K

安全预防措施。
压电 Nyü1mateituta Sensus itti
2. 使用产品前

3. 传感器功能。

4. 安装。
piezo pn
传感器

5. 详细的设置说明
6. 在困难时期

7. 供您参考

非常感谢您的购买。
为了安全和正确使用"，请在使用前阅读本使用说明书。
请将本操作手册保存在可以随时查阅的地方，并在必要时
反复阅读。

由于产品规格的变更等原因，使用说明书的内容可能会有所更改，恕不另行通知。
*使用说明书的版权归 "太平洋电源有限公司 "所有，未经许可不得复制使用说
明书的全部或部分内容。

ll Vasifitsxaprai Ltd.
 .安全注意事项。
安全使用 P.4

2. 使用前
压电式 21 监测器传感器 开关的特点 产品配置 P.10
控制盒部件名称 P.11
P.12
关于雷电源
P.13
3. 传感器功能
微型传感器
P.16
晚间传感器 P.17
4. 安装 安装
前连接各部
件 P. 20
带安装环的安装 pi-zo 传 P. 21
感器的安装 P. 23
调整建筑袋传感器/缓冲器传感器安装的灵 P. 24
敏度 [灵敏度调整]。 P. 26
P. 31
5. 详细设置方法
使用输入电平显示。
切换反应行为 [反应行为切换]。 P. 34
P. 35
调节蜂鸣器音量 设置故障 [布扎单音节] P. 37
预防功能 连接和使用呼叫铃 [故障预防[次/秒]] P. 38
P. 40
6. 在需要的时候
当出现这种情况时。 P. 42

7. 供您参考
保养/储存/处置规格。 P. 44
P. 45

质量保证危害

2
 安
全
天
空
1. 安全预防措施
"

注
:2:
IE

.
~

显示翻领说明。
本危险品上有各种符号。这些符号旨在帮助确保法警安全、正确地使用
本产品，并防止对您或其他使用本产品的人造成任何伤害或损害。这些
符号及其含义如下。请在阅读文本时充分理解其内容。

无视这些说明的不当操作会给使用带来不便，并可能
! 危险！ 导致死亡或严重伤害。
表示内容。
谨上 如果忽视本警告并错误操作产品，可能会在使用过程中
! 造成不便和严重伤害的信息。
肖罗 表示。
` = 表示如果忽略或处理不当，可能会在使用过程中造成不
! 主啊， 便，导致人员受伤或财产损失的信息。
呼吸
它传达的是不可做的 "禁止 "内容。

它传达了必须执行的 "强制性 "内容。

 !危险！
块 关于产品本 身
毒药 .................... 本产品用于通讯设备和环境控制系统 (ECS) 等的操作。
一个。 提供以下信息。 请 勿 用 于 任 何 其他目的〈请勿用 于 任 何 其他目的。
'

标注
内涵 Nahskolep yodos lifetrainer [2] 设备，不被当局使用。

充电池和避雷池（市场上有售）
使用市售 AA 电池时，请务必遵守以下说明。否则可能会导致充电电池液泄漏、
发热或皮肤开裂，从而造成灼伤或伤害。

z 请勿加热充电电池或将其投入火中。
‥ 请勿焊接充电电池。
z 切勿拆卸或改装充电电池。
z 不要用电线、插针或其他金属物体连接正负极。
z 与金属项链、发卡等一起携带、
请勿存放。

0 闪电充电应使用 Me1 力 1 规定的充电器。

z 使用相同类型的充电电池和避雷电池。
0 如果灌装雨水池中的液体进入眼睛，会有失明的危险，因此不
要揉搓，应立即用清水冲洗，然后立即就医。
接受治疗。

干电池，池塘处理。
0 如果从干燥的避雷池中渗出的液体进入眼睛，切勿揉搓，
否则有失明的危险，但事后应立即用清水冲洗、
立即就医。
4
 !通知亲属或死者亲属
安
如果您对本产品的使用或本手册等有任何疑问，请在使用前联系经销商。 全
A 6 关于 Adap Evening 的处理 1. Q
Basfts Evening Supply 公司指定的 A C 适配器。
请勿使用指定适配器以外的交流适配器。使用指定以外的
玺
呼吸
交流适配器可能会导致内部元件过热和破裂。
连接至指定的电源防雷电压 (AC-00V)。
在指示电压以外的电压下使用可能会引起火灾或雷击。
请勿损坏电极` 请勿强行弯曲、扭曲或改装电极。此外，请勿在电
极上放置重物或过度加热或拉扯电极。否则可能会损坏雷电源
核心并导致火灾或雷击。
0 请勿用 "湿手 "插拔交流适配器。这样做可能会导致雷击。
从交流电源插座或主机雷电源插孔断开连接时，请勿拉
扯电源线，而是握住交流适配器和直流插头。拉扯电源线可
‥ 能会损坏雷电源线并导致火灾或触电。

