Dissolved Oxygen Test Replacement items

0.2 to 4 and 1 to 20 mg/L O2

Description Unit Catalog no.
For test kit 146900 (Model OX-2P) DOC326.98.00014
Bottle, BOD, 60-mL w/ 30 mL mark, glass w/ stopper each 190902
Additional copies available on www.hach.com Bottle, square mixing 6/pkg 43906
Clippers for medium powder pillows each 96800
Test preparation
• Rinse tube with the sample water before testing. Rinse tube and bottles with deionized water Dissolved Oxygen 1 Reagent Powder Pillows 100/pkg 98199
after testing. Dissolved Oxygen 2 Reagent Powder Pillows 100/pkg 98299
• To check reagent accuracy, use a standard solution in place of the sample (see Optional items). Dissolved Oxygen 3 Reagent Powder Pillows 100/pkg 98799
• When titrating, hold the dropper vertically. The dropper should not contact the bottle. Measuring Tube, plastic, 5.83-mL each 43800
• Use clippers to open powder pillows.
Sodium Thiosulfate Standard Solution, stabilized, 0.0109 N 100 mL MDB1 2408932
• To remove interferences from activated sludge samples, follow the steps under Sample
pretreatment for activated sludge, then proceed with the test procedure. 1
Marked Dropping Bottle
• To increase sensitivity with the low range test, titrate the sample in step 2. until the color changes
to a pale yellow. Add 2 drops of Starch Indicator Solution (see Optional items) and mix. The color Optional items
will turn blue. Continue adding drops of sodium thiosulfate until the color changes from blue to
colorless. Count all drops of sodium thiosulfate (before and after starch solution) when determin- Description Unit Catalog no.
ing the result in step 3. Copper Sulfate-Sulfamic Acid Solution, APHA 100 mL MDB 1
35732
Cylinder, plastic graduated, 1000 mL each 108153
CAUTION: Handle chemical standards and reagents carefully. Review Material Safety
Data Sheets for safe handling, storage and disposal information. Deionized Water 500 mL 27249
Potassium Iodide-Iodate Standard Solution, 0.00125 N 500 mL 40149
Siphon tube, copper each 186441
Starch Indicator Solution 100 mL MDB1 34932
Stopper, for BOD bottle each 190901
Tubing, latex, 6 inch, for siphon each 713400
1Marked Dropping Bottle

High range (1 to 20 mg/L) test procedure

1. Fill the BOD 2. Incline the 3. Remove the 4. Invert the bot- 5. Wait for floc to 6. Invert the bot- 7. Wait for floc to 8. Remove the 9. Invert the bot- 10.Add one full
bottle (round bottle bottle slightly and stopper and add tle several times settle to approxi- tle again to mix. settle to approxi- stopper and add tle several times. measuring tube
with glass stopper) stopper the bottle one Dissolved until the pow- mately half the mately half the one Dissolved Floc will dissolve of sample to the
with sample water carefully to avoid Oxygen 1 ders are dis- bottle volume. bottle volume. Oxygen 3 and the sample bottle.
by allowing the trapping air bub- Reagent Powder solved. Floc will slowly Floc will slowly Reagent Powder will turn yellow if
sample water to bles. If bubbles Pillow and one Flocculent (floc) settle if high con- settle if high con- Pillow. Stopper oxygen is Note: Save the
overflow the bottle become trapped, Dissolved Oxy- precipitate will centrations of centrations of the bottle. present. rest of the
for 2–3 minutes. discard the sam- gen 2 Reagent form. Brownish- chloride are chloride are prepared sample
Avoid turbulence ple and repeat Powder Pillow. orange precipi- present. In this present. In this for the low range
and bubbles in the the test. Stopper the bot- tate indicates case, wait 4–5 case, wait 4–5 test, if necessary.
sample while tle carefully to oxygen is minutes before minutes before
filling. avoid trapping air present. proceeding. proceeding.
bubbles.

High range (1 to 20 mg/L) continued Low range (0.2 to 4 mg/L) test procedure

11.Add Sodium 12.The number 1. Use the pre- 2. Add Sodium 3. The number of
Thiosulfate Solu- of drops is equal pared sample left Thiosulfate Solu- drops multiplied
tion by drops. to the test result from Step 9 of the tion by drops. by 0.2 is equal to
Count the drops in mg/L. High Range Test. Count the drops the test result in
until the color Pour off the con- until the color mg/L.
changes from Note: If the result tents of the BOD changes from
yellow to color- is 3 mg/L or less, it bottle until the yellow to color-
less. Swirl to mix is advisable to level reaches the less. Swirl to mix
after each drop. perform a more 30-mL mark on the after each drop.
sensitive test. bottle.
Follow low range
test procedure.

Sample pretreatment for activated sludge Sodium Thiosulfate Standard Solution accuracy check

1. Add 10 mL of 2. Fill the cylin- 3. Swirl to mix. 4. Siphon the rel- 1. Add one full 2. Add one Dis- 3. Add Sodium Note: If fewer than
Copper Sulfate- der with sample Allow the sus- atively clear top measuring tube of solved Oxygen 3 Thiosulfate Solu- 10 drops of
Sulfamic Acid using a tube that pended solids to layer into a BOD 0.00125 N Potas- Reagent Powder tion by drops. Sodium
Solution to a clean empties near the settle. bottle through a sium Iodide-Iodate Pillow to the bot- Count the drops Thiosulfate
1000-mL gradu- bottom of the cyl- siphon tube Standard Solution tle. Swirl to mix. until the color Standard Solution
ated cylinder. inder. Overflow extended to the to the bottle. becomes color- are required,
the cylinder with bottom of the less. Swirl to mix repeat the test
approximately bottle. Withdraw after each drop. carefully. If more
200 mL of the siphon tube than 10 drops are
sample. while the sample It should take 10 required, replace
is flowing, ensur- drops of 0.0109 the sodium
ing that no air N Sodium thiosulfate
bubbles are Thiosulfate Stan- solution.
trapped in the dard Solution for
bottle. the titration end
point.

