Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • VASARI, Giorgio. Giovanni Cimabue - Giotto, Pintor Florentino - Andrea Pisano

    Uploaded by

    Gabi Bertoldi
    22 views13 pages

    Original Title

    [03] VASARI, Giorgio. Giovanni Cimabue_ Giotto, pintor florentino_ Andrea Pisano

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    22 views13 pages

    VASARI, Giorgio. Giovanni Cimabue - Giotto, Pintor Florentino - Andrea Pisano

    Uploaded by

    Gabi Bertoldi

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 13
    Revisto do text italiano de Marina Gorreri ¢ Antonia Ravasi; coordenasio de Aldo Rossi. ‘As notis, coordenadss por Luciano Bellos, foram redigidas por Giovanna Ragio- ner (toda a primeira pares), Andrea De Marchi (a segunda pate a Vida de Masolino), Alessandro Angelini (da Vida de Pari Spinelli até a de Andrea del Castagno, na se- trunda pare), Francesca Fumi (da Vida de Gentile da Fabriano até o fim da segunda parte) ¢ Fabrizio Guid (toda a terceia part). ‘A Gronologia é de Andfea De Machi (Os indices so de Roveno Batignani. euro mo gece ace ORL SCUTOR TALIA D4 opt Cea i pe rrowecaeneoer ‘ieee rete ‘ce arene ands ha cet ala ner Cp ar charisma eat eogea SSnvtussrerans itn rsa a to Ra “ls de i rere tors WM har Fer ar Pr Lene Ro 8 0990 SP SPB Poe ae Sts Fax) 2 : st ineOunfntaconty hip emcmfartintscat « GIORGIO VASARI | VIDAS j DOS ARTISTAS lad | Edigio de Lorenzo Torentno, lorengs, 1550, Orgenizacio de Luciano Bellosie Aldo Rossi ‘Apresentagio de Giovanni Previtali Tradugio de Ivone Castlho Bennedesi i | a wmfmartinsfentes somo mi Giovanni Cimabue Era infnito 0 miimero de males que deprimiam e afogavam a misera Ilia, no 36 ‘coma nuina daguilo que podia ser chamado de edifcagdes, mas ~ oque imporeava bem mais - com a morte de todos os artistas, quando (conforme quis Deus) nasceu na ‘dade de Florenca, no ano de MCCKt, para trazer as primeirasluzes arte da pintura, Giovanni Cimabue!, da firmflia dos Cimabuoi, nobre? naquele tempo; i medida {que Giovanni Cimabue crescia, seu talento ea reconhecido no so pelo pai, mas tam- ‘bém por iniimeras outras pesvoas. Conta-se que, ouvindo os conselhos de muitos, 0 pai decidiu mandé4o exercitarse nas letras, ¢ 0 enviou a Santa Maria Novella, con- Bando-o a um mestre de sua parentela, que entlo ensinava gramitica aos novigos da~ {quele convento; mas Cimabue, que sentia nlo ter predisposicao para aquilo, em vez cde estadar, pintava o dia inteiro em seus livros e folhas homens, cavalos, construges ‘diversas fantaits,impelido pela natureza, que paecia softer algum dano se ndo fosse ‘exercitada. Ocorre que naquela época alguns pintores gregos estavam em Florenga, a chamado de quem governava a cidade, nada mais nada menos co que para nela in- trodurir a arte da pintura, que na Toscana se perdera por muito tempo. Assim, aque- les mestes se incumbiram de muitas obras para a cidade, a comecar pela capela dos Gondi, ao lado da capela principal em Santa Maria Novella, cuj:abSbada e fachada cstio hoje muito apagadas e consumidas pelo tempo; por isso, Cimabue, que se ini- 7 Pouca coisa not its aoe documento bre o pinto, alm de seu noms aidan, Ces (com- teigo de Henivnm) i Pep vulgo Cevabueestara tm Roma es 1772 ene [301 e130 abalhava ‘Pi, onde aparece come membro da Compageia da Prvat Sua nace documenta figura ‘Eady Boone no morsico ssid da Catedal de Diy plo gua eebuapagamentot er 1301 ‘Depo dar sas Side que no Fim do scale 01 sur sobre us ensues Rates (espe, CER Nichole, Cinaiue A Cre Stay, Panceon 182; C.Prevtal, La fan de pri, rien, 1964, pp 143 sa petonaliadeaitice morta hoje com mais carezn.Cinabue else como 9 ‘naloce mais spin revor de yards Uzetaa na Ti eitepretacor com ua expres ‘nde proud ein, com um sentiment oedenal eromdaico seguads arb lntepetapio ut {ere cig nas indcaghee de R Long, "Gs sa Duscent, em Pops 1948, pp, red. ‘on Long, VIL ara biblografia mus recat, cf M. Boskovis, Cimahe ei presto Gino, Hx tence 1926, "Cena d epe (Pepe) deo Camabue’, em Dinar if ten, vol. XXII, Roms 199, pp 55244; L Bells, Lepore di Gio, Tati, (98. 