa\blbb M
i_j\h[ulgh]h q_eh\_dZ gh\Zy ZlZdZ eb[b^h fh]eZ \ha[m^blv gh\uc hlihj ^_kljmdlb\ghklb
<hijhkh\a^_kvfgh]h[hevr_q_fhl\_lh\
GZk dZkZ_lky ^jm]hc \hijhk dZdbfb kj_^kl\Zfb ihevam_lky dmevlmjZ qlh[u k^_j`Zlv b
h[_a\j_^blvijhlb\hklhysmx_cZ]j_kkb\ghklv²[ulvfh`_l^Z`_kh\k_fbkdexqblv__"Fu
m`_ihagZdhfbebkv k g_dhlhjufb f_lh^Zfb gZ\_jgh_g_ kZfufb \Z`gufb <hafh`ghklv bo
bamq_gbyij_^hklZ\ey_lkygZfbklhjb_cjZa\blbybg^b\b^Z²qlhk gbfijhbkoh^bldh]^Zhg
iulZ_lky h[_a\j_^blv k\h_ klj_fe_gb_ d Z]j_kkbb" G_qlh m^b\bl_evgh_ b aZ]Z^hqgh_ ohly aZ
hl\_lhfg_gm`gh^Ze_dhoh^blv:]j_kkbybgljh_pbjm_lkyi_j_ghkblky\gmljvbgZq_]h\hjy
\ha\jZsZ_lky lm^Z ]^_ hgZ kh[kl\_ggh \hagbdeZ b gZijZ\ey_lky ijhlb\ kh[kl\_ggh]h ©Yª
LZfhgZi_j_o\Zlu\Z_lkylhcqZklvx©YªdhlhjZyijhlb\hklhblhklZevgufqZklyfdZd©K\_jo
Yªb l_i_jv\ \b^_kh\_klbbkihevam_lijhlb\©Yªlm`_]hlh\ghklvd Z]j_kkbbdhlhjmx©Yª
hohlghm^h\e_l\hjbeh[ugZ^jm]boqm`^uo_fmbg^b\b^ZoGZijy`_gb_f_`^mmkbeb\rbfky
©K\_joYª b ih^qbg_gguf _fm ©Yª fu gZau\Z_f khagZgb_f \bgu dhlhjh_ ijhy\ey_lky dZd
ihlj_[ghklv \ gZdZaZgbb LZd dmevlmjZ ij_h^he_\Z_l hiZkgu_ Z]j_kkb\gu_ mklj_fe_gby
bg^b\b^h\ ² hgZ hkeZ[ey_l h[_ahjm`b\Z_l bo b hklZ\ey_l ih^ ijbkfhljhf \gmlj_gg_c
bgklZgpbbih^h[ghc]Zjgbahgm\ aZo\Zq_gghf]hjh^_
GZ\hagbdgh\_gb_qm\kl\Z\bguikbohZgZeblbdbkfhljylbgZq_q_fijhqb_ikboheh]bGh
b ZgZeblbdm g_e_]dh ^Zlv iheguc hlq_l h[ wlhf qm\kl\_ Dh]^Z kijZrb\Z_rv dZd m dh]hlh
ihy\ey_lky qm\kl\h \bgu ihgZqZem keurbrv hl\_l k dhlhjuf g_ ihkihjbrv \bgh\guf
©]j_rgufª dZd kdZaZe [u q_eh\_d gZ[h`guc k_[y qm\kl\m_l lhl dlh k^_eZe g_qlh
ijbagZ\Z_fh_©aehfªIhlhfaZf_qZ_rvdZdfZeh^Z_lwlhlhl\_lIhke_g_dhlhjuodhe_[Zgbc
d wlhfm[ulvfh`_l^h[Z\yl\bgh\_gb lhldlhg_k^_eZ\aeZbf_elZdh_gZf_j_gb_Lh]^Z
\klZ_l \hijhk ihq_fm a^_kv ijbjZ\g_gu mfuk_e b _]h hkms_kl\e_gb_" < h[hbo kemqZyo
h^gZdhaZjZg__ij_^iheZ]Z_lkyqlhaehm`_ba\_klghdZdg_qlh^mjgh_b _]hgm`ghbkdexqblv
_s_^hbkiheg_gbyDZdex^bijboh^yld lZdhfmj_r_gbx"Kihkh[ghklvd bagZqZevghfmlZd
kdZaZlv_kl_kl\_gghfmjZaebq_gbx^h[jZb aeZijb^_lkykjZam`_hldehgblvQZklhaehkh\k_f
g_ \j_^gh b g_ hiZkgh ^ey ©Yª gZijhlb\ hgh [u\Z_l ^ey g_]h `_eZgguf b ijbghkysbf
m^h\hevkl\b_LZdbfh[jZahfa^_kvgm`gh]h\hjblvh klhjhgg_f\ebygbbhij_^_eyxs_fqlh
^he`gh gZau\Zlvky ^h[jhf b aehf Ihkdhevdm kh[kl\_ggh_ \gmlj_gg__ qm\kl\h g_ ih^\h^bl
q_eh\_dZd wlhfmimlbm g_]h^he`_g[ulvfhlb\^eylh]hqlh[uih^^Zlvky^Zgghfm\g_rg_fm
\ebygbx LZdhc fhlb\ e_]dh h[gZjm`blv \ _]h [_kihfhsghklb b aZ\bkbfhklb hl ^jm]bo ?]h
emqr_ \k_]h gZa\Zlv kljZohf mljZlu ex[\b K ihl_j_c ex[\b ^jm]h]h hl dh_]h hg aZ\bkbf
mljZqb\Z_lky b aZsblZ hl fgh]hqbke_gguo hiZkghkl_c Ij_`^_ \k_]h hg hdZau\Z_lky i_j_^
ebphfm]jhauqlhij_\hkoh^ysbc_]hihkbe_^jm]hcijhy\blk\h_ij_\hkoh^kl\h\ \b^_dZju
gZdZaZgbyIhgZqZemlZdbfh[jZahfaeh_klvm]jhaZmljZluex[\bb fu^he`guba[_]Zlv_]h
bakljZoZlZdhcmljZluG_\Z`gh[uehebaehm`_kh\_jr_ghohlyleb_]hkh\_jrblv\ h[hbo
kemqZyo \hagbdZ_l m]jhaZ _]h jZkdjulby Z\lhjbl_lghc bgklZgpb_c dhlhjZy \ h[hbo kemqZyo
[m^_ldZjZlvh^bgZdh\h
Wlh khklhygb_ gZau\Z_lky ©^mjghc kh\_klvxª ohly b g_ aZkem`b\Z_l lZdh]h gZa\Zgby
ihkdhevdm gZ ^Zgghf mjh\g_ hkhagZgby \bgu ihke_^gyy ij_^klZ_l ebrv dZd kljZo mljZlu
ex[\bdZd©khpbZevgucªkljZoM fZe_gvdh]hj_[_gdZbgZq_b [ulvg_fh`_lghb mfgh]bo
\ajhkeuo hlebqby g_\_ebdb ² jZa\_ qlh gZ f_klh hlpZ beb h[hbo jh^bl_e_c klZgh\blky
[hevr__ q_eh\_q_kdh_ khh[s_kl\h Ex^b ihklhyggh iha\heyxl k_[_ ijbylgh_ bf aeh _keb
lhevdh hgb m\_j_gu qlh wlh g_ [m^_l jZkdjulh Z\lhjbl_lhf beb hg bo gbdZd g_ gZdZ`_l ²
kljZo hlghkblky lhevdh d jZah[eZq_gbx  K_]h^gyrg__ h[s_kl\h ^he`gh kqblZlvky b k wlbf
khklhygb_f
AgZqbl_evgu_ baf_g_gby gZklmiZxl \f_kl_ k bgl_jbhjbaZpb_c wlh]h Z\lhjbl_lZ k
\hagbdgh\_gb_f ©K\_joYª N_ghf_gu kh\_klb ih^gbfZxlky gZ gh\mx klmi_gv ² ih kmlb
^_eZ ebrv ihke_ lh]h ke_^h\Zeh [u ]h\hjblv h kh\_klb b qm\kl\_ \bgu  KljZo i_j_^
jZah[eZq_gb_fl_i_jvhliZ^Z_lb kh\_jr_gghbkq_aZ_ljZaebqb_f_`^maeh^_y

<kihfgbfh agZf_gblhffZg^Zjbg_Jmkkh

 Gm`gh ijbgbfZlv \h \gbfZgb_ qlh \ wlhf gZ]ey^ghf bah[jZ`_gbb j_adh jZa^_ey_lky lh qlh \
^_ckl\bl_evghklbijhl_dZ_l[he__ieZ\ghJ_qvb^_lg_lhevdhh kms_kl\h\Zgbb©K\_joYªghlZd`_h _]h
hlghkbl_evghckbe_b kn_j_\ebygby<k_kdZaZggh_\ur_h kh\_klbb \bg_kZfhih klkh[s_ba\_klghb ihqlb
[_kkihjgh