交流适配器 清除晚上`上的灰尘。发热`可能会引起火灾。

‥
充电池和避雷池（市场上有售）

0 请勿用水或海水浸湿充电电池。 否则可能导致充电电池过热和
生锈。
请勿剥离或损坏充电电池上的乙烯基电源条。
请勿在充电电池中使用电池。请勿使用充电电池，否则可能导致电
如果充电电池中的液体沾到皮肤或衣服上，请立即用清水冲洗干
净，因为这可能会损坏皮肤层。
池泄漏、过热或爆裂。
请。
5
 !通知亲属或死者亲属
堵塞 处理干燥的雷电池
J:. 干电池使用不当可能会导致破裂或泄漏，从而造成伤害。 J： 干电池使用
'
不当可能导致破裂或泄漏，从而造成伤害。 请务必注意以下事项
玺 ‥ 不要将正极 (+) 和负极 (i) 朝相反的方向放在避雷电池盒内。
请勿以任何其他方式使用该产品。
0 请 勿 加热雷霆电池或将其投入火中。请勿拆卸或改装雷霆
电池。
‥ 0 不要使用闪电。

z 使用相同类型的电池。
z 当设备磨损时，请取出设备。

用于控制盒和传感器

0 请勿修理、拆卸或改装本产品。
否则可能导致受伤、触电或故障。
0不要掉落或发出强烈的脉冲。受伤。
或故障。

如果在使用过程中出现异常噪音或气味、产品发热或产品内部进水
等情况，请 关闭电源，从插座上拔下交流适配器，立即停止使用产
品，并联系经销商。
0 在安装人员或护理人员了解产品的使用方法和操作注意事项
之前，请勿使用本产品。如果身上出现皮疹或红疹，请立即
停止使用并寻求医疗建议。
连接安全气囊传感器和坐垫传感器的压电传感器电缆和密封连接件必须避免缠绕
在颈部。
关于

6
 ! 注意
安
当你照顾它的时候 全
z 清洁时，为了安全起见，请先将交流适配器从电源上拔下，然后再将直流插头 Q
从产品上拔下。
这可能会造成雷击或伤害。 玺
0 请勿用酒精等擦拭。这可能会导致材料变色 呼吸
或变形。

长时间不使用时

z 为安全起见，请务必拔下交流适配器的电源插头，并从电池盒中取出
充电电池或干电池。
z 请勿存放在潮湿、灰尘多或温度高的地方。否则可能导致故障。

关于 Controlebotux Oopi 传感器

z 请勿在下列场所使用。否则可能导致故障或失灵。
Koo) 阳光直射、高温高湿的地方，以及灰尘和
污垢较多的地方。
(2) 空调和加湿设备的索帕斯
(3) 容易潮湿的地方。
(4) 有震动的地方。

‥ 请勿将产品长时间置于阳光直射下或烈日下的车内。高温可能会导致
变形。
‥ 请勿用湿手操作。否则可能导致故障或触电。
请勿将尖锐物品靠近缓冲传感器。否则可能会造成
正 损坏。
确 不要强行弯曲压电传感器。否则可能会导致故障。
‥

7
 ! 注意
` ` (Tsutsu`ki)
安全。
J:.
Q 0 在 使用安装环进行安装时，应使用 S 形钩环或类似装置，以确保能够容
崽
瓿 纳它们。
不要轻易跌落设备。如果掉落，可能会导致故障。
成为
0请勿连接超过输出触点额定值的负载。
特别是在连接电机灯等电感负载时、
使用 -/5 至 -/-0 的额定指示。

A C 由第一晚报改编

请勿使用交流适配器。 请将交流适配器接线，以免其夹住您的脚
或身体的其他部位。它可能会因跌落等原因导致受伤或产品故障。

其他

z 由于产品改进和其他因素，某些细节可能与本手册中的内容不同。如有
任何疑问，请联系经销商。
z 尽管我们已尽力确保本手册所含信息的准确性，但万一您发现任何`疑
点、错误、错 印、遗漏等，请联系经销商。
z 如果不按本说明中规定的方式使用，则无法保证安全。
z 请随时将本手册与产品放在一起，必要时反复阅读。本手册中的某些
图表可能被省略或抽象化。
z 如果丢失或损坏，请尽快联系经销商。
z 本产品如有改进，恕不另行通知。
z 未经许可，禁止复制或翻印本损害的全部或部分内容。

8
 PieZ（气动感应开关）= PPS 开关是一种能检测用户身体的轻微动作并输出电信号
的设备，用于操作通信设备和环境控制系统（ECS）。该产品设计用途广泛。
此外，该产品还具有以下功能和结构，确保用户和护理人员可以放心使用。
长步
使者
0 Piezo（压电元件）传感器开关和 Niuichi Mateitsuk（气动）传感器开关。
Comet 集成了两种类型的开关，可应对各种不同的情况
之前 z 根据输入动作所在身体部位的运动情况，有三种传感器（Viezo 传感器、
气垫传感器和靠垫传感器）可供选择。

' 输出信号为单符号信号。

配备故障预防功能，可避免通风设备和气 垫 的 影 响 。 在设定时间内通
过连续输入输出。

很容易查看各项功能的设置状态~真 希 望 晚上能有 数 字 显示。

z 除交流适配器外，市面上出售的 AA 号充电电池和 AA 号干电池也可
用作电源，供外出时或停电等紧急情况下使用。
夹子 可提供安装环，便于悬挂在床栏等处。

注意
本产品不能用于需要持续输入（长按输入）的设备，
因为 "输出信号 "仅为一次信号。

10
 在使用法警之前，请确保以下所有物品齐全。如果缺少或不包括以下任何物品，请联
系为您提供产品的经销商。

康特拉吹嘴壶 ><1

O
SPP-'IOO.
使者
(在名词、形容词词干或普通动词之后）只是不断地
大妈
平假名
单独

传感器
Picosensor ><2 工业用阿巴图古传感器 Kutsushyo〉セ〉サ ><1
SPF-PU SPP-CC1.
X1 /'
SPF-ARI
\c
H0
00
/ 00
00
00
00
*消费品。 *消费品。 *消费品。
00
00
附属品 00
Chiyu 1bukonek evening センサ
Syrile NQ Syrile/ X 00
>-< 空気圧保護キャップー 不为人 00
SPF-Tm. 00
知 00
SPP-HC'I.
\ 00

6)
吹
00
00
硅 TIUBE X AC Adap Yuichi *-. 使用说明书（本手册） 0 >-<
SPP-ST'I PSW-A02 Q
SPF-TO］ *保修期内损坏。
W
法
官
11
 安装环
例如，用于挂在床栏上。
[VI 六
诱
供应 用于显示功能选择的压力 D
饵
% 显示要调整的功能项目。
长步 郭国 @ 吴家风筝 彭大元帅
使者 传感器 SWWCh.