© Hach Company, 2006. All rights reserved. Printed in the U.S.A. For technical assistance or ordering information: visit www.hach.com, call 800-227-4224 or email techhelp@hach.com Edition 1, December 2006
 Análisis para determinar Repuestos
Oxígeno Disuelto Descripción Unidad Ref.
Frasco de vidrio de 60-mL con marca de 30 mL con tapón,
cada uno 190902
0.2 a 4 y 1 a 20 mg/L de O2 para determinar la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO)
para el Test Kit 146900 (Modelo OX-2P) DOC326.98.00014 Frasco cuadrado para mezclar 6/ paquete 43906
Tijeras para sobres medianos de reactivo en polvo cada uno 96800
Se pueden conseguir más copias en www.hach.com Sobres de reactivo en polvo Nº 1 para determinar Oxígeno Disuelto 100/paquete 98199
Sobres de reactivo en polvo Nº 2 para determinar Oxígeno Disuelto 100/paquete 98299
Preparación del análisis Sobres de reactivo en polvo Nº 3 para determinar Oxígeno Disuelto 100/paquete 98799
• Enjuagar la probeta con la muestra de agua antes de realizar el análisis. Enjuagar la probeta y Probeta de plástico para medir de 5.83 mL cada uno 43800
los frascos con agua desionizada tras el análisis. Solución patrón de tiosulfato de sodio de 0.0109 N estabilizada 1
BG* de 100 mL 2408932
• Para verificar la precisión del análisis, usar una solución patrón en lugar de la muestra (consultar
1Botella vertedora graduada (MDB, siglas en inglés de Marked Dropping Bottle)
Reactivos y materiales opcionales).
• Mientras valore, sostener el cuentagotas en posición vertical. El cuentagotas no debe entrar en
contacto con el frasco.
Reactivos y materiales opcionales
• Usar tijeras para abrir los sobres de reactivo en polvo.
• Para eliminar las interferencias de los fangos activados de las muestras, sigar los pasos Descripción Unidad Ref.
descritos en Pretratamiento de la muestra para fangos activados, luego prosiga con el análisis.
Solución de ácido sulfámico y sulfato de cobre, Asociación 1
• Para aumentar la sensibilidad en el análisis de bajo rango, valorar la muestra en el paso 2 hasta BG* de 100 mL 35732
Estadounidense de Salud Pública (APHA)
obtener un color amarillo claro. Añadir 2 gotas de la solución indicadora de almidón (consultar Probeta graduada de plástico de 1000 mL cada uno 108153
Reactivos y materiales opcionales) y mezclar. Se pondrá de color azul. Sigar agregando gotas Agua desionizada 500 mL 27249
de tiosulfato de sodio hasta que la solución de color azul quede incolora. Contar cada gota de Solución patrón de yoduro-yodato potásico de 0.00125 N 500 mL 40149
tiosulfato de sodio (antes y después de añadir la solución indicadora de almidón) cuando esté Sifón de cobre cada uno 186441
definiendo el resultado en el paso 3. Solución indicadora de almidón 1BG* de 100 mL 34932
Tapón del frasco para determinar la demanda bioquímica de oxígeno cada uno 190901
ATENCIÓN: Respetar las normas para el trabajo con sustancias químicas y manejar Manguera de látex de 6" para el sifón cada uno 713400
los reactivos con cuidado. Revisar las Fichas de Seguridad sobre el manejo seguro de 1
Botella vertedora graduada (MDB, siglas en inglés de Marked Dropping Bottle)
los materiales para obtener información sobre manipulación, almacenamiento y
eliminación sin riesgos.

Procedimiento de análisis de Rango Alto (1 a 20 mg/L)

1. Llenar el frasco 2. Inclinar el frasco 3. Destapar el 4. Invertir el frasco 5. Esperar hasta 6. Invertir 7. Esperar hasta 8. Destapar y 9. Invertir el frasco 10.Añadir una
para determinar la levemente y tapar frasco y añadir un varias veces para que los flóculos se nuevamente el que los flóculos se añadir un sobre de varias veces. Los probeta de
BDO (frasco redondo con cuidado para sobre de reactivo disolver el polvo. asienten hasta frasco para asienten hasta reactivo en polvo flóculos se medición llena de
con tapón de vidrio) evitar que queden en polvo Nº 1 para Se formará un aproximadamente mezclar. aproximadamente Nº 3 para disolverán y la muestra en otro
con muestra de agua retenidas burbujas oxígeno disuelto y precipitado de la mitad del la mitad del determinar la muestra se pondrá frasco.
dejando que ésta de aire. Si quedan un sobre de flóculos. El volumen del frasco. volumen del frasco. presencia de amarilla si contiene
rebose del frasco retenidas burbujas reactivo en polvo precipitado Los flóculos se Los flóculos se oxígeno disuelto. oxígeno. Nota: Guardar el
durante 2 o 3 de aire, tirar la Nº 2 para oxígeno parduzco o asentarán asentarán Tapar el frasco. resto de la muestra
minutos. muestra y repitar el disuelto. Tapar el anaranjado indica lentamente si hay lentamente si hay preparada para
Evitar que haya análisis. frasco con cuidado la presencia de grandes grandes realizar el análisis de
turbulencia y para evitar que oxígeno. concentraciones de concentraciones de rango bajo de
burbujeo en la queden retenidas cloro. En este caso, cloro. En este caso, concentración, si
muestra mientras burbujas de aire. esperar esperar fuese necesario.
está llenando el 4 a 5 minutos antes 4 a 5 minutos
frasco. de proseguir. minutos antes de
proseguir.

