®

Xtion PRO LIVE

Quick Start Guide

ENGLISH------------------------------------- 2
T-CHINESE---------------------------------- 2
S-CHINESE---------------------------------- 3
FRENCH - ------------------------------------ 3
GERMAN------------------------------------ 4
JAPANESE----------------------------------- 4
RUSSIAN------------------------------------- 5
HINDI ------------------------------------- 5
PORTUGUESE------------------------------ 6
SPANISH------------------------------------- 6

Q6670 / First Edition / May 2011

ENGLISH 繁體中文
Connecting your device 連接裝置
1. Connect your Xtion PRO LIVE camera to your 1. 用 USB 連接線將 Xtion PRO LIVE 攝
computer via a USB cable.
影機連接到您的電腦。
2. Put the support DVD in the optical drive.
The driver interface appears on screen 2.  Xtion PRO 攝影機附帶的驅動程式
將
automatically. Click the Installation tab, 與公用程式光碟放入光碟機。此時磁
then SDK starts to install. 碟機安裝介面自動出現。點選安裝標
3. Please run <Samples\Bin\Release\ 籤，SDK 開始安裝。
NiViewer.exe> after installation. 3. 安裝後請執行 <Samples\Bin\Release\
The default path is <C:\Program Files\ NiViewer.exe>。
OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.
預設路徑為：C:\Program Files\OpenNI\
exe>. SDK is successfully installed when the
depth map shows on the left corner of the Samples\Bin\Release\NiViewer.exe。
screen and the color image shows on the 當畫面左側出現深度圖，畫面右側出
right corner of the screen. 現彩色圖像時，表示SDK已成功安裝。
4. The sample code is included in the SDK for 4. SDK 中包含示例代碼，供您參考。您
your reference. You can find the sample code 可在以下路徑找到示例代碼。
from the following paths.
a. O
 penNI 示例： 預設路徑為：
a. OpenNI samples: The default path is:
C:\Program Files\OpenNI\Samples
<C:\Program Files\OpenNI\Samples>.
b. NITE samples: The default path is: b. N
 ITE 示例： 預設路徑為：
<C:\Program Files\Prime Sense\NITE\ C:\Program Files\Prime Sense\NITE\
Samples>. Samples

NOTE: For more information, please visit OpenNI 注意: 更多詳情請造訪 OpenNI 網站：http://
website: http://www.openni.org www.openni.org

 Quick Start Guide

簡体中文 FRANÇAIS
連接設備 Connexion de votre appareil
1. 用 USB 數據線將 Xtion PRO LIVE 攝 1. Connectez votre caméra Xtion PRO LIVE à
votre ordinateur par le biais d’un câble USB.
像頭連接到您的電腦。
2. Placez le DVD de support dans le lecteur
2. 將 Xtion PRO 攝像頭附帶的驅動程 optique. À l’apparition de l’écran principal,
序與應用程序光盤放入光驅。此時驅 cliquez sur l’onglet Installation pour lancer
動器安裝界面自動出現。點擊安裝標 l’installation du kit SDK.
簽，SDK 開始安裝。 3. Exécutez <Samples\Bin\Release\NiViewer.
exe> après l’installation.
3. 安裝後請運行 <Samples\Bin\Release\
Emplacement par défaut <C:\Program Files\
NiViewer.exe>。
OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.
默認路徑為：C:\Program Files\ exe>. L’installation du SDK est réussie si la
OpenNI\Samples\Bin\Release\ carte de profondeur apparaît sur le côté
NiViewer.exe。 當畫面左側出現深度 gauche de l’interface et l’image en couleur
s’affiche sur le côté droit.
圖，畫面右側出現彩色圖像時，表示
4. Des exemples de code sont inclus dans le
SDK已成功安裝。
kit SDK à titre indicatif. Vous trouverez les
4. SDK 中包含示例代碼，供您參考。您 exemples de code dans les emplacement
可在以下路徑找到示例代碼。 suivants.
a. OpenNI 示例： 默認路徑為： a. Exemples de code OpenNI: Emplacement
par défaut: <C:\Program Files\OpenNI\
C:\Program Files\OpenNI\Samples Samples>.
b. NITE 示例： 默認路徑為：C:\ b. Exemples de code NITE: Emplacement par
Program Files\Prime Sense\NITE\ défaut: <C:\Program Files\Prime Sense\
Samples NITE\Samples>.

注意: 更多詳情請訪問 OpenNI 網站： REMARQUE: Pour plus d’informations, veuillez

visiter OpenNI website: http://www.openni.org
http://www.openni.org

ASUS Xtion PRO LIVE 

DEUTSCH 日本語
Anschließen Ihres Geräts デバイスの接続
1. Connect your Xtion PRO LIVE camera to your 1. Xtion PRO LIVEカメラとコンピューターをUSBケ
computer via a USB cable. ーブルで接続します。
2. Legen Sie die Support-DVD in das optische 2. サポートDVDを光学ドライブに挿入します。OSの
Laufwerk und das Treiberfenster wird 自動再生機能が有効になっている場合は、サポー
automatisch geladen. Klicken Sie auf die トDVDを光学ドライブに挿入すると自動的にウィ
Auswahl Installation und die Installation von ンドウが表示されます。表示されたウィンドウの「
SDK wird ausgeführt. Installation」をクリックしてSDKのインストール
3. Bitte führen Sie nach der Installation を開始します。
<Samples\Bin\Release\NiViewer.exe> aus. 3. SDKのインストール完了後、＜Samples¥Bin¥Rel
Der Standardpfad ist <C:\Program Files\ ease¥NiViewer.exe＞を実行します。
OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer. デフォルトファイルパス <C:¥Program Files¥Op
exe>. SDK is successfully installed when the enNI¥Samples¥Bin¥Release¥NiViewer.exe>.
depth map shows on the left corner of the SDKのインストールが成功すると、画面の左側に
screen and the color image shows on the Depthマップが、右側にカメライメージが表示され
right corner of the screen. ます。
4. Beispielkode wir von SDK zu Ihrer Referenz
4. サンプルコードはSDKに含まれています。サンプ
bereitgestellt. Den Beispielkode finden Sie an
folgenden Orten. ルコードは次のパスで確認することができます。
a. OpenNI Beispiele: Der Standardpfad ist: a. OpenNI サンプル: デフォルトデ
<C:\Program Files\OpenNI\Samples>. ィレクトリパス: <C:¥Program
Files¥OpenNI¥Samples>.
b. NITE Beispiele: Der Standardpfad ist:
<C:\Program Files\Prime Sense\NITE\ b. NITE サンプル: デフォルトディレクト
Samples>. リパス: <C:¥Program Files¥Prime
Sense¥Nite¥Samples>.

HINWEIS: Für weitere Informationen besuchen

Sie die OpenNI-Webseite unter: http://www.openni.org 詳細はOpenNI のWebサイトをご参照ください。
（英語の
み）http://www.openni.org

