The Research Map of The Intellectual Productions of Master Thesis and The Priority of Research Needs and The Contemporary Innovations in Islamic Education

14392018 ,2
,30 ,

1658−7677: $% 14392018 ,359 − 333 ! ! ,2 ,30 ,

!"# $%&

'( ) *+ ,
321
56 785 %9' ,311- .*/ 0
) * +,- $.
14390708 / 01 34*5 ; 14380925 / 01 *
/ NO P C5 P.JCQR P5S5 BC-. 3D: EAF GCHI JKL4 ,M => ?@A ;< :% 89 67 :;<=
gaef Y$ *, 5 cCd 3JZ N%bC: _C:5 VBC-.$ :% 90 3JZ / [F\ ]^1 _C: à :% W XJYLC5 VJ$T:U J

J$T:U J
/ BC-. 3D: k4a EAF GCHU / >i Jj5 $i _C: JKL4 ] 1 KfS +S :% ]DCH P^hS V:% / gCJ-JD%
`JC k4aa [C PR $S ,%31 4-1 5 ] 1 `Ya m no 6Hf %Aa
i JKL4 PR KfS +S g4a bf ,%78 4-1 5 [F\ ]^1
P5S v S +S :% ]DCH 6F@f bf VtC u> %15 %15 %3 6s qF_1$ p-H 6: Y7 NS q*5 ,
N%U5 r5
AU
%4C{ ]DCH P^hS bf ,[^YF5 [1 x
/ C mQ N%LwC xL45 J4C xL4 LH y.C JzS / 3KwCa JKL4 P.JCQR
P C5 JKL4 P.JCQR P5S t / xHU no5 |1} BsC$ ;< c~a M P C: g JDoQ< R P 57 .5 =$ P
VPJ\C =$ > ` Ya à :% ]DCH /5 ,NO
VJ$T:< J a ,BC-. 3D:% ,JKL4 ,M ,[w L4 :# ><"

_________________________________________________________________________________
The research map of the intellectual productions of master thesis and the priority of
research needs and the contemporary innovations in Islamic education
Wajeha Thabit Al-Ani(1), and Mamouna Darwesh Al Zagalia(2)
Sultan Qaboos University
(Received 20/06/2017; accepted 25/03/2018)
Abstract: This study aimed at detecting the research map of intellectual productions and the priority of professional needs and the
contemporary innovations of 90 master thesis in in Islamic Education (IE). In order to achieve study objectives, a descriptive methods was
used. An analysis content tool and an interview cards were used in order to collect data. The study results showed that 78% of total number
of thesis used a descriptive approach, and the most areas studied was in favor of the of curriculum evaluation 31%, while the lowest
percentage was in the area of e-learning, educational administration, and women's issues 3%, 1% and 1% respectively. In light of the results
several recommendations were proposed. Also the results showed that the priority of research needs is to focus on experimental type of
research and on the innovation of Islamic heritage and Islamic Jurisprudence. Also the T- test results show that there is a significant
differences between male and female points’ of views in accordance to priority of research needs and the contemporary innovations domains
in favor of female. In the light of the study results many recommendations were proposed.
Key words: scientific research, research map, master thesis, Islamic education.
_________________________________________________________________________________
(1) Associate Professor, Department of Educational Foundations and V) * +,- $. ,J
Jf ,
N%U5 m\ `-Y ,%@$ C:S 1
Administration, College of Education, Sultan Qaboos University
Muscat, Sultanate of Oman, P.O. Box (32) Postal Code (123). V123 E ~$ ,32 V! ,+b> 1,: ,kY-$
e-mail: wajeha@squ.edu.om :r5
AU
(2) Assistant Professor, Department of Curriculum and Instruction, V) * +,- $. ,J
Jf ,|% C5 ] 1 `-Y , >-$ C:S 2
College of Education, Sultan Qaboos University
– 333 –
VVVBC-. 3D: EAF GCHI JKL4 ,M :J.~ 5% HwJ$5 ,r 6 ^J.5
/ R 3A Jw1C k,{ 9JF1a LH ^. JKL4 :'?

,+ 1 ;2010 ,E%a
;2009 , wC mYQ =$ y1> ]CH $5 3D / X7 C
(Shavelson & +5 a5 +-7j B@5 V2001 L4 n4\S E9 , 9 Pb: v S =$ J7$
j5 ~1aJj55 ~aJj5 +J5 Towne, 2002) iv% iH1> NBKA ya>Fa5 ,FC_ y>He [w
Lyon, Shaywitz, Shaywitz, & Chhabra, 2005 yCs E9 YC cC-$ u> À yT{ =$ `C
[w L4 ^J> Y [C J:: P~Aa ;< ,JH-HU N%q %bq$ / PwC5 `$
gKQ 5 JKL k,{5 P:J: .5 / KwC5 Vb15 [* P%-$5
PR / J> JKL PFf E5 goC P$ N% =$ J > 8 ^@ $ +S bf
iTq7 ,JKL4 %@ N%< / J* P%^$ +ACw JY> ^. yw> a $ wJ* y |J ,7 `fa5
,P 5 N~^.5 ,J1 KwC$ JCZ J1 B7a => ;< m\5 P1 !T_C: u> 3wa A75
/ 3KwC5 t `> .5 $ ,PC_5 3$5 NFC:T HA$ 3JZ5 P*T \%5 XDY
V[w L4 oo JH~J$ [w L4 5 RS ,NJ PR ?C / ^1$
H05 2005 %5 C: f5 J:5 n4\S [w L47 V2009 ,[_J,4
[w L4 y Y E9 B4A %5 u> 2010 : ya>,* 3A ^1 3.S =$ yC5 wC
/ |71C5 ~JwC5 I !75 PR nC7 / =wC- %,C5 YC pfJ J$ M 5S J.CHU
6L4\S +S \{ ,P%AC R5 P%4 ` Ya Ani & Biao, 2005 5 r B@5 V2001 ,+ 1
,w_q JKL4 %@ LH yCa Jw xL4 < < ;[KL4 GCHU u> U Bea ;<
PTA@ 3Q u> 3wa J
7 JKL 7 Ya5 ,gKQ4 g 3\C Jw> 3J^-a / P >:
VAC4$ [> < [w> :e pCA =$ Jw %o x QS ;< 3\C5
P>,Y ` S QS E
,Y 3Kw5 cC-$ 7% / >: ;oo_C P:% 5
cY wC 7 yHf ,7f m5 / J L4 +7 ;W5$ bf5 VyCJ>H5 [KL4 GCHU
>< J5-$ yJ> Ya < ;ya. mT{ =$ $ J B7a =$ R 3 ,7 / )%b R [w
L4 m / g gw =$ ,yJ> gKQ4 ,@H :%b nw-a P~J5 Do{ P JwJ1a
– 334 –
14392018 ,2 ,30 ,