Continuación del análisis de Rango Alto (1 a 20 mg/L) Procedimiento de análisis de Rango Bajo (0.2 a 4 mg/L)

11. Añadir solución 12.La cantidad de 1. Usar el resto de 2. Añadir solución 3. La cantidad de
de tiosulfato de gotas equivale al muestra preparada de tiosulfato de gotas multiplicada
sodio en gotas. resultado del que quedó en el paso sodio en gotas. por 0,2 equivale al
Contar cada gota análisis en mg/L. 9 del Análisis de Contar cada gota resultado del
hasta que la rango alto de hasta que la análisis en mg/L.
solución amarilla Nota: Si el resultado concentración. Verter solución amarilla
quede incolora. da 3 mg/L o menos, el contenido de quede incolora.
Agitar, con rotación, se recomienda frasco para Agitar, con rotación,
para mezclar realizar un análisis de determinar la para mezclar
después de cada mayor precisión. demanda bioquímica después de cada
gota. Realizar el de oxígeno hasta gota.
procedimiento de que el nivel alcance
análisis de rango bajo la marca de 30-mL
de concentración. del frasco.

Pretratamiento de la muestra para fangos activados Control de la precisión con la solución patrón y estabilizada de
tiosulfato de sodio

1. Añadir 10 mL de 2. Llenar la 3. Agitar, con 4. Trasvasar la 1. Añadir en el 2. Añadir en el 3. Añadir solución Nota: Si bastan
solución de ácido probeta con rotación, para capa superior frasco el contenido frasco un sobre de de tiosulfato de menos de 10 gotas
sulfámico y sulfato muestra por medio mezclar. Dejar que relativamente limpia de una probeta de reactivo en polvo sodio en gotas. de la solución patrón
de cobre en una de una pipeta que los sólidos en a un frasco para medición llena de Nº 3 para Contar cada gota de tiosulfato de
probeta graduada descargue cerca suspensión se determinar la solución patrón de determinar la hasta que la solución sodio, volver a hacer
limpia de 1000-mL. del fondo de la asienten. demanda bioquímica yoduro-yodato presencia de quede incolora. el análisis con
probeta. de oxígeno mediante potásico de oxígeno disuelto. Agitar, con rotación, cuidado. Si hacen
Hacer rebosar la un sifón que 0.00125 N. Agitar, con rotación, para mezclar falta más de
probeta con descargue en el para mezclar. después de cada 10 gotas, cambiar la
aproximadamente fondo del frasco. gota. solución de tiosulfato
200 mL de Retirar el sifón de sodio.
muestra. mientras esté Deberían bastar
fluyendo la muestra 10 gotas solución
asegurándose de que patrón de 0.0109 N
no queden retenidas de tiosulfato de
burbujas de aire en el sodio para completar
frasco. la valoración.

© Hach Company, 2006. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE. UU. Para obtener asistencia técnica o comprar información: visite www.hach.com, llame al 800-227-4224 o envíe un correo electrónico a techhelp@hach.com 1ª edición, diciembre de 2006
 Teste de Oxigênio Dissolvido Itens de reposição

Descrição Unidade No. Cat.

0.2 a 4 e 1 a 20 mg/L O2 para
o kit de teste 146900 (Modelo OX-2P) DOC326.98.00014 Garrafa, BOD, 60-mL com marca de 30 mL, vidro com rolha cada 190902
Garrafa, frasco de mistura 6/pct 43906
Cópias adicionais disponíveis em www.hach.com Cortadores para pacotes de reagente em pó cada 96800
Preparação do teste Pacotes de reagente em pó de oxigênio dissolvido 1 100/pct 98199
• Enxaguar o tubo com água da amostra antes do teste. Enxaguar o tubo e as garrafas com água Pacotes de reagente em pó de oxigênio dissolvido 2 100/pct 98299
deionizada após o teste. Pacotes de reagente em pó de oxigênio dissolvido 3 100/pct 98799
• Para verificar a precisão do reagente, utilizar uma solução padrão no lugar da amostra Tubo de medição, plástico, 5.83 mL cada 43800
(consultar Itens opcionais). Solução padrão de tiossulfato de sódio, estabilizada, 0.0109 N 1
MDB 100 mL 2408932
• Ao efetuar a titulação, segurar o gotejador verticalmente. O gotejador não deve entrar em
1
contato com a garrafa. Recipiente graduado de gotejamento
• Utilizar cortadores para abrir as embalagens de pó.
• Para remover as interferências de amostras de lodo ativado, seguir as etapas em pré-tratamento Itens opcionais
de amostra para lodo ativado e então continuar com o procedimento de teste.
• Para aumentar a sensibilidade com o teste de faixa baixa, efetuar titulação da amostra na Descrição Unidade No. Cat.
etapa 2. até a cor mudar para amarelo pálido. Adicionar 2 gotas de solução de indicador de 1
Solução de ácido sulfâmico e sulfato de cobre, APHA MDB 100 mL 35732
amido (consulte Itens opcionais) e misture. A cor mudará para azul. Continuar adicionando Cilindro, plástico graduado, 1000 mL cada 108153
gotas de tiossulfato de sódio até a cor mudar de azul para incolor. Contar todas as gotas de
Água deionizada 500 mL 27249
tiossulfato de sódio (antes e depois da solução de amido) ao determinar o resultado na etapa 3.
Solução padrão de iodeto-iodita de potássio, 0.00125 N 500 mL 40149
CUIDADO: Ter cuidado ao lidar com padrões químicos e reagentes. Analisar os Sifão, cobre cada 186441
documentos de segurança de materiais para obter informações sobre segurança de 1
Solução de Indicador de Amido MDB 100 mL 34932
manuseio, armazenagem e descarte. Rolha, para garrafa BOD cada 190901
Tubo, latex, 6 polegadas, para sifão cada 713400
1
Recipiente graduado de gotejamento