 Quick Start Guide

 English
РУССКИЙ Ǒ¡Û‘ȣ
HINDI
Hindi:
English
ПодключениеВашегоустройства \”“Ȣ ǑŒȡ^  €“ȯ
Connecting Ȋ Ǒ¡Û‘ȣ
your device
tion PRO LIVE camera to your
Connect
1. Подключитекамеру ]” \”“ȯ
Xtion PRO
Xtion PRO LIVE
LIVE Xtion
camera PRO ]” LIVE
\”“ȯ Xtion
1. to Conectando
Portuguese:
к € Ȱ ˜ LIVE
PRO
o dispositivo
šȯ €Ȫ€Ȱ˜ šȯ €Ȫ
a a USB cable.
компьютеруyour
с помощью f€ USB €ȯ–› €ȯ ˜ȡڙ˜  ȯ \”“ȯE6400
computer via
USBa USB f€
cable. Spanish: Conexión
кабеля. USB
del €ȯ –›
dispositivo€ȯ ˜ȡڙ˜  ȯ \”“ȯ
ᳰᲤշթե ᭭ց֧֩֔֘֊չ֞թփ ᳰᲤշթե ᭭ց֧֩֔֘
E6400
Russia: ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ €ᳰᲤշթե
Ȳ ܙǗXtion Šš ᭭ȼɚɲɟɝɨ €Ȫ €“ȯ Èձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨
Š
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ €ȧǔ‡f@ ֚֞և֑֢ᳰᲤշթե E6400֐֞᭟֑
2. Вставьте Support DVD в оптический ᳰᲤշթե ᭭ց֧֩֔
привод. ֘֊չ֞թփ ռ֒օ է֌֊֧ ց֧֩֔ PRO ֘֊չ֞թփ ռ֒օ ֐֧֒ է֌֊֧ շ֫է֌֊֧ Xtion᭭շեց֧֩֔
ᳰᲤշթե ᭡֑֢ց֘֒շ֧ ֊չ֞թփ
ձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨ ձ֚֎֠շ֧֐֧֒ շ֫է֌֊֧ ᭭֎֔շ֧
ց֧֩֔շեE640 ֘᭡֑֢֊ց
€ Ȳ ܙǗ Š š €Ȫ €“ȯ È Š €ȧǔ‡f@
PRO
На экране появится SDK
ռ֒օ է֌֊֧Xtion PROռ֒օ is
меню successfully
установки.
ձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨ է֌֊֧֐֧֒ installed
Xtion շ֫է֌֊֧ PRO Для Japanese:
when
շե ᭡֑֢ձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨ 2.
ռ֒օ2:
ց֒շ֧ռ֒օ the
֚֞և֑֢֐֧֒ ࠺ࡃࠗࠬߩធ⛯ Put
ձէ֌֊֧շ֫է֌֊֧
֚֎֠շ֧ ᳰᲤշթե
‡–Xtion
ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ ‚¡šȡ_
theEnglish
֎֔շ֧ ᭭ ց֧֩֔
շե support ᭡֑֢
֐֞᭟֑֐֧֚
PRO ց“Èžȡ ֘  ֊չ֞թփ
֒շ֧ձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨
֚֞և֑֢ èĐȧ“
֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ
վַ֫ᱶ DVD
ռ֒օ2: ձֿ ֚֎֠շ֧
E6400 €ȯin ֐֧֒–ȡȲ֎֔շ֧ fշ֫է֌֊֧
the
ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ €Ȫ“ȯ
ֿ optical
ճց֫֐֨
֐֞᭟֑֐֧֚ ”š ᳯ
շե ᭡֑֢ ցշքե ցվַ֫ᱶ
ᳰᲤշթե drive.
չ ֧֚ 
ֿ ֘֊չ֞թփ
֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ
֒շ֧ ᭭ց֧֚֩֔֞և֑֢ Ǒ¡Û‘ȣ
᭭ᮓᳱ֊֌֒ᮟ֞թ֗֒թե ձ֚֎֠շ֧ ֎֔շ֧ ֿ ճց֫֐֨ ց֒֍֧ ᳯցշ
֐֞᭟ ֚
ᳰᲤշթե ᭭ճց֫֐֨
ց֧֩֔ ֘. ֊չ֞թփ ռ֒օ ᳰᲤշթե ᭭֒֍֧ է֌֊֧
ց֧֩֔ ֘ ֊չ֞թփ
Xtion PRO ձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨ ֐֧֒
ᳰᲤշթե
շ֫է֌֊֧
᭭֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ
ց֧֩֔LIVE
շեᳰᲤշթե
֘ձ֚֎֠շ֧
֊չ֞թփ
᭡֑֢ց֒᭭
установки ռ֒օ2: SDK нажмитеdepth
ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ English map ռ֒օ
вкладку shows
ռ֒օ2: է֌֊֧
֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ on
Installation Xtion
the
ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ
English ֿ PRO
left corner ձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨
ᳯEnglish of ֧֚the
֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ
ցշքեConnectչռ֒օ2: ֐֧֒
Ǒ¡Û‘ȣ
᭭ᮓᳱ֊֌֒ᮟ֞թ֗֒թե
your Ǒ‘ȡ
The շ֫է֌֊ֿ֧Xtion
installationթե
ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ š¡ȡ
driver
ճց֫֐֨ English ᳯ,ցշեցշքե
¡ȰPRO
ռ֒օ ᭡֑֢
SDK ցչǑ¡Û‘ȣ
᭭֒շ֧
interface ց֧֩֔
է֌֊֧
֧֚
֚ᳰֈո֞ժֈ֧ ֚֞և֑֢
 •›ȡ”Ǘ
ᳰᲤշթե ֘ ֊ց֨
᭭ᮓᳱ֊֌֒ᮟ֞թ֗֒թե
֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ
LIVE Xtion ֆ᭭PRO
camera ֎ձ
֛֞֨
ց֧֩֔  [֚֎֠շ֧
€
appears
֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ
ֿ ֘ èȡǒ” toǑ¡Û‘ȣ
ձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨
installationթե
֊չ֞թփ ֎֔շ֧
ֿ ցճց֫֐֨֒֍֧
]” on ֐֞᭟֑֐֧֚
¡Ȫ֚ᳰֈո֞ժֈ֧
֐֧֒ screen
ᳰ֍֒ձ֚փ֠շ֧շ֫է֌֊֧
ᳯ\”“ȯ
ցշքե ᭭ց֧֩֔ E6400
չXtion վַ֫ᱶ
շե֘
֧֚ֆ ֊ց֨
᭡֑֢
֛֞֨ թե ֿ֎ց֛֩֔֫֊֞ը֒ե
ցǑ¡Û‘ȣ
ֿ᭭PRO
֒շ֧
᭭ᮓᳱ֊֌֒ᮟ֞թ֗֒թե ֚֞և֑֢
ᳰᲤշթե ֏ €ց֛֫
֎֔շ֧
ᳰ֍֒
˜᭭ց
Ȱ ֒֍֧
sfully 3.
installed
После Connect when
English
ռ֒օ
установки screen
installationթե
your Xtion the
запустите and
PRO ռ֒օ2: the<
᭭ց֧֩֔
LIVE ‡–
է֌֊֧Xtion PRO ձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨ ֐֧֒ շ֫է֌֊֧շե ᭡֑֢ցFrench:
ռ֒օ է֌֊֧
֘Connect
֊ց֨ ‚¡šȡ_
Xtion
ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ
color image
֎֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ
installationթե
camera
Samples\Bin\ ᳰᲤշթե
to PRO
your shows
]”
Xtion ᭭“Èžȡ
֒շ֧ ֚֞և֑֢
ց֧֩֔
ᳰ֍֒ձ֚փ֠շ֧
ց֧֩֔ \”“ȯ
your
Ǒ¡Û‘ȣ
ձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨
֘ռ֒օ֘
֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ
on ֊ց֨
Connect
PRO ֊չ֞թփ
the
computer èĐȧ“
Connexion
ձ֚֎֠շ֧ ֎֔շ֧
֐֧֒
‚_
թե֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ
֎LIVE
3: ռ֒օ2:
᭭ց֛֩֔֫֊֞ը֒ե
your ]”
ռ֒օ
֌֑֞թե via
շ֣automatically.
camera
installationթե Ȣ
ֿXtion
ց\”“ȯ
᭭ade
֐֞᭟֑֐֧֚
շ֫է֌֊֧
ճց֫֐֨ ց֧֩֔ €
ռ֒օ2:
USB ֏ȯ֘tovotre
ᳰ֍֒ձ֚փ֠շ֧
PRO kš
է֌֊֧ ֊շ֧
€ –ȡȲ
ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ
ցշքեȰ˜ cable. f
վַ֫ᱶֿճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ
ᳯ֛֫վ֞ձչֿ֞
շե ᭡֑֢᭭֎֞ֈ
€›š
PRO
]” չappareil
ցXtion
֒շ֧
֧֚
šȯշ֫է֌֊֧
ց֧֩֔
LIVE €Ȫ €Ȫ“ȯ
Click
թե
֘ ֚֞և֑֢
\”“ȯ
ռ֒օ ^˜ȯ
᭭ռ֒օ
֊ց֨PRO
camera
ռ֒օ շե‡
᭭ᮓᳱ֊֌֒ᮟ֞թ֗֒թե
3:
ց֛֩֔֫֊֞ը֒ե ֎the ”š
ձ
<Samples\Bin\Release\NiViewer.exe> ֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ
֚֎֠շ֧
֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ
èĐȧ“է֌֊֧
շ֣ձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨
֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ ֌֑֞թե
Ȱ է֌֊֧to ֏ ᭭]”
Xtion
ց֧֩֔
€Ȫ֎f€
֎֔շ֧
€ցLIVE
֛֫վ֞ձչֿ֞ ȯ ֘
֒֍֧ ֊շ֧
\”“ȯ ֐֞᭟֑֐֧֚
ֿ ճց֫֐֨
֚ᳰֈո֞ժֈ֧
PRO
֐֧֒
ᳰ֍֒ձ֚փ֠շ֧
USB ֎֞ֈ € շ֫է֌֊֧ᳯցշքեֆ
ձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨ չվַ֫ᱶ
Ȱ ˜<Samples\Bin\Release
€ȯšȯ–›
ձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨
Xtion €Ȫ
թեPRO ֿ€
֧֚
֛֞֨
᭭ց֛֩֔֫֊֞ը֒ե
ճց֫֐֨
ֿֿLIVE
շեȯ ᭭ᮓᳱ֊֌֒ᮟ֞թ֗֒թե
᭡֑֢ ց֐֧֒
˜ȡڙ˜
֐֧֒ ֒շ֧
շ֫֒֊շ֒ᱶᳯշ֫է֌֊
շ֫է֌֊֧
ցշք
֚֞և
€ ȯ Ȱ֏˜֛֫
ց
ֿֿ\֏
šշ
ռ֒օ ᳯէ֌֊֧ չXtion ձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨ ֐֧֒ ᭡֑֢ ᭭€ ց ˜
֒շ֧ šȯ֊ց֨
֚֞և֑֢ ձ֚֎֠շ֧ ֎֔շ֧ ֐֞᭟֑֐֧֚ վַ֫ᱶ
ռ֒օ2: ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ Connect your Xtion
֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ PRO ֿ ճց֫֐֨ LIVE ցշքե camera Xtion
PRO
to
֧֚᭭ᮓᳱ֊֌֒ᮟ֞թ֗֒թե
PRO LIVE
֒֍֧ ֚ᳰֈո֞ժֈ֧ Xtion ֆ ֛֞֨ ֿ LIVE
Xtion PRO Xtion PRO
]” \”“ȯ
German: Anschließen € Ȱ USB
˜ճց֫֐֨ Ihres Geräts
installationթե ᳰᲤշթե ց֧֩֔ ᭭֘ց֧֩֔ ֘֊չ֞թփ ֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ ᳰ֍֒ձ֚փ֠շ֧ թե ᭭ց֛֩֔֫֊֞ը֒ե
Connect your Xtion PRO right
LIVE cornercamera of the to screen. ‘ȡǑ¡“ȯ a €Ȫ“ȯ šȯᳰ֍֒ձ֚փ֠շ֧
€Ȫ ”š Ǒ‘ȡ š¡ȣ
ռ֒օ2:
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ ¡Ȱ ȯ@շ֫֒֊շ֒ᱶ ᭭ ց֧֩֔
ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ
C:\Program ֘ ֏֊ց֨ ֎ ֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ
֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ
Files\OpenNI\Samples\Bin\Re  ᳰ֍֒ձ ֿճց
Ǒ‘ȡ š¡ȡ ¡Ȱ , 3.  •›ȡ”Ǘ Xtion  €
[ èȡǒ” ¡Ȫ
ռ֒օ 3: շ֣ ֌֑֞թե ᭭your
ց֧֩֔ ռ֒օ2:
֘computer
֊շ֧ռ֒օ ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ
֎֞ֈ3:<Samples\Bin\Release\NiViewer.exe>
շ֣ ֌֑֞թե
installationթե ᭭ց֧֩֔ ֘֊շ֧ ᭭֎֞ֈ
Xtion
f€ ց֧֩֔ ֘<Samples\Bin\Release\NiViewer.exe>
your ֊ց֨
֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ
PRO ֎€
computer
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ ȯ ֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ
LIVE
–› € ȯ ֿ
շ֫֒֊շ֒ᱶ
˜ȡڙ˜
via
C:\Program USB installationթե
 ȯ ᳯ ցշքե
ֿȯ –› \”“ȯ
cable. f€ չ ֧֚ թե ᭭ց֛֩֔֫֊֞ը֒ե
᭭ᮓᳱ֊֌֒ᮟ֞թ֗֒թե
Files\OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe). € ȯ –› € €ȯ Ȳ f€
ܙǗ
ֿ˜ȡڙ˜ Š š
֛֫վ֞ձչֿ֞
ց €Ȫ
֒֍֧  ȯ €“ȯ €
֚ᳰֈո֞ժֈ֧ȯÈ
\”“ȯ –› Š €€ȧǔ‡f@
ȯ ᳯցշքեֆ˜ȡڙ˜
֛֞֨ ֿ վ֎թե ȯ \” ցֿ
ws on the left
ռ֒օ corner
your computer
Release\NiViewer.exe>.
է֌֊֧  Xtion of viaPRO the
a USB
installationթե
cable.
ձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨
᭭ ց֧֩֔ ֘
your
֊ց֨ via ֎ acomputer
֐֧֒
USB
ռ֒օ2:
֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ
᭭f€
 շ֫է֌֊֧
cable.
via
SDK
aշեUSB

ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ
ᳰ֍֒ձ֚փ֠շ֧
Anschließen᭡֑֢
USBռ֒օ
ց
թե
ռ֒օ ᭭
cable.
֒շ֧ 3:
ց֛֩֔֫֊֞ը֒ե է֌֊֧
շ֣
Please
֚֞և֑֢ f€ռ֒օ2:
֌֑֞թե
֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ
Ihres ֏ձ ᭭ ց֧֩֔
֚֎֠շ֧
֛֫վ֞ձչֿ֞ run
ռ֒օ
PRO Gerätes
֘ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ
€֊շ֧
3: ֎֔շ֧E6400
ձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨
֎֞ֈ
շ֣ ֌֑֞թե €
<Samples\Bin\Release\ ȯ
ֿ ճց֫֐֨ ˜ȡڙ˜
֐֞᭟֑֐֧֚
᭭ց֧֩֔USB
֐֧֒ ֘֊շ֧ ᳯցշքե
շ֫է֌֊֧
֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ
<Samples\Bin\Release\NiViewer.exe>
ռ֒օ2: ֎֞ֈչ  \”“ȯ
վַ֫ᱶ
ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ
 ֧֚ ֿ
ց᭭ᮓᳱ֊֌֒ᮟ֞թ֗֒թե
<Samples\Bin\Release\NiViewer.exe>
շե ᭡֑֢ ֒շ֧ ֚֞և֑֢
USB 
ᳰᲤշթեձ
ֿ
֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ
֚֎֠շ֧
ճց֫֐֨
᭭ց֧֩֔֎֔շ֧ ֘ց֊չ֞թփ
֒֍֧֐֞᭟֑֐֧֚ ֚ᳰֈո֞ժֈ֧ չ ֧֚
շ֫֒֊շ֒ᱶ
ֿ

ճց֫֐
շ֫֒֊
վַ֫ᱶ
᭭ᮓᳱ
ֿֆ
Š€šȯ –› €isȯ ˜ȡڙ˜  ȯ \”“ȯ ֐֨֌ᳰֈո֞ժֈ֧ ֆ᭡֛֞֨ ֆ֫ձ֚փ֠շ֧
€ȲܙǗ Šš֐֧֒ ֿ€Ȫ ֚֍֔ֆ֞֌֢ ֗ᭅշ թե ᭡֚᭭֞և֑֢
ց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨ ֿ
᭭€“ȯ È Š֘ €ȧǔ‡f@
your computer(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
viaռ֒օ a USB cable. €ȲܙǗ €Ȫ €“ȯ È Š֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ €ȧǔ‡f@ € Ȳ ֚շ֧
ܙǗ Š᭭֎֞ե
šց֧֩֔ €Ȫ ᭭ց֧֩֔ ֊ց֨ ֎֌֒֟᭍֔շշ֒
ռ֒օ2:Путь по умолчанию
ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ
C:\Program
NOTE
3: շ֣ ֌֑֞թե ᭭ց֧֩֔ ֘֊շ֧ռ֒օ
<C:\Program (֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
֎֞ֈ
֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ
շ֣ᳰᲤշթե
֌֑֞թե
installationթե ց֧֩֔ ֘֊չ֞թփ
Files\OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe).
᭭Files\
ց֧֩֔
C:\Program
3:<Samples\Bin\Release\NiViewer.exe> ֘USB֊շ֧
ֿ ճց֫֐֨
֎֞ֈ SDK ֐֨ ֌֊ց֨
ᳰֈո֞ժֈ֧
᭭Files\OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe).
ց֧֩֔ (֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ €ռ֒օ ֆ
Ȳ “ȪŠ
<Samples\Bin\Release\NiViewer.exe>
֘ ֎successfully ܙǗ
NiViewer.exe>
᭭շ֫֒֊շ֒ᱶ
֛֞֨ ֆ֫ձ֚փ֠շ֧
ŠC:\Program
֘šվַ֫ᱶ ֿ€Ȫ
3: վ֎թե
֎€“ȯ
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ ցÈ֒֍֧Š֚֍֔ֆ֞֌֢
շ֣֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ
ᳰ֍֒ձ֚փ֠շ֧
֌֑֞թե
installationթե
installed
ռ֒օ €ȧǔ‡f@
ցafter
է֌֊֧ when
C:\Program ֑֗֠յ֒փ֧
Xtion շ
֘€“ȯ
ᭅ թեթե ֿ᭭֊շ֧
installat
Files\OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe).
PRO the Èinstallationթե
ց֛֩֔֫֊֞ը֒ե
ց֧֩֔ Šձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨
և
շ֫֒֊շ֒ᱶ
֎֞ֈ
֘
installationթե €ȧǔ‡f@
᭭᭭Files\OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe).
ց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨վ֎թե
ֆֈ‡–
֊ց֨ ց֒֍֧ ֎ ֚շ֧
ֿ֏
‚¡šȡ_
֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ
<Samples\Bin\Release\N ֎֞ե
֛֫վ֞ձչֿ֞
շ֫է֌֊֧ ց֧֩֔ ֑֠յ֒փ֧
“Èžȡ ֘ ֊ց֨
շե ᭡֑֢ ցèĐȧ“ և
ᳰ֍֒ձ֚փ֠շ֧
֒շ֧֎ ց֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ€ձ –ȡȲվ֎թե
ȯ ֚֎֠շ֧ f €Ȫ թ
ֆ֞
վ֎
֎֔ ց
ձᳯֿÈցշքե չ֧֚ ᭭ᮓᳱ֊֌֒ᮟ֞թ֗֒թե ֒֍֧ ֚ᳰֈո֞ժֈ֧ ֛֞֨ շֿ֧ց֛֩֔֫֊֞ը֒ե
installationթե ռ֒օ2: ց֧֩֔
ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ ֊ց֨ ֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ 4: ᳰ֍֒ձ֚փ֠շ֧ ճց֫֐֨ ᳯցշքե թե
֏ᭅչց֧֩֔ ֧֚᭭ ᭭ᮓᳱ֊֌֒ᮟ֞թ֗֒թե ֏ ֛֫վ֞ձչֿ֞֒֍֧ ֚ᳰֈո֞ժֈ֧
color image shows on the ‚_ Ȣ kš €›š ^˜ȯ ‡ èĐȧ“ € ȯ ᭭ᳰᲤշթե
ռ֒օ է֌֊֧Xtion ձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨ ֐֧֒ շ֫է֌֊֧ € Ȳ ᭭ܙǗ ᭡֑֢Šցš֒շ֧ €Ȫ
շեց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨ ֚֞և֑֢ €“ȯ Šռ֒օ
֚֎֠շ֧ €ȧǔ‡f@
֎֔շ֧ 4:թե֐֞᭟֑֐֧֚ ֈ֐֨ȯֿ the ռ֒օ ռ֒օ ը֌շ֧ ֚ե
᭭֘֞֟֐֔ᳰշ֑֞չ֑֛֞֨
֟֔ձ֊֐֢ ᭭֊շ֧ց֧֩֔֎֞ֈ ֘֊֊չ֞թփ֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧ ֐ᱶ֘֞֟֐
֐֨֌(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
ᳰֈո֞ժֈ֧ ֆ֛֞֨PROC:\Program
ֆ֫ձ֚փ֠շ֧ ֚֍֔ֆ֞֌֢
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ ֗շ ᭅ ֆթե
is ֐֨Files\OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe).
֌successfully
ᳰֈո֞ժֈ֧ ֛֞֨ ֆ֫ձ֚փ֠շ֧
C:\Program ‡– ֚֍֔ֆ֞֌֢ SDK
‚¡šȡ_ ֗mapշ
ᭅ is
“Èžȡ èĐȧ“
Files\OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe).
֐֨installed
֌ᳰֈո֞ժֈ֧ ը֌շ֧
᭭successfully
ց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨
ֆ վ֎թե ֚ե
֛֞֨‚¡šȡ_ €
ցon֒֍֧
ֆ֫ձ֚փ֠շ֧ ֏ᭅ
֌֚շ֧
–ȡȲ շ֧ռ֒օ2:
ᳰֈո֞ժֈ֧
f ֟֔ձ֊֐֢
ֿinstalled
€Ȫ“ȯ
֎֞ե ֑‡– ֆ֛֞֨
֠յ֒փ֧
֚֍֔ֆ֞֌֢ ”š ֊ ֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧
ֆ֫ձ֚փ֠շ֧
when
᭡և֗ᭅշ 3:
թե ֚֍֔ֆ֞֌֢
the
᭭֎֞ֈ շ֣ ֌֑֞թե
շ֣ց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨ ֗Ǒ‘ȡշ ֐ᱶ
‡–
ᭅ ᭭վ֎թե
թե ֘ցȯ ֘
‚¡šȡ_
š¡ȡ ֿ֒֍֧
ց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨¡Ȱ᭭,f ֿ֚շ֧ “Èžȡ ֎֞ե <Samples\Bin\Re
èĐȧ“
֑
 •›ȡ”Ǘ ֠յ֒փ֧
ֿ<Samples\Bin\Rele ֿ ը֌֊֐֢€
ȯ ᭡€[ և f֊֞շ֫
–ȡȲèȡǒ” €Ȫ“
SDK is successfully
OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer. SDK ռ֒օ installed 3: շ֣
SDK when
֌֑֞թե is
ռ֒օ ᭭ the
ց֧֩֔ ֘
successfully
installed ֊շ֧ ֎֞ֈdepth
when
3: չ֧֚շ֣᭭ᮓᳱ֊֌֒ᮟ֞թ֗֒թե
֌֑֞թե
shows ‡–
<Samples\Bin\Release\NiViewer.exe>
the
֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧
᭭ց֧֩֔ ֘֊շ֧ ռ֒օwhen
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
installationթե 3: the
“Èžȡ
շ֣ ᭭ ֌֑֞թե
ց֧֩֔ left ֘ èĐȧ“
֊ց֨᭭corner
ց֧֩֔
֎‚¡šȡ_
ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ
C:\Programռ֒օ ֘ €
֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ ȯ of
3:
֊շ֧–ȡȲ“Èžȡ
f the ֌֑֞թե
€Ȫ“ȯ  èĐȧ“
֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ
”š ց֧֩֔
շ֫֒֊շ֒ᱶ
<Samples\Bin\Release\NiViewe
ᳰ֍֒ձ֚փ֠շ֧
Files\OpenNI\Samples\Bin\Rele € ֊շ֧–ȡȲ
թե ֿ ճց֫֐֨
֎֞ֈ
SDK €Ȫ“ȯ
ց֛֩֔֫֊֞ը֒ե ”š
ᳯցշքե չ֧֚
֏
᭭ᮓᳱ֊֌֒ᮟ֞թ֗֒
֛֫վ֞ձչֿ֞
ց֒֍֧֎֞ֈ ᭡֑֢շ֫֒֊շ֒ᱶ ֚֞ևֿ֑֢ ձթե֚֎֠շ֧
ռ֒օ2: installationթե
ռ֒օ ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ
4:
֐֨֌map
ᳰֈո֞ժֈ֧ ը֌շ֧ English
ֆ֛֞֨ ֚ե
depthֈ
ֆ֫ձ֚փ֠շ֧ շ֧᭭the
ց֧֩֔
֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ
֏ᭅустановлен,
֟֔ձ֊֐֢
֌ռ֒օ
֘shows
֚֍֔ֆ֞֌֢֊ց֨
4: ֗ᭅշ֎թե
ֆը֌շ֧
֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ
ֿ ճց֫֐֨
֊֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧ ᳯցշքե
֚ե
᭭ց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨
‡– ֈ‚¡šȡ_
֏ᭅ ֐ᱶ
շ֧Ǒ‘ȡ
֟֔ձ֊֐֢ onᳰ֍֒ձ֚փ֠շ֧
ֿ֘֞֟֐֔ᳰշ֑֞չ֑֛֞֨
š¡ȡ ֊
depth¡ȰèĐȧ“
, SDK map շ֣ •›ȡ”Ǘ
թեֿ ᭭ը֌֊֐֢
ռ֒օ
֚ᳰֈո֞ժֈ֧
ȯ֚շֆ֧
shows ց֛֩֔֫֊֞ը֒ե
֛ᱹof ֐ᱶ