gb_fb aehc\he_clZddZdhl©K\_joYªgbq_]hg_kdjh_rv^Z`_fukebIjZ\^Zkoh^bl
gZg_lb j_ZevgZyk_jv_aghklvkblmZpbbb[hgh\ucZ\lhjbl_l©K\_joYªg_bf__lih\h^Z^ey
`_klhdh]hh[jZs_gbyk \gmlj_gg_k gbfkhijy`_gguf©YªGhkblmZpbyhklZ_lkylhc`_qlh
\gZqZe_ ih^ \ebygb_f ]_g_abkZ ijh^e_\Zxs_]h `bagv ijhrehfm b m`_ ij_h^he_gghfm
©K\_joYª bklyaZ_l ]j_rgh_ ©Yª l_fb `_ fmdZfb kljZoZ b `^_l m^h[gh]h kemqZy qlh[u
gZdZaZlv©Yªkhklhjhgu\g_rg_]hfbjZ
GZ wlhc \lhjhc klmi_gb jZa\blby m kh\_klb h[gZjm`b\Z_lky h^gZ k\h_h[jZagZy q_jlZ
dhlhjZy [ueZ _c qm`^Z gZ i_j\hc b dhlhjmx l_i_jv g_e_]dh h[tykgblv : bf_ggh q_f
^h[jh^_l_evg__ q_eh\_d l_f kmjh\__ b ih^hajbl_evg__ ^_eZ_lky kh\_klv < ae_cr_c
]j_oh\ghklb h[\bgyxl k_[y ^Zevr_ ^jm]bo aZr_^rb_ ih imlb k\ylhklb >h[jh^_l_ev ebr_gZ
qZklbh[_sZgghc _c gZ]jZ^u ihkemrgh_ b \ha^_j`Zggh_ ©Yª g_ ihevam_lky ^h\_jb_f k\h_]h
f_glhjZ ^Z b gZijZkgh iulZ_lky _]h aZkem`blv Lml gZ]hlh\_ \hajZ`_gby wlh fhe
bkdmkkl\_ggu_ljm^ghklbkmjh\Zyb [^bl_evgZykh\_klvoZjZdl_jgZbf_ggh^eygjZ\kl\_gguo
ex^_c K\ylu_ bf_eb ijZ\h ij_^klZ\eylv k_[y ]j_rgbdZfb khkeZ\rbkv gZ bkdmr_gby
klj_fe_gbxm^h\e_l\hjylvbgklbgdluhgbih^\_j`_gukbevg__^jm]bobkdmr_gbyjZklmlijb
ihklhygghf hl gbo hlj_q_gbb lh]^Z dZd ihke_ m^h\e_l\hj_gby hgb ohly [u gZ \j_fy
hkeZ[_\Zxl>jm]bf nZdlhf \ wlhc klhev [h]Zlhcijh[e_fZfb h[eZklb wlbdb y\ey_lky lh qlh
g_kqZklvy mdj_ieyxl \eZklv kh\_klb \ ©K\_joYª IhdZ ^_eZ b^ml g_iehoh kh\_klv q_eh\_dZ
fy]dZb fgh]h_mfmiha\hey_lklhblkemqblvkyg_kqZklvxb hgmoh^bl\ k_[yijbagZ_lk\hx
]j_oh\ghklv ij_\haghkbl ijblyaZgby k\h_c kh\_klb gZeZ]Z_l gZ k_[y h[_lu b dZ_lky  LZd
ihklmiZeb b lZd ihklmiZxl ^hgug_ p_eu_ gZjh^u Wlh e_]dh h[tykgblv i_j\hgZqZevghc
bgnZglbevghc klmi_gvx kh\_klb dhlhjZy g_ bkq_aZ_l b ihke_ bgljh_dpbb ©K\_joYª gh
ijh^he`Z_lkms_kl\h\Zlvjy^hfk gbfb aZgbfKm^v[Z\b^blkydZdaZf_gbl_evjh^bl_evkdhc
bgklZgpbb_kebkemqZ_lkyg_kqZklv_lhwlhagZqblqlhex[\bwlhc\_joh\ghc\eZklbhgm`_
ebr_gHiZkghklvlZdhc
 H lZdhfmdj_ie_gbbfhjZebg_kqZklvyfbibr_lFZjdL\_g\ k\h_fij_\hkoh^ghffZe_gvdhfjZkkdZa_©7KH
ILUVWPHORQ-HYHUVWROHªKemqZcghwlZi_j\Zy^ugyhdZaZeZkvg_ki_ehcY keurZejZkkdZabamklkZfh]hFZjdZ
L\_gZIjhqblZ\gZa\Zgb_hgk^_eZeiZmamb kijhkbedZd[udhe_[eykv©:DVLWWKHILUVW"ªWlbf\k_kdZaZgh
i_j\Zyg_[ueZ_^bgkl\_gghc

mljZlu aZklZ\ey_l \gh\v kdehgblvky i_j_^ jh^bl_evkdbf h[jZahf ©K\_joYª dhlhjuf

q_eh\_dij_g_[j_]Ze\ kqZklv_Wlh_s_ihgylg___keb\ khhl\_lkl\bbkhkljh]hj_eb]bhaguf
h[jZahffure_gbyfu[m^_fkqblZlvkm^v[mebrv\ujZ`_gb_f\heb;h`v_cGZjh^BajZbey
iheZ]Ze k_[y ba[jZgguf kughf ;h`vbf b ihdZ \_ebq_kl\_gguc hl_p keZe k\h_fm gZjh^m
g_kqZklvy aZ g_kqZklvyfb gZjh^ g_ jhilZe b g_ khfg_\Zeky \ fh]ms_kl\_ b kijZ\_^eb\hklb
;h`v_c gh \u^\b]Ze ijhjhdh\ dhlhju_ ihjbpZeb _]h aZ ]j_oh\ghklv Ba khagZgby k\h_c
\bgh\ghklb hg khl\hjbe g_ihf_jgh kmjh\u_ ij_^ibkZgby k\h_c `j_q_kdhc j_eb]bb
I_j\h[ulgucq_eh\_d\_^_lk_[ykh\k_fbgZq_Dh]^Zk gbfkemqZ_lkyg_kqZklv_hg\bgblg_
k_[y Z k\hc n_lbr dhlhjuc g_ kijZ\beky kh k\hbfb h[yaZgghklyfb ² b \f_klh lh]h qlh[u
dhjblvk_[yih^\_j]Z_l_]hihjd_
BlZdgZfba\_klgu^\ZbklhqgbdZqm\kl\Z\bgukljZoi_j_^ Z\lhjbl_lhfb iha^g_crbc
kljZoi_j_^©K\_joYªI_j\ucaZklZ\ey_lhldZau\Zlvkyhlm^h\e_l\hj_gbybgklbgdlh\\lhjhc
_s_ b gZdZau\Z_l \_^v hl ©K\_joYª g_ kdjulv aZij_lguo `_eZgbc Fu \b^_eb lZd`_ dZd
fh`_l ihgbfZlvky kmjh\hklv ©K\_joYª bgZq_ ]h\hjy lj_[h\Zgby kh\_klb Wlh ijhklu_
ijh^he`_gby kljh]hklb \g_rg_]h Z\lhjbl_lZ gZ kf_gm dhlhjhfm ijbreZ kh\_klv L_i_jv fu
\b^bf\ dZdhfhlghr_gbbd hldZamhl\e_q_gbcklhblkhagZgb_\bguI_j\hgZqZevghhldZahl
\e_q_gbc[ue ke_^kl\b_f kljZoZ i_j_^ \g_rgbf Z\lhjbl_lhf hl m^h\e_l\hj_gby hlj_dZebkv
qlh[u g_ ihl_jylv ex[\b HldZaZ\rbkv q_eh\_d dZd [u jZkieZqb\Z_lky k \g_rgbf
Z\lhjbl_lhf b m g_]h g_ hklZ_lky qm\kl\Z \bgu BgZq_ ijhbkoh^bl \ kemqZ_ kljZoZ i_j_^
©K\_joYª A^_kv fZeh hldZaZ hl m^h\e_l\hj_gby ihkdhevdm hl ©K\_joYª g_ kdjulv
hklZ\r_]hky `_eZgby Qm\kl\h \bgu \hagbdZ_l g_kfhljy gZ hldZa b \ wlhf h]jhfguc
wdhghfbq_kdbcm[ulhd\\_^_gby©K\_joYªbeblZdkdZaZlvkh\_klbHldZahl\e_q_gbcm`_g_
hk\h[h`^Z_l ^h[jh^_l_evgZy mf_j_gghklv g_ \hagZ]jZ`^Z_lky ]ZjZglb_c ex[\b Q_eh\_d
ihf_gye m]jham \g_rg_]h g_kqZklvy ² mljZlu ex[\b b gZdZaZgby kh klhjhgu \g_rg_]h
Z\lhjbl_lZ²gZ^ebl_evgh_\gmlj_gg__g_kqZklv_gZijy`_ggh_khagZgb_\bgh\ghklb
Wlb \aZbfhk\yab gZklhevdh aZimlZggu b \ lh `_ \j_fy klhev \Z`gu qlh g_kfhljy gZ
hiZkghklvih\lhj_gbym`_kdZaZggh]hy ohl_e[uih^hclbd gbfk _s_h^ghcklhjhguBlZd
\j_f_ggZy ihke_^h\Zl_evghklv kh[ulbc lZdh\Z kgZqZeZ hldZa hl \e_q_gbc \ke_^kl\b_ kljZoZ
Z]j_kkbbkhklhjhgu\g_rg_]hZ\lhjbl_lZBag_]h \ul_dZ_lb kljZomljZluex[\blh]^ZdZd
ex[h\v ij_^hojZgy_l hl lZdh]h gZdZaZgby AZl_f kha^Z_lky \gmlj_ggbc Z\lhjbl_l hldZa hl
\e_q_gbb ijhbkoh^bl baaZ kljZoZ i_j_^ gbf wlh kljZo kh\_klb Aeh^_ygb_ b aehc mfuk_e
ijbjZ\gb\Zxlky ^jm] ^jm]m Z hlkx^Z khagZgb_ \bgu ihlj_[ghklv \ gZdZaZgbb :]j_kkby
kh\_klb dhgk_j\bjm_l Z]j_kkbx Z\lhjbl_lZ IhdZ \k_ ykgh gh hklZ_lky eb f_klh ^ey
mkbeb\Zxs_]h kh\_klv \ebygby g_kqZklvy hldZa gZeZ]Z_fuc ba\g_ ^ey bkdexqbl_evghc
kmjh\hklbkh\_klbm kZfuoemqrbob kZfuoihdhjguo"H[_wlbhkh[_gghklbkh\_klbm`_[ueb
gZfb h[tykg_gu gh fh]eh kha^Zlvky \i_qZle_gb_ qlh h[tykg_gby g_ ^hklb]eb kmlb ^_eZ
hklZehkvg_qlhg_h[tykg_ggh_B lmlgZdhg_pih^dexqZ_lkyb^_yoZjZdl_jgZybkdexqbl_evgh
^ey ikbohZgZebaZ b qm`^Zy h[uqghfm q_eh\_q_kdhfm fure_gbx HgZ iha\hey_l ihgylv b
g_ba[_`gmx aZimlZgghklv b g_ijhajZqghklv ij_^f_lZ gZr_]h bkke_^h\Zgby WlZ b^_y lZdh\Z
ohly ihgZqZem kh\_klv \_jg__ kljZo dhlhjuc ihlhf klZg_l kh\_klvx [ueZ i_j\hijbqbghc
hldZaZhl\e_q_gbcihlhfhlghr_gb_i_j_\hjZqb\Z_lkyDZ`^uchldZa^_eZ_lky^bgZfbq_kdbf
bklhqgbdhfkh\_klbhg\kydbcjZamkbeb\Z_l__ kljh]hklvb g_l_jibfhklvQlh[ukh]eZkh\Zlv
wlhk m`_ba\_klghcgZfbklhjb_c\hagbdgh\_gbykh\_klbg_h[hclbkv[_aiZjZ^hdkZkh\_klv
_klvke_^kl\b_hldZaZhl\e_q_gbceb[h²hldZahl\e_q_gbcgZ\yaZggucgZfba\g_kha^Z_l
kh\_klvdhlhjZyaZl_flj_[m_l\k_gh\h]hhldZaZhl\e_q_gbc
Kh[kl\_ggh ]h\hjy wlh iheh`_gb_ g_ lZd m` ijhlb\hj_qbl hibkZgghfm jZg__ ]_g_abkm
kh\_klb b _klv imlv bo ^Zevg_cr_]h k[eb`_gby >ey ijhklhlu baeh`_gby \hkihevam_fky
ijbf_jhf Z]j_kkb\gh]h \e_q_gby b ^himklbf qlh \k_]^Z lj_[m_lky hldZa hl Z]j_kkbb
?kl_kl\_ggh wlh ebrv ij_^\Zjbl_evgh_ ^hims_gb_ <ha^_ckl\b_ hldZaZ gZ kh\_klv lh]^Z
y\ey_lkylZdbfqlhdZ`^ZykhklZ\gZyqZklvZ]j_kkb\ghklbdhlhjhchldZaZgh\ m^h\e_l\hj_gbb
i_j_o\Zlu\Z_lky ©K\_joYª b m\_ebqb\Z_l _]h Z]j_kkbx ijhlb\ ©Yª K wlbf g_ \iheg_
kh]eZkm_lky lh qlh i_j\hgZqZevgZy Z]j_kkb\ghklv kh\_klb _klv ijh^he`_gb_ kmjh\hklb
\g_rg_]h Z\lhjbl_lZ Lh]^Z hgZ g_ bf__l gbq_]h h[s_]h k hldZahf hl m^h\e_l\hj_gby WlZ
g_kh]eZkh\Zgghklv h^gZdh m[u\Z_l _keb ij_^iheh`blv qlh i_j\h_ gZiheg_gb_ ©K\_joYª
Z]j_kkb\ghklvxbf__l^jm]hcbklhqgbdDZdbfb[ugb [uebi_j\u_aZij_lum j_[_gdZ^he`gZ
[ueZ jZa\blvky agZqbl_evgZy Z]j_kkb\ghklv ijhlb\ lh]h Z\lhjbl_lZ dhlhjuc ij_iylkl\m_l
m^h\e_l\hj_gbx kZfuo gZklhyl_evguo _]h \e_q_gbc J_[_ghd [ue \ugm`^_g hldZau\Zlvky hl
m^h\e_l\hj_gbyk\h_cfklbl_evghcZ]j_kkbbijhlb\Z\lhjbl_lZ< wlhcwdhghfbq_kdbljm^ghc
kblmZpbbhgijb[_]Z_ld ihfhsbf_oZgbafZb^_glbnbdZpbbZ bf_gghi_j_ghkbl\gmljvk_[y
kZfh]hwlhlg_mya\bfucZ\lhjbl_ldhlhjucklZgh\blky©K\_joYªL_fkZfufhgihemqZ_l\h
\eZ^_gb_ \kx lm Z]j_kkb\ghklv dhlhjmx \ feZ^_gq_kl\_ gZijZ\eye ijhlb\ wlh]h Z\lhjbl_lZ
>_lkdh_ ©Yª ^he`gh ^h\hevkl\h\Zlvky i_qZevghc jhevx klhev mgb`_ggh]h ² hlph\kdh]h ²
Z\lhjbl_lZDZdwlhqZklhkemqZ_lkyfubf__f^_ehk a_jdZevghckblmZpb_c©?keb[uy [ue
hlphfZ luj_[_gdhflhiehoh[ul_[_ijbrehkvªHlghr_gb_f_`^m©K\_joYª b ©Yª_klv
i_j_\_jgmlh_ `_eZgb_f j_Zevgh_ hlghr_gb_ f_`^m _s_ g_ jZks_ib\rbfky ©Yª b \g_rgbf
h[t_dlhf Wlh lZd`_ lbibqgZy kblmZpby Kms_kl\_ggh_ jZaebqb_ h^gZdh khklhbl \ lhf qlh
i_j\hgZqZevgZy kljh]hklv ©K\_joYª hlebqZ_lky hl lhc dhlhjZy bkiulu\Z_lky kh klhjhgu
h[t_dlZ beb _fm ijbibku\Z_lky kdhj__ hgZ ij_^klZ\ey_l kh[kl\_ggmx Z]j_kkb\ghklv ijhlb\
h[t_dlZ ?keb wlh \_jgh lh fh`gh ml\_j`^Zlv qlh kgZqZeZ kh\_klv \hagbdZ_l ihkj_^kl\hf
ih^Z\e_gby Z]j_kkb\ghklb Z aZl_f hgZ \k_ [he__ mkbeb\Z_lky [eZ]h^Zjy \k_ gh\uf ZdlZf
ih^Z\e_gby
DZdh_ ba wlbo ^\mo fg_gbc ijZ\bevgh_" KlZjh_ dZaZ\r__ky gZf g_hkihjbfuf
]_g_lbq_kdb eb[h `_ gh\h_ dhlhjh_ klhev kh\_jr_gguf h[jZahf \ghkbl mihjy^hq_gghklv \
l_hjbx"K\b^_l_evkl\Zijyfh]hgZ[ex^_gbyih^l\_j`^Zxlh[Z\a]ey^ZHgbg_ijhlb\hj_qZl
^jm] ^jm]m b ^Z`_ \klj_qZxlky ² fklbl_evgZy Z]j_kkby j_[_gdZ hij_^_ey_lky f_jhc
gZdZam_fhc Z]j_kkbb h`b^Z_fhc bf kh klhjhgu hlpZ Gh hiul mqbl lhfm qlh kljh]hklv
jZa\b\Zxs_]hky m j_[_gdZ ©K\_joYª gbdhbf h[jZahf g_ i_j_^Z_l kljh]hklb bf kZfbf
bkiulZggh]h h[jZs_gby  Ijb hq_gv fy]dhf \hkiblZgbb m j_[_gdZ fh`_l \hagbdgmlv \_kvfZ
kmjh\Zykh\_klvGhwlmg_aZ\bkbfhklvg_ke_^m_lb ij_m\_ebqb\Zlvg_ljm^ghm[_^blvky\ lhf
qlhkljh]hklv\hkiblZgbyhdZau\Z_lkbevgh_\ebygb_gZnhjfbjh\Zgb_^_lkdh]h©K\_joYªBa
wlh]hke_^m_lqlhijbnhjfbjh\Zgbb©K\_joYªb h[jZah\Zgbbkh\_klbfubf__f