u> wDY ôDo{ c Q< =$ *i T,H ,J$T:U 4, P% * Jw1a / ` %5 :%bJ [w
[YJY 14 XJYZ ;< ^J:5 ,75 ` ` Ya u> `^J@a mT{ =$ JKL4 `%^$5
AF ôDo{5 HA$ 3A w- Jo_@ C$5 ,J T, %@ / `^f
j JzS5 P%4
`J- kJ,_C +7 1 =$ V2002 ,£Y Jw5 u>5 ;Sadler & Mckinney, 2010 `vH<
J14$ P~Aa$ y +Aa +S R JKL4 P>50w ;< 40 V! ,2006 B@ 1,- cC-$
/ JKL4 $ C:R T{ =$ XYZ P5S u> VVV
P-: ,a / [w L4 %5
t `JC P-:$5 > 3A@
P-: =$a 7Y ;< +b> 1,: / ^C7Y ,a u> 3w5
H5 5 )R − B7 %jS 1 5 ;!{ 3A@ mT{ =$ LC5 ,C5 [w L4
(Ferrer-Balas, Bruno, de Mingo, |H:5 1w5 `H / g-LC5 , } +JaU5 / %AC R
/ $ C- P$} y ~JwCa $ +S ;< & Sans, 2004) r,- : %5 \ 35 , 3w pJ:S5
JKL ,{ ¡C¤ f [ Hj 1 $ / JHaf `JC5 J
N%v5 bqH 200643 `*% [$-
:% ]DCH 6F@f5 VJwf5 Jw ^C,@HS y.a V¡ u> 3J B{ [w L4 | ;<
P5 L :J- J => 2013 ~> =$ 1 +S ;< 1429 /J B@5
J
Jf / J
m\S m / [w L4 p.C-a5 J$T:U J
y.a [C P LC
`-Y JKL ,{ .5 JzS5 ,: ¡ $ / w1C k,M $ M y.a JKL ,{ .5
5 ;< 2015 ¦1 :% 67 5 VJ
m\S =$ PJ1J-C / yJ< %jS $ 9 5 VwC
P$} / J
m\S / Q
Y$ JKL ,{ ¢ f £ +Y
[wJ15 [J 5 [wJ1 =$ 3
PTA@ :% gKQ4 yJ.a JzS5 ,- `JC => g5- %v - ¤ / 1999
:% 67 bf VNO PBsCw Yi 75
5 JzS =$ =¥ / [w L45
JKL ,M §% ` Ya ;< 2014 3J>b:<5 gjR P-:$ / JKL4 P>50 P5 ,{
$. J
JA
N%U5 m\ `-Y J>bC.R m / \{5 t `JC
` S =$ +S ^DCH P^hS ,) * +,- VJ1YC5 Jw PR pH. ;< JH-HU5
mQ %LwCa [C ¡a
xL4 / P.JCQR J
/ [w L4 JzS va 1 5
– 335 –
;< Hung & Liu, 2015 J5 ]H :% 67 bf ,Y z-$5 ,: `YC5 ,¨% bC>R
@H< LH ^C P:% JKL ,{ >< ,y 5 !M `JC Ya%R5 ,`JC / !M
3\C P1* < JHA$<5 J
7R PwC -5 ,t `JC P. N. g-Z5
=$ Ki L 51 .$ ,P$} / gJwf g VJH5
AU N%U ?Jha5 ,`JC / J4:L5
à ,2009−1996 N
F / N%@1 P:% 5 xL4 `:% JzS ;< W ^C 2007 `J < :% P.5
(Science SCIE PHJ N >* =$ ^J> mo JKL4 P.JCQT Yi 75 %4A `JC JKL ,{
= :% 6\a5 VCitation Index Expanded) 5%~ :% 6F@f gQ / VJ4YC-5 JH©
cC-$ / Ji H a 1 +S ;< bin Tareef, 2009 ?¥ / 1wq Jw J
xL *5 => 2011
* ^1$ N > 4: ¡5 ;+% / [KL4 GCHU $. / vH< à [C 8%Cf 5 BC-. 3D:%
W
H5 W% H5 W 5v :% $S VJKL4 %o ;< 13971396 91$ =ª 4> 61 N%H NB$
Y7 (Zubova, Andreeva, and Antropovay, 2009) 6\a [C ]DC1 v S =$ +f5 , 14301429
PJA 4¥ P$bC yJ.a JzS u> P fS P^.a $ «jbCa Jw 3D: xL +S ^J<
P^hS bf VJKL4 ,@H :% LH `^J@a5 ,`5 |% C 51a / J L4
(Algadheeb & +Y5 pJ,M :% ]DCH :[ P>$ % 51a > / ^1> ?C¬5
=9 |% C J q>S +S Almegren, 2014) [Q15 7YK ,yCJ4¥5 y%a5 ` F-7
=$ KfS P* +^. [KL4 GCHI +5 YCF ,[w: B `JC5 ,g-1} g 5F5 J>bC.R
V[KL GCH< `¯ =9 `^DH E5 4w, :% $S VP:J-5 W $5
P.JCQT JKL ,{ 5 Jz5 J5 Jw> P,{ 5 ;< 67 Y7 2005
Y7 J$T:U J
/ [w L4 / P C-5 P wC> ,Jw xL4 J> ,{ 9JF1C wJ:
JKL ,{ >< +S ;< 2015 [% %jS 651a [C Y - P:% ]DCH u> :%
;< J>-5 w^ P,M QS J$T:U J
yaJ4: ` S5 yJ7 %oY y.5S5 $ / [w L4
,pH. =$ 04 %w 3K$ %bKC:R XJYZ 9 =$ NFC:T ¡5 ;® 6.{ [C PJ\C5
AjS 3A JwC qY `^75 PTA@ 35 VY - Jw P¤ =$ wJ: J 5 / AF
– 336 –
14392018 ,2 ,30 ,

m4C \7
i nCFa5 xL4 J4YC- § y.a V{ pH. =$ %\5
;y.%{5 o_C 3{ =$ gKQ4 g PM qC 2003 r ~ :% P. bf
P$$ =$ J$T:U J
/ gKQ4 yACw =$ HA$ ,J$T:U J
/ [w L4 7Fo$
7% / N% * KfS5 $ 7YK Roa KfS `f >i $ 58 y1$ Fa5 ¨S %L :z =%d
«Cj / NFA ^C\S v~ E9 EAF GCHU ^.$5 PTA@ 3Q [ PR N > u> >v$
VJYJ4,C5 1 pH} =$ XK41a [C J$T:U J
pJ:S5 P LC
: 8 <"A' y1$ Fa E9 [Y7 %L5 ,$@ J
T{
i %,a =05 E +Y ,$ / ^j J$T:U J
%o$ / 6K¤ >i $ 26
J.1Aa m \{ ,NJ PR ?C / i B4f V^4J:S5 ^,D:55
pfa +S [> C- ;m~ R5 ,PRoaR5 P$ 2009 «F,o$5 NOJ :% P.5
. P. 1 =$ V%,C 9
P-: BC-.$ ]$H / E
L4 P ° => ?@AC
/ P:% 5 xL4 P ° => ?@A L 65 ,) * +,- $ J$T:U J
] 1$
¡a yJ< 6\a $5 ,> 3A@ J$T:U J
5 P JKL4 P> m51a JzS ;< ^DCH
/ Ya c{S N . 7 nCF ]DCH =$ xL4 P.Q5 %,C P4,C$5 J$T:U J
o¬ /
*5 V2001,`J < ^J7 [w L4 P5S E~1 :% ]DCH P^hS5 VJwC Jw1C
+S ;< 2009 «F,o$5 NOJ :% ]DCH P%jS R J$T:U J
/ [wf L4 +S 1434
^CHS [C BC-. 3D:% / E
L4 P ° KfS +S bf ,JYJ4,a f =$ KfS H J4¥ m~
/ J$T:U J
/ |% C XD¥5 ] 1$ ]$H J$T:U J
/ L4 / $ _C- ] 1
u> CY$
i m~ R ) * +,- $ J
Jf V[F\ ]^1 yJ [¥41C:R ]^1
/ 4,5 g:% 5 J:% ] 1 ,4a qY wH y^.a $ +e mY =Aw 1 5
%jS bf V1,- ¨: `JC5 `JC Q$ 5S ,J7$ : FC P Z =$ J JwJC
y.a JKL ,{ .5 JzS ;< 2011 ~> Jw* N%K v7S J.1Aa 5S ,J>bC. 5S ,A7
m5 / E
L4 ^D / B- [C :J- JKL ,{ .5 p.C- ,moaR5 Ja$5
– 337 –
/ ^-% a ¥5 J$T:U J

] 1$ ]$H / *5 => ?@AC :% 89 P. 1 =$ VJ
?2015−1995 =$ N
F +,- $ J
Jf J
/ BC-. 3D: EAF GCHI JKL4 ,M
L4 W S / M H ^.5 $ − 2 +,- $ J
Jf / ^-% a ¥5 J$T:U
P.JCQR PR5 J$T:U J
/ [w VNO P C5 P.JCQT Yi 75 ) *
?^J7
P C5 JKL4 : 8 BC
1> JDoQ< R P 57 1 3 − 3 :Ja© W XJYZ ;< :% «-a
W S / M H P^.5 g 0.05=α cC-$ GCHI J7.J44 DoM 3JZ − 1
PR5 J$T:U J
/ [w L4 XD¥5 ] 1$ ]$H / BC-. 3D: EAF
c~a ^J7
P C5 JKL4 P.JCQR Jf / ^-% a ¥5 J$T:U J
/ |% C
?|1} BsC$ ;< V2015−1995 =$ N
F ) * +,- $ J

/ EAF GCHI JKL4 ,M $ − 4 m / M H P^.5 u> WC − 2
¥5 J$T:U J
] 1$ ]$H BC-.$ 3D:% J
«-a [C W mQ J$T:U J

JA J$T:U J
/ P C $ ^-% a P.JCQR P5 Yi 75 ^YJYZ ;< J$T:U
?M H ^.5 =$ +,- $. / J
V^J7 NO P C5
: 8 E M P C: g 5F => ?@A − 3
:S =$ :% JzS ³ea PR5 J$T:U J
/ [w L4 W S mQ
=$ ¡5 ,[w L4 P5S g4a − 1 V^J7
P C5 JKL4 P.JCQR
J
] 1$ m / JKL4 ,M Z mT{ P> =$ Q
Y$ wD* 5 − 4
V^-% a ¥5 J$T:U ] 1$ / [w L4 P5S5 P.JCQR
34: ` ´J .w gKQ4 5~a − 2 V^-% a ¥5 J$T:U J
/ |% C XD¥5
9 / +KQ4 ` §T$v 9 [C ^} u> WC : 8 <D
c $5 °5 P:% HS ` n5 ,m :Ja© : => .U ;< J :% «-a
V+ J 9 / %,a BC-. 3D: EAF GCHU *5 $ − 1
– 338 –
14392018 ,2 ,30 ,

[C P LC =$ 1 +S ;< P%jS [C m < / ` -C: − 3
N%K5 ,6H
HU N% =$ i [$T:U y.a mw ,4a PF => ?@A5 ,PTA@w
JwfS P-:$ @H< p,C ,5 ,J7 [KL4 +5C ¥µ Sµ < mT{ =$ J$T:U J

3 J:: xL4 . Ya [w L4 ^C:% à [C P> / M => C R5
V[$T:U / P LC ^.$5 PTA@ V%
.5
i %Aa
i
2009 E% 1A5 ¡$5 [o :% P.5 4¥ yJ.a / :% ]DCH =$ NFC:R − 4
u> N%* f J$T:U J
?Jha JzS ;< B@C J
JA |% C5 ] 1 `-Y J P:%
,J¶ >5 J¶ d NO qY / 4* c§% ` Ya 5 F\ [C P> / L4 ;<
,{ qC 1434 E5 ^ :% P.5 VJ$T:U J
m / C5
/ J$T:U J
/ [w L4 P5 :F
< !"# 8G)
,[$T>U E LC5 ,f NO P LC kJ-a JzS =$ L4 EAF %¥U X,1
P$ J1Ya5 moaR5 ,/5 [w E LC5 ^J7 L4 p.C-a [C NO qY u> q
P LC ;< 7< 4,C$5 Jw1C P Z5 F >< ;< W 5 ,J$T:U J
%1$ =$
v S n 1 3A@5 VJ:J-5 oC*R PTA@ `^75 P LC ^.$ / y1JA¤5 `-
J
/ [w L4 y.a [C NO P LC =$ 651a *5 ,J$T:< a §% =$
· nJa `CJ: [C5 J$T:U
V^1$ 3f 2006 , :% ^1$ P LC ¡a P:%
'( ) *+ ,