է֌֊֧
ֆֿ֛֞֨4:
ռ֒օ
[ ֈ,the
ֿ¡Ȱ֘
on
€ ֏ᭅ֊ Ǒ¡Û‘ȣ
<Samples\Bin\Release\NiViewer.exe>
Xtionը֌շ֧
֞շ֫փ֟֊᳜֟֔֟ոֆ֌֞և֧֚
֘֞֟֐֔ᳰշ֑֞չ֑֛֞֨
èȡǒ”the left ¡Ȫ
PRO֏ ֛֫վ֞ձչֿ֞
֚ե ֈ֏ᭅ ձ᭍֘֊ᮧ֫շ֨
շ֧ ֿ֟֔ձ֊֐֢
֊(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
installationթե
corner of ը֌֊֐֢ the
֚շֆ֧᭭ց֧֩֔ ֘
֛ᱹ֊ց֨
֐֧֒
‚_
ֿ շ֫է֌֊֧
֊ք֢֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧
եք Ǒ‘ȡ
C:\Program
֊C:\Program ֐ᱶȢ š¡ȡ[ ¡Ȱèȡǒ”
֎֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ
֞շ֫փ֟֊᳜֟֔֟ոֆ֌֞և֧֚
շե֐ᱶ
, kš
ց֒շ֧
֘֞֟֐֔ᳰշ֑֞չ֑֛֞֨
 •›ȡ”Ǘ
ᳰ֍֒ձ֚փ֠շ֧
Files\OpenNI\Samples\
€›š ^˜ȯ եք
ֿ‡€
ֿèȡǒ”
ը֌֊֐֢
[ ᭭ց֛֩֔֫֊֞ը
ֿք֢ը֌֊֐֢
֎֔շ
èĐȧ“
֊
թե“Èžȡ € –ȡȲ᭭š¡ȡ fց֧֩֔ €Ȫ“ȯ ”š
SDK isexe depth
successfully
>. SDK успешно shows
installed on ֐֨
whenmap left corner
ᳰֈո֞ժֈ֧
thedepth ֛֞֨
on of
map the
ֆ֫ձ֚փ֠շ֧
the shows
когдаleft corner screen
֚֍֔ֆ֞֌֢ ռ֒օ
the
of ֗
theleftand
ᭅշ֏
4: թե the
᭭Ǒ‘ȡ ը֌շ֧
ց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨
corner color ֚ե image շ֧ Ǒ‘ȡ
ֿ  •›ȡ”Ǘ
֟֔ձ֊֐֢ shows š¡ȡ ¡Ȱ€ [ ,on
֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧ èȡǒ” the  •›ȡ”Ǘ ¡Ȫ  €
֘֞֟֐֔ᳰշ֑֞չ֑֛֞֨ SDK ¡Ȫ ֊᭡֞շ
֊‘ȡǑ¡“ȯ €Ȫ“ȯ ”š Ǒ‘ȡ š¡ȣ ¡Ȱ @
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ ցᳯFiles\OpenNI\Samples\Bi
e screen. ռ֒օ 3: շ֣
installationթե ᭭ց֧֩֔(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
֌֑֞թե
ռ֒օ 4: ֚᭭շֆ֧ց֧֩֔
ը֌շ֧ ֘ ֚ե
֛ᱹ ֿ ֊շ֧
ֈ֏ᭅշ֧
֘֊ց֨֎֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ
֎֞ֈ
֟֔ձ֊֐֢ ֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧
C:\Program
ᳰ֍֒ձ֚փ֠շ֧
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
<Samples\Bin\Release\NiViewer.exe>
֚շֆ֧  ֛ᱹֿ ֐ᱶ֘֞֟֐֔ᳰշ֑֞չ֑֛֞֨
ռ֒օ
C:\Program
screen
3: ֌֑֞թե
᭭Files\OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe).
ց֛֩֔֫֊֞ը֒ե ֛֫վ֞ձչֿ֞
ֿ ը֌֊֐֢
and
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
ռ֒օ2:
֐֨ ֌
the ᳰֈո֞ժֈ֧
֊
֊շ֧SDK
ճ֟᭡ցշ֔ᮟ֞թ֗֐ᱶ
Files\OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe).
OpenNI\Samples\Bin\Rel֞շ֫փ֟֊᳜֟֔֟ոֆ֌֞և֧֚
color image
֎֞ֈ
ռ֒օֆ3:֛֞֨
շ֫֒֊շ֒ᱶ
<Samples\Bin\Release\NiViewer.exe>
C:\Program
֚շֆ֧ շ֣
shows ֛ᱹֿ ֛֑֚֞շփ֠֗֠փ֠փ֞֔ᱶ
(1):
ֆ֫ձ֚փ֠շ֧
֌֑֞թե
֐֨ ᭭OpenNI
ֿ
֌ ք֢ց֧֩֔
SDK
 ֘֊շ֧
եքon
ᳰֈո֞ժֈ֧ the ֎֞ֈ
ֆ
֞ ֿ վ֎թե
Files\OpenNI\Samples\Bin\Release\NiV
֊֐֢֊<Samples\Bin\Release\NiViewer.exe>
֚֍֔ֆ֞֌֢ ‚_
֛֞֨  ֆ֫ձ֚փ֠շ֧ Ȣ
ճց֫֐֨֗ շ
ᭅ kš
֒֍֧ ֚շ֧
ցշքե
թե ᭭
֚֍֔ֆ֞֌֢ €›š
շ֫֒֊շ֒ᱶ
չ֧֚վ֎թե ֎֞ե
ց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨ ֗ ^˜ȯ
ᭅ
֑
ցթե
᭭ᮓᳱ֊֌֒ᮟ֞թ֗֒թ
շ
֠յ֒փ֧
֒֍֧
‡ ᭭ ֚շ֧èĐȧ“
ց֛֩֔֫վ ֎֞ե
ֿ
և֑
շ֫
screen and the color
screen image and shows
the color on
Ǒ‘ȡ the
֚եֈš¡ȡ
image շ֧¡Ȱ‚_,to
shows Ȣ (֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
right (1):
 •›ȡ”Ǘ
on
]”
kš shows
corner
theOpenNI
֗\”“ȯ
€›š of
‚_ֿ€
[ ֚᭭շֆ֧ the ֊֐֢ ^˜ȯ
Ȣ
èȡǒ” ֛ᱹ‡ֿ(1):
֊ ֞
screen. kš ¡ȪèĐȧ“ €›š‚_€ ȯ ^˜ȯ
֊֐֢Ȣ
‡ kš èĐȧ“ €›š šȯ‘ȡǑ¡“ȯ
€ȯֆ֫ձ֚փ֠շ֧ ^˜ȯ ‡ €Ȫ“ȯ èĐȧ“ ”š€Ǒ‘ȡ ȯ ֗վ֎թե ᭅշթեš¡ȣ ֒֍֧¡Ȱ֚շ֧
ք֢@ եք֎֞ե֑
ֿ€ȰFiles\OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe).
˜
depth левом
map
Connect shows углу
3:yourշ֣on экрана
the᭭ց֧֩֔left
Xtion ֘֊շ֧corner появится
֐֨ռ֒օ
of
4: the screen Depth
ը֌շ֧ and the
֏ᭅmap, color
֟֔ձ֊֐֢ image
֊֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧ on ֐ᱶthe ֘֞֟֐֔ᳰշ֑֞չ֑֛֞֨ ֊֐֨֞֌ ᳰֈո֞ժֈ֧ ֿ ը֌֊֐֢ ֆ֎֛֞֨ ֊€Ȫ ֞շ֫փ֟֊᳜֟֔֟ոֆ֌֞և֧֚ ֚֍֔ֆ֞֌֢ ᭭ցց֛֩֔֫վ֞ֆ
ֿ PRO LIVE camera SDK C:\Program Files\OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe).
ռ֒օ ֌֑֞թե ֎֞ֈ
֌<Samples\Bin\Release\NiViewer.exe>
ᳰֈո֞ժֈ֧ ֆ֛֞֨ ֌ֆ֫ձ֚փ֠շ֧
֐֨֊֐֢ ᳰֈո֞ժֈ֧ ֆ֚֍֔ֆ֞֌֢
֛֞֨rightֆ֫ձ֚փ֠շ֧
շ֫֒֊շ֒ᱶ
շ
ᭅ թե ֚֍֔ֆ֞֌֢ Xtion
֐֨ց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨
֌theᳰֈո֞ժֈ֧ installationթե
ᭅ OpenNI PRO ֆ֛᭭֞֨
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ ֿ ֆ֫ձ֚փ֠շ֧ LIVE
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
᭭ց֧֚֩֔֘֍֔ֆ֞֌֢