DZdwlh\_jghih^q_jdb\ZehkvF_eZgbDe_cgb ^jm]bfbZg]ebckdbfbZ\lhjZfb

^_eh k \aZbfh^_ckl\b_f \jh`^_gguo dhgklblmpbhgZevguo nZdlhjh\ b \ha^_ckl\bc

hdjm`Zxs_c kj_^u < wlhf g_l gbq_]h m^b\bl_evgh]h lZd dZd j_qv b^_l h[ h[s_f
wlbheh]bq_kdhfmkeh\bb\k_oih^h[guoijhp_kkh\ 
Fh`gh kdZaZlv qlh j_[_ghd j_Z]bjmy ih\ur_gghc Z]j_kkb\ghklvx b khhl\_lkl\mxs_c
kljh]hklvx ©K\_joYª gZ i_j\u_ k_jv_agu_ hldZau hl \e_q_gbc ke_^m_l ijb wlhf
nbeh]_g_lbq_kdhfm ijhh[jZam G_Z^_d\Zlghklv j_Zdpbb h[tykgy_lky l_f qlh i_j\h[ulguc
ijZhl_p[ueihbklbg_kljZr_gb \iheg_kihkh[_ggZdjZcgxxkl_i_gvZ]j_kkb\ghklbLZdbf
h[jZahf jZaebqby ^\mo lhq_d aj_gby gZ ]_g_abk kh\_klb _s_ [hevr_ klbjZxlky dh]^Z fu
i_j_oh^bfhlbklhjbbjZa\blbybg^b\b^Zd nbeh]_g_abkmGhf_`^mwlbfb^\mfyijhp_kkZfb
h[gZjm`b\Z_lky gh\h_ jZaebqb_ Fu ijh^he`Z_f ijb^_j`b\Zlvky ]bihl_au h lhf qlh
q_eh\_q_kdh_ qm\kl\h \bgu ijhbkoh^bl ba W^bih\Z dhfie_dkZ b [ueh ijbh[j_l_gh \f_kl_ k
m[bckl\hfhlpZh[t_^bgb\rbfbkyijhlb\g_]hkugh\vyfbLh]^ZZ]j_kkbyg_[ueZih^Z\e_gZ
gh [ueZ hkms_kl\e_gZ ² lZ kZfZy Z]j_kkby ih^Z\e_gb_ dhlhjhc m j_[_gdZ ^he`gh y\eylvky
bklhqgbdhf qm\kl\Z \bgu Y g_ m^b\exkv _keb dlhgb[m^v ba qblZl_e_c ]g_\gh \hkdebdg_l
©<k_ jZ\gh ² m[v_l hlpZ beb g_l ² qm\kl\h \bgu ihy\ey_lky \ h[hbo kemqZyo Iha\hevl_
mkhfgblvky Eb[h eh`gh \u\_^_gb_ qm\kl\Z \bgu ba ih^Z\e_gghc Z]j_kkb\ghklb eb[h \ky
bklhjbyk hlp_m[bckl\hf²jhfZgb ^j_\gb_^_lbq_eh\_q_kdb_m[b\Zebk\hbohlph\g_qZs_
q_fbf_xlh[udgh\_gb_gug_rgb_<ijhq_f^Z`__kebwlhg_jhfZgZ ^hklh\_jgZybklhjby
lhb \lZdhfkemqZ_a^_kvg_lgbq_]hg_h`b^Zggh]hqm\kl\h\bguihy\ey_lkyihke_k\_jr_gby
q_]hlh