311 "H
– 339 –
.< =$ R 1 5 ,2010 ,F» JYC 1 +S g4a 1 3A@ / 1 mT{ =$
x LC: LH ^^.a5 J$T:U J
/ xL4 J$T:U J
y.a [C P LC =$
PJ5 JH5
AU 3D:5 PJ1YC5 ]$ k4aa [C ¡a v S =$5 ,^J7 L4 p.C-
bf V^J7 xL4 cC-$ 7% / ` -C: [C K +,4a bf *15 [> U BAFC Jw1a Jze
+Y s %4C> ^CJzS5 s k4a E LC ³e =$ 8B => 8~Jw b 5 +-HU BAFC Jw
öΝä3‾=yè©9 $wŠÎ/ttã $ºΡ≡uöè% çµ≈oΨø9t“Ρr& !$‾ΡÎ)  :;a yY À =$ R 1 5 ,2003 ,%f $ c{ P1DA
|: PHA$ QS a bf V2 :?: 〈 šχθè=É)÷ès? BAFC Jw1a LH ^ 1$ y.a +S J$T:U J

@ `:Y [^7 ,J 7YK PJ$w AF Y15 3JLC u> %*
i y° J> PC- r-HU
$ /YK +J14 / J HA 3Kw E9 ¡ XJYZ 3.5 ,2005 ,[>0 À % \<5
bC R ?JKAa [> C- ;2003 ,N M J ¸ cYa =$ LJLo J
XK41a +S p,C
$ [^7 `JC / 5 ,><5 ® $ 3$C / NO$ ¥5 pJ:S _C:5
/ · 3w =$ R ¡9 ;^C7Y5 J$T:U qY 1 / P^C.T nC75 qY
¼7¹5 ^Y@ Y 3J} 3. LH xL4 yJ.a ,E% 1A5 ,¡$ ,[o NO P C-5
\{5 J$ _C: 5S ^J7 =L => i J ^J> U XY¹5 %A7 n*TC \7
i n1w ;2009
VT>U5 P> 5 P ,M / ÇÚö‘F{$#uρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# È,ù=yz ’Îû āχÎ)  :;a yY %AC R5
½:
xL4 .< ;< .Q 1 +S bf tβρãä.õ‹tƒ tÏ%©!$# ∩⊇⊃∪ É=≈t6ø9F{$# ’Í<'ρT[{ ;M≈tƒUψ Í‘$pκ¨]9$#uρ È≅øŠ©9$# É#≈n=ÏF÷z$#uρ
=$ T-5 m u> wDY J$T:U J

\Y$ ÏN≡uθ≈uΚ¡¡9$# È,ù=yz ’Îû tβρã¤6xtGtƒuρ öΝÎγÎ/θãΖã_ 4’n?tãuρ #YŠθãèè%uρ $Vϑ≈uŠÏ% ©!$#
,EvQ ` FC5 N{5 ,J$T:U J

\Y$ z>#x‹tã $oΨÉ)sù y7oΨ≈ysö6ß™ WξÏÜ≈t/ #x‹≈yδ |Mø)n=yz $tΒ $uΖ−/u‘ ÇÚö‘F{$#uρ
/ >-J: [w L47 ,2000 ,E } ;2012 V191 –190 :+w> m 〈 Í‘$¨Ζ9$#
u> 3wa Jwa PJJa
:<5 a pJ:S < J1Ya5 7 J.1AC k4a E LC ³e5
wJ- N,F Y7$ ^C `J F 89 ½J:a =$ 6L4\S < ;`JC / yFJha JzS5 P$
ó %Ï 'r ùs 
Ο :;a y* / ^J> ¸ yY{ [C +-HI iR\5 ºS5 C$ KfS `JC 3. / BeC
Ÿ 4 $κp ö =n æ
ω t ¨
} $Ζ¨ 9#$ t Ü
s ùs LÉ 9© #$ !
« #$ N
| t Ü
ô ùÏ 4 $ y ÈeÏ$#Ï9 7
Z ‹ΖÏ m y γ
y _
ô ρu `JC 3D: 3D < / N% * =$ `Cw
– 340 –
14392018 ,2 ,30 ,

r&y‰t/ y#ø‹Ÿ2 (#ρãÝàΡ$$sù ÇÚö‘F{$# †Îû (#ρçÅ™ ö≅è%  :;a y* u Ys ò2&r ∅
Å ≈9s ρu Ο
3 s 9ø #$ 
Þ ŠhÍ ) Ú eÏ$!#$
š 9Ï ≡sŒ 4 !
« #$ , y 9Ï ≅
È =ù ⇐ Ÿ ƒ‰
Ï 7ö ?s
&óx« Èe≅à2 4’n?tã ©!$# ¨βÎ) 4 nοtÅzFψ$# nοr'ô±¨Ψ9$# à⋅Å´Ψãƒ ª!$# ¢ΟèO 4 t,ù=y⇐ø9$# V30 :5 〈 βt θϑß =n èô ƒt ω
Ÿ ¨
Ä $Ζ¨ 9$#
:% +7 ;X4: $ u> -J:ea5

i V20 :P4A1 〈 ÖƒÏ‰s% J
/ [w L4 P5S ³ea bf
,{ ;< GCZ J$T:U J
/ L4 P5S \{ ,J4 u> ¾F e-w XC bJ7 J$T:U
xL4 J^15 AF ¥ ^^.a JKL ,JJ4 PTA@ =$ =$ r J > +S5
$ y.a [C P LC k4aa [C P:% 5 =$ ^J7 +vC J\{ XJYZ ;< . ³ea 1 5
V$Y N
F / J$T:U wC- g-LC5 ¦T\U u> `DY EAF X,1
: 8 0I' 1$ JJ4¥ J XY¹ ¡ 3f ,kFC => i J
:S _C: [F\ ]^1 _C: à =$ H ES => i J wC- , u> N%* NYC-$5
Retrospective Studies VJ>.
:R P:% + Y75 3M x ¹ E9 xC 5S P*
{R
V138−137 V! ,1992 ,E5A$5 N> R < ;2004 ,g- ;2009 ,E^ ^J7 +vC
: 8 JK ¾F5 J4 b ^. JKL4 k,M 5 =$
:Ja© P,M 4a à :% .U ;a5 yHL4: ¸ 8 .5S E9 rA 1 u>
BC-. 3D: XC [KL4 GCHU ¿ − 1 †Îû (#ρß‰Å¡øè? Ÿωuρ  :;a yY i j
: ¿ 04
=> ?@A 2015−1995 N
F J$T:U J
/ «!$# |MuΗ÷qu‘ ¨βÎ) 4 $èyϑsÛuρ $]ùöθyz çνθãã÷Š$#uρ $yγÅs≈n=ô¹Î) y‰÷èt/ ÇÚö‘F{$#
Vya>$5 [w L4 m / P^.C V56 :W>1 〈 tÏΖÅ¡ósßϑø9$# š∅ÏiΒ Ò=ƒÌs%
à [C BC-. 3D:% cCd 3JZ − 2 L4 . k4a E LC +7 ;B{S5
i
$. J
JA |% C5 ] 1 `-Y ^C@*1$ YC5 %,C XJYZ / B4f %5 y [w
o¬ / :% 90 > Á4 ) * +,- J¿ =$ m51C yHf \{5 ,PwCw
/ > ^-% a ¥5 J$T:U J
] 1$ À$AC5 tw@ 1 X,1$ =$ ^4H.
¿ à < ;$} J-JD 4CA5 J
Jf 4CA$ i q7 ,2013 ,E5 ^
L4 :S +S => T
_ +S
7 u> BC-. 3D:% _$ =$ 8B => ~JwC J$T:U J
/ [w
i
à ¡9f5 ,: cCL T$j5 Ji 75 Fi \5 [, / bf 3Y15 3Y g w yHS / c{ pJ:
– 341 –
J
/ 3D5 gw5 g705 J$T:U J
PHJ4 \% / ^-FH 3D: ;< .
N%v J$T:U J
/ ] 1 [55 J$T:U , bC> 1:5 ,PLFo > JQ =$ J7.J44
m5 . / n$ bf5 ,1,- `JC5 J
V^CJ4¥5 >5 $ _C- %o H5
V1 P>w Yi 75 BC-. 3D:% 3JZ à − 3
+1> / N% JKL4 NAF bC> ¡5 ,^C51a [C
U#T RI S ?N O JP IQ :311 M
yCR5 => a [C >$5 3D:
D I 5 D# S
54.3 25 %f ,NAF 5%5 Q / 1 Q5 wJ* 5 X¥ =>
1
45.7 21 xH<
VRichards, 2011 0 F\ ®J Q /5
45.7 21 m5S `$
13.0 6 J
N%v5 / Q [C cCd 3JZ *, / PHJ4 ÁFa à − 4
E a W0$
21.7 10
FJh 3D:% =$ J>1 PHJ4 ¿ s ^wJwoa à
4.3 2 J
N%v5 / ] 1$ B4{
2.2 1 [KL ~f$ / Q VBC-.

