Erliste sas digs Ba on cy acess} ate, ios ea fura end eed mas sin’ tos Seb hese Ya bcm hicad stay coma. Bl decal gris Tate matin be proteome ins en le en eo cea tpezands ase Ee nc Pctve seg be wi on va de nme copie waren 3 deen orl EL NATURALISMO soy Sa ied EEN EL antic Fergie alee ated seer el en eo Bl aes Zones) T Shee eens areas SS TEATRO ES eee ee riton de lap realidades del osonde.” Br” reste gente o demainda uevasteetes) tarsi, 8 (1881) oo Ta evolucién naturalists, bi = ‘Enum, et ener eaten wa SS, io ie dee Slertee dean, a que cl pl Sine ya que au fueres deuye los obrtécules uno olga Ine razonies fer Je SNe 908 5 Sumas@\) AMI ce ea, yo saey experando ago mis + Ease ae are teopieta Tante Indignacifg _ br PARES froweLi has ¢ “Bal wae eatin cuibarge, muy simple, Solumento hemes de SSCA GIST Sale mato | age ‘Fieubert 0 oe Goncoutt, en un Paliswo” b coucoselr Homoee-@0) s wical 2a Cee Crate 4 -Demeceo ed "Yen SR RePswcres eres, 71 anchicies - Simedios SX Serle open de RLS [gece Memo Amaiccks el i Ble tds epee Los "epscrenfes Set toy caperande. y ew PEDSCNA Adsense i momente ea que nadie nos_cuente mae isto: ba Leseice come eee NES BSSp ss See BEE rae sone eaeeer Soom Por EMILE ZOLA\ Wisin wien DISPOSCIOK = combed 9 G oSo HSCRIAS TINCRS BLES za: el esteuesi Estoy pectaiieadan las Crater trots 7 lee Tgsianh ‘Eacoy-esperaride, por Ue time, que el naturaismo, yx funrte en Ta novels, ‘do Iiombros, se relia y replleatin smpre. Si argumemo decisive vera tne debo esperar conse como és en el erce hario. BL teniro no ex in novels, Bl teatro non hn ado todo lo que pedia darnoe. Debemos conten: ternoe om el resultado, Ahora estamos en econ tro de In in. Estoy intentande desevbrie Ins condiciones de existencia del teat. Si Jo que 70 do eo mpm, enonees I epie ten, ‘blag: ane obra debe tener algin jen, deatnvolverse sivededor de cier- Gah el convesefonalisme. del teatro: une accion Sebo derarollecae come maximo en (rer horas, tcunlguiers que ten 40 durscion en el tiempo, ee. NNo voy « eime todos los ergumeatos. th eferire ¢ le intervencign del pablico, que e= ‘onalderable; ol pablico deves est el piblico no Ps ‘¢ imperceptibles dosis. AF ‘Rinor as aT weegurar Tee fra el dia que deje de see'una mentira entreteni- ‘Sn destinads # consblar s los espectadoren de 10- iiyerendeeg puede weaken pie ‘Wh_personaje; ‘puede ir da-desees puede 1 Jeg tibas uy "Exo esperande'un rabe- J deamitico de didlogo reajrtuesa > nobler en “pibtiea amo gr todo, vad donde esa ie se abu icf etd Tene de pr dlenctay Tene’ y senabilidsdew gic el autor debe ie dese “qe gor ta eusl ese eer pee maee ler ae earn meee Pee ees ss ae oot sea ea ga ee ae as chin lone tase cand eegoran que nearellna oa focvante dan ‘Upmpre lene un Taf ‘C cominmar- con TOF Juegos Ge Serdou, ine oor ‘ y txudezas de ana Tije y Tes bellos person de" Emile Asgier Won erent made. tne oSSOOWS) wodue tices cate ae Acepierlet como Te gloria de nueatea Uempe on el teatro. Son come san porque nuestro teatro deses — i eno \ et Beg ty fio = quien dais un golpe mortil. Aplastais ell le fe Set ed grag EO ante los ojos de Jas generacic raat ROpOCS om