使用手册

家用美容器

M22全方位美颜仪

本產品附有中文使用手冊。
請從以下網頁下載其他語言版本的使用手冊
（https://www.ya-man.co.jp/en/support/documents/）
或用手機掃描二維碼。
請仔細閱讀使用手冊以確保安全和正確使用產品。
請使用手機掃描二維碼

目录
安全注意事项 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1
在香港境外使用时注意事项 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 7
产品说明 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8
使用前 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9
护理方法 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 15
护理后 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 20
排除故障 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 21
售后服务 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 24
●产品规格 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 26

使用产品前请先仔细阅读本使用手册。
● 请仔细阅读本使用手册，确保正确及安全地使用本产品。
● 请妥善保存本使用手册并放置于方便取阅的地方，以便日后参考使用。
● 如将本产品转让他人，请务必同时附上使用手册。
M22-1-001SC
 安全注意事项
警告
·使用前请仔细阅读「安全注意事项」内容，以确保能安全及正确地使用本产品。
·请按照使用手册的指示进行操作。
安全注意事项

安全注意事项
下列人士请勿使用：
·如发生异常情况，请立即停止使用并联络当地经销商进行维修。
可能会引起意外或造成其他问题。
·于故障状态下使用，可能会有对身体造成不良影响的危险，请立即停止使用。 ●　
患有或疑似患有心脏病或有障碍的人
·此处的注意事项列明了与安全有关的重要内容，请务必遵守。 ●　
无法表达自己意愿的人
·为清楚列明危害及损害程度，将错误操作而可能发生的状况分为「危险」、「警告」
●　
无法感知温度或刺激感的人
●　
患有自身免疫性疾病的人
和「注意」三类。
请勿让身体有障碍的人士单独使用本产品。
以下人士使用前应先咨询医生：
● 注意事项 的 分 类 ●　
急性病患者　 传染病患者　 恶性肿瘤患者　 发热性疾病患者
●　 ●　 ●　

●　
高血压或血液病患者　 正在发烧 ●　

危险 不正当使用本产品会引起严重伤亡事故。 ●　
因糖尿病等高度慢性循环功能障碍而导致知觉障碍患者
●　
神经障碍患者　 皮肤病及过敏性皮炎　 定期覆诊的人士
●　 ●　

●　
过 敏 性 体 质 、 有接触性皮肤炎或患有皮肤病患者，或使用本产品
警告 不正当使用本产品可能引致严重伤亡事故。 禁止 时担心皮肤问题人士
对于以下身体部位或存在以下状况，切勿使用：
使用本产品时，如果进行错误的操作，有可能会导致人身 可能会引起意外或造成其他问题。
注意 伤害或财产损失 ※。
皮肤有伤口、皮疹、炎症等异常情况　 受到酒精影响
●　 ●　

※所谓“财产损失”，是指包括房屋、家具以及家畜、宠物的损害。
口腔内、阴部周围或粘膜　 眼球　 上眼睑 (COOL模式除外)
●　 ●　 ●　

● 标示符号 下眼睑、眼尾 (EYE CARE模式和COOL模式除外)　 喉咙

●　 ●　 　

隆起的痣　 病毒性疣　 骨折部位　

●　 ●　 ●　

此符号表示禁止进行的事项。 美容治疗后内出血、肿胀、结痂等部位
●　

※美容医疗程序后两周内，请避免使用本产品。两周后，请咨询医生并
　仅在医生确认后才使用。 (手术如：玻尿酸注射、矽注射、肉毒杆菌、
此符号表示务必遵守的事项。 　埋线拉皮、双眼皮整形、HIFU等)
通过手术植入金属的部位(重建手术、整形手术、整容手术等)
●　

此符号表示该小心注意的事项。

请勿在皮肤较薄或骨头上 请不要过度使用。请遵循
方的部位长时间使用。 使用手册中的建议时间和
频率使用。
危险 禁止
否则可能会导致皮肤或身
体出现问题。 禁止 否则可能会对身体造成伤
害。
下列人士请勿使用： 使用前，请检查及确保电
可能会导致医疗仪器发生故障。 极面和护理头没有裂痕、
◆ 正在使用医疗仪器的人士： 变形或损坏。如已破损或
·起搏器等体内植入式医用电子仪器 出现故障，请勿使用。
禁止 ·人工心肺机等植于体内使用的仪器 禁止 否则可能会导致受伤或皮
·心电图描写器等穿戴式医用电子仪器 肤问题。