C:\Program ֊ց֨ ֌֒֟᭍֔շշ֒ᱶ
C:\Program ֗շ ᭅ թե ᭭Files\OpenNI\Samples
ց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨
ᳰ֍֒ձ֚փ֠շ֧ թե ᭭ց֛֩֔֫֊֞ը֒ ֿ ¡Ȱ @
of֚շֆ֧the֊right ¡Ȱ֗@֠յ֒փ֧
շ թե ց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨
֛ᱹ֞ ‘ȡǑ¡“ȯ @€Ȫ“ȯ ᭡և”š֊Ǒ‘ȡ š¡ȣ
(1):color
right OpenNI
corner ֊֐֢ screen. ‘ȡǑ¡“ȯ €Ȫ“ȯ
corner ”š Ǒ‘ȡ
ֆցռ֒օ
of š¡ȣ4:
screen.
ав правом
screen(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
and the углу
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ image экрана
C:\Program
C:\Program shows corner (1):
появится ofthe
onOpenNI the screen.
right corner
‚_ цветное֊֞
֛ᱹֿ Ȣof the
Files\OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe).
֚շֆ֧
Files\OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe). kš screen. ֐֨֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
€›š ֌ᳰֈո֞ժֈ֧
(1): OpenNI^˜ȯ
վ֎թե ‡ ‘ȡǑ¡“ȯ
֒֍֧֊֐֢
֛֞֨ C:\Program
èĐȧ“
֚շ֧
ֆ֫ձ֚փ֠շ֧
3:֊֎֞ե
€Ȫ“ȯ
֞֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
շ֣֑֌֑֞թե € ȯ ֌”š
֐֚֨֍֔ֆ֞֌֢ ը֌շ֧
᭭᭡ց֧֩֔
Ǒ‘ȡ
և‘ȡǑ¡“ȯ
վ֎թե ֚֗ե
Files\OpenNI\Samples շ
ᭅռ֒օռ֒օ
š¡ȣ ֈ֎֞ֈ
թե ᭭֏ᭅ
€Ȫ“ȯ
ցֆ֫ձ֚փ֠շ֧֒֍֧ @4:
¡Ȱ4: շ֧<Samples\Bin\Release\NiViewer.exe>
ց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨ ֚շ֧֟֔ձ֊֐֢
”š ը֌շ֧
Ǒ‘ȡ
֊ֿ֎֞ե
ը֌շ֧ ֑
ֿ֚ե ֚ե
“ȪŠ ֈ֊
֗š¡ȣ
֠յ֒փ֧ ֈ֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧
ᭅ ֏ᭅթե
֏ᭅ
շ֧᭭¡Ȱց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨
շ֧֟֔ձ֊֐֢
֟֔ձ֊֐֢ ֊ֿ ֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧
֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧ ֐ᱶ֘֞֟֐֔ ֐
f€ € շ֧ȯ –› € ȯ ֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧
˜ȡڙ˜  ȯ֐ᱶ֚շֆ֧ \”“ȯ
your computer via a ֊USB cable. NOTE ᳰֈո֞ժֈ֧ ֘C:\Program
ֆ ֛֞֨ ֊֐֢֚֍֔ֆ֞֌֢
Files\OpenNI\Samples
֞:ը֌֊֐֢ շ
ᭅ թե ᭭“ȪŠ
ռ֒օ ֊շ֧
(2): NITE շ֫֒֊
(1): OpenNI ֊֐֢ ֞ ռ֒օ 4: ը֌շ֧ ռ֒օ ֚ե ֈ4:֏ᭅ  շ֧ ֟֔ձ֊֐֢
ը֌շ֧ ֚ե ֈ֊
4. ֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧
֏ᭅNITE
շ֧ ֟֔ձ֊֐֢ USB ռ֒օ ֈ4:
֊ ֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧ ֐ᱶ 
ը֌շ֧֘֞֟֐֔ᳰշ֑֞չ֑֛֞֨ ֚ե ֈ֏ᭅ ֚եշ֧included
֐ᱶ ֟֔ձ֊֐֢
ֈ֘֞֟֐֔ᳰշ֑֞չ֑֛֞֨
֊֊֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧
ֿ֛ᱹֿ the ֿSDK ֊ ֞շ֫փ֟֊᳜֟֔֟ոֆ֌֞և֧֚
ը֌֊֐֢ for֐ᱶ ֘֞֟֐֔ᳰշ֑֞չ
֊֞շ֫փ֟֊᳜֟֔֟ո ք
š¡ȣThe
֚եsample ռ֒օ code
ֿisFiles\OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe). in
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨  C:\Program Files\OpenNI\Samples
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨  C:\Program ֊֐֢ ¡Ȱ @֊ ֞:C:\Program
изображение. Files\OpenNI\Samples
ռ֒օ
(2): 4: ը֌շ֧ ֏ᭅ ֟֔ձ֊֐֢ ֊ ֘֞֟֐֔ᳰշ֑֞չ֑֛֞֨
“ȪŠ ֿ ը֌֊֐֢ ֊֞շ֫փ֟֊᳜֟֔֟ո
right corner ֐֨
of֌ᳰֈո֞ժֈ֧
NOTE
֐֨֌ᳰֈո֞ժֈ֧ ֆ
ֆ֛֞֨ֆ֫ձ֚փ֠շ֧
the֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
screen.
֛֞֨ ֆ֫ձ֚փ֠շ֧ NOTE
 C:\Program
֚֍֔ֆ֞֌֢
֚֍֔ֆ֞֌֢
֗շ ց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨
(1):Files\OpenNI\Samples
OpenNI NOTE ֗ շ
ᭅ թե
֊֐֢ ‘ȡǑ¡“ȯ
᭭
ֿ
֊ց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨
֞ €Ȫ“ȯ“ȪŠ ”š NOTE Ǒ‘ȡ
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
ֿ “ȪŠ
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
(2): NITE
֚շֆ֧
C:\Program
֊֐֢ ֊֞:ը֌շ֧
4:Files\OpenNI\Samples
“ȪŠ֛ᱹ ֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
֏ᭅշ֧ ֟֔ձ֊֐֢ ֚շֆ֧
: C:\Program֛ᱹ֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧ ֐ᱶ
Files\Prime Sense\NITE\Samp
֘֞֟֐֔ᳰշ֑֞չ֑֛֞֨ ֿ ը֌֊
վ
ռ֒օ(2):4: NITE ը֌շ֧֊֐֢ ֚եֈ֊֏ᭅ֞:շ֧ ֟֔ձ֊֐֢֊(2): ֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧
NITE ֚շֆ֧
֊֐֢ ֊֐ᱶ ֛ᱹ
֞: ֿ
֘֞֟֐֔ᳰշ֑֞չ֑֛֞֨ ֚շֆ֧  ֿ€
֛ᱹ ֿ Ȳ ܙǗNITE
ը֌֊֐֢
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ Šš your
֊ €Ȫ
֚շֆ֧
֞շ֫փ֟֊᳜֟֔֟ոֆ֌֞և֧֚ ֛ᱹ€“ȯ
ֿ reference.
:֊C:\Program ÈֆŠ֛֞֨ֆ֫ձ֚փ֠շ֧
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ ֚շֆ֧ €ȧǔ‡f@
 