Procedimento de teste de faixa alta (1 a 20 mg/L)

1. Encher a garrafa 2. Inclinar 3. Remover a 4. Inverter a 5. Esperar a 6. Inverter a 7. Esperar a 8. Remover a 9. Inverter a 10.Adicionar um
BOD (garrafa ligeiramente a rolha e adicionar garrafa várias sedimentação dos garrafa sedimentação dos rolha e adicionar garrafa várias tubo de medição
redonda com rolha garrafa e tampar-a um pacote de vezes até a flocos em novamente para flocos em um pacote de vezes. Os flocos de água da
de vidro) com com cuidado para reagente em pó dissolução dos aproximadamente misturar. aproximadamente reagente em pó se dissolverão e a amostra à garrafa.
amostra da água evitar a formação de oxigênio pós. Haverá metade do volume metade do volume de oxigênio amostra ficará
permitindo que a de bolhas de ar. dissolvido 1 e um formação de da garrafa. Os da garrafa. Os dissolvido 3. amarela se houver Observação:
água da amostra Se houver pacote de precipitação de flocos levarão flocos levarão Colocar a rolha na presença de Reservar o restante
transborde da formação de reagente em pó flocos (floc). muito tempo para muito tempo para garrafa. oxigênio. da amostra
garrafa por bolhas de ar, de oxigênio Precipitação sedimentar se sedimentar se preparada para o
2–3 minutos. descarte a dissolvido 2. castanho- houver presença houver presença teste de faixa baixa,
Evitar turbulência e amostra e repiter Colocar a rolha na alaranjada indica de cloreto. Neste de cloreto. Neste se necessário.
bolhas na amostra o teste. garrafa a presença de caso, esperar caso, esperar
ao encher. cuidadosamente oxigênio. 4–5 minutos antes 4–5 minutos antes
para evitar a de continuar. de continuar.
formação de
bolhas de ar.

Procedimento de teste de faixa alta (1 a 20 mg/L) – continuação Procedimento de teste de faixa baixa (0.2 a 4 mg/L)

11.Adicionar gotas 12.O número de 1. Utilizar a 2. Adicionar gotas 3. O número de

de solução de gotas é igual ao amostra preparada de solução de gotas multiplicado
tiossulfato de resultado do teste restante da etapa 9 tiossulfato de por 0.2 é igual ao
sódio. Contar as em mg/L. do teste de faixa sódio. Contar as resultado do teste
gotas até a água alta. Colocar o gotas até a água em mg/L.
mudar de amarela Observação: Se o conteúdo da garrafa mudar de amarela
para incolor. resultado for 3 mg/L BOD até o nível para incolor.
Agitar para ou menos, atingir a marca de Agitar para
misturar após aconselha-se a 30-mL na garrafa. misturar após
cada gota. execução de um cada gota.
teste de maior
sensibilidade. Seguir
o procedimento do
teste de faixa baixa.

Pré-tratamento de amostra para lodo ativado Verificação da precisão da solução padrão de tiossulfato de sódio

1. Adicionar 10 mL 2. Encher o 3. Agitar para 4. Utilizar um sifão 1. Adicionar um 2. Adicionar um 3. Adicionar gotas Nota: Se menos
de solução de ácido cilindro com misturar. Aguardar para transferir a tubo de medida de pacote de de solução de que 10 gotas de
sulfâmico – sulfato amostra utilizando a sedimentação camada superior 0.00125 N de reagente em pó tiossulfato de solução padrão de
de cobre a um um tubo com dos sólidos em da solução solução padrão de de oxigênio sódio. Contar as tiossulfato de sódio
cilindro graduado saída próxima ao suspensão. (relativamente iodeto – iodita de dissolvido 3 à gotas até a forem necessárias,
de 1000-mL. fundo do cilindro. limpa) para uma potássio à garrafa. garrafa. Agitar solução ficar repita o teste
Encher o cilindro garrafa BOD por para misturar. incolor. Agitar cuidadosamente.
com meio de um tubo para misturar Se houver
aproximadamente que se estenda até após cada gota. necessidade de
200 mL da o fundo da garrafa. mais de 10 gotas,
amostra (e deixe Retirar o sifão Devem ser substitua a solução
transbordar). enquanto a usadas 10 gotas de tiossulfato de
amostra estiver de solução padrão sódio.
fluindo, de tiossulfato de
certificando-se que sódio a 0.0109 N
não se formem até o ponto final
bolhas na garrafa. de titração.