'1'. firm;. 低绳高米 显示屏 Moni Evening 1

ー: -d©反应动作切断气压节拍）-绳=向下推2==向下拉 显示各功能的设定值。故障预防功能的使用日期 ` 显示
73'. 检测到的输入次数。
-Buza=sound. -© Buzzer=sound.-Buzzer=sound.
-d© 故障预防（It ‥ sec.
流亡

鲑鱼 功能选择晚会
l 附带 选择要调整的功能项目。
Ekkare^7re.
-OO 高。 oooooooo
ooooooooooooooooooooooooo
O
可调旋钮
-OOO 该旋钮可调整各功能的设定值。

运行检查 LED/输入电平指示灯
执行开关输出时亮起。照明的颜色取决于检测到的输入动
作的大小。

(19) 雷电源的地月傍晚
交流适配器 甚至连接端口。 的 门。
压电传感器喷嘴
压电传感器的连接端口。
2 Yuichi mateitsu 晚上（空气压力）传感器 领域
连接端口
与控 制 单 元 串行连接的连接点。

输出上限
连接通信设备和环境控制系统 (ECS) 等 (ix) (vi)
设备。 ] [编号

雷池盖/雷池老大。
按住 PEN 部分的同时滑动电池盖，取下
电池盖。 AA 电池
可使用 AAA 充电电池。

12
本产品的标准配置为单个交流适配器。 该电源专为外出或在户外使用而设计。
对于闪电停机等紧急情况，也可以使用 AA 充电闪电电池或 AA 干 碱性
闪电电池（推荐使用干电池）。

AC _

Aianm.
除了 Pacific Supply Co.
马
前
卒
请勿使用指定以外的交流电源。 请勿使用指定以外的交流适配器。如果使 大妈
内部零件过热可能导
用，可能会导致内部零件过热和破裂。
致其破裂。 茅草
单独
连接到指定的雷电源电压〈AC-0 O V 0 O V）。
在指示电压以外的电压下使用可能会导致 "火灾 "或电击。

从交流插座或主机雷电源插孔拔出设备时，请勿拉扯电源线，而是握
住交流和直流插头。拉扯电源线可能会导致雷电源线变宽，从而引发火灾或
雷击。

z 按下图所示连接交流适配器。如下图所示，将控制盒内的雷电源插孔
连接到直流插头和交流适配器上。
确保插头以及交流和 0 V 电源插座一直插到背面。

13
 使用 AA 充电电池和 AA 干电池

雨伞危险 处理 AA 充电电池和 AA 干电池

长步 充电闪电池中的充电闪电是、
梦
寐
以 确实是这样，所以不要勉强、
求 之后
(倒抽一口气
平
假 雨伞警告处理 AA 充电闪电电池和 AA 干闪电电池
名
错 正 (+) 负 <-) 方向、
误 请正确填写。如果您填错了问题、

使用相同类型的雷弹。
干电池有新旧两种颜色 pm. [我希望你能做到
这一点。
切勿给干电池充电<。
请勿拆卸或改装。

0 安装充电电池或干电池，方法是滑动电池盖，同时向下按压 "闪电电池
盖 "的 _ 部分，然后按照电池盒内的指示正确取下电池盖。

本产品可连续使用约 30 天。 使用一节 AA 电池或一节 AA 干

电池（推荐......碱性干电池）供电时，本产品可连续使用约 30 天。

z 如果充电电池或干电池电量不足，请尽快更换充电电池或新的干电池，
因为显示屏1 会显示以下内容。

交换，
L
交换犀牛 D
I
14
 工作原理
压电传感器使用一种称为压电元件的闪电元件。这种压电元件施加与打火石相
同的力、睾 丸 和 压力。
并产生雷气。
本产品利用这一特性，对安装在人体需要输入运动的部位的压电传感器
施加变形（弯曲和应变），检测由此产生的电流，并利用该电流产生开关输出。

因输入作用而变形 发电 检测 开关输出

传感器｝
Sa. 压电 或 -> -> ... ->->
*赛欧提斯

威
望
特点
0 仅当压电传感器因输入动作而变形时才切换输出。
单次输出用于连续输出。 无法实现持续输出。

传感器直接连接在进行输入操作的身体部位，因此即使身体被呼吸机
或气垫等设备移动，也很难造成吴动。

16
运行原理
Niuichi mateitx 传感器使用一种检测气压的雷电元件，即气动传感器。
该产品利用路径力原理，即气压在密封容器内均匀传递。当对密闭容器
施加压力（变形）时，容器内的气压会传递到气动传感器，传感器检测到气压的变
化并产生开关输出。