ք֢
Files\Prime ե ֛ᱹ
ք
:  ֿ
You
֚շֆ֧  ֛ᱹ
(1):OpenNI
C:\Program ֿ can Sense\NITE\Samples
OpenNI find
Files\Prime ֊֐֢ the ֊֞ sample
Sense\NITE\Samples code
4. ВSDKвключен (2): NITE ֊֐֢ пример
֊֞: кодадлясправки.
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨  (2): ֐֨֊֐֢ ֌ᳰֈո֞ժֈ֧ ֞: (1): ֚֍֔ֆ֞֌֢֗շ
*է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧ ᭅ ֊֐֢թե ᭭֊ ֟֔ձշ֣֞
ց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨ ֌֑֞ OpenNI ֿ ֧֗֎֚֞թց֌֒վ֞ձե h
NOTEռ֒օ 4: ֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ ը֌շ֧ ֚շֆ֧֚ե֛ᱹֿ ֈ ֏ᭅ շ֧ ֟֔ձ֊֐֢ ֊ ֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧ “ȪŠ
C:\Program Files\OpenNI\Samples
֐ᱶ  ֘֞֟֐֔ᳰշ֑֞չ֑֛֞֨ (1):֊֐֢ ֊ ֞OpenNI ֿ ը֌֊֐֢ ֊֐֢ ֊֊ ֞
֞շ֫փ֟֊᳜֟֔֟ոֆ֌֞և֧֚
֊֐֢ ֊ ֞  ք֢ ե ք 
Местоположение : C:\Program
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨: C:\Program примеров Files\Prime
(1):֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
OpenNI кода ֊֐֢Sense\NITE\Samples
֊֞OpenNI Files\Prime
: C:\Program
(1):
показано (1): OpenNI
֊֐֢֊*է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧
֞
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ a.  (1):
Sense\NITE\Samples OpenNI
4:OpenNI
*է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧
֟֔ձշ֣
(1): OpenNI
֊֐֢
֌֑֞ sa ֊OpenNI
֞շ֧The
֟֔ձշ֣
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ default ֌֑֞
֧֗Sense\NITE\Samples
֎֚֞թց֌֒վ֞ձե OpenNI
path ֧֗
C:\Program ֎
is:
֚֞թց֌֒վ֞ձե
<C:
http://www.openni.org  http://www.openni.org
Files\OpenNI\Samples ֿ ֛֑֚֞ֆ
‡– ‚¡šȡ_ “Èžȡ èĐȧ“ €ȯ –ȡȲ֊f֞շ֫փշ֫ձ֚փ֠շ֧ €Ȫ“ȯ ”š ֐ᱶ֛֑֚֞ֆ֞
Files\Prime Sense\NITE\Samples ռ֒օ : C:\Program ը֌շ֧ ֚ե Files\Prime
ֈ֏ᭅ ֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
֟֔ձ֊֐֢  C:\Program Files\OpenNI\Samples
֘֞֟֐֔ᳰշ֑֞չ֑֛֞֨ ը֌֊֐
SDK is *է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧
(1): successfully
OpenNI ֊֐֢֊֞ installed
(2): NITE ֊֐֢֊ when
֞:֎֚֞թց֌֒վ֞ձե the  http://www.openni.org
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨  C:\Program ֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
Files\OpenNI\Samples  C:\Program Files\OpenNI\Samples
ниже. ֚շֆ֧֛ᱹֿ
*է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧ ֟֔ձշ֣ ֌֑֞
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
֟֔ձշ֣ ֌֑֞ OpenNI
*է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧
OpenNI ֧֚֗֞թց֌֒վ֞ձե
֧֗֎֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
C:\Program ֟֔ձշ֣ ֌֑֞ OpenNI ֧֗֎֚֞թց֌֒վ֞ձե
 C:\Program
Files\OpenNI\Samples
http://www.openni.org
*է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧ ֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
Files\OpenNI\SamplesProgram ֟֔ձշ֣ ֚շֆ֧ (2): ֛ᱹ֌֑֞
NITE  C:\Program
 http://www.openni.org
ֿC:\ProgramFiles\OpenNI\Samples>.
(2):
֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧
OpenNI
֊֐֢ (2):
֊ ֞: NITE NITE֧֗ ֎ ֊֐֢
Files\OpenNI\Samples
֚֞թց֌֒վ֞ձե
շ֫
֊֐֢ ֊ ֊
֞:
OpenNI ֛֑֚֞ֆ֞
Files\OpenNI\Samples
֞: ֧֗֎  ֚֞թց֧֚
http://www.openni.org փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑֛֞֨ ֆ
Ǒ‘ȡ š¡ȡ ¡Ȱ ,  •›ȡ”Ǘ  €
[ èȡǒ” ¡Ȫ
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ C:\Program Files\OpenNI\Samples ֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧ շ֫ OpenNI ֧֗ ֎ ֚֞թց֧֚  փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑֛֞֨ ֆ֫ը֌շ֫թե ᭭ց֧֩֔֘֊շ֧ ֎֞ֈ
depth map shows on the left corner
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ : C:\Program of֛֑֚֞ֆ֞ the
֛֑֚֞ֆ֞ Files\Prime
֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧
֊֐֢֊֞:
(2): NITESense\NITE\Samples
շ֫ SDK ֛֑֚֞ֆ֞ ֧֗֊֐֢ ֎֊֚֞թց֧֚ :֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑֛֞֨ ֆ֫ը֌շ֫թե
a.  (1): OpenNI
(2): NITE ֊֐֢ ֊֐֢ ֊֞:֊֞Примеры (2):
OpenNI NITE Путь
: ֊֐֢по ֞: NITE ֊֐֢֊:
֊(2):
умолчанию
֞: ֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ b. (2):
(1): (2):
: C:\Program NITE
OpenNI
NITE
NITE
OpenNI samples:
֊֐֢
֊֐֢
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ
Files\Prime֊֞֊ ֞: ֞: ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ The֧֚default
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
C:\Program
Sense\NITE\Samples
Files\Prime
: C:\Program
ᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧ ֛֑֚֞ֆ֞
: C:\Program path շ֚֒շֆ֧
Sense\NITE\Samples
֧֚ Files\Prime ֛ᱹֿ ᭭ց֧֩֔Sense\NITE\S
Files\Prime
֧֚ᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧ ֧֚֘֊շ֧
Sense\NITE ֎֞ֈշ֡ս
շ֚֒շֆ֧ ֛
*է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧ ֟֔ձշ֣ ֧֗֎֌֑֞ OpenNI ֧֗֎ց֧֩֔ ֚֞թց֌֒վ֞ձե ս֚եhttp://www.openni.org
֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧ շ֫ ֎֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧
֚֞թց֧֚shows փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑֛֞֨
‚_
ֆ֫ը֌շ֫թե
Ȣ᭭Sense\NITE\Samples kš
֘֊շ֧ ֎֞ֈշ֡ (շ):€›š ^˜ȯ
֧֚֘ᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧
֫։֊շ֒֊֧
‡ ֛֘ᲂչ֧
èĐȧ“ ֿ֌֑֞ղ֚֞
€ ȯ ֟֔ձշ֣
֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧ շ֫ ֧֗ ֎ ֚֞թց֧֚ փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑֛֞֨  ֆ֫ը֌շ֫թե ᭭ ց֧֩֔ ֘ ֊շ֧ ֎֞ֈշ֡ ս֚ե ֘ ֫։֊շ֒֊֧  ֛ᲂչ֧ ֿ ղ֚֞
screen֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
and the color
OpenNIimage
OpenNI շ֫ OpenNI on the ֚֞թց֧֚ փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑֛֞֨
ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ ֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ *է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧
ֆ֫ը֌շ֫թե OpenNI
Sense\NITE\Samples
C:\Program (շ): ᭭Files\OpenNI\Samples
ց֧֩֔
*է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧֟֔ձշ֣ ֊շ֧ ֎֞ֈշ֡
֧֚ շ֚֒շֆ֧
OpenNI ս֚ե ֧֗֘ ֫։֊շ֒֊֧
֎֛ᱹ֚֞թց֌֒վ֞ձե
ֿ ֌֑֞ ֌֑֞OpenNI ֛ᲂչ֧
OpenNI ֿ ղ֚֞
 http://www.openni.org֧֗֊շ֧
֎֚֞թց֌֒
<C:\Program
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨  : C:\Program
C:\Program Files\Prime
Files\OpenNI\Samples
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ֧֧֚֚ᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧
ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ
Sense\NITE\Samples
Files\OpenNI\Samples
ᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧
: ֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
C:\Program
֧֚շ֚֒շֆ֧
>. :
֛ᱹֿ ֛ᱹֿ
֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧
C:\Program
Files\Prime
*է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧ շ֫
Files\Prime
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ <C:\Program
OpenNI
֟֔ձշ֣
֛֑֚֞ֆ֞
֌֑֞ ֧֗ ֎ :֚֞թց֧֚
C:\Program
: C:\Program  Files\Prime
փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑֛֞֨
*է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧
֧֗ ֎ ֚֞թց֌֒վ֞ձե Files\Prime 
Files\Prime ֟֔ձշ֣ Sense\\>.
 ֆ֫ը֌շ֫թե
Sense\NITE\Samples
http://www.openni.org Sense\NITE\Sample
֛֑֚֞ֆ֞
᭭ ց֧֩֔ ֘
֧֗ ֎ ֚֞թց֌֒վ֎֞ֈշ֡
֧֗֎֚֞թց֌֒վ֞ձե֧֚
ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ շ֚֒շֆ֧ ֧֚ᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧ ֧֚NITE շ֚֒շֆ֧ ռ֒օ1: ֊֐֢֊ ֛ᱹ֞: ֿOpenNI թեռ֒օ1: ᭭ց֧֩֔֘֊֌֞ևշ֧ էեֆ չᭅ ֆ Dataփ֧ ց֞֍֫᭨փ֒ո֫֔ᱶ ն֒ <SamplesCon
֚
right corner (շ):of the֟֔ձշ֣
screen. ‘ȡǑ¡“ȯ ֌֑֞ €Ȫ“ȯ ”š ֧֗Ǒ‘ȡ š¡ȣOpenNI ¡ȰOpenNI
@֌֑֞ թեշ֚֒շֆ֧
᭭ց֧֩֔ ֘֊֌֞ևշ֧ էե ֆչᭅֆ Dataփ֧ ց֞֍֫᭨փ֒
*է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧ ֌֑֞ OpenNI  http://www.openni.org (շ):
b.  *է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧ *է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧
֟֔ձշ֣ ֌֑֞ : OpenNI ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ
֟֔ձշ֣ ֧֗֎
(2):
OpenNI
֚֞թց֌֒վ֞ձե
*է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧ ֧֚http://www.openni.org
֎֚֞թց֌֒վ֞ձե ᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧
֟֔ձշ֣ ֛֑֚֞ֆ֞
֧֚OpenNI
֧֗http://www.openni.org ֧֛֗ᱹ֎ֿ֚֞թց֌֒վ֞ձե  http://ww ֛֚
(2): NITE (շ):֊֐֢ ֊֞: Примеры NITE
֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧
(շ):
Путь
: շ֫ по умолчанию
֛֑֚֞ֆ֞
OpenNI ֧֗֎֚֞թց֧֚ ռ֒օ1:փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑֛֞֨
OpenNI *է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ թե ᭭
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
ց֧֩֔ ֘
֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧
ֆ֫ը֌շ֫թե
֊֌֞ևշ֧
C:\Program
:֚֞թց֧֚
շ֫
֟֔ձշ֣
C:\Program
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
էե ֆ չᭅ ֆ
Files\Prime ᭭ց֧֩֔
Dataփ֧ ֘֌֑֞
֎֚֞թց֧֚
֊շ֧ ց ֎֞ֈշ֡
C:\Program
փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑֛֞֨
OpenNI
Files\OpenNI\Data\SamplesConfig.xml)
֞֍֫᭨փ֒ո֫֔ᱶ
Sense\NITE\Samples ս֚ե ֧֚֗֞թց֧֚
֘ց֧֩֔ ֎ն֒
֫։֊շ֒֊֧ ֚֞թց֌֒վ֞ձե
Files\OpenNI\Data\Sample