1 2
 警告 警告
如果机身跌下或损坏，请
安全注意事项

安全注意事项
请勿在以下场所使用、存放或充电。
立即关闭电源并拔除电源 拔除电源插头时，请手握
·浴室或浴缸、淋浴间、洗脸盆或其他盛水的容器附近 插头前端拔出。 (避免接触
插头，并务必寻求维修和
·尘多的地方 金属部件。)
检查。
·户外或阳光直射的地方 请勿以沾湿的双手拔除或
务必遵守 否则可能有火灾或触电的危
·倾斜、震动不稳、易受碰撞地方 拔除插头 插入插座。
·无线电波或磁场较强的地方
险。
否则可能会导致触电、短
禁止 ·靠近易燃物质 (酒精、稀释剂、汽油、洗甲水、喷雾等)
路、火灾或故障。
·暴露于油烟或蒸气的地方 请勿自行拆解维修或改装。
·靠近发热器具 (炉具等) 会变热的地方
否则可能会导致起火、触电
·温度会剧烈变化的地方 (靠近空调或暖炉附近)
或身体受伤。
　否则可能会导致火灾、触电、意外、故障、翻倒或受伤 禁止拆解
如需维修，请联络当地经销
商。 使用后、闲置或清洁时，
如充电插头损坏，请勿使 请务必关闭电源并从插座
用本产品。 请勿在低于指定环境温度 上拔下电源插头。
请联络当地经销商咨或询环球售 下使用。 如果感觉到地震、闪电或 拔除插头 充电完成后，从插座上拔下
后服务 (https://www.ya-man.co. 否则可能会导致电极面粘着 打雷，请关闭电源并拔除
jp/en/support/repair/)并使用 禁止 充电器，否则可能会导致火
皮肤并让皮肤受伤。 电源插头。
禁止 专用充电器。请勿连接额定电 拔除插头 灾或意外。
源(DC9V 2.0A) 以外的充电器。 可能有火灾或触电的危险。
请勿让主机在启动状态下
闲置。
否则可能会导致火灾或其他 请勿损坏、加工、捆绑、扭
请勿在使用过程中从电源 请使用专用的充电器。
禁止 意外。 曲或以其他方式对充电插头
插座或主机中拔出插头。 否则可能会导致触电、短路 施力。
否则可能会因短路而导致触 禁止 或火灾。 否则可能会导致电线断裂，
将主机及充电器放在儿童接 禁止
电或火灾。
禁止 在拔出插头之前，请务必关 触不到的地方，不要让他们 不当使用 从而引起火灾或触电。
单独使用，也不要让儿童玩 存放前先处理电源线中的纽
闭电源。
弄。 请勿使用超过额定容量的电 结。
限制
源插座或延长接线 (不要使
使用对象 否 则 可 能 会 导 致 故 障 或 受
伤。 用电源拖板)。
禁止使用
请勿用于使用说明书以外其 延长线 否 则 可 能 会 导 致 触 电 、 短
他用途及部位。 只可连接100～240伏特交
路、火灾或故障。
用途以外 否 则 可 能 会 导 致 故 障 或 受 流电使用。插入电源插头
请勿投入火中、加热、高 时，必须确认完全插入。
禁止 伤。 温或高压下充电、使用或
务必遵守 不 遵 守 可 能 会 导 致 火 灾 、
存放。 请勿使用已损坏充电插头 触电或其他事故。
或松动的插座。
儿童应在监护人同意及专业 起火注意 本产品包含可充电电池。
否则可能会导致发热、着火 禁止使用 否 则 可 能 会 导 致 触 电 、 短
人士的监督情况下使用本产
或爆炸。 已损坏电 路、火灾或故障。
品。
限制 线或插头 请与当地的经销商查询有关
否则可能会导致意外或受 维修事宜。
使用对象 伤。