通过输入动作变
压力变化。 检测 开关输出
形。

->
Sa.
-} 或 } }
振动传感器 *One Siyot 特
来
起
别
日光浴海绵传感器 迹象
Airbug 传感器的特点
0 仅当输入操作导致安全气囊传感器变形时才切换。
输出、 定制输出。 无持续输出。

z 使用软质材料可 以 根 据 手或指尖执行输入操作的部位自由变换形
状。 形状可根据执行输入操作的手部或指
尖自由变换。

z 通过调节空气量，可以轻松调整与手、指尖和身体其他输入操作部
位的贴合度。

该传感器易于安装，因为整个安全气囊传感器都是一个传感器。
整个安全气囊传感器都是一个传感器，因此不需要进行微调，安
装也很方便。

‥ 可与盖在上面的被子或毯子一起使用，而不会受到被子或毯子
重量的影响。

17
 特点
开关输出 仅当 "缓冲传感器 "因输入操作而变形时，才会切换输出。
单 次 输出。 *不能连续输出。

z 该产品由海绵材料制成，呈薄片状，可铺在枕头、胳膊、腿等处。

' 可对整个传感器和传感器本身进行详细调整。
无需安装，安装简单。

Sa. 零 即使上面盖着被子或毯子` 被子或毯子的重量造成的阴影

不可能在没有 可以使用而不会产生影响。

征兆

18
 本产品用于操作故意通信装置和国王边境控制系统（ECS）。不得用于任何
其他目的。
‥ 护士 呼叫器等生命支持设备 护士站等生命支持设备 不要使
用
步态
El:.
请勿使用本产品随附的太平洋电源部分中指定的交流适配器
以外的任何交流适配器。使用指定适配器以外的适配器可
能会导致内部零件过热和破裂。
连接至指定的电源防雷电压 (AC-00V)。
在指示以外的雷电压力下使用可能会导致火灾或触电。
安装 z 从交流电源插座 或主机避雷插孔拔出插头时，请勿拉扯电源
原 线，而是握住 交流适配器主机和直流插头。 拉扯电源线可能
地 会损坏电源线并导致 "起 火 " 或触电。
不
动 0 防止连接到空气图案传感器/缓冲传感器的压电传感器袖扣和密封接触器缠
绕在颈部。

请勿在下列情况下使用本设备。 否则可能导致故障或失灵。 (-) 阳光直射的地方。 (➁) 灰尘和

污垢较多的地方。
(2) 空调和加湿设备的肥皂。 (3) 可能弄湿水的地方。
(4) 有震动的地方。
z 必须按照使用说明书中的说明进行安装和连接。否则可能导致故障或失
灵。
z 使用安装环安装时，请使用 S 形钩扣环（市售），以防止设备轻易掉
落。如果掉落，可能会导致故障。
请将交流适配器接线时不要让它碰到您的脚或其他物体。它可能会因跌落
等原因导致受伤或产品故障。
‥ 请勿连接超过输出触点额定值的负载。尤其不要连接电机
连接电感负载（如灯）时，请使用 -/-5 至 -/-0 的额定指示。
20
Piezose 图西族
我祝愿
{- 输出插头 你们一
切顺
利，我
"口号
祝愿你
们一切
顺利
输出电缆 安
纸 装
条

-
g
差
不
多
g 将气动传感器保护 kyatp 放在传感器接口上。
耳帽在装运时已经戴好。为防止灰尘等进入，请务必取下耳帽。

‥ 将压电传感器插入压电传感器卡爪。
. A C 适配器 将晚装 D C 插头插入雷电源接线口。

将 A C 适配器插入家用电源插座。将输出插头连接到外部
设备。

21
 对普查敏感的 Nyumateitx

我祝愿
4- 输出 V 你们一
切顺 月亮
利，我
祝愿你
小心不要坐 们一切 "]
在地上 顺利 不。
盛夏 将双轴传感器插入 pi-axial
别把我扯进去。
敛 Nyumateitxensusui
传感器的卡爪中。
图西族不行。

从传感器连接处取下。 从传感器连接处取下传感器。
虐
不要弄丢了。
连接器
将传感器连接件插入传感器连接环。 将硅胶管插
\ 建筑基台传感器或衬垫传感器
入 数字传感器接口。 待
c
将 0 号管连接器插入硅胶管。 狂
H
将气垫传感器或坐垫传感器插入单个接口。
. 0 一个 C 适配器的 D C 插头插入雷电源插孔。
A将
交流适配器
0 将交流适配器插入家用电 源 插 座 。
将输出插头连接到外部设备。
0
22 0
0
0
3
安装示例
下图是使用安装环和 S 形钩（市售）的推荐安装示例。例如，可以使用 S 形
钩在床栏的牢固固定部位进行悬挂安装。

安装

地点
单纯

*2 Yu1 mateiTxcensus itti

23
 选择安装地点
为了舒适地使用水枪，必须将水枪安装在 pycnosensor 能可靠反应的适当位置。
安装传感器时，位置必须符合以下条件
0 用户可以有意移动的身体部位，且不会造成意外移动。
z 压电传感器必须牢固安装并固定在所选位置。

选定地点的安装方法。
握住压电传感器的基座，将其放置在 "绿色 "面与所选部件相接触
的位置。

安装

原
地 *Ke "Don't have a bull".
不
动

一个 "Shoa:2：

操作压电传感器时，请务必握住指示部分。
小心操作。否则可能导致连接断开或损坏。
0 尖端的边缘较薄。安装时请小心操作，以免损伤表皮层。
不要强行弯曲压电传感器。否则可能会导致故障。

e 应使用医用胶带或其他对皮肤影响较小且适合使用者皮肤的产品进行
固定。
点 点
传感器部件的灵敏度可 电缆也必须固定在靠近
以通过大面积覆盖来 传感器部分的位置。
提高。

康安庄Shiwi.
"
如果在使用过程中身体出现皮疹`或肿胀，请立即
0 停止使用并寻求医疗建议。
胶带的灵敏度会随着固定力的减小而降低，因此应酌情使用
胶带。
24 更换磁带。
安装示例
通过无名指推动中指的动作输入 *工业用 abag 传感器无法处理的情况。