13.0 6 $. C:S
Â
»4$ 3A@ 5 B4{
i 46 $ Y .< à − 5
%100 46 ÀA w
[55 3D5 gw5 g705 goo_C =$
: 8 5 Y, ` %JC{ à =9 J$T:U J
/ ] 1
:WX <Y Z* − 1 6*sC: [C N +S b>
i ,` > 5 L o*
=$ BC-. 3D:% cCd 3JZ *, 6HAa V=^j M Jw} Y N $
BC-. : J7J44 PHJ4 |A i 1 13 :I L9
, _C- ]^1 H5 ,Q4 |1. / 3KwCa [C5 :% wC +Aa ;:% W S XJYLC
,^J7 :% m5 ,Q5¥ =$ ^CHR ½%a5 N%@1 B J$T:U J
/ BC-. 3D:% =$
N5 ,`JC H5 ,JwJC Q ,wC H5 GCH< =$ [ 5 ,) * +,- $. 4CA$ / N7C
>5 ,[KL4 ]^15 ,^J7 PHJ4 ¿ / $ _C- Á4 $} J
JA |% C5 ] 1 `-* 4¥
>< / ^J> bC>R à [C5 ,^>H5 ,. $S V2015−1995 N
F BC-.$ :% 90 >
E9 [KL4 m5 ,: PLF\ >5 ,: / goo_C =$ B4{
i 46 6s Y7 M 1J>
– 342 –
14392018 ,2 ,30 ,

,2011 ,T> S cCL 3JZ P YC P4K ;< . >< à *5 ,BC-. :% yC51a
N%bC: \ =$ XYLC à bf ,498−496 V! ,2007 `J < :% f Y - P:% Ã
=$ >w u> ^> M % w} Y 5%~ :%5 ,2009 «F,o$5 NOJ :%5
*5 ,|F1 `>5 J$T:U J
/ goo_C V2011
^J7 N% PYF u> ¿U i Y7$ ]DC1 P. :<*? 8> − 2
=$5 Vwq$ => a5 *\5 L5 S u> |Aa NY7 34 =$ Y N%bC: 6HAa
-Q à Y N%bC: P4K =$ XYLC 3.S P.JCQR P5S5 ,[w L4 W S
V2 m5 . / n$ bf5 ,FS−Ä4H5f 3$$ J
/ [w L4 m / P C5 ,JKL4
< ;¨bM PAJ )JY$ _C: à bf ,J$T:U
U 8 _Z :321 M
_Z .% u>S 3Kw 5 `*%5 ,Y7$ .% 3*S 1 `*% 3Kw
8 a `
#− b%" ]DCH =$ NFC:R >< à [C5 Y7$
0.720 J$T:U J
/ [w L4 W S 1
0.901 J$T:U J
/ JKL4 P.JCQR 2
V2013 ,r ~ ; 1434 ,E~1 P:% =$
0.935 J$T:U J
/ JKL4 P C 3 :^/ 5[ \]
0.948 ÀA w
3JZ *,4 gwAL \ =$ XYLC à
PRw P4K `J* +S 2 m5 . n / gwAL =$ >w u> ^ ¡5 ,cCL
0.935−0.720 g 6Q5a ÀA w5 L4 ] 1$5 |F1 `>5 J$T:U J
o¬
< ;0.948 NÅ ÀA P4K wJ*5 ,PRw P4 =$ XYLC ;< 4-1 $S VJ
m\S5
«-a PYF JQT\ =$ XYLC 4:1$ P. Inter-Rater Reliability FaR .%5 P YC
Vy:J* ;< g FaR 3$$ -Q à ,gKQ4 g AQ /
: 8 S' :% 13 3JLC gCKQ4 J* / gKQ4 P Ya
:³e $ :% PBsC$ 6HAa g X ,C 4-H -Q à ` ,3oF1$ 3A@ BC-.$
Vi H< ,%f
i _ 1 BsC$ − 1 X ,C p-H 6Q5a < ;P4K =$ feC gJLC
^.5 / 3KwC 5 :m5 C BsC − 2 F\ 6YYZ ¡9 5 0.97−0.94 gJLC ]DCH g
– 343 –
:0AZI' 8 e% J

] 1$ / [w L4 mQ M H
bf ^C: Yi 75 :% ]DCH > `CJ: y7 S JQ =$ ^-% a ¥5 J$T:U
:³e VyJ7 J4YC- P C PR5 ,ya.JCQ5
;< W ¯ E95 ;M[ Mhg fgQ g*& 3D: / 3KwC5 :rK C BsC − 3
EAF GCHI J7.J44 DoM => ?@A 90 > Á45 :% ^J> 6wCj [C J$}
¥5 J$T:U J
] 1$ / BC-. 3D: VBC-.$ :%
V2015−1995 =$ N
F ^-% a :d) c
%Aa .% p-1 G_C: à _C: JDoQU PTJLC 6¤
cCd 3JZ NS p-Q J7.J44 DoM P,:C -Q à5 ,SPSS JDoQU v
V3 m5 . / g4$ bf5 BC-. 3D:% 3$$5 ,P %4C{5 ,%J P7LHR5 J -
Vr Æ4a%R
U !"# $%& O< ;d ij :331 M

I
5 D# O< ;d
D
%62 56 f
1
%38 34 «KHS
%78 70 [F\ ]^1
%46 41 cCd 3JZ ]^1$
* :% ]^1$
%20 18 [4C y4j5 [4C ]^1
%1 1 [>1 ]^1
%44 40 +w$
%34 31 )% 4¥
%30 27 J:% pCA
%19 17 +
+70 * :% wC
%6 5 $} 4¥
%2 2 )% 5 $
%2 2 J$T:U 7YK ) * +,- ~f$ 4¥
– 344 –
14392018 ,2 ,30 ,

U331 M kL*`

I
5 D# O< ;d
D
%69 62 H4C:R
%30 27 cCd 3JZ *,
%21 19 QT *,
%17 15 ` 3J 3JZ
* $ _C- NR H
%9 8 P °R |JY$
%2 2 P9 Ya )JY$
%2 2 Y *,
%4 4 B$ wD*
%31 28 J:% ] 1 `Ya
%29 26 J$T:< AQS
%24 22 ]$ `Ya
%23 21 `JC pJ:S
%11 10 NO$ q* * L4 PR
%16 14 J1^ Jw1C
%3 3 r5
AU `JC
%1 1 NS q*
%1 1
N%U
%11 10 ;5S YQ ¨: `JC
%43 39 JH YQ ¨: `JC
%26 23 `JC
%12 11 ¨: $ `JC *JwJC Q
%4 4
%2 2 [$} `JC
%1 1 PJA
%100 90 J > %o$
%89 80 J41.S %o$
*.5 %o H
%41 37 6H
HU *$
%1 1 ,1s !*S
U90 m n" R9 f' o ]p " *
qI Lr *
– 345 –
J$T:U J
/ [w L4 W S => ?@A > +S 3 m5 . / :% ]DCH P^hS

P C5 JKL4 P.JCQR PR5 BC-.$ :% 56 6s %f9 34* =$ N~1 3D:
VM H ^.5 =$ ^J7 ]^1 H ;< 4-1 $S VxHU =$ 34 H%Y$
P7LHR5 J - P,:C G_C: à ]DCH P^hS Y7 BC-. 3D:% vH< / _C-
PR =$ m 3f u> M P C:R %J ]^1 >i Jj5 $i _C: ] 1 KfS +S 3JLC
m P%4> =$ N%4> 3A ¡9f5 ,:% [C5 i > P1J KfS +S5 V%78 4-1 5 [F\
P PY7 u> 6wCj :% NS +S b 5 , Q $S ,%44 4-1 5 +w [ P:% ^J> 6.S
,P.% |È 3Kw u> ¨bM PAJ ]% a wC / PHJ4 w} $ _C- N H ;< 4-1
+S =$ ` u>5 ;N Q5 .% 3Kw «H 5 KfS +S 3JLC ]DCH P^hS Y7 BC-. 3D:%
E9 $ ,oF1$ a PAJ )JY$ u> P.% T{ =$ `C [C5 P:% / $ _C- P5
3Z à Y7 ,[4a )JY cC-$ u> Ya ^ ;< 4-1 $S V%69 4-1 5 H4C:R [ PHJ4 ¿
E9 E
F 5S EF )JY cC-$ ;< P.% KfS +S :% ]DCH P^hS Y7 :% m
;:Y w- / JCC P Q E5-a
F 4-1 5 ] 1 `Ya m no 6Hf >i Jj PR
u> P.% m, / 5-C$ P7 É@1H [A 3D:% / $ _C- . H ;< 4-1 $S ,%31
u> ¦¥ X¥ => ¡5 ,PAJ )JY$ 3D:% J¿ +S 3JLC ]DCH P^hS Y7 BC-.
u> = g F w-* ` ,«H =$ 3D 4 4-1 $S ,J > %o$ 6$ _C: %100BC-.
(Clason & Dormody, 1994; , PC- > BC-. 3D:% ^CwCj [C JwJC Q H ;<
/ %J 9 _C: bf VSisson & Stocker, 1989) 3Q KfS +S ]DC1 P^hS Y7 J$T:U J
/
5 336 ! ,2017 341-5 t4C :% Q$ [ BC-. 3D:% ^J> 6.S [C JwJC
i J^-a5 ,J :%
%J$ bC> à Y7 B-FC T V%43 4-1 5 JHK Y ¨: `JC
:³© G% C / n À ;< W ¯ E95 ;-g Mhg fQ *&
N s#=I' s#=I' ' Q N Q ?O 85

1.80 =$ 3*S−1.00 2.60 =$ 3*−1.80 3.40=$ 3*−2.60 4.20 =$ 3*−3.40 5.00−4.20 k:C c $
– 346 –
14392018 ,2 ,30 ,