© Hach Company, 2006. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA. Para obter assistência técnica ou informações de colocação de pedidos: visite www.hach.com, ligue para 800-227-4224 ou envie um e-mail para techhelp@hach.com Primeira edição, dezembro de 2006
 Analyse d’oxygène dissous Matériel de rechange
0,2 à 4 et 1 à 20 mg/l O2
No de
Pour nécessaire d’analyse 146900 (Modèle OX-2P) Description Unité
catalogue
DOC326.98.00014
Flacon BOD et bouchon en verre, 60 ml avec marque à 30 ml unité 190902
Des copies supplémentaires sont disponibles sur le site www.hach.com Flacon carré pour mélange paquet de 6 43906
Pince à clipper pour les sachets de réactif unité 96800
Préparation de l’analyse Sachet de réactif 1 pour oxygène dissous paquet de 100 98199
• Rincez les tubes avec de l'eau de l'échantillon avant l'analyse. Rincez les tubes et les flacons avec de
Sachet de réactif 2 pour oxygène dissous paquet de 100 98299
l'eau déionisée après l'analyse.
• Pour vérifier la précision d'un réactif, utilisez une solution standard au lieu de l'échantillon Sachet de réactif 3 pour oxygène dissous paquet de 100 98799
(voir Matériel en option). Tube de mesure, plastique, 5,83 ml unité 43800
• Lors du titrage, tenez le compte-gouttes verticalement. Evitez tout contact entre le compte-gouttes Solution standard stabilisée de thiosulfate de sodium, 0,0109 N 100 mL MDB1 2408932
et la bouteille.
1
• Utilisez les pinces pour clipper les sachets de réactif. Compte-gouttes gradué
• Pour éliminer les interférences causées par les boues activées, suivez la gamme d’opérations sous
‘Prétraitement de l’échantillon pour boues activées’, puis continuez le test. Matériel en option
• Pour accroitre la sensibilité du test à faibles concentrations, titrez l’échantillon (opération 2.).
Jusqu’à ce que la couleur vire au jaune pale. Ajoutez 2 gouttes de solution indicatrice d’amidon Description Unité No de
catalogue
(voir Matériel en option) et mélangez. La couleur vire au bleu. Continuez d’ajouter des gouttes de
thiosulfate Solution de sulfate de cuivre/acide sulfamique, APHA 100 ml MDB1 35732
de sodium jusqu’à ce que la couleur vire du bleu à l’incolore. Contez toutes les gouttes de thiosulfate Eprouvette plastique graduée, 1000 ml unité 108153
(avant et après l’addition de l’indicateur d’amidon) pour le calcul du résultat à l’opération 3. Eau déionisée 500 ml 27249
Solution standard d’iodure/iodate de potassium, 0,00125 N 500 ml 40149
ATTENTION : Soyez attentif lorsque vous manipulez les réactifs et produits standards
Tube de cuivre pour siphon unité 186441
Consultez les fiches de données de sécurité pour les informations spécifiques
concernant la manipulation et la conservation sans danger et le traitement des résidus. Solution indicatrice d’amidon 100 mL MDB1 34932
Bouchon pour flacon BOD unité 190901
Tube de latex pour siphon, 150 mm unité 713400
1Compte-gouttes gradué

Méthode pour concentrations élevées (1 à 20 mg/l)

1. Remplissez le 2. Inclinez 3. Enlevez le 4. Retournez le 5. Attendez que 6. Renversez le 7. Attendez que 8. Enlevez le 9. Retournez le 10. Ajoutez un
flacon BOD (flacon légèrement le bouchon et flacon plusieurs le floc ait rempli flacon à nouveau le floc ait rempli bouchon et flacon plusieurs tube de mesure
rond avec bouchon flacon et bouchez- ajoutez le contenu fois jusqu’à ce que approximative- pour bien approximative- ajoutez le contenu fois. Le floc se plein d’échantillon
de verre) avec le soigneusement d’un sachet de la poudre soit ment la moitié du mélanger ment la moitié du d’un sachet de dissout et au flacon.
l’échantillon et en évitant réactif 1et d’un dissoute. Un flacon. Au cas où l’échantillon. flacon. Au cas où réactif 3 pour l’échantillon vire
laissez déborder d’enfermer des sachet de réactif 2 précipité de floc la concentration la concentration oxygène dissous. au jaune en Note : Gardez
pendant 2 ou 3 bulles d’air. Si des pour oxygène se forme. Un de chlore serait de chlore serait Bouchez le flacon. présence le reste de
minutes. bulles d’air se dissous. Bouchez précipité de élevée, le floc élevée, le floc d’oxygène. l’échantillon
Evitez de créer de trouvent le flacon couleur marron/ prendra plus prendra plus préparé pour,
la turbulence et des enfermées sous le soigneusement en orange indique la longtemps à longtemps à le cas échéant,
bulles en bouchon, évitant d’enfermer présence décanter. Si c’est décanter. Si c’est l’analyse de faible
remplissant le débarrassez-vous des bulles d’air. d’oxygène. le cas, attendez 4 le cas, attendez 4 concentration.
flacon. de l’échantillon et à 5 minutes avant à 5 minutes avant
répétez le test. de continuer. de continuer.

Concentrations élevées (1 à 20 mg/l), suite Méthode pour faibles concentrations (0,2 à 4 mg/l)

11. Ajoutez le 12. La 1. Utilisez 2. Ajoutez le 3. La

thiosulfate de concentration l’échantillon thiosulfate de concentration
sodium goutte-à- d’oxygène en mg/l préparé que vous sodium goutte-à- d’oxygène en
goutte. Comptez est égale au avez gardé après goutte. Comptez mg/l est égale
les gouttes jusqu’à nombre de l’opération 9. Videz les gouttes jusqu’à à 0,2 fois le
ce que la couleur gouttes. une partie du ce que la couleur nombre de
vire du jaune à contenu du flacon vire du jaune à gouttes.
l’incolore. Remuez Note : Si la valeur BOD jusqu’à que le l’incolore. Remuez
pour mélanger est inferieure à 4 niveau soit à la pour mélanger
après chaque mg/l, il est marque 30 ml. après chaque
goutte. recommandé de goutte.
refaire l’analyse par
la méthode pour
faibles
concentrations.

Prétraitement de l’échantillon pour boue activée Contrôle de la concentration de la solution standard de

thiosulfate de sodium.