安装

通过拇指屈曲运动输入。
原
地
不
动

*这种利用拇指运动的安装方法对患有肌肉停
滞症的人很有效。
脸颊运动的输入

25
 选择安装地点
为了舒适地使用法警，必须将其安装在正确的位置，以确保施工插头传感器或衬垫
传感器的可靠响应。安装传感器时，请确保满足以下条件
‥ 可以按照使用者的意图移动的身体部位，不会发生意外移动。
‥ 安全气囊传感器或气垫传感器必须能够可靠、稳定地安装在所选位置。
z 在通风机的直接或间接影响下，安装地点和位置不得移动。

如何安装安全气囊传感器。
安装
崖
站 改编
版
适用于手部等负荷相对较轻的部位，或要求适用于选定部位的情况。

将所选部件放置在安装面上。如果安装受到所选部件以外运动的影
响，则应将其折叠，使只有所选部件接触安装表面。

通过管子吹气充气。根据所选区域和输入动作调整气量。轻微充气
即可。

点
灵敏度可能因风量而异。请相应调整灵敏度和风量。

26
如何安装 Kutsushiro 传感器。
适应性 适应性
小知识页面 肘部。 相对高负荷的部位，如脚跟或ヽ徽到所选区域。
适用于不需要 "细腻 "的地方。
故事没有两面性。
所选声音的读音与第一个音节的读音相同，第二个音节的读音与第一个音节的读音相同。

安装 Eo 安装

地点
传感器皮肤角昆虫感 如
果传感器和皮肤之间有汗液，或传感器粘在皮肤上，请用薄纱布或毛巾覆
觉。
盖传感器。 如
果不使用传感器，请用薄纱布或毛巾覆盖传感器。

棉被的使用
安装后，该装置还可与被褥一起使用。不过，在挂上羽绒被后，羽绒
被的重量会立即导致开关输出开关，但在短时间后，开关会自动复位，
可以正常使用。

通知
它不一定要安装在整个选定区域上。
参见第 29 页至第 30 页 "空气流量传感器安装示例 "和 "流量传感器安装示例"。

27
 使用人体电子呼吸器时的注意事项
在这种情况下，开关的输出将无法按照预期的操作进行精确调节，因此
在安装开关时请注意以下几点。
‥ 将通风机安装在不会受到通风机运行影响的偏远位置。
z 如果输入动作是用手或手指进行的，请务必将设备放在床垫上，而不是
身体上（胸部或腹部）。
在安装完成后的一段时间内，当通风机在没有输入操作的情况下处于静
止状态时，请检查开关输出是否与通风机的运行相关联。
西班牙茉莉

S-I-
注意雨伞
流 有关详情，请参阅第 38 页 "设置故障预防功能"。
参见 "我要做"。
亡 0

28
空气传感器安装示例
通过无名指和小指的屈曲运动输入
f-

安装

原
地
不
动

nt D.

A 点。 B 点。
用手指动作输入时` 在手掌下方垫一块毛巾， 应将传感器 折叠成 适当大小，使传感器只有 执
使手指尖垂下。 行输入操作的部分处于角落。
*如果触摸身体上不执行输入操作的部位，更容易
C 点。 发生故障。

在输入运动方向安装建筑 apag 传感器。 D 点。

气量只够充气。
29
 安装示例
通过食指、中指和无名指的屈曲运动进行输入

安装

原
地
不
动

通过踝关节和指尖运动进行输
入

*设置时要让整个脚趾都接触到。

A 点。 B 点。
无需调节风量。 运动传感器应只接触执行输入动作的身体
部位。
30
 安装完成后，重复输入操作以调整灵敏度，从而在预期操作下可靠地获
得开关输出。请按照以下步骤调节灵敏度。
[VI 六
诱饵 供应
按下功能选择按
钮。 蓼蓝
颤栗 (11) Maki 检查灵敏度控制
Tsuyoshi m (11)
器旁边的压力 D
Senson' SWH'Gh. 是否亮起。
LQ
低- 6

0 反应行动切 换 战斗 匿名
Kayasayasayasayasayasayasa
yasayasayasayasayasayasayasayasayasayasayasayasayasayasayasayasayasayasayas
ayasayasayasayasayas
00 Buza = 声音. .= 闷声 - = 小 2 = 大
0 0 防止故障的刚性平台编号 0
示例：让瞬间的力量更加强大。

调节旋钮。 附带
安装

转捩
地点
显示 mo
_. O 8 Kare Caoan 调整。
(在动
-OO 偶见
-OO£E/ Q 词的-masu 干之后）能够...
检查操作检查压
力 D 是否亮起。
货车和超载 检查值 核对

货车
二
声音阶中的第 6 音（用于调
名等）。

通知
如果超过 30 秒未 操作功能选择钮或调节钮，用于功能选择的压力 D 和显示
灯将熄灭，设置值存储后设置模式将自动取消。 如果希望继续进行灵敏度
调节，请再次按下功能选择钮并选择 "灵敏度调节"。