1 nobresa de Cimabue, aul afimads, fe pare da tendéncs, gral ne pido mane, de enost?” a ates do deseo, Ey Ltn Comment as Dinina Coe (153-8), o A. ‘orm, Pe, 108, p88 laze: Caabue patra cidade de Forenga no empo do Autor [Dane send leu are, dos mas nobes de ques tenha not.” 9 SE grgede santa Mata Novel fo ued cn 127; por ito impose que litem in tudo ssn sutinos em époea antes tide de Cimabue, Cenamenteesa nas 0: Po- AGI sc tat Pp OF ciava nei arte que tanto lhe apradav, Fi froquentemente da escola epasavao dia inteiro vendo aqueles mestres trabalhar; com isso, o pai e aqueles gregos julgaram que, se ele se edicts 3 pinta, sem dvds se tommataperfeito na promise. Pra sus arande ststgi, (0 preparado por aqueles mesres naa a pntuae,exritndo- “Se contnuamentee sjudado pela natceza, em pouco tempo suplantou em desenho € colorido os prion meses que o esinavams assim, encorsado pelos lourores que cui, dedicouse cadaver pat 0 estudo superou 6 ero comente que observa aaqueles que, no preocupados em avangs,heviam crado aguas obras do mode Como as vemos hoje; ,emboraimitase ov gros, cru numeroias obras em ua Pi tia, honrandova com seus walls e eonguintando pars sigan nome altos favor res Teve como companhiroe amigo Gaddo Gade que enrou paras pintura com ‘Andres Tait, sx doméstco,exmindo a pintora de grande parca do estilo gieeo conform nos mostra, em Foren, ax primias obras por ee eiadas, como a fron. tales do lar de Santa Oxi, nigra de Santa Croce, um panel que retrata una [Nossa Seahor, eneomendads por am guardiao daguele Convento, mito smigo seu, Painel que fot posto nam pilar drcita do coro, Grass a ea oba, io bem exec toda le fi par Pisa, ao conrento de San Francesco, onde fer um Sio Francisco dex algo, que squele povo considers oa excelente, reconhecendoveem seu estilo algo de nova e melhor, em vide da exressio dav eabesa eds pregas dos panos, como sap, quc deve ser acids uma ou, presente na Vida de Andrea Taf p80) sobre daa Fo- ‘ena do mosaiisa "pepo" Apallnio, eum afc retérco que mbolza Aum nico acontecimento fos hatdias emplenr como ainfaencibnanina dominate nln Sposa defn de Co tmabue eels de dependéncaesfatameato que o pinto mateve con agua cals Ae finn ‘hes de Va fram pnts rm Avia 0 fi 6 selon por FT cel Migs, Ghana Vira ‘ray, Flore, Bowes Nacional Cele ms 1,19, 218, enqeano Lara Spit dla Ti, Bassano, 1803, dng M. Capucss, Boren 1968 p33, lv a Gdedigaade emetendona “ous cps debi Se reje= 1 EE Vids de Caddo Gud ra pp. 267, 5 Eide de Andres Tall nap. 845, «Da ge de Santa Cela o pate paso (contorme rata Lana, Suri piri, 9.32) para sigaia de Smt Sefno; em 1844 0 prior dea et o vende prea Gale Borentne pos cert co {qe Agr et cxporto noe Uti, 443 A seu de avs pot em vida part de Ce ‘less, que estou o cater tesco do panel es ignces com guna Sr Sat race ds Basie saptior de Asi Combate ness pines dag fl vinclado sexe pine om propo Se als com denominagiocomencional de Mente de Santa Ceca © piel pode tdi ca depot de 1304, ano em gue siren de Sata Cela fo econstda depo de uni téndio Helos, -Moda cronlogs era piturd pmo Facet em Prieto nt (1977, 23) mportincla do pinto i entada por una pare ec, que tbe the abe 41 dias Sri ex Fans rab perio de Asis sobre apoussRceignidale des poe, 6, Previa iw eleesbotga, Mi, 196,15 p. 359; Bello, La prorace,pp. 