/ L$ [ bf ` C:R %J P7LHR5 J¿ u> M P C: u> W*5
V4 m5 . J - P,:C G_C: à ,:% PR
U 8 a tQ JP * 8 O

% *u :341 M
W !8 B
% vu w 8 a `
Â
i . m> 0.590 4.43 J$T:U J
/ JKL4 P.JCQR 1
Â i . m>
Â J$T:U J
/ JKL4 P C
0.598 4.41 2
Â
m> 0.514 4.04 J$T:U J
/ [w L4 W S 3
Â
Â i . m> 0.489 4.36 ÀA w
3A Yi 75 M P C:R %J P7LHR5 m +S 4 m5 . / :% ]DCH P^hS
:³e bf m J -Q P,:C$ 3: :% / rK5 m5
:x9< F
BC Ma − 1 JKL4 P.JCQR m 3: < ; i . J> .%
P7LHR5 J - P,:C G_C: à ,4.43 J - P,:C u>S J$T:U J
/
[w L4 W S u> M P C:R %J L4 W S ` 4.41
P C yJ
V5 m5 . / n$ bf J - P,:C G_C: à bf V4.04 [w
U'( ) *+ , x9< F

BC M JP * 8 O
% *u ij :351 M
W !8 B
% vu w '( ) *+ , x9< F
BC ` ?#
Â
i . m> 0.776 4.41 NO qY :% gKQ4 P$bC y. 1 1
Â
i . m> 0.766 4.35 J$T:U J
|% C ,4a PTA@ 3Q / >- 2 2
Â
i . m> 0.848 4.35 J:% ] 1 cCd ,a / >- 3 5
Â
m> 0.949 3.83 JKL4 P.JCQR À4YC- 41C u> gKQ4 N% Y$ =$ ~ 4 4
k:C$ 0.998 3.26 $ C- Jw1C PRw J$T:U J
P>$ k 5 3
Â
m> 0.5144 4.04 ÀA w
NO qY :% gKQ4 P$bC yJ.a k:C$ u>S +< 5 m5 . / ]DC1 na
,4a PTA@ 3Q / >- W yJ ,4.41 W no 3: J> Ya .% 5 -Q
– 347 –
:'( ) *+ ,
Ma − 2 / >- W ` ,4.35 J$T:U J
|% C
P7LHR5 J - P,:C G_C: à J$T:U J
|% C ,4a PTA@ 3Q
P.JCQR m Yi 75 M P C:R %J Ya .% 5 -Q k:C$ «HS $S ,4.35
V6 m5 . / n$ bf5 ,JKL4 J
P>$ k % W ^ 3: Y7 ,:C$
V3.26 $ C- Jw1C PRw J$T:U
UJP y% 0 f' '( ) *+ ,

ij :361 M
W !8 B
% vu w '( ) *+ ,
` ?#
Â
i . m> 0.717 4.59 J$T:U J
m / J4° xL .< 1 7
Â
i . m> 0.620 4.56 1C O AF5 J$T:U J
2 14
Â
i . m> 0.958 4.56 J$T:U J
/ N 3 10
Â
i . m> 0.808 4.54 J4YC- mJ. @1a / JQC N,7 ?Jha 4 15
Â
i . m> 0.691 4.50 J$T:U J
/ `YC5 )JY Jw Ya%R 5 8
Â
i . m> 0.809 4.50 J$T:U J
u> [>bC.R 3\C 3D:5 S 6 9
Â
i . m> 0.885 4.43 J$T:U J
/ 1¥ 7 11
Â
i . m> 0.688 4.43 J$T:U J
`Ja PJJa
:< 1a 8 6
Â
i . m> 0.915 4.30 J$T:U J
/ wf 9 16
Â
m> 0.933 4.19 c{ =$ J$T:U J
*$ 10 13
Â
m> 1.029 4.09 J$T:U J
m / => `JC 11 12
Â
i . m> 0.590 4.43 ÀA w
Â cC-w 5
=> `JC / JKL4 P.JCQT m> P,:C +e 6 m5 . / ]DC1 na
V4.09 J$T:U J
m / P.JCQR m mQ M P C:R J -
:'( ) *+ ,
Ma − 3 Â 5 i . m>
< ; m> Â cC-$ g P. JKL4
P7LHR5 J - P,:C G_C: à JKL4 P.JCQR no -Q k:C$ u>S 3:
P C m Yi 75 M P C:R %J J$T:U J
m / J4° xL .U
V7 m5 . / n$ bf5 ,JKL4 -Q k:C$ «HS5 ,4.59 8% *5 -Q k:Cw
– 348 –
14392018 ,2 ,30 ,

UJP y% 0 f' '( ) *+ ,

ij :371 M

W !8 B
% vu w ` ?#
'( ) *+ ,
Â
. m> 0.598 4.67 NJQ ]^1$ +AC -wM T:U N w>S ?Jha PJJa
:< 1 32
Â
i . m> 0.604 4.65 J$T:U J
/ [^YF5 [1 x
° 2 33
Â
i . m> 0.836 4.52 $ C- 04 Jw1C q*5 J$T:U J
3 34
Â
i . m> 0.722 4.48 JwC $ M5 J$T:U J
4 29
Â
i . m> 0.721 4.46 *>U 555 J$T:U J
5 28
Â
i . m> 0.860 4.43 J$T:U J
/ r5
AU `C ?Jha 6 19
Â
i . m> 0.832 4.41 J$T:U J
/ yab:5 DY Æ5» 7 31
Â
i . m> 0.881 4.39 J$T:U J
/ bC>T \{ J < 8 22
Â
i . m> 0.710 4.37 J$T:U J
/ JH-HU P*T 9 27
Â
i . m> 0.878 4.37 J$T:U J
/ 7 N%< 10 26
Â
i . m> 0.826 4.37 J$T:U J
/ `YC K Q pJ:S < 11 23
Â
i . m> 0.870 4.32 J$T:U J
5 J7F@ 12 24
Â
i . m> 1.092 4.30 J$T:U J
/ yJYF ` >< 13 21
Â
i . m> 0.985 4.30 J$T:U J
/ \{ )% $ 14 20
Â
i . m> 0.905 4.26 J$T:U J
5 - 15 25
Â
i . m> 0.992 4.24 J$T:U J
/ ,- ÃFa S 4$ 16 30
Â
i . m> 0.598 4.41 ÀA w
;< W ¯ E9 :K m- => .I5 J¿ +e 7 m5 . / ]DC1 na
P^.5 g JDoQ< R P 5F => ?@A m mQ M P C:R J - P,:C
J
/ [w L4 W S / M H Â cC-$ P. JKL4 P C
< ; i . m>
P C5 JKL4 P.JCQR PR5 J$T:U PJJa
:< no -Q k:C$ u>S 3:
P %4C{ .< à ;|1} BsC$ ;< c~a ^J7
NJQ ]^1$ +AC -wM T:U N w>S ?Jha
V8 m5 . / g4$ bf t-test -Q k:C$ «HS5 ,4.67 8% *5 -Q k:Cw
J
/ ,- ÃFa S 4$ / JKL4 P C
V4.42 J$T:U
– 349 –
U 8 a M |%) 8}~ 0 * {z 8p e% 381 M
W' B
% w
{z 9Z 5 Ic
!8 vu
.586 3.94 25 %f

0.257 1.14 J$T:U J
/ [w L4 W S 1
.407 3.76 21 xH<
.552 4.18 25 %f

0.002 3.32 J$T:U J
/ JKL4 P.JCQR 2
.509 4.71 21 xH<
.499 4.10 25 %f

0.000 4.57 J$T:U J
/ JKL4 P C 3
.497 4.77 21 xH<
.446 4.09 25 %f

0.001 3.48 ÀA w
.427 4.54 21 xH<
]DCH $ YFC$ P. Y7 xHU no5 JKL4 *i Fa 1 +S P %4C{ 3JZ ]DCH =$ ^
+S / 2009 E% 1A5 ¡$5 [o :% / [w L4 W S m / xHU5 %f9 g
/
P C- $ 3$C / .Q KfS xHU R P *i 57 1 +S gQ / ,J$T:U J

V6A m5 t / xHU5 %f9 P C: g JDoQ<
;< W ¯ E95 : m- => .I5 P C5 J$T:U J
/ JKL4 P.JCQR
P5S5 P.JCQR JKL4 ,M => ?@A 1> xHU no5 J$T:U J
/ JKL4
/5 VJ$T:U J
/ [w L4 $ YFC$ JC1 89 P. *5 V0.05=α cC-$
J$T:U J
JKL ,{ >< à :% ]DCH .5 > / 2013 ¡JA:5 =~$ :% ]DCH
P C5 P.JCQR5 W g 6¿ %f9 P C: g JDoQ< R P 57
/ L$ [ bf J$T:U J
/ JKL4 mT{ =$ [w L4 %5 JzS / xHU5
V9 m5 . /
Jw ,a / y1$ N. W
57 . ,4a ]DC1 4-1 $S VN~ 7d
t / xHU5 %f9 g JDoQ< R P
P C5 J$T:U J
/ JKL4 P.JCQR
– 350 –
14392018 ,2 ,30 ,