ֆ֫ը֌շ֫թե
֛ᲂչ֧ս֚ե
<SamplesConfig.x
᭭ց֧֩֔֘֊շ֧
ֿ ղ֚֞  htt
֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧ շ֫
(շ):<SamplesConfig.xml>շ֚֫ե OpenNI ֧֗ ֎  ֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧
փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑֛֞֨
ֿ֛֑֚֞ֆ֞շ֫
֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧ շ֫  OpenNI
ֆ֫ը֌շ֫թե
OpenNI ֧֗֎ ֧֗ ֎᭭
֧֚֚֞թց֧֚ ֘ ֊շ֧
շ֚֒շֆ֧փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑  փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ
֎֞ֈշ֡ ֘֫։֊շ
NOTE
< ռ֒օ1: OpenNIFiles\Prime
C:\Program
ռ֒օ1::շ֫
֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧
֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ OpenNI
C:\Program
թե ᭭ց֧֩֔֘֊֌֞ևշ֧ էեֆչᭅSense\NITE\
OpenNIթե ֧᭭֗ց֧֩֔ ֘Files\Prime
֎֚֞թց֧֚ ֊֌֞ևշ֧ էեOpenNI
փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑֛֞֨
ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ
ռ֒օ1:
ֆ Dataփ֧ց֞֍֫᭨փ֒ո֫֔ᱶն֒
ֆչᭅֆ Sense\NITE\Samples
Dataփ֧ ց֘֞֍֫᭨փ֒ո֫֔ᱶ
ֆ֫ը֌շ֫թե
թե ᭭ց֧֩֔ ֊֌֞ևշ֧֧֚᭭ᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧
ց֧֩֔էե֘ֆ
“ȪŠչᭅն֒
֊շ֧ ֆ֎֞ֈշ֡ ս֚ե֘ց֫։֊շ֒֊֧
<SamplesConfig.xml>շ֚֫ե
֧֚C:\Program
շ֚֒շֆ֧
ռ֒օ2:
֞֍֫᭨փ֒ո֫֔ᱶ ֛֑֚֞ֆ֞ ֛ᲂչֿ֧ ղ֚֞
֌֞ᳰֈֆշ֒ᱶ
ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ
֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ
֛ᱹᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧
ֿ֟֔ձշ֣ ն֒ ֌ ֞ᳰֈֆշ֒ᱶ
֧֚ᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧
ֿ ֧֗֎  ֛֑֚֞ֆ֞
֛ᱹֿ
 ֿ ֛֑֚֞ֆ֞
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ C:\Program Files\OpenNI\Data\SamplesConfig.xml) NOTE: Dataփ֧
ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ For
*է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧
թեmore ֧֚information, ռ֒օ2:
ֆչᭅֆ֧֚Dataփ֧
Files\OpenNI\Data\SamplesConfig.xml) ֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ
<SamplesConfig.xml>շ֚֫ե
֌֑֞ OpenNI
ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ
ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ please
շ֚֒շֆ֧ ֚֞թց֌֒վ֞ձե
ֿvisit Ope
ց֛ᱹ֞֍֫᭨փ֒ո֫֔ᱶ ֌֧֚
֞ᳰֈֆշ֒ᱶ
http://www.openni.org
ն֒ᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧ ֧֧֚֚ շ֒
Samples>.
ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨C:\Program ֧֚ᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧
֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧ ֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧
֧֚շ֚֒շֆ֧
շ֫ ֧֗֎֚֞թց֧֚ ֛ᱹֿ շ֫ OpenNI
փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑֛֞֨ ֆ֫ը֌շ֫թե
ռ֒օ1:
᭭֊֌֞ևշ֧
ց֧֩֔֘էե ֧֗OpenNI
֊շ֧ ֎֚֞թց֧֚ ֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧
᭭փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑֛֞֨
ց֧֩֔֘(շ): ֊֌֞ևշ֧
շ֫ OpenNI ֧֗֎֚֞թց֧֚
էե ֆ֫ը֌շ֫թե փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑֛֞֨ ᭭ց֧֧֚֩֔֘֊շ֧ ᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧ <SamplesConfig.
֎֞ֈշ֡ ս֚ե
ֆ֫ը֌շ֫ ֘֫։֊շշ֚֒շ
ֆչᭅֆ֎֞ֈշ֡ ս֚ե
֛֑֚֞ֆ֞ ֘֫։֊շ֒֊֧ ն֒ <SamplesC
֛ᲂչֿ֧ ղ֚
Files\OpenNI\Data\SamplesConfig.xml)
*է֟։շվ֞֊շ֞֒֠շ֧ ֟֔ձշ֣ ֌֑֞
(շ): OpenNI  ֧֗OpenNI
ռ֒օ2: ֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ ֎
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ C:\Program
֚֞թց֌֒վ֞ձե website:
ռ֒օ2: http://www.openni.org
Files\OpenNI\Data\SamplesConfig.xml)
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
(շ): ֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ
http://www.openni.org
ռ֒օ1: OpenNI  ֧֘֗
թե ᭭ց֧֩֔ Dataփ֧ ց֞֍֫᭨փ֒ո֫֔ᱶ
(շ):
ռ֒օ2: ֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ
֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧
ASUS շ֫Files\OpenNI\Data\SamplesConfig.xml)
Xtion
C:\Program
 ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ
(շ):
OpenNI
PRO
(շ):
֧֚
֎֚֞թց֧֚փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑֛֞֨ֆ֫
ᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧ ֧֚ֆչᭅշ֚֒շֆ֧ ֛ᱹ֧֚
ֿᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧
ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ
ռ֒օ2:OpenNI ն֧֚֒
֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ ᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧
ռ֒օ1: OpenNIը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ
֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧
թե֧֚ շ֫
ց֞֍֫᭨փ֒ո֫֔ᱶ
շ֚֒շֆ֧
᭭ց֧֩֔ ASUS
֧֗ն֒
֌֞ᳰֈֆշ֒ᱶ ֿ֛ᱹֿ ռ֒օ1:
֘֊֌֞ևշ֧
OpenNIէե
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ ֆ Xtion
֎Dataփ֧
֚֞թց֧֚
C:\Program PRO
ցփ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑֛֞֨
֞֍֫᭨փ֒ո֫֔ᱶ ֧֚ֆ֫ը֌շ֫թե
շ֚֒շֆ֧ ᭭Dataփ֧
֛ᱹց֧֩֔
ն֒ <SamplesConfig.xml>շ֚֫ե
Files\OpenNI\Data\SamplesConfig.xml) ֿֿ ֘֊շ֧ց֎
֌֞
ռ֒օ1:
ռ֒օ1: OpenNI թե ᭭ց֧֩֔֘֊֌֞ևշ֧ էեֆչᭅֆ Dataփ֧ թե ᭭ց֧֩֔֘֊֌֞ևշ֧
ց֞֍֫᭨փ֒ո֫֔ᱶ
(շ):
էե ֆչᭅֆ ֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ
ռ֒օ2: Dataփ֧
<SamplesConfig.xml>շ֚֫ե
ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ
C:\Program ռ֒օ2:
ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
ռ֒օ1: OpenNI
 OpenNI ֛֑֚֞ֆ֞
<SamplesConfig.xml>շ֚֫ե
թե ᭭թեց֧֩֔
᭭ց֧֩֔
֧֚ᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧
֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ
֧֚ᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧
Files\OpenNI\Data\SamplesConfig.xml)
֘֘ ֊֌֞ևշ֧
֊֌֞ևշ֧ էե֌ֆ֞ᳰֈֆշ֒ᱶ
էե չᭅֆֆչᭅֆDataփ֧
֧֚ շ֚֒շֆ֧֛ᱹֿ ֧֚շ֚֒շֆ֧֛ᱹֿ
ց֞֍֞
ПРИМЕЧАНИЕ : Дляполучения ASUS Xtion PRO
(շ): ASUS Xtion PRO ֌֣
(շ):
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨C:\Program Files\OpenNI\Data\SamplesConfig.xml)
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨C:\Program Files\OpenNI\Data\SamplesConfig.xml)
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨ C:\Program (֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨C:\Program Files\OpenNI\Data\S
Files\OpenNI\Data\Sa
֑ᳰֈձ֚փ֠շ֧
ASUS շ֫ PRO ֧֗֎посетите
OpenNI
Xtion ֚֞թց֧֚ փ֞ի֊֔֫փᳰշ֑֞չ֑֛֞֨
ռ֒օ1: ց֧֩֔
ֆ֫ը֌շ֫թե
թե ᭭ռ֒օ2: ᭭ց֧֩֔ ֘֊շ֧
֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ
(շ):
(շ): ֎֞ֈշ֡ ս֚ե֘֫։֊շ֒֊֧
֌֣ց ֞֍֫᭨փ֒ո֫֔ᱶ ֛ᲂչֿ֧ ղ֚֞
էեֆ֘չᭅ֊֌֞ևշ֧ էե ֆց<Node
չᭅ֞֍֫᭨փ֒ո֫֔ᱶ
ֆ էեն֒ ֌֞
type=”Image” name=”Image1”>
дополнительной
ռ֒օ2: информации ASUS
֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ
 сайт
Xtion PRO
᭭ց֧֩֔OpenNI
թեOpenNI: ռ֒օ1: Dataփ֧ թե ᭭ց֧֩֔ ֘ ֊֌֞ևշ֧ ֆչᭅֆ<SamplesConfig.xml>շ֚֫ե
Dataփ֧ց֞֍֫᭨փ֒ո֫֔ᱶ
֌֣
ռ֒օ1:
ռ֒օ2: ֘֊֌֞ևշ֧
֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ
OpenNI ASUS ֆXtion
Dataփ֧
PRO OpenNIASUS Xtion ն֒
ռ֒օ2:
ռ֒օ2:
PRO <SamplesConfig.xml>շ֚֫ե
֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ
֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ  ֌ ֞ᳰֈֆշ֒ᱶֿն֒
ը֌֟֊᳜֟֔֟ոֆֈ֫ֆ֒֠շᲂ֐ᱶ֧֚ᳰշ֚֠ձշֆ֒֠շ֧ ֧֚շ֚֒շֆ֧ ռ֒օ1: OpenNI թե ᭭ց֧֩֔֘֊֌֞ևշ֧ էեֆչᭅֆ Dataփ֧ց֞֍֫᭨փ֒ո֫֔ᱶն֒ <SamplesCon
<Configuration>
֌֣֛ᱹֿ <Node type=”Image” name=”Image1”>
http://www.openni.org (֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨C:\Program
 Files\OpenNI\Data\SamplesConfig.xml)
ռ֒օ1: OpenNI xRes=”640” թե ᭭ց֧֩֔yRes=”480”
֘֊֌֞ևշ֧ էեֆչᭅֆ Dataփ֧ց֞֍֫᭨փ֒ո
֌֣
ASUS (֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨C:\Program
<Node type=”Image” name=”Image1”>
Xtion PRO
<MapOutputMode (֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
Files\OpenNI\Data\SamplesConfig.xml)
ASUS Xtion(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
PRO FPS=”30”/>
 C:\Program
C:\Program Files\OpenNI\Data\SamplesConfig
Files\OpenNI\Data\SamplesConfig.xml)
<Configuration>
(շ): ֌֣ ռ֒օ2: ֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ  ֌֣on=”true”/>
(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨C:\Program Files\OpenNI\Data\Samples
<Node type=”Image” name=”Image1”>
ռ֒օ2: ASUSXtion Xtion PRO yRes=”480” FPS=”30”/>
<Mirror
<Configuration> ASUS ֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ
ռ֒օ2:
<Node type=”Image” name=”Image1”>
Xtion PRO ֌֣  ռ֒օ2: ֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ
ASUS
֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ
<Node type=”Image”<MapOutputMode PRO
name=”Image1”>xRes=”640”
<Node type=”Image” name=”Image1”> </Configuration>
ռ֒օ1: OpenNI թե ᭭ց֧֩֔֘֊֌֞ևշ֧ էեֆչᭅֆ Dataփ֧ց֞֍֫᭨փ֒ո֫֔ᱶն֒ <SamplesConfig.xml>շ֚֫ե֌֞ᳰֈֆշ֒ᱶ ֿ
֌֣ <MapOutputMode xRes=”640” yRes=”480” FPS=”30”/> ֌֣<Configuration>