 Nj :e_dkZg^_j \ jZ[hl_ ©IkbohZgZeba b p_ehklgZy ebqghklvª  \ k\yab k bkke_^h\Zgb_f :coohjgZ h
[_kijbahjghklb khhl\_lkl\mxsbf h[jZahf hp_gbe ^\Z lbiZ iZlh]_ggh]h \hkiblZgby ² g_ihf_jgmx
kljh]hklv b [Zeh\kl\h ©Qj_af_jgh fy]dbc b kgbkoh^bl_evgucª hl_p kihkh[kl\m_l h[jZah\Zgbx m j_[_gdZ
kebrdhfkbevgh]h©K\_joYªb[hih^\ha^_ckl\b_fhdjm`Zxs_c_]hex[\bm g_]hg_hklZ_lkybgh]h\uoh^Z
djhf_h[jZs_gbyZ]j_kkb\ghklb\gmljvM [_kijbahjgbdZ\ujhkr_]h[_aex[\biZ^Z_l mjh\_gvgZijy`_gby
f_`^m©Yªb ©K\_joYªb \ky_]hZ]j_kkb\ghklvfh`_lhdZaZlvkygZijZ\e_gghc\h\g_LZdbfh[jZahf_keb
hl\e_qvky hl ij_^iheZ]Z_fh]h dhgklblmpbhgZevgh]h nZdlhjZ fh`gh kdZaZlv qlh kljh]Zy kh\_klv
h[jZam_lky ba \aZbfh^_ckl\by ^\mo `bag_gguo kbe ² hldZaZ hl \e_q_gbc hk\h[h`^Zxs_]h hl hdh\
Z]j_kkb\ghklvb hiulZex[\bdhlhjucgZijZ\ey_lwlmZ]j_kkb\ghklv\gmljvb i_j_^Z_l__©K\_joYª

ij_klmigh]h : ^ey wlh]h ih\k_^g_\gh]h kemqZy ikbohZgZeba dZd jZa g_ ^Z_l gbdZdh]h
h[tykg_gbyª
Wlh\_jghb gZfgm`ghgZ\_jklu\Zlvmims_ggh_A^_kvg_lgbdZdhclZcguQm\kl\h\bgu
\hagbdZxs__ ihke_ k\_jr_gby q_]heb[h ij_klmigh]h kdhj__ aZkem`b\Z_l bf_gb jZkdZygby
Hghhlghkblkylhevdhd ^_ygbxZ l_fkZfufm`_ij_^iheZ]Z_lgZebqb_kh\_klb^h^_ygbyl_
]hlh\ghklb ihqm\kl\h\Zlv k_[y \bgh\guf JZkdZygb_ gbqmlv g_ ihfh`_l gZf \ bkke_^h\Zgbb
bklhdh\ kh\_klb b qm\kl\Z \bgu < h[u^_gguo kemqZyo ijhbkoh^bl ke_^mxs__ \e_q_gb_
h[j_lZ_l kbem b fh`_l ijhj\Zlv h]jZgbq_ggmx ih kbe_ h[hjhgm kh\_klb Gh ih f_j_
m^h\e_l\hj_gby ihlj_[ghklb ijhbkoh^bl __ _kl_kl\_ggh_ hkeZ[e_gb_ b \hkklZgZ\eb\Z_lky
ij_`g__ khhlghr_gb_ kbe Ihwlhfm ikbohZgZeba k iheguf ijZ\hf bkdexqZ_l kemqZb \bgu
ijhbkl_dZxsb_ ba jZkdZygby ² dZd [u qZklh hgb gb \klj_qZebkv b dZdbf [u gb [ueh bo
ijZdlbq_kdh_agZq_gb_
Ghdh]^Zqm\kl\h\bgu\hkoh^bld m[bckl\mijZhlpZ²jZa\_hghg_ij_^klZ\ey_lkh[hc
©jZkdZygbyª g_ ij_^iheZ]Z_l gZebqby kh\_klb b qm\kl\Z \bgu _s_ ^h kh\_jr_gby ^_ygby"
Hldm^Z`_lh]^ZjZkdZygb_"Bf_gghwlhlkemqZc^he`_gijhykgblvgZflZcgmqm\kl\Z\bgub
iheh`blv dhg_p khfg_gbyf Y iheZ]Zx qlh wlh ^hklb`bfh JZkdZygb_ [ueh j_amevlZlhf
bagZqZevghc Zf[b\Ze_glghklb qm\kl\ ih hlghr_gbx d hlpm kugh\vy _]h g_gZ\b^_eb gh hgb
_]hb ex[bebIhke_m^h\e_l\hj_gbyg_gZ\bklb\ Z]j_kkbbex[h\vijhy\beZkvdZdjZkdZygb_aZ
kh^_yggh_ijhbahreZb^_glbnbdZpby©K\_joYª k hlphf DZd [u \ gZdZaZgb_ aZ Z]j_kkb\gh_
^_ygb_ ijhlb\ hlpZ _]h \eZklv ihemqbeh ©K\_joYª mklZgZ\eb\Zxs__ h]jZgbq_gby
gZeZ]Zxs__aZij_lugZih\lhj_gb_^_ygbyKdehgghklvd Z]j_kkbbijhlb\hlpZih\lhjyeZkvb \
ihke_^mxsbo ihdhe_gbyo Z ihlhfm khojZgyehkv b qm\kl\h \bgu mkbeb\Z\r__ky \kydbc jZa
ijbih^Z\e_gbbZ]j_kkbbb i_j_g_k_gbb__ \©K\_joYªL_i_jvgZfkh\k_cykghklvx\b^gZb
ijbqZklghklvex[\bd \hagbdgh\_gbxkh\_klbb jhdh\Zyg_ba[_`ghklvqm\kl\Z\bguIjbwlhf
g_bf__lagZq_gbyijhbahrehhlp_m[bckl\hgZkZfhf^_e_bebhlg_]h\ha^_j`ZebkvQm\kl\h
\bgu h[gZjm`blky \ h[hbo kemqZyo b[h hgh _klv \ujZ`_gb_ Zf[b\Ze_glgh]h dhgnebdlZ
\_qghc [hjv[u f_`^m Wjhkhf b bgklbgdlhf jZajmrbl_evghklb beb kf_jlb Wlhl dhgnebdl
jZa]hjZ_lkydZdlhevdhi_j_^q_eh\_dhfklZ\blkyaZ^ZqZkhkms_kl\h\Zgbyk ^jm]bfbIhdZwlh
khh[s_kl\hbf__lnhjfmk_fvbdhgnebdlaZy\ey_lh k_[_\ W^bih\hfdhfie_dk_\ kh\_klbb
i_j\hf qm\kl\_ \bgu <f_kl_ k ihiuldZfb jZkrbjblv wlh khh[s_kl\h lhl `_ dhgnebdl
ijh^he`Z_lky \ aZ\bkbfuo hl ijhreh]h nhjfZo mkbeb\Z_lky b \_^_l d ^Zevg_cr_fm jhklm
qm\kl\Z \bgu DmevlmjZ ihkemrgZ wjhlbq_kdhfm ih[m`^_gbx kh_^bgyxs_fm ex^_c \h
\gmlj_gg_k\yam_fmxfZkkmWlZp_ev ^hklb]Z_lky ebrv \f_kl_ k ihklhyggufjhklhf qm\kl\Z
\bguLhqlhgZqZehkvk hlpZgZoh^blk\h_aZ\_jr_gb_ \ fZkk_ ?keb dmevlmjZ ij_^klZ\ey_l
kh[hc g_h[oh^bfuc imlv jZa\blby hl k_fvb d q_eh\_q_kl\m lh k g_x g_jZaju\gh k\yaZgu
ihke_^kl\by \jh`^_ggh]h _c dhgnebdlZ ² \_qghc jZkijb ex[\b b kf_jlb Ba g_]h
ijhbajZklZ_lqm\kl\h\bgu^hklb]Zxs__bgh]^ZlZdbo\ukhlqlh^_eZ_lkyg_\ughkbfuf^ey
hl^_evgh]hbg^b\b^Z<kihfgbfihljykZxs__h[\bg_gb_\_ebdh]hihwlZ©g_[_kgufkbeZfª
HgbgZk\ [ulb_fZgylAZ\h^ylkeZ[hklv\ ij_klmie_gvyB ihke_fmdZfbdZagyl
G_lgZa_fe_ijhklmidZ[_ahlfs_gvy
Fh`gh ebrv \a^hogmlv ijb fukeb qlh bguf ex^yf ^Zgh [_a \kydh]h ljm^Z ba\e_dZlv
]em[hqZcrb_ ijhaj_gby ba djm]h\hjhlZ k\hbo qm\kl\ lh]^Z dZd \k_f ijhqbf ijboh^blky
ijhdeZ^u\Zlvk\hcimlvgZhsmivb kfmq_gbyfb

9,,,
Ih^dhg_plZdh]himlbZ\lhj^he`_gba\bgblvkyi_j_^qblZl_eyfb²hgg_[uemf_euf
\h`Zluf g_ m[_j_] hl imklugv b ljm^guo h[oh^guo ljhi ;_a khfg_gby fh`gh [ueh [u
kijZ\blvkyk wlbfb emqr_IhiulZxkv\ aZ\_jr_gb_ohlvdZdlh\hkihegblvmims_ggh_
M qblZl_ey fh]eh \hagbdgmlv \i_qZle_gb_ [m^lh jZkkm`^_gby h qm\kl\_ \bgu ehfZxl
jZfdbwlhcjZ[hluaZgbfZxlkebrdhffgh]hf_klZb hll_kgyxlgZh[hqbgm^jm]b_\hijhkuk
dhlhjufb hgb ^Z`_ g_ \k_]^Z k\yaZgu Wlh fh]eh gZjmrblv kljhcghklv baeh`_gby gh
iheghklvx khhl\_lkl\m_l gZr_fm gZf_j_gbx ² ij_^klZ\blv qm\kl\h \bgu dZd \Z`g_crmx
ijh[e_fm jZa\blby dmevlmju ihdZaZlv qlh ieZlhc aZ dmevlmjguc ijh]j_kk y\ey_lky m[ulhd
kqZklvy\ke_^kl\b_jhklZqm\kl\Z\bgu 
KljZgghklv wlh]h hdhgqZl_evgh]h \u\h^Z gZr_]h bkke_^h\Zgby h[tykgy_lky gZ\_jgh_
kh\_jr_ggh hkh[uf g_ \iheg_ hkfuke_gguf hlghr_gb_f f_`^m qm\kl\hf \bgu b gZrbf
khagZgb_f< h[uqguoghjfZevguokemqZyojZkdZygbyqm\kl\h\bgu^hklZlhqghhsmlbfh^ey
gZr_]h khagZgby Fu ^Z`_ ijb\udeb \f_klh ©qm\kl\Z \bguª ]h\hjblv h ©khagZgbb \bguª
Bamq_gb_ g_\jhah\ dhlhjhfm fu fgh]bf h[yaZgu ^ey ihgbfZgby ghjfZevghklb ihdZau\Z_l
gZf \kx ijhlb\hj_qb\hklv wlbo \aZbfhhlghr_gbc < g_\jha_ gZ\yaqb\uo khk]hygec qm\kl\h
\bgugZahceb\hgZ\yau\Z_lkykhagZgbxhgh]hkih^kl\m_ldZd\ debgbq_kdhcdZjlbg_[he_agb
lZd b \ `bagb [hevgh]h hgh l_kgbl \k_ hklZevgh_ Gh \ kemqZ_ bguo g_\jhah\ qm\kl\h \bgu
hklZ_lky kh\_jr_ggh [_kkhagZl_evguf g_ \uy\eyy b fZehc qZklb k\h_]h j_Zevgh]h
\ha^_ckl\by;hevgu_g_\_jyldh]^Zfuij_^iheZ]Z_fm gbo©[_kkhagZl_evgh_qm\kl\h\bguª
Qlh[u hgb ohlv dZdlh gZk ihgbfZeb fu jZkkdZau\Z_f bf h [_kkhagZl_evghc ihlj_[ghklb \
gZdZaZgbb \ dhlhjhc gZoh^bl \ujZ`_gb_ qm\kl\h \bgu G_ ke_^m_l i_j_hp_gb\Zlv wlbo
khihklZ\e_gbc k nhjfZfb g_\jhah\ ² b ijb g_\jha_ gZ\yaqb\uo khklhygbc bf_xlky lbiu
[hevguo dhlhju_ g_ \hkijbgbfZxl k\h_]h qm\kl\Z \bgu beb hsmsZxl _]h dZd fmqbl_evgh_
g_ijbylgh_qm\kl\hdZdmxlhlj_\h]mf_rZxsmxkh\_jrZlvhij_^_e_ggu_^_ckl\byDh]^Z
gb[m^v\k_wlhklZg_lgZfihgylg__A^_kv[ueh[umf_klghlhevdhaZf_lblvqlhqm\kl\h\bgu
_klv lhibq_kdZy jZagh\b^ghklv kljZoZ ² \ k\hbo iha^g_crbo nZaZo jZa\blby hgh iheghklvx
kh\iZ^Z_lkhkljZohfi_j_^©K\_joYª<aZbfhhlghr_gby