1. Ajoutez 10 ml de 2. Remplissez-la 3. Remuez pour 4. Siphonnez la 1. Ajoutez un tube 2. Ajoutez le 3. Ajoutez le Note : Si la
sulfate de cuivre/ en mettant mélanger. Laissez couche supérieure de mesure plein de contenu d’un thiosulfate de couleur vire avant
acide sulfamique à l’extrémité du tube les solides en relativement claire solution standard sachet de réactif 3 sodium goutte-à- 10 gouttes de
une éprouvette amenant suspension dans le flacon d’iodure/iodate de pour oxygène goutte. Comptez thiosulfate de
graduée de 1000 ml l’échantillon près décanter. BOD avec le tube potassium dissous au flacon. les gouttes jusqu’à sodium, répétez
propre. du fond de du siphon près du 0,00125N au flacon. Remuez pour ce que la couleur soigneusement
l’éprouvette. fond du flacon. mélanger. vire à l’incolore. le titrage. Si la
Laissez-la Retirez le tube Remuez pour couleur vire après
déborder tant que mélanger après 10 gouttes de
d’environ 200 ml. l’échantillon chaque goutte. thiosulfate de
s’écoule, pour être sodium, utilisez une
sûr qu’il n’y ait pas 10 gouttes de nouvelle solution.
de bulles d’air thiosulfate de
dans le flacon. sodium 0,0109N
devraient
suffire pour
atteindre le virage
de la couleur.

© Hach Company, 2006.Tous droits réservés. Imprimés aux U.S.A. Pour le SAV ou pour des informations au sujet des commandes : visitez www.hach.com, composer le 800-277-4224 ou envoyer un email à techhelp@hach.com. Edition 1, Novembre 2006
 Test für gelösten Sauerstoff Ersatzkomponenten
0,2 bis 4 und 1 bis 20 mg/l O2
Beschreibung Einheit Katalog-Nr.
Für Test-Kit 146900 (Modell OX-2P) DOC326.98.00014
Flasche, BSB, 60 ml mit Markierung bei 30 ml, Glas mit Stopfen je 1 190902
Zusätzliche Exemplare sind unter www.hach.com erhältlich Mischflasche, quadratisch à6 43906
Clipper für mittelgroße Pulverkissen je 1 96800
Testvorbereitung
Reagenzpulverkissen, gelöster Sauerstoff 1 à 100 98199
• Röhrchen vor dem Testen mit Probenwasser ausspülen. Röhrchen und Flaschen nach dem
Testen mit entionisiertem Wasser ausspülen. Reagenzpulverkissen, gelöster Sauerstoff 2 à 100 98299
• Zur Prüfung der Reagenzgenauigkeit anstelle der Probe eine Standardlösung verwenden Reagenzpulverkissen, gelöster Sauerstoff 3 à 100 98799
(siehe Optionale Komponenten). Messröhrchen, Kunststoff, 5,83 ml je 1 43800
• Die Pipette bei der Titration senkrecht halten. Die Pipette darf die Flasche nicht berühren. Natriumthiosulfat-Standardlösung, stabilisiert, 0,0109 N 100 ml MDB1 2408932
• Zum Öffnen der Kissen den Clipper verwenden.
1
• Um die durch Belebtschlamm verursachten Störungen zu entfernen, die unter Probenvorbereitung Markierte Tropfflasche
für Belebtschlamm beschriebenen Schritte durchführen. Dann mit dem Testverfahren fortfahren.
• Um die Empfindlichkeit des Test für den unteren Bereich zu erhöhen, die Probe in Schritt 2. titrieren, Optionale Komponenten
bis eine Farbänderung nach blassgelb stattfindet. Zwei Tropfen Stärkeindikatorlösung zugeben
(siehe Optionale Komponenten) und mischen. Die Farbe ändert sich nach blau. Weiter tropfenweise Beschreibung Einheit Katalog-Nr.
Natriumthiosulfat hinzugeben, bis eine Farbänderung von blau nach farblos stattfindet. Bei der
Kupfersulfat-Amidosulfonsäure-Lösung, APHA 100 ml MDB1 35732
Berechnung des Ergebnisses in Schritt 3. alle Tropfen von Natriumthiosulfat (vor und nach der
Stärkelösung) zählen. Messzylinder, Kunststoff, 1000 ml je 1 108153
Entionisiertes Wasser 500 ml 27249
VORSICHT: Chemische Standards und Reagenzien mit Vorsicht behandeln. Für eine Kaliumiodid-Iodat-Standardlösung, 0,00125 N 500 ml 40149
sichere Handhabung, Lagerung und Entsorgung die Sicherheitsdatenblätter einsehen. Siphonrohr, Kupfer je 1 186441
Stärkeindikatorlösung 100 ml MD1 34932
Stopfen, für BSB-Flasche je 1 190901
Schlauch, Latex, 6 Zoll, zum Abhebern je 1 713400
1Markierte Tropfflasche

Testverfahren für den oberen Bereich (1 bis 20 mg/l)