多按几次功能选择按钮，直到灵敏度调节旁边的披肩 D 亮起。
*功能选择指示灯 D 和显示屏关闭时，按下 - 一次将其打开。
检查灵敏度调节旁边的压力 D 是否亮起。
此时，显示屏上将显示当前的灵敏度设置。
0 根据情况旋转调节旋钮。
顺时针旋转时，灵敏度增加；逆时针旋转时，灵敏度降低。
变为最低灵敏度为"" "，最高灵敏度为" 6".
显示监视器值已按调整值更改。 检查显示
监视器的值是否按调整后的值更改。 检查显示屏
 的值是否按调整后的值更改。
z 确认操作检查 LED 亮起的颜色之一与预期的输入操作相符。调节灵敏
度，直到操作检查 LED 根据预期的输入操作可靠亮起。
31
 -
使用建筑 apag 传感器或缓冲传感器时，在调整传感器灵敏度时应注意以下
几点。

将传感器安装到要执行输入操作的区域后，开关输出可能会立即持
续。 在这种情况下，请在没有输入操作的情况下等待 20 秒，开关输
出将自动停止。 在连续开关输出停止后调节灵敏度。

z 如果使用呼 吸 机 ， 请 检查是否由于呼吸机操作的影响而发生故障。
如果发生故障，请参阅第 28 页 "使用呼吸机时的注意事项"。
安装

原
地
不
动

32
 输入电平显示可作为灵敏度调节的指南。当开关输出时，用于操作确认忍
者的 LED 亮起，其颜色可用于检查灵敏度设置值是否适合输入操作。

提高对输入动作的灵敏度。
红色 设定值。设定值。
可以降低。
EL; 1510
头状花序 调整
(00) 办公室 假名
灵敏度是输入动作的最佳值。 重复
二 记号
′) 设定值。
氧 低
化
碳
对输入移动不太敏感。
设定值。设定值。
二
黄色 更高。 氧
化
详情 碳
和 注意
设置 输入电平显示仅供参考。适当的灵敏度将根据操作条件显示。
常数。 下表列出了不同类型设备的设置。

萌发 通知
无论操作检查压力 D 的哪种颜色亮起，开关输出都会被激活。如果只有黄
色亮起，也可以使用开关，但开关输出可能不会响应输入操作。

点
如果灵敏度设置为最大值"-6"，且只有黄色 LED 灯亮起以确认操作，请调整
传感器的位置或更换安装位置。
应使用输入电平显示来选择需要可靠开关输出力的部分。

34
 设置每个传感器的输入动作方向。如果在输入动作可靠执行的情况下，
开关输出端出现以下症状，请尝试切换反应动作。

当开关输出与零输入操作的 "时间稍有延迟 "时。

如果输入操作声音大且可靠，但必须将 "灵敏度 "设置为高才能切换输
出。如果输入操作声音大且可靠，但除非将 "灵敏度 "设置为高，否
则不会出现开关输出。

请按照以下步骤开启反应操作。

[VI 六
诱饵 供应

详情
按下功能选择 %
按钮。 Kokoku 國⓪慎皿馴凧圏鵬 检查反应操作开关旁边的 LED 是
传感器 Sai W Pengzaki 否点亮。 和
...度。 低绳
- -6 (在
天上飞 = 肘 2 = 分
类反应动作切誓 hyeso）- == 2 = 抽 名词、
搐。 形容
0 Buza = Susumu。 = 消萱 - = 小
词词
2 = 大。 干或
' 调整 T 普通
例如）Mammwmwmma-′′′ solid
动词
附带 之后）
只是
不断
地
设
置
设
置
设
置
设
置
转 占
库巴级 关
键
显示模式
位符
0 低 No. Ro. 丛
检查数值
.......
二
声音阶中的第6个音（用于调名等）。
通知
如果超过 30 秒未操作功能选择钮或调节钮，则功能选择压力 D 和显示灯将
熄灭，设置值存储后，设置模式将自动取消。 如果希望继续进行灵敏度调节，
请再次按下功能选择按钮并选择 "灵敏度调节"。

35
 . 多次按下功能选择键，直到反应操作切换‡黄色 LED Ka-zu 亮起。
0检查反应操作开关旁边的 LED 是否点亮。
此时， 显示屏上将显示当前的反应操作设置。
. 旋转调节钮更改接受值。有关设置值，请参阅下表。

使用的传感器 输入-动作方向 调整 Ts 申报价值

4.-
( 长元
压电传感器 安装面 急转直下
(绿色一
侧）。 音标
记
~ 转向
_ 2
~
详
述 通知
盖子。 如果输入操作非常精确，则可能无法将此表用作参考。在这种情况下，请务
1
工业飞传感器 [ 缓冲
必根据输入操作检查开关输出。
起来 请确认上述设置值。
传感器 ]
萌发
离开 CeSeSa。 2
(检查显示屏上的数值是否随调整而变化。检查开关输出的灵敏度和时
序是否符合预期的输入操作。

36
 根据使用情况调节蜂鸣器音量。 音量可分为静音、 低音量和高音量三种。
请按照以下说明调节音量。
[VI 六
诱饵 供应

按下功能选择 %
按钮。 国家蒸笼⓪脾庞 ⓪风筝⓪鹏。 确保蜂鸣器提示
传感器 音旁边的 L 符
0 WE 低--绳索寓言 m 号亮起。
Kukai Hime）-=推 2===射击基
地。
0 反应动作切 JiSa
-© Buza I Sai = -=小2=大
0 秒。
最重要的是，国家人民不害怕利 用 他 们 可 以 利用

调整 T
的机会。

'
附带
转 占
8级 调整

显示模式
位符
0 低 / RO 鳟鱼
检查数值
详情
长于 像这 -者（即一个把所有时间
通知 样 都花在做......的人）
(在名词、形容词词干或
属格 二
声音阶中的第 6 个音（用于调名等）。 普通动词之后）只是不断
地
安装
如果超过 30 秒未操作功能选择按钮或调节旋钮，用于功能选择和显示模式
的压力 D 将关闭，设置值存储后，设置模式将自动取消。 如果希望继续调
节灵敏度，请重新选择功能。 起
按 PO DIN 键选择灵敏度调节。 来
完成