UJP ! ?N O '( ) *+<

:391 M
'( ) *+ ,
'( ) *+ ,
'( ) *+ , x9< F
BC
VJ$T:U J
/ [^YF5 [1 x
° − V1C O AF5 J$T:U J
− qY :% gKQ4 P$bC y. −1
VJ$T:U J
5 J7F@ − VJ$T:U J
/ wf − VNO
VJ$T:U J
/ yJYF ` >< −
VJ$T:U J
5 - −
VJ$T:U J
/ ,- ÃFa S 4$ −
V*>U 555 J$T:U J
− VJ$T:U J
m / J4° xL .< − J
|% C ,4a PTA@ 3Q −2
VJ$T:U J
/ r5
AU `C ?Jha − J
/ `YC5 )JY Jw Ya%R − VJ$T:U
VJ$T:U J
/ yab:5 DY Æ5» − VJ$T:U
VJ$T:U J
/ JH-HU P*T − VJ$T:U J
m / => `JC −
VJ$T:U J
/ `YC K Q pJ:S < −
V$ C- 04 Jw1C q*5 J$T:U J
− VJ$T:U J
/ N − PRw J$T:U J
P>$ k % −3
VJwC $ M5 J$T:U J
− VJ$T:U J
/ 1¥ − V$ C- Jw1C
Vc{ =$ J$T:U J
*$ −
VJ$T:U J
/ 7 N%< − J
u> [>bC.R 3\C 3D:5 S − À4YC- 41C u> gKQ4 N% Y$ =$ Nv −4
J$T:U J
/ \{ )% $ − VJ$T:U VJKL4 P.JCQR
+AC -wM T:U N w>S ?Jha PJa

:< − VJ4YC- mJ. @1a / JQC N,7 ?Jha − VJ:% ] 1 cCd ,a −5
VNJQ ]^1$ VJ$T:U J
`Ja PJJa
:< 1a −
VJ$T:U J
/ bC>T \{ J < −
` C:R Y75 r Æ4a%R wJ* -Q à ,^J7 -È 1 +S ;< 9 m5 . / ]DC1 B@a
cC-$ 1> 5 J> [ 5 r=0.898 6s [C5 JKL4 ,M / M ^J> XFa J-JD% W S
4.$ J¥4a% *T> 1 +7 tC 5 V0.001=α J4a ;< «- W 3f +S5 ,J$T:U J

L4 m / JKL4 P C5 P.JCQR g Á [C5 J$T:U J
/ JKL4 P.JCQR =$
VJ$T:U J
/ [w y. q
i S W 3f +7 ¡9f5 ,.Q 11 >
g4a Y7 :% :S ]DCH > mT{ =$5 [C P C =$ / L4 J$T:U J

XC [KL4 GCHI J7.J44 DoM +S *T => ?@A 3.S =$5 V16 > Á
4-H +S ;< B@a J$T:U J
/ BC-. 3D: P.JCQR mQ M P C: g J¥4a%R
3 Y$ %62 6s %f9 34* =$ N~1 3D: JKL4 P C g 5 J$T:U J
/ JKL4
– 351 –
$ YFC$ ]DC1 89 P. < ;[^YF5 [1 x

+7 _C- ]^1 ;< 4-1 $S VxHI %38
mQ JwJ*U N5 1 => %o YC yL5S 4-1 5 H4C:R _C: [F\ ]^1 ps
yHe J$T:U P:% / yaYJ4,a5 E
L4 QT *, 5 %30 4-1 cCL 3JZ5 %69
P:% / JKL4 P$^:I J 1 m~ R 6$ _C: kY7 N Q5 BC-.$ :%5 %21 4-1
qY ,4a JH-HU NM mQ J$T:U JCH $ YFC$ B JC1 89 P.5 ,[>1 ]^1
;< N%jU =$ R 1 5 V2007 ,`J < NO L4 +S u> 6 [C 1434 E~1 :%
3oF1 R +S p J$T:U J
EAF 4 +S H J4¥ m~ R J$T:U J
/ [wf
.Q 1 < ; C-$5 JH-HU NJ5 * => / $ _C- ] 1 KfS +S5 ,JYJ4,a f =$ KfS
J7F@ ,4a5 NO qY / L4 ;< :$ yJ [¥41C:R ]^1 J$T:U J
/ L4
]DCH yC1J $ 9 5 ,- ÃFa S 4$5 wf5 V[F\ ]^1
NOJ :% ]DCH $ YFC$ P. [C5 :% [C P>w rJ4 vC ;< 4-1 $S
J$T:U J
/ xL4 +S / 2009 «F,o$5 / 7 J$T:U J
/ BC-. 3D:% ^C51a
:5S 3A@ JwC qY m51Ca5 L4a +S p < ;JwC − JwJC Jw mQ P%L¤ ps
YJ 5 Q / [w L4 :% «Y4a +S =$ p,5 ]^15 ` [ 5 O1> 651a
R 3 , ¨% `JC [ Ys$ ND ® kJZ5 ] 1 / J$T:U AQ5 `JC pJ:S5
[C
pJ:5 |:5 Ê4 / L4a +S B r wC P-:$ m51a `C 5 ,J:%
J4a LH y.a +S5 ,wC P-:$ J¿ / )%¤ ,Y P-:wf q
i S `JC «1a [C5 :%
Vw1C wC P.JCQ +-HU YQ5 r wC Pb1$5 !M
L4 m51a JzS ;< :% ]DCH P%jS bf «1a [C P-:5 JwC $ M P-:$5
^-% C ,4a PTA@w J$T:U J
/ =$ +S :% ]DCH P^hS bf V3F,5 NS +@
)JY Jw Ya%R ;< Ji : [4° [KL :e 5 y.a +e M Fa 5 J$T:U J
W S ` S
yJ.a5 => `JC :S m{<5 `YC5 / KwC5 NO qY :% gKQ4 P$bC
JC1 89 ³ea5 ,*>U E5 P7 :% xL4 ° m / L45 ,1C J$T:U J
NH
– 352 –
14392018 ,2 ,30 ,

89 6,4a% < ;T:U / \M )% 5 yC7Fo$ / 2013 r ~ :% ]DCH $ YFC$
;< .5 J.1AC5 J7 N%K P5 m{< JzS =$ J$T:U J
/ [w L4
:S [w L4 =$ 9_C E9 =¥ >< `JC 3JFa ¡9f5 `YC / K Q pJ:S
[w ,C +S ;< 2001 + 1 B@ < ;NJQ g %oL `JC +S5 \{ 6H
HU _C:
PC-$ g ~Jw E9 [w L4 => ]a1 PBea JCH Ji 7f µ %S +% .
V m5 g J.CHU ^CHA$5 5 3\C 3D:5 _C: Jj5 [ ¦CFHR5
W =$ +S :% ]DCH P^hS bf V[>bC.R
,a LH yJ.C M ^J> XFa [C J:: k % JzS 61J [C ]DC1 ;< 4-1 $S
^.$ xL ;< .7 ,J:% ] 1 cCd Jw1C PRw J$T:U J
P>$
< ;$Y mJ. @1a / JQC N,7 ?Jha LH N LH ^.$ p,$ 1 +S g4C7 ,$ C-
Bea
i − EAF ^4H. / \{5 − N +< =$ J$T:U J
/ b^*$5 1¥5
^J> ~Aa 1J\% J a J / \{ F A7 u> qY 89 m51Ca P:% .< mT{ =$ c{
{© A7 / + 59 +5 8A7 u> i 7d y°5 9 5 ,$ C- 04 Jw1C PRw ^C*T>5
] 1 cCd / 1 N>< p,C 9 ;s +S / 2005 %5 C: yJ< %jS $ $ XFC
,a =$ ^4Qo $5 4, Ya [C J:% / >$ k4aa +S R
JKL4 ,M
yJ< P%jS $ 9 5 ,`JC PJJa
:< / 1a5 1 *T> ,a5 04 cY Jw1a PR
/ xL4 y.µ Ì / 2013 r ~ :% ]DCH
Ë a +S / xL4 y.a +S5 ,c{ `1 E

=$ F >-a pJ:S %AC LH J$T:U J
VwC / JJa
:<5 Jw1C k,{ LH P$}
N JY5 J$T:U 0 P4,C$ g w} E95 9 m5 . W ^ 4-1 $S
`C +S5 , C ^F$ F n +S5 ,NJ5 À4YC- 41C u> gKQ4 N% Y$ Nv ;< «-
,JF5 JY P4 mT{ =$ F @1a JKL4 P.JCQR P%5 Y7 ;JKL4 P.JCQR
`JY5 ©5 =- - u> yCJ a ¡9f5 ,J$T:U J
u> [>bC.R 3\C 3D:5 S /
VT:U ® . [C J$- Ê45 7 N%< m / [KL4 C ;< N> 5
– 353 –
1,- 4,C$5 $ C- 04 Jw1C k,_ / bC>T \{ J < ;< 4-1 $S
V+b> P>50 P5S QS 9 +7 J$T:U J