1. Die BSB- 2. Die Flasche 3. Den Stopfen 4. Die Flasche 5. Warten, bis 6. Die Flasche 7. Warten, bis 8. Den Stopfen 9. Die Flasche 10. Ein volles
Flasche (runde beim Aufsetzen entfernen und den mehrmals sich der flockige zum Mischen sich der flockige entfernen und den mehrmals Messröhrchen
Flasche mit des Stopfens Inhalt eines umdrehen, bis das Niederschlag in erneut umdrehen. Niederschlag in Inhalt eines umdrehen. Der Probe in die
Glasstopfen) mit etwas ankippen, Reagenzpulverkis Pulver aufgelöst etwa der Hälfte etwa der Hälfte Reagenzpulverkis flockige Flasche geben.
Probenwasser damit keine sens für gelösten ist. Es bildet sich des des sens für gelösten Niederschlag löst
füllen, indem das Luftblasen Sauerstoff 1 und ein flockiger Flaschenvolumen Flaschenvolumen Sauerstoff 3 sich auf und die Hinweis:Den Rest
Probenwasser 2 bis eingeschlossen eines Niederschlag. Ein s abgesetzt hat. s abgesetzt hat. hinzugeben. Die Probe nimmt in der vorbereiteten
3 Minuten lang in werden. Werden Reagenzpulverkis bräunlich-oranger Bei einer hohen Bei einer hohen Flasche mit dem der Gegenwart Probe bei Bedarf für
die Flasche geleitet Luftblasen sens für gelösten Niederschlag zeigt Chloridkonzentrati Chloridkonzentrati Stopfen von Sauerstoff den Test im unteren
wird, so dass es eingeschlossen, Sauerstoff 2 die Gegenwart on setzt sich der on setzt sich der verschließen. eine gelbe Farbe Bereich
überläuft. die Probe hinzugeben. Die von Sauerstoff an. flockige flockige an. aufbewahren.
Die Bildung von verwerfen und den Flasche vorsichtig Niederschlag nur Niederschlag nur
Turbulenzen und Test wiederholen. mit dem Stopfen langsam ab. In langsam ab. In
Blasen in der Probe verschließen und diesem Fall vor diesem Fall vor
beim Füllen darauf achten, dem Fortfahren dem Fortfahren 4
vermeiden. dass dabei keine 4 bis 5 Minuten bis 5 Minuten
Luftblasen warten. warten.
eingeschlossen
werden.

Oberer Bereich (1 bis 20 mg/l) - Fortsetzung Testverfahren für den unteren Bereich (0,2 bis 4 mg/l)

11. Tropfenweise 12. Die Anzahl der 1. Die vorbereitete 2. Tropfenweise 3. Die Anzahl
Natriumthiosulfatl Tropfen entspricht Probe verwenden, Natriumthiosulfatl der Tropfen
ösung dem Testergebnis die in Schritt 9 des ösung multipliziert mit
hinzugeben. Die in mg/l. Tests für den hinzugeben. Die 0,2 entspricht
Tropfen zählen, oberen Bereich Tropfen zählen, dem Testergebnis
bis eine Hinweis:Bei übrig geblieben ist. bis eine in mg/l.
Farbänderung von Ergebnissen von 3 Den Inhalt der BSB- Farbänderung von
gelb nach farblos mg/l oder weniger Flasche bis zur 30- gelb nach farblos
eintritt. Nach sollte ein ml-Markierung auf eintritt. Nach
jedem Tropfen empfindlicherer der Flasche jedem Tropfen
durch Schwenken Test durchgeführt ausgießen. durch Schwenken
mischen. werden. Die mischen.
Anweisungen für
das Testverfahren
im unteren Bereich
befolgen.

Probenvorbereitung für Belebtschlamm Genauigkeitsprüfung mit Natriumthiosulfat-Standardlösung

1. 10 ml 2. Den 3. Durch 4. Die relativ 1. Ein volles 2. Den Inhalt 3. Tropfenweise Hinweis:Werden
Kupfersulfat- Messkoblen mit Schwenken transparente Messröhrchen eines Natriumthiosulfatl weniger als
Amidosulfonsäure- Probe füllen. mischen. Die obere Schicht 0,00125 N Reagenzpulverkis ösung 10 Tropfen
Lösung in einen Dafür ein Rohr suspendierten durch ein Kaliumiodid-Iodat- sens für gelösten hinzugeben. Die Natriumthiosulfat-
sauberen 1000-ml- verwenden, der Feststoffe Siphonrohr, das Standardlösung in Sauerstoff 3 in die Tropfen zählen, Standardlösung
Messzylinder dicht über dem absitzen lassen. bis zum Boden die Flasche geben. Flasche geben. bis die Lösung benötigt, den Test
geben. Boden des der Flasche reicht, Durch Schwenken farblos wird. Nach wiederholen.
Messkolbens in eine BSB- mischen. jedem Tropfen Werden mehr
positioniert wird. Flasche durch Schwenken als 10 Tropfen
Den Messkolben abhebern. Das mischen. benötigt, die
durch Siphonrohr bei Natriumthiosulfatlös
Überlaufenlassen fließender Probe Es sollten 10 ung ersetzen.
mit ungefähr 200 herausnehmen Tropfen 0,0109 N
ml Probe füllen. und darauf Natrium-
achten, dass thiosulfat-
keine Luftblasen Standardlösung
in der Flasche bis zum Endpunkt
eingeschlossen benötigt werden.
werden.