4 18 not 'E enticod com o panel que Lombard e Baldi comprana Go convents de ata Covet «fei dquo em 1857 pla National Gallery de Lone, onde et export com 0 565. A atabgo ‘ional s Cnabue fot tds por)-P Riser Leto te Natoma Gan, Londres 1998; oe ‘tbl opine! sum sens hol indica como “Eco de Duc’ Seo irene da cts por ‘a pain! svnculcdo com o Mesue de Ci di Cael 3 Paro Loenets ck M: Dien, Neo ‘al Gell Cate, The Br lice Soa, Lander 196 pp. 1767 1 xteraao de Vata seg nda presets no Tire de Actnio Bl no Anénimo Me ishecino,Conkeidscostumetsmente como panel de ba quae sinds noc corn Sao Franchitti fi posta em via por A. ca Morons, Pe Utne art deep, [ML Pia, 1783, pp. 6-6 qu wsorono panels Guna Pan M,Boskoviso abuso proto pster (Giunta Fesno; una rok nla pitas del Duce em Ate nee, 173. Nae Se deve ex ‘hie porém, uma conino ene o tema da guna eo hger onde encontrar onnento de Slo Fat 260), ob capil de Cimsbue ‘Sec desea) do qual prom spn Mara agora no Lovee 80 aio hava sido feito até entio por aqueles meses gregos em sux pinturas que esta ‘am espalhadas por toda a Ilia. Asim, pois, ganhou pritica com aqueles Fades que o levarsm para Assis, onde, na ieja de Sao Francisco, deixou comesada uma obra «qe for mito ber teeminada por outros pintores depos de sua morte Tabalhou na Jgria do Castello de Empoli eno clausuo de Santo Spiito em Frenga, onde et pin- tade 4 pega por outs mestes tod a pate de ts da igea, onde também sio de sua lewra ts pequenos arcos dento dos quas hi cenas da vida de Cristo". Também fez aia de Santa Maria Novella un quadro de Nossa Senhora, que esté posto no alto, cntre a capela dos Rucellai ea dos Bardi dz Vernia, com alguns anjos em torno"; nes tes, apesar de se manter oantgo estilo greg, jd se peteebe a manera e 0 tragado mo- demo, O poro daquelaépocs, que nio via téentio nada melhor, ficou tho admirado, ‘que ela ft levada a0 som de trombetas da casa de Cimabueat€aigreja, em solenisima prociso,e, por esa obra ele eeebeu um prémio extaodinds. Econtase que en- ‘quanto Ciabue pinta referido quadro em eno jdm pubxito& Port S. Piero, nio Por ovtrarazéo senio para ter boa luz e bons ares e para fugir 40 eonvivio humano, passou pela cidade de Horenga o ci Carlos de Anjou" fio de Ludovico, que ia Tomar pose da Sila, aonde fora chamado pelo pontifice Urtano, inimigo mimero tm de Mane entre a8 mits recepgSes que Ihe foram dalas pelos homens dar aqels cidade, fi ele levado a vero quadro de Cimabue, que naohavia sido visto ainda Dor ninguém quando foi mostrado a0 ce, logo acoreram paral todos os homens ¢ todas a mulheres de Foren, zenoa maior festa ea maior agomerago do mundo. ‘Assim, devido 3 alegria que veram todos os vizinhos, aquele eal passou a ser cha- smado de Borgo Allegri, que, pasando com o tempo para dene dos muros da cidade, ‘continuou com o mesmo nome. Ora, havendo a natureza dotado Cimabue de belo € habildoso engenho, fo ele admitido como arquiteto na compankia de Armolfo Te desco,entio excelente arguiteto, na construgo de Santa Maria dl Fiore em Florenga, ¢- pintura mellorou tanto com ele, que em sua épocs essa ar foi considerada exce 7 Sabre alvidde em Aaj embrada po Livo de Antonio Bl «pelo Ando Mage chian, Var se demors bem resem segunda eg. "Alem Gs bloga chads nant, pomel consol HDi Die Oeics Sa Frar- eof A lie Deron a Aaa Ge sie ess Wau Beri, 1977, «PSarpe lin em Fe Lowi de Pctshng, Dern dale Baia dS. Frenne ¢ di i ronbea A, Trevis, 582. A docoragio de Cima a Bales superod@é muitas ves dds de aporimadumente {to,se preter! staan im esa cada Belin, peoract). Mas ata € + Nasa hort onl cmSio Paco wstspi ico da Basic if previvel raquo de ura de Como mas rat, oplanada pl decorato de io Tf cevidad em Empl