J1J4 xL4 PJJa
:< ?Jha `C +S − 3 J$T:U J
N. ;< m\ +< < ;JKL4
J$T:U J
/ xL45 P:% `Jwoa / 89 5 ,^J> ~Aaa [C B =$ XJYZ p,C
KfS qY5 PTA@ 6L4\S +S \{ E9 6* / P:% =$ / Pf B
V51a / NF1 Poo_C P~>5 , i JYa B 89 5 / J>b} ^} ?aAa p,C
/ J P:% 4¥ xL y.a +S − 4 ;2007 ,`J < ;2013 ,r ~ ^J> FaR5
^1$ r [C PTA@ m51C J$T:U J
V 1434 ,E~1 ;2009 ,«F,o$5 NOJ
3A KwC5 ,4a5 NO PwC / 4@ L4 =$ NFC:R +e mY =Aw 1 =$
, B PJf- %@CH5 +$U mAjS 5 mT{ =$ J$T:U J
/ yaYJ4,a5 [w
VwC / J0C wH5 gHY u> wC5 ja5 gKQ4 ^. y.a JKL ,{
J$T:U J
/ gKQ >< `C +S − 5 7Y 3J\ea5 JH-HU NM ,C $vR N%5Í
PFA KwC5 JKL4 NJY P%^$ +ACw ¦H +< < ;EAF 5~ ?Jha5 J$T:U $
P%4 ` Ya =$ `^1A¤ ;J JKL4 EAF ^.CH »4$ 3A@ 5 k4a ¯%,a5 `$
V[w L4 m / P%AC R5 V[KL45
J$T:U J
/ xL4 yJ.a `C +S − 6 PJ\C ` Ya à ;:% ]DCH u> i 1 5
/ PTA@5 qY :% / 3wjS5 :5S 3A@ :Ja©
r wC P-:$5 !M ,Y P-:$ JKL4 ,M ,4a ]DC1 [14a `C +S − 1
V a5 JwJa ]$ ^C,@HS =wqCa [C gKQ4 yJ.a / :% 89 ^J< 6\a [C
[>1 [w L4 7Y 0H `C +S − 7 / J$T:U J
/ J P:% 4¥5 gwC^5
Î%5 Y> mT{ =$ :% / C5 XwC V® JY ;< +- [C JKL4 `^,,{
T{ `C ,J P:% 4, P%1wJ: 5S 3w> J
/ [w L4 PT ?Jha − 2
JKL4 P55 PJJa
:U5 PJ© @*1$ ,4a JwC qY5 PTA@ } J$T:U
– 354 –
14392018 ,2 ,30 ,

1JwJ J$A P$} / wC- `JC ~f$ P%^$ Jw1C xL4 =$ 1 9 3K$ / $ _C-
,E
VwC $ { / %5 :%bw
KfS 6a [C PTA@5 qY m51a / 4,
V353−325,329 ,Aw−: ¡ $.
=$ ,J-4 JF\ P:% P~>5 i JYa
yC,{ [w L4 V2010 5,$ =-Q ,E%a

V m < 5S ^C:%
xL Å QCF ) Y $. VyDCH5 yC\S5
V115−81 ,20 ,P:% 5 .< Jze J\C :% 6.{ ;B{S5
i
.$− Eq^1 50 V2000 > wd ,E } J
/ [w L4 %5 => ?@AC :%
VJ N Q P:% ~f$ :P5B V YH VNO J1J4 JwC PTA@ 3Q / J$T:U
/ J$T:U J
%5 V2015 %4$ ¸ 4> ~7 ,[% ***
,-−wA VNO P LC ^.$ L 85d 9Z
V277−167 ,50 :* L :N
P LC5 J1 @1C V2012 [FJF> [$: ,EvQ J-F1 / L4 ] 1$ V2011 wd .% ,T> S
,68 ,$− <5 A7 V > / NO 01 % :J $ %^¿ ,N Y V
5
341−295
VP$
, %< VJ4 xa5 +-HU V2004 ªS m¿ ,g-
,{ LH V2005 g-Q D% ,%5 ;=-Q wd ,C:
VvC5 01 3$ % :+%
$. V[wf E
L4 / w1a JKL
Ð VJ
/ $ Y$ V2003 wd wd ,N M
:+% ,+b>
V245−273 ,19 ,JH-HU -:−Ï*
V>4,5 vC5 01 NB- %
=$ %4A `JC JKL ,{ V2007 wd `J < ,` <
/ [w L4 7Fo$ V2013 «J¹ n\ ,r ~
/ N . 7 UJ $ %^¿ / gAwC 3.S
−265 ,194 ,^14 J
Jf VJ$T:U J

V422−401 ,6 ,$−%4A `Ja
V316
JwJ*U N%5 => Ya V2001 G =ª 4> ,`J <
%1$ =$ ` %5 3JFa V2005 p |JY ,[>0
J$T:U P:% / yaYJ4,a5 E
L4 :mQ
P:% V34YC- P Z ^. [$T:<
V182−175 ,246 ,+14 −7 J$T:< V+%R− %<
,=wJ ,J.1AC5 $. ,J>bC.R
:Z VJw1C / 8%55 [w L4 V2009 %HS ,[_J,4
V223−173 ,2010
=$v / J Jw1C5 LC |:S ,7H =-Q
Ã _C: J>7 V2010 `J < J: `j ,H0
V015 P:% J -: :P5B ,
p > r5
AU L4 PJJa
:<
J* P*$ V2017 ~~ 4> ,341-5 ;[.H wd ,t4C
– 355 –
/ [wf L4 V 1434 + ª ?{ 61 % ,E~1 T¥ P C: / 7 %5 $ PJJa
:<5
P$} / 8,C ¦
Y$ %oa J$T:U J
u> `JC J.1Aa o¬ / J P:%
$U $. ,N%@1$ B BC-.$ :% V- L4 P%^$ Jw1a5 m / Q
Y JKL4 ,M
VJ$T:U : = wd Jf V`¯ / %5 $ BAFC5 r5
AU
PJ::S V1992 =-Q [LC7 ,E5A$ ;+bJ: ªS ,N> V154−14 ,1444 , v $. ,J

4CA$ : %< VJH-HU 5 J
/ [w L4 Jw>5 moaR5 T>U J.1Aa V2010 + $ ,F»
VrCA Q :%−D~} / E
1 / ^.$<
,C5 [w L4 V2006 J4> À> = p.% , *%5 VD~} / t `JC / `Ja−ÀC 50$
V41−36 ,5 ,+b> − 3\a V: > / J
:=$K J
Jf ¤$ / $ Y$ JKL
V2009 Ev %oCH ,«F,o$5 ,À 4> wd ,NOJ V31−3 ,1 ,+-JH 22−20 ,3D 4
] 1$ BC-.$ ]$H / E
L4 P ° *5 V2009 FJ, ,E% 1A ;% ,¡$ ;=-d ,[o
+,- $. / ^-% a XD¥5 J$T:U J
^.5 =$ NO qY / J$T:U J
XJ4,a
V404−365 ,52 ,J P$} Z V) * ,J
> :N Y V6A 5 gw H
E
L4 P5S V 1429 wd `J < > ,/J V66 − 15 1029
y.a [C NO P LC / ` ,a LH / JKL4 qY P5S V2006 A ªS , ,
$. ,N%@1$ B BC-.$ :% VJ$T:U J
xL V
P LC :O [$T:U
VcY S P:%5 xL ^$ ,[$T:U P:%5
VJ$T:U J
m\S V2002 3J>b:< J: ,£Y ,+- ,J$T:U +$% S $ [$T:U
pCA > :N Y V129−101 ,1
/ E
C V2014 w> ,3J>b:< ; wd ,gjR J> ,{ LH V2005 ¦CF 4> «F,o$ ,E5 4w,
`-Y JKL ,M §% JKL4 ya4,C$5 +b> 1,: ,47847796 ,NO $ VJw xL4
+,- $.−J
JA
N%U5 m\ V57−43
$. ,J-F15
P:% V) * > :+% , %< V7 N%< V2009 `J < `JH ,
V84−59 ,18 ,) * +,- VvC5 01 pCA
:N Y VJ.1AC 7Y5 J
V2003 ªS À> ,%f $ m\S `-Y Q
Y$ JKL ,{ V2013 À> wd ,~>
V AF % J
Jf ,J-FH5 a P :% VJ

3D:% xL4 J7@AC: :% V2011 wd J ,5%~ V89−61 ,81 ,Xv*~
– 356 –
14392018 ,2 ,30 ,

:I[ L :N %/ V=ª 4> 61 N%H NB$ $. / Jw J

Al Ayasra, M. & Mustaffa, I. (2009). Educational research
V144−107 ,121 , ]JM :%
trends in Islamic education curriculum and teaching
methods master program in Sultan Qaboos
University (in Arabic). Journal of Arab University
V2013 `j 3J>b:< J$: ,¡JA:5 ;g-Q +bJ: ,=~
Union, (52), 365-404.
3Q$ /
Jw ,a / Jw xL4 %5
Al Ewasi, Rejab O. (2006). The scientific research and
institutional development (in Arabic). Tawassel :rK [w ¤ VN~ 7Lw `JC
Journal-Oman, (5), 36-41.
Algadheeb, N. A., & Almeqren, M. A. (2014). Obstacles to [1¥5 3J LH g,-7 / [w L4 P5S
scientific research in light of a number of
variables. Journal of International Education −361 ,g,-7 ,N~ ,J$T:U $} ,[w L4
Research, 10(2), 101-110. Retrieved from
http://search.proquest.com/docview/1651867445? V401
Al Harthi, F. (2015). The role of Islamic education in facing
contemporary challenges (in Arabic). Alhikma
/ [w L4 P5S V 1434 wd =-Q ,E5 ^
Journal- Saudi Arabia, (50), 167-277.
^.5 =$ NO P LC / J$T:U J