© Hach Company, 2006. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA. Technische Unterstützung und Bestellinformationen unter: www.hach.com, +1 800-227-4224 oder techhelp@hach.com Ausgabe 1, November 2006
 溶解氧测试 备换物品
0.2 到 4 和 1 到 20 mg/L O2
说明 单位 分类号
针对测试包 146900 （型号 OX-2P） DOC326.98.00014
瓶，BOD，60-mL，带有 30 mL 刻度，玻璃，带有塞子 个 190902
可通过 www.hach.com 获取更多副本 方瓶，混合 6/pkg 43906
中型粉末袋用剪刀 个 96800
测试准备
溶解氧 1 号粉末试剂袋 100/pkg 98199
• 测试前使用样水冲洗试管。 测试后使用消电离水冲洗试管和瓶。
• 要检查试剂的准确性，请使用标准溶液代替样品 （参见 “可选物品”）。 溶解氧 2 号粉末试剂袋 100/pkg 98299
• 滴定时请保持滴管垂直。 滴管不能接触瓶子。 溶解氧 3 号粉末试剂袋 100/pkg 98799
• 使用剪刀剪开粉末袋。 量管，塑料，5.83-mL 个 43800
• 要从活性污泥样品中去除干扰，请按照 “活性污泥的样品预处理”中的步骤进行操作，然后执行 硫代硫酸钠标准溶液，稳定，0.0109 N 100 mL MDB1 2408932
测试程序。 1
刻度滴瓶
• 要提高低范围测试的灵敏度，请在步骤 2 中对样品进行滴定处理，直至颜色变成淡黄色。 添加
2. 滴淀粉指示溶液 （请见 “可选物品”）并使其充分混合。 颜色将变成蓝色。 继续添加硫代硫 可选物品
酸钠，直到颜色从蓝色变成无色。 计算硫代硫酸钠的滴数 （添加淀粉指示溶液的前后），以在步
骤 3. 中确定结果。 说明 单位 分类号
1
硫酸铜 - 氨基磺酸溶液，APHA 100 mL MDB 35732
注意： 请小心使用化学标准液和试剂。 有关安全使用、储藏和处理这些溶液的信息，
请参阅 “材料安全数据表”。 塑料量筒，1000 mL 个 108153
去离子水 500 mL 27249
碘化钾 - 碘酸盐标准溶液，0.00125 N 500 mL 40149
虹吸管，铜 个 186441
淀粉指示溶液 100 mL MDB1 34932
塞子，用于 BOD 瓶 个 190901
乳胶管，6 英寸，用于虹吸管 个 713400
1 刻度滴瓶

高范围 （1 到 20 mg/L）测试程序

1. 使用样品水注满 2. 稍稍倾斜瓶 3. 取下塞子，添 4. 颠倒瓶子数 5. 等待絮状沉淀 6. 再次颠倒瓶子 7. 等待絮状沉淀 8. 取下塞子，添 9. 颠倒瓶子数 10. 量取一量管
并溢出 BOD 瓶 子，并小心将其 加一袋溶解氧 1 次，直至粉末完 物达到大约半瓶 进行混合。 物达到大约半瓶 加一袋溶解氧 3 次。 如果存在 准备好的样品，
（带有塞子的圆 塞住，以免产生 号试剂粉末和一 全溶解。 会产生 体积。 如果存在 体积。 如果存在 号试剂粉末。 塞 氧，絮状沉淀物 倒入混合瓶中。
瓶）2-3 分钟。 气泡。 如果产生 袋溶解氧 2 号试 絮状沉淀物。 黄 高浓度氯化物， 高浓度氯化物， 住瓶子。 将溶解，样品将
注入样品时请避免 气泡，请倒出样 剂粉末。 小心将 褐色沉淀表示存 絮状沉淀物生成 絮状沉淀物生成 变成黄色。 备注：如果需要，
其晃动或起泡沫。 品，并重复测试 瓶子塞住以免产 在氧。 速度较慢。 这种 速度较慢。 这种 将准备好的剩余样
步骤。 生气泡。 情况下，应等待 情况下，应等待 品留作低范围测试
4-5 分钟。 4-5 分钟。 之用。

高范围 （1 到 20 mg/L）续 低范围 （0.2 到 4 mg/L）测试程序

11. 逐滴添加硫 12. 滴数等于以 1. 使用高范围测试 2. 逐滴添加硫代 3. 滴数乘以 0.2

代硫酸钠溶液。 mg/L 为单位的测 步骤 9 中剩余的 硫酸钠溶液。 计 即等于以 mg/L
计算滴数，直到 试结果。 准备好的样品。 倒 算滴数，直到颜 为单位的测试结
颜色从黄色变成 出 BOD 瓶中的物 色从黄色变成无 果。
无色。 每滴后都 备注：如果结果等 体，直至达到瓶子 色。 每滴后都要
要摇匀混合。 于小于 3 mg/L， 30-mL 的刻度线。 摇匀混合。
建议执行更灵敏的
测试。 请按照低范
围测试程序进行操
作。

活性污泥的样品预处理 硫代硫酸钠标准溶液精度检查

1. 在干净的 2. 使用空试管在 3. 充分摇匀。 等 4. 通过一个延伸 1. 在瓶中添加一满 2. 在瓶中添加一 3. 逐滴添加硫代 备注：如果所需硫

1000-mL 塑料量筒 靠近圆瓶底部的 待悬浮物沉淀。 到 BOD 瓶底部的 刻度量管的 袋溶解氧 3 号试 硫酸钠溶液。 计 代硫酸钠标准溶液
中加入 10 mL 的硫 位置将样品注入 虹吸管，将上层 0.00125 N 碘化钾 剂粉末。 充分摇 算滴数，直到颜 少于 10 滴，请小
酸铜 - 氨基磺酸溶 圆瓶中。 相对清洁的液体 - 碘酸盐标准溶 匀。 色变成无色。 每 心重复测试。 如果
液。 使用样品溢出圆 通过虹吸作用注 液。 滴后都要摇匀混 所需量多于 10
瓶大约 200 mL 入瓶中。 在样品 合。 滴，请更换硫代硫
的体积。 流动时撤出虹吸 酸钠溶液。
管，以确保瓶中 应该需要 10 滴
不会产生气泡。 0.0109 N
硫代硫酸钠标准
溶液才能达到滴
定终点。

© Hach Company, 2006. 保留所有权利。 美国印刷。 有关技术帮助或订购信息： 请访问 www.hach.com，或致电 800-227-4224 或发送电子邮件至 techhelp@hach.com 2006 年 12 月，第 1 版