 ©LZd kh\_klv ^_eZ_l ba \k_o gZk ljmkh\ª Khdjulb_ hl xghr_kl\Z lhc jheb dhlhjmx b]jZ_l \ `bagb
k_dkmZevghklv g_ _^bgkl\_gguc mij_d kh\j_f_gghfm \hkiblZgbx Hgh ]j_rbl djhf_ lh]h b l_f qlh g_
ih^]hlZ\eb\Z_lfheh^_`vd Z]j_kkb\ghklbh[j_dZ_lklZlv__`_jl\hc<hkiblZgb_\uimkdZ_lxghr_kl\h
\ `bagv kh klhev g_\_jghc ikboheh]bq_kdhc hjb_glZpb_c dZd _keb [u iheyjgmx wdki_^bpbx kgZiy`Zeb
e_lg_c h^_`^hc b dZjlZfb \_jog_blZevygkdbo ha_j Ijb wlhf hq_\b^gh aehmihlj_[e_gb_ wlbq_kdbfb
lj_[h\Zgbyfb Bo kmjh\hklv g_ fgh]bf [u \j_^beZ _keb [u \hkiblZl_ev ]h\hjbe lZdbfb ex^b ^he`gu
[ulv qlh[u klZlv kqZkleb\ufb b ^_eZlv kqZkleb\ufb ^jm]bo gh gm`gh kqblZlvky k l_f qlh hgb g_
lZdh\u <f_klh wlh]h fheh^_`b l\_j^yl h lhf qlh \k_ hklZevgu_ ^_j`Zlky wlbq_kdbo ij_^ibkZgbc Z
ihlhfm^h[jh^_l_evguWlbfh[hkgh\u\Zxlkylj_[h\Zgbyqlh[ub fheh^_`vk^_eZeZkvlZdhx`_

khagZgbykhkljZohf^Zxllm`_dZjlbgmfgh]hh[jZaguo\ZjbZpbcKljZoklhblaZ\k_fb
kbfilhfZfbghhglhrmfghijblyaZ_lgZ\k_khagZgb_p_ebdhflhlZdohjhrhijyq_lkyqlh
\ugm`^Z_l ]h\hjblv h [_kkhagZl_evghf kljZo_ Beb ^Z`_ h [_kkhagZl_evghc \hafh`ghklb
kljZoZ _keb fu `_eZ_f khojZgblv \ qbklhl_ gZmqghikboheh]bq_kdmx kh\_klv ² \_^v kljZo
_klvij_`^_\k_]hhsms_gb_<iheg_^himklbfhqlhkha^Zggh_dmevlmjhcqm\kl\h\bgulZd`_
g_magZ\Z_fhdZdlZdh\h_hklZ_lkyih[hevr_cqZklb[_kkhagZl_evgufbebh[gZjm`b\Z_lkydZd
g_^h\hevkl\h g_m^h\e_l\hj_gghklv ^ey dhlhjuo hlukdb\Z_lky ^jm]Zy fhlb\bjh\dZ J_eb]bb
ih djZcg_c f_j_ gbdh]^Z g_ b]ghjbjh\Zeb jhev qm\kl\Z \bgu \ dmevlmj_ Hgb ^Z`_
ij_l_g^mxl gZ ba[Z\e_gb_q_eh\_q_kl\Z hl wlh]h qm\kl\Z bf_gm_fh]h bfb ]j_ohf q_fm y g_
^Ze khhl\_lkl\mxs_c hp_gdb \ ^jm]hf f_kl_  Ih lhfm dZd ^hklb]Z_lky wlh ba[Z\e_gb_ \
ojbklbZgkl\_ ² `_jl\_gghc kf_jlvx h^gh]h q_eh\_dZ ijbgbfZxs_]h gZ k_[y h[smx \bgm
\k_o²fuijbrebd \u\h^mhlghkbl_evghi_j\h]hkemqZyh[j_l_gbywlhcbagZqZevghc\bguk
dhlhjh]h[_j_lk\h_gZqZehb dmevlmjZ 
Ihe_agufohlyb g_ijbgpbibZevgh\Z`guf[ueh[ujZatykg_gb_g_dhlhjuol_jfbgh\
dhlhju_qZklhmihlj_[eyebkvgZfbkebrdhf\hevghbebh^bg\f_klh^jm]h]h
©K\_joYª kh\_klv qm\kl\h \bgu ihlj_[ghklv \ gZdZaZgbb jZkdZygb_ <k_ hgb
h[hagZqZxl jZagu_ klhjhgu h^gh]h b lh]h `_ hlghr_gby ©K\_joYª ² wlh hldjulZy gZfb
bgklZgpby Z kh\_klv ² h^gZ ba ijbibku\Z_fuo ©K\_joYª nmgdpbc Kh\_klv hkms_kl\ey_l
gZ^ahj b km^ gZ^ ^_ckl\byfb b mfukeZfb ©Yª hgZ ^_ckl\m_l dZd p_gahj Qm\kl\h \bgu
`_klhdhklv ©K\_joYª ² wlh dZd b \ kemqZ_ kmjh\hc kh\_klb hsmsZ_fZy ©Yª ke_`dZ
dhgljhev aZ gZijy`_ggufb \aZbfhhlghr_gbyfb klj_fe_gbc ©Yª b lj_[h\Zgbc ©K\_joYª
E_`Zsbc\ hkgh\_\k_]hwlh]hhlghr_gbykljZoi_j_^djblbq_kdhcbgklZgpb_cihlj_[ghklv\
gZdZaZgbb ² wlh ijhy\e_gb_ bgklbgdlZ ©Yª k^_eZ\r_]hky fZahobklkdbf ih^ \ebygb_f
kZ^bklbq_kdh]h ©K\_joYª BgZq_ ]h\hjy ©Yª mihlj_[ey_l qZklv bf_xs_]hky m g_]h
\gmlj_gg_]h ^_kljmdlb\gh]h \e_q_gby ^ey mklZgh\e_gby wjhlbq_kdhc k\yab kh ©K\_joYª H
kh\_klbfh`gh]h\hjblvebrvihke_lh]hdZd^hdZaZghgZebqb_©K\_joYª