Al Mazroe, H. (2011). Exploratory study of scientific
education thesis in Princess Noura Bint Abdul P$} / J
-*e |% C J q>S H
Rahman University (in Arabic). Arab Gulf Message
Journal, (121), 107-144. N> Jf ,N%@1$ B 8%Cf :% V-
Al Mzeian, S. H. & Sekek, S. H. (2013). The role of the
scientific research in developing educational VN%1 1 J$T:U $} ,= m\S5
process in general education stage in Gaza
Governorate. The second scientific conference: the NO J PBsC V2009 À> 6J_ J: ,E^
Priorities of scientific research in Palestine toward
national manual for scientific research, Islamic N } | H :N Y V` >< u> :AH5
University, Gaza , Palestine, 361-401.
VvC5 01
Al Niami,T., Alrubaie, N., & Alniami, N. (1999). Suggest a
map for research project priorities for higher
educational institutions and scientific research in
V1999 +bH ,[wJ15 ;= %H ,[J 5 ;y¥ ,[wJ1
Arab countries (in Arabic). Paper presented at the
seventh conference for ministry of Higher P-:$ / JKL4 P>50 P5 ,{ 5
Education and Scientific Research, Saudi Arabia,
36-146. *%5 V =¥ / [w L45 t `JC
Al Noban, S. (2001). Aden University and scientific => g5- %v - ¤ / $ Y$ JKL
research a critical analytic preliminary study (in
Arabic). Journal of Aden University for Human and V146−36 ,- ,[w L45 t `JC
Social Sciences, 4(7), 11-27.
Al Nooh, Musaeid A. (2015). A suggested research map in [w L45 + > $. V2001 BM 4> J: ,+ 1
foundations of education in Saudi Arabia (in
Arabic), Journal of Modern Education Union, + > $. V YH JJZ J5S :%
7(22), 215-271.
Al Salhi, M., Malik, B., & Alkandri, L. (2009). The
V27−11 ,74 ,JH-HU5 J>bC.R
implications of Islamic Education on contemporary
issues from teacher points of view in Kuwait (in m\S / Q
Y$ JKL ,{ V2015 ¸ 4> >-$ ,¦1
Arabic), Educational World Journal-Cairo, 29(10),
15-66. ,K J
, % V- P$} / J

Al Sharie, B. (2005). Activating the teacher role from the V271−215 ,227
Islamic perspectives to face future challenges (in
– 357 –
measured by individual Likert-type items. Journal Arabic). Social Studies Journal-University of

of Agricultural Education, 35(4), 31-35. Science and Technology-Yemen, 10(20), 173-223.
Ferrer-Balas, D., Bruno, J., de Mingo, M., & Sans, R. Al Sharnobi, H. (2010). The effectiveness of using some
(2004). Advances in education transformation electronic search strategies through web and other
towards sustainable development at the technical meta-knowledge strategies in post graduate
university of Catalonia, Barcelona. International students’ answer and its reflections on the
Journal of Sustainability in Higher Education, 5(3), suggested research map for developing their
251-266. Retrieved from electronic research skills (in Arabic). College of
http://search.proquest.com/docview/205021996? Education Journal-Al Azher University, 4(144), 14-
154
Hujazi, S. (2012). Religious upbringing and contemporary
challenges in globalization era (in Arabic). Fiker Altabali, M. & Alsunbul, A. (2017). Obstacles to
Wa Ibdaa- Eygypt, (68), 295-341. continuous education centers in the Yemeni public
universities in practicing their role of community
Hung, W., & Liu, H. Y. (2015). Constructing virtual service. Journal of Educational Sciences, King
communities on internet: a research map through Saud University, Saudi Arabia, 29(3), 325-353.
different organizational levels. Journal of
Management Information and Decision Al Taher, A. (2006). The research issues priorities in the
Sciences, 18(1), 13-26. Retrieved from contemporary Islamic world: Educational
http://search.proquest.com/docview/1718903353? Challenges (in Arabic). The Islamic world Studies
and Research Journal, the Islamic Institution of
Ibrahim, A. (2001). A regional report on: the educational research and studies in the Islamic Um Darman
research and its implications in Islamic studies (in University, Sudan, (1), 101-129.
Arabic). Irbid- Jordan, April 1-5. Islamic
Knowledge- Lebanon, 6(24), 175-182. Al Tambadawee, M. (2005). Toward international scientific
research map (in Arabic). Modern Egypt Journal,
Ibrahim, I. (2007). A research map for adult education for 96(477/478), 43-57.
empowerment in Egypt (in Arabic). Afaq Jadeda in
Adult Education, (6), 401-422. Al Tartory, H. (2010). The scientific research and its plan,
originality, and results (in Arabic). Jerusalem Open
Lashin, M. & Ismaeil, O. (2014). The Educational University for Researches and Studies, (20). 81-
innovation in Sultanate of Oman and its research 115.
requisite: a visionary for research map for
Foundations of Education and Administration Al Ustad, M. & Al Hajar, R. (2005). Toward a developed
Department in the College of Education (in Arabic). research map in academic educational research (in
Journal of Educational and Psychology Studies- Arabic). Al Aqsa University Journal for Human
SQU, 8(1), 59-84. Science, 9(1), 273-245.
Lyon, R. G., Shaywitz, S. E., Shaywitz, B. A., & Chhabra, Al Zahrani, S. (2013). Scientific research matrix in Islamic
V. (2005). Evidence-based reading policy in the education (in Arabic). Educational Journal-Banha
United States: How scientific research informs University, 94(1), 265-316.
instructional practices. Brookings Papers on
Education Policy, 209-250. Retrieved from Ani, O. E., & Biao, E. P. (2005). Globalization: Its impact
http://search.proquest.com/docview/762477614? on scientific research in Nigeria. Journal of
Librarianship and Information Science, 37(3), 153-
Richards, L. (2011). Handling Qualitative Data. Thousand 160. Retrieved from
Oaks, California: SAGE Publication http://search.proquest.com/docview/61869005?
Sadler, T. D., & McKinney, L. (2010). Scientific research Azab, M. (2013).). A suggested research map in
for undergraduate students: A review of the foundations of education (in Arabic). Journal of
literature National Science Teachers Association. College of Education- Alzagazeiq University-Egypt,
1840 Wilson Boulevard, Arlington, VA 22201- (81), 61-89.
3000. Retrieved from
http://search.proquest.com/docview/742863729? bin Tareef, A. (2009). Scientific research in Jordanian
higher education institutions: An evaluation of the
Shrefa, M. (2010). Media technology and communication status and obstacles. Journal of Instructional
which is embedded in educational system in Psychology, 36(2), 158-168. Retrieved from
Algeria- a case study on the education in higher http://search.proquest.com/docview/964175826?
education institution (in Arabic). Paper presented at
the College of Education Eight conference: Clason, D. L., & Dormody, T. J. (1994). Analyzing data
– 358 –
14392018 ,2 ,30 ,

Education in Alternative era, April 20-22, (1), 3-31.

Shavelson, R. J., & Towne, L. (2002). Scientific research in
education National Academies Press. 500 Fifth
Street NW, Washington, DC 20001. Retrieved from
http://search.proquest.com/docview/1140142777?
Sisson, D. A., & Stocker, H. R. (1989). Analyzing and
interpreting Likert-type survey data. The Delta Pi
Epsilon Journal, 31(2), 81-85.
Zubova, G. L., Andreeva, N. O., & Antropova, A. O. (2009).
Graduating college students' orientations toward
scientific research activity. Russian Education and
Society, 51(11), 61-70. Retrieved from
http://search.proquest.com/docview/61799895?
***
– 359 –
– 360 –

The Research Map of The Intellectual Productions of Master Thesis and The Priority of Research Needs and The Contemporary Innovations in Islamic Education

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Research Map of The Intellectual Productions of Master Thesis and The Priority of Research Needs and The Contemporary Innovations in Islamic Education

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 1439 2018  ,2 

,30  ,

         !"#  $%& 

VJ$T:< J a ,BC-. 3D:% ,JKL4 ,M ,[w L4 :# ><" 

/ R 3A Jw1C k,{ 9JF1a LH ^. JKL4 :'?

/ ^-% a ¥5 J$T:U J

'( ) *+  ,  

=$ T-5 m u> wDY J$T:U J

,EvQ ` FC5 N{5 ,J$T:U J

:% +7 ;X4: $ u> -J:ea5

2.2 1 [KL ~f$ / Q VBC-.

:0AZI' 8  e% J

U   !"#  $%& O<  ;d ij :331 M

U331 M kL*`

 N s#=I' s#=I' '  Q  N  Q ?O 85

U 8  a tQ JP *  8 O

U'( ) *+  , x9<  F

UJP y% 0 f' '( ) *+  , 

UJP y% 0 f' '( ) *+  , 

.586 3.94 25 %f

.552 4.18 25 %f

.499 4.10 25 %f

.446 4.09 25 %f

UJP ! ?N O '( ) *+< 

+AC -wM T:U N w>S ?Jha PJa

$ YFC$ ]DC1 89 P. < ;[^YF5 [1 x

measured by individual Likert-type items. Journal Arabic). Social Studies Journal-University of

Education in Alternative era, April 20-22, (1), 3-31.

You might also like

14392018 ,2

,30 ,

!"# $%&

VJ$T:< J a ,BC-. 3D:% ,JKL4 ,M ,[w L4 :# ><"

/ R 3A Jw1C k,{ 9JF1a LH ^. JKL4 :'?

/ ^-% a ¥5 J$T:U J

'( ) *+ ,

=$ T-5 m u> wDY J$T:U J

,EvQ ` FC5 N{5 ,J$T:U J

:% +7 ;X4: $ u> -J:ea5

2.2 1 [KL ~f$ / Q VBC-.

:0AZI' 8 e% J

U !"# $%& O< ;d ij :331 M

U331 M kL*`

N s#=I' s#=I' ' Q N Q ?O 85

U 8 a tQ JP * 8 O

U'( ) *+ , x9< F

UJP y% 0 f' '( ) *+ ,

UJP y% 0 f' '( ) *+ ,

.586 3.94 25 %f

.552 4.18 25 %f

.499 4.10 25 %f

.446 4.09 25 %f

UJP ! ?N O '( ) *+<

+AC -wM T:U N w>S ?Jha PJa

$ YFC$ ]DC1 89 P. < ;[^YF5 [1 x