. 多按几次功能选择按钮，直到 pza1 提示音旁的压力 D 亮起。

此时， 显示屏上将显示当前的音量设置。
(从旋转调节旋钮开始。 调节到所需音量。
顺时针旋转会增大音量，逆时针旋转会减小音量。设置值如下。
消音1-O。 ' 时日
该(我真希望能
村重来一
体积（大）
次）。 d2"。
检查显示屏上的数值1 是否按调整后的值变化。
37
 由于非预期输入操作或通风机等影响因素，可能会发生故障。 故障预
防功能 Poco 只有在设定时间内连续输入时才切换输出的功能可防止此类
故障。
请按照以下步骤进行设置

注意
如果设置了防止语音和声音的功能，所连接的外部设备（设置了自动模式功能）
可能无法正常运行。

[VI 六
诱 S 板 pp-y
饵
按压功 %
能选择 停，然后 防故障侧
熟悉一下彭风筝 检查 LED 是否点

详
0 WE 元帅。 低-高绳 m 亮。
Sai 气压） de 推 2 = Sai
SSITISQIT'Swath。
⑬反作用力切割 ⑬切割 ⑬毕耶的
绳封 2:Cramp.
-者（即一个把所有时间都花在做......的人）
(在名词、形容词词干或普通动词之后）只是不断地
-©0 Busa = sound(- 秒)
==u` 2:

情
英格之国

好 (T
公务员 正
[西][西]啊
金
附带
确 额
显示模式
侧
an.
正

Al-
确 检查数值
茧0 骷髅

头
连续输入
显示示例 ′ 连续输入
乘以件 ′′，时间
数) （秒）
当在 - 秒内连续输入两个信号时，就会
产生开关输出。

通知
如果不操作功能选择按钮和功能选择旋钮超过 3.5 秒钟， 功能选择压力 D 和
显示灯将熄灭，设定值存储后，设置模式将自动取消。 如果希望继续调节
灵敏度 再次按下功能
选择按钮选择灵敏度调节。
38
. 多次按下功能选择阀盖，直到故障预防旁边的 L 符号亮起。
0检查故障预防旁边的压力 D 是否亮起。
此时，显示屏会显示故障预防功能的当前设定值。
转动 键设置连续输入的次数和时间（秒）。 设置连续输入次数和 连续输入
时间（秒）。最大连续输入次数为 4。 最大连续输入时间为 4
秒。
关闭

关闭

关闭
伞状警
如果不使用故障预防功能，请务必使用 0FF 毫秒。 故障预防
告 功能可能会被误认为是故障。在某些情况下可能会被误认为是故障。 详
尽
检查显示监视器的值是否按照设置变化。 检查显
固
检查
示监视器的值是否按设定更改。 定
显示屏的值是否按设定值更改。 的
是的。 的。
公务员
开关输出端显示
如果设置了故障预防功能，则每次输入显示模块时都会计算输入次数。如
果在设定时限内输入了设定数量，则开关输出，显示屏熄灭。 如果在设定时
间内没有输入，则显示值被清除，设备等待新的输入。

显示示例 连续输入次数：2、3 次 我希望连续输入时间为 2 秒。

39
 当本产品与门铃一起使用时，建议您在使用时设置防故障功能，这样当
您想要呼叫某人时，门铃就会可靠地响起。

使用故障预防功能时，除非在设定时间内连续输入，否则门铃不会响。
因此，即使误输入*，门铃也不会响，从而减轻了用户和看护人员的
负担。
* 由于意外移动造成的输入或不符合故障预防功能设置条件的输入。

有关如何设置故障预防功能的信息，请参阅第 38 页 "设置故障预防功能"。

我想给谁打个电 敲响
话。
仅在必要时调用
不需要错误的输入。 I 需要可靠的输入
(叫了一声 "不"）。 ...
请注意 连续输入 10 连续输入时间问
-者（即一个把所有时间都花在 题
做......的人）
设计

方程 雨伞危险
® 呼叫铃是一种通讯设备。请勿将其用于生命支持。
请。

4O
 以下情况可能不是故障，请在报修前再次检查。
如果仍有问题，请要求购买产品的经销商进行维修。

症状 可能的主要原因
解决方案~。

方法。
`

ni理事会。
Peshi shishi h"

. 雷电电池故障。 ... 正在充电或烘干雷电电池、

(使用电池时） 盖子享受 Kayami 或更换 P. 14
AC Adap Yuiichi 是对的。 新盖子 P.13
未连接。 _ *
传感器的输入端 是 输出电容器和传感器。 正确 [连接。
即使在 号 - 连接正确。 P. 21-22

由提供的其他传感器替代。 _
操作检查用压力 D ' 传感器损坏。
未点燃。
- 调整到适当的灵敏度。 P. 31
-低灵敏度设置。

故障预防功能设置为 ,, "胜利者{ I
"改宜故疋L。
问题 不合适。 P.38-39

灯罩 高灵敏度设置。 ... 调节到适当的灵敏度。 P. 31

尽管它没有成为一系列
的
_ 继续开关输出。 由提供的其他传感器替代。 p_mg
L 可能会出现以下问题。 传感器损坏。 并试一试。
I. 一旦，一旦， 所有雷电源都被取出。
. 安装程序有问题。 j Kayan 方法。
......都是根据症状 Kayasuya wingtori P.2-132.
我试过解决办法。 hatsukari kyooshi wo ya
°
未解决。 不符合规定。 I will send you a _g foyer
kalu l noshu ou ri. í