Y bf_x\ \b^m©;m^ms__h^ghcbeexabbª ©Lhl_fb lZ[mª

Z khagZgb_ \bgu gZ^h ijbagZlv \hagbdrbf jZg__ lZdbf h[jZahf hgh klZjr_ kh\_klb <
lZdhf kemqZ_ qm\kl\h \bgu _klv g_ihkj_^kl\_ggh_ \ujZ`_gb_ kljZoZ i_j_^ \g_rgbf
Z\lhjbl_lhf gZijy`_gby f_`^m ©Yª b Z\lhjbl_lhf Qm\kl\h \bgu ² ijyfhc ihlhfhd
dhgnebdlZf_`^mihlj_[ghklvx\ ex[\bb klj_fe_gb_fd m^h\e_l\hj_gbx\e_q_gbcaZ^_j`dZ
ihke_^g_]hkha^Z_lkdehgghklvd Z]j_kkbb<aZbfgh_gZeh`_gb_^\momjh\g_cqm\kl\Z\bgu²
ba kljZoZ i_j_^ \g_rgbf b \gmlj_ggbf Z\lhjbl_lhf ² aZljm^gyeh gZf ihgbfZgb_ kh\_klb
JZkdZygb_²wlhh[s__h[hagZq_gb_j_Zdpbc©YªgZqm\kl\h\bguJZkdZygb_kh^_j`bl\ ihqlb
g_ij_h[jZah\Zgghf \b^_ fZl_jbZe hsms_gbc kljZoZ b y\ey_lky kZfh ih k_[_ gZdZaZgb_f
\dexqZ_l\ k_[yihlj_[ghklv\ gZdZaZgbbZ ihlhfmhghfh`_l[ulvklZjr_kh\_klb
Klhev`_g_[_kihe_agh[ueh[uijhke_^blvl_ijhlb\hj_qbydhlhju_\j_f_gZfb\ghkbeb
aZimlZgghklv \ gZr_ bkke_^h\Zgb_ Qm\kl\h \bgu [ueh lh ke_^kl\b_f g_hkms_kl\e_gghc
Z]j_kkbb lh j_amevlZlhf Z]j_kkbb dZd jZa kh\_jr_gghc ih k\h_fm bklhjbq_kdhfm
ijhbkoh`^_gbx hl hlp_m[bckl\Z GZfb [ue gZc^_g \uoh^ ba wlh]h aZljm^g_gby k
ih^dexq_gb_f\gmlj_gg_]hZ\lhjbl_lZ©K\_joYªhlghr_gb_kms_kl\_gghbaf_gbehkvJZg__
qm\kl\h\bgukh\iZ^Zehk jZkdZygb_fb fuhlf_qZebqlhjZkdZygb_hagZqZehlhevdhj_Zdpbx
gZ ^_ckl\bl_evgh kh\_jr_gguc Zdl Z]j_kkbb AZl_f jZaebqb_ f_`^m gZf_j_gb_f b
kh\_jr_gb_f Z]j_kkbb mljZlbeh k\hx kbem \ke_^kl\b_ \k_\_^_gby ©K\_joYª Qm\kl\h \bgu
fh]eb l_i_jv \uau\Zlv g_ lhevdh ^_ckl\bl_evgh kh\_jr_ggu_ Zdlu gZkbeby ² wlh \k_f
ba\_klgh²ghb ebrvaZfurey_fu_²lZdh\hhldjulb_ikbohZgZebaZG_kfhljygZbaf_g_gb_
ikboheh]bq_kdhckblmZpbbdhgnebdl^\mo\e_q_gbc\ha^_ckl\m_lkoh^gufh[jZahf
Bf_ggha^_kvke_^m_lbkdZlvj_r_gb_aZ]Z^dbkeh`guo\aZbfhhlghr_gbcqm\kl\Z\bguk
khagZgb_f Qm\kl\h \bgu ba jZkdZygby aZ ^_ygb_ \k_]^Z hkhagZgh hgh fh`_l hklZ\Zlvky
[_kkhagZl_evguf [m^mqb \hkijbylb_f ih[m`^_gby IjZ\^Z wlhfm ijhlb\hj_qbl g_\jha
gZ\yaqb\uokhklhygbcb \hh[s_g_\k_lZdijhklh<lhjh_ijhlb\hj_qb_aZdexqZehkv\ lhf
qlhwg_j]byZ]j_kkb\ghklb©K\_joYªij_^klZ_lkgZqZeZdZdijh^he`_gb_wg_j]bbgZdZaZgbykh
klhjhgu \g_rg_]h Z\lhjbl_lZ kh]eZkgh ^jm]hfm \a]ey^m hgZ y\ey_lky kdhj__ kh[kl\_gghc
Z]j_kkb\ghklvx g_ gZr_^r_c ijbf_g_gby b klZedb\Zxs_cky k wlbf ij_iylkl\mxsbf _c
Z\lhjbl_lhfI_j\ZylhqdZaj_gbyemqr_kh]eZkm_lkyk bklhjb_c\lhjZy²k l_hjb_cqm\kl\Z
\bgh\ghklb Ijhlb\hj_qb_ dZaZ\r__ky g_ijbfbjbfuf [uehqmlv eb g_ iheghklvx k]eZ`_gh
[he__^_lZevgufZgZebahfh[sbfb kms_kl\_gguf\ h[hbokemqZyohdZau\Z_lkyi_j_g_k_gb_
Z]j_kkb\ghklb \gmljv Debgbq_kdb_ gZ[ex^_gby \ k\hx hq_j_^v iha\heyxl jZaebqZlv ^\Z
^_ckl\bl_evguo bklhqgbdZ Z]j_kkb\ghklb ©K\_joYª < hl^_evguo kemqZyo ^hfbgbjm_l
\ha^_ckl\b_h^gh]hbeb^jm]h]hgh\ p_ehfhgb\aZbfh^_ckl\mxl
>mfZxqlh\ ^Zgghfimgdl_ke_^m_l\k_jv_ahlklZb\Zlvlmlhqdmaj_gbydhlhjmxy jZg__
j_dhf_g^h\Ze \ dZq_kl\_ ij_^\Zjbl_evghc ]bihl_au < gh\_cr_c ZgZeblbq_kdhc ebl_jZlmj_
ij_^ihql_gb_ hl^Z_lky mq_gbx kh]eZkgh dhlhjhfm \kydh_ hlj_q_gb_ ex[h_ ij_iylkl\b_
m^h\e_l\hj_gbx \e_q_gby \_^_l beb fh`_l \_klb d jhklm qm\kl\Z \bgu  Fg_ dZ`_lky qlh
fh`gh\g_klbl_hj_lbq_kdh_mijhs_gb__kebhlghkblvwlhlhevdhd Z]j_kkb\guf\e_q_gbyf²
lh]^Z wlm ]bihl_am g_e_]dh hijh\_j]gmlv BgZq_ dZd h[tykgblv ^bgZfbq_kdb b wdhghfbq_kdb
jhkl qm\kl\Z \bgu ijboh^ysbc gZ f_klh g_m^h\e_l\hj_ggh]h wjhlbq_kdh]h \e_q_gby" Wlh
\hafh`ghebrvhdhevgufiml_fdh]^Zij_iylkl\b_wjhlbq_kdhfmm^h\e_l\hj_gbx\ha[m`^Z_l
qZklbqgmxZ]j_kkbxijhlb\f_rZxs_]hm^h\e_l\hj_gbxebpZihke_q_]hih^Z\ey_lkyb kZfZ
Z]j_kkb\ghklv Gh b \ wlhf kemqZ_ \ qm\kl\h \bgu ij_h[jZam_lky lhevdh ih^Z\ey_fZy b
\ul_kgy_fZy ©K\_joYª Z]j_kkb\ghklv Y m[_`^_g qlh fgh]b_ ijhp_kku fh`gh ij_^klZ\blv
ijhs_b ykg___kebh]jZgbqblvikbohZgZeblbq_kdh_mq_gb_h ijhba\h^ghfoZjZdl_j_qm\kl\Z
\bgu Z]j_kkb\gufb \e_q_gbyfb Debgbq_kdbc fZl_jbZe g_ ^Z_l a^_kv h^ghagZqgh]h hl\_lZ
ihkdhevdmgb h^ghba^\mo\e_q_gbcg_\klj_qZ_lky\ qbklhfbahebjh\Zgghfhl^jm]h]h\b^_
Gh jZa[hj wdklj_fZevguo kemqZ_\ ih^l\_j^bl kdhj__ mdZaZggh_ fghx gZijZ\e_gb_ Fg_
ohl_ehkv[u\hkihevah\Zlvky\u]h^Zfbwlh]h[he__lhqgh]hih^oh^Zijbf_gbl_evghd ijhp_kkm
\ul_kg_gby Ba\_klgh qlh kbfilhfu g_\jhah\ y\eyxlky aZf_gbl_eyfb m^h\e_l\hj_gby
g_hkms_kl\bfuo k_dkmZevguo `_eZgbc Ih oh^m ZgZeblbq_kdhc jZ[hlu fu g_ [_a m^b\e_gby
h[gZjm`bebqlhihqlbaZ\kydbfg_\jhahfkdju\Z_lkyba\_klgZy^hey[_kkhagZ