3 4
 注意 注意
安全注意事项

安全注意事项
请勿直视LED灯。使用LED
请不要用力按压，或集中 请勿在通电状态下让本机 避免在同一部位使用超过
灯护理上眼睑、下眼睑和
于一个部位使用。 与其他美容设备或电器产 14分钟。
眼尾时，务必闭上眼睛，
用力按压或集中在一个部位 品接触。请勿与其他电子
禁止 让电极头距离皮肤至少5厘
可能会损害皮肤。 再次在同一部位使用时，
产品(电热毯、垫布、被炉 米。
禁止 请务必间隔24小时或更长
禁止 等)一起使用。
否则可能会对眼睛或皮肤造 务必遵守 时 间 。 过 度 使 用 可 能 会 损
否则可能会因错误操作而导 成伤害。 伤皮肤。以上建议仅供参
致意外。
请勿在驾驶时使用。 考，请观察皮肤状况并相
否则可能会导致意外受伤。 应地使用设备。
禁止 如正在接受牙科治疗或正
在补牙，请选择较低强度
请勿将本机放置于淋浴或 级别并将本机使用于其他
水龙头的高水压下，也不 的部位。
请勿连续使用COOL模式。 如果发生电源故障，请立
要将其浸入水中。 于脸颊或下颚使用EMS，可
连续使用COOL模式，护理 即关闭电源并将充电插头
务必遵守 能 会 感 到 强 烈 的 刺 激 或 不
头不能完全冷却。 主机防水等级(IPX4)。 拔除插头 从电源插座拔出。
禁止 适。
两次护理之间至少间隔30分 请勿故意将水溅到主机上， 否则可能会导致意外。
如感到强烈不适，请咨询医
钟。 禁止 本机不能承受来自淋浴或水
生。
龙头的高水压，也不能浸没
在水中，否则可能会导致机
件故障。
首次使用时仅使用强度1，
直到习惯使用为止。
即使感觉不到任何刺激，
也只需对强度级别进行小 请仔细检查皮肤在护理期
幅调整。请使用合适的强 间是否出现任何异常。如
度使用本机。 开始感到疼痛、疲劳或在
务必遵守 使用过程中发现任何皮肤
请逐步调整强度级别进行
护理，否则可能会导致事 问题，请立即停止使用。
故或受伤。 务必遵守 如 果 护 理 不 适 合 皮 肤 ， 请
立即停止使用。如翌日症
状持续，请咨询医生。

5 6
 在香港境外使用时注意事项 产品说明

警告 ● 主机
在香港境外使用时注意事项

LED灯 电极头
请务必使用100～240伏特交流电以避免发生火灾或触电。

产品说明
否则可能会导致起火、触电或故障。
务必遵守

操作显示屏

使用前请务必确认插头形状及电压后才使用。
起火注意 否则可能会导致机身发热、起火或故障。 DWHP按钮

强度按钮
● 插头形状、电压可能会因地区及住宿地而有所不同。使用前请先进行确认。
电源/模式按钮
● 关于电源插头及插头的转换，请向经销商查询。

充电插口

[配件]
● 化妆棉固定扣
( 银环)
※购买时，化妆棉固定扣已装配在电极头上。
※可将化妆棉固定在电极头上。

● 充电器
※主机及配件的设计和规格以提升品质为前提而进行更改，恕不另行通知。

7 8
 使用前
● 模式显示
每次按电源/模式按钮，将按以下顺序切换护理模式：
操作显示屏 CLEAN → NEB → EMS UP → EYE CARE → COOL → CLEAN（重复）

NEB
● 显示屏及按钮 EMS EYE
CLEAN （使用DWHP按钮切换） COOL

模式
UP CARE
强度显示 ●　
长按电源/模式按钮约3秒开启电源 清洁 微电流 眼部护理 冰感
5种强度
(自动进入CLEAN模式开始护理)
充电显示灯 DWHP关闭 DWHP开启
在操作过程中可以短按电源/模式按钮

使用前
使用前

●　

模式

功能
变更护理模式。 RF/DYHP/ RF/DYHP/ EMS / LED RF射频/
显示 RF射频/ 冰感/
CLEAN ●　
CLEAN、NEB、EMS UP和EYE CARE 离子导出 LED DWHP/LED (红光)
微电流/
LED (蓝光)
EYE
NEB
EMS UP (红光/橙光) (红光/橙光) 眼部专用EMS
CARE COOL 模式均可选择护理强度。每种模式都
有5个强度级别，可以用强度/按钮进行