nos Pr ‘Guo en los excenarion evidente 70 ees aunes a eee rood isePA © tea _plidsein t LORDERA . Ess Mong amo el juego infan ex complicados mudor en sma, cuetde, ‘al placer de dewtar: a mua folantente una verdade a de "neste 7 Ge mieateo teatco nacional. Ea las tragedlas de - ley Jes comedise de Molitte eneanitgey— Ldeicr” / sae tndlts eoninos dl Gono Se antine contingo del pervonaje que yo eres. U__,Nclsse » bexro Maciosnl el isi Peco KARA ‘ pees = t emBec CoTse.coctaley 1 veboa \ ag {SICA = ecesario; 1a tama tome um lugar seeunderio y 4 el groin ge Seerain fn forma de solee an ho io ae fn ver de'un hombre ahstracto, yo lo sun > or tn hombre natural, le pondeta en wu propie_ i tbien arises teas Tas coer tocTey ~ Noy mo-ereerto que el tetre deba permanecer eerie + Sita age ee te gece tr fra ar oor 78 sgiencla Tod wo mueve, repli todo ve se ent dele tocednd lows, gat wee lnaad,& Let autores de hoy werinolvidudoss no pues ‘aca eatin los cospucn : dies tener Ia pretemsibn de deride a, lterstuen ‘ ogre EP Gee eeerasite En cuanto « Tas Targus deserpctonee wenden ex f Dede tee novela, no pugden uiliaae en at enenanio, i acho. 7 poder som ‘eile at vias el nsf inn ar aceae dead tronee-na- por ef ptarera Te Micerstaatatipe Ibeerian cob ae Yer Rutestacldo: paras > que no habia side he- fe Hee forma parte de Ie natura COPED 0 hm sido en sa Tas raeiples . Mafann serdlo un debs see io el acomtectiiento tenga Tayar, todos pe al. i an spore en nde aie | lat que_se producen lov hechon de repro ded en scripcionet ho hacockion” wr’ Wola ie sop gn A aA Tre ulsk ol Instrumente, perferio de’ Epocn, Mien. it eons ay trae que, eh toto la teguirh, y coupled wu tecton BI mural del tetra no debe wediaio elects sobre ‘icenario hemos visto en cian socrenderi ae ‘begat sue. sone reduc i realidad de um : Tos avlores-deamiieos of tee cade Waleac cx muchas veces taal solisd ys mace pets Senta oe gee, naaralome ao he impeesto en el teatro FOS desde el" prielpio del siglo. No pocds estudiar lucgamente ln evestin del escenario 7 sus acceso Yau debo_cententarme “eon sella gus Ya dex DELON * poilile ei el eat, vino que (Moles)Grins Ea tacke Wempe: Tar a pablice a pabl endo Tokar us €am nieton det publices Ot en, ermpsiads por el a, emus Per | ene Sipirte de In 6p9e% eee ee “piace Mepedo a nuestra tae oe ese ro pails 3S Samui rice | sce main Noe delve SEALDAO Nc re eerDALOAD DiKLod o GENIE = ale i oe mae mde Asbo Se i retype apliswao es Loman keistro She cite] Vor 8 NOFRE ‘Way que recanocer que o¢ olf a ares Hue jentoc BS sda por proceso Jie" metatiices, seréaplas Teraret de Tos Techon 93 1 rave, nos Yon dn Je read Sc fabricaciin tendremes’ ui ri ate cambio raevenilo am Hlenriete ecw ds : ‘Myer kablaben “Set tee te cool cg ee Yor be Heed ‘ue papelea en dean en or ‘ol boce a lene econo oo wor dele ut He) 19 hor stem ren gon en mis 0PerS TP ee Leagan edlo de snes chemo tigen eh He feprevon due hemos aes eg oe y rq _- jamnente el mix sincere verdad, Si Hemant ri, ens opiones ohn 2 tywendes, efacucate wos, exons Hesve fa suena, mers iusgade Snicia, ceeners 7 ¥ Bealete del fulvro. (tradueeisn de Toes Stee)