Hkh[_ggh\ jZ[hlZoW>`hgkZKBkZZd_FDe_cgZ lZd`_ih\b^bfhfmm JZgdZb :e_dkZg^_jZ

l_evgh]h qm\kl\Z \bgu Hgh \ k\hx hq_j_^v ih^dj_iey_l kbfilhfu bkihevam_l bo dZd
hjm^bygZdZaZgbyDh]^Z\e_q_gb_ih^e_`bl\ul_kg_gbxlh_]heb[b^hghagu_khklZ\eyxsb_
ij_\jZsZxlky \ kbfilhfu Z _]h Z]j_kkb\gu_ dhfihg_glu ² \ qm\kl\h \bgu >Z`_ _keb wlZ
nhjfmebjh\dZebrvijb[ebabl_evgh\_jgZlhb lh]^ZhgZaZkem`b\Z_lbgl_j_kZ
M bguoqblZl_e_cwlh]hkhqbg_gbyfh]eh\hagbdgmlv\i_qZle_gb_qlhhgbkebrdhfqZklh
keurZeb nhjfmem h [hjv[_ f_`^m Wjhkhf b bgklbgdlhf kf_jlb HgZ ^he`gZ [ueZ
oZjZdl_jbah\Zlv dmevlmjguc ijhp_kk \ dhlhjuc \h\e_q_gh q_eh\_q_kl\h gh ijbf_gyeZkv
lZd`_ ^ey bg^b\b^mZevgh]h jZa\blby b gZdhg_p ^ey jZkdjulby lZcg hj]Zgbq_kdhc `bagb
Ij_^klZ\ey_lkyg_ba[_`gufkhihklZ\e_gb_wlbolj_oijhp_kkh\Ijbf_g_gb_h^ghcb lhc`_
nhjfmeu hijZ\^u\Z_lky l_f qlh dmevlmjgh_ jZa\blb_ q_eh\_q_kl\Z b jZa\blb_ bg^b\b^Z
y\eyxlky \ jZ\ghc kl_i_gb `bag_ggufb ijhp_kkZfb d gbf ijbf_gbfu \k_h[sb_
oZjZdl_jbklbdb `bagb IjZ\^Z wlh gbq_]h g_ ^Z_l ^ey bo jZa]jZgbq_gby IhdZ qlh gZf
^hklZlhqgh kdZaZlv qlh dmevlmjguc ijhp_kk ij_^klZ\ey_l kh[hc lZdmx fh^bnbdZpbx `bagb
dhlhjZy \hagbdZ_l ih^ \ebygb_f WjhkZ b ih lj_[h\Zgbyf :gZgd_ j_Zevghc gm`^u AZ^Zq_c
dmevlmjgh]h ijhp_kkZ y\ey_lky h[t_^bg_gb_ h^bghq_d \ khh[s_kl\h eb[b^hghagh k\yaZgguo
^jm] k ^jm]hf ex^_c Gh _keb ijbklZevgh ihkfhlj_lv gZ khhlghr_gb_ dmevlmjgh]h jZa\blby
q_eh\_q_kl\Z b bg^b\b^mZevgh]h ijhp_kkZ jZa\blby beb \hkiblZgby bg^b\b^Z lh fu [_a
dhe_[Zgbcj_rbfqlhhgbkoh^guihk\h_cijbjh^__keb\hh[s_g_ij_^klZ\eyxlkh[hch^bg
b lhl`_ijhp_kkjZa\blbyjZaghjh^guoh[t_dlh\Dhg_qghdmevlmjgh_jZa\blb_q_eh\_q_kdh]h
jh^Z _klv Z[kljZdpby [he__ \ukhdh]h ihjy^dZ q_f jZa\blb_ bg^b\b^Z Ihwlhfm _]h ljm^g__
bah[jZablv gZ]ey^gh Z ijb ihbkd_ ZgZeh]bc \hafh`gu gZly`db b ij_m\_ebq_gby Gh ijb
h^ghjh^ghklb p_e_c g_ m^b\ey_l b koh^kl\h kj_^kl\ hkms_kl\e_gby a^_kv ² \dexq_gby
bg^b\b^Z \ jy^u q_eh\_q_kdhc fZkku lZf ² mklZgh\e_gb_ ba fgh`_kl\Z dhee_dlb\h\ bo
_^bgkl\Z H]jhfgh_ agZq_gb_ bf__l h^gZ hlebqbl_evgZy q_jlZ h[hbo ijhp_kkh\ Ijh]jZffZ
ijbgpbiZ m^h\hevkl\by \ bg^b\b^mZevghf jZa\blbb dj_idh ^_j`blky ]eZ\ghc p_eb ²
^hklb`_gby kqZklvy <oh`^_gb_ \ khh[s_kl\h beb ijbkihkh[e_gb_ d g_fm kmlv g_h[oh^bfu_
mkeh\by ^hklb`_gby wlhc p_eb ohly g_ [m^v wlbo mkeh\bc b^lb d g_c [ueh [u e_]q_ BgZq_
]h\hjy bg^b\b^mZevgh_ jZa\blb_ ij_^klZ_l dZd ijh^mdl bgl_jn_j_gpbb ^\mo klj_fe_gbc
bf_gm_fh]h ©w]hbklbq_kdbfª klj_fe_gby d kqZklvx b klj_fe_gby d h[t_^bg_gbx k ^jm]bfb
bf_gm_fh]h ©Zevljmbklbq_kdbfª H[Z wlb gZbf_gh\Zgby g_ b^ml ^Ze__ ih\_joghklguo
oZjZdl_jbklbd < bg^b\b^mZevghf jZa\blbb ih^q_jdb\Z_lky w]hbaf klj_fe_gby d kqZklvx
^jm]h_ klj_fe_gb_ ©dmevlmjgh_ª dZd ijZ\beh ^h\hevkl\m_lky a^_kv jhevx h]jZgbqbl_ey
BgZq_ ijb dmevlmjghf ijhp_kk_ ]^_ ]eZ\_gkl\m_l p_ev ² kha^Zlv _^bgkl\h ba fgh`_kl\Z
bg^b\b^h\ ohly _s_ khojZgy_lky p_ev ©hkqZkleb\blvª bg^b\b^Z hgZ hll_kgy_lky gZ aZ^gbc
ieZg DZ`_lky ^Z`_ qlh khl\hj_gb_ h]jhfgh]h q_eh\_q_kdh]h khh[s_kl\Z ^hklb]Z_lky l_f
mki_rg__ q_f f_gvr_ aZ[hlu h kqZklv_ bg^b\b^Z LZdbf h[jZahf bg^b\b^mZevgh_ jZa\blb_
bf__l hkh[u_ q_jlu dhlhju_ g_ ih\lhjyxlky \ dmevlmjghf ijhp_kk_ q_eh\_q_kl\Z I_j\uc
ijhp_kk bf__l p_evx \oh`^_gb_ bg^b\b^Z \ khh[s_kl\h lhevdh lZf ]^_ hg kh\iZ^Z_l kh
\lhjuf
Ih^h[gh lhfm dZd ieZg_lZ \jZsZ_lky g_ lhevdh \hdjm] kh[kl\_gghc hkb gh b \hdjm]
p_gljZevgh]h l_eZ hl^_evguc q_eh\_d ke_^my ih k\h_fm kh[kl\_gghfm `bag_gghfm imlb
ijbgbfZ_l mqZklb_ b \ jZa\blbb q_eh\_q_kl\Z GZr_fm keZ[hfm aj_gbx b]jZ g_[_kguo kbe
dZ`_lkyaZklu\rbfb \_qghkZfhfmk_[_jZ\gufihjy^dhf\ hj]Zgbq_kdhffbj_gZijhlb\fu
\b^bf \aZbfgmx [hjv[m kbe b g_ij_ju\gmx kf_gm j_amevlZlh\ wlh]h dhgnebdlZ M dZ`^h]h
bg^b\b^ZklZedb\Zxlky^\Zklj_fe_gby²d kh[kl\_gghfmkqZklvxb d_^bg_gbxex^_clhqgh
lZd`_\jZ`^mxlb hkiZjb\Zxl^jm]m ^jm]Zf_klhih^khegp_fijhp_kkubg^b\b^mZevgh]hb
dmevlmjgh]h jZa\blby Gh wlZ [hjv[Z ijyfh g_ \ul_dZ_l ba g_ijbfbjbfh]h ZglZ]hgbafZ ^\mo
i_j\bqguo \e_q_gbc WjhkZ b Kf_jlb A^_kv fu bf__f ^_eh k jZa^hjhf \ kZfhf ohayckl\_
eb[b^h kjZ\gbfuf kh kihjhf h jZkij_^_e_gbb eb[b^h f_`^m ©Yª b h[t_dlZfb WlZ [hjv[Z
[m^_f gZ^_ylvky ^himkdZ_l kh]eZkb_ bg^b\b^Z k h[s_kl\hf \ dmevlmj_ [m^ms_]h kdhev [u
wlhljZa^hjg_hly]hsZek_]h^gyrgxx`bagvbg^b\b^Z
:gZeh]bx f_`^m dmevlmjguf b bg^b\b^mZevguf jZa\blb_f fh`gh k^_eZlv _s_ [he__
rbjhdhc : bf_ggh ij_^iheh`b\ qlh m h[s_kl\Z lZd`_ nhjfbjm_lky g_dh_ ©K\_joYª
hdZau\Zxs__ \ebygb_ gZ jZa\blb_ dmevlmju >ey agZlhdZ jZaebqguo dmevlmj [ueh [u
aZfZgqb\hcaZ^Zq_c²ijhke_^blvwlmZgZeh]bx\h\k_o^_lZeyo
 Y h]jZgbqmkv g_kdhevdbfb [jhkZxsbfbky \ ]eZaZ fhf_glZfb ©K\_joYª ex[hc
dmevlmjghcwihobbf__llhl`_bklhqgbdqlhb ©K\_joYªbg^b\b^ZBfy\ey_lky\i_qZle_gb_
hklZ\e_ggh_\h`^yfbex^vfbih^Z\eyxs_c^moh\ghckbeueb[hex^vfbm dhlhjuoh^gZba
q_eh\_q_kdbo kljZkl_c ihemqbeZ kZfh_ kbevgh_ b qbklh_ ² ihwlhfm qZklh h^ghklhjhgg__ ²
\ujZ`_gb_Bgh]^ZZgZeh]byb^_l_s_^Zevr_^hklZlhqghqZklh_kebg_\k_]^Zwlbebqghklb
ijb `bagb ih^\_j]Zxlky gZkf_rdZf ij_ke_^mxlky beb ^Z`_ `_klhqZcrbf h[jZahf
mgbqlh`Zxlky <_^v b ijZhl_p [ue h[h`_kl\e_g fgh]h iha`_ k\h_c gZkbevkl\_gghc kf_jlb
KZfuf ljh]Zl_evguf ijbf_jhf ih^h[ghc km^v[u fh`_l kem`blv ebqghklv BbkmkZ OjbklZ
_keb lhevdh hgZ g_ ijbgZ^e_`bl fbnm \ua\Zgghfm d `bagb fjZqghc iZfylvx h lhf
bagZqZevghf m[bckl\_ Kh\iZ^_gb_ _klv b \ ^jm]hf dmevlmjgh_ ©K\_joYª dZd b ©K\_joYª
bg^b\b^Z \u^\b]Z_l kbevgu_ b^_Zevgu_ lj_[h\Zgby gZdZau\Z_l ©kljZohf kh\_klbª aZ
g_ihkemrZgb_ M^b\bl_evgh lh qlh \ fZkkh\hf ijhy\e_gbb wlb ^mr_\gu_ ijhp_kku [he__
^hklmigu gZr_fm khagZgbx q_f \ bg^b\b^mZevghf dh]^Z hlq_leb\h \hkijbgbfZ_lky lhevdh
Z]j_kkb\ghklv©K\_joYªM bg^b\b^ZZ]j_kkb\ghklvij_^klZ_ldZdmij_db©K\_joYª\ kemqZ_
gZijy`_gby lh]^Z dZdgZoh^ysb_ky gZ aZ^g_f ieZg_ lj_[h\Zgby hklZxlky [_kkhagZl_evgufb
?kebbo^h\_klb^hkhagZgbylhh[gZjm`blkyqlhhgbkh\iZ^Zxlk ij_^ibkZgbyfb©K\_joYª
^Zgghc dmevlmju Dmevlmjgh_ jZa\blb_ fZkku b bg^b\b^mZevgh_ jZa\blb_ lZd khq_lZxlky b
i_j_ie_lZxlky^jm]k ^jm]hfqlhfgh]b_k\hckl\Z©K\_joYªe_]q_h[gZjm`blvgZ[ex^ZyaZ
ih\_^_gb_fdmevlmjgh]hkhh[s_kl\ZZ g_bg^b\b^Z
©K\_joYª dmevlmju nhjfbjm_l k\hb b^_Zeu b lj_[h\Zgby d dhlhjuf hlghkylky b
h[t_^bgy_fu_ ih^ bf_g_f wlbdb lj_[h\Zgby d \aZbfhhlghr_gbyf f_`^m ex^vfb <h \k_