模式显示
调整。
DWHP按钮 ●　
在NEB模式下使用时，按DWHP按钮
可开启或关闭DWHP。
NEB NEB
●　
长按电源/模式按钮约3秒关闭电源。
强度按钮
※在CLEAN模式下，RF和离子交替输出。显示 时输出RF，不显示 时输出
离子。NEB / EYE CARE模式下， 显示或不显示与实际RF射频输出无关。
电源/
模式按钮

● 强度显示
首次使用时请使用强度1，直至习惯使用为止。
一共有5个级别，请选择觉得舒适的强度。
每次按下强度按钮，强度都会变更。

● 用户记忆功能
本产品会保存前一次护理模式及结束时使用的强度，并在下次开启时设置相同的强度。

9 10
 ● 充电显示 （闪烁） ( 亮着 )
皮肤测试
根据充电电量，3格的显示灯会依序亮起/闪烁。
无线使用时：亮灯
※首次使用本机或护肤品时，请务必测试适应性。
充电使用时：熄灭
充电中：闪烁
充电完成后，充电显示灯会长亮。
1 清洁皮肤。
·用肥皂和水清洗手臂内侧，然后用毛巾擦干。
※无线使用时，如果电池电量不足，主机会发出 ·使用本机时，请除下所有金属产品（手表、项链、戒指、耳环等），否则可能
“哔哔哔” 3声提示音，充电显示灯会闪烁3次并 会导致事故或受伤。
< 充电中 > < 充电完成 >
关闭电源。

提醒功能 2 在手臂内侧涂抹水或护肤品 (爽肤水和保湿精华)，然后使用

使用前
使用前

●
当模式的设置时间已过一半时，将听到“哔”声提示。 NEB (DWHP ON) 模式护理3分钟。
提示您该转换护理另一侧脸颊。 ·测试后，请不要沾湿或摩擦测试部位。

● 待机状态 如果在 小时内在测试部位出现任何皮肤异常 (发红或发烫)，请停止使用本机。

CLEAN/NEB/EMS UP/EYE CARE模式结束后，会进入下一个模式的待机状态 ※
下一个模式标示会开始闪烁。模式之间的待机时间约为5分钟。
※当按下电源/模式按钮时，将启动下一个待机中模式。 ·使用本产品前必需进行测试，以防止出现皮肤问题。
※如果下一个模式未于5分钟内启动。本机会于2次 “哔” 声后自动关机。 ·如测试部位出现皮疹、发红、发痒、刺痛或其他异常，请立即停
止测试并清洗该部位。
● 自动关机 注意 ·如发现任何皮肤异常，请勿使用本产品。
如本机未于5分钟内操作，会进入待机模式，并会在2次 “哔” 声后自动关机。
COOL模式结束后，本机会在2次 “哔” 声后自动关机。

● 温度感应
当皮肤或电极头温度升高时，因安全理由，将自动调低能量输出。
如果温度过高，会在10次 “哔” 声后关闭电源以确保安全。
如发生以上情况，请让主机休息约30分钟。

● 电流感应
监控及控制电流的输出。

● 动作感应
当电极头连续使用于同一部位时，动作传感器会检测主机的移动状态，并为安全
起见暂停能量输出。
当主机的移动减慢时，动作传感器可能会降低温度。

● 防水功能
本产品具有防溅功能，可暴露在水花飞溅中，但不能承受来自淋浴或水龙头的强
烈冲击，也不能浸没在水中。本产品不可在洗澡时使用。建议使用时请小心。
●
本产品防水等级符合JIS标准的IPX4。
●
充电器不防水。

11 12
 充电方法 护理模式
本产品为充电式，使用时可无需接驳充电线。 模式 功能 化妆棉 操作时间 强度 使用
当没有连接充电线时使用，请务必先进行充电。 频率
·首次使用前或长时间未使用本机，请先将电池充满，并确保充电指示灯已从闪烁变
·RF 每周
为长亮，表示已经充满电。 CLEAN 使用化妆棉 约3分钟 5级
·离子导出 2-3次
·确保充电插头插口上没有沾湿。
否则可能会导致触电、短路、火灾或机件故障。 ·RF
DWHP
NEB OFF ·DYHP 5级
·LED（红光/橙光）