42
 如何照顾它们

伞臼宇城
照顾您的孩子 A C Adap Evening One 是一款辅助工具。
晚间一小时 I lbots` evening
® 确保已从交流电源插座断开。
请勿拆卸设备。不拆下设备进行清洁可能会导致雷击。

CD 清洁产品（包括传感器）时，请用柔软结实的布擦拭。
(2) 注意防止湿气渗入传感器和连接处。
要清洁顽固污渍，可用蘸有中性洗涤剂的软布擦拭。 最后，用柔软的乞丐布
擦拭，去除残留的水分或清洁剂，让整个产品完全干透。

存储方法
"Shoaskui"。
A
为安全起见，请务必断开交流适配器与电源的连接，并从
电池盒中取出电池。
z 请勿将设备存放在潮湿、多尘或高温的地方。否则可能导致
铠甲、套装、成套家具柜台
故障。
寿命长 o 存放 zerkutscillon 传感器时，确保其不与硬物接触。否则传感
器会变形，无法复原。
0 气压传感器保护探头 始终保护 I 属气压传感器 尺寸
将 kyatp 放在气压传感器接口上。

处置方法
该产品由难以清洁的树脂、金属部件和电子元件制成。
弃置产品时，请按照当地法规或规章进行弃置。
44
]卜口叶卜汊夕又 YUTO 开熹瑾芽熹{自大 宽度 [W] 77/ 深度 [D] 178/ 高度 [H] 42[毫米]。
:SPP400
. 寸 你... `′ `
200 g (Raiike Housou b, output I )
千真万确 其中包括一名妇女
的孩子。
I_Fa, Thunder Pond
Likelihood.
P C:
联系评级 直流 12 V，200 mA
雷电源额定输入 直流 12 V，100 mA
Leigengukouku dc 七汊夕 5. 5_2.1
yuyuu Evening_
E 工 7〉廿用〉卞汊夕 2 l 寻找夜晚 一个 2.5 毫米 于卞卞于
_ 3.5 毫米 7°57
我Ⅰ儿畏。 目 标 2.0 米
A C 一 额定输入 交流 100-240 伏，50-60 赫兹
个 额定输出 直流 12 V，500 mA
:Psw-
A02.
汤匙工犹乜〉廿 _ 2. 5 毫米 7. 孟玉"。
：sPP- ,, 隐士
(vii) 20 个尺寸。 宽度 (W) 20/ 疏 光 深度 (D)30/ 厚度 (T)1~3
le。
[mm]. _ _

赤裸裸。 目 标 1.5m
'
三
重量 6g (因公殉职人数尚不清楚）。
Zaimura Hyo) 聚氯乙烯 芦
于二一7"〈接皖 内径 4 毫米 外径 6 毫米 (聚氯乙烯撕裂）
=P_A廿R] 部〉。
7`/120平方公 宽度 (W) 200 / 深度 (D)180 [毫米]。
苇
里）之 、
遥
聚氯乙烯
重量 20 g (包括于二_歹）
晚牛，20 Us 1 barebones〈。联 内径 4 毫米 外径 6 毫米 (聚氯乙烯撕裂）
型号：SPF- 系部分。 ^
CC］ 宽度 (W) 200/ 深度′(D) 180/ 厚度 (T)
20 [毫米]。
聚氯乙烯 45
重量 27 g 〈于 二 一 歹 "含 )
本产品是在我们的质量控制和检验下交付给您的`，万一出现故障，我们
将按照保修规定免费维修。在这种情况下，请将产品原件连同保修卡
提交给经销商。
_ 普查树 (P PS Switzi）。
长 邮政地址 电话

步
购买日期 AD 年 月 El.
保证期
S/N 类型数量 SPF-001.

购物
如果未填写购买日期和客户字段，则无效。
请务必检查表格是否填写完整。如果没有，请立即联系经销商。
损坏后将不再补发，请妥善保管。
本保修保证按照损坏和保修条件中规定的条款和条件进行免费维修，并不限制客户根据
法律享有的合法权利。
如果您对保修期过后的维修有任何疑问，请联系经销商。

保修条款。
(-) 保修期为自购买之日起 - 年。我们将免费维修保修期内出现的任何故障。
以 下 是 最 常 见 的 原 因 。

(2) 保修范围内的部件为完整产品。
但是，易损件（压电传感器、工作包传感器、Kutushion 传感器）除外。 (3) 如需免
费维修，请提交保修损坏证明。
(4) 在下列情况下，无法进行免费维修。但是，如果您明确提出要求，我们将按实际成本进行维修。
(i) 如果您丢失了保修卡。
(2) 因不正确使用、不正确修理或改装造成的故障或损坏。
(iii) 因火灾、地震或其他自然灾害造成的故障和损坏。
如果购买日期` 客户名称，Syriza。未输入`或未经授权的更改
(5) 购买后因运输、移动、跌落等原因造成的故障或损
坏 (5) 如对本产品有任何疑问，请通过以下地址联系我们。
(6) 不在保修范围内的任何故障或损坏，如果归咎于我们的责任，无论保修期长短，我们都将免费维修。
(7) 本文件仅在日本有效。

[太平洋供应公司 总部 574010064
2, Goryo T. 2, Daito-shi, Osaka, Japan
Tsuksupply Ltd. 电话 072-875-8008
http://www.p-supply.co.jp/ 传真：072-875-8010
@2009 Pacific Supply.co. Ltd. 保留所有权利。
spp-toi -a 2021 . 1l @