tabi fleas no Lito de Antonio Bi e plo Andnisno Magi techiano; aba a0 Sant Sptto, pel Live de Antonio Bl, pelo Andina Magabechiano «or GB Ga Vea vte easton, Mancini em Aro xr ian XVI (B90. WE famors Afadonue Rul, hoje depesiada na Galea del Ufa. quase unaimmemente “enteda coro quado cncomendad em 1 de abl de 1245 3 Dard diBonitcgna pes Compu ‘ide Lvs anda po So Pero Mt (aa eigie¢vita em um dor nero moda a= {fos do quad) E Bair, Cone, Mis, 1963, seeds num eo de Vaan, qe ea confinido ‘Sta ta Novella com Sina Mara Nuor de onde prove uta Nese Seco om Meee, = pinta (aor no conrento das Oats de Cee), que ce sia em fndamento a Cabos. Por ‘too up! de Cb us Masa Now indo por aap Lino A toni Bic pelo Andaime Magiabechane,engunao se eve ober qo a mor ‘Senet cs canmentscmbosce devas °F Cae de Anos een fr eng em 1267 tab depois toda anata de Vi sai com een no €fidedies a1 lente © admirivel, arte que até entao estava enterrada, Cimabue viveu sessenta anos ¢ deixou muitos dscipulos, entre ot quais Giotto, de pereitissimo engenho. Mortea er ‘McC e foi sepultado em Santa Maria del Fiore, em Florenga, recebendo o seguinte epitifio de um dos membros da familia Nino: CCREDIDIT VF CIMABOS PICTVRAE CASTRA TENERE SIG TEN)TT VIVENS NVNC TENET ASTRA POL ‘Sua casa ficava na estrada de Cocomero e, segundo se diz, depois dele ali morou seu disefpulo Giotto. Dizem que a morte dele constemou Amolfa', que, com outros, depois fundou a igreja de Santa Masia del Fire de Florenca',cuja planta foi fita em belissimo estilo, com um perimetro de 782 bragos e dois tergose comprimento de 260 bragos, construida com pedras de cantaria toda lavrada por dentro, e revestida por fora de mérmores brancos, negros ¢ vermelhos, com incrustagSes ¢ ormamentos;custa até hoje dois milhdes em ouro ¢ mais de 700 mil florins. Na cristandade no se en- contra construgio modesna mais oramentada que ela, havendo nela muitasestituas 1a fachada e no campanirio, construidas por excelentes mestres. Arolfo, portanto fi ‘ando sozinho, abobadou as tréstribunas sob a cipula, além daquilo que se disse acim, eem sua honra e meméria, bem como em honra e meméria da eificagio do templo, ainda hoje se veem entre 0 campanitio ea igreja, no eanto, os seguintes ver 10s entalhados no mirmoze em letras redondas!”: ANNIS MILLENIS CENTVN BIS OCTO NOGENIS VVENIT LEGATVS ROMA BONTTATE DONATVS (OVI LANDED FIXIT FYNDO SIMVL ET BENEDDATT PRESVLE FRANCISCO GESTANTE PONTIFICATYM. ISTVD AB ARNVLFO TEMFLYM FVUIT AEDIFICATVM, HOG OVS INSIGNE DECORANS FLORENTIA DIGNE ‘REGINAE COBLI CONSTVRIT MENTE FIDELL (QUAM TV VIRGO PIA SEMPER DEFENDE MARIA*. 1D Bind dejulho de 1302 Cimabue anda ea vivo em Fs 4 [racrediouse qoe Cirabuecomsndavso excita pinta, tim como fx em via, agora ‘comands or ator do cas" Ese isengo cenamente deriva dor west de Dante, casor aan 13. Ns edit de 1568, atari dear oma Vide a Amato di Lpo, at verdade Amola di Cambio, ‘que asc em Coll Val Bea em 1245, sprorimdamente,e ome em Fores em 1302. Sobre le, EV Masts Afi d Cano, Roma, 194; C. Gaul, Mole Arab, Lap, Foreca, 1988 5. Bot. ta, “Amol di Cambio em Deon gfe dg ttn vol. 1V, Roms, 1902, pp 2459054. M Ro- main, rl di Combis lel nave de oto alee, Mao i968, 'W Gol inicada por Amfac 1296, executada por Ranceca Talent (125745), coroads com 2 pula de Brunelli (12030) A fchada de Armolo, qe fo iterompid, fi derubada em 1387, ‘proxmadamente,ereconsvua em eso neopstco em 187687 por Elio de Fees. 17" Ow sca sea undia. Massinsrigto€ demas de um sel depos, * sNo anode mil duzentos citentae dois, veo o legid de Roma ceio de bondade /Lngou a imcin pedro seagoou, endo auese Bincaco, chet do pontibeado/ Este temple Go eh ‘ide pov Acnlis/ Eas sha insigne