使用前
使用前

（使用
DWHP 按 随意 约3分钟
·RF
● 充电时间 钮切换开
DWHP ·DYHP
每周
关） 5级 2-3次
ON ·DWHP
※充电时请保持在室温约25℃。
充电时间 操作时间 ·LED（红光/橙光）
※此为充满电后的操作时间。
约3小时 约30分钟 ※操作时间可能因操作模式、操作强度 ·EMS
EMS UP 无需化妆棉 约3分钟 5级
或操作环境而异。 ·LED（红光）
※实际充电时间会因剩余电量和充电环
　
·RF 每周
EYE CARE ·微电流 随意 约2分钟 5级 5次
·眼部专用EMS
● 充电方法
·COOL 可每天
COOL 无需化妆棉 约3分钟 不适用

1
·LED（蓝光） 使用
将充电插头插入主机底部的充电插口中。
•请务必在皮肤上滑动使用（EYE CARE和COOL模式除外）。
•如果连续使用冷却模式护理，电极头部不会完全冷却，两次护理之间至少相隔30

2
分钟。
将充电插头插入电源插座。
·本产品只可使用附设的专用充电插头。 洗脸后，请按照以下指示顺序使用产品。
·将充电插头直接插入墙上插座。请勿使用延长线或拖板。
·充电开始时，充电显示灯将闪烁。充电完成后，充电显示灯会长亮。 卸妆 → 洗脸 → 使用本机

3 充电完成后，将充电插头从墙上电源插座拔出，然后从主
机上拔除充电线。

13 14
 护理方法
● 护理方法

把化妆棉装在电极头上 1 卸妆清洁面部。
※在脸上使用前，请务必先卸妆。如在化妆状态下使用，粉底可能会导致
　 皮肤变黑。

1 从电极头上取出化妆棉固定扣。 · 先去除皮肤上的油脂和污垢，确保皮肤处于清洁状态。
※COOL模式可用于化妆后。

2 将化妆棉放在电极头面，
然后将固定扣向下压在化妆棉上。
2 如有需要，请先装上化妆棉，再涂上爽肤水。
※请务必更换CLEAN模式中使用的化妆棉。
※如化妆棉固定扣难以固定在电极头上，请使用更大更薄的化妆棉。因为厚的化

护理方法
护理方法

3
　 妆棉将难以固定到位，所以请在使用前将它们分成一半。
※如化妆棉太厚，RF射频护理的温感可能受到影响，会感觉不到热力。
长按电源/模式按钮约3秒启动电源。选择模式和强度。
·使用电源/模式按钮选择模式。

3
·使用强度按钮选择强度级别。
使用爽肤水或保湿精华润湿化妆棉。
※首次使用时请使用强度1，直到习惯使用为止。
※确保爽肤水或保湿精华完全涂满电极头的整个表面。
※如使用水性（清爽型）爽肤水，温热感可能会降低。

4
　 推荐护肤乳液：高效保湿抗衰老乳液
※每次使用后，请务必用干布彻底擦去机身上残留的乳液或保湿精华。 将电极面轻轻贴于皮肤，并移到需要护理的部位上。
有关详细说明，请参阅第17-19页。
基本使用方法 ·在各个模式结束后会启动待机模式 (约5分钟)，当按下电源/模式按钮时，
会启动下一个模式。
※使用过程中，请确保电极头确切地接触皮肤。
● 注意事项
●

●
请务必在皮肤上滑动使用。持续贴于一个部位，可能会导致灼伤。
RF的温感会根据所用护肤品类型和护理时的皮肤状况而有变化。 5 长按电源/模式按钮约3秒关闭电源。
● 请勿用于上眼睑 (COOL模式除外)、下眼睑或眼尾 (EYE CARE模式和COOL ※COOL模式结束后，电源将自动关闭。
模式除外)。
　※LED灯可用于上眼睑、下眼睑和眼尾。闭上眼睛，让主机与眼睛保持至少5
　 少5厘米的距离。请勿直视LED灯。
● 请勿直视LED灯。
6 护理后，请按个人需要修护皮肤。
·请按个人需要涂上护肤品。
● 建议的环境温度为15℃至30℃。 ※每次使用后，请参阅“护理后”(第20页) 并清洁残留在主机上的皮脂、
● 使用本机时，请除下所有金属物件（手表、项链、戒指、耳环等）， 精华液和其他污垢。
　否则可能会导致事故或受伤。 若未能及时清洁可能会导致机件故障或皮肤问题。
● 每次使用时请仔细清洁本机与皮肤接触的部分，并保持机身清洁，