\j_f_gZ wlbd_ ijb^Z\Zeb h]jhfgh_ agZq_gb_ h`b^Zeb hl g__ qj_a\uqZcgh \Z`guo ^_ygbc
>_ckl\bl_evgh wlbdZ h[jZsZ_lky d lhfm imgdlm \ dhlhjhf e_]dh jZkihagZlv kZfh_ [hevgh_
f_klh dmevlmju Wlbdm fh`gh ihgylv dZd ihiuldm l_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by dZd mkbeb_
^hklbqv k ihfhsvx aZih\_^_c ©K\_joYª lh]h qlh g_ kmf_eZ k^_eZlv \ky hklZevgZy jZ[hlZ
dmevlmjuJ_qva^_kvb^_lh lhfdZdmkljZgblvk imlbdmevlmjukZfh_k_jv_agh_ij_iylkl\b_
² dhgklblmlb\gmx Z]j_kkb\ghklv q_eh\_dZ Ihwlhfm gZr bgl_j_k ijb\e_deZ gh\_crZy
aZih\_^v©K\_joYªdmevlmju\haex[b[eb`g_]hl\h_]hdZdkZfh]hk_[yBamq_gb_b l_jZiby
g_\jhah\ ijb\_eb gZk d ^\mf mij_dZf ih hlghr_gbx d bg^b\b^mZevghfm ©K\_joYª <h
i_j\uo hgh ijhy\ey_l fZeh aZ[hlu h kqZklv_ ©Yª kmjh\hklv aZih\_^_c b aZij_lh\ g_
ijbgbfZ_l \h \gbfZgb_ gb khijhlb\e_gby bo bkiheg_gbx gb kbem \e_q_gbc ©Hghª gb
ljm^ghklb k dhlhjufb hgb klZedb\Zxlky \ hdjm`Zxs_f fbj_ < l_jZi_\lbq_kdbo p_eyo gZf
ijboh^blky ihwlhfm [hjhlvky kh ©K\_joYª ihgb`Zlv mjh\_gv _]h ijblyaZgbc Koh^gu_
\hajZ`_gby \uau\Zxl m gZk wlbq_kdb_ lj_[h\Zgby dmevlmjgh]h ©K\_joYª Hgh lZd`_ fZeh
haZ[hq_gh nZdlbq_kdhc ^mr_\ghc dhgklblmpb_c q_eh\_dZ hl^Z_l ijbdZau g_ aZ^Z\Zykv
\hijhkhfh[bobkihegbfhklb;he__lh]hhghbkoh^blbaij_^iheh`_gby[m^lhq_eh\_q_kdh_
©Yª \ khklhygbb ikboheh]bq_kdb \ug_klb \k_ lh qlh gZ g_]h \haeZ]Z_lky qlh ©Yª bf__l
g_h]jZgbq_ggmx\eZklvgZ^k\hbf©HghªWlh²aZ[em`^_gb_lZddZd^Z`_m lZdgZau\Z_fh]h
ghjfZevgh]hbg^b\b^Z\eZklvgZ^©Hghªg_ih^gbfZ_lky\ur_hij_^_e_ggh]hmjh\gy?kebhl
g_]h lj_[mxl [hevr_]h lh m bg^b\b^Z wlh \uau\Z_l [mgl beb g_\jha eb[h ^_eZ_l _]h
g_kqZklguf AZih\_^v ©\haex[b [eb`g_]hª kihkh[kl\m_l q_eh\_q_kdhc Z]j_kkb\ghklb b
y\ey_lky bamfbl_evguf ijbf_jhf g_ikboheh]bqghklb ^_ckl\bc dmevlmjgh]h ©K\_joYª
AZih\_^v g_bkihegbfZ ihkdhevdm klhev agZqbl_evgZy bgneypby ex[\b kihkh[gZ ebrv
ihgbablv __ p_gghklv gh g_ mkljZgblv gm`^m <k_f wlbf dmevlmjZ ij_g_[j_]Z_l hgZ lhevdh
ih\lhjy_lqlhq_fljm^g__ke_^h\Zlvij_^ibkZgbxl_f\ur_aZkem]ZGhlhfmdlhihke_^m_l
lZdhfm ij_^ibkZgbx \ jZfdZo kh\j_f_gghc dmevlmju ijb^_lky g_klb m[uldb \ ihevam lh]h
dlh k gbfb g_ kqblZ_lky Kdhev `_ kbevguf ^he`gh [ulv \u^\bgmlh_ dmevlmjhc ijhlb\
Z]j_kkb\ghklbkj_^kl\haZsblu_kebihke_^g__kihkh[gh^_eZlvex^_cg_f_g__g_kqZklgufb
q_f kZfZ Z]j_kkb\ghklv LZd gZau\Z_fZy _kl_kl\_ggZy wlbdZ g_ ij_^eh`bl gZf a^_kv gbq_]h
djhf_ gZjpbkkbq_kdh]h m^h\e_l\hj_gby ² kqblZlv k_[y \ur_ ^jm]bo : j_eb]bhagZy wlbdZ
ijbgbfZ_lkyaZk\hbh[_sZgbyemqr_c^heb\ aZ]jh[ghffbj_Y iheZ]Zxqlhijhih\_^bwlb
ls_lgu ihdZ ^h[jh^_l_ev g_ [m^_l \hagZ]jZ`^Zlvky m`_ gZ a_fe_ B fg_ dZ`_lky
g_khfg_ggufqlhj_Zevgh_baf_g_gb_hlghr_gbckh[kl\_gghklbijbg_k_l[hevr_ihevauq_f
ex[Zywlbq_kdZyaZih\_^vGhkhpbZebkluaZl_fgyxlwlh\Z`gh_iheh`_gb_k\h_chiylvlZdb
b^_Zebklbq_kdhcg_^hhp_gdhcq_eh\_q_kdhcijbjh^uqlhebrZ_l_]h\kydhcp_gghklb
Hl bamq_gby jheb ©K\_joYª \ y\e_gbyo dmevlmjgh]h jZa\blby fh`gh `^Zlv b ^jm]bo
iheh`_gbcY ki_rmk aZdexq_gb_fghh^gh]h\hijhkZfg_\k_`_g_ba[_`Zlv?kebjZa\blb_
dmevlmjubf__lklhevagZqbl_evgh_koh^kl\hk jZa\blb_fbg^b\b^Zb jZ[hlZ_lk ihfhsvxl_o
`_ hjm^bc lh g_ \ijZ\_ eb fu ihklZ\blv ^bZ]gha kh]eZkgh dhlhjhfm fgh]b_ dmevlmju beb
p_eu_ dmevlmjgu_ wihob Z \hafh`gh b \k_ q_eh\_q_kl\h k^_eZebkv ©g_\jhlbq_kdbfbª ih^
\ebygb_fdmevlmju"AZdeZkkbnbdZpb_cwlbog_\jhah\fh]eb[uihke_^h\Zlvl_jZi_\lbq_kdb_
j_dhf_g^Zpbb bf_xsb_ [hevrhc ijZdlbq_kdbc bgl_j_k Ih^h[gZy ihiuldZ ijbf_g_gby
ikbohZgZebaZ d dmevlmjghfm khh[s_kl\m g_ [ueZ [u gb [_kkfuke_gghc gb [_kieh^ghc Gh
lj_[m_lkyhklhjh`ghklvj_qvb^_lebrvh[ZgZeh]bbG_lhevdh ex^_c gh b ihgylbyhiZkgh
hlju\Zlv hl lhc kn_ju ]^_ hgb jh^bebkv b jZa\b\Zebkv >bZ]gha dhee_dlb\guo g_\jhah\
klZedb\Z_lkyb kljm^ghklvxhkh[h]hjh^ZIhdZj_qvb^_lh[bg^b\b^mZevghfg_\jha_hihjhc
gZf kem`bl dhgljZkl f_`^m [hevguf b _]h ©ghjfZevgufª hdjm`_gb_f LZdhc nhg hliZ^Z_l
dh]^Zfubf__f^_ehk h^ghjh^gh Znnbpbjh\Zgghc fZkkhc _]hgm`gh bkdZlv \ q_flh bghf
Qlh `_ dZkZ_lky l_jZibb lh ^Z`_ kZfuc ijb[eb`_gguc d j_Zevghklb ZgZeba khpbZevgh]h
g_\jhaZ gbq_f [u g_ ihfh] ² dlh jZkiheZ]Z_l lZdbf Z\lhjbl_lhf qlh[u ijbgm^blv fZkkm
e_qblvky" G_kfhljy gZ \k_ wlb aZljm^g_gby ke_^m_l h`b^Zlv qlh h^gZ`^u dlhgb[m^v
hl\Z`blkygZbamq_gb_iZlheh]bbdmevlmjguokhh[s_kl\
Y ^Ze_d a^_kv hl h[s_c hp_gdb q_eh\_q_kdhc dmevlmju gZ lh _klv k\hb ijbqbgu Gh y
\ha^_j`b\Zxkv hl ij_^jZkkm^dZ kh]eZkgh dhlhjhfm dmevlmjZ y\ey_lky kZfuf ^jZ]hp_gguf
gZrbf^hklhygb_fZ imlvdmevlmju h[yaZl_evgh \_^_l d g_\b^Zgguf kh\_jr_gkl\Zf Y fh]m
[_ag_]h^h\Zgby\ukemrb\ZlvdjblbdZdmevlmjuiheZ]Zxs_]hqlhijbjZkkfhlj_gbbp_e_cb
kj_^kl\ dmevlmju g_ba[_`gh ke_^m_l \u\h^ \k_ __ mkbeby g_ klhyl aZljZq_ggh]h ljm^Z Z
blh]hfbo[m^_lebrvg_\ughkbfh_^eybg^b\b^Zkhklhygb_Fg_e_]dh[ulv[_kijbkljZklguf
ih h^ghc ijhklhc ijbqbg_ y g_ kebrdhf fgh]h agZx h[ wlbo ij_^f_lZo K m\_j_gghklvx y
agZx lhevdh lh qlh p_gghklgu_ km`^_gby g_ba[_`gh gZijZ\eyxlky `_eZgbyfb ex^_c bo
klj_fe_gb_f d kqZklvx ihiuldZfb ih^dj_iblv k\hb beexabb Zj]mf_glZfb Y \iheg_ ]hlh\
ihgylv dh]^Z dlhgb[m^v aZf_lb\ ijbgm^bl_evguc oZjZdl_j dmevlmju kdZ`_l qlh
h]jZgbq_gb_ k_dkmZevghc `bagb beb gZ\yau\Zgb_ ]mfZgbklbq_kdbo b^_Zeh\ p_ghc
_kl_kl\_ggh]h hl[hjZ ² \k_ wlh g_ba[_`ghklv b emqr_ m` _c ih^qbgblvky dZd ijbjh^ghc
g_h[oh^bfhklb Ba\_klgh fg_ b \hajZ`_gb_ fgh]h_ ba lh]h qlh dZaZehkv g_ba[_`guf gZ
ijhly`_gbbq_eh\_q_kdhcbklhjbbg_jZahl[jZku\Zehkvb aZf_gyehkvkh\k_f^jm]bfGZjhev
ijhjhdZ fg_ g_ o\ZlZ_l kf_ehklb b y ]hlh\ ijbgylv mij_d \ lhf qlh g_ \ kbeZo ijbg_klb
[eb`gbf gbdZdh]h ml_r_gby : \_^v bf_ggh _]h klhev kljZklgh `Z`^ml b kZfu_ yju_
j_\hexpbhg_jub kZfu_gZ[h`gu_\_jmxsb_
Jhdh\uf^eyjh^Zq_eh\_q_kdh]hfg_dZ`_lky\hijhk
m^Zklky eb ² b \ dZdhc f_j_ ² h[ma^Zlv gZ imlb dmevlmju \e_q_gb_ d Z]j_kkbb b
kZfhmgbqlh`_gbx \_^ms__ d jZajmr_gbx q_eh\_q_kdh]h khkms_kl\h\Zgby GZr_ \j_fy
ij_^klZ\ey_l \ k\yab k wlbf hkh[uc bgl_j_k Gug_ ex^b gZklhevdh ^Ze_dh aZreb \ k\h_f
]hkih^kl\_gZ^kbeZfbijbjh^uqlhk boihfhsvxe_]dhfh]mlbklj_[blv^jm]^jm]Z\iehlv^h
ihke_^g_]h q_eh\_dZ Hgb agZxl wlh hlkx^Z g_fZeZy ^hey bo l_i_j_rg_]h [_kihdhckl\Z bo
g_kqZklvybolj_\h]bHklZ_lkygZ^_ylvkyqlh^jm]Zyba©g_[_kguo\eZkl_cª²\_qgucWjhk
²ijbeh`blk\hbkbeu^Z[uhlklhylvk\hbijZ\Z\ [hjv[_k jZ\gh[_kkf_jlgufijhlb\gbdhf
GhdlhagZ_lgZqv_cklhjhg_[m^_lih[_^Zdhfm^hklmighij_^\b^_gb_bkoh^Z[hjv[u"