cbelamente decors Fol connda pr Plcenga mal dela ‘dade ina do oda / Dtendea sere, Virgm Maia” (N. da] 82 (Or, se A glia de Cimabue nio se tivesse oposto a grandeza de seu diseipulo Giotto, sua fama tera sido maior, conforme nos df Dante Alighieri na Comédia, ‘quando, no canto XI do Purgatéria, alude & mesma inscrigio da sepultura, dizendo: Credette Cimabueneleptwoa Timer lo campo, et ora ha Giato i ido, Siebel fama d cout oscar Cimabue, portanto, entre tantas uevas fia primeira luz da pintura, ndo 56 n0 de lineamento das figuras, mas também em seu colorido ¢, pela novidede de tal exercico, s2 tomou notéri e celebérrimo, Encorajou os seus compatriotas a seguilo em t20 file bela ciéncia, e, em vista das dificuldades eda rudeza do séeulo em que nasceu, merece infinitos louvores, muitos mais do que se a tvesse encontrado pronta. E dew isso azo a que Giotto, por ele iniciado, movido pela ambiio da ‘ama e ajudado pelo ‘cu e pela natureza,clevatse tanto set pensamento, que abrit portas da verdade {Aqueles que levaram tal mister ao estado espantoso emaravilhoso que vemos em nosso séeulo, Século que, habituado hoje em dia aver as maravilhas, ot milagres ¢ as coisas impossiveis que fizem os artistas dessa ate, chegou a tal ponto que no se assombra ‘com coisatfetas pelo homem, mesmo que esas sejam mais divinas que humanas, ¢ aqueles que se esforgam com tanto louvor acham born quando, mesmo nio sendo Touvados e admirados, pelo menos nio sio censurados ou, come ocorre no mais das -vezes, envergonhiados. 7 Gimabuesreion comandar/ Ds E asim stuns ma dele"] Sao on, tino vers és che a fam cal ones rao exit, do gu agora Goto tem rept, / a No tea dsSeiets Dantes sans de 129 B ORIGINAL sc Giotto, pintor florentino (© mesmo reconhecimento que se deve ter para com a natureza, que continua- mente serve de exemplo aqueles que, exraindo o que é bom de sias partes mais admirdves bolas, se esmeram em imiti-a sempre, os pintores devem ter para com, Giotto! Poraue, depois de terem fcado enerados durante tants anos plas fuinas das aguerras os estios das boas pinturas tudo o que as ctcuna, foi somente ele que, nas- ido entee artistas inaptos,ressuscitou com talento celeste aquilo que estava no mata caminho, dando-the uma forma que podia ser considerada bes. E sem dévida foi um milagre que aquela época grosscira¢ naptativesseforga de atuar em Giotto de forma to douta, que o desenho, do qual pouco ou nenhum conhecimento inkam os ho- mens daqueles tempos, por meio de to bom artista conseguise volta totalmente & vida. Eno por acasoo inicio da vida de tio grande homem transcorreu na zona rural de Florenga, a catorze milhas da cidade. No ano MCCU, na cidede de Vespignano, vivia um lavrador cujo nome era Bondone, que gozava de to boa eputacio e era tio babil naar da agrculeura, que ninguém das cereanias poderia ser nais estimado, Pois cle era tio engenhoro no arranjo de todas as coisas, que as ferramznts de seu oficio ‘mais pareciam empregadas por mio gentil de habilidoso ourives entalhador do que por ‘um nistco. A nature Ihe fez graca de um flho, que na pia baismal ele chamou de Giotto, de aordo com seu nome. Esse menino, crescendo com excelentes costumes € ensinamentos, mostraya em todos os seus atos, ainda infantis, ume vivacdade e uma prontidio de engenho que costumam ser extrardindias na infanca.E assim ele er ‘antava nio s8 Bondone, mas também todos os parentes ¢ aqueler que 0 conheciam no lugere fore dele. Por isso, quando Giotto tinka x anos de idate, Bondone o in- ‘cumbiu da guarda de algumas ovelhas da propriedade, que Giotto apascentava todos 1 Olugar de mucmenc de Giowo(Ambrogios) d Bondone &wadisionslente consdendo Colle

    You might also like