　否则可能会导致皮肤问题。

15 16
 ＜EMS UP 模式＞
皮肤上的护理方法 如果感到皮肤有刺痛感，请降低强度或移动到其他部位。
将电极头沿下图箭咀方向在皮肤上滑动。 在使用本机前，可以用水、爽肤水或保湿精华润湿皮肤，
·在护理过程中，请适当地添加护肤品或水，以确保电极头和皮肤间有足够水分。 否则可能会导致皮肤受伤。
　如果护肤品或水量不足，刺激传导会减弱，或导致皮肤问题。

＜CLEAN／NEB 模式＞ 如箭头所示动作，打圈滑动按摩。

·如感觉温度太高，请加快滑动电极头，或可以使用化妆棉来降低温度。 只能使用LED灯护理的部位
·请确保电极头的表面可完全接触到皮肤。 （使用方法请参阅第19页）
※闭上眼睛，让本机距离皮肤
·使用时，请确保在皮肤上滑动。 至少5厘米。
持续贴于一个部位，可能会导致灼伤或低温灼伤。
护理方法

护理方法
·请不要将电极头放于上眼睑、下眼睑或眼尾部位。

约5分钟
不应进行护理的部位 哔一声 哔三声

只能使用LED灯护理的部位 左脸 约90秒 右脸 约90秒 待机

（使用方法请参阅第19页）
※闭上眼睛，让本机距离皮肤
至少5厘米。

建议滑动的速度：2厘米/秒 ＜EYE CARE 模式＞

用电极头以点按方式从眼角到眼尾方向，
以(按压→放开→移动)步骤反覆进行护理。
约5分钟
哔一声 哔三声
※请确保不要连续按压皮肤超过3秒。
※按压时请勿移动本机。
左脸 约90秒 右脸 约90秒 待机
不应进行护理的部位：上眼睑
哔三声 ※下眼睑和眼尾可以护理。

建议按压时间：每个部位约3秒
约5分钟
哔一声 哔三声

左脸 约1分钟 右脸 约1分钟 待机

如感觉眼周范围特别干燥而需要护理，
建议使用EYE CARE模式，
每边约2分钟（共4分钟）。

17 18
 ＜COOL 模式＞
护理后
用电极头以点按方式 ( 按压→放开→移动 )
哔一声 哔数声
反覆进行护理。
※每次使用时，请仔细清洁与皮肤接触的部分，并时刻保持主机清洁，
※本机也可用于下眼睑和眼尾。 左脸 约90秒 右脸 约90秒 关机 否则可能会导致皮肤问题。

● 清洁及保养
● 使用NEB、EMS UP或COOL模式，以LED灯护理上眼睑、下眼睑和眼尾。

使用LED灯时，请取出化妆棉，闭上眼睛，让本机距离皮肤至少5厘米。
1 确保电源已关闭并从主机上拔除充电插头。

2 清洁护理头和化妆棉固定扣时，请用拧干的湿布擦拭以
去除污垢，并用水清洗化妆棉固定扣。
·从主机上取下化妆棉固定扣，在擦干之前用水清洗。
·请勿使用酒精、稀释剂、汽油、洗甲水或火水等溶剂、药品类或磨粉等擦拭