<Configuration>
<Mirror on=”true”/>
ռ֒օ2: ֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ
<Configuration>
<Node type=”Image” name=”Image1”><Configuration><Mirror on=”true”/>
</Node>

(֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨C:\Program Files\OpenNI\Data\SamplesConfig.xml)
<Node type=”Image” name=”Image1”>
֌֣ Xtion ASUS Xtion PRO<Node <MapOutputMode
<Configuration>
xRes=”640”<MapOutputMode
type=”Image” name=”Image1”>
ASUS Xtion
yRes=”480” FPS=”30”/>
ռ֒օ3:PRO ֌֣
 էեyRes=”480”
֌֣xRes=”640”
</Configuration> FPS=”30”/>
FPS=”30”/> ASUS Xtion PRO
<MapOutputMode xRes=”640”ASUS yRes=”480” PRO
FPS=”30”/> OpenNI թե ᭭ց֧֩֔ ֘ ֊֌֞ևշ֧ ֆչᭅֆ <Samples\Bin\Release\NiViewer.exe> շ֫֒֊շ֒ᱶ ֿ
</Configuration>
<Configuration> <MapOutputMode xRes=”640” yRes=”480”<Configuration>
<Mirror on=”true”/> <Mirror on=”true”/>
ASUSռ֒օ2:
Xtion PRO LIVE
֟֊᳜֟֔֟ոֆ֊֫փշ֫֟փ֔֠ցշ֒ֈᱶ
 <Mirror
<MapOutputMode
on=”true”/> <Node type=”Image”
</Node> xRes=”640” yRes=”480” FPS=”30”/>
<Mirror on=”true”/>
name=”Image1”> <MapOutputMode xRes=”640” (֟փ֍֩᭨ց֌֞և֛֨
<MapOutputMode xRes=”640” yRes=”480”
yRes=”480” </Node>
C:\Program <Node
<Node
FPS=”30”/>
FPS=”30”/>
</Configuration>
type=”Image”
type=”Image” name=”Image1”>
name=”Image1”>
Files\OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe) վ֎թե ց֒֍֧ ֚շ֧ ֎ 
</Configuration>
ռ֒օ3: OpenNI թե ᭭ց֧֩֔֘֊֌֞ևշ֧ ֌֣
</Configuration>
<Mirror
էեֆչᭅֆ <Samples\Bin\Release\NiViewer.exe>
<Configuration>
֌֣
on=”true”/>
շ֫֒֊շ֒ᱶ ֿ
ձ֚փ֠շ֧ ֚֍֔ֆ֞֌֢֗շ
</Node>
ռ֒օ3:
ᭅ թե ᭭ց֛֩֔֫վ֞ֆ֛֞֨
<Configuration>
<Configuration> ASUS Xtion PRO
OpenNIֿ թե ᭭ց֧֩֔֘֊֌֞ևշ֧ էեֆչᭅֆ <Samples\Bin\Release\NiV
PORTUGUÊS
Conectando o dispositivo
1. Ligue a sua câmara Xtion PRO LIVE ao seu
computador através do cabo USB.
2. Coloque o DVD de suporte na unidade óptica. A
interface do controlador será automaticamente
apresentada no ecrã. Clique no separador
Installation (Instalação) para iniciar a
instalação do SDK.
3. Após a instalação execute o ficheiro <Samples\
Bin\Release\NiViewer.exe>.
O caminho predefinido é <C:\Program Files\
OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.
exe>. O SDK é instalado com sucesso
quando o mapa de profundidade for exibido
no canto esquerdo do ecrã e quando a
imagem a cores for exibida no canto direito
do ecrã.
4. Para sua referência, o exemplo do código está
incluído no SDK. Poderá encontrar o exemplo
do código nas seguintes pastas.
a. Exemplos OpenNI: O caminho predefinido
é: <C:\Program Files\OpenNI\
Samples>.
b. Exemplos NITE: O caminho predefinido é:
<C:\Program Files\Prime Sense\NITE\
Samples>.
NOTA: Para mais informações, visite o Web site OpenNI:
http://www.openni.org
 Quick Start Guide
ESPAÑOL
Conexión del dispositivo
1. Conecte la cámara Xtion PRO LIVE al equipo
empleando un cable USB.
2. Coloque el DVD de soporte en la unidad
óptica; la interfaz del controlador aparecerá
automáticamente en la pantalla. Haga clic en la
pestaña Installation (Instalación) para iniciar
la instalación del kit para desarrolladores de
software.
3. Una vez finalizada la instalación, ejecute el archivo
<Samples\Bin\Release\NiViewer.exe>.
La ruta de acceso predeterminada es <C:\Program
Files\OpenNI\Samples\Bin\Release\NiViewer.
exe>. El kit de desarrollo SDK se habrá instalado
correctamente si se muestra el mapa de
profundidad en la esquina izquierda y la imagen
en color en la esquina derecha de la pantalla.
4. El kit para desarrolladores de software incluye
ejemplos de código que pueden emplearse como
referencia. Los ejemplos de código se encuentran
en las rutas de acceso indicadas a continuación.
a. Ejemplos de OpenNI: La ruta de acceso
predeterminada es: <C:\Program Files\
OpenNI\Samples>.
b. Ejemplos de NITE: La ruta de acceso
predeterminada es: <C:\Program Files\
Prime Sense\NITE\Samples>.
NOTA: Si desea obtener más información, visite el sitio
web de OpenNI: http://www.openni.org