护理后
　主机，否则可能会损坏主机表面。
·使用后，请彻底擦拭剩余的乳液和保湿啫喱，确保没有留在主机上，否则可能
　会导致设备故障。

3 用干布擦去电极头和化妆棉固定扣以外的污垢。

保管方法
● 长期不使用本机时，请关闭电源并从墙壁插座拔除充电插头及主机充电线，然

　后再存放。
● 避免将本机存放在暖炉附近或浴室等高温高湿的地方。此外，请不要放置不平

　稳的位置或阳光直射的地方。
● 将本机放在儿童接触不到的地方。

● 清洁和保养不应由儿童在没有监督的情况下进行。

保养及检查
● 如长期未使用，使用前请务必先确认本产品是否正常、安全地运作后再使用。
● 如果本机出现故障，请检查“排除故障”(第21-22页) 并在安排维修前尝试确
　认问题。
● 如果本机出现故障、损坏或需要维修，请联系当地经销商。

19 20
 排除故障
状况 可能的成因及解决方法

正在持续使用COOL模式。关闭主机并等待至少30分
→ 钟后再次使用。
检查项目 COOL模式没有冰感。
环境温度已超过建议范围。请在15℃至30℃的温度范
→ 围内使用。
状况 可能的成因及解决方法

→ 使用强度按钮降低强度。
→ 长按电源/模式按钮约3秒以开启电源 (第16页)。 EMS引起不舒服的刺痛
无法开机。 或疼痛。 电极头没有完全接触皮肤。请使用镜子检查，确保整
→
个电极头表面接触到皮肤。
→ 电量不足。请充电 (第13页) 或连接充电线使用。
→ 使用强度按钮增加强度。
→ 电量不足。请充电 (第13页) 或连接充电线使用。 皮肤干燥或缺乏水分。请用爽肤水和保湿精华润湿
→ 皮肤。
充电电池可能已达到其使用寿命 (大约充电次数为 EMS感觉弱，或完全
感觉不到。 电极头没有贴于肌肉上。请使用镜子确认是否沿着肌
300次 )。 请 咨 询 当 地 的 经 销 商 或 环 球 售 后 服 务 部 → 肉移动本机 (第18页)。

排除故障
排除故障

→ (https://www.ya-man.co.jp/en/support/repair/) 。
* 请勿尝试自行更换电池，否则可能导致故障。 → 电量不足。请充电 (第13页) 或连接充电线使用。
充电后，仍只能运作
数分钟。
可能按下错误的按钮。长按电源/模式按钮约3秒
→ 可再次开启电源 (第16页)。
电极头持续使用在同一位置的皮肤上。除COOL
→ 模式外，使用时请务必将电极头在皮肤上滑动。
处于待机或自动关闭状态 (第11页)。按下电源/模
→
式按钮。
护理温度过高 → 电极头移动太慢。请稍微加快移动速度。
如在低温下使用，电源可能会立即关闭。请连接 （除COOL模式）。
→
充电线使用。
热力会因使用的护肤品或有无化妆棉而感觉不同。
→ 如感觉太热，请尝试以下方法：
如在关机前听到3声长哔声，则电池电量不足。 •不使用化妆棉。
→ •更换使用的护肤品。
请充电 (第13页) 或连接充电线使用本机。
电源关闭。
处于待机或自动关闭状态 (第11页)。关闭电源后再
如本机长时间处于低温状态，可能会自行关闭。 → 启动，或按电源/模式按钮重启模式。
→ 建议将其置于环境温度15℃至30℃一段时间后检
查充电状态并重试。
感觉不到RF的温热。 皮肤干燥或缺乏水分。请用爽肤水和保湿精华润湿
充电插头未有充分插入主机。请将充电插头充分 → 皮肤。
→ 插入 (第13页)。
无法充电
(充电显示灯没闪烁)。 → 电极头移动太快。请稍微减慢移动速度。
将充电插头直接插入墙壁插座，并在电源关闭状
→ 态下同时按下强度按钮和电源/模式按钮 (重置)。
无法调节强度。 → 在COOL模式下不能调节强度级别。
正在连续使用。请关闭本机并等待至少30分钟，
主机发热。 → 然后再使用。 无法操作。 → 同时按下强度按钮和电源/模式按钮(重置)。
21 22
 售后服务
常见问题

Q A ● 充电电池
本产品包含不可更换的电池。
每次应使用多少爽肤水 本产品特点在于通过充分爽肤水和保湿精华来获得
或保湿精华？ 更好效果。
●　
充电池属耗用品 (不属于保用范围内)。
一般来说，使用化妆棉时，请确保将整个电极头完 ●　
充电后的操作时间变短，表示电池寿命可能快将结束。电池大约可以充电300次。
全润湿。 ●　
请联络当地经销商或咨询环球售后服务 (https://www.ya-man.co.jp/en/support/repair/)
请使用约两粒珍珠大小份量的保湿精华。
更换电池。
如感觉份量不足，建议补充爽肤水和保湿精华。

可在洗澡时使用吗？ 本产品不可在洗澡时（浴室、浴缸）使用。
● 弃置
另外，可用水清洗主 主机的防水等级符合JIS标准的IPX4，表示可以承 ● 请遵照当地政府规定弃置产品。
机吗？ 受水花飞溅，但不能承受来自淋浴和水龙头的强烈
● 本产品使用锂离子蓄电池。
冲击，也不能浸没在水中。请勿用水清洗主机，否
排除故障

则可能会导致机件故障。只有化妆棉固定扣可单独 有关电池处理的信息，请参阅以下弃置电池及取出电池的指引。
用水清洗。

售后服务
＜弃置电池＞
CLEAN、NEB或EYE 请减慢移动电极头的速度或加强按压皮肤表面。 本产品采用锂电池，是可以回收的宝贵资源。
CARE模式时，无法感 此外，也可能是化妆棉上的水分不足，请补充爽肤 ●　
电池在弃置前必须从主机中取出。
觉温感？ 水和保湿精华。 ●　
在取出电池之前，请务必关闭电源并拔出充电器。
●　
使用螺丝刀拆除电池，请小心避免受伤。

在化妆棉上看不到任何 本机可导出眼睛难以看见的污垢。化妆棉上的可见
●　
取出电池时，请注意不要让硬物损坏电池。
污垢？ 污垢状态因人而异。 ※否则可能会导致过热和火灾。
请遵守当地政府规定，妥善处理或回收本产品。
●　

可以在面膜上使用吗？ 本机可在面膜上使用（清洁模式除外）。建议配合 ● 正确弃置本产品

NEB模式使用。
此标记表示在英国和欧盟范围内，该产品不应与其他家庭垃圾一起弃置处
理。为防止不法的废物弃置可能对环境或人类健康造成危害，请负起回收
废物以促进材料资源的可持续再利用的责任。要退回使用过的产品，请使
用回收和收集系统或联系购买产品的零售商。他们可以将此产品用作安全
环境回收。

23 24
 ＜取出电池＞ ● 产品规格
操作步骤 请参考下图①至④步骤取出电池。 额 定 输 入 DC9V 2.0A

功 率 约 18W ( 充电时 )
①使用扁平工具拆除后盖板。 ②拆除内盖板上的6个橡胶塞和螺丝。
电 池 锂离子电池
※后盖板以强力胶固定着
充 电 时 间 大约3小时（可能因充电环境而异）

外 形 尺 寸 ：约 W52 x D62 x H203 (mm)

主机（连化妆棉固定扣）
后盖板 内盖板
产 品 重 量 ：约 293 克
主机（连化妆棉固定扣）

材 质 主机：ABS树脂 显示板：聚碳酸酯和丙烯酸树脂
电极头：PET树脂和不锈钢
主机金属部件：ABS树脂（铟蒸镀）

生 产 地 日本

配 件 化妆棉固定扣、充电器

③拆下内盖板，并从连接器中拔除电线。 ④用尺子等扁平工具拆出电池。 建 议 环 境 温 度 15℃ ~ 30℃

※以强力胶固定着
防 水 级 别 符合JIS标准的IPX4级保护

电池
● 保养
如果阁下是从 www.global.ya-man.com 购买：
保养：请在 https://global.ya-man.com/apps/warranty/registrants/new 注册您的产品
联系方法：电邮至contactus@ya-man.com

如果阁下是从当地经销商处购买：
保养：请联系当地的经销商

请勿剪断电线。 请注意避免损坏电池。
● 用户使用手册（网页）
连接器 用户使用手册也可在以下网址下载：
螺丝 橡胶塞 https://www.ya-man.co.jp/en/support/documents/
电线

上图用于产品废弃时处理，不适用于维修。
请注意，自行拆除本产品可能